1. Espiritual

l
Vo
.1
7
º0
N
5
20
15
Entrevista al
Embajador de
Alemania
p. 39
Entrevista a
la Embajadora
de Suiza
p. 36
ESPECIAL
ALEMANIA:
UN MURO
QUE CAMBIÓ
EL MUNDO
XXIV
Cumbre
Iberoamericana
p. 48
XXV Asamblea
Plenaria del
CEAL
p. 50
Honorable Señor Albert Karam
Consúl Honorario del Líbano
UNA MIRADA
HACIA EL LÍBANO
FRANCÓFONO
Con motivo del ingreso oficial de
Costa Rica dentro a la Organización Internacional de la Francofonía, OIF, me gustaría realizar
un pequeño recorrido por mi
querido Líbano francófono a fin
de que puedan acercarse a los
sabores de mi propia cultura.
Primeramente, señalar la importancia de que Costa Rica integre
dicho organismo, no únicamente
como una organización que
04
defiende y divulga la lengua
francesa sino también, como
cuna del desarrollo y fomento de
los valores democráticos y de
paz.
golpes que ha sufrido a través de
la historia, el desafío que sobrepasa diariamente esta tierra es ser
un territorio sereno modelo de la
tolerancia y de la co-existencia.
Equivocadamente, tendemos a
pensar que Francia es el país
francófono por excelencia, sin
embargo, en Costa Rica, por
ejemplo, contamos con representación de países donde el francés
se consagra en la lista de primeras lenguas. Cabe mencionar
Seychelles, Suiza, Canadá,
Bélgica, Mónaco, Haití o El
Líbano.
Lingüísticamente, el Líbano es
un país altamente homogéneo. El
98% de la población habla árabe
o alguna de sus variantes. De
entre decenas de lenguas habladas adicionalmente en el país, el
árabe de Egipto tiene un porcentaje del 1,7%, el francés de 4%,
el español de 3%, y el arameo y
el inglés de un 1%. Sin embargo,
gracias a que el Líbano se ha
caracterizado por ser un país
comercial, el 45% de los libaneses hablan francés y un 40%
inglés.
El Líbano no solamente es un
país, también es una leyenda y un
mensaje. Comparte lazos históricos y en común con Francia, los
cuales perduran desde la Edad
Media hasta hoy; demostrando la
capacidad que tienen sus pobladores de trascender todas las
altas y bajas así como las pruebas
de la historia.
Situado entre el Oriente y el
Occidente, el Líbano sirve de
puente entre ambos extremos
europeos mientras los que se
encuentran dentro de su terreno
se sienten en el verdadero corazón del mundo. La magia del
Líbano se encuentra en su pluralidad. Cada día queda algo nuevo
por descubrir. Después de tantos
Tanto es así que el 9 de noviembre de 1943, la Constitución
oficializó dos lenguas en El
Líbano: el árabe y el francés. Tal
y como dice el artículo 11 de
dicha Constitución: “L’arabe est
la langue nationale officielle
dans toutes les administrations
de l’État. Le français est également langue officielle, une loi
spéciale déterminera les cas où il
en sera fait usage”.
concretamente, desde el nacimiento de la Cumbre Iberoamericana en Guadalajara, México, en
1991.
FRACTURA
IBEROAMERICANA
Al igual que en el marco de una
familia corriente, los vínculos
sanguíneos no siempre simbolizan una avenida unión familiar.
Es el ejemplo de la familia compuesta por los 22 países
iberoamericanos. Y es que los
lazos históricos, culturales, sentimentales y lingüísticos que unen
a dicho núcleo familiar parecen
no ser suficientes para paliar las
rivalidades y rencillas fomentadas y fortalecidas por años,
La profunda división imperante
en América Latina se hace cada
vez más palpable. Este hecho
podría atribuirse a varios factores, entre ellos, la necesidad de
enfrentarse al agotamiento del
crecimiento económico como
consecuencia del alto precio de
las materias primas y la consiguiente amenaza de dejar fuera a
una parte significativa de sus
integrantes. Por ello, la izquierda
iberoamericana más alérgica al
libre comercio y la liberación dio
la espalda a la XXIV Cumbre
Iberoamericana celebrada el
pasado diciembre en Veracruz,
estando su ideología representada únicamente por la imprevisible asistencia del mandatario de
Cuba, Raúl Castro.
La izquierda más dogmática
contó con plena participación, lo
que hizo que el paisaje veracruzano no se sintiese monocolor.
Entre ellos; Michelle Bachellet,
presidenta de Chile, el salvadoreño Salvador Sánchez Cerén, el
ecuatoriano Rafael Correa o el
uruguayo José Mújica, quien se
despedía de esta cumbre.
Sin embargo, hay otros motivos
que prevalecen en la latente frac-
tura. Existen naciones que no
concuerdan con sentirse a la
sombra de otros países en materia de organización y prefieren
poner el ojo en otras asociaciones. Un claro ejemplo: Brasil,
quien se focaliza en la Unión de
Naciones
Suramericanas,
Unasur, donde ejerce un papel de
máximo liderazgo, o Bolivia,
cuyo mandatario Evo Morales,
atribuye la organización de estas
cumbres a la defensa de intereses
propios de los monarcas españoles.
También destaca el caso de Venezuela, gobernada por Nicolás
Maduro, quien estratégica y prioritariamente aboga por mantener
su ascendencia sobre los socios
de la Alianza Bolivariana,
ALBA, pese a encontrarse cada
vez más menguada debido a las
crecientes dificultades para mantener la alimentación a Gobiernos afines en forma de petróleo
subvencionado.
Ni el propósito de la nueva secretaria general iberoamericana,
Rebeca Grynspan, de centrarse
en campos que no conlleven
confrontación política, como la
educación o la innovación, ni el
reciente viaje el ministro de
Relaciones Exteriores español,
José Manuel García-Margallo, a
Cuba, ni el hecho de que un país
05
de la magnitud de México se
encargase de la organización han
permitido reconstruir puentes y
aparcar profundas diferencias
políticas.
Tampoco la cesión de un espacio
a favor de foros de la sociedad
civil, como el encuentro empresarial donde participaron más de
200 compañías o el Foro de la
Comunicación, en el que se
debatieron sobre los nuevos retos
06
de la economía digital. Simplemente, no parece fácil debatir
sobre asuntos en los que ciertas
naciones no están anuentes a
negociar. Sin ir más lejos, la
libertad de prensa.
Este conglomerado de fenómenos permitió que la XXIV
Cumbre Iberoamericana alcanzara el éxito a medias. No solo por
el volumen de ausencias sino por
el peso de algunas de ellas. De no
aunar esfuerzos, la familia
iberoamericana podría estar al
borde un punto sin retorno.
Editorial
Una mirada hacia el Líbano
Francófono
Fractura Iberoamericana
Actualidad Diplomática
Día Nacional de Japón
Día Nacional del Estado de Catar
Día Nacional de Panamá
Día Nacional de Colombia
Legión de Honor
Internacionalización
VII Aniversario de Horizontes
Reina Fabiola de Bélgica
Marco Martos
Chef Español
Cóctel Navideño
Camerata de Bern
Especial: 25 Aniversario de la caída del
Muro de Berlín
Entrevistas
Entrevista a la Emajadora de
Suiza, Yasmine Chatila Zwahlen
Entrevista al Embajador de
Alemania, Ingo Winkelmann
4
4
5
8
8
11
15
16
20
22
24
26
27
28
30
31
32
36
36
39
Entrevista a José Seas, Gerente de
Avis en Costa Rica
Hotel Bahia del Sol
Organismos Internacionales
XXIV Cumbre Iberoamericana en
Veracruz
El Rey de España, Felipe VI, clausura
la XXV Asamblea Plenaria del CEAL
3ra Reunión sobre las Migraciones
de la CELAC
Costa Rica ingresa en la OIF
Costa Rica reelecta en el Consejo de la
UIT
Costa Rica reelecta para la
I Vicepresidencia de la CIE
Foro Diplomático
Constantino Urcuyo
Cancillería
Responsabilidad Social
Gourmet Diplomático
Embajadas, Consulados y Organismos
Internacionales
Zuriñe Aguinaga
[email protected]
42
44
48
48
50
51
52
53
53
54
54
55
61
63
65
DÍA NACIONAL DE JAPÓN
81 ANIVERSARIO
DEL NATALICIO
DEL EMPERADOR
AKIHITO
Con ocasión del 81 aniversario
del natalicio de Su Majestad, el
emperador Akihito, centésimo
quinto emperador del Japón y
jefe de la monarquía hereditaria
más antigua del mundo, el Emba-
08
jador de Japón en Costa Rica,
Mamoru Shinohara, y su esposa,
ofrecieron una recepción en su
residencia de Rohmoser en
presencia del ministro de Relaciones Exteriores y Culto,
Manuel González Sanz, miembros de representaciones diplomáticas, ciudadanos japoneses
residentes en el país, empresarios, representantes de instituciones de gobierno e invitados especiales.
El natalicio de Su Majestad, el
emperador Akihito, es una celebración nacional en todo Japón,
que incluye la realización de
diversas actividades culturales,
tanto en el país asiático como a
nivel mundial, a través de sus
embajadas. En Costa Rica,
Shinohara presentó un grupo
coral maya que interpretó la
música y las melodías propias de
Japón.
DÍA NACIONAL DE JAPÓN
caste” que permitirá construir
tres plantas geotérmicas.
Entre los participantes: Enrique
Castillo, ex canciller de la República, el diputado liberacionista
Michael Arce, el diputado cartaginés Mario Redondo, la diputada del Partido Movimiento
Libertario, Natalia Jiménez, el
embajador de España, Jesús
Rodríguez-Andía, el embajador
de Alemania, Ingo Winkelmann,
el embajador de Guatemala,
Héctor Rolando Palacios, el
embajador de Venezuela, Jesús
Javier Arias, la embajadora de
Suiza, Yasmine Chatila Zwahlen,
entre otros.
Relaciones
Costa Rica
con
El embajador de Japón en Costa
Rica, Mamoru Shinohara, hizo
un recuento de la relación entre
Costa Rica y Japón en el año
2014. Resaltó la aprobación de
la firma del Canje de Notas para
el “Préstamo del sector para el
desarrollo geotérmico de Guana-
Igualmente, hizo énfasis en la
visita a Costa Rica del Presidente
de la Agencia de Cooperación del
Japón, JICA, Akihiko Tanaka,
para realizar la firma del Primer
Acuerdo de Préstamo suscrito
con Carlos Manuel Obregón
Quesada, Presidente Ejecutivo
del ICE, para el financiamiento
de la Planta Geotérmica Las
Pailas II.
En materia educacional, destacó
la cooperación por medio de
intercambios de personas entre
ambos países. “Existen veinte
especialistas y voluntarios japoneses trabajando en diversas
instituciones y, cada año, ocho
japoneses son beneficiados con
becas de estudio en Japón, lo que
fortalece la relación de amistad
entre ambos países”, afirmó.
En el área de relaciones económicas y de negocios, Shinohara
presumió el inicio de una nueva
etapa con la entrada en Costa
Rica de una nueva oficina Toshiba, gran empresa nipona encargada de la fabricación de equipo
eléctrico, y de una entidad filial
de Epson Centroamérica, empresa dedicada a máquinas electrónicas de Japón.
80 Aniversario
de Relaciones
Diplomáticas
Shinohara subrayó que el próximo año celebrará junto con Costa
Rica el 80 aniversario del establecimiento de las relaciones
diplomáticas entre ambas naciones, al igual que se hará en otros
países.
“Se ha acordado que el año 2015
sea designado como el año de la
amistad entre el Sistema de Integración Centroamericana y
Japón. Para ello, nos esforzaremos por estrechar los lazos cultivados entre Costa Rica y Japón, y
DÍA NACIONAL DE JAPÓN
entre el SICA y Japón”, exhortó.
En el marco de su objetivo, el
diplomático realizará un diálogo
a nivel de mandatarios, una
reunión de Cancilleres del Foro
de Cooperación América Latina
y Asia del Este, FOCALAE, y
actividades culturales como la
presentación del Profesor Hiroshi Ishiguro, investigador japonés
y primera autoridad en robótica,
en centros costarricenses.
entre Costa Rica y Japón, y entre el
SICA y Japón”, exhortó.
En el marco de su objetivo, el
diplomático realizará un diálogo a
nivel de mandatarios, una reunión
de Cancilleres del Foro de Cooperación América Latina y Asia del
Este, FOCALAE, y actividades
culturales como la presentación
del Profesor Hiroshi Ishiguro,
investigador japonés y primera
autoridad en robótica, en centros
costarricenses.
