® DIRECTOR EUGENIO DE Periódico Profesional de la Nueva Agencia de Viajes QUESADA NÚMERO 887 / AÑO XIX / SEMANA DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2015 / PRECIO: 2 EUROS UNA PUBLICACIÓN DEL GRUPO TALEB RIFAI MARTA BLANCO JUAN MOLAS LUIS FELIPE ANTOJA FERNANDO LUCINI Sin efectos en el Sector Adaptarse al entorno Cláusulas de paridad Nace Avasa Corporate Triplicando facturación PÁG. 8 / Los destinos europeos no se resentirán por la amenaza yihadista PÁG. 13 / TurEspaña se amolda al recorte presupuestario y a nuevos soportes PÁG. 9 / Alemania da la razón al sector hotelero en la paridad de los precios PÁG. 11 / Avasa crea nueva división corporativa, por su fuerte crecimiento PÁG. 9 / New Travelers triplica sus ventas en 2014 en mercado español Los impagos de las agencias a aerolíneas caen al nivel de 2012 Nautaliaprevécaptar300 franquiciadasentresaños Los ‘defaults’ se acercan a cinco millones de euros, una quinta parte que en 2013 Montoro: ‘Trabajamos para ofrecer valor añadido’ En 2014, los impagos de las agencias de viajes a las compañías aéreas que forman parte de la Asociación Internacional del Transporte Aéreo (IATA) se han Javier Picó es presidente de AGC. El 2014 ‘ha marcado el punto de inflexión’ Para el presidente de AGC, Javier Picó, 2014 "ha marcado el punto de inflexión en la tendencia de los últimos años". Pág. 4 UACV sale de FETAVE por serias diferencias UACV deja FETAVE por "focalizarse en cuestiones internas" y dejar en "un segundo plano" la defensa de las agencias. Pág. 5 Club Ofertas especiales para los Pág. 23 suscriptores. reducido significativamente. Si en 2013, el cierre de Vivo llevaba a un default de 22,8 millones de euros, el año pasado el total se situó en unos cinco millones. A pocas semanas para finalizar el 2014, los defaults de las agencias a las aerolíneas de IATA ascendían a 4,7 millones de euros, de los cuales 3,2 millones no habían sido recuperados. Es decir, hasta cinco veces inferior (un 79% menos) de los impagos registrados en 2013, año en el que tuvo un fuerte impacto el cierre de la red minorista de Orizonia, Vibo, según los datos a los que ha tenido acceso NEXOTUR. De esta manera, la cifra de 2014 se asemeja a la alcanzada dos años antes, en 2012, cuando se situó en 5,3 millones de euros. En 2014 también ha disminuido significativamente el número de agencias que no cumplieron con sus obligaciones de pago a las compañías. Así, frente a las 95 de 2013, en 2014 se han contabilizado 37. Por otro lado, ha aumentado el importe avalado por las agencias de viajes, pasando de un 25,9% en 2013 a un 55,7% el año pasado. Escaparate en pág. 5 Nautalia Viajes apuesbajará "para dar con la ta por el modelo de tecla y ofrecer un vafranquicia y se ha marlor añadido". "Nuestro cado como objetivo objetivo es lograr que incorporar unas 100 se sientan cómodas en oficinas franquiciadas un grupo vertical como o asociadas en 2015, el nuestro", explica y triplicar esta cifra en Montoro. los próximos tres años. Pese a la "elevada Como explica a Rafael Montoro competencia existente" NEXOTUR su director en el segmento de frangeneral, Rafael Montoro, "he- quicias, el director general de mos detectado que muchas agen- Nautalia subraya que "siempre cias de viajes no están satisfe- hay cabida para mejorar". chas", por lo que Nautalia traEscaparate en pág. 6 ECTAAinsiste en reforzar la La Internacionalización protección para los pasajeros Turística en CIMET 2015 Tras el cese de operaciomiles de pasajeros varados nes de Cyprus Airways, y sin poder recuperar su dila Agrupación Europea nero. El lobby de agencias de Asociaciones de Agense muestra crítico con la Cocias de Viajes (ECTAA) ha misión Europea y los Esvuelto a incidir en la "necetados miembros, por no hasidad urgente" de mejorar ber apoyado al Parlamento los sistemas de protección Europeo en una propuesta de los pasajeros aéreos en que obligaba a garantizar Lars Thykier la Unión Europea. Recuerun transporte alternativo da que en la última década o el reembolso en caso de más de 96 compañías aéreas se han quiebra, suspensión o cese de opedeclarado en bancarrota, dejando a raciones. Escaparate en pág. 9 La Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo (CIMET) centrará su decimoctava edición en la internacionalización de las empresas turísticas españolas en Iberoamérica. Organizada por el Grupo NEXO en colaboración con el Consejo de Turismo de CEOE, se celebra como ya es tradicional en la víspera de Fitur, martes 27 de enero. Ifema volverá a convertirse en el punto de encuentro entre ministros de Turismo de Iberoamérica y empresarios turísticos españoles. El acceso se realiza con invitación expresa del Comité Organizador, pudiendo los empresarios interesados solicitarlo: inscripció[email protected] Escaparate en pág. 10 OPINION 2/ CLAVES ‘Las parejas que celebraban su Luna de Miel con un gran viaje y que ya estaban acostumbradas a viajar por Europa integraron las escapadas y los viajes como parte de su rutina anual, y han tenido niños y no quieren dejar de viajar con ellos’, señala el director general de Catai Cómosalvarhoteles en dificultades A ÚLTIMA REFORMA Carlos Pavón es socio director de Iure Abogados. TRIBUNA FERNANDO SÁNCHEZ Turismo Familiar CATAI EMPEZAMOS hace contamos con programas con saliunos años a desarrollar el das en grupo organizadas donde se Turismo familiar con la realizan actividades específicas con voluntad de dar respues- los niños, teniendo los padres tamta a las inquietudes de las bién momentos para el descanso. familias que iban buscando opciones Desde Catai tratamos el Turismo de viaje donde disfrutaran tanto ni- familiar desde varios puntos de vista. ños como mayores. Este Turismo familiar está creciendo gracias a la cada vez mayor cultura viajera de los españoles, y esto es una muy buena noticia. Aquellas parejas que celebraban su Luna de Miel con un gran viaje y que ya estaban acostumbradas a viajar por Europa integraron las escapadas y los viajes como parte de su rutina anual. Y han tenido niños y no quieren dejar de viajar con ellos. Es más, buscan enriquecer la educación de sus hijos viajando y no les valen unas vacaciones sólo de ‘sol y playa’. Y aquí Catai, como ha sido habitual en su trayectoria, ha estado preparada para dotar de contenido a esta nueva tipología de vacaciones. La elaboración de estas ofertas de viaje requiere un proceso de investigación importante, ya que es en los pequeños detalles donde está el éxito de la propuesta. Son muchos los destinos o los establecimientos hoteleros que presumen de contar con una oferta específica para el Turismo familiar, pero no todos cumplen los requi- Por un lado contamos con el catálogo sitos necesarios que el nuevo viajero ‘Escapadas Familiares’, donde recofamiliar está buscando. gemos nuestras propuestas e itineraLos datos apoyan nuestro interés rios. Por otro, los vuelos especiales en fomentar y dotar de contenido este de invierno a Laponia constituyen uno tipo de viajes. El inforde los puntos fuertes me de 2012 de la Ende nuestra programacuesta de Movimiención anual y tenemos as familias tos Turísticos de los viajes adaptados a famonoparentales Españoles (Familitur) milias con uno de los (el 9,3% de las señala que el 67% de hitos de los viajes con las familias con niños niños: la visita a Papá familias españolas), son viajeras y según Noel. Y por último, son incluso el avance de junio de nuestra habitual promás viajeras 2014 los viajes al exgramación a medida tranjero experimentaque en muchos casos ron un crecimiento inse realiza para familias teranual por tercer mes consecutivo y que ya saben el viaje que quieren o se ha alargado la estancia media de adaptan una escapada a una ciudad los viajes. Además, un Estudio de la o una ruta de fly & drive de Europa Federación Española de Familias Nu- Secreta con algún contenido ademerosas de 2013 sobre familias con cuado a los más pequeños: un muuna media de 3,3 hijos destaca que el seo de la ciencia, un parque temáti89% de estas familias realiza al menos co (Europa guarda auténticas joyas un viaje familiar vacacional al año y como el parque Efteling en Holanuna de cada cuatro viaja al extranjero. da, los parques LEGOLAND® de Hay que tener en cuenta además Dinamarca o Alemania o el Parque que los modelos de familia han cam- Playmobil® cerca de Nuremberg), biado. Ya no sólo hay que dar res- una actividad deportiva… puesta a los viajes de las familias Dentro de nuestro catálogo de ‘Estradicionales, las familias monopa- capadas Familiares’ contamos con rentales, que suponen un 9,3% de multitud de propuestas y presupueslas familias españolas, son incluso tos adaptados para todos. Unas vamás viajeras. Los padres o madres caciones en Asturias pueden estar separados valoran mucho las pro- basadas en un alquiler de una casa puestas para el verano y la posibili- rural, pero con Catai se pueden realidad de compartir las vacaciones con zar además actividades como clases otras familias con niños. Para ellos de surf, visitas en las que nos cuenN S AMPER de la normativa concursal (BOE 06/ 09/2014) ha provocado un importante incentivo a los inversores dispuestos a adquirir unidades productivas en procesos concursales. En este sentido, era habitual con anterioridad a la reforma que los propios socios de las sociedades en concurso de acreedores pujaran por la adquisición de aquellas unidades de negocio rentables, evitando con ello su liquidación. Sin embargo, tras la reforma, tales adquisiciones han quedado vetadas como CARLOS PAVÓN consecuencia de la sucesión de deudas al adquirente con motivo de la vinculación existente entre el mismo y la sociedad deudora, emergiendo en consecuencia la figura del inversor, al no ser exigible al mismo tal sucesión. Así, por ejemplo, una sociedad endeudada que viniera explotando un negocio hotelero puede transmitir en sede concursal a un inversor la explotación del negocio, sin que ello conlleve una sucesión de deudas, en la medida en que no exista vinculación entre el inversor adquirente y la sociedad transmitente, lo cual no implica que el cedente pueda alcanzar acuerdos con el inversor para participar en la explotación. De esta forma, cabe eludir procesos de refinanciación agresivos que conducen a un empeoramiento de la situación de la sociedad deudora, permitiendo la entrada de un inversor que habilite la participación del transmitente en la explotación del negocio. A ello hay que añadir las perspectivas optimistas del sector hotelero, que han supuesto el interés por los inversores en adquirir negocios hoteleros en situación concursal. Más aún, el nuevo art. 146.bis de la Ley Concursal, bajo el título ‘Especialidades de la transmisión de unidades productivas’, ha venido a otorgar mayores facilidades a dichas operaciones al habilitar una subrogación ex lege a favor del adquirente en todos los derechos y obligaciones derivados de contratos afectos a la continuidad de la actividad profesional o empresarial, incluyendo licencias y autorizaciones administrativas, todo ello sin necesidad de recabar consentimiento de la otra parte contractual, lo que viene a reforzar la oportunidad presente de dichas operaciones. SEMANA DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2015 L ducir una moto de nieve o una divertida carrera de karts en el hielo. Y, por supuesto, disfrutar del increíble espectáculo natural que es una aurora boreal y del que por suerte estamos disfrutando en estos últimos años con mucha frecuencia gracias a la gran actividad de tormentas solares, que son las que producen este fenómeno. Las familias que viajan con Catai valoran por encima de todo una cosa: la seguridad y tranquilidad que aporta un viaje organizado. Cuando se viaja con niños no es habitual improvisar, al menos no en lo fundamental: reservas aéreas, selección de hoteles, reserva del coche de alquiler o algunas excursiones. Los viajes organizados además llevan siempre un seguro de viaje incluido que es una garantía para los contratiempos que puedan surgir. Los padres que viajan con sus hijos siempre nos transmiten que son excelentes viajeros y soportan muy bien los vuelos más largos, casi siempre mucho mejor que los padres. Tienen una curiosidad infinita y permiten a los mayores disfrutar de los viajes de otra forma: probablemente ya no se visitan restaurantes de moda o se asiste a espectáculos por la noche, pero se descubre que el mundo está lleno de museos interesantes para los Europa es un destino perfecto para más pequeños y que casi cada lugar viajar con niños, cercano y cómodo. del mundo ofrece la posibilidad de Permite unas vacaciones activas en disfrutarlo con ellos. En Catai contalas granjas del Tirol, en unas cabaña mos con un departamento especialien plena naturaleza en Holanda o Bél- zado capaz de realizar viajes a medida para las familias busgica o recorriendo en cando aquellos lugacaravana algún país res de interés para toescandinavo. Tamas familias dos. Gracias a estos bién disponemos de valoran una cosa: viajes que organizacabañas en Finlandia la seguridad y mos muchas parejas o Noruega que reestán descubriendo crean la típica imagen tranquilidad nuevas facetas de de arquitectura de maque aporta un grandes ciudades dera junto al lago con viaje organizado como Nueva York, una barca esperando París, Roma, Londres en la orilla. Y por qué o Berlín. O rutas para no realizar un recorrido fly & drive para descubrir las mara- combinar los castillos del Loira con villas naturales de Islandia o un viaje Futuroscope y el parque Asterix, y así en velero por la Costa Dálmata croata. combinar en un viaje los intereses de Para los más aventureros tenemos todos. Además, contamos con la expropuestas como la naturaleza de periencia y los mejores corresponsaCosta Rica en el viaje ‘Tortugas y les que nos permiten conocer los hoQuetzales’, un emblemático viaje lla- teles con habitaciones familiares, resmado ‘Buscando al Rey León’ en taurantes recomendados… La experiencia que tenemos es que Kenia o un itinerario en Sudáfrica llamado ‘La nación del arco iris’ que com- estos viajes familiares en ocasiones bina la encantadora Ciudad del Cabo se realizan para celebrar hitos como algún cumpleaños o aniversario y en con el parque Kruger. Aunque sin duda el viaje estrella ocasiones viaje una familia "extendipara una familia es la Laponia da" con abuelos, tíos y primos. Dar finlandesa. Una experiencia única respuesta a sus necesidades y a las donde disfrutan los más pequeños particularidades de estos viajes en con las infinitas posibilidades de jue- grupo es uno de nuestros objetivos go que ofrece tanta nieve junta y co- principales para conseguir que se connocer al ‘verdadero’ Papa Noel; y los vierta en una experiencia inolvidable. mayores con actividades como llevar Fernando Sánchez es director geun trineo tirado por perros husky, con- neral de Catai Tours. tan las leyendas de la zona o talleres para conocer el modo de vida rural. O propuestas para conocer Tenerife mientras se disfruta de interacciones con animales en el Loro Parque, Turismo activo en Almería o nadar con delfines en el Algarve. L SEMANA DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2015 OPINION Periodico Profesional de la Nueva Agencia de Viajes Presidente: Eugenio de Quesada Consejero Delegado: Carlos Ortiz director EUGENIO DE QUESADA Director Adjunto: Carlos Ortiz Coordinadora General: Marga González SECCIONES: Miguel Praga Líbano (Escaparate-Mostrador) | Eduardo Santamaría (Reuniones) | Daniel Gallego Alias (Transportes) | Verónica Olivera (Hotelería) | Andrea Bulla (Business Travel) | Pablo García Diego (EvaluaNet) | Josep Marqués (Opinión) | José Soria (Indicadores) | Lourdes Rosado (Cimet) | Mª José González (TurNexo) | Ignacio Samper (Ilustración) | Enrique Arenós (Humor) COLUMNISTAS: Julio C. Abreu | Isabel Albert | Venancio Bote | Antonio Caballos | Covadonga Glez. Quijano | Manuel Figuerola | Enrique Hernáez | Claudio Meffert CONSEJO ASESOR (Directores): Francisco Vázquez (Cimet) | Claudio Meffert (Futuralia) | Julio C. Abreu (NexoBusiness) | Jesús Martínez Millán (TurNexo) | Secretaría: Concha López REDACCIÓN Y A DMINISTRACIÓN: Lope de Vega 13. 