1. No category

DEUTZ-FAHR
Segadoras DiscMaster
SIEGA Y RECOLECCIÓN DE FORRAJES.
La nueva gama DiscMaster
FlexProtect
Atrás quedan los tiempos en que un
mínimo golpe contra un obstáculo en
el campo suponía destrozar las
cubiertas de la máquina. Las
cubiertas FlexProtect, fabricadas en
polietileno, gracias a su flexibilidad
recuperan la forma original sin daño
alguno tras sufrir cualquier tipo de
impacto.
2
Suspensión FFS Deutz-Fahr
DiscMaster 632T.
‘Free Float Suspension’
La suspensión ‘Free Float’ de DeutzFahr es la solución para una siega
precisa y sin problemas. La unidad
de corte está suspendida del bastidor
portante para un seguimiento
perfecto del perfil del terreno. Este
sistema, en el que el bastidor ‘tira’
del corte, permite que este se mueva
independientemente para adaptarse
a las irregularidades. De este modo
se asegura un corte perfecto en
cualquier situación.
Excelente protección ante obstáculos
Si la barra de corte impacta con un
cuerpo extraño, la suspensión FFS
permite que la unidad de corte se
retraiga hacía atrás y hacía arriba.
Al sobrepasar el obstáculo, retorna
automáticamente a su posición de
trabajo.
¿Por qué DiscMaster?
La nueva gama de Deutz-Fahr ha
sido diseñada para ofrecerle alguna
cosa más que las segadoras
estándar. De hecho, nuestro objetivo
es elevar los estándares a un nivel
superior, al ofrecerle características
inigualables. Detalles DiscMaster que
mejorarán la calidad de siega y
harán su trabajo diario más fácil.
• Discos triangulares con tres
cuchillas.
• Suspensión ‘Free Float’, para una
siega sin problemas.
• Una solución ‘3 en 1’ en las
segadoras arrastradas, gracias a
esparcidores y cintas hileradoras.
• Nuevo acondicionador de mayales
metálicos semi-oscilantes para un
excelente acondicionado y mínimo
desgaste.
DiscMaster 832T.
3
Discos con tres cuchillas
contra-rotantes
Tres cuchillas para más cortes
Con tres cuchillas por disco, las
segadoras Deutz-Fahr DiscMaster
están cortando de continuo. Esto
implica una carga un tercio menor en
la cuchilla y un reparto equilibrado
del esfuerzo en el accionamiento,
con una demanda de potencia
estable. El perfil de las cuchillas
dirige el pasto hacía arriba y atrás,
en combinación con la aspiración
producida por el acondicionador.
¿El resultado? Un corte limpio y
preciso.
Los cubos de los discos pueden desmontarse
individualmente para facilitar el mantenimiento.
4
Cada disco va protegido individualmente para
proteger los accionamientos en caso de
sobrecarga.
Discos contra-rotantes para un mejor
solapado
Todas las segadoras Deutz-Fahr
montan un número par de discos
de siega. Además de facilitar el
movimiento del forraje segado,
permite que incluso en las peores
condiciones la barra realice un
trabajo perfecto.
¡Llevamos la siega a una nueva
dimensión!
Baja sonoridad
La nueva barra de corte DiscMaster
está diseñada para no precisar un
elevado mantenimiento, con un
funcionamiento suave y silencioso
que siempre es de agradecer tras
una prolongada jornada de trabajo.
Los nuevos engranajes de perfil
curvado giran con poco esfuerzo
asegurando una correcta transmisión
de la potencia con una mínima
holgura.
¿Trabajo duro?
La barra de siega DiscMaster tiene
una elevada capacidad de aceite
que permite que opere a una
temperatura muy baja. Esto garantiza
una eficiente refrigeración y
lubricación de los accionamientos.
El cárter soldado, formado por
perfiles ‘U’, asegura la rigidez,
fortaleza y prolongada durabilidad
de toda la barra.
La cubierta frontal puede retirarse simplemente
soltando un pestillo, pivotando sobre un costado.
5
Acondicionador de mayales
semi-oscilantes
La placa grabada superior del acondicionador
proporciona un efecto adicional. El forraje es
restregado contra ella, logrando desgarrar la
cutícula exterior.
6
Tres posiciones de la placa acondicionadora
permiten adecuar el efecto de acondicionado para
cada cultivo.
Como opción pueden montarse mayales fijos de
nylon en el mismo rotor acondicionador.
