1. Educación

Boletín Informativo
El “Chickasaw Chatter” 20/1/15
¡Buenos Días Bulldogs!
¡Guarda tu espacio para el próximo año! Vea a continuación los detalles de la re-matrícula para
el próximo año.
Tenemos adelante otra semana corta pero ocupada. Estamos en el 3er trimestre y más
comprometidos que nunca con nuestra instrucción y sentido de urgencia.
Si usted apuntó a su hijo/a para tomar tutorías, es inminente y vital que éste se presente a cada
sesión y que no se vaya temprano. Aún tenemos muchos espacios abiertos para tutorías
sabatinas. Por favor vea la información en este boletín para más información. Todas las tutorías
ofrecidas en nuestra escuela son GRATUITAS. Tome ventaja de esta gran oportunidad.
Comencemos con el pie derecho. Asegúrese de leer todos los procedimientos que les incluimos
en éste boletín.
Antes del receso envié un memorándum a cerca de las reglas de uniforme. Todos los estudiantes
deben seguir nuestra política de uniforme.
Comenzando el día 5 de enero, si no trae el papel de identificación de carro ó “car tag” [ara
recoger a sus niños por carro, tendrá que esperar hasta las 4:00pm a que re-abra la oficina.
No permitiremos el chequeo de identificaciones en la línea de carros. Si este es el caso, se le
pedirá que se estacione y espere a que la oficina abra sus puertas. Tiene 3 semanas para
buscar un “car tag” antes de enero.
*Fumar en el campus está prohibido. Esto incluye y aplica a los carros que están esperando
en la línea para recoger a sus niños.
*¡Use el cruce de peatones en todo momento!
Un recordatorio más: Continuaremos enviando la edición en español del “Chickasaw Chatter.”
Esta edición estará disponible en formato impreso en nuestra oficina. Esta es una iniciativa de
nuestros comités SAC y PTC.
Tengamos una semana llena de éxito. ¡Juntos hacemos la diferencia!
.
Frase de la Semana:
“Sólo aquel que ve lo invisible puede hacer lo imposible”~Frank L. Gaines
Aquí está “El Chatter” de esta semana:
Calendario Escolar:
1/15/15- Fin del segundo trimestre (Q.2)
1/20/15- Comienza el 3er Trimestre (Q.3)
1/22/15- Noche de Espíritu (Spirit Night) en Chick-Fil-A (Detalles abajo)
1/23/15- Reporte de Notas del 1er Semestre.
1/30/15- Evento de “Brinca la cuica por el corazón”
2/2/15-2/6/15- Feria de Libros de Scholastic
2/4/15- Noche de Feria de libros, Lectura Familiar y Matemáticas
2/5/15-Reunión del comité de Padres y maestros SAC/PTC 5:30pm en la cafetería
2/20/15- Brinca la cuica por el corazón
Compromiso de re-matrícula 2015-2016
¡Es la época del año! La ventana para re-matricular a su hijo para el año escolar 201-2016 se
acerca. Esta ventana estará abierta el 1ro de enero de 2015. Enviaremos instrucciones de como
puede re-matricular a su hijo en la escuela en una carta circular que se enviará con su hijo/a. Si
tiene preguntas específicas contacte a Olga Fiore, nuestra registradora.
¡No pierdas tu asiento! De 259 estudiantes que contestaron, 254 se han re-matriculado! Por favor
haga su re-matrícula hoy!
La ventana de matrícula se cerrará el 28 de febrero. Si no se ha rematriculado para esa fecha,
perderá su asiento para el próximo semestre.
¡Espero verles el año próximo!
Noche de Espíritu Escolar en Chick Fil A
En enero 22 de 5:00pm a 8:00pm tendremos la noche de espíritu escolar en el Chick-Fil-A de
Waterford Lakes. Este evento será a beneficio de nuestro departamento de atletismo. Recuerde
mencionar a Renaissance Charter cuando vaya a pagar para que le den crédito.
Los grupos con más estudiantes participantes por clase (K-5) ó Salón hogar (6-8) ganarán una
fiesta de “Nuggets” en la escuela cortesía de Chick-Fil-A. La mesa para inscribirse estará en la
entrada del lado Sur del establecimiento.
Venta de “Candy Gram” del Jardín de Niños
Queridos padres,
Nuestro equipo de maestros del Jardín de Niños (kindergarten) estará llevando a cabo una
actividad de recaudación de fondos mediante la venta de “Candy grams” o mensajes con
golosinas. Muéstrale a tu amigo/a, maestro/a, o alguien especial que estás pensando en ellos al
enviarte una notita con algo dulce.