10
DÍA NACIONAL DEL ESTADO DE CATAR
EMBAJADOR DE
CATAR, JABIR ALI,
ABOGARÁ POR EL
FORTALECIMIENTO
DE LAS
RELACIONES
BILATERALES
Con un queque en lugar de
champán, en respeto a las
restricciones propias de la
cultura musulmana
en la
injerencia de alcohol, y un
corte del mismo en lugar de un
brindis, el Embajador del Estado
de Catar en Costa Rica, Jabir Ali,
y el viceministro administrativo
de Relaciones Exteriores y Culto,
Eduardo Trejos Lalli, abrieron la
ceremonia de celebración del Día
Nacional de Catar el pasado 10
de diciembre en el Hotel Real
Intercontinental
El jefe de la diplomacia catarí en
Costa Rica subrayó el orgullo
que siente por pertenecer a su
país y por tratarse de una de las
naciones más importantes en el
escenario regional e internacional. Igualmente, destacó el trabajo de su Alteza, Amir Cheikh
Tamim Bin Hamad Al Thani,
quien desde su entrada al poder
el pasado junio del 2013 gestó
cambios radicales en su gobierno.
“Gracias a labores como responsabilizar a la juventud con el fin
de llevar al país a los más altos
niveles y mejorar la vida de los
catarís o dar un fuerte impulso a
las relaciones de amistad y de
cooperación con todos los países
del mundo, se han podido firmar
acuerdos con nuestra amiga la
República de Costa Rica”, subrayó Jabir Ali.
11
DÍA NACIONAL DEL ESTADO DE CATAR
Por su parte, el viceministro
administrativo de Relaciones
Exteriores y Culto, Eduardo
Trejos Lalli, hizo hincapié en el
interés de Costa Rica por ingresar a la Organización para la
Cooperación y el Desarrollo
Económicos, OCDE, y en los
insumos que ello conllevaría en
materia de fortalecimiento de
desarrollo económico y mejora
de la calidad en la gestión pública de cara a la atracción de inversión extranjera.
12
La ceremonia contó con un volumen asistencial importante de
personalidades pertenecientes a
los sectores político y empresarial. En la misma, los participantes pudieron disfrutar de recetas
culinarias catarís, tales como el
faláfel o la ‘baklava’, de las coloridas vestimentas propias del
país y de la amabilidad de su
música.
Entre los asistentes: el Fiscal
General de la República, Jorge
Chavarría, el director del Orga-
nismo de Investigación Judicial,
OIJ, Francisco Segura, la diputada del Partido Acción Ciudadana,
PAC, Epsy Campbell, el diputado del Partido Renovación Costarricense, Gonzalo Ramírez, el
embajador de la Federación de
Rusia, Alexander Dogadin, el
cónsul de Dinamarca, Jan Martín
Nielsen, el embajador de Chile,
Miguel Ángel González, el
embajador de Argentina, Martín
Antonio Balza, entre otros.
En la festividad, la cual represen-
DÍA NACIONAL DEL ESTADO DE CATAR
ta el día en que el país ganó la
guerra con Bahrain y se estableció como nación con sus propios
valores y sentimiento común, Ali
estuvo acompañado por Mubarak
Mohammed Abujassoum, ministro Consejero, el equipo de la
Embajada de Catar y la comunidad catarí radicada en Costa
Rica.
Acuerdos Futuros
El embajador de Qatar en Costa
Rica, Jabir Ali, hizo énfasis en su
interés en la negociación de
acuerdos y convenios en los
ámbitos políticos, económicos y
sociales durante el mandato del
presidente de la República de
Costa Rica, Luis Guillermo
Solís. Igualmente, señaló la
importancia de promover el
intercambio de visitas entre
funcionarios gubernamentales de
ambos países a fin de fortalecer
las relaciones bilaterales.
en su gobierno.
-
dar un fuerte impulso a las
-
Ali.
13
DÍA NACIONAL DE PANAMÁ
111 AÑOS DE SU
SEPARACIÓN DE
COLOMBIA Y 193
AÑOS DE SU
INDEPENDENCIA
DE ESPAÑA
El cuerpo diplomático integrante
de la Embajada de Panamá en
Costa Rica, encabezado por Luz
Divina Arredondo, Encarga de
Negocios, y acompañado por el
Director General Adjunto de
Protocolo y Ceremonial del
Estado, Cyrus Alpízar Barquero,
celebraron el pasado mes de
noviembre los 111 años de su
separación de Colombia, el 3 de
noviembre de 1903, y los 193
años de su independencia de
España, proclamada el 28 de
noviembre de 1821.
Dicha fecha tan relevante para la
historia panameña se festejó
mediante una ceremonia de colocación de ofrenda floral en el
Parque Nacional de San José, en
presencia del cuerpo diplomático
acreditado en el país y el Nuncio
Apostólico, Antonio Ascari.
Entre los asistentes; Albert
Karam, Cónsul de El Líbano,
María Dulce Silva Barros, Embajadora de la República Federativa de Brasil, Jabir Ali, Embajador de Qatar, Ludger Lescouflair,
Cónsul de Haití, Jean-Baptiste
Chauvin, Embajador de Francia,
Fernando Baeza, Embajador de
México, Sharon Campbell,
Embajadora de Gran Bretaña e
Irlanda del Norte, Mamoru
Shinohara, Embajador de Japón,
o Alexander Dogadin, Embajador de Rusia.
15
DÍA NACIONAL DE COLOMBIA
GRUPO
COLOMBIANO
`DELIRIO´
PARTICIPÓ DENTRO
DEL PLAN DE
PROMOCIÓN DE
COLOMBIA
El embajador
colombiano,
Hernando Herrera,
hizo énfasis en su
propósito de integración
de economías y de
vinculación con Asia
del Pacífico
El embajador de Colombia en
Costa Rica, Hernando Herrera
Vergara, organizó una recepción
en el Hotel Real Intercontinental
el pasado 19 de noviembre en el
marco de las actividades culturales y de desarrollo integradas
dentro del Plan de Promoción de
Colombia en el exterior. En su
discurso, externó abiertamente
su propósito de integrar economías y de acercarse comercialmente a Asia del Pacífico.
El país colombiano estuvo acompañado por su más elevado nivel
de representación al contar con
los genuinos integrantes de ‘Delirio’, grupo musical de prestan-
Elevadores Schindler
www.schindler.com
Tlf. 2290-6133 • Servicio
• Seguridad
•Movilidad
16
cia mundial y encarnador del
show de artes escénicas basado
en los ritmos de salsa del país.
El diplomático Herrera resaltó
los vínculos fraternales, comerciales y de cooperación internacional en las distintas facetas
inherentes al funcionamiento de
la función pública existentes
entre ambos países. Igualmente,
realzó que el marco jurídico de
ambas naciones está regido por
un Estado social de derecho,
democrático, pluralista, de participación ciudadana y de respeto
por la dignidad humana.
La ceremonia estuvo robustecida
por un casi pleno asistencial de
personalidades de Gobierno de
DÍA NACIONAL DE COLOMBIA
VISIÓN DE
INTEGRACIÓN
ECONÓMICA
El embajador de Colombia,
Hernando Herrera, hizo énfasis
en su propósito de profundizar en
la integración de las economías
entre ambos países y en la definición de acciones conjuntas para
la vinculación comercial con
Asia del Pacífico.
Herrara subrayó que Colombia,
en asociación con México, Chile
y Perú, construyó la Alianza del
Pacífico, como un área integrada
y profunda para avanzar hacia la
libre circulación de bienes, servicios y capitales, a fin de impulsar
un mayor crecimiento, desarrollo
y competitividad de las economías.
Costa Rica, cuerpo diplomático y
representantes de Organismos
Internacionales acreditados en el
país e importantes empresarios
colombianos y locales erradicados en el país. Entre ellos; el
ministro de Relaciones Exteriores y Culto, Manuel González
Sanz, el ex canciller, Enrique
Castillo, el embajador de
México, Fernando Baeza Meléndez, el embajador de Chile,
Miguel Ángel González, el
embajador de Guatemala, Héctor
Rolando Palacios, la embajadora
de Canadá, Wendy Drukier, o el
juez de la Corte Interamericana
de Derechos Humanos, Manuel
Ventura.
“Hoy por hoy, la Alianza del
Pacífico cuenta con una agenda
integral, determinada por los
óptimos resultados ya alcanzados
en materia comercial, a base de la
acción conjunta”, afirmó.
En el caso concreto de Costa
Rica, el diplomático resaltó que
se está propiciando una política
de apertura comercial como
herramienta básica para el desarrollo a través de políticas y
experiencias en esta materia y en
el intercambio de productos de
ambos países.
17
DÍA NACIONAL DE COLOMBIA
Por su parte, el viceministro administrativo de Relaciones Exteriores y
Culto, Eduardo Trejos Lalli, hizo
hincapié en el interés de Costa Rica
por ingresar a la Organización para
la Cooperación y el Desarrollo
Económicos, OCDE, y en los
insumos que ello conllevaría en
materia de fortalecimiento de
desarrollo económico y mejora de
la calidad en la gestión pública de
cara a la atracción de inversión
extranjera.
18
La ceremonia contó con un volumen asistencial importante de
personalidades pertenecientes a
los sectores político y empresarial.
En la misma, los participantes
pudieron disfrutar de recetas
culinarias catarís, tales como el
faláfel o la ‘baklava’, de las coloridas
vestimentas propias del país y de la
amabilidad de su música.
Entre los asistentes: el Fiscal
General de la República,
PAC, Epsy Campbell, el diputado
del Partido Renovación Costarricense, Gonzalo Ramírez, el embajador de la Federación de Rusia,
Alexander Dogadin, el cónsul de
Dinamarca, Jan Martín Nielsen, el
embajador de Chile, Miguel Ángel
González, el embajador de Argentina, Martín Antonio Balza, entre
otros.
DÍA NACIONAL DE COLOMBIA
19
LEGIÓN DE HONOR
EMBAJADOR DE
FRANCIA
CONDECORA AL
EX CANCILLER
COSTARRICENSE,
ENRIQUE CASTILLO,
CON LA LEGIÓN
DE HONOR
El Embajador de Francia en
Costa Rica, Jean-Baptiste Chauvin, impuso la condecoración de
la Legión de Honor, en el grado
de Comendador por parte de la
República Francesa, al ex ministro de Relaciones Exteriores y
Culto de Costa Rica, Enrique
Castillo Barrantes, en una ceremonia realizada en su residencia
en presencia del actual canciller,
Manuel González Sanz.
El diplomático Chauvin destacó
que la relación única existente
con Francia no fue fruto de
herencia sino que fue construida
a través de dos etapas importantes de la vida del ex canciller
Castillo, en su época como estudiante
de
doctorado
en
Bordeaux, y más adelante, como
Embajador de Costa Rica en
París.
20
También mencionó su dominio
del idioma francés, la cultura, los
vínculos intelectuales y los valores y la visión compartidos.
“Como canciller de la República,
y antes como representante ante
la Organización de Estados Americanos, siempre ha puesto muy
en alto el apego de su país al
mantenimiento de la paz, al
respeto de los derechos humanos,
al multilateralismo y a la diversidad cultural, simbolizados por el
acercamiento de su país con la
organización de la Francofonía.
Juntos, ayer como hoy con el
nuevo Gobierno, Francia y Costa
Rica hemos podido realizar
acciones conjuntas para defender
y fomentar estos valores”, afirmó
Chauvin.
Por su parte, el ex ministro de
Relaciones Exteriores afirmó
recibir la Legión de Honor, en el
Grado de Comendador, con
humildad y emoción. “La recibo
humildemente porque sé que no
tengo los merecimientos que
estén a la altura de tan alta distinción, pero la acepto con emoción
porque conozco su significado,
su alcance y su origen”, enfatizó.
LEGIÓN DE HONOR
el embajador de Guatemala,
Héctor Rolando Palacios, la embajadora de Canadá, Wendy Drukier,r
La Legión de Honor es la más alta
un 19 de mayo de 1802.
de la Corteaños,
Interamericana
o el juezdoscientos
distinción que el Estado francés puede
Se
compone
de
cinco
de Derechos Humanos, Manueldiferentes grados: Caballero, Oficial,
de Colombia,
El embajador
otorgar a una persona, francesa Ventura.
o
Comandante, Gran Oficial y Gran
Cruz. Desde
hace dos
e
Hernando
Herrera,
hizo
extranjera, civil o militar. Su alcance
siglos, esta condecoración, que se entrega en nombreénfasis
del en
profundizar
su
propósito
de
en
cobija todo lo que el esplendor de
Presidente de la República, reconoce los méritos de france- la
de lasTambién
economías
integración
entre
Francia toca. Su origen consiste en la
ses al servicio de Francia en diferentes
campos.
se en
LEGIÓN DE HONOR
voluntad del Emperador Napoleón
Bonaparte de crearla hace más de
ofrece a eminentes personalidades extranjeras por su
relación con Francia
SOBRE
ENRIQUE CASTILLO
Castillo posee una amplia carrera
pública y diplomática. Además,
es escritor y reconocido abogado.