28014 Madrid (91) 369 41 00 | (91) 369 18 39 Mail: [email protected] Director General Financiero y Administrativo: Javier Pascual Director Jurídico y de Propiedad Intelectual: Santiago Moratalla Director de Informátización y de Procesos: José Manuel Dávila Directores de la Plataforma Web: Carlos Pena y Andrés García DEPARTAMENTOS: Propiedad Industrial: Herrero y Asociados | Facturación: María José González | Personal: Pilar de la Hoz Distribución: Mercedes León | Contabilidad: Javier Contreras Suscripciones: Concha López | Bases de Datos: Mar Fernández PUBLICIDAD: Departamento Propio | Nexo Editores (Grupo NEXO) Madrid: Mercedes León y Yolanda Pola | Barna: Pepita Hernández SERVICIOS EDITORIALES: Aborda SA y Aconfisa (Asesorías) | NexoPublic Srl (Consultoría) | Nexo Creativo (Publicidad) | TurNexo (Ferias) | NexoTel Srl (Comunicaciones) | NexoData (Bases de Datos) | Gráficas de Prensa Diaria (Impresión) | CoverNet (Informátización) | National Post (Distribución) NEXOTUR, Periódico Profesional de la Agencia de Viajes, es un Semanario independiente de los intereses del Sector Turístico ® NEXOTUR es una Marca Registrada de Nexo Editores (Grupo NEXO) © Copyright: Nexo Editores (Grupo NEXO) | Derechos Reservados Depósito Legal: M-8043-2012 | Impreso en España ISSN Internacional Standard Serial Number: 1139-5966 Tirada de este Número: 7.500 ejemplares (distribuidos) U NA P UBLICACIÓN check-in DEL / ¿FIN G RUPO DE LA /3 PARIDAD? Freno al oligopolio hotelero ‘online’ La intermediación está dividida sobre la "paridad" exigida por las grandes agencias online a los hoteleros, que impedía tirar precios en la venta directa. Mientras unos apoyaban las exigencias de las OTAs, otros cuestionan su oligopolio de facto, ya que según datos de la Confederación Hotelera, solo tres grandes portales de Internet aglutinan el 90% de las reservas online, frente a los cerca de 200.000 hoteles establecidos en el territorio europeo. Los Tribunales han dado la razón a Competencia en Alemania, considerando ilegal la exigencia de paridad de precios hoteleros impuesta por HRS. Un precedente que podría extenderse por Europa. De hecho, se ha producido "un cambio en la estrategia de los principales ‘portales’ implicados, para alcanzar compromisos que eviten sanciones que podrían llegar al 10% de su facturación", revela el presidente de CEHAT, Juan Molas. "No es ninguna casualidad que Booking.com, a menos de un mes para el fallo de la justicia alemana, se comprometa a acabar con la citada cláusula para así poner fin a los procesos abiertos en Francia, Suecia e Italia". En este sentido, la hostelería francesa "se apresuró en catalogar de inaceptables estos compromisos". La sentencia constituye una gran victoria de la hostelería alemana y europea y es "un paso muy importante en la recuperación de la libertad empresarial para el sector hotelero en toda Europa", según Molas. "No es difícil de entender el poder de negociación de los primeros y la situación de desventaja de muchos pequeños hoteleros a la hora de negociar los contratos de distribución", concluye. ¿Recuperación del consumo? Sí, pero... A ESTAMOS EN CAMPAÑA ELECTORAL. Sólo así cabe Estamos en pleno año electoral, con autonómicas explicar el optimismo gubernamental —por no y municipales en primavera, y las generales en invierhablar de interesado triunfalismo— acerca de la no. Un año, por tanto, en el que las promesas de la evolución del consumo... y el "fin de la crisis". clase política valen menos que nunca, y desvirtúan la El Consejo de Turismo de la CEOE, en su último informe realidad, confundiéndola con sus intereses partidarios. sobre evolución de la coyuntura sectorial, Como adelantó NEXOTUR, CEOE señalaba que en nuestras agencias de viaprevé una "moderada recuperación" de na cosa es que estemos la demanda interna. Por un lado, el conjes emisoras, "a pesar de la debilidad de anteuncambiodetendencia sumo privado "sigue mejorando, con la demanda del mercado doméstico, se están y otra —muy distinta— es previsiones de crecimiento del 1,8% detectando leves signos de recuperación". El Sector espera, por tanto, que "2014 haya para 2014" y, por otro lado, "las venafirmar que estamos al sido el inicio de una fase económica en la final de la crisis económica. tas minoristas mantienen la curva alque las agencias emisoras empiecen a moLa situación actual que vive cista, con una tasa de crecimiento esdificar su tendencia de forma positiva, y del 2,8%". En definitiva, la conel mercado emisor español perado ello se refleje en su cuenta de resultados". firmación de estas previsiones "conducontinúa siendo dramática ciría a la mejora de los datos del TurisPero una cosa es que estemos ante un cambio de tendencia, y otra (muy distinta) mo nacional y del mercado emisor". es afirmar que estamos al final de la crisis. La situación Nadie duda, por tanto, de este cambio de tendencia. que vive el emisor en España continúa siendo dramática. La cuestión es cuándo empezará a notarse, de verdad, Tras el cierre de millares de agencias —y con decenas de en el consumo de viajes de los españoles y, por ende, miles de agentes sin trabajo— el consumo de viajes entre en los resultados de las agencias de viajes emisoras. los españoles está aún muy lejos de recuperarse. Pese a Sólo una mejora sustancial de la economía espalos signos de mejora, que no siempre se han materializado. ñola y, en especial, de la creación de empleo, actuará Invocar buenos resultados turísticos, como es el caso como dinamizador de la demanda. Y éste es un anhelo del incremento del tráfico aéreo en los aeropuertos espa- que, en opinión de casi todos los analistas, tardará aún ñoles, es confundir, una vez más, receptivo con emisor. en hacerse realidad... ¿Será 2015 otro año perdido o, La verdadera recuperación del consumo de viajes por por el contrario, será un buen ejercicio para el Sector? parte de los españoles depende de la vuelta de la confianza Aunque no parece que la proliferación de citas electoen el futuro (para que gasten aquellos que disponen de ren- rales (y la incertidumbre que este horizonte genera) sea ta) y de la vuelta del empleo (para quienes están en paro). el mejor entorno deseable, el Sector confía en que lo Y este escenario, estrategias electorales al margen, dista peor ha pasado y el actual ejercicio así lo constate. mucho de ser el que vive la demanda interna en España. Que le sea útil. Ese es nuestro mayor interés. U personaje de la semana El director general de New Travelers ha triplicado sus ventas en 2014, alcanzando 16,5 millones de euros. El turoperador de Natalie Tours y NT Incoming ha logrado un posicionamiento privilegiado como banco internacional de camas 0 la / Fernando Lucini (con 250.000 reservas) y gracias a sus programas a Tailandia, Dubai, Vietnam, Estados Unidos o Cerdeña. Lucini consolida así este ambicioso operador, que cuenta ya con 65.000 clientes, y que es ya parte del emisor español. chisp a / Quique chispa check-out / LEY HELMS-BURTON Los agentes de EE UU, con Cuba Los agentes norteamericanos lo tienen claro: Cuba debe incorporarse a la programación de destinos de los operadores turísticos de Estados Unidos. Por ello, la Asociación Americana de Agencias de Viajes (ASTA) dedicará especial atención este año al restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Cuba. En concreto, trabajará con el Gobierno norteamericano con el objetivo de "asegurar que los estadounidenses puedan viajar libremente a Cuba sin restricción". Además, mientras que se consigue la derogación total de la prohibición (el embargo comercial que estableció la Ley Helms-Burton), la Asociación pretende conseguir que los agentes de viajes puedan gestionar las reservas de aquellos ciudadanos que sí tienen permitido desplazarse al país. ASTA se centrará también en lograr una reducción de las cargas administrativas y en contribuir a una mayor facilitación de los viajes a través de la agilización en la tramitación de los visados. Al margen de cualquier connotación política, los agentes de viajes de ASTA cumplen con su papel de prescriptores y facilitadores del viaje, al poner de relieve lo anacrónica que resulta la dificultad para viajar a un destino tan atractivo como es Cuba para los clientes norteamericanos. El restablecimiento de relaciones diplomáticas y el previsible incremento de flujos turísticos desde el gran mercado USA incrementará los índices de ocupación de las cadenas hoteleras españolas, como Meliá e Iberostar, que cuentan con una importante presencia en la hotelería cubana. EscaparatE 4/ SEMANA DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2015 Los cuatro Grupos comerciales que permanecemos en la alianza somos conscientes de la necesidad de seguir adelante con el proyecto / Nosotros seguimos apostando por la unión, pero no de cualquier tipo / El año que acabamos de cerrar no se va a recordar como el que nos sacó de la crisis, pero sí que ha marcado el punto de inflexión en la tendencia de los últimos años «Los Grupos comerciales hemos mantenido la libre competencia» franquicia y qué es lo que realmente Hace aproximadamente dos años les ofrece y puede aportar. Airmet anunciaba su marcha de la P.- ¿Qué balance hace de 2014? Alianza de Grupos Comerciales R.- El año que acabamos de ce(AGC). No obstante, a pesar de harrar no se va a recordar como el que ber perdido al Grupo comercial con nos sacó de la crisis, pero sí que ha mayor volumen, Ava, Avantours, marcado el punto de inflexión en la Edenia y Over han mantenido su tendencia de los últimos años. Las apuesta firme por la agrupación, agencias han hecho los deberes dando continuidad al proyecto que ajustado plantillas, costes y selecse inició en el año 2010. Su actual cionado qué proveedores les intepresidente, Javier Picó, da a conoresa vender para mejorar la rentabicer sus objetivos y previsiones. lidad. Ello les ha permitido subsisP.- El próximo mes de febrero tir y ahora, siendo realistas, cautos se cumplirán dos años desde la say sensatos, están en situación de lida de Airmet. ¿Cuál es la situaafrontar el próximo ejercicio con ción actual que atraviesa AGC? una situación estable que les perR.- AGC continúa como al prinmitirá empezar a respirar. cipio, con los mismos objetivos P.- ¿Se ha iniciado la recuperapara los que se creó en el año 2010. ción de la demanda nacional? El quedarnos los cuatro Grupos coR.- La recuperación del consumerciales nos ha hecho consolidarmo de viajes se va produciendo senos más, pues ahora somos muy gún zonas y periodos de forma similares en tamaño, contenido y desigual, pero es cierto que se está filosofía. Nuestro modelo era, y sinotando algo más de movimiento. gue siendo, el de considerar a nuesP.- La Comisión Nacional de los tras agencias compañeros de viaje Mercados y la Competencia (CNMC) y no simplemente clientes, de ahí aún no se ha pronunciado sobre el que sigamos juntos. expediente abierto contra los GruP.- ¿Siguen Ava, Avantours, pos comerciales. ¿Una sanción ecoEdenia y Over totalmente compronómica podría afectar a AGC? metidos con la alianza? R.- Toda sanción, sea la que sea, R.- Los cuatro Grupos comerciaafectará. Aunque los importes pules que permanecemos en la alianza dieran ser asumibles, se nos quesomos conscientes de la necesidad dará esa sensación de haber sido de seguir adelante con el proyecto. castigados por defender aquello de P.- ¿Con cuántos puntos de venP.- Cada vez más grandes gru- lo que ahora se nos acusa, la liberta cuentan actualmente AGC? guiando, aplicando siempre los pro- viajes independientes para garanpos apuestan por la fórmula fran- tad de agencias y clientes finales ¿Cuántos han perdido desde la pues- tocolos más modernos y siendo to- tizar su supervivencia? talmente independientes. Al final R.- Mucho se ha escrito sobre quicia. ¿Les está afectando esto? de comprar lo que quieran donde ta en marcha de la agrupación? R.- Para nada. Si bien las agen- quieran. Sobre la pregunta, AGC R.- Actualmente representamos cumpliremos con el objetivo mar- esta cuestión, pero al final, por mua 265 agencias. Hemos perdido 40 cado de que las agencias tengan cho que algunos critiquen la fun- cias explotadas bajo la fórmula de está integrada por tres Grupos que ción que tienen los Grupos comer- franquicia son, al igual que las que están en el expediente. Por lo tanrespecto a las 305 que teníamos en un buen escaparate en la Red. to, cualquier sanción P.- ¿Están abier- ciales, los tachen de obsoletos, vie- se integran en los 2010, lo que supone afectará desde el motos a la incorpora- jas glorias, etc., somos los que he- Grupos comerciales, un 13% menos. in los Grupos GC continúa mento que se planción de nuevos Gru- mos mantenido la libre competen- intermediarios en la P.- ¿Ha perdido pos? ¿Y a una alian- cia en el Sector. Sin los Grupos co- venta de productos AGC poder de negocomerciales la como al principio, tee, al afectar a sus miembros. No obsza con Ceus? merciales la gran mayoría de las turísticos, éstas esciación tras la marmayoría de las con los mismos R.- Como dice agencias independientes estarían tán dirigidas hacia la si lo que se cha de Airmet? agencias estarían objetivos para los tante, busca con esta prenuestro lema, aliarse ya a merced de los grupos de inte- venta que ordena el R.- Nuestra sia merced de los que se creó en el gunta es saber si no para estar juntos, gración vertical, ocasionando así franquiciador, bien tuación en el correesto romperá AGC, la sino para hacer algo una concentración que habría aca- indicándolo de fordor mediterráneo, grupos verticales ejercicio 2010 respuesta es no. unidos. Nosotros se- bado destruyendo a muchos turo- ma explícita, o bien mayoritariamente, P.- ¿Cuáles son guimos apostando peradores independientes y, por mediante comprominos ha permitido mantener en un 90% los acuerdos por la unión, pero no de cualquier consiguiente, a muchas pymes sos mínimos de venta hacia los pro- sus previsiones para 2015? R.