Mejor acondicionado
El nuevo acondicionador de mayales
metálicos ofrece una solución
completamente nueva en cuanto a
capacidad de acondicionado unida
a un bajo mantenimiento. Es el
resultado de un trabajo de diseño
para conseguir la capacidad de
acondicionado de los mayales fijos
junto a la protección ante cuerpos
extraño que ofrecen los sistemas
oscilantes. El resultado es el nuevo
acondicionador de mayales semioscilante ‘SemiSwing’.
Reducido desgaste
El acondicionador ha sido
rediseñado por completo para
desplazar el centro de gravedad y
aprovechar completamente la fuerza
centrífuga. La capacidad de
acondicionado es muy superior a los
sistemas oscilantes. ‘SemiSwing’
permite que los dedos permanezcan
fijos en su posición de trabajo,
proporcionando un efecto de
acondicionado completo a la vez
que minimiza el desgaste en los
puntos de giro.
El efecto de acondicionado puede variarse
regulando el espaciado entre los rodillos y la
presión a la que están forzados uno contra el otro.
La posición avanzada del rodillo superior
respecto al inferior permite mejorar el flujo de
material.
Distancia de oscilación
A
B
Oscilación completa
’SemiSwing’ (Semi-oscilantes)
1
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 50 52
Fuerza del forraje
¿Qué hace único el concepto
SemiSwing?
1 La fuerza centrífuga intenta situar
siempre los mayales en un ángulo
de 90º respecto al rotor (A), pero
el anclaje transversal especial lo
impide (B). Esto implica que los
dedos semi-oscilantes cuenten con
una reserva de fuerza que intenta
elevarlos para que se sitúen en la
posición tradicional de los sistemas
de rotación libre. Esta reserva
de fuerza es la que se utiliza
para evitar que los dedos venzan
ante la presión del forraje y
permanezcan fijos y estables en
la posición de trabajo.
2 Hay que aplicar un esfuerzo
equivalente a 22 Kg. para mover
los mayales semi-oscilantes hacia
atrás, mientras que los sistemas
oscilantes vencen en el momento
que impactan contra el forraje.
El efecto de acondicionado es
siempre superior, incluso en
condiciones extremas.
2
Rodillos acondicionadores
segmentados
El sistema tradicional de Deutz-Fahr
de rodillos segmentados de plástico
rígido se incorpora también en la
serie DiscMaster. Del mismo ancho
que la barra de corte, están situados
en una posición que les permite
evacuar rápidamente el forraje de
los discos, con un efecto de
acondicionado suave, ideal para
cultivos de leguminosas.
Acondicionado sin atranques
El ángulo y posición de los dedos
mejora la capacidad de transporte
del pasto. El forraje es desplazado
hacia la placa grabada desde el
rotor acondicionador, minimizando
así el riesgo de bloqueos y
optimizando la labor de la plancha
acondicionadora.
7
DiscMaster 828-832-835
Una gama completa
La nueva serie Deutz-Fahr DiscMaster
800 de segadoras acondicionadoras
arrastradas ha sido diseñada
teniendo en cuenta las demandas de
los usuarios de todo el mundo.
El resultado es una completa gama
de modelos en anchos de trabajo
de 2,8, 3,2 y 3,5 m. con diferentes
opciones de lanza de tiro y
acondicionadores de rodillos o
mayales, que nos permite ofrecer
siempre la máquina más adecuada.
Hilerado, esparcido, acumuladores…
DiscMaster es la mejor opción
cuando buscamos flexibilidad.
La segadora puede incorporar
como accesorio tanto sistemas de
esparcido de forraje como cintas
traseras para acumular hileras,
lo que ofrece al usuario una
polivalencia total. El cambio de
un modo de trabajo a otro es
sumamente simple y se realiza en
un mínimo tiempo.
La altura de corte se ajusta mediante un husillo
integrado en la suspensión.
8
Flexibilidad total
La segadora DiscMaster 832 cuenta con un
reducido ancho de transporte de 3,0 m, mientras
que en el modelo DiscMaster 835 es
de 3,40 m.
Todas las segadoras arrastradas EXTRΔ equipan
neumáticos 380/55-17” para minimizar la
compactación.
Lanza de tiro central
Las versiones C de la gama
DiscMasterincorporan lanza de tiro
central que permite a la máquina
trabajar a ambos lados del tractor.
Esto permite al usuario adaptarse a
los campos más complicados sin
verse limitado por la posición de la
máquina.