Se ha desempeñado, entre otros
cargos, como juez (1971 – 1972) ;
como fundador y primer director
de los estudios de especialidad en
derecho de la Universidad de
Costa Rica y catedrático de esa
Alma Mater hasta su jubilación
en el año 2002 ; como miembro
del prestigioso bufete “Facio y
Canas” a partir de 1980; como
Embajador de Costa Rica en
Francia (1986 – 1990) ; como
Ministro de Justicia (1994 –
1995) ; como Representante
permanente de Costa Rica ante la
Organización de Estados Americanos (2007 – 2011), y como
Canciller de la República (2011 –
2014)
R ealzaa tu
u Belleza
• Depilación definitiva • Acné • Contorno de ojos
• Fotorrejuvenecimiento • Microdermoabración • Manchas •
Peeling químico • Micropigmentación • Pestaña permanente
• Lifting • Velo de colágeno • Limpieza facial • Celulitis •
Carboxiterapia • Estrías • Electroterapia • Drenaje linfático •
Mesoterapia • Yesoterapia • Levantamientos de senos y glúteos •
Chocoterapia • Vacumterapia • Ultracavitación
Teléfonos: 2291-6193 / 2291-6502
Email: [email protected]
www.jinbioestetica.com
Dirección: Plaza - Rohrmoser, 2do piso, local #37.
21
INTERNACIONALIZACIÓN
MINISTRO DE
COMERCIO
EXTERIOR PIDE
REFLEXIÓN SOBRE
LA IMPORTANCIA
DE LA INTERNACIONALIZACIÓN
El experto y gerente regional de
MSH GLOBAL, Jordi Piñol,
tildó a las embajadas responsables del dinamismo comercial
El ministro de Comercio Exterior, Alexander Mora, abrió el
debate político organizado el
pasado 27 de noviembre por la
entidad MR COMUNICACIONES POLÍTICAS en el Club
Unión con el objetivo de
reflexionar sobre la importancia
de la internacionalización en el
sector político y empresarial.
La actividad contó con la presencia del experto Jordi Piñol, español, ingeniero, químico, empresario y gerente regional de la
multinacional MSH Global,
encargada de la internacionalización de empresas de todo el
mundo.
Piñol puso sobre la mesa la
importancia del papel de las
22
embajadas de cada país como
promotoras de la internacionalización. “Sin promoción, la internacionalización no es posible
pues el comercio y las inversiones disminuyen. Lo que no se
conoce, no existe, por tanto,
cualquier país está obligado a no
descuidar informar que para su
desarrollo, hay que transmitir
confianza, conocimiento y cercanía”, afirmó.
Igualmente, hizo énfasis en su
conocimiento de entes públicos
tales como la Agencia de Inversión Costarricense, CINDE, el
Ministerio de Comercio Exterior,
COMEX y la Promotora de
Comercio Exterior de Costa
Rica, PROCOMER, entre otros,
sin embargo, lanzó la proposición de fijar como responsable o
líder de la tarea de difusión a
cada una de las embajadas basadas en cada país. “Las sedes
diplomáticas deben de concen-
trar todos los medios utilizados
en
la
internacionalización,
desempeñar una labor comercial
continua, informar sobre las
oportunidades de negocio en el
país residente, gestar misiones
comerciales, promover la ventanilla única y neutralizar cualquier noticia que enturbie la
imagen del país”, subrayó.
Por otro lado señaló que la internacionalización es la clave del
crecimiento de las empresas y
que más del 80% de Latinoamé-
INTERNACIONALIZACIÓN
rica está calificado como receptora de inversión, sin embargo,
fijó la pobreza y la inseguridad
como obstáculos que dificultan
la andadura.
Jean Zambeaux, Cónsul de
Seychelles, Alexander Dogadin,
Embajador de Rusia, y Alexandre Guyot, Consejero de la
Embajada de Suiza.
Finalmente, propuso la elaboración de un plan estratégico
empresa-gobierno para la internacionalización con una dirección experta que lidere y aporte
resultados a corto, medio y largo
plazo de carácter medible. “Esta
herramienta debe de servir para
concentrar todo sobre internacionalización en una ventana global
que abarque medidas comerciales, empresariales y de negocio,
acceso a los mercados, formación de capital humano y fomento de innovación”, enfatizó.
En el área empresarial, el director administrativo del Ministerio
de Economía, MEIC, Errol Solís,
el director de Mercadeo de la
Cámara de Industrias, Andrés
Gamboa, y el presidente de la
Cámara Nacional de Radio,
CANARA, Gustavo Adolfo
Piedra, entre otros.
El evento contó con el patrocinio
de la Escuela Internacional de
Protocolo y Marketing, EIPM, y
de la entidad dedicada a la asesoría legal, CLC Centroamérica.
Entre los asistentes destacaron
rostros conocidos como Rodolfo
Piza, ex candidato presidencial
por el Partido Unidad Socialcristiana, PUSC, o Manuel Ventura,
hijo del destacado abogado Ventura, integrante de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, y abogado litigante en FH
Legal.
En el campo diplomático, el
embajador de España en Costa
Rica, Jesús Rodríguez-Andía,
Julián Díaz, el Consejero de la
Embajada de España, Albert
Karam, Cónsul de El Líbano,
23
VII ANIVERSARIO DE HORIZONTES
VII ANIVERSARIO
DEL PROGRAMA
HORIZONTES DE
XPERTV-TELETICA
La Embajada del Reino de los
Países Bajos galardonada
como Embajada 2014
En presencia de personalidades
del sector político, empresarial y
diplomático y con el acompañamiento de las tradiciones culturales y gastronómicas holandesas,
el pasado 3 de diciembre tuvo
lugar la celebración del VII
Aniversario del Programa HORIZONTES de XPERTV-Teletica,
dirigida por el Licenciado Deniss
Mora Guzmán.
Como parte de la ceremonia,
Mora quiso homenajear la labor
de la Embajada del Reino de los
Países Bajos designándola como
Embajada del año 2014. “La
Embajada de Holanda ha sido
durante este 2014 una de las más
cercanas, solidarias y generadoras de programas de cooperación
y asistencia que han permitido
una mejor calidad de vida a los
costarricenses, protección al
medio ambiente, fortalecimiento
de políticas encaminadas a generar más oportunidades a aquellas
24
personas en zonas marginales y
rurales, programas de prevención
de la violencia juvenil y ha
contribuido a que hayan políticas
agrarias que minimicen las daños
ecológicos y al medio ambiente
en los campos de piña entre
otros”, puntualizó Mora.
Igualmente, el licenciado enfatizó en las múltiples pruebas que el
Reino de los Países Bajos ha
pasado a lo largo de la historia.
Fue destruido de forma total en la
I y II Guerra Mundial, sin embargo, los holandeses consiguieron
hacer de su país una potencia
económica, comercial y de
cooperación. “La tenacidad de su
población y autoridades por
hacer que todos tengan las
mismas posibilidades de una
mejor calidad de vida, una distribución de la riqueza equitativa y
un país plenamente desarrollado
en poco menos de 60 años
después de haber quedado
VII ANIVERSARIO DE HORIZONTES
destruido varias veces resulta
digno de imitar y admirar como
un país con menos territorio que
Costa Rica, con una economía
dañada seriamente por la guerra,
sin recursos minerales importantes y urgido de tierra para cultivar y asentar a su población”,
afirmó.
Igualmente, resaltó la apertura
de los holandeses en temas de
derechos humanos, el trato igualitario y generación de los
mismos derechos a parejas del
mismo sexo, la apertura con
responsabilidad al uso y consumo del canabis así como los diferentes programas gubernamentales para ayudar a prevenir la
adicción y la humanidad con que
se mira la voluntad de quienes
ante el sufrimiento de una enfermedad terminal, pueden optar
por mecanismos de asistencia
para aliviar dicha pena.
Mora le hizo entrega a la Embajadora del Reino de loa Países
Bajos, Mette Gonggrijp, en
representación del Programa
HORIZONTES de XPERTV Teletica y el Club Unión un
cuadro que posee su logo y
slogan: HORIZONTES, LA
VENTANA DE COSTA RICA
AL MUNDO.
Sobre
Horizontes de
XPERTV-Teletica
El Programa Horizontes nació
hace 7 años en Canal 13 del
Sistema Nacional de Radio y
Televisión, Sinart, como una
forma de acercar al cuerpo diplomático y consular acreditado en
el país y a la sociedad costarricense en el exterior por medio de
la televisión estatal.
“HORIZONTES gateó y dio sus
primeros pasos y se hizo adolescente en el SINART. Creció y
aprendió a correr, se hizo fuerte y
es hoy un vigoroso hijo adoptivo
de la familia TELETICA”,
concluyó Mora.
A la cita acudieron el presidente
del Club Unión, José Francisco
Aguilar, el Sub-gerente de
XPERTV-Teletica, Jorge Garro
y la Embajadora Rita Hernández,
Directora del Servicio Exterior
de Relaciones Exteriores, quienes externaron sus respectivas
felicitaciones.
El evento contó con el patrocinio
de la Escuela Internacional de
Protocolo y Marketing, EIPM, y de
la entidad dedicada a la asesoría
legal, CLC Centroamérica.
25
REINA FABIOLA DE BÉLGICA
FALLECE SU
MAJESTAD LA
REINA
FABIOLA
DE BÉLGICA
Su Majestad la reina Fabiola de
Bélgica falleció el pasado 28 de
noviembre en el Palacio de
Stuyvenberg a los 86 años de
edad. Según dejó escrito en su
testamento, su patrimonio privado será destinado exclusivamente a los más necesitados a través
del Fondo de Ayuda de la Reina.
Desde hacía meses la reina
presentaba problemas en los
riñones y necesitaba asistencia
respiratoria. También había
disminuido considerablemente
sus apariciones públicas en los
últimos años dado que la artritis
le dificultaba la movilidad y le
hacía tener que desplazarse en
silla de ruedas. En 1993 se había
trasladado al palacio, conocido
como ‘El de las viudas’, tras la
muerte de su esposo, el Rey
Balduino, ese mismo año.
El Gobierno de Costa Rica
expresó su consternación y
profundo pesar al pueblo y
Gobierno de Bélgica, así como
su solidaridad al rey Felipe y la
reina Matilde.
26
MARCO MARTOS
MARCO MARTOS,
POETA PERUANO
POR EXCELENCIA,
VISITÓ COSTA
RICA PARA REMEMORAR A CÉSAR
VALLEJO
El escritor y académico peruano,
Marco Martos, visitó Costa Rica
el pasado 3 de noviembre de la
mano de la Embajada de Perú
para ofrecer dos conferencias. La
primera bajo el nombre “La
poesía imantada de César Vallejo”, en la que Martos quiso recordar los versos del escritor y poeta
César Abraham Vallejo Mendoza, quien alcanzó la cumbre de la
literatura peruana. La segunda
con el título “Ficción y poesía en
el Perú contemporáneo”, en la
que repasó las características de
la ficción y la poesía del Perú en
el siglo XX.
comenzaron a ganar terreno en
Europa y América.
Marco Martos Carrera (1942) es
uno de los más importantes
poetas peruanos de los últimos
50 años. Actualmente funge
como presidente de la Academia
Peruana de la Lengua, como
catedrático de la Universidad
Nacional Mayor de San Marcos y
como decano de la Facultad de
Letras y Ciencias Humanas de
dicha institución.
En 1969 obtuvo el Premio
Nacional de Poesía de su país.
Entre sus poemarios figuran:
Casa nuestra (1965), Donde no
se ama (1974), El silbo de los
aires amorosos (1981), Cabellera
de Berenice (1990), Leve reino
(1996), El mar de las tinieblas
(1999), Jaque perpetuo (2003),
Noche oscura (2005), En las
arenas de Homero (2010),
Biblioteca del mar (2013) y
Laberinto de amor (2014).
En su primera y principal ponencia, Martos realizó un recorrido
por la poesía de Vallejo y analizó
su relación con los textos y con
el modernismo hasta convertirse
en el máximo representante del
vanguardismo en Perú. Igualmente, afirmó que su poesía
rompió los esquemas de los
escritores vanguardistas que
27
CHEF ESPAÑOL
EL CHEF ESPAÑOL FERRAN
ADRIÁ ATERRIZÓ
EN COSTA RICA
PARA DELEITAR
SOBRE INNOVACIÓN
El chef español reconocido con
tres estrellas Michelin, Ferran
Adriá, inauguró en Ollería,
Centro de Innovación y Nuevos
Negocios de Costa Rica, la exhibición “Innovation Space”, la
cual representa el proceso de
creación e innovación de sus
platos gastronómicos, de la mano
de la empresa española Telefónica y el Ministerio de Cultura y
Juventud de Costa Rica.