- No creo que nadie esté en sique teníamos. Hay que tener en tipo. Para que algo funcione debe agencias de viajes. Los Grupos fa- veedores propios o preferenciales cuenta que somos Grupos consoli- haber una base mínima común. Si cilitan con su existencia el libre trán- para disfrutar así de ventajas. Las tuación de hacer una previsión más sito de agencias y la libre comer- agencias integradas en nuestros allá de la propia voluntad de que algo dados y fieles, y eso los turopera- eso se cumple, se puede avanzar. P.- ¿Es fundamental la unión o cialización de los productos de los Grupos son lo suficientemente pro- suceda. Si tiramos de hemeroteca y dores lo tienen muy en cuenta. fesionales para saber qué es una vemos previsiones hechas para el P.- ¿Alguna novedad para 2015? las alianzas entre las agencias de turoperadores independientes. 2014 sabremos a qué me refiero. Por R.- Tenemos muchas novedalo tanto, mi voluntad para el 2015 es des para 2015, aunque nunca heque la economía en general mejore mos ido anunciándolo a bombo y y esto nos permita vender más. platillo. Hemos consolidado la heP.- ¿Se respira algo de optimisrramienta de hoteles con un partner mo tras un largo periodo marcado excepcional, que nos permite ofrecapaces de resolver esEn nuestro dos. También que se la prestación de un serpor la crisis económica? cer los mejores precios del mercaSector siemaclare la responsabilitas carencias, nuestro vicio por parte de un R.- ¿Optimismo? ¿Es que hay aldo sin mermar la comisión de las pre se ha didad de todos y Sector se autorregularía prestatario figún sector más optimista que el agencias, y disponemos de un buscho que socada uno de de forma más lógica, y nal, garantice a nuestro? Las agencias rebosan opcador de cruceros de primer nivel. bra de aquí y los que interlos cierres serían debila agencia el timismo, pues de no ser así no huHemos cambiado las microsites de de allí, pero lo que realvienen en la dos a la libre competenpoder ofrecer a biesen podido llegar hasta aquí. las agencias para que estén más enmente hemos de analiconfección y cia del mercado y no, su cliente un Somos tan optimistas que el mero focadas a la venta online, y actualzar es lo que falta para realización de como sucede en muservicio alterhecho de que nos digan que va a mente estamos a punto de abrir que no cierren más un viaje, sea o chos casos, al no poder nativo sin que nevar nos cambia la cara. La pregunotras herramientas que permitirán hacer frente a los gastos agencias. Falta una ley no un viaje tenga que sota sería más bien, ¿hasta cuándo crees a nuestras agencias la captación y que defienda realmente combinado. de cancelaportar el coste que va a aguantar el optimismo de consolidación de clientes. Nos a las agencias ante los Por otro ción o sande dicha presJAVIER PICÓ las agencias? Y mi respuesta sería, consideramos unos privilegiados al incumplimientos de los lado, es nececiones indetación. Si la mientras al abrir el cajón vean que contar con un equipo informático prestatarios finales de sario crear un fondo que, bidamente Administración y las hay alguna reserva que gestionar. externo que con paso firme nos está los servicios contrataante el incumplimiento de imputadas. Asociaciones fueran Javier Picó / Presidente de la Alianza de Grupos Comerciales (AGC) S A Falta una ley que defienda a las agencias SEMANA DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2015 La llegada de turistas registra una cifra récord escaparate Llegadas por Comunidad de destino Beneficioso y necesario la necesidad de una firme base de conocimientos teóricos, acompañados de unas prácticas adecuadas son la base para nuestros futuros profesionales. Vaya por delante que hay que destacar que las materias troncales que se dan hoy en día son absolutamente necesarias y útiles. Pero eso no quita que existan numerosos temas que aún no se estudian más que a través de cursos especializados y másters. Uno de los problemas que presentan estos casos es su alto coste. Otro es CLAUDIO MEFFERT que en raras ocasiones se construyen desde las verdaderas necesidades de cada segmento sectorial a los que van enfocados. En otras palabras quienes los ofrecen se olvidan de preguntar a los profesionales cuales son estas. Por otro lado, está ver quiénes deben impartir estos temas. Me explico. Ante todo, esto en ningún momento va en demérito a la enorme valía de aquellos profesores que imparten la tan imprescindible teoría. Pero cuando se trata de temas de organización o remediar, en tiempo real, situaciones de crisis, las soluciones las pueden dar con más conocimiento de causa aquellos profesionales que están en el día a día y en primera línea. La práctica es un grado totalmente necesario. Los mismos acuerdos de Bolonia lo ratifican. Encontrar el porcentaje adecuado entre teoría y práctica. Conseguir un matrimonio justo y factible entre cuadros docentes y la aportación de profesionales del Sector, no nada fácil pero, en bien de todos, necesario y para nuestros futuros profesionales, muy beneficioso. STA CLARO QUE Claudio Meffert es miembro del Consejo asesor de NEXOTUR. Gasto turístico por mercados Entre enero y noviembre de 2014, los turistas extranjeros han desembolsado en España 59.810 millones, cifra superior a la de todo 2013. Las principales potencias emisores contribuyen al crecimiento del 6,7%. Pág. 7 España rebasa en 11 meses el mejor registro de llegadas de turistas internacionales de su historia, correspondiente a 2013. El país contabiliza hasta noviembre 61,7 millones de viajeros, un 7,2% más. Pág. 32 Prontuario El gasto turístico crece casi un 7% hasta noviembre /5 El tráfico aéreo doméstico se incrementa casi un 7% En noviembre, el transporte aéreo internacional ha aumentado un 5,4%, frente al incremento del 5,9% de la capacidad, según IATA. El doméstico crece un 6,9%, frente al 4,5% más de capacidad. Pág. 6 Los ‘defaults’ de las agencias ascienden a cinco millones de euros en 2014, cinco veces menos que en 2013 En las cifras de hace un año tuvo un claro impacto la quiebra de Orizonia, que dejó un ‘default’ de 16 millones Los impagos de las agencias de viajes a las compañías aéreas descienden a niveles de 2012. Según los datos a los que ha tenido acceso este Los impagos de las agencias a las aerolíneas que forman parte de la Asociación Internacional del Transporte Aéreo (IATA) se reducen de forma significativa en 2014. Según fuentes consultadas por el periódico NEXOTUR, a pocas semanas para finalizar el ejercicio ascendían a 4,7 millones de euros, de los que 3,2 millones no habían sido recuperados. Se trata de una cifra cinco veces inferior (-79%) a la registrada en 2013, año en el que tuvo un fuerte impacto el cierre de la red minorista de Orizonia, Vibo. La por entonces tercera red de agencias del país, que carecía de avales a pesar de la complicada situación que atravesaba el grupo turístico, cesó operaciones a principios de año adeudando a IATA en torno a 16 millones de periódico, a pocas semanas para finalizar el año 2014 ascendían a 4,7 millones de euros, de los cuales 3,2 millones no habían sido recupera- dos. Esta cantidad contrasta con los 22,8 millones de euros de 2013, cuando tuvo un fuerte impacto la quiebra de Orizonia. euros. En total, los defaults ascendieron en dicho ejercicio a 22,8 millones de euros, de los cuales no se recuperaron 20,7 millones. Importe avalado La cifra registrada en el año 2014 se asemeja a la alcanzada dos años antes, en 2012, cuando se situó en 5,3 millones de euros. En dicho ejercicio se encadenó el tercer descenso consecutivo, desde la cota máxima de 56,9 millones de euros de 2009, cuando la agencia online Terminal A dejó un agujero de unos 40 millones de euros. Más allá de la cuantía de los impagos, en 2014 también ha disminuido de forma significativa el número de agencias que no han cumplido con sus obligaciones de pago a las com- El número de agencias de viajes infractoras pasa de 95 a 37. pañías aéreas. Así, frente a las 95 de 2013, en 2014 se han contabilizado 37. De los datos a los que ha tenido acceso NEXOTUR, llama la atención el notable aumento del importe avalado por las agencias de viajes. En concreto, se pasa de cerca de un 25,9% en 2013 a un 55,7% en 2014. UACVabandona FETAVE al entenderque ‘la defensa de las agencias había pasado a un segundo plano’ La Asociación, socia fundadora de la Federación, dará prioridad al refuerzo del Asociacionismo en su Comunidad La Unión de Agencias Emisoras y Receptivas de la Comunidad Valenciana (UACV) sale de la Federación Empresarial de Asociaciones Territoriales de La Unión de Agencias Emisoras y Receptivas de la Comunidad Valenciana (UACV), socia fundadora de la Federación Empresarial de Asociaciones Territoriales de Agencias de Viajes (FETAVE), anuncia su baja. Según explica la Asociación, ha Mª Cruz tomado esta decisión ante "la convulsa situación que ha atravesado la Federación" y al considerar que "el rumbo tomado no se corresponde con el que inspiró su creación". UACV acusa a FETAVE de "haberse focalizado en cuestiones in- Agencias de Viajes (FETAVE). La Asociación, socia fundadora de la Federación, toma esta decisión ante la "convulsa situación que viene atra- ternas", lo que "ha hecho que el servicio a las agencias y la defensa de sus intereses hayan pasado a un segundo plano". Asimismo, señala que "no es previsible que, en un plazo breve de tiempo, se produzca la necesaria renovación, prometida en el Pérez momento de su elección por la actual presidenta, Mª Cruz Pérez Valdivielso", quien se comprometió a "permanecer en el cargo apenas unos meses". De esta manera, la no renovación prometida, unida a la reciente dimisión del vicepresidente primero, Carlos Ga- vesando" FETAVE, a la que acusa de "haberse focalizado en cuestiones internas", dejando en "un segundo plano" la defensa de las agencias. rrido, han motivado la decisión de UACV de abandonar FETAVE. En esta nueva etapa, la Asociación que preside Jorge Lamirán se marca como prioridad el refuerzo del Asociacionismo en su ámbito territorial, la Comunidad Valenciana. Así, se propone el establecimiento de alianzas con la Asociación Empresarial Valenciana de Agencias de Viajes (AEVAV) para "actuar de forma conjunta ante administraciones e instituciones, para hacer oír la voz de las agencias valencianas y garantizar que nuestros intereses sean tenidos en cuenta". "El objetivo último, en el que AEVAV y UACV deben trabajar unidas, es conseguir que no existan actuaciones, programas o medidas, etc. que pudieran afectar a las agencias y de los que no hayamos sido consultados con carácter previo", añaden. Busca una alianza con AEVAV Por otro lado, también se centrará en apoyar el proyecto de CEAV. Al respecto, la Asociación sostiene que "habiendo conseguido la Confederación convertirse en interlocutor reputado de las agencias españolas, el fortalecimiento de CEAV supondrá el fortalecimiento de todos y cada uno de sus miembros y de sus agencias asociadas", concluye. escaparate 6/ SEMANA DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2015 Abrines se convierte en presidente de AVIBA La demanda del ‘todo incluido’ crecerá en 2015 Cifra récord de entregas de Boeing durante 2014 La Consejería de Turismo simplifica su estructura Toni Abrines, de Viajes Barceló, ha sido elegido por unanimidad nuevo presidente de la Agrupación Empresarial de las Agencias de Viajes de Baleares (AVIBA). Reemplazará así a Sylvia Riera, que renuncia al cargo que ocupaba desde febrero de 2010, cuando sustituyó a Pedro Iriondo. Riera ha recibido el ‘voltor de oro’, máxima distinción de la Asociación a sus presidentes. El ‘todo incluido’ gana adeptos. Según Expedia, ha sido la opción preferida por el 29% de los españoles en sus últimas vacaciones de playa. Además, la agencia espera que en 2015 se produzca un nuevo repunte del número de viajeros que optan por esta forma. También prevé un aumento de la contratación de ‘paquetes’ de vuelo y coche, y de la demanda de vuelo y hotel. La recuperación del tráfico aéreo y la apuesta creciente por la remodelación de las flotas lleva a Boeing Commercial Airplanes a cerrar 2014 con su segundo récord consecutivo de entrega de aviones. La compañía ha alcanzando la cifra de 723 aeronaves, mientras que los pedidos netos ascienden a 1.432, superando el dato de 2007, hasta ahora su mejor año. El Consejo de Gobierno de la Junta de Andalucía ha aprobado la absorción de la sociedad Infraestructuras Turísticas de Andalucía (Intasa) por parte de la Empresa Pública para la Gestión del Turismo y del Deporte de Andalucía. La operación permitirá racionalizar y simplificar las estructuras de estas dos entidades adscritas a la Consejería de Turismo y Comercio. Nautalia se marca como meta captar300agenciasentresaños ‘Los canarios afrontaremos los mayores perjuicios por la privatización deAena’, ha advertido Rivero Nautalia Viajes se fija tado que muchas agenunos objetivos muy cias de viajes no están ambiciosos en el negosatisfechas", por lo que cio de las franquicias, Nautalia trabajará "para al que dará el salto este dar con la tecla y ofremes de enero. Según cer un valor añadido". ha revelado al periódi"Nuestro objetivo es loco NEXOTUR su digrar que se sientan córector general, Rafael modas en un grupo verMontoro, estiman in- Rafael Montoro tical como el nuestro", corporar unas 100 ofiañade Montoro. cinas franquiciadas o asociadas en este año 2015, mientras que en los próximos tres ejercicios con- Empresa ‘estabilizada’ fían en triplicar esta cifra, suman- Preguntado por los resultados de do de esta manera 300 adhesio- la empresa, que desde su creanes. En caso de alcanzar esta ci- ción en el año 2011 llevaba regisfra, la red minorista de Wamos trando fuertes pérdidas, el direccontaría con unos 500 puntos de tivo confirma que "la empresa está venta, ya que en la actualidad dis- estabilizada". "Para 2015 hay previsión de beneficios si las cosas pone de 200 en propiedad. A pesar de la elevada compe- van como tenemos pensado", intencia existente en el negocio de dica. En términos de facturación, las franquicias, en el que están Nautalia ha cerrado 2014 con un presentes desde hace años las incremento superior al 40%, reprincipales marcas del país, basando la cifra de 240 millones Montoro resalta que "siempre de euros. Y para 2015 Montoro hay cabida para mejorar". Ade- confía en alcanzar un volumen de más, apunta que "hemos detec- negocio de 300 millones. Exige que los vuelos entre Canarias y la Península ‘sean declarados de servicio público’ El presidente de Canarias se compromete a "seguir batallando a nivel jurídico" la entrada de capital privado en Aena y a intentar que el Estado declare de obligaEl presidente del Gobierno de Canarias, Paulino Rivero, ha cargado contra la "indiferencia con que el Gobierno español viene actuando con respecto a los intereses" de la Comunidad autónoma en materia de transporte aéreo. A Paulino su juicio, el Partido Popular "aleja a los canarios de la Península" mediante "la entrada de capital privado en Aena o cruzándose de brazos ante los inaceptables precios" de los billetes de avión. "Somos los canarios los que estamos sufriendo en mayor medida el desorbitado incremento en el coste de los billetes de avión y seremos los que