Estos “Candy grams” estarán a la venta cada mañana y tarde en la cafetería durante la llegada y
la salida de los niños. La venta tendrá lugar desde el el lunes 2 de febrero al jueves 12 de febrero.
Las paletitas pequeñas tendrán un costo de $0.50, las paletas grades tendrán un costo de $1.00
cada una. Compra tantas como quieras y nosotros nos encargaremos de entregarla por ti.
Asegúrate de saber dónde se encuentra la persona a la que le envías en Candy gram en el 7mo
período (Escuela Intermedia). Los Candy grams serán distribuidos el viernes 13 de febrero.
Se necesitan padres voluntarios:
Para ayudar en la venta durante las mañanas y las tardes desde el 2 de febrero al 12 de febrero.
Para preparar “Candy grams” el miércoles y el jueves antes de la distribución.
Para entregar los “Candy grams” la tarde del viernes 13 de febrero.
Brinca la cuica por el corazón
La maestra de educación física “coach” Dillworth necesita voluntarios para este evento que
ocurrirá en las próximas semanas. Por favor contáctele directamente si le interesa ser parte de
este evento como voluntario.
Necesitamos Donaciones
Estamos buscando personas que puedan donar artículos para nuestra próxima fiesta de “PBS
Bulldog Buck”. Necesitamos juquetes pequeños, artículos escolares, meriendas no perecederas, y
otros. Las donaciones pueden ser entregadas en la oficina. ¡Gracias!
Anuarios
Tenemos anuarios a la venta. Estamos trabajando con una compañía nueva.
Fechas: Noviembre al 30 de enero de 2015, el costo será de $18.00
31 de enero a 31 de marzo de 2015 el costo será de $20.00
La fecha límite para compra será el 31 de marzo de 2015.
Si desea comprar un espacio de anuncio comercial, será $5 extra. Debe tener 30 palabras o
menos.
Ordene en línea a la dirección YBPay.lifetouch.com
Código de identificación: 12227815
Contacte a Kristin si tiene alguna pregunta.
Tutorías los Sábados
Tenemos espacios disponibles para las tutorías sabatinas. Estamos ofreciendo esta
oportunidad los sábados de 9:00am a 11:00am
Contacte al maestro de su niño o a nuestra asistente de principal la Sra. Rafidi para reservar tu
espacio o para contestarle cualquier pregunta que tenga. [email protected]
Solicitud para desayuno y almuerzos a precios reducidos o gratuitos
Si aún no lo ha hecho, asegúrese de llenar esta solicitud lo más pronto posible. Los estudiantes
que no han llenado esta solicitud de desayuno y almuerzo gratis ó a precio reducido tendrán que
pagar el costo del almuerzo a finales de septiembre.
Aún si piensas que no cualificas, pide una solicitud a la gerente de la cafetería lo más pronto
posible.
Recordatorios importantes a cerca de la llegada de estudiantes en la mañana
1. Los niños de escuela intermedia comienzan a llegar a las 7:30am en el cobertizo para
carros a la derecha del edificio y NO en frente del edificio.
2. Los niños de elemental se comienzan a llegar en la escuela a las 7:55am.
3. NO ENTRE por la calle de Valencia College Ln. NO DEJE A SU NIñO en medio de la
carretera. Es extremadamente peligroso.
4. NO SE PERMITE EL USO DEL CELULAR mientras maneja en el lote de
estacionamiento.
5. No estacione para caminar a su hijo dentro del edificio. Gracias por seguir esta regla.
6. Recuérdele a los caminantes que utilicen el cruce de peatones en todo momento. Esto
incluye a los padres que caminan a sus hijos. J
7. ¡¡¡Por favor llegue a tiempo!!! Su hijo/a pierde educación cuando llega tarde.
Recordatorios importantes sobre la salida de estudiantes en la tarde
1. Recuerde traer su “car tag” o etiqueta de recogido de niños por auto cada día. Si no lo
trae le tomará más tiempo el recoger a su niño/a.
2. Por favor utilice el cruce de peatones. Ofrezcamos un buen ejemplo a nuestros niños.
3. La línea de recogidos por carro cierra a las 4:02pm. Si llega tarde se le aplicará un cargo
por cuido de niños.
* En la mañana y en la tarde, por favor mantenga la velocidad indicada. Nunca se debe ir a
alta velocidad en el estacionamiento de la escuela.