28
La exposición, que buscabade la tarea de difusión a cada una
promover la innovación, la crea-de las embajadas basadas en cada
tividad y la tecnología porpaís. “Las sedes diplomáticas
mediación de espacios interacti-deben de concentrar todos los
vos, estuvo presidida por Jorgemedios utilizados en la internacioAbadía Pozuelo, Director denalización, desempeñar una labor
Telefónica en Costa Rica, ycomercial continua, informar sobre
acompañada por el Embajador delas oportunidades de negocio en el
España en Costa Rica, Jesúspaís residente, gestar misiones
Rodríguez-Andía, el represen-comerciales, promover la ventanilla
tante de la Unión Europea, Joséúnica y neutralizar cualquier
Luis Martínez, y la alcaldesa denoticia que enturbie la imagen del
San José, Sandra García. Tampaís”, subrayó.
bién por reconocidas personalidades del mundo empresarial
como Leonora Jiménez, top
model internacional, Jorge Oller,
presidente de Tribu DDB, o
María Elena Méndez, presidenta
del Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones,
SUTEL.
CHEF ESPAÑOL
En el marco del Espacio de Innovación, Adriá dispuso de un
panel interactivo a través del cual
explicó el contenido y la evolución de los diversos platos
gastronómicos que ha desarrollado en su restaurante elBulli, catalogado por varios años consecutivos el mejor del mundo. Durante su explicación, mostró las
diferentes fases, desde el boceto
hasta el plato final, y la “decodificación” en la que se visualiza
cómo sus ingredientes son modificados.
en 2011 su restaurante elBulli en
una fundación de capacitación.
En la actualidad, su persona
funge como embajador de Telefónica, con la que comparte el
objetivo de difundir la importancia de la innovación, la creatividad y las nuevas tecnologías
como motores de transformación.
“El 25% de los ingresos de elBulli se destinaban a innovación
porque nuestro equipo creía en su
importancia. Sin embargo, no
hay una regla que diga cómo
innovar. Cada individuo debe de
ser su propio gurú”, afirmó.
El cocinero catalán transformó
29
CÓCTEL NAVIDEÑO
EMBAJADOR DE
ESPAÑA, JESÚS
RODRÍGUEZANDÍA, CELEBRA
CÓCTEL NAVIDEÑO
El Embajador de España en
Costa Rica, Jesús RodríguezAndía, y su esposa, Rocío Arrospide, quisieron dar la bienvenida
a la Navidad entre compañeros
del cuerpo diplomático, representantes de Organismos Internacionales, políticos, empresarios y
amigos.
Con la decoración navideña
propia de la fecha y suculentos
platos típicos de la región española, entre ellos, tortilla de patatas, chorizo ibérico y albóndigas,
los anfitriones abrieron el Cóctel
de Navidad.
A la cita acudieron, como parte
del cuerpo diplomático acreditado en el país, el Embajador de
Alemania, Ingo Winkelmann, el
Embajador de México, Fernando
Baeza Meléndez, el Embajador
de Argentina, Martín Antonio
Balza, y el Embajador de Francia, Jean-Baptiste Chauvin.
También asistieron numerosos
amigos y miembros del sector
30
político y empresarial tales como
Jorge Abadía Pozuelo, Director
de Telefónica en Costa Rica,
Rosario Hoeffner, Gerente General de Ticorealty, Carlos Portela,
Representante de Puentes y
Calzadas Infraestructuras o el
vicealcalde de San José, Gonzalo
Ramírez.
el Embajador de Alemania, Ingo
Winkelmann, el Embajador de
México, Fernando Baeza Meléndez,
el Embajador de Argentina, Martín
Antonio Balza, y el Embajador de
Francia, Jean-Baptiste Chauvin.
También asistieron numerosos
amigos y miembros del sector
político y empresarial tales como
Jorge Abadía Pozuelo, Director de
Telefónica en Costa Rica, Rosario
Ticorealty, Carlos Portela, Representante de Puentes y Calzadas
Infraestructuras o el vicealcalde de
San José, Gonzalo Ramírez.
CAMERATA DE BERN
LA ORQUESTA
SUIZA CAMERATA
DE BERN BRILLÓ
EN EL TEATRO
NACIONAL
Dicha actividad estaba integrada
dentro de la cartera de prioridades de la embajadora de Suiza en
Costa Rica, Yasmine ChatilaZwhalen, quien trabaja intensamente por la difusión de la cultura y tradiciones suizas en el país.
La orquesta suiza Camerata de
Bern aterrizó por primera vez en
el Teatro Nacional de Costa Rica
los pasados días 11 y 16 de
noviembre, respectivamente, de
la mano de la Embajada de Suiza,
en el marco de una gira que
incluía Panamá y México.
El concierto concentraba un
repertorio que brindaba obras de
Wolfgang Amadeus Mozart,
Ludwig van Beethoven y Benjamin Britten. Además, tuvo lugar
el estreno mundial de la obra “Il
tuo fiato riposa sotto il cielo
d’agosto” del compositor suizo
Alfred Zimmerlin, inspirada en
un poema de Cesare Pavese y
escrita especialmente para la
orquesta.
"La Camerata de Bern es del más
alto nivel artístico de Suiza, es
una orquesta con gran prestigio y
es muy significativo que ésta
producción se presente en Costa
Rica, en un lugar tan emblemático como el Teatro Nacional",
manifestó en una conferencia la
diplomática.
La Camerata de Bern fue fundada en 1962 y concebida de
manera flexible. La misma
cuenta con alrededor de 14 solistas de diversas nacionalidades y
no porta director. Sus interpretaciones se realizan bajo el liderazgo del primer violín y directora
artística, Antje Weithaas.
La embajadora Chatila y su
esposo, el también embajador de
Suiza en Panamá, Pedro
Zwahlen, hicieron entrega de
variopintos y coloridos arreglos
florales a cada uno de los artistas
y componentes de la Camerata en
reconocimiento a su esfuerzo,
labor y brillantez en el campo de
la música.
A la cita acudieron varios miembros del cuerpo diplomático,
entre ellos, Arnoldo André
Tinoco, Cónsul de Noruega e
Ingo Winkelmann, Embajador de
Alemania. También asistieron
personalidades de la vida política
como el vicealcalde de San José,
Gonzalo Ramírez, y el ex presidente de la República, Miguel
Ángel Rodríguez.
31
ESPECIAL:
MURO DE BERLÍN
25 ANIVERSARIO
DE LA CAÍDA DEL MURO DE BERLÍN
“UN MURO QUE CAMBIÓ EL MUNDO”
Miren Martínez
Editora
El costurón urbano que dejó el
muro de Berlín al levantarse en
1961 y caer en 1989 corresponde
a un retrato de una de las heridas
más grandes de nuestro tiempo.
Gran parte de aquella cicatriz se
ha reparado con el paso de los 25
años transcurridos desde entonces, sin embargo, hay huecos,
físicos o no tanto, que aún perduran y remiten a lo terrible que el
siglo XX hizo con la, entonces y
ahora, capital alemana, única y
32
casi compacta.
Sin embargo, como todos los
hitos importantes de la historia
de la humanidad, nacen y se
desvanecen por alguna remota
razón. A veces justificada y,
otras, no tanto. Pero, al fin y al
cabo, por alguna razón. El siempre pensado infranqueable Muro
de Berlín no fue una excepción.
Al término de la II Guerra Mundial, Berlín había quedado dividida en cuatro sectores de ocupación; soviético, francés, inglés y
estadounidense. Posteriormente,
en 1949 el área oriental en poder
de los soviéticos quedó bajo la
jurisdicción de la llamada República Democrática Alemana,
RDA, y las otras tres formaron
una sola área gobernada por la
República Federal Alemana,
RFA.
El área occidental comenzó a
prosperar y a dar frutos, mientras
que su vecina, la zona soviética,
quedó agazapada y sufriendo de
problemas económicos. Esto
desencadenó que los berlineses
que vivían bajo el régimen comunista buscaran migrar a la otra
zona, en la cual tenían el convencimiento de poder encontrar
tierra fértil.
Sin embargo, lo que en un principio comenzó siendo una declaración de intención de migrar hacia
una vida de mayor prosperidad
por parte de los berlineses menos
favorecidos, no fue del agrado de
las autoridades de la RDA, quie-
ESPECIAL:
MURO DE BERLÍN
nes la noche del 12 de agosto de
1961 mandaron levantar un muro
provisional que cerraría 69 de los
81 puntos de control existentes y
mantendría la ciudad dividida en
dos durante 28 arduos años.
Tan sólo un día después comenzó
la catástrofe que viviría la ciudad
por el resto de los años. Una
alambrada de más de 155 kilómetros que interrumpiría el tránsito de vehículos y personas y
traería consigo las primeras víctimas. La primera se refirió a
Günter Litfin, quien fue abatido
en su intento de cruzar la muralla. Fue el primero de los miles
que cayeron durante la batalla.
dental.
La caída del muro vino motivada
por la apertura de fronteras entre
Austria y Hungría en mayo de
1989, luego de los constantes
viajes que los alemanes protagonizaban a ambos países en busca
de asilo en las diversas embajadas de la República Federal
Alemana. Este hecho motivó
enormes manifestaciones que
motivaron a que el gobierno de la
RFA declarara el libre acceso al
oeste de la ciudad.
Sin embargo, el encarcelamiento
y el deseo comprimido por años
se desprendieron ese día. La
libertad estaba entre sus dedos y
querían sentirla. El reencuentro
con sus seres queridos estaba a
pocos metros y querían tocarlo.
Aquél día nada les detuvo. Como
un chorro de multitud y en forma
de grito de libertad volaron el
muro. Un éxodo masivo que
culminaría con la reunificación
de las dos Alemanias que, un día
y por una razón, fueron condenadas a la separación.
Entre 1961 y 1989 más de 5.000
personas trataron de traspasar el
muro y más de 3.000 de éstas
fueron detenidas. Alrededor de
100 personas murieron en el
intento de disfrutar de la floreciente economía de Berlín occi-
Embajador de Alemania en Costa Rica,
Ingo Winkelmann
“En noviembre de 1989, vivía en Bonn. En aquél momento observé
hechizado en los monitores de la oficina y en la televisión con colegas
y amigos los eventos que se estaban dando a 500 kilómetros de distancia, en Berlín. Nadie esperaba aquellos acontecimientos tan repentinos.
Aparte de la inmensa alegría que significó para mi, por el hecho de que
a 20 millones de alemanes les fuese concedida repentinamente su tan
esperada libertad, por supuesto, de inmediato me surgió la pregunta de
cómo seguiría el asunto con las dos Alemania. El debate sobre esta
pregunta comenzó inmediatamente y terminó justo un año después de la
mano de la reunificación alemana”, afirmó el diplomático.
33
33
ENTREVISTAS
ENTREVISTA A LA
EMBAJADORA DE
SUIZA EN COSTA
RICA, YASMINE
CHATILA ZWAHLEN
“Suiza pretende colaborar con
el Gobierno costarricense en la
mejora de la infraestructura y
planificación del transporte
público y en la inserción de la
educación profesional dual”,
enfatizó la diplomática
La Embajadora de Suiza en
Costa Rica, Yasmine Chatila
Zwahlen es la viva estampa de la
diversidad cultural. Habla siete
idiomas, algunos propios de su
tierra natal y otros, heredados de
sus antecesores o aprendidos en
los múltiples países en los que ha
residido. Es especialista en
Islamología, Lengua y Literatura
de los países de Medio Oriente y
diplomática de carrera desde
hace 22 años.
Siempre con una sonrisa en su
rostro, refleja su pasión por la
política exterior, la misma que
comparte con su esposo, Pedro
Zwahlen, Embajador de Suiza en
Panamá, Nicaragua y El Salvador, y sus dos hijos. Juntos han
ostentado cargos diplomáticos en
países tales como Egipto, Siria o
Portugal y trabajan intensamente
por la defensa de los derechos
humanos, los valores democráticos y el medio ambiente.
¿Cuáles son las prioridades en
su agenda para Costa Rica?
Principalmente, la tarea de una
diplomática es la promoción de
las buenas relaciones entre
ambos países y la abstención de
tomar cualquier acción que
pueda dañar estas relaciones.
Suiza y Costa Rica juegan, en sus
respectivas regiones, roles parecidos como países de tránsito,
36
orientados fuertemente a las
exportaciones, altamente conectados en el comercio internacional,
con una buena parte de fuerza
laboral extranjera, que tiene un
papel importante en nuestras
economías.
Ambos países, como Estados
neutrales por tradición, han desarrollado una sólida política de
paz. Por ejemplo, San José se
autodenomina “La Capital de la
Paz”, un término que hasta ahora
estaba reservado para Ginebra.
Mi agenda es, en este sentido,
fácil: donde quiera que haya prioridades comunes, trabajamos
juntos. Donde quiera que Suiza
pueda ser útil, ofrecemos nuestra
colaboración.
¿Cómo coopera Suiza con
Costa Rica y en qué áreas?