pagaremos la factura y afrontaremos los mayores perjuicios por la privatización de Aena", remarca Rivero. En este sen- Rivero ción de servicio público los trayectos con la Península. Según expone, con este plan los residentes en las islas "verían condicionada su libertad de movimiento". tido, considera que el plan de privatización es "una decisión absolutamente disparatada en el caso de Canarias", ya que entiende que sus "ciudadanos verían condicionada su libertad de movimiento a criterios exclusivamente económicos". Aeropuertos imprescindibles’ Rivero reconoce que, a pesar de que la Comunidad cuenta con aeropuertos que están "a la cabeza en cuanto a rentabilidad", no todas las infraestructuras lo son. "Hay aeropuertos pequeños que no son rentables pero que prestan un servicio imprescindible a los ciudadanos del archipiélago y que, precisamente por eso, deben seguir tutelados por el sector público", señala. Por ello, sostiene que la movilidad de los residentes en las islas "no puede depender de la cuenta de resultados o del balance económico de una empresa". Escalada de precios El presidente de Canarias se compromete a "seguir batallando a nivel jurídico" para evitar que los aeropuertos canarios "caigan en manos privadas". De igual forma, exige al Estado la declaración de "obligación de servicio público ante la escalada de precios en los trayectos entre Canarias y la Península". "Se trata, básicamente, de garantizar el derecho efectivo de los canarios a moverse libremente por todo el territorio del Estado y de luchar por la igualdad de oportunidades", concluye. Tyler confía en que el nuevo sistema de distribución de IATA contribuya a incrementar el margen de las compañías aéreas El máximo responsable del ‘lobby’ aéreo avanza que NDC verá la luz de forma parcial en el presente año New Distribution Capability (NDC), sistema con el que la Asociación Internacional del Transporte Aéreo (IATA) pretende permitir a los clientes personalizar sus billetes, coLas aerolíneas cerrarán 2014 con un beneficio global de 16.080 millones de euros, un 10% más de lo previsto a mediados de año. No obstante, la elevada fragmentación y competencia que existe en el mercado, unida a los efectos de la crisis económica y a otros factores externos (como conflictos geopolíticos y el brote de ébola), provocan que el margen de beneficio de las aerolíneas esté todavía en el 3,2% (unos seis euros por pasajero transportado). Al respecto, el director general y consejero delegado de la Asociación Internacional del Transporte Aéreo (IATA), Tony Tyler, destaca que "la industria aérea está invirtiendo en la mejora de la experiencia de los viajeros", lo que previsiblemente se traducirá en un aumento de este margen. En concreto, hace referencia al New menzará a funcionar de forma parcial este mismo año. Así lo ha avanzado el director del lobby, Tony Tyler, quien confía en que su lanzamiento contribuya a incrementar el margen Distribution Capability (NDC), que se prevé que se ponga en marcha de forma parcial este mismo año. El tráfico internacional Tyler insiste en que este sistema, cuyo proceso de desarrollo fue muy criticado por las agencias de viajes y los GDS, "dará a los pasajeros la posibilidad de ver y adquirir todos los productos y servicios" con independencia del medio de contratación. "Un mayor número de clientes de compañías aéreas tendrá acceso a nuevas opciones de viaje", además de "beneficiarse de un ahorro de tiempo y de un mayor control sobre el coste del billete", subraya. Si bien IATA tiene previsto que el despliegue mundial de NDC se produzca en 2016. El máximo responsable de IATA ha hecho estas declaraciones coincidiendo con la presentación de los resultados de tráfico aéreo correspondientes al mes de noviembre, en el que ha continuado creciendo el número de pasajeros. Los movimientos internacionales han experimentado en dicho mes un incremento interanual del 5,4%, frente al aumento del 5,9% de la capacidad. Las aerolíneas de Oriente Medio lideran este crecimiento con una tasa positiva del 11,7%, seguidas de las europeas con un avance del 5,6%. Por detrás están las compañías aéreas de Asia-Pacífico y Latinoamérica, con sendos aumentos del 4,9%, mientras que las norteamericanas muestran un discreto incremento del 2%. Finalmente, las africanas experimentan en noviembre un retroceso del del sector. Insiste en que este sistema "dará a los pasajeros la posibilidad de ver y adquirir todos los productos y servicios" con independencia del medio de contratación. En noviembre, el tráfico internacional crece un 5,4% y el doméstico un 6,9%. 2,5%, siendo las únicas que no superan los resultados de 2013. El tráfico doméstico muestra un comportamiento más favorable que el internacional, con un repunte in- teranual del 6,9%, frente al crecimiento del 4,5% de la capacidad. Gracias a ello, el factor de ocupación sube 1,7 puntos porcentuales, ascendiendo al 79,3%. SEMANA DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2015 escaparate El gasto de los turistas extranjeros alcanza59.810milloneshastanoviembre El gasto de los turistas internacionales en sus viajes a España alcanza los 59.810 millones de euros entre enero y noviembre, lo que supone un incremento interanual del 6,7%, según la Encuesta de Gasto Turístico (Egatur), que elabora la Subdirección General de Conocimiento y Estudios Turísticos. En este periodo se ha superado el dato de todo el año 2013, en el que el desembolso total ascendió a 59.082 millones. Detrás de este aumento está la evolución positiva de las entradas, que registran un repunte del 7,2%, con 61,7 millones de visitantes extranjeros. En cambio, el gasto medio por turista disminuye un 0,5% en relación al mismo periodo de 2013, situándose en 969 euros, mientras que el diario se mantiene en 110 euros. Andalucía la que más crece Las principales Comunidades autónomas de destino, a excepción de Baleares, se benefician del comportamiento positivo del Turismo Receptor. Cataluña se mantiene a la cabeza con 14.406 millones de euros, el 24,1% del total y un 6,4% más que hace un año. Le sigue Canarias, cuya recaudación es de 11.359 millones, un 8,6% más. A pesar de experimentar un retroceso del 2,6%, Baleares se mantiene en tercer lugar, con 10.288 millones. Con 8.886 millones de euros, Andalucía aparece como la cuarta Comunidad en términos de gasto turístico. Protagoniza, además, el mayor incremento del periodo, con una tasa del 10,9%. Le siguen Comunidad Valenciana (5.139 millones) y Madrid (5.085 millones), ambas con crecimientos interanuales del 3,3% y del 10,6%, respectivamente. El resto de Comunidades concentran únicamente el 7,8% del desembolso turístico (4.646 millones), si bien muestran un fuerte avance del 18,9%. Reino Unido, el 20% del gasto Reino Unido se mantiene en los 11 primeros meses de 2014 como la primera potencia emisora. Sus turistas han desembolsado en sus viajes a España un total de 12.192 millones de euros (20,4% del total), cifra un 5,7% superior a la alcanzada en el mismo periodo del año anterior. En segundo lugar está Alemania con un gasto de 9.493 millones, un 3,6% más que en 2013. Italia y Francia protagonizan los mayores crecimientos en el periodo analizado. Los turistas procedentes del primer país han aportado 2.600 millones de euros, un 11,7% más. Por su parte, el gasto de los franceses asciende a 6.200 millones, lo que supone un repunte interanual del 9,9%. Entre ambos mercados se encuentran los países nórdicos, cuyo desembolso se sitúa en 5.381 millones, un 2,4% más que en 2013. El resto de países representan en conjunto el 40% del gasto turístico (23.944 millones), experimentando un avance del 8,1%. Según la forma de organización utilizada, destaca el mayor incremen- to del gasto de los turistas que han contratado un viaje combinado (+5,3%), cuyo desembolso asciende a 19.921 millones de euros (33,3% del total). Por su parte, el resto de visitantes aportan 39.889 millones, un 6,4% más que hace un año. Tanto el desembolso medio por turista (1.145 euros) como el diario (144 euros) muestran una evolución positiva en el caso del ‘paquete’, con aumentos del 0,2% y del 1,4%, respectivamente. En cambio, el efectuado por el resto de viajeros cae un 0,8% (900 euros) y un 0,5% (98 euros). En lo que respecta al tipo de alojamiento, el desembolso de los turistas que pernoctan en hoteles es muy superior al de resto (39.889 por 19.921 millones de euros), si bien crece con mucha menor intensidad (4,3% por 11,3%). /7 Gasto turístico por mercado Fuente: Subdirección General de Conocimiento y Estudios Turísticos. © NEXOTUR escaparate 8/ SEMANA DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2015 Travelport se hace con la mayoría de Travel-IT Air France KLM vende Transavia.com en España Ryanair gana un recurso abierto contra eDreams Uber suspende su servicio ‘online’ de transporte Travelport adquiere una participación mayoritaria de Travel-IT, mayorista de viajes alemana. Con esta operación, cuyo coste no ha trascendido, tiene como objetivo aumentar su presencia en el mercado alemán de turoperación, que mueve cada año unos 26.000 millones de euros. Su director general en Alemania y Suiza, Juergen Witte, destaca que "es una inversión interesante". Desde el inicio de este año, el equipo de ventas de Air France KLM se responsabiliza de la comercialización de Transavia.com en el mercado español. La ‘bajo coste’ propiedad del grupo franco-holandés cuenta en la actualidad con 225 vuelos semanales desde 15 ciudades españolas. Los vuelos de Transavia.com se distribuyen a través de Amadeus y Galileo (Travelport) y en su web. El Tribunal Regional de Hamburgo ordena a eDreams a dejar de utilizar el subdominio ‘Ryanair.eDreams.de’. Y ha dictaminado que deberá pagar una indemnización a la aerolínea por infracción de marca, ya que sugiere erróneamente que eDreams en sí es Ryanair. Ryanair se ha involucrado en varias causas legales contra este tipo de web "para evitar que el cliente tenga que pagar cargos adicionales". Uber suspende temporalmente su servicio online de transporte por imperativo legal. La plataforma anuncia que durante el tiempo en el que la aplicación esté fuera de servicio, colaborará para desarrollar el "nuevo y necesario marco regulatorio". La Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia manifiesta que las restricciones de transporte "son contrarias a la competencia". ECTAAinsiste en la necesidad de reforzar con urgencia la protección de los pasajeros ante quiebras de aerolíneas Acusa a la Comisión Europea y a los Estados miembros de no respaldar la propuesta del Parlamento Europeo La Agrupación Europea de Asociaciones de Agencias de Viajes (ECTAA) exige una revisión de la normativa comunitaria con el fin de minimizar el impacto de las quiebras La Agrupación Europea de Asociaciones de Agencias de Viajes (ECTAA) remarca la "necesidad urgente" de mejorar los sistemas de protección de los pasajeros aéreos en la Unión Europea. A raíz del reciente cese de operaciones de Cyprus Airways, que se vio obligada el pasado 9 de enero a suspender todos sus vuelos al haber sido declaradas ilegales las ayudas que recibió por parte del Gobierno chipriota, el lobby de agencias hace nuevamente hincapié en la indefensión de los viajeros. A su juicio, "no hay protección alguna" cuando una aerolínea cesa operaciones, tal y como quedó demostrado en los casos de Spanair y Malev, cuyos clientes no recibie- aéreas. Ante el reciente cese de operaciones de Cyprus Airways, el lobby de agencias de viajes vuelve a demandar a la Comisión Europea y a los Estados que apoyen la propuesta ron asistencia y, en algunos casos, aún no han recibido el reembolso de los billetes. Asimismo, recuerda que en la última década más de 96 aerolíneas se han declarado en bancarrota, dejando a miles de pasajeros varados y sin esperanza de recuperar el dinero invertido. Denuncia la pasividad de CE Por todo ello, insta a las autoridades europeas a "adoptar una legislación adecuada en aras de reforzar la protección de los pasajeros aéreos". ECTAA se muestra especialmente crítica con la Comisión Europea y los Estados miembros, a los que acusa de no haber apoyado una propuesta del Parlamento Europeo que recogía la obligación de garantizar a los usuarios del transporte aéreo de un transporte alternativo o el reembolso en caso de quiebra, suspensión o cese de operaciones. Para su presidente, Lars Thykier, "después de los fracasos de Spanair, Malev y muchas otras compañías aéreas, la desafortunada situación de Cyprus Airways pone de relieve una vez más la necesidad absoluta de crear un sistema de protección". No obstante, reconoce que en este último caso, la puesta en marcha de un plan de emergencia liderado por el Gobierno chipriota ha minimizado el impacto debido a que se ha proporcionado a sus clientes medios de transporte alternativos. que en su día hizo el Parlamento Europeo, en la que se recogía la obligación de garantizar a los usuarios del transporte aéreo de un transporte alternativo o el reembolso. En la última década más de 96 aerolíneas se han declarado en bancarrota. New Travelers triplica sus La competitividad de los destinos europeos ventas en 2014, alcanzando no se resentirá por los atentados de París New Travelers cierra ma tecnológica", expli2014 con un aumento ca su director general, del 205% de su volumen Fernando Lucini. "Grade negocio. El turoperacias a esta herramiendor, creado hace ahora ta, las agencias pueden tres años por Natalie hacer sus propias reTours y NT Incoming, servas de ‘paquetes’, ha alcanzado una factuhoteles, servicios y ración de 16,5 millones vuelos sin necesidad de euros en el cómputo Fernando Lucini de contactar con su deglobal del año 2014, partamento de resertriplicando así la cifra de 5,4 millo- vas", añade Lucini. nes correspondiente a 2013. Desde su lanzamiento el pasaLa venta de hoteles y servicios, do mes de julio para la contratacomo banco de camas en todo el ción de viajes a medida y larga dismundo, y de ‘paquetes’ a Tailandia, tancia, más de un 60% de las reDubai, Vietnam, USA y Cerdeña, servas se han realizado de manera han sido los ejes de este crecimien- online. Además, el turoperador se to. A lo largo del año, New marca como objetivo alcanzar un Travelers ha gestionado más de peso del 80% para, de esta mane250.000 reservas de hoteles y ser- ra, "permitir a los agentes ser muvicios y 2.000 viajes combinados. cho más ágiles y eficientes en las Y en total ha transportado 65.000 confirmaciones de plazas a sus pasajeros, trabajando con 3.000 clientes, especialmente en tempoagencias de viajes españolas. radas altas", explica. "Poder reservar un ‘paquete’ a Tailandia en menos de cinco minutos con toMás reservas ‘online’ dos los servicios confirmados es "Este éxito tienen mucho que ver ya una realidad en New con nuestra innovadora platafor- Travelers", subraya Lucini. La OMT descarta un ‘impacto’ en el Sector, si bien prevé un aumento de los controles Los atentados de París y la amenaza yihadista que afecta a varios países europeos "no afectará al Turismo" del viejo continente. Así lo subraya el secretario