Salida en días lluviosos
Queremos recordarle que la salida de los niños tomará más de lo regular en días lluviosos. Le
pedimos que tenga paciencia mientras nosotros nos aseguramos de que los niños sean despedidos
en condiciones seguras y aptas. Si hay truenos o rayos, mantendremos a los caminantes hasta que
se determine que es seguro para ellos salir.
A los padres de los caminantes les pedimos, que si nos vemos obligados a retener a los niños por
su seguridad, por favor pasen por la oficina y allí les entregaremos a sus hijos. No olvide traer su
identificación consigo.
Asistencia y Tardanzas
Se requiere que todos los estudiantes asistan a la escuela desde el primer día. Esto incluye que
los estudiantes no tengan tardanzas no justificadas. Estaremos supervisando a aquellos
estudiantes que tengan problemas de asistencia o tardanzas y procederemos a procesar estos
estudiantes por ausentismo de ser necesario. Para más información puede referirse al Manual de
nuestra escuela.
Power School
La información para acceso a Power School es la misma asignada el año pasado. Los padres
comenzarán a tener acceso el lunes. Si el estudiante es nuevo, la información fue enviada con su
hijo.
Recordatorios a cerca del uniforme escolar
Recuerde que somos una escuela que requiere uniformes. Por favor tenga en cuenta lo siguiente:
1.
2.
3.
4.
Las camisas deben estar metidas dentro del pantalón (o falda) en todo momento.
Chaquetas o abrigos tienen que ser azul oscuro.
No se permiten zapatos con luces.
No se permiten accesorios de joyería en exceso.
Puede encontrar más información en el Manual de nuestra escuela.
Se necesitan entrenadores deportivos voluntarios
Padres, maestros y otro personal,
Estamos buscando personas interesadas en ser voluntarias para comenzar un programa atlético en
nuestra escuela. Necesitamos entrenadores para todo tipo de deportes. En estos momentos
estamos trabajando con OCPS y CSUSA en la creación de un horario para estos deportes. Si
usted está interesado por favor comuníquese con “Coach” Fountain al email
[email protected]. Envíe su nombre, información de contacto y el deporte o
deporte con el que le interesaría trabajar.
Proceso para obtener horas voluntarias
Nos complace anunciarles que ya tenemos un enlace o “link” en nuestra página de Power School
para registrar las horas voluntarias que dedique a nuestra escuela. Para acceso este enlace siga
estas instrucciones:
1. Entre a su cuenta de Power School
2. Seleccione “Volunteer Hours” en el enlace localizado a la mano izquierda.
3. Entre sus horas voluntarias.
Nota: Todas las horas voluntarias están sujetas a aprobación por el coordinador de voluntarios y
el principal.
Oportunidades de trabajo voluntario y sitio web
Regístrese para ser voluntario en la siguiente página web: http://chickasaw.click2volunteer.com/
Ahí encontrará oportunidades para hacer trabajo voluntario en diferentes eventos.
Siempre necesitamos padres voluntarios para ayudarnos durante la llegada y salida de los niños.
Para más información comuníquese con nuestra oficina.
OCPS ADDitions
Todos los padres (nuevos o no) tienen que registrarse en OCPS ADDitions.
El condado de Orange requiere que todos los voluntarios se registren en este programa. Este es el
enlace:
https://www.ocps.net/es/cr/resources/pages/additions.aspx
Kristin López, asistente administrativo, es la coordinadora de los voluntarios. Contáctela a su
email [email protected] para responder a cualquier pregunta que tenga.
¡Solo personas registradas pueden ser chaperones en las excursiones escolares!
Comida y globos en el edificio
Padres y familias, en nuestra escuela estamos promoviendo hábitos sanos de alimentación y
estilo de vida. La comida rápida no está permitida para nuestros estudiantes. Por favor,
absténgase de traerla.
También, tome en consideración que los globos distraen a los niños en su proceso educativo.
Hable con la maestra o maestro de su hijo para discutir la mejor manera de celebrar el
cumpleaños de su hijo/a.
Remind 101 – Iniciativa de comunicación
Para registrarse solo envíe el mensaje de texto @mmariano al número 225-412-6265.
Si hay algo que he olvidado anunciar, pueden estar seguro que les enviaré otro correo electrónico
esta semana. Si tiene alguna pregunta específica a cerca de su hijo/a por favor contacte a la
maestro o maestro de su niño.
¡Que tengan una buena semana!
¡Vivan los Bulldogs!
-Nate Mariano
Principal
Renaissance Charter School at Chickasaw Trail
[email protected]
321-206-0662
"Nuestros Estudiantes son Primero"