Cooperamos con instituciones de
Gobierno y con Organismos
Internacionales y ONGs basados
en Costa Rica. Apoyamos iniciativas que corresponden a las prioridades políticas y de desarrollo
del gobierno de Costa Rica y de
Suiza al mismo tiempo. Éstas son
iniciativas que fortalecen los
derechos humanos, especialmente, los derechos de niños, mujeres
y minorías, por ejemplo étnicas
como los indígenas. También
trabajamos con hombres jóvenes,
apoyando un proyecto que tiene
ENTREVISTAS
como objetivo reducir la violencia domestica. Igualmente, en un
programa de gran magnitud en
Costa Rica para transformar
fenómenos de migración en
factor de desarrollo en las comunidades que acogen migrantes.
Otro pilar de la cooperación
Suiza es la protección del
medioambiente. A través de
proyectos de la UICN, el Gobierno Suizo financia por ejemplo un
programa para fortalecer la
gestión sostenible en la cuenca
del Sixaola entre Costa Rica y
Panamá. Gran parte de la cooperación de Suiza está definida en
un marco regional. Por ejemplo,
el 1 de septiembre del 2014 inauguramos las instalaciones de la
“ACADEMIA
REGIONAL
CENTROAMERICANA
DE
BUSQUEDA Y RESCATE
(AC-BYR)” localizadas en San
José, Costa Rica, como parte del
apoyo de Suiza, la cual beneficia
a la región centroamericana.
más eficiente del mundo, por
tanto, se trata de un campo
interesante para la colaboración
en aras de mejorar la infraestructura y la planificación del transporte público costarricense. También, en el área de la educación
profesional dual los suizos
somos campeones y existe
interés por parte de Costa Rica de
trabajar en esta dirección para
reducir el desempleo juvenil.
¿Cuáles son sus proyectos
exitosos en Costa Rica?
¿Cuál es el porcentaje de
Suizos en Costa Rica? ¿Qué
razones les han llevado a
emigrar?
Gracias a la buena colaboración
de todos los involucrados y
también a un equipo de la Embajada de Suiza muy empeñado,
nuestro trabajo en general corre
bien. El último gran éxito fue
nuestro proyecto de traer la
Camerata Bern al Teatro Nacional en San José y al Teatro
Nacional en Panamá. Con un
proyecto de este género, no solo
regalamos música de nivel internacional a Costa Rica, sino que
también damos un ejemplo de lo
que es la calidad, la fiabilidad, la
perfección, la innovación y la
seriedad que un producto suizo
conlleva, bien sea un concierto
musical o un reloj.
Hay 1700 suizos que viven en
Costa Rica. En su mayoría son
inversionistas o emprendedores,
pero también hay pensionados
que gozan de una vida en un
clima menos frío que el de Suiza.
Además, cada año alrededor de
20.000 turistas suizos visitan
Costa Rica.
¿Cuál es su papel en lainternacionalización?, ¿Cómo atrae
inversión suiza a Costa Rica y
viceversa?
Suiza tiene mucho que ofrecer a
Costa Rica. El sistema de transportes públicos en Suiza es el
37
ENTREVISTAS
lo que representa un avance muy
significativo para facilitar el
intercambio económico y atraer
inversión. Este Tratado permite
suprimir, integral- o parcialmente, los aranceles sobre la mayor
parte de los intercambios bilaterales entre ambas naciones.
Además, prevé disposiciones
respecto al comercio de las mercancías, los servicios, las inversiones, la protección de la
propiedad intelectual, la competencia y los mercados públicos.
¿Qué semejanzas y diferencias
presenta con el nuevo
Gobierno de Costa Rica?
Los suizos ocupan el quinto lugar
más importante de inversionistas
directos extranjeros en Costa
Rica. Mi papel consiste en informar, mejorar el marco de la
cooperación económica, facilitar
contactos, intervenir cuando hay
dificultades y demostrar oportunidades de inversión.
En el marco de un acercamiento
entre los Estados del European
Free Trade Agreement, EFTA, y
los Estados de América Central,
hemos negociado un Tratado de
libre Comercio. Este acuerdo
entró en vigor el pasado 29 de
agosto entre Costa Rica y Suiza,
38
Ambos Gobiernos tenemos algunas prioridades importantes en
común. Trabajamos mano en
mano en la defensa de los derechos humanos, en la lucha contra
la desigualdad y la pobreza, en la
lucha contra el cambio climático
y sus efectos y en la lucha contra
el crimen organizado. Además,
colaboramos en la realización de
reformas en materia de gobernanza internacional, defensa del
derecho internacional, desarme y
la política de paz
ENTREVISTA AL
EMBAJADOR DE
ALEMANIA EN
COSTA RICA, INGO
WINKELMANN
“Gobernar en condiciones de coalición
no siempre es fácil y requiere de un
arte político especial. Ahí radica
nuestro principal punto en común con
el Gobierno costarricense” señaló el
diplomático.
La frialdad del clima imperante
en la región de la que procede,
Baden-Wurttemberg, no se
corresponde con el carácter de
Ingo Winkelmann, Embajador de
Alemania en Costa Rica, quien
se consagra como uno de los
diplomáticos alemanes más
distinguidos en el exterior, tanto
por su currículum profesional
como por su accesibilidad y
cercanía.
Winkelmann se distingue como
experto en Derecho Internacional
Público, Europeo y Constitucional, áreas respaldadas por sus
múltiples publicaciones. Fruto de
su carrera diplomática residió en
Bangkok (Tailandia), Sarajevo
(Bosnia), Luanda (África) o
Nueva York (EE.UU). Aprendió
cinco idiomas con fluidez y se
adaptó a los diversos paisajes que
conoció. En lo personal, es un
hombre de mundo, familiar y de
valores.
Buenos días don Ingo. Por su
trabajo, usted ha viajado por
todo el mundo. Principalmente, por ciudades de grandes
dimensiones, como es el caso de
Bangkok, Tailandia, con 6,355
millones de habitantes. ¿Por
qué su elección por Costa
Rica?
Costa Rica ha sido desde siempre
un destino para los emigrantes
alemanes. Nuestras relaciones
datan de más allá del siglo 19.
Incluso hoy en día, existe una
fuerte colonia alemana con instituciones como el Club Alemán.
Las segundas, terceras y cuartas
generaciones de alemanescostarricenses son conscientes de
sus raíces alemanas. Todo esto,
sumado a la excelente reputación
de la que goza Costa Rica, fueron
claros contribuyentes a mi decisión.
¿Cuáles son las prioridades
dentro de su agenda?
Quiero mantener y ampliar las
relaciones existentes entre Costa
Rica y Alemania. Me centraré en
fortalecer y fomentar el intercambio político y económico. El
comercio y la cultura son dos
ejes de particular importancia en
mi gestión.
¿Cuáles son los principales ejes
de cooperación de Alemania
con Costa Rica y, viceversa?
Alemania colabora en más de 20
proyectos ambientales y climáticos con Costa Rica, para los
cuales se han gestado significativas inversiones económicas.
Además, estamos en búsqueda
activa de nuevos y más proyectos
en este campo. También, los
productos agrícolas costarricenses, tales como el café, el cacao,
39
ENTREVISTAS
entre otros, continúan siendo
atractivos para el sector privado
alemán.
En el ámbito de la investigación
universitaria, trabajamos orgullosamente en estrecha colaboración con universidades como la
Universidad de Costa Rica,
UCR. Igualmente, contribuimos
a la creación de nuevas instituciones como el "Costa Rica
Center", en la Universidad de
Osnabrück, Alemania, fundada
en el 2014.
Desde la otra perspectiva, resaltar que contamos con un programa de becas diverso implementado por el Servicio Alemán de
Intercambio Académico, DAAD,
el cual se apoya en más de 650 ex
becarios en Costa Rica. Al
mismo tiempo, las fundaciones
políticas alemanas como la FES
Friedrich Ebert Stiftung, la KAS
Konrad Adenauer Stiftung, la
FNS Friedrich Neumann Stiftung
o la RLS Rosa Luxemburg
Stiftung apoyan la educación y
otras actividades en Costa Rica.
En el campo de la lengua alemana, portamos la representación
del Goethe Center, así como
varias otras escuelas, colegios y
puntos de encuentro entre ticos y
alemanes. En el marco del turismo, tanto desde como hacia
Alemania es importante y prácti40
camente se vende solo.
¿Cuáles son los puntos de éxito
del Gobierno alemán que
sitúan a Alemania en la cima
del desarrollo económico?
Alemania adoptó prematuramente reformas y medidas estructurales para prevenir las dificultades
y los cambios del futuro. Con la
"Agenda 2010", el Gobierno
Federal de 2004 tomó medidas
drásticas en el ámbito de la legislación social y laboral. Más
tarde, el Gobierno tropezó por
estas valientes medidas, pero
consiguió sentar las bases para
que las consecuencias beneficiosas de esta política tuviesen un
impacto para una Alemania
económicamente sana.
Por primera vez desde 1969, el
Gobierno Federal presenta este
año un presupuesto equilibrado
sin nuevas deudas. En las constituciones de los Estados se incluyen los frenos de deuda automáticos hasta 2020, y actualmente
ya tienen su efecto.
A todo esto, hay que sumarle la
voluntad de las personas que
están dispuestas a disciplinarse y
a decidir juntas cómo manejar el
futuro sin recurrir a ayudas a
corto plazo con un alto porcentaje de riesgo.
¿Qué destacaría de la canciller
Angela Merkel, quien ha sido
catalogada como una de las
mujeres más poderosas del
mundo?
La canciller ha logrado una
considerable
reputación
en
Alemania y más allá, en Europa y
en el mundo. A ello, le han
ayudado sus experiencias personales de vida como su participación como ex comunista de la
República Democrática Alemana
o su temprana participación en y
después de la caída del Muro.
Además, como científica, tiene
un sentido de la realidad que
combina credibilidad individual
con un toque de distinción.
Durante una reunión personal
con ella, llegué a conocerla como
una persona auténtica y empática.
¿En qué se asemeja la política
exterior alemana con la política
exterior de Costa Rica?
Ambos países están alineados de
forma cosmopolita y multilateral. En el ámbito internacional se
complementan. La democracia,
el Estado de Derecho, la resolución pacífica de conflictos y la
defensa de los derechos humanos
nos conectan tanto a nivel interno
como externo.
¿Qué similitudes mantiene su
Gobierno con el del presidente
costarricense, Luis Guillermo
Solís?
Las relaciones con el Gobierno
Solís son tan buenas como lo
han sido en gobiernos anteriores.
Alemania conoce desde hace
muchos años a gobiernos que
consisten en coaliciones o necesitan de las mismas. Gobernar
bajo esas condiciones no siempre
es fácil y requiere de un arte político especial. En esto radica el
punto común con el Gobierno de
Luis Guillermo Solís.
Bastantes de ellos vienen aquí a
vivir por varios meses,
a
menudo, durante los meses más
fríos en Alemania.
¿Cuál es el porcentaje de
alemanes en Costa Rica?
Creo que podemos hablar de
alrededor de 2.500 alemanes que
residen en Costa Rica. Además,
tenemos a los ex alemanes naturalizados de generaciones posteriores y a más de 60.000 visitantes alemanes anuales y turistas
procedentes
de Alemania.
41
ENTREVISTAS
dos que ofrecemos radican en la
diferenciación en el servicio, el
respaldo y la calidad del vehículo
que se alquila. Es importante
resaltar que un vehículo luce
igual en cualquier compañía, sin
embargo, nosotros ponemos
especial atención al mantenimiento. Aseguramos que los
vehículos se encuentren en las
mejores condiciones tanto en el
aspecto visual como en el mecánico garantizando así la seguridad del cliente.
AVIS, UN RENT A
CAR LIBRE DE
ESTRÉS
José Seas funge exitosamente
como Gerente General de Avis en
Costa Rica desde hace siete años.
Su especialización es la Administración de Proyectos. Anteriormente trabajó en esta área
para una entidad bancaria, sin
embargo, Avis llamó a su puerta
cuando el antiguo gerente se
pensionó luego de 25 años de
intensa labor.
Seas asumió la gerencia general
del negocio con una base operativa muy bien formada, por ello,
únicamente tuvo que agregarle
estrategia comercial. A día de
hoy, el trabajo de Seas y su
equipo han permitido que Avis se
haya desarrollado y crecido de tal
manera que hoy cuentan con una
importante presencia tanto en el
sector corporativo local como en
el turístico.
¿Qué es Avis?
Avis Costa Rica es un licenciatario de Avis Rent a Car System
LLC y, por tanto, opera la marca
en el país desde hace más de 29
años. Forma parte del Grupo
Danissa, el cual es uno de los
conglomerados comerciales más
42
¿Qué beneficios conceden al
diplomático con respecto a sus
competidores?
importantes del país y está compuesto, entre otras empresas, por
Agencia Datsun, Audi, Saisa y
Avis.