El secretario general de la Organización Mundial del Turismo (OMT), Taleb Rifai, descarta que los atentados perpetrados en París y la amenaza yihadista en otros países europeos afecte a la competitividad de los desTaleb tinos de Europa. En el Foro de Nueva Economía ha subrayado que estos hechos "no van a afectar al Turismo", un sector que "ha demostrado ser resistente y sólido". Rifai recuerda que cuando se han producido actos terroristas en otras partes del planeta, el Turismo no ha sufrido grandes alteraciones. Y es que, a su juicio, "los turistas no se sienten intimidados". Además, remarca que el Turismo "es ya algo sagrado en nuestra vida, un derecho de los ciudadanos". general de la OMT, Taleb Rifai, quien sostiene que "los viajeros no se sienten intimidados" y ven el Turismo "como algo sagrado en su vida". No obstante, sí teme que la amenaza yihadista pueda traer consigo un endurecimiento de los controles, aunque espera que "no se altere la libertad de movimiento". "A partir de ahora los turistas serán más cuidadosos y deberán Rifai ser más pacientes con los procedimientos de control, pero seguirán viajando", añade. El consumo colaborativo Preguntado por sus perspectivas para 2015, el secretario general de la (OMT) ha avanzado que "la tendencia creciente de viajar a países en vía de desarrollo continuará", lo que se traducirá en un aumento de su cuota de mercado, que en la actualidad ronda el 50%. Confía en que "la gente sea cada vez más consciente de la importancia de la sostenibilidad ". Entre sus retos para 2015, Rifai reconoce que el auge del consumo colaborativo "se ha convertido en una gran preocupación". "Se trata de uno de los asuntos a los que nos vamos a enfrentar este 2015", ya que afecta directamente a los operadores turísticos. "Es algo alarmante que debemos tener muy en cuenta", concluye. Finalmente, se ha referido a la actualidad turística de España, destacando que "fue el país que inventó esta forma de hacer Turismo". "Creó modelos que posteriormente fueron imitados en todo el mundo, y ahora se ha dado cuenta de que tiene que introducir cambios para enfrentarse al reto más importante, la estacionalidad", indica. Afirma que tanto el sector privado como las Administraciones públicas "van en la dirección correcta". escaparate SEMANA DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2015 /9 eDreams permitirá la cancelación gratuita Más del 60% que vista El Prado es extranjero Más embarcaciones de recreo para el alquiler Avis Budget Group continúa su expansión eDreams elimina los gastos de gestión de las cancelaciones de vuelos realizadas por sus clientes. La agencia online busca mejorar la experiencia de compra de sus clientes con un servicio de mayor calidad. Por el momento, solo será posible para los clientes españoles, y quedan excluidas todas las aerolíneas de ‘bajo coste’, aunque se está trabajando para extender el servicio. El Museo del Prado recibió en 2013 un total de 2,3 millones de visitantes, un 14,9% menos, según los últimos datos del Ministerio de Industria, Energía y Turismo. De esta cifra, algo más de 1,4 millones (el 61,3%) del total procedían del extranjero, mientras que el 38,7% restante eran españoles (891.862 personas). Entre los extranjeros, EE UU ocupa el primer lugar con 278.257 (19,7% del total). El sector náutico cierra 2014 con 4.290 matriculaciones de embarcaciones de recreo, un 9,9% más que en 2013. Es el primer año, desde 2007, en el que arroja resultados positivos, destaca la Asociación Nacional de Empresas Náuticas (ANEN). El aumento de las embarcaciones destinadas al alquiler contribuye de forma significativa, con un 56,7%. La compañía de alquiler de vehículos Avis Budget Group ha anunciado la compra de la licencia de Avis y Budget en Noruega, Suecia y Dinamarca por aproximadamente 50 millones de dólares. El titular de la licencia operará ambas marcas en las principales localidades de la región, incluyendo Oslo, Copenhague, Estocolmo y en los aeropuertos de Arlanda y Goteberg, en Suecia. El tráfico aéreo pone fin a dos años de caídas y crece más del 4% en 2014 Los aeropuertos de Aena concluyen 2014 con 195,9 millones de pasajeros, un 4,5% más que en el año anterior (8,5 millones de viajeros adicionales). Según ha avanzado la ministra de Fomento, Ana Pastor, durante la inauguración de la nueva zona comercial del aeropuerto de Málaga, las operaciones ascienden a 1,8 millones en el cómputo total del ejercicio, lo que supone un crecimiento interanual del 2,3%. En lo que respecta a diciembre, los aeropuertos españoles han recibido unos 12,3 millones de pasajeros, experimentando un incremento del 5,1% respecto al último mes de 2013. "Aena es hoy el primer operador aeroportuario del mundo en número de pasajeros", ha resaltado la ministra. La cota máxima en 2007 Atendiendo a la serie histórica del gestor aeroportuario, se trata del cuarto mejor registro de la última década. Además, en 2014 se pone fin a dos años consecutivos de caídas. Cabe recordar que entre 2011 y 2013 se perdieron unos 17 millones de viajeros, pasando de La internacionalización de las empresas turísticas españolas eje central de CIMET La Conferencia reunirá a ministros y empresarios de Turismo el 27 de enero La Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo (CIMET) volverá a convertirse en el punto de encuentro de los empresarios españoles El cuarto mejor registro en diez años. aproximadamente 204,4 millones de pasajeros en 2011 a 187,4 millones en 2013, el peor dato desde el ejercicio de 2006. La cota máxima se alcanzó en el año 2007, justo antes de que la crisis económica comenzase a afectar al transporte aéreo. En dicho ejercicio la red de Aena sumó 210,5 millones de viajeros, experimentando un crecimiento interanual del 8,8% (17 millones más). Además de en 2007 y en 2011, también en 2008 se alcanzó una cifra de usuarios del transporte aéreo superior a la actual, con un total de 203,8 millones de movimientos. La XVIII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo (CIMET) volverá a abrir el programa oficial de Fitur. El evento, organiLuis Riu y zado por el Grupo NEXO en colaboración con el Consejo de Turismo de la Confederación de Organizaciones Empresariales (CEOE) y Fitur, se convertirá en el punto de encuentro entre empresarios españoles del Sector y responsables públicos de Turismo de los principales destinos iberoamericanos. Como en ediciones anteriores, la internacionalización de las empresas turísticas españolas en Iberoamérica será el objetivo de CIMET, que tendrá lugar el 27 de enero en horario y los responsables públicos de Turismo en los países de Iberoamérica. Durante el evento, se hará entrega de la Insignia de Oro y Brillantes a Carmen y Luis Riu. de mañana en las instalaciones de Ifema. Tras la ceremonia inaugural, se celebrará el tradicional debate entre ministros de Turismo y presidentes Carmen Riu de Organizaciones empresariales del Sector Turístico español. Cada ministro participante dispondrá de cinco minutos para exponer aquellos aspectos de los planes e incentivos que ofrecen sus respectivos gobiernos. Asimismo, los empresarios españoles tendrán oportunidad de formular preguntas relacionadas con la implantación de hoteleros y operadores en Iberoamérica. Durante el evento se impondrá la Insignia de Oro y Brillantes de CIMET a los copropietarios del Grupo RIU Hotels, Carmen y Luis Riu. De este modo, se incorporarán a la Galería de Próceres del Turismo, recogiendo la misma distinción que ya obtuvo su padre, el mítico hotelero Luis Riu, a título póstumo. Planes de desarrollo Los más de 100 invitados de honor que participarán en la XVIII edición de CIMET recibirán la ‘Guía CIMET de Inversión Turística en Iberoamérica’, que recoge los planes de desarrollo y aquellos incentivos a la inversión española con los que cuentan los países participantes. La Conferencia Iberoamericana, que este año se prolonga a casi tres horas, concluirá con la intervención de representantes de autoridades de instituciones y empresas de Turismo de España. Los principales ‘portales’de viajes dan un giro a sus estrategias para esquivar sanciones por sus cláusulas de paridad La justicia alemana da la razón al sector hotelero, lo que podría provocar un efecto dominó en el resto de países Alemania declara ilegales las cláusulas de paridad de precios que imponía HRS a los hoteleros. Este fallo podría traer consigo un efecto dominó, provocando su prohibición en los países europeos en los que hay abiertas investigaciones. No obstante, HOTREC no descarta emprender acciones legales para garantizar su eliminación en toda la Unión Europea. Paralela- El Tribunal Superior de o en otros canales de disJusticia de Düsseldorf da tribución diferentes. la razón al sector hotelero, ratificando la sentenUn precedente cia de las autoridades de El fallo de la justicia alecompetencia de Alemamana sienta un precedennia por la que se declate jurídico que podría ran ilegales las cláusulas provocar un efecto domide paridad de precios en nó en el resto de países Juan Molas habitaciones de hotel que tienen abiertas invesque obligaba a cumplir el ‘portal’ de reservas HRS. Según ha tigaciones por este motivo, como explicado la Confederación Espa- es el caso de Francia, Suecia, Italia, ñola de Hoteles y Alojamientos Tu- Dinamarca e Irlanda. Es por ello que rísticos (CEHAT), dichas cláusulas, la Organización Empresarial Eurotildadas en muchas ocasiones de pea de Hotelería y Restauración abusivas, son impuestas por deter- (HOTREC), de la que forma parte minadas páginas web, impidiendo CEHAT, decidirá en cuestión de a los hoteleros dar mejores condi- días si inicia acciones legales a niciones a través de la venta directa vel europeo para que se prohiban en toda la Unión Europea o, por el contrario, opta por esperar a que el citado efecto dominó se traduzca en su eliminación progresiva en los Estados miembros. Molas: ‘Una gran victoria’ Paralelamente al procedimiento judicial abierto contra HRS, la agencia alemana de competencia investiga a instancias de la queja presentada por los hoteleros del país las cláusulas que contienen los contratos de Booking.com y Expedia. Al respecto, HOTREC confía en que dichos procedimientos sigan el mismo cauce, al considerar que este tipo de prácticas "representan una flagrante restricción de la competencia". mente, la agencia alemana de competencia investiga a instancias de la queja presentada por los hoteleros del país las cláusulas que contienen los contratos de Booking.com y Expedia. Según apunta al respecto el presidente de CEHAT, Juan Molas, a raíz de las investigaciones abiertas por las autoridades de competencia de varios países se ha producido "un cambio en la estrategia de los principales ‘portales’ implicados para alcanzar compromisos que eviten sanciones que podrían llegar al 10% de su facturación". "No es ninguna casualidad que Booking.com, a menos de un mes para el fallo de la justicia alemana, se comprometiera a acabar con las citadas cláusulas para así poner fin a los procesos abiertos en Francia, Suecia e Italia", añade. En este sentido, recuerda que la hostelería francesa "se apresuró en catalogar de inaceptables los citados compromisos". En definitiva, Molas considera que "la sentencia constituye una gran victoria de la hostelería alemana y europea y es un paso muy importante en la recuperación de la libertad empresarial para el sector hotelero en toda Europa". Y es que, según datos de la Confederación, en la actualidad existen tres grandes ‘portales’ de Internet que aglutinan el 90% de las reservas online, dimensión que contrasta con los cerca de 200.000 hoteles establecidos en el territorio europeo. "No es difícil de entender el poder de negociación de los primeros y la situación de desventaja de os pequeños hoteleros a la hora de negociar los contratos de distribución", concluye. Una visión global del Turismo entre Iberoamérica y España XVIII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo Martes, 27 de Enero de 2015 Sede: Centro de Convenciones Norte de Feria de Madrid (Ifema) CIMET ES UNA CONFERENCIA ORGANIZADA POR EL GRUPO NEXO, EN COLABORACIÓN CON CEOE Y FITUR: CONSEJO DE TURISMO escaparate SEMANA DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2015 / 11 El Gobierno destina 23 millones en Emprendetur Un 3% más de pasajeros en las aerolíneas europeas Efecto positivo de la libre circulación en Sudamérica Semejoralaseñalizaciónen carretera de 200 destinos El Ministerio de Industria, Energía y Turismo dota con 23 millones de euros el plan Emprendetur Internacionalización. Se trata de una línea de financiación dirigida a la internacionalización de proyectos innovadores turísticos que contribuyan a impulsar la capacidad exportadora y mejorar el posicionamiento internacional de las empresas turísticas españolas. A pesar de la debilidad económica de la zona euro, las compañías aéreas del continente han cerrado 2014 con un aumento del 3% del tráfico de pasajeros, lo que supone 11 millones más que en 2013. Según la Asociación de Aerolíneas Europeas (AEA), tres cuartas partes de los pasajeros han realizado conexiones intraeuropeas, experimentando un repunte del 2,7%. La presidenta de la Asociación Nacional de Agencias de Viajes de Colombia (ANATO), Paula Cortés, reconoce la relevancia que tendría para el Turismo la libre circulación de sudamericanos. El proyecto, en vías de desarrollo, es una de las prioridades de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur). "El Turismo transfronterizo es muy dinámico", destaca Cortés. Los Ministerios de Fomento e Industria, Energía y Turismo han dado el visto bueno a una nueva ampliación del catálogo de recursos turísticos señalizables. Asturias, Valencia, Extremadura, Murcia, La Rioja, Madrid, Castilla y León, Cantabria, Aragón y CastillaLa Mancha son las Comunidades que se incorporarán a la ampliación. El nuevo procedimiento permite señalizar 200 nuevos destinos. Infraestructuras, lastre de destinos latinoamericanos para WTTC Avasa crea una división ‘corporate’por el fuerte crecimiento de su cifra de negocio en dos años World Travel & Tourism Council (WTTC) afirma que determinados países de Latinoamérica carecen de las infraestructuras necesarias para aprovechar el futuro crecimiento del Turismo. Según advierte en un informe, muchos de ellos no están invirtiendo lo suficiente para remediar sus deficiencias, lo que a la larga tendrá un impacto negativo en términos de contribución económica y en el empleo. "Latinoamérica dejará escapar los beneficios económicos y sociales generados por la actividad turística, a menos que invierta lo suficiente", apunta el presidente y director ejecutivo de la organización, David Scowsill. En este sentido, también sostiene que "el estado actual de la infraestructura relacionada con el Turismo es relativamente bajo en comparación con los destinos maduros". Por ello, y teniendo en cuenta "la creciente dependencia de sus economías de la actividad turística", David Scowsill subraya además que "el apoyo al mismo debe ser un eje central para conseguir una mayor prosperidad económica en