El giro en cabeceras se simplifica
gracias a la posibilidad de desplazar
la barra de tiro hidráulicamente de
un lado a otro, ahorrando tiempos
muertos y reduciendo el número de
pasadas del tractor sobre el cultivo.
Kit de luces integrado.
En las versiones ‘T’ la inversión de las poleas de
tracción de las correas permite seleccionar la
velocidad del acondicionador entre 600 y 900 rpm.
Caja de herramientas incorporada en la barra de
tiro.
9
¿Esparcido o hilerado?
»1
»2
Simplemente, esparcido
Las segadoras Deutz-Fahr DiscMaster
832 y 835 pueden incorporar un
sistema de esparcido de uso
extremadamente simple. Esto permite
cortar y esparcir el forraje en una
sola operación. El cambio de un
10
sistema a otro es muy sencillo y sin
precisar herramientas: sólo requiere
voltear la tabla esparcidora y ajustar
los deflectores exteriores. La posición
de los deflectores exteriores respecto
al rotor acondicionador permite
ajustar el esparcido del forraje.
»3
Cuanto más alejadas del rotor, más
incrementan el esparcido en todo el
ancho de trabajo de la máquina.
Deflectores hidráulicos
Deflectores hidráulicos
Las segadoras DiscMaster con
acondicionador de mayales de 2,8
y 3,2 metros están disponibles con
deflectores hidráulicos que permiten
depositar una hilera contigua a otra.
De este modo optimizamos el
rendimiento de las siguientes
máquinas del proceso de recolección
del forraje. Con este posicionamiento
de las hileras, ni el tractor ni la
segadora deben pasar de nuevo
sobre el forraje.
2.80 m
1 En el primer corte la hilera es
depositada a la derecha junto al
forraje sin segar.
2 La posición de los deflectores se
varía hidráulicamente, acumulando
ahora el forraje a la izquierda. El
forraje se deposita adyacente a la
primera hilera cortada, dejando un
doble cordón.
El diseño de la máquina proporciona un amplio
despeje de 50 cms. El resultado es una amplía luz
libre tanto en transporte como en cabeceras,
minimizando el impacto sobre el cultivo.
El robusto cabezal permite utilizar la máquina ya
sea a 540 o a 1000 r.p.m. de la toma de fuerza,
a la vez que permite el giro completo en
cabeceras.
11
DiscMaster 632T
La segadora DiscMaster 632 T incorpora como
estándar aletas movibles que permiten hilerar o
esparcir el forraje tras la máquina.
El nuevo estándar de calidad en su
segmento
El tradicional sistema de flotación
Deutz-Fahr de las segadoras
arrastradas llega hora a la segadora
suspendida DiscMaster 632T, con
un revolucionario acoplamiento
central.
Con 3,2 m de ancho de trabajo y un
sistema de suspensión hidráulica,
está es una máquina destinada a los
usuarios más exigentes, que combina
perfectamente con segadoras
frontales para llegar a unos
impresionantes 6,2 m de ancho de
corte.
12
Una solución completa
La nueva Deutz-Fahr DiscMaster
632T ha sido diseñada para los
usuarios más exigentes, que no
admiten demoras durante la
campaña de siega. Características
como el cambio de velocidad del
acondicionador por leva, fácil
acceso al corte, el acondicionador
SemiSwing o la suspensión hidráulica
sitúan este modelo en un nivel
superior.
¡Un concepto de suspensión
revolucionario!
El acoplamiento central proporciona un óptimo
reparto del peso.
Suspensión hidráulica para un ajuste preciso de la
presión sobre el terreno.
Fácil elevación en las cabeceras sin activar el
tripuntal del tractor.
Caja de engranajes con dos
velocidades
La segadora Deutz-Fahr DiscMaster
632T incorpora un cambio de leva
que permite seleccionar dos
velocidades del rotor acondicionador:
600 o 900 r.p.m. De este modo se
optimiza el rendimiento del tractor
según las condiciones del forraje.
13
Transporte seguro
El rotor acondicionador puede retirarse
completamente en caso de que prefiera segar sin
acondicionar el cultivo.
Transporte
La DiscMaster 632T se repliega
hidráulicamente en posición vertical en
ángulo inverso. El bajo centro de
gravedad en transporte proporciona un
óptimo reparto de pesos que protege
tractor y cabezal de las irregularidades
del terreno y carreteras. El tractor
permanece siempre bajo control,
incluso a altas velocidades.