Avis se define como un rent a car
‘premium’ con presencia mundial en más de 50 países en
donde se ofrecen los servicios
con las mismas características en
cualquier latitud en la que se
encuentra la marca. Alquilamos
vehículos en diversas modalidades; corto, mediano y largo
plazo.
Avis cuenta con una unidad especializada que se encarga de dar
servicio de atención exclusiva a
empresas y sedes diplomáticas.
Además, les permite tener acceso
a los mejores autos de la flota.
Por ejemplo, el Audi Q5 es uno
de los vehículos que les ofrecemos y que únicamente puede
encontrarse en Avis. Contamos
con una amplia gama de vehículos que permite satisfacer cualquier necesidad.
¿Cuál es su target y qué le
ofrecen?
¿Cuál es su valor agregado?
Nuestros servicios están dirigidos a un segmento medio-alto.
Los principales valores agrega-
Contamos con beneficios y
promociones permanentes para
diplomáticos y empresas. Sin
embargo, cabe resaltar que para
este sector no se imputan costes
por conductores adicionales
(normalmente suele ser de 5$ por
día), se recoge el vehículo en la
localidad que se solicite, las
tarifas son diferenciadas con
respecto a las del sector turístico
y constantes a lo largo del año
pues no varían en temporada alta
¿Qué balance hace del año
2014?
¿Qué novedades traen para el
2015?
Contamos ya con una flota de vehículos definida para el próximo año. Vamos
a incorporar 150 vehículos nuevos de las marcas Nissan y Audi. Entre los
modelos a destacar podría señalar el Audi A4, Audi Q5, así como los nuevos
modelos, Nissan Qashqai, Nissan X-Trail y Nissan Pathfinder. Además, buscaremos expandirnos en regiones que turísticamente sean atractivas para nosotros y potenciar el mercado corporativo en virtud de las transnacionales que
eligen Costa Rica como centro de operaciones.
Para mayor información sobre Avis:
www.avis.cr
Tel: 2293-2222
Centros de Avis:
Aeropuertos de Costa Rica
Aeropuerto Internacional San José
Tlf. 2509-5950
Ha sido un buen año para la compañía. El mercado turístico fue
impactado a mediados de año por
el mundial de fútbol, pero en
general, el mercado ha mostrado
dinamismo en todos los sectores.
Aeropuerto Internacional de Liberia
Tlf. 2668-1138
Agencias en Guanacaste
Hotel Diria Resort, Playa Tamarindo
Tlf. 4032-0031 ext 2080
Hotel Occidental Grand Papagayo
Tlf: 2690-8027
Hotel Allegro Papagayo Resort
Tlf. 2690-9908
Agencias en Área Metropolitana
Oficina Central/ San Antonio de Belén,
Heredia
Tlf. 2509-5950
Hotel Real Intercontinental, Escazú
Tlf. 2201-6103
Hotel Crowne Plaza Corobicí, Sabana
Norte
Tlf. 2296-0167
43
ENTREVISTAS
BAHÍA DEL SOL,
UN PARAÍSO FAMILIAR EN GUANACASTE
con un estilo propio basado en
gustos y tradiciones personales.
Tanto es así que, entre ambos, se
encargaron del diseño, la distribución y la decoración de todos
y cada uno de los rincones.
La belleza de su entorno, la
majestuosidad de sus atardeceres
y la amabilidad de su personal
hacen del Bahía del Sol Beach
Front Hotel & Suites una opción
ineludible para los extranjeros
que viajan a Costa Rica en aras
de adentrarse en la romántica
región guanacasteca.
Localización
La familia Bahía del Sol se
esfuerza por lucir y destacar en
todos y cada uno de los detalles.
Desde las brillantes áreas verdes
con plantaciones tropicales y
numerosas especies que rodean
la piscina, el jacuzzi y las áreas
de recreación, las cuales presentan el mismo color y olor durante
todo el año, hasta la decoración
de cada una de las habitaciones,
en las que no faltan los dulces,
las flores y los adornos, especialmente, en aquéllas destinadas a
los recién casados.
Bahía del Sol nació de la mano
de Arnoldo Andre Tinoco,
abogado de Lexincorp y Cónsul
Honorario de Noruega en Costa
Rica y de su esposa, quienes,
desde el primer momento abogaron por desarrollar un espacio
44
Bahía del Sol se ubica frente a
Playa Potrero, la cual se encuentra en las calmadas y calurosas
aguas de la Costa del Pacífico de
Guanacaste. Además, está situado a muy pocos minutos de las
famosas playas de Flamingo,
Tamarindo, Conchal o la Penca.
Características
Bahía del Sol Beach Front Hotel
& Suites está oficialmente posicionado como un hotel de 4
estrellas por el Instituto Costarricense de Turismo, ICT. Como
tal, ofrece al visitante modernos
‘amenities’ en cinco tipos de
habitaciones.
Por un lado, el hotel cuenta con
una habitación especial destinada
a lunas de miel. La misma porta
una terraza privada con un
jacuzzi al aire libre, un mobiliario contemporáneo, un jardín y
acceso directo a la piscina. El
hotel también ofrece tres habitaciones lujosas. Éstas destacan
por la inclusión de un jacuzzi y
un jardín destinados al descanso.
Además, tiene cuatro ‘suites’.
Las mismas se encuentran decoradas de forma romántica y agradable y están totalmente equipadas. Presentan una cocina con
todos los accesorios, un salón de
estar, una cama King Size, entre
otras características. Bajo esta
misma modalidad, el hotel ofrece
cinco habitaciones que integran,
cada una de ellas, dos habitaciones a su vez. Éstas se encuentran
destinadas para familias o
grupos.
Finalmente, cuenta con diez
habitaciones dobles, las cuales
integran todos los ‘amenities’
garantes de la comodidad como
el ‘Coffe Maker’, el reloj de
alarma, secador, aire acondicionado, wifi, teléfono, minibar,
entre otros.
Servicios y
atracciones
Las actividades y alternativas
recreativas forman parte del
calendario de prioridades de
Bahía del Sol. Para los amantes
del balance corporal y mental, el
establecimiento cuenta con el
SATTVA YOGA, destinado a
impartir clases de esta modalidad
para todos los niveles de conocimiento con frecuencia diaria.
Para los aficionados a la gastronomía destaca el Restaurante
Nasu, que ofrece una mezcla de
cocina tradicional y ‘gourmet’.
El mismo está especializado en
mariscos y comida internacional,
por lo que ofrece grandes mezclas de platos tropicales.
Nau Spa
En aras de fomentar la serenidad
y la relajación, Bahía del Sol
cuenta con un ‘spa’ integrado por
un grupo de profesionales que se
encargan de la generación de
energía en la mente, el cuerpo y
el espíritu. Los mismos ofrecen
masajes relajantes, tratamientos
de belleza o de rejuvenecimiento,
entre otros.
establecimiento forma parte del
programa “Blue Flag”, el cual
provee de estrictas iniciativas a
los hoteles, locales turísticos y
comunidades costeras en aras de
trabajar conjuntamente por la
protección de las playas costarricenses.
Además, entre las características
que destacan de este servicio se
encuentra la posibilidad de que el
cliente pueda escoger el lugar
donde quiere ser tratado; en los
jardines, en una habitación privada o en la playa.
Turismo Sostenible
El Hotel Bahía del Sol se encuentra altamente concienciado con el
medio ambiente. Tanto es así
que, desde el año 2008, practica
distintas medidas de prevención
del mismo.
Entre ellas, cabe destacar que el
45
ENTREVISTAS
BAHÍA DEL SOL,
UN PARAÍSO
FAMILIAR EN
GUANACASTE
La belleza de su entorno, la majestuosidad de sus atardeceres y la
amabilidad de su personal hacen
del Bahía del Sol Beach Front Hotel
& Suites una opción ineludible para
los extranjeros que viajan a Costa
Rica en aras de adentrarse en la
romántica región guanacasteca.
La familia Bahía del Sol se esfuerza
por lucir y destacar en todos y cada
uno de los detalles. Desde las
brillantes áreas verdes con plantaciones tropicales y numerosas
especies que rodean la piscina, el
jacuzzi y las áreas de recreación, las
cuales presentan el mismo color y
olor durante todo el año, hasta la
decoración de cada una de las
habitaciones, en las que no faltan
especialmente, en aquéllas destinadas a los recién casados.
Bahía del Sol nació de la mano de
Arnoldo Andre Tinoco, abogado de
Lexincorp y Cónsul Honorario de
Noruega en Costa Rica y de su
esposa, quienes, desde el primer
momento abogaron por desarrollar
un espacio con un estilo propio
46
basado en gustos y tradiciones
personales. Tanto es así que, entre
ambos, se encargaron del diseño,
la distribución y la decoración de
todos y cada uno de los rincones.
Localización
Bahía del Sol se ubica frente a Playa
Potrero, la cual se encuentra en las
calmadas y calurosas aguas de la
Además, está situado a muy pocos
minutos de las famosas playas de
Flamingo, Tamarindo, Conchal o la
Penca.
Características
Bahía del Sol Beach Front Hotel &
do como un hotel de 4 estrellas por
el Instituto Costarricense de
Turismo, ICT. Como tal, ofrece al
visitante modernos ‘amenities’ en
cinco tipos de habitaciones.
Por un lado, el hotel cuenta con
una habitación especial destinada
a lunas de miel. La misma porta
una terraza privada con un jacuzzi
al aire libre, un mobiliario contemporáneo, un jardín y acceso directo
a la piscina. El hotel también ofrece
tres habitaciones lujosas. Éstas
destacan por la inclusión de un
jacuzzi y un jardín destinados al
descanso.
Además, tiene cuatro ‘suites’. Las
mismas se encuentran decoradas
de forma romántica y agradable y
están totalmente equipadas.
Presentan una cocina con todos los
accesorios, un salón de estar, una
cama King Size, entre otras características. Bajo esta misma modalidad, el hotel ofrece cinco habitaciones que integran, cada una de
ellas, dos habitaciones a su vez.
Éstas se encuentran destinadas
para familias o grupos.
Finalmente, cuenta con diez
habitaciones dobles, las cuales
integran todos los ‘amenities’
garantes de la comodidad como el
La Escuela Alemana abrió sus puertas el 1° de octubre de 1912, como una necesidad para que los hijos
e hijas de la colonia alemana residentes de la Costa
Rica de entonces, reforzaran y mantuvieran su
lengua materna, así como otros aspectos culturales.
La escuela tuvo que interrumpir dos veces su labor a
raíz de las dos Guerras Mundiales.
La reapertura como Colegio Humboldt-Schule, fue
en el año 1956 y se amplió el Ciclo de la Primaria con
la introducción de la Secundaria, y en el año 1975 se
incorporó el programa “Nueva Secundaria R”.
Desde entonces, el Colegio Humboldt es trilingüe y
con un programa lectivo integral, pero sobre todo es
una institución de encuentro, subvencionada y
respaldada por la República Federal de Alemania.
Según la Resolución de la “Conferencia Permanente
de los Ministros de Educación y Cultura de los Estados
Federales de Alemania”, el Colegio Humboldt fue
autorizado en 1986 a realizar por primera vez los exámenes de bachillerato alemán, que permiten estudios posteriores en una universidad alemana. A partir
de entonces, el bachillerato alemán forma parte
integral de la oferta del Colegio Humboldt.
Vista.- Acceso Kindergarten
El Colegio Humboldt se define como una institución
académica de encuentro multicultural por lo que se
ha establecido que el proceso enseñanzaaprendizaje se desarrolle en un ambiente que
promueva el libre pensamiento y el respeto al ser
humano en toda su diversidad. Lo anterior se logra
gracias a las premisas básicas de convivencia académica que rigen nuestro quehacer, tales como la
tolerancia y el libre derecho a discrepar como individuos, sin distingos de origen, raza o nacionalidad.
Hoy, en el Colegio Humboldt, se replantean y
amplían los propósitos iniciales, para erigirse como
un medio de integración cultural con una oferta
académica ejemplar. El proceso de manejo de
calidad y la inspección de la Federación y los Estados Federados de los Colegios Alemanes en el
Extranjero, realizada en el primer semestre del año
2010, han calificado al Colegio Humboldt como un
colegio exitoso, por lo que se le otorga el sello de
calidad. Este sello representa el reconocimiento
público del trabajo del colegio y es un instrumento
de imagen pública y de competitividad de los colegios apoyados por la República Federal de Alemania.
Vista.- Pista de athletismo y cancha de futbol
ORGANISMOS
INTERNACIONALES
XXIV CUMBRE
IBEROAMERICANA
EN VERACRUZ
La XXIV Cumbre Iberoamericana se celebró los pasados días 8 y
9 de diciembre en Veracruz,
México, en presencia de la
mayoría de jefes de Estado
representantes de los 22 países
miembros. En la misma, los mandatarios aprobaron los documentos que certifican la refundación
de dicho espacio de colaboración
para darle un carácter bienal y
más concreto y el favorecimiento
de políticas de inclusión social
por medio de la educación, la
cultura y la innovación.