Latinoamérica". El informe de WTTC muestra un fuerte vínculo entre la calidad y la capacidad de la infraestruc- Su objetivo es dotar a las agencias del grupo de servicios, tarifas y tecnología especializados tura de un país y los beneficios generados por el Turismo. Según los cálculos de la entidad, en la próxima década se invertirán en estos destinos cerca de 38.000 millones de euros. Sin embargo, el estado de atraso de la infraestructura actual y el crecimiento del 5,2% previsto provocarán que esta cantidad no sea suficiente. Las mayores carencias Colombia, El Salvador, Nicaragua y Venezuela son los países con mayores carencias, lo que previsiblemente se traducirá en una menor contribución económica del Turismo. El informe también señala a Chile y México como destinos con deficiencias, si bien espera una notable mejora en la próxima década. En el lado opuesto están Costa Rica y Panamá, países que cuentan con una elevada calidad en infraestructuras y en donde están previstas grandes inversiones. Asimismo, Argentina, Brasil y Ecuador poseen un buen equilibrio entre los pronósticos de la demanda y sus planes de inversión, los que los sitúa en buena posición para hacer frente al aumento del Turismo internacional. El Comité Ejecutivo de Avasa ha decidido crear una división especializada en viajes de negocios debido al fuerte crecimiento de la cifra de negocio de este segmento en las agencias del grupo en los últimos dos años. El objetivo de Avasa Corporate es dotar a las agencias de todos los servicios, tarifas y tecnología para poder competir. Actualmente, el negocio de trándonos en la negociaAvasa procede en un 55% ción global, la mejora de del corporate y el 45% resla rentabilidad y la contante del vacacional. Dusolidación y puesta en rante los últimos dos marcha de programas y años "hemos triplicado procesos informáticos", nuestra cifra de negocio" ha destacado Antoja. en viajes de empresa, La dirección de Avasa "por una parte con la inCorporate la llevará corporación de nuevas Luis Felipe Antoja Gabriel Maturano y tenagencias muy especialidrá sus propias comisiozadas en este segmento y también nes de trabajo para conseguir las por la mayor dedicación y enfoque mejores ventajas económicas, de las agencias de Avasa que ya avances tecnológicos y acciones trabajaban en el área business y que de marketing específicas para este la ampliación de servicios que nues- sector tan importante dentro de las tra empresa ha realizado en los últi- agencias de viajes, siempre bajo la mos dos años les ha permitido ac- supervisión del director general, ceder a nuevas cuentas de empre- Antonio García, y del Comité de Disas", ha afirmado el presidente del rección de Avasa Management. grupo, Luis Felipe Antoja. Con la creación de Avasa Corporate, el grupo pretende po- Servicios específicos tenciar "todos aquellos servicios Avasa Corporate ofrecerá a sus que hagan poner a las agencias del agencias motores de autorreservas grupo en el mismo nivel de compe- de vuelos, hoteles, ‘paquetes dinátitividad frente a las grandes cor- micos’ (vuelo más hotel, seguro y poraciones y multinacionales, cen- coche), tanto B2B como B2C; tari- fas corporate en vuelos, hoteles y rent a car; reuniones periódicas con las agencias del business para tratar temas concretos de este segmento; viajes de familiarización y visitas exclusivas para este segmento; grupos de trabajo tecnológicos, de producto, de marketing y de formación para empleados; negociación de costes de financiación y entidades financieras; motor de autorreservas de vuelos, hoteles y coches para redes sociales; newsletter quincenal con información específica para el negocio del business travel, dirigido al cliente final con la imagen corporativa de la propia agencia de viajes; y negociación global de tarifas específicas y rappel anual. Por otro lado, el Comité Ejecutivo de Avasa también ha aprobado, previa decisión de la Junta General, la entrada en el accionariado de tres importantes agencias del país, como son Viajes Transvía de Valencia y Atlántida Viatges y Viajes Bontour de Barcelona. La Comunidad de Madrid prevé alcanzar su segunda mejor cifra en llegada de turistas en 2014, tras la caída de 2013 En los 11 primeros meses del año pasado ha experimentado un repunte del 11%, casi el triple que la media nacional El Turismo se recupera en la Comunidad de Madrid tras el retroceso experimentado durante el año 2013. En los 11 primeros meses del recién finalizado 2014 la región ha La Comunidad de Madrid ha recibido más de 9,4 millones de turistas nacionales e internacionales en los 11 primeros meses de 2014, lo que supone un incremento del 11,5% respecto al mismo periodo del año anterior, casi el triple que la media nacional (situada en el 4,3%). Ante esta recuperación del Turismo, que en 2013 mostró un comportamiento negativo, el Gobierno autonómico confía en cerrar el año con el segundo mejor dato de su historia. De los más de nueve millones de turistas recibidos, algo más de 5,2 millones son nacionales, lo que recibido 9,4 millones de turistas nacionales e internacionales, cifra un 11,5% superior a la registrada en el mismo periodo del año anterior. Gracias a ello, el Gobierno autonó- representa un aumento del 12,2% y supone una cifra récord. Por su parte, el número de turistas internacionales también experimenta un repunte de dos dígitos (11%), con algo más de cuatro millones. Mercados emisores Respecto a los principales mercados emisores, los que más aumentan sus visitas a la región son los alemanes (21,1%), seguidos de estadounidenses (13,3%), italianos (12,4%), británicos (12,3%) y portugueses (11,7%). También muestran una evolución fa- vorable Rusia y China, con tasas del 8% y del 62,4%, respectivamente. Con el objetivo de potenciar la llegada de turistas, el Ejecutivo regional ha llevado a cabo en 2014 diversas iniciativas contempladas en su Plan de Acción. Así, ha trabajado junto a Aena para aumentar los vuelos que llegan a Barajas y ha desarrollado una intensa campaña promocional del destino Madrid, a través de aerolíneas como Norwegian, Iberia, Vueling, Easyjet y Ryanair. Paralelamente, entre otras muchas acciones, la Comunidad ha estado presente en más de 20 ferias y salones naciona- mico confía en alcanzar en el global de 2014 la segunda mejor cifra de su historia. El principal mercado emisor que más aumenta sus visitas a la región es el alemán (21,1%). les e internacionales como Fitur, WTM de Londres o ITB de Berlín. Para promocionar el Turismo nacional, Madrid lanzó, coincidiendo con la Semana Santa, una campaña de promoción turística de nueve joyas de la región. Se trataba de las localidades de Aranjuez, Alcalá de Henares y San Lorenzo de El Escorial, agrupadas en el programa ‘Ciudades Legado-Patrimonio Mundial en Madrid’ y de los municipios de Nuevo Baztán, Rascafría, Colmenar de Oreja, Buitrago del Lozoya, Navalcarnero y Chinchón, bajo la iniciativa ‘Villas de Madrid’. El Turismo nacional crece un 12,2%. 100% Agentes Madrid Confirma asistencia: www.turnexo.com SALON PROFESIONAL CONVOCADO POR (y reser va tu RReloj eloj de pulsera) reserva Martes 7 de Abril Hotel Mayorazgo Best Western escaparate SEMANA DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2015 / 13 Hotelbeds Group, nueva denominación comercial ASTA apoya derogación de no poder viajar a Cuba En el aéreo, un usuario de cada cuatro sufre retrasos Un 9% más de visitas en el Guggenheim Bilbao TUI Travel Accommodation & Destinations cambia su denominación comercial. Tras la fusión de TUI Travel y TUI AG, la división del grupo turístico pasa a llamarse Hotelbeds Group. Entre otras marcas, incluye Destination Services, Activities, Laterooms.com, Intercruises y Roiback. La empresa alcanzó unas ventas brutas de 4.048 millones de euros en el último ejercicio fiscal. La Asociación Americana de Agencias de Viajes (ASTA) dedicará especial atención este año al restablecimiento de las relaciones entre Estados Unidos y Cuba. En concreto, trabajará con el Gobierno con el objetivo de "asegurar que los estadounidenses puedan viajar libremente a Cuba sin restricción". También se centrará en lograr una reducción de la carga administrativa. Solo el 7% de los pasajeros aéreos que sufre un retraso de más de tres horas recibe una indemnización económica, según la Organización de Consumidores y Usuarios (OCU). Y uno de cada cuatro vuelos no cumple con la hora de salida fijada, siendo el problema más habitual en España. Por detrás, está la pérdida, retraso o daños en el equipaje, que afecta a más de uno de cada diez pasajeros. El Guggenheim Bilbao ha concluido 2014 con algo más de un millón de visitantes, superando por sexta vez en su historia esta cifra y experimentando un incremento del 8,6%. Teniendo en cuenta el origen geográfico de los visitantes, al igual que en años anteriores destaca el alto porcentaje de extranjeros (64% del total), procedentes fundamentalmente de Francia (18%) y Gran Bretaña (7%). En 2014, un 10% más de nuevos negocios en Turismo TurEspaña cambia su forma de hacerpromoción para adaptarse a nuevos soportes y al recorte presupuestario El 2014 se ha cerrado con un total de 86.846 empresas creadas, cifra prácticamente similar a la registrada en 2013 (-0,8%), según datos oficiales del Boletín Oficial del Registro Mercantil (BORME) recogidos por Infocif-Gedesco. El Turismo destaca por haber protagonizado la mejor evolución. Así, en los 12 meses ha generado 7.121 nuevos negocios, un 9,7% más respecto a las 6.493 empresas dadas de alta en 2013. Mientras tanto, el comercio repite como el sector con más empresas creadas en España, contabilizando 26.076 nuevas sociedades. Si bien experimenta un descenso del 8,8% en relación al número de altas de 2013, cuando se rozó la cifra de 28.600. En lo que respecta a diciembre, el número de negocios creados asciende a 7.705, lo que implica un aumento interanual del 7,4%. El Turismo ha generado 603 empresas, frente a las 576 de un año antes, un 4,7% más. TurEspaña cambia su forma de hacer promoción. El recorte presupuestario que ha sufrido desde que comenzó la crisis, unido al auge del La directora del organismo reconoce que ‘la participación del sector privado está resultando muy fructífera’ El recorte presupuestario sufrido por TurEspaña, cuya dotación ha caído cerca de un 68% desde que comenzó la crisis económica (pasando de 215,6 millones en 2009 a 83 millones en 2014), ha supuesto un antes y un después en las campañas de promoción. Atrás quedan las grandes acciones emprendidas por el Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero, que con Joan Mesquida al frente de la secretaría de Turismo llevó la marca España a grandes eventos internacionales. En declaraciones a NEXOTUR, la directora general de TurEspaña, Marta Blanco, reconoce que "en los últimos años ha tenido que cambiar su forma de hacer promoción". No obstante, aclara que "no solo por motivos presupuestarios", sino también "por necesidad de adaptación a los nuevos soportes, especialmente los digitales, como por ejemplo, las redes sociales o los dispositivos móviles". Los jóvenes, único perfil que abandona tendencia de comprar ‘paquetes offline’ La gran mayoría de españoles que contratan un ‘paquete’ turístico lo hacen en una agencia de viajes tradicional. Según los datos extraídos de un informe sobre el impacto de la innovación y las nuevas tecnologías en los hábitos del turista, elaborado por Segittur y el Instituto Tecnológico Hotelero (ITH), tan solo uno de cada diez consumidores adquiere este tipo de producto turístico a través de Internet. No obstante, hay diferencias significativas según la edad. Mientras que los consumidores más jóvenes (de entre 18 y 24 años) son los únicos que abandonan la tendencia de comprar ‘paquetes’ en agencias presenciales (el 37,6% ya lo hace en la Red), los mayores de 65 años no realizan la operación jamás a través de este medio. En el resto de rangos de edad el peso de la venta online oscila entre el 5,2% (de 25 a 29 años) y el 12,3% (de 35 a 44 años). Más allá del viaje organizado, en la comercialización de servicios sueltos el peso de las agencias de viajes convencionales es muy inferior, variando en función del producto. Según el informe, este canal de intermediación alcanza los mayores porcentajes en la distribución de billetes de avión, hoteles y vehículos de alquiler, con pesos respectivos del 15,8%, 12,7% y 9,6%. Billetes bus y tren Todo lo contrario sucede con los billetes de autobús y de tren, donde su peso baja hasta el 2,6% y el 3,1%. Finalmente, el estudio concluye que en formas de alojamiento alternativas al hotel, la participación de las agencias físicas se reduce drásticamente. En la vivienda de alquiler solamente gestiona el 3,8% de las reservas, porcentaje que asciende al 5,6% en la contratación de casas rurales. canal online, han llevado al organismo que dirige Marta Blanco a "adaptarse a los nuevos soportes" y a reforzar su colaboración con el sector privado, presente en su consejo asesor desde junio de 2013, cuya participación "está resultando muy fructífera". Para Blanco, "la promoción, hoy en día, no es solo tener una buena campaña de publicidad". "Hay que tener presencia en los entornos en los que está el usuario, de ahí que TurEspaña lleve tiempo en redes sociales como Facebook (más de 870.000 fans) , Twitter (más de 100.000 followers) o Instagram, en donde en tan solo cuatro meses se han superado los 12.000 seguidores sin hacer apenas inversión", destaca. Apoyo del sector privado Por otro lado, también con el objetivo de ganar en eficiencia y suplir la menor dotación presupuestaria, TurEspaña ha dado entrada al sector privado. Al respecto, Blanco asegura que "su participación en el consejo asesor del organismo está resultando muy fructífera". "Nos reunimos todos los meses y tenemos muy en cuenta sus reco- Era necesario adaptarse ‘a los nuevos soportes, especialmente los digitales’. mendaciones y valoramos muy positivamente sus propuestas", indica. Como ejemplo, cita su aportación a las campañas de promoción que se han llevado a cabo para apoyar el Turismo doméstico. Esta acción "ha sido apoyada en sus dos ediciones por el sector privado, que facilitó recursos promocionales para aumentar su impacto", revela. Gea ya ha abonado los 68.000 euros de multa que le impuso Competencia El Grupo comercial está a la espera de conocer el dictamen de la Audiencia Nacional Gea ya ha pagado los 68.632 euros con los que fue multado por Competencia por limitar la venta de productos de más de una decena de proveedores y mayoristas. No obstante, su presidente ejecutivo, Prisciliano Fernández, asegura a NEXOTUR que "actualmente tenemos recurrida la multa ante la Audiencia Nacional". Gea ya ha hecho frente a ductos de proveedores y la sanción que le impuso mayoristas, eliminando la la Comisión Nacional de libertad y capacidad de delos Mercados y la Comcisión individual de las petencia (CNMC). Según agencias". Entre las emrevela en una entrevista presas perjudicadas estaconcedida a NEXOTUR rían Pullmantur, airberlin, su presidente ejecutivo, Vueling, Bancotel, Spanair, Prisciliano Fernández, el Orizonia, Holiday Autos, Grupo comercial ha abo- Prisciliano Fernández Binter Canarias, Acciona nado los 68.632 euros con Traveling, Royal Vacaciolos que fue multado el pasado mes nes, Transrutas, Valadis, 1001 Hotede junio. No obstante, avanza que les y Versys Travel, entre otras. "actualmente la tenemos recurrida ante la Audiencia Nacional". Como publicó este periódico, El expediente a Agrupa CNMC considera probado que Gea Según su resolución, tales conducimpuso a sus agencias adheridas una tas, contrarias al artículo 1 de la Ley estrategia para limitar la venta de pro- de Defensa de la Competencia, se produjeron desde el año 2005 hasta septiembre de 2012. Por otro lado, la CNMC también sostiene que las agencias adheridas ejecutaron dichas medidas, por lo que "tuvieron efectos en el mercado descendente de venta minorista". En lo que respecta al expediente abierto contra los Grupos comerciales que formaban parte de Agrupa, entre los que está Gea, Fernández explica que "uno de los Grupos presentó un recurso" ante la Audiencia Nacional "porque no le permitieron dar algunas pruebas testificales", lo que provocó la paralización del proceso. "Actualmente estamos pendientes de la resolución", concluye Fernández. 