Deflectores hidráulicos: Una solución simple
cuando se siega en pendientes. La tabla
hileradora izquierda puede desplazarse
14
DiscMaster 632T
Hilera simple
DiscMaster 828
Hilera simple
1.1-1.7 m
0.7-1.2 m
hidráulicamente desde el tractor, de tal modo que
aleja la hilera cortada del talud y facilita su
recolección.
DiscMaster 828
Deflectores hidr.
2.25 m
DiscMaster 832
Hilera simple
1.1-1.7 m
DiscMaster 832
Deflectores hidr.
2.80 m
DiscMaster 835
Hilera simple
1.3-2.7 m
DEUTZ-FAHR Segadoras acondicion.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
OK - shortening the heading?
DiscMaster
632T
828T
828TD
832T
832TD
832CT
832CTD
832R
Barra de tiro
Acondicionador
SemiSwing
Izquierda
SemiSwing
Izquierda
SemiSwing
Izquierda
SemiSwing
Izquierda
SemiSwing
Central
SemiSwing
Central
SemiSwing
Izquierda
Rodillos
3,20
3,00
1050
2,80
2,70
1630
2,80
2,70
1630
3,20
3,00
1800
3,20
3,00
1800
3,20
3,00
2130
3,20
3,00
2130
3,20
3,00
1885
8
8
8
8
8
8
8
30-40
30-40
30-40
30-40
30-40
30-40
30-40
540/1000
540/1000
540/1000
540/1000
540/1000
540/1000
540/1000
60/80
50/70
50/70
60/80
60/80
60/80
60/80
600/900 450*/600/900 450*/600/900 450*/600/900 450*/600/900 450*/600/900 450*/600/900
380/55-17
380/55-17
380/55-17
380/55-17
380/55-17
380/55-17
8
30-40
540/1000
60/80
900/1200*
380/55-17
Ancho de trabajo (m)
Ancho de transporte (m)
Peso aprox. (kg)
Nº discos de corte
Alto de corte (mm)
TDF (RPM)
Potencia requerida (kW/hp)
Velocidad acondi.
Neumáticos
Deflectores hidráulicos
Esparcidor
•
o
•
-
o
DiscMaster
835T
835R
835CT
835CR
Barra de tiro
Acondicionador
Izquierda
SemiSwing
Izquierda
Rodillos
Central
SemiSwing
Central
Rodillos
3,50
3,40
2190
3,50
3,40
2275
3,50
3,40
2240
3,50
3,40
2335
10
10
30-40
30-40
540/1000
540/1000
70/90
70/90
900/1200* 450*/600/900
380/55-17
380/55-17
10
30-40
540/1000
70/90
900/1200*
380/55-17
Ancho de trabajo (m)
Ancho de transporte (m)
Peso aprox. (kg)
Nº discos de corte
Alto de corte (mm)
TDF (RPM)
Potencia requerida (kW/hp)
Velocidad acondi.
Neumáticos
Deflectores hidráulicos
Esparcidor
●
10
30-40
540/1000
70/90
450*/600/900
380/55-17
o
o
o
•
o
o
•
-
o
o
= Estándar o = Opcional - = No disponible * = Opcional
15
DEUTZ-FAHR : Una completa gama para
la recolección de forraje
Deutz-Fahr le ofrece una gama completa de
maquinaria forrajera: segadoras de discos y
tambores, segadoras acondicionadoras,
rastrillos hileradores y volteadores,
rotoempacadoras fijas y variables,
empacadoras gigantes y encintadoras.
Innovación continua y ensayos en el campo
hacen que Deutz-Fahr ocupe una posición
prominente como suministrador de
implementos para la siega y recolección.
La red de profesionales que distribuyen los
equipos Deutz-Fahr le aseguran la asistencia
post-venta.
Todas las máquinas de recolección de
forraje Deutz-Fahr están protegidas de
forma duradera por una capa de pintura en
polvo, que las salvaguarda de la suciedad,
daños y las tareas de limpieza a alta
presión. Proporciona a las máquinas una
prolongada vida útil y un elevado valor de
recompra.
Esta documentación no es vinculante. Disponibilidad de modelos y especificaciones pueden variar sin previo aviso y según el país de comercialización.
© Kverneland Group
F2281-GB
KVERNELAND GROUP IBÉRICA S.A.
Zona Franca, Sector C, c/F nº 28, 08040 Barcelona
Tel. 93 264 90 50 Fax 93 336 19 63 [email protected]
SIEGA Y RECOLECCIÓN DE FORRAJES.