La Cumbre estuvo inaugurada
por el presidente de México,
Enrique Peña Nieto, y contó con
la ayuda organizacional de su
Majestad el rey de España,
Felipe VI. Al ende de la misma,
el mandatario colombiano, Juan
Manuel Santos, asumió la secretaría pro témpore de la misma y
notificó que su país albergará la
próxima cumbre en el 2016.
RESOLUCIONES
PUNTUALES
44
48
Luego de dos días de trabajos y
debates, los mandatarios aprobaron varios documentos de suma
relevancia. Entre ellos, cabe
destacar la “Declaración de Veracruz”, la cual propugna fortalecer
la Conferencia Iberoamericana y
promover la inclusión de los
sectores más marginados a fin de
construir sociedades igualitarias.
También, un Programa de Acción
para los dos próximos años y
once declaraciones sobre otros
temas.
Solicitaron a la Secretaría General Iberoamericana, SEGIB, el
impulso de la movilidad de estudiantes, profesores e investigadores a fin de paliar la fuga de
cerebros y apoyaron el proceso
de paz colombiano mediante una
solicitud al Gobierno del presidente colombiano, Juan Manuel
Santos, y a la guerrilla de las
FARC de llegar a un acuerdo
final a la mayor brevedad.
ORGANISMOS
INTERNACIONALES
Los países reafirmaron su solidaridad y apoyo a Argentina en la
búsqueda de una solución con
respecto a la deuda soberana, se
comprometieron a promover una
cooperación internacional activa
y eficaz contra el terrorismo e
hicieron un llamamiento internacional a la comunidad internacional a cerrar en 2015 un acuerdo
global vinculante para detener el
cambio climático.
SIETE
MANDATARIOS
USENTES
Lejos del pleno al que aspiraba la
Cumbre Iberoamericana de Veracruz, la misma consiguió mayor
afluencia que en la celebrada en
2011 en Paraguay, sin embargo,
menos que en la que tuvo lugar
en Cádiz en 2012, donde solo
fallaron los mandatarios de
Argentina, Uruguay, Cuba y
Venezuela.
A las ausencias ya anunciadas de
Dilma Rousseff, mandataria de
Brasil, y Cristina Fernández,
presidenta de Argentina, se
sumaron las de Nicolás Maduro,
Venezuela, Daniel Ortega, Nicaragua, y Evo Morales, Bolivia,
quien atribuyó la organización de
estas cumbres a los monarcas de
España para sus propios intereses. Por su parte, el presidente
salvadoreño, Salvador Sánchez
Cerén, llegó a Veracruz, sin
embargo, tuvo que ausentarse
por problemas de salud.
los ciudadanos. Calificó la
cumbre de “todo un éxito” tras
definir “una agenda sustantiva
en respuesta para combatir la
violencia, la apatía, la desesperanza y el desencanto”.
Por su parte, el anfitrión, el presidente mexicano, Enrique Peña
Nieto, se felicitó por la celebración de una cumbre centrada en
temas de "enorme trascendencia
que representan una plataforma
importante para impulsar la prosperidad, la inclusión y el combate a la pobreza”.
IMPRESIONES
SATISFACTORIAS
En la clausura, la secretaria general iberoamericana, Rebeca
Grynspan, señaló que el encuentro tocó temas fundamentales
para la región iberoamericana y
para los resultados que esperados
49
ORGANISMOS
INTERNACIONALES
EL
REY
DE
ESPAÑA, FELIPE
VI, CLAUSURA LA
XXV
ASAMBLEA
PLENARIA
DEL
CEAL
La XXV Asamblea Plenaria del
Consejo Empresarial de América
Latina, CEAL, se celebró el
pasado 3 de octubre en Madrid,
España, por primera vez fuera
del continente americano, bajo el
lema “Espacio Empresarial
Iberoamericano, una oportunidad
para el crecimiento”, con el afán
de favorecer el debate y las
buenas relaciones económicas y
sociales entre los países de la
comunidad iberoamericana. El
Rey de España, Felipe VI, fue el
encargado de la clausura de la
ceremonia, en la que también se
nombró como nuevo presidente
de CEAL Internacional al empresario brasileño, Ingo Plöger0
.
El CEAL reunió a 450 empresarios, políticos y funcionarios
iberoamericanos en un foro en
que participó el Rey de España,
Felipe VI, consagrando el mismo
como una plataforma de encuentro desde la que se puede y debe
explorar proyectos conjuntos,
nuevas oportunidades de negocio
50
y futuras alianzas.
Su Majestad el Rey Felipe VI
reconoció que “en el terreno
económico y empresarial, es
deseable un flujo bilateral de
inversiones más igualitario. La
emergencia de las llamadas
“multilatinas”, que en algunas
ocasiones tuvieron origen español, es un indicador claro de
crecimiento que hemos de saber
aprovechar en beneficio de todas
nuestras economías”
.
Por otro lado, quiso destacar el
hecho de que desde España se
está intentando promover la
circulación de profesionales
cualificados en el ámbito
iberoamericano a fin de contribuir a articular una cultura
empresarial iberoamericana de
mayor solidez y definición.
En el acto participaron también
la secretaria general iberoamericana, Rebeca Grynspan, el
ministro de Energía, Industria y
Turismo, José Manuel Soria, y la
ministra de Fomento, Ana Pastor.
hoteles, locales turísticos y comunidades costeras en aras de trabajar
conjuntamente por la protección
de las playas costarricenses.
ORGANISMOS
INTERNACIONALES
ALTOS
DELEGADOS EN
MIGRACIÓN DE LA
CELAC SE
REUNIERON PARA
AVANZAR EN
AGENDA
MIGRATORIA
Altos delegados en Migración
integrantes de la Comunidad de
Estados Latinoamericanos y
Caribeños, CELAC, se reunieron
los pasados días 22 y 23 de octubre en Ecuador a fin de avanzar
en la agenda regional en temas
migratorios y cumplir con compromisos emanados de pasadas
reuniones ministeriales en este
tema.
El encuentro fue presidido por
María Landázuri, Viceministra
de Movilidad Humana del Ecuador y co-presidido por Adriana
Solano Laclé, Coordinadora
Adjunta de Costa Rica para la
CELAC, en su calidad de Presidencia Pro Tempore de la Comunidad.
Durante la reunión, las autoridades migratorias de la región coincidieron en que la migración
irregular de niñas, niños y
adolescentes no acompañados y
separados constituye un problema prioritario para los Estados
miembros de la Comunidad y,
por tanto, acordaron que los
derechos humanos de estas
poblaciones desprotegidas deben
ser resguardados, garantizando
que prime el interés superior del
niño, de acuerdo a lo establecido
en la Convención sobre de los
Derechos del Niño.
Hicieron un vehemente llamado
a las autoridades estadounidenses a privilegiar la reunificación
familiar en bienestar de los
niños, niñas y adolescentes
migrantes, salvaguardando sus
derechos y el cumplimiento de
las obligaciones de los Estados
en esta materia.
La CELAC externó su interés en
avanzar en la adopción de posiciones con enfoque regional que
conlleven al desarrollo gradual
de una estrategia de la Comunidad en migración, que establezca
soluciones integrales o de largo
alcance, teniendo presente que
hay un vínculo indiscutible entra
la migración y el desarrollo.
Igualmente, se comprometió a
participar activamente en los
procesos de negociación de la
Agenda de Desarrollo Post 2015
con el fin de profundizar y destacar el tema migratorio en la
nueva agenda de desarrollo en el
seno de las Naciones Unidas.
51
ORGANISMOS
INTERNACIONALES
COSTA RICA
INGRESA
OFICIALMENTE
A
LA ORGANIZACIÓN
INTERNACIONAL
DE LA
FRANCOFONÍA
Costa Rica se convirtió oficialmente el pasado 29 de noviembre
en Miembro Observador de la
Organización Internacional de la
Francofonía, OIF, en decisión
unánime por parte de los 57 Jefes
de Estado y de Gobierno presentes en la XV Cumbre de la Francofonía, que tuvo lugar en la
ciudad de Dakar, Senegal.
Costa Rica estuvo representanda
por la ministra de Cultura y
Deportes, Elizabeth Fonseca,
quien brindó de forma oficial el
primer discurso del país a los
Jefes de Estado y de Gobierno,
ministros y representantes gubernamentales presentes, quienes
participaron activamente de la
XV Cumbre de la Francofonía,
cuyo lema fue “Mujeres y Jóvenes en Francofonía, Vectores de
Paz y Actores de Desarrollo”.
El ministro de Relaciones Exteriores y Culto, Manuel González,
52
se congratuló por el importante
logro debido a los valores que
Costa Rica comparte con esta
organización. “Más allá de la
enseñanza del idioma francés en
las escuelas y colegios de nuestro
país, los Jefes de Estado y de
Gobierno reunidos en Dakar,
valoraron con gran entusiasmo la
democracia consolidada con que
cuenta nuestro país, el respeto al
Derecho Internacional,
la
protección del medio ambiente,
la equidad de género, el multilateralismo, la promoción de los
derechos humanos, la diversidad
cultural y el deseo de nuestro
país en estrechar un diálogo
permanente y de cooperación
para con los Estados miembros y
observadores de la OIF”, puntualizó.
Costa Rica presentó oficialmente
su solicitud de adhesión a la OIF
en noviembre 2013, en estrecho
trabajo y coordinación entre la
Embajada de Costa Rica en Francia y el Ministerio de Relaciones
Exteriores.
ORGANISMOS
INTERNACIONALES
COSTA
RICA
REELECTA EN EL
CONSEJO DE LA
UNIÓN
INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES
Costa Rica alcanzó la reelección
para integrar el Consejo de la
Unión Internacional de Telecomunicaciones, UIT, el pasado 27
de octubre en Busan, Corea,
durante la 19 Conferencia de
Plenipotenciarios de dicho organismo
especializado de las
Naciones Unidas para las tecnologías de la información y la
comunicación.
Con 138 votos a favor, Costa
Rica ocupará por cuatro años una
de las plazas correspondientes a
la región de América Latina y el
Caribe. La candidatura, la única
presentada por la subregión,
contó con el respaldo de la Comisión Técnica Regional de Telecomunicaciones, COMTELCA, del
Sistema de Integración Centroamericana, SICA.
el uso de las TICs para la innovación, el desarrollo sostenible, la
reducción de los efectos del
cambio climático y el avance de
las telecomunicaciones para el
desarrollo humano.
El ministro de Relaciones Exteriores y Culto, Manuel González,
externó que Costa Rica continuará impulsando el crecimiento,
acceso y uso de las tecnologías
de la información, la gobernanza
de una Internet libre y segura, la
inclusión social por medio de la
disminución de la brecha digital,
COSTA
RICA
REELECTA PARA LA
I VICEPRESIDENCIA
DE LA COMISIÓN INTERAMERICANA DE
EDUCACIÓN DE LA
OEA
mes de octubre en la sede de
Washington DC. La reunión fue
presidida por el Ministro de Educación y Desarrollo Comunitario
de Suriname y Presidente de la
Comisión Interamericana de
Educación, CIE, Ashwin Adhin,
y en la misma se reeligió a Costa
Rica para la I Vicepresidencia de
dicha Comisión.
La VI Reunión Ordinaria de la
Comisión Interamericana de
Educación, CIE, integrante de la
Organización de Estados Americanos, OEA, tuvo lugar el pasado
Adhin indicó que la educación
debe ser la respuesta principal
para la implementación de la
agenda del desarrollo en la
región y expuso a debate el
interés en construir una Agenda
Educativa Interamericana, con
una perspectiva colaborativa e
intersectorial y la definición de
sus líneas de acción.
Por su parte, a Ministra de Educación de Costa Rica, Sonia
Mora, fue electa como Relatora
sobre las Líneas de Acción
propuestas para la construcción
de una Agenda Interamericana de
Educación. Finalmente, Panamá
ofreció ser sede de la VII Reunión de Ministros de Educación,
actividad que se realizará los días
04 y 05 de febrero de 2015.
53
FORO
DIPLOMÁTICO
Constantino Urcuyo
Hace bien el Presidente en acercarse al Partido Liberación
Nacional. El PLN tiene la fracción parlamentaria más grande y
su trayectoria política merece
respeto, aún por parte de quienes
hemos militado en otras tiendas
políticas. Don Luis Guillermo se
apartó de esa formación con
legítimo derecho, pues encontró
que sus ideales políticos se realizarían mejor al calor de la acción
ciudadana.
Sin embargo, es presidente de los
costarricenses y como jefe de
Estado está obligado a tomar en
cuenta el parecer y los intereses
de todos los ciudadanos. Como
jefe de gobierno, debe seguir las
54
orientaciones que el PAC formuló para obtener el voto ciudadano, pero la jefatura del Estado lo
obliga a una representación
nacional y no partidaria.