100% Agentes SALON PROFESIONAL CONVOCADO POR Catalunya NUEVA SEDE Confirma asistencia: Jueves 9 de Abril www.turnexo.com Senator Barcelona Hotel (y reser va tu RReloj eloj de pulsera) reserva escaparate SEMANA DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2015 / 15 Estadísticas fiables sobre el empleo en el Sector Recurso contra regulación de los horarios comerciales Un 817% más de reservas de HotelTonight en España Los clientes de Iberia donan a favor de Unicef La Organización Internacional del Trabajo (OIT) y la Organización Mundial del Turismo (OMT) han publicado un nuevo informe que recoge instrumentos y mejores prácticas para aplicar en las estadísticas turísticas. Su objetivo es contribuir a la creación de un marco internacional armonizado que permita la recopilación y el análisis de los datos sobre el empleo en el Turismo. El Consejo de Gobierno de la Junta de Andalucía ha autorizado la interposición de un recurso ante el Tribunal Constitucional contra la nueva regulación estatal de horarios comerciales. obligan a las Comunidades autónomas a declarar obligatoriamente nuevas ciudades con Zonas de Gran Afluencia Turística a efectos de horarios comerciales, entre otros puntos. Tras casi dos años desde su lanzamiento en España, HotelTonight ha anunciado un incremento del 817% en el número de reservas realizadas en nuestro país en 2014. Según sus datos, los españoles prefieren hacer reservas cuando se acerca el fin de semana y durante el mismo. En 2014, el mes que más reservas experimentó el servicio de hoteles a través de dispositivos móviles fue julio. Los clientes de Iberia han donado 200.000 euros para apoyar una campaña global de vacunación desarrollada por Unicef. Hace un año Amadeus, Iberia y Unicef Comité Español se unieron en un proyecto pionero para realizar microdonativos destinados a proyectos de supervivencia infantil. En el primer año, más de 36.000 viajeros han participado en esta campaña solidaria. La CNMC respalda la decisión de Hacienda de crear un contratounificadoparagestionarviajesdelaAdministración Aunque emite una serie de recomendaciones, considera justificados lo motivos de eficiencia argumentados La Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC) se posiciona favor del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas. El organismo considera justificados los La Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC) apoya la decisión del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas de centralizar la contratación de los servicios prestados por las agencias de viajes en la gestión de los desplazamientos y estancias de las personas que viajen con cargo a la Administración General del Estado. En un informe sobre los pliegos del contrato, este organismo considera justificados los motivos de eficiencia argumentados por el Gobierno, que espera ahorrar más de 17 millones de euros. En este sentido, apunta que con este proceso centralizador el Gobierno "pretende beneficiarse de la unificación de criterios y de la economía de esfuerzos que supondrá el lanzamiento y gestión de un único contrato". Además, confía en que "la agregación de la demanda aso- motivos de eficiencia argumentados para centralizar la contratación de los servicios prestados por las agencias en la gestión de los viajes de laAdministración del Estado.Apunta que con este ciada al tamaño de la Administración General del Estado permitirá obtener un precio más competitivo". Presupuesto adicional Pese a ello, la CNMC incluye en su informe una serie de observaciones. Por ejemplo, no acierta a comprender "la justificación de la diferenciación que se hace en los pliegos entre servicios obligatoriamente incluidos en el objeto de la licitación y otros servicios de carácter voluntario". Al respecto, apunta que los pliegos señalan que esos servicios voluntarios "serán objeto de posible presupuesto adicional a presentar por la empresa adjudicataria, lo cual parece que favorece la utilización de fórmulas ajenas a la concurrencia competitiva". Por otro lado, la CNMC recomienda la homogeneización de los requisitos de solvencia con inde- Los ingresos por Turismo crecen un 4% según la Balanza Los españoles han destinado un total de 11.179 millones de euros a sus viajes al extranjero en el periodo comprendido entre enero y octubre. Se trata de un repunte interanual del 9,6% (977 millones de euros más que en 2013), evolución que viene a constatar la reactivación del Turismo emisor. El Turismo emisor continúa registrando cifras positivas. En los diez primeros meses del año los españoles han destinado a sus viajes al extranjero un total de 11.179 millones de euros, cifra un 9,6% superior a la alcanzada en el mismo periodo de 2013. Según los datos de la Balanza de Pagos, elaborada por el Banco de España, la diferencia es de 977 millones de euros. En el mes de octubre, el último analizado, el desembolso efectuado para desplazamientos fuera del territorio nacional asciende a 1.301 millones de euros, lo que supone un repunte interanual del 10,2%, con 120 millones más. Se trata, además, del décimo séptimo mes consecutivo en el que los pagos por Turismo muestran una evolución favorable. Los ingresos suben Los ingresos por Turismo también experimentan un notable incremento en los diez primeros meses de 2014, situándose en 43.449 millones de euros (+4,1). Son 1.693 millones más que en el mismo periodo de 2013. En lo que respecta a octubre, los ingresos ascienden a 4.743 millones, un 4,4% más que en el mismo mes del ejercicio anterior. El superávit del apartado Turismo y viajes alcanza en octubre los 3.442 millones, un 2,3% más, según el Banco de España. El saldo también es positivo en el acumulado, con 32.270 millones de euros, lo que supone un aumento del 2,3%. pendencia de la nacionalidad de las empresas. En cuanto a las obligaciones, considera "insuficientemente justificados" algunos aspectos tales como la exigencia de contar con una oficina integrada en ciertos edificios administrativos y de tener experiencia en viajes en el sector público, así como la recomendación de utilizar compañías aéreas comúnmente denominadas de ‘bajo coste’ sin hacer mención a lo que parece una referencia más justificada al precio más económico de la tarifa ofertada con independencia de la adjetivación que pueda darse a la aerolínea. En relación con los criterios de adjudicación del contrato, advierte de que el cuadro de precios máximos de los destinos no contiene referencias al origen exacto de sus datos ni al grado de fiabilidad que cabe atribuir a las cuantías contenidas en proceso centralizador el Gobierno "pretende beneficiarse de la unificación de criterios y de la economía de esfuerzos que supondrá el lanzamiento y gestión de un único contrato". El valor estimado del contrato para tres lotes es muy similar, según CNMC. el mismo. Finalmente, la CNMC indica que no se ofrece en los pliegos una explicación de las razones por las cuales se ha optado por el contenido de los diferentes lotes. Ade- más, "el valor estimado del contrato para tres de los lotes es muy similar y, por tanto, susceptible de crear incentivos de reparto de lotes entre los licitadores", concluye. Declarada culpable la quiebra de 11 de las 21 marcas que pertenecían a Orizonia Proponen inhabilitaciones de entre dos y cinco años, según Valiente Abogados Casi dos años después de que Orizonia solicitase el concurso de acreedores, la administración concursal ha calificado de culpable la quiebra de 11 de sus 21 La administración concursal de Orizonia califica de culpable la quiebra de 11 de las sociedades que formaban parte de Orizonia. Según ha informado el despacho Valiente Abogados a sus clientes, se ha solicitado la culpabilidad para 11 empresas del extinto grupo turístico, mientras que las otras diez para las que se pidió concurso de acreedores se ha calificado de fortuito. En el caso de las primeras, la administración propone inhabilitaciones de entre dos y cinco años. No obstante, tras la presentación de este informe de culpabilidad, la decisión final dependerá del dictamen del Ministerio Fiscal. Orizonia registró en marzo de 2013 en los Juzgados de Palma de Ma- sociedades. Sin embargo, la decisión final la tomará el Ministerio Fiscal, que tras la presentación de este informe debe emitir un dictamen. Orizonia registró el concurso en los Juzgados de Palma de Mallorc en marzo de 2013. llorca su solicitud de concurso de acreedores. El grupo, que en los meses anteriores consiguió vender Luabay a Globalia y parte de Orbest y 157 oficinas de Vibo a Barceló, solici- tó el concurso pocos días después de presentar un Expediente de Regulación de Empleo (ERE) para liquidar a los 2.329 trabajadores que aún formaban parte de su plantilla. 100% Agentes Andalucía Confirma asistencia: www.turnexo.com SALON PROFESIONAL CONVOCADO POR (y reser va tu RReloj eloj de pulsera) reserva Miércoles 15 de Abril Hotel Silken Al-Andalus Sevilla escaparate SEMANA DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2015 / 17 Bahía Príncipe amplía su formato de pantallas Transporte terrestre de Martínez Solera ‘online’ Nueva ‘web’ del Palacio de Congresos de Canarias Alojamiento y servicios rurales en EspacioRural Bahía Príncipe mantiene, en una versión de su página en la que amplía el diseño de sus pantallas, una completa información sobre sus resorts de vacaciones y el sistema de reservas de estancias o vacaciones, no disponible para las agencias. Autocares Martínez Solera presenta una sencilla página en la que ofrece una descripción general de la empresa, sus servicios de transporte terrestre y su flota de autocares, aunque para la gestión de reservas sólo ofrece un formulario. La nueva versión de la web del Auditorio y Palacio de Congresos de Canarias modifica su estructura y URL, y ahora incluye también el Teatro Pérez Galdós, manteniendo la información del palacio de la anterior y sigue sin calendario de eventos. EspacioRural.com es una central de reservas que ofrece una información adecuada de alojamientos y otros servicios de Turismo Rural, y la gestión de sus reservas que puede ser, dependiendo del proveedor, online o mediante un formulario. Sabre permitirá ofrecer servicios más personalizados a los huéspedes SynXis Enterprise es una solución en ‘software’ Sabre Corporation anunció recientemente el lanzamiento de su plataforma SynXis Enterprise, una solución en software que generará oportunidades para establecimientos y cadenas hoteleras. Mediante esta aportación tecnológica los negocios del sector de hostelería podrán ofrecer estancias personalizadas para cada huésped. Los hoteleros podrán transformar íntegramente sus sistemas operativos, redes de distribución y marketing, aseguran desde Sabre. Como parte de esta plataforma, Sabre también ha desarrollado el sistema SynXis Property Manager. Se trata de un software para gestión de establecimientos hoteleros y cadenas que integra sus funcionalidades al sistema central de reservas de Sabre. La tecnología incorporada al SynXis Property Manager ha sido testeada con éxito por varios grupos y compañías hoteleras. Mediante la inversión en desarrollo y el lanzamiento de nuevas funcionalidades durante el 2015, Sabre extenderá la cobertura de la plataforma SynXis Enterprise para acelerar la comercialización dinámica e interactiva de productos y servicios, además de ofrecer análisis y reportes de pronóstico, útiles para crear estancias inteligentes y altamente personalizadas. Aquí cobran protagonismo los servicios de check-in en móviles, formas innovadoras de pago y paquetes de Servicios a la Carta. Inversión estratégica "Sabre mantiene su inversión estratégica en tecnologías que apoyan el crecimiento y éxito de los negocios hoteleros", ha señalado el presidente y CEO de Sabre, Tom Klein. "La industria hotelera se destaca entre los principales segmentos en pleno auge, tanto respecto a nuestra cartera de clientes como en relación a toda la industria de viajes y turismo", añade. "Estamos listos y dedicados a anticipar estas nuevas tecnologías, para impulsar la transformación del sector hotelero, su margen de ganancia y el objetivo de crear un servicio de excelencia para sus clientes", concluye Klein. Actualmente, los negocios hoteleros reconocen el desafío de utilizar sistemas múltiples y dispares El 20% de los cuatro estrellas españoles no ofrece Internet gratutito a través de wifi Laconexióninalámbricaestádisponibleprácticamenteentodostresycuatroestrellasnacionales A pesar de ser una demanda prioritaria para los clientes de casi todos los hoteles españoles, un 15,2% no ofrece wifi gratuito para sus clientes, según un estudio de Cisco Sabre extenderá la cobertura. para administrar sus establecimientos. Un circuito que abarca desde gestión de reservas y habitaciones, operaciones de cada propiedad, y la atención a huéspedes. Tal complejidad resulta en mayores costes, limita el margen de ganancia e impacta negativamente en la experiencia del viajero. Más personalización "Según diversos reportes y análisis, los consumidores ansían una mayor personalización de servicios en todas las industrias, dispuestos incluso a compartir información personal y sus preferencias con aquellos negocios que le aseguren tal experiencia", explicaba durante su presentación el presidente de Sabre Hospitality Solutions, Alex Alt. "Nuestra plataforma transformará la forma en que los hoteles atienden a sus huéspedes, siendo reconocidos como el entro de sus servicios Ya sea al registrar su estancia a través de dispositivos móviles o al escoger servicios personalizados basados en marketing de permiso y análisis de pronóstico", subraya Alt. La plataforma SynXis Enterprise combina funciones decisivas para hoteles bajo un sistema unificado, inteligente y estable que les permite centrar su atención en el aspecto más importante de su negocio: la satisfacción de sus