Si existiera un único interlocutor
sería más fácil entenderse, pero
en un partido atravesado por
varias corrientes no queda más
que conversar con todos.
Las alianzas parlamentarias con
el PUSC y el FA no tienen fundamento para prolongarse hasta la
eternidad; el entendimiento con
otros partidos, tan patriotas y
costarricenses como sus actuales
aliados es una posibilidad que
merece explorarse.
La diversidad hará frágiles los
acuerdos y conlleva el riesgo de
una profundización de las divisiones internas del liberacionismo, si alguno de estos actores
llegara a sentirse marginado de la
atención presidencial.
El Presidente ha entendido esto;
ha expresado su deseo de conversar con Óscar Arias y se reunió
ya con Johnny Araya. Falta todavía, si quiere ser ecuménico, un
encuentro con José María Figueres.
Tantas reuniones obedecen a la
ausencia de liderazgos mayoritarios en el grupo socialdemócrata.
Don Luis deberá manejar con
gran sutileza esta aproximación
para lograr entendimientos. Debe
cuidar a sus actuales aliados,
para que estos no se sientan
desplazados, al mismo tiempo
que asegura a los recién llamados
que su interés obedece a una
preocupación nacional y no a la
intención de dividirlos.
CANCILLERÍA
COSTA RICA
ACTUALIZARÁ TLC
CON CANADÁ Y
OBTENDRÁ
INVERSIONES
CANADIENSES
Luis Guillermo Solís, presidente
de la República de Costa Rica, el
ministro de Relaciones Exteriores y Culto, Manuel González, y
el ministro de Comercio Exterior, COMEX, Alexander Mora,
viajaron el pasado 27 de octubre
a Canadá en busca de captación
de inversionistas. Al ende de la
gira, se acordó la actualización
del Tratado de Libre Comercio,
TLC, vigente entre ambos países
y se concretó el interés por parte
de algunos empresarios canadienses de invertir en Costa Rica.
En el ámbito multilateral ambas
naciones acordaron sus coincidencias en materia de política
exterior, tanto es así que el canciller canadiense ofreció a Costa
Rica su apoyo en las aspiraciones
nacionales para acceder a la
OCDE. González agradeció el
gesto y expresó su gran interés en
que la cooperación brindada por
Canadá en materia de seguridad
y lucha contra el narcotráfico,
expresada bajo el Anti Crime
Capacity Building, pueda ser
renovada al finalizar su período,
dado el gran éxito que ha tenido.
El presidente de la República,
Luis Guillermo Solís, participó
en el “Toronto Global Forum” y
se reunió con empresarios de alto
nivel con el objetivo de atraer
inversión directa al país. Sus
actividades comenzaron con el
encuentro con el sector empresarial organizado por la agencia
promotora de inversión, Coalición Costarricense de Iniciativas
para el Desarrollo, CINDE.
En total, el mandatario se centró
en alrededor de 400 líderes
empresariales e inversionistas
Por su parte, el ministro de Relaciones Exteriores y Culto,
Manuel González, se reunió con
su homólogo, John Baird, y repasaron la agenda de asuntos bilaterales, dialogaron sobre la agenda
regional, entre ellos, el fortalecimiento del Sistema Interamericano de Derechos Humanos, la
Organización de los Estados
Americanos y la Comunidad de
Estados Latinoamericanos y
Caribeños, CELAC.
55
CANCILLERÍA
que miran a América Latina con
ojos interesados. Entre los sectores que Costa Rica busca promover en Canadá están el de las
tecnologías limpias, el farmacéutico, el aeroespacial, el agroindustrial, el de servicios corporativos y el de manufactura liviana.
inversión canadiense en Costa
Rica sumó 763 millones de dólares y que en 2013 las exportaciones de Costa Rica a Canadá
sumaron 80 millones de dólares y
las
canadienses
al
país
centroamericano 164 millones de
dólares.
Cabe destacar que, según datos
oficiales, entre 2003 y 2013 la
El Gobierno iniciará un proceso
de negociación para actualizar el
56
Tratado de Libre Comercio,
TLC, con Canadá, luego de que
el presidente Solís señalase la
necesidad de modernizar ese
acuerdo por encontrarse desactualizado.
CANCILLERÍA
CANCILLER VIAJÓ
A FRANCIA EN
BUSCA DE
APOYOS PARA
INGRESAR A LA
OCDE
cara a la 21 Conferencia de las
Partes de la Convención Marco
de las Naciones Unidas, COP21.
Por su parte, González subrayó el
apoyo de Costa Rica a las aspiraciones francesas de ingreso a la
Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos,
OCDE.
El ministro de Relaciones Exteriores y Culto, Manuel González,
mantuvo su primer encuentro
con su homólogo francés, Laurent Fabius, y con el Secretario
General de la Organización para
la Cooperación y Desarrollo,
OCDE, Ángel Gurria, en París.
En la cita, González hizo énfasis
en el interés de Costa Rica por
ingresar a dicha Organización y
presentó el enfoque dado por el
presidente de la República de
Costa Rica, Luis Guillermo Solís
Rivera.
Igualmente, González sostuvo un
encuentro con el Presidente del
Museo del Quai Branly, Stéphane Martin, el cual alberga una
esfera de piedra costarricense del
Valle del Diquís, declarada por la
UNESCO Patrimonio de la
Humanidad.
Por su parte, el ministro Fabius
destacó los campos de potencial
acercamiento bilateral en los
ámbitos económico, académico,
turístico y de seguridad. También
subrayó el apoyo de Francia a las
aspiraciones costarricenses de
ingresar como Estado Observador en la Organización Internacional de la Francofonía, OIF, y
señaló el interés de trabajar de
cerca con Costa Rica en el
ámbito del Cambio Climático de
58
También participó en una sesión
de trabajo con el señor JeanMichel Blanquer, Presidente del
Instituto de las Américas, para
abordar temas de cooperación
universitaria, e impartió una
charla sobre política exterior
costarricense en el centro de
enseñanza “Sciences Po París”
en la que habló sobre las prioridades de Costa Rica en el marco
de la Asamblea General de
Naciones Unidas, el Cambio
Climático, el rol del país en la
Presidencia Pro Tempore de la
Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, CELAC,
entro otros.
CANCILLERÍA
CANCILLER
DEFENDIÓ PRESUPUESTO DE 28.500
MILLONES DE COLONES PARA 2015
EN ASAMBLEA
LEGISLATIVA
El ministro de Relaciones Exteriores, Manuel González Sanz,
fue llamado por los diputados de
la Comisión de Asuntos Hacendarios de la Asamblea Legislativa para defender el presupuesto
de la Cancillería para el año 2015
por concepto de 28.500 millones
de colones.
González afirmó que en dicho
rubro sobresalen los gastos
extraordinarios para la defensa
de la soberanía e integridad territorial ante la Corte Internacional
de Justicia, CIJ, en los contenciosos contra Nicaragua, para lo
cual se destinarán 941.495.040
colones y para la realización en
el país de la III Cumbre de la
Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, CELAC,
para lo que se emplearán
1.983.750.000,00 colones.
Con respecto al plan de gastos
del año pasado, el presupuesto
del año 2015 pasó de
53.259.405,94
dólares
a
49.935.201,40, con una reducción de 3.324.204,54 y un
porcentaje de disminución del
-6.66%. A pesar de la afectación
de tipo de cambio, de la inflación
y la organización de la Cumbre
de la CELAC, el comportamien-
to es prácticamente igual pues,
sin esos aspectos extraordinarios,
el presupuesto para el 2015 no
presentaría modificación.
El jerarca explicó que los gastos
en salarios, gastos de oficinas en
el exterior y cuotas a organismos
internacionales representan cerca
del 80% del presupuesto y el
restante 20% a gastos operativos.
Sobre el impacto de la gestión de
la Cancillería, destacó que los
recursos se invierten con éxito e
ilustró que mientras los gastos
por alquileres de las oficinas en
el exterior representaron gastos
por 7.5 millones de dólares, los
consulados de Costa Rica generaron 10.5 millones de dólares, y
con ello, los restantes tres millones de dólares ingresaron a la
Caja Única del Estado.
59
CANCILLERÍA
APERTURA DE
EMBAJADA
COSTARRICENSE
EN TURQUÍA
El ministro de Relaciones Exteriores y Culto, Manuel González,
inauguró la Embajada de Costa
Rica en Ankara, Turquía, en el
marco de una gira que tuvo lugar
al país entre el 9 y el 10 de octubre, en la que aprovechó para
fortalecer los lazos políticos,
comerciales y culturales imperantes entre ambas naciones.
En la inauguración de la misma,
el ministro González fue recibido
por el Primer Ministro turco,
Ahmet Davutoglu y, seguidamente, se reunió con el ministro
60
de Economía, Mehmet Zafer
Caglayan, y con un grupo de
empresarios, a quienes expuso el
liderazgo nacional de Costa Rica
en la región latinoamericana y
sus atractivos como destino de
interés.
También conversó con el presidente y altos ejecutivos de la
línea aérea Turkish Airlines, con
el objetivo de estudiar las posibilidades de establecer vuelos
directos entre ambos países y
promover el turismo, comercio e
inversiones.
El Jefe de la Diplomacia costarricense culminó así un proceso de
acercamiento entre San José y
Ankara iniciado hace más de una
década. El ministro estuvo acompañado en esta ocasión por el
Director General de Política
Exterior, Michel Chartier Fuscaldo, y por la recién nombrada
Encargada de Negocios en
Turquía, Ana Marcela Calderón.
RESPONSABILIDAD SOCIAL
PREMIO
EMPRENDEDORES
SOFTLAND 2014
Los ganadores fueron The
Gluten Free Factory y Konig
Sabroso S.A
En el marco de la celebración del
Premio Emprendedores Softland
2014 que tuvo lugar en el Hotel
Real Intercontinental, Escazú,
dos pymes costarricenses obtuvieron el primero y segundo
lugar. The Gluten Free Factory
fue designada en primer lugar
como la mejor Iniciativa Empresarial y Konig Sabroso S.A en
segunda posición como Empresa
Emprendedora.
tor costarricense Hernán Posla.
Adicionalmente, el primer lugar
obtuvo hardware para instalar la
solución empresarial Softland
ERP (servidor-computadora).
The Gluten Free Factory es una
empresa especializada en la
fabricación de productos libres
de gluten para atender las necesidades de la población celiaca,
conformada por las personas que
tiene algún grado de alergia al
gluten o todo aquel que desea
una vida más saludable. Por su
parte, Konig Sabroso S.A. se
consagra como una empresa
innovadora y pionera en el desa-
rrollo y fabricación de productos
saludables en Costa Rica. Desde
su fundación crea panes saludables y funcionales ofreciendo
una gran variedad. Fue de los
primeros en utilizar semillas y
especies en productos horneados.
Softland lanzó esta segunda
edición del Premio Emprendedores Softland con el apoyo de la
Cámara de Industrias de Costa
Rica, CICR, en aras de reconocer
la creatividad y la innovación
empresarial costarricense. Su
primera edición se realizó en el
país durante el 2012 y se enmarca dentro de las acciones de
Ambas entidades recibieron
como premio licencias e implementación del software empresarial Softland ERP con las áreas
financiera, comercial e industrial
con el objetivo de optimizar y
automatizar la gestión de sus
procesos. El primer premio está
valorado en 40 mil dólares y el
segundo en 20 mil dólares.
Asimismo, el galardón abarca
capacitación, mantenimiento y
actualización del software por
período de un año. También, una
escultura elaborada por el escul61
RESPONSABILIDAD SOCIAL
Responsabilidad Social Corporativa de Grupo Softland a nivel
local e internacional.
La entidad Softland Costa Rica
pertenece al destacado holding
tecnológico Grupo Softland,
compañía pionera que cuenta con
más de 30 años de experiencia
brindando soluciones de gestión
ERP a las pequeñas, medianas y
grandes empresas en Latinoamérica.
62
dfdfdf
partido atravesado por varias
corrientes no queda más que
conversar con todos.
La diversidad hará frágiles los
acuerdos y conlleva el riesgo de
una profundización de las
divisiones internas del liberacionismo, si alguno de estos actores
llegara a sentirse marginado de la
atención presidencial.
Don Luis deberá manejar con gran
sutileza esta aproximación para
lograr entendimientos. Debe
cuidar a sus actuales aliados, para
que estos no se sientan desplazados, al mismo tiempo que asegura
a los recién llamados que su interés
obedece a una preocupación
nacional y no a la intención de
dividirlos.
65
66
67
Dirección: Los Yoses, calle 35, Av 12 y 14
[email protected]
68
69
SOLUCIONES LOGÍSTICAS INTEGRALES
Transporte aéreo.
Transporte marítimo.
Agenciamiento de aduanas.
Almacenes fiscal y general.
Manejo y administración de inventarios.
Etiquetado, embalaje, vapores, distribución local
y transporte terrestre internacional.
Servicio al Cliente: 2209 - 0000
www.dhl.co.cr