huéspedes. SynXis Enterprise ofrece un set de tecnologías que incluye lo que los hoteleros precisan para gestionar sus operaciones y atender las estancias de sus huéspedes, a través de un único proveedor tecnológico. Aunque prácticamente todos los hoteles españoles de tres y cuatro estrellas cuentan con servicio de Internet de banda ancha, más de la mitad (el 51,5%) disponen de una velocidad de conexión inferior a los 10 Mbps, mientras algo más de la tercera parte (el 37,8%) superan los 50 Mbps, constituyendo un resultado bastante bipolar, destaca el estudio realizado conjuntamente por la empresa Cisco y el ITH sobre hoteles de tres y cuatro estrellas en España. Los hoteles de cuatro estrellas se caracterizan por tener una mayor velocidad de conexión (superando los 50 Mbps en un 56,7% de los casos), situación que sólo alcanzan el 9,3% de los establecimientos de tres estrellas, no superando los 10 Mbps casi ocho de cada diez consultados. Por Comunidades autónomas, las velocidades más altas (más de 50 Mbps) están contratadas en los hoteles de Cataluña (88,9%) y Andalucía (58,5%). Por el contrario, Madrid, la Comunidad Valenciana y las Islas Baleares disponen de las velocidades más bajas, de menos de 10 Mbps (76,9%, 74,4% y 63%, respectivamente), seguidas de Asturias (53,1%), Extremadura (47,8%) y País Vasco (47,4%). Tecnología de conexión En cuanto al tipo de conexión, el ADSL es el que predomina (86% en hoteles de cuatro estrellas y 72% en establecimientos de tres estrellas), aunque curiosamente la fibra óptica tiene mayor cuota en los hoteles de tres estrellas (26,4%) que en los de cuatro (8%). Madrid es la Comunidad autónoma con mayor presencia de fibra óptica (76,9%), seguida del País Vasco aunque con más del doble de cuota respecto a ésta (31,6%) y de la Comunidad Valenciana (25%). Igualmente, dos tercios de los hoteles consultados (el 66,8%) cuentan con telefonía IP y casi la totalidad han implementado medidas de seguridad informática siendo el antivirus el sistema más mencionado (67%). Sin embargo, existe un importante desconocimiento sobre el tipo de electrónica de red utilizada (seis de cada y el Instituto Tecnológico Hotelero (ITH) sobre hoteles de tres y cuatro estrellas de toda España. Este porcentaje es mayor en los cuatro estrellas, ascendiendo al 20%. La disponibilidad de Internet con wifi es indispensable en los hoteles. diez no saben o no contestan) siendo LAN el más mencionado (32,8%) seguido de WLAN (6%). Lo mismo sucede con otras tecnologías avanzadas como las de proximidad, geolocalización o balizas informativas, desconocidas para el 79,6%. Satisfacción del wifi La conexión inalámbrica está disponible prácticamente en todos los hoteles nacionales de tres y cuatro estrellas (99,8%), que en un 92,1% de los casos proporcionan accesos a Internet diferenciados para clientes y empleados. Y casi el 80% ofrecen conectividad wifi también en zonas exteriores como piscina o jardines (93,1% en el caso de los hoteles de cuatro estrellas y 60% en establecimientos de tres estrellas). Más de ocho de cada diez hoteles de la muestra (el 82,4%) afirman estar bastante o muy satisfechos con su actual servicio wifi, frente al 8,7% que están poco o nada satisfechos, siendo el grado de satisfacción mayor en los establecimientos de cuatro estrellas. El 83,9% de los hoteles no han cambiado de proveedor de servicios de Internet en los dos últimos años. Entre aquellos que sí lo han hecho, las principales razones consisten en disponer de una mayor velocidad de conexión (42,9%) y obtener un mejor precio/oferta (38,1%), mientras los motivos de mayor peso para no cambiar son la buena relación calidad/precio (43%) y el servicio recibido (32,3%). Más de la mitad de los hoteles consultados (el 61,4%) disponen de alguna solución para analizar el uso de la red wifi, siendo la pérdida de conexión (46,6%) y el poco alcance (45,3%) las dos principales carencias técnicas destacadas, mientras los propios clientes señalan la pérdida de conexión (65,4%) y la baja velocidad (35,9%) como sus principales motivos de queja. Wifi gratuito Por otro lado, a pesar de constituir una demanda prioritaria para los clientes de casi todos los hoteles consultados (97,4%), un 15,2% no ofrecen wifi gratuito para sus clientes. De hecho, el wifi gratuito se ofrece en mayor medida en los hoteles de tres estrellas (91,5%) que en los de cuatro (79,9%); aunque, como se menciona anteriormente, la velocidad de conexión de los hoteles de cuatro estrellas es muy superior (más de 50 Mbps en un 56,7% de los casos) a la que ofrecen los de tres estrellas (hasta 10 Mbps en el 78,8% de los hoteles). 100% Agentes Valencia (y reser va tu RReloj eloj de pulsera) reserva Jueves 23 de Abril Hotel Ayre Astoria Palace SALON PROFESIONAL CONVOCADO POR Confirma asistencia: www.turnexo.com / 19 SEMANA DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2015 Mostrador TUI Spain ayuda a pasar la cuesta de eneroconunaprogramaciónespecífica El turoperador quiere incentivar las ventas con ofertas atractivas Aprovechando las ventajas de la temporada baja, TUI Spain oferta una programación específica para viajar hasta febrero "con unos precios sorprendentes". Así, Cualquier establecimiento podrá ir adhiriéndose paulatinamente. LoshotelesdeGranadayapueden vender‘forfait’deSierraNevada Todos los establecimientos hoteleros y camping de la provincia de Granada pueden vender ya forfait para la estación de esquí de Sierra Nevada. Así, recientemente han firmado un acuerdo de colaboración la Asociación Empresarial de Alojamientos Turísticos de Granada y Cetursa Sierra Nevada, que se suma al suscrito con la Federación Provincial de Hostelería de Granada. Con esta firma se extiende la oferta al 100% de los establecimientos de hospedaje de la provincia. De este modo, cualquier establecimiento de la provincia podrá adherirse gradualmente a esta iniciativa a través de una aplicación infor- mática. Las instituciones involucradas han preferido no dar previsiones sobre el número de forfait que pueden llegar a emitirse, pero se han mostrado positivas con la buena acogida que tendrá del cliente. Como informó la Federación en su día, para beneficiarse del convenio el establecimiento debe cumplimentar un documento, firmarlo y sellarlo, escanearlo y remitirlo por mail a la Federación, que lo hará llegar a Cetursa Sierra Nevada para que preparen y actualicen sus tarjetasforfaits y, tras su recogida, puedan ser comercializadas desde la recepción del propio establecimiento. sierranevada.es Hasta el mes de febrero, TUI Spain incluye en su boletín de envío de ofertas ‘Actualidad’ una programación específica para ayudar a superar la cuesta de enero, como destacan sus responsables. Esta oferta incluye programas específicamente diseñados para conseguir un ahorro e incentivar la venta con ofertas atractivas "para animar a los clientes a viajar en estas fechas que tan cuesta arriba se hace por los gastos extras de la navidad", señalan. Así, desde TUI Spain subrayan que no se trata de abaratar el precio de los viajes a consta de suprimir servicios o calidad, sino que "se trata de verdaderas oportunidades, que aprovechando las ventajas de la temporada baja permite confeccionar un producto específico con unos precios sorprendentes". A modo de ejemplo destaca el circuito ‘Lo Mejor de Turquía’, viaje en el que se visita Estambul, Capadocia, Pamukkale y Kusadasi, durante cuatro días en pensión completa y tres alojamiento y desayuno. El precio de las siete noches es desde 749 euros con salidas desde Madrid y Barcelona. en su boletín de ‘Actualidad’ incluye "verdaderas oportunidades" en las que no se ha abaratado el precio de los viajes a consta de suprimir servicios o calidad. Otro ejemplo es en Jordania, con el circuito Reino Hachemita, visitando Jerash, Ajloum, Amman, Castillos del Desierto, Mar Muerto, Madaba, Monte Nebo, Kerak, Petra y Wadi Rum. Un total de ocho días y siete noches en régimen de media pensión, desde 950 euros. Está disponible con salidas desde Madrid, Bilbao, Málaga, Valencia, Santiago y Barcelona. El combinado Bangkok y Phuket en Thailandia con salidas desde Madrid es otra opción. Con un precio desde 1.310 euros, tiene una duración de nueve días y seis noches en régimen de alojamiento y desayuno. Por otra parte, ‘México Circuito Tesoros Coloniales’, también con salidas desde Madrid, permite conocer San Miguel Allende, Guanajuato, Zacatecas, Guadalajara, Morelia y México D.F. En régimen de alojamiento y desayuno más dos almuerzos, tiene una duración de 12 días y 10 noches, desde 1.465 euros. Otra opción de viaje es ‘Nueva Zelanda a su Aire’, que incluye 14 días de alquiler de motohome 2 camas automático, kilometraje ilimita- Finnair inaugurará nuevas rutas a Dublín, Atenas y Malta esta próxima temporada Los vuelos comenzarán a operarse en marzo mejorando las conexiones europeas a los destinos de enAsia Para la próxima temporada de verano, Finnair incrementa el número de rutas europeas operadas con nuevos vuelos a Dublín, Atenas y Malta. A partir del próximo verano, Finnair prevé aumentar su red de rutas europea con nuevos vuelos a Dublín, Atenas y Malta y horarios pensados para optimizar conexiones con los destinos asiáticos en los que opera la compañía aérea. "Con estos nuevos destinos Finnair responde a una creciente demanda, especialmente desde Asia, por lo que los horarios para estas nuevas rutas ofrecen las mejores conexiones posibles con los vuelos de Finnair que conectan Helsinki y 15 destinos asiáticos", ha explicado el vicepresidente de ventas de Finnair, Petri Vuori con motivo de su presentación. El 30 de marzo se iniciarán los vuelos a Dublín con una frecuencia de seis veces por semana (to- Además, la compañía aérea estrena horarios para facilitar la optimización de las conexiones con los destinos asiáticos en los que ya opera. dos los días excepto martes) con un avión Embraer 190 con 100 asientos disponibles, operado por Flybe en nombre de Finnair. La siguiente será la ruta a Malta, que se inaugura el 2 de abril con salidas los lunes y jueves en un Airbus A321 equipado con sharklets (alerones especiales que confieren mayor comodidad a bordo y ayudan a reducir el consumo de combustible y las emisiones). Tres días más tarde, el 5 de abril, comenzarán los vuelos a Atenas también dos veces por semana (miércoles y domingo) con un Airbus A319 o A320. Desde España, Finnair vuela diariamente desde Barcelona y Madrid, y cinco veces por semana desde Málaga, a 15 destinos do, traslados, mapas y guías de viaje. Con salidas desde Barcelona, el viaje tiene una duración de 16 días y 13 noches, desde 1.977 euros. Hay que tener en cuenta que, como toda la programación de TUI Spain, los precios incluyen las tasas al momento de confeccionar las ofertas. www.tuispain.travel Hertz lanza sus rebajas con descuentos de hasta el 25% Nagoya, Delhi, Seúl, Singapur, Hanoi, Bangkok, Krabi y Phuket. Hertz ha puesto en marcha sus Rebajas de Invierno, una promoción que se aplica en más de 100 países de todo el mundo, excepto en Estados Unidos y Canadá. Para las reservas realizadas hasta el 30 de enero, los clientes podrán disfrutar de descuentos de hasta el 25% en alquileres salientes y domésticos en Europa y Oriente Medio, hasta el 20% en Asia y el 15% en América Latina. Los alquileres realizados a través de esta promoción suman puntos y días de recompensa en el programa de fidelización Hertz Gold Plus Rewards. Las Rebajas de Invierno están disponibles en diferentes lugares de Europa, Asia, África y América Latina. Los descuentos en las furgonetas se ofrecen también en Francia, Italia y España. Los ahorros se aplican citando el código de promoción de descuento (CDP) "999940" al hacer la reserva online o llamando a Hertz. www.finnair.es www.hertz.es Como destaca su vicepresidente de ventas, "con estos nuevos destinos se responde a una creciente demanda, especialmente desde Asia". El Airbus A321 equipado con sharklets realizará la ruta a Malta. asiáticos vía Helsinki: Pekín, Shanghai, Xi’an, Chongqing, Hong Kong, Tokio, Osaka, Portada del catálogo. 100% Agentes Euskadi SALON PROFESIONAL CONVOCADO POR Martes 28 de Abril Confirma asistencia: Gran Hotel Domine Bilbao www.turnexo.com (y reser va tu RReloj eloj de pulsera) reserva SEMANA DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2015 Mostrador / 21 ‘OpcionesFreestyledeNorwegian’,nuevapromoción de Norwegian Cruise Line hasta el 27 de febrero La oferta es válida para itinerarios de cinco o más noches que partan entre enero de 2015 y abril de 2017 Hasta el 27 de febrero, Norwegian Cruise cuenta con ‘Opciones Freestyle de Norwegian’, promoción que ofrece además de una serie de beneficios, la posibilidad de personalizar las Norwegian Cruise Line dispone hasta el 27 de febrero de la promoción ‘Opciones Freestyle de Norwegian’. Con ella ofrece a los cruceristas más beneficios y la posibilidad de personalizar sus vacaciones. La promoción es válida para cualquier crucero de cinco o más noches que partan entre enero de 2015 y abril de 2017. Los huéspedes que reserven un camarote exterior o de categoría superior, dependiendo del destino y de la categoría reservada, podrán elegir entre uno, dos o incluso tres extras gratuitos para potenciar la experiencia del Freestyle Cruising®. Con el ‘Paquete Especial de Cenas’ se podrá disfrutar de un restaurante de especialidades distinto cada noche, además de una gran variedad de opciones gastronómicas ya incluidas en el precio. Por otro lado, con el ‘Paquete Especial de Bebidas’, se podrá disfrutar de vinos, cervezas y cócteles, así como de la más amplia vacaciones. La promoción es aplicable a cruceros de cinco o más noches programados entre enero de este año y abril de 2017. Así, se podrá elegir, dependiendo del destino y catego- selección de bebidas espirituosas premium en cualquiera de los hasta 22 bares o salas. Y con ‘Crédito a bordo’, los huéspedes recibirán un crédito a bordo de hasta 300 dólares por camarote para disfrutar de un tratamiento de spa o reservar alguna de las opciones de excursiones. Diferentes opciones Para los itinerarios por Europa se pueden elegir dos de los tres extras, siempre y cuando se reserve un camarote exterior o una categoría superior. Los huéspedes que viajen en las suites o The Haven suites recibirán todas las tres ofertas. Aquellos que reserven un camarote exterior o de categoría superior en un crucero por el Caribe, las Bahamas y Florida, las Bermudas, Alaska, Canadá y Nueva Inglaterra, la Riviera Mexicana o Sudamérica podrán elegir uno de los extras, mien- tras que los que se alojen en una suite o en una perteneciente a The Haven recibirán las tres. Los que se decanten por las islas de Hawái a bordo del Pride of America en un camarote exterior o de categoría superior recibirán el ‘Paquete Especial de Cenas’ y un crédito a bordo de hasta 300 dólares, independientemente de la categoría de alojamiento que elijan. Por último, los clientes que realicen un crucero a través del Canal de Panamá o uno transatlántico o de reposicionamiento en un camarote exterior o de categoría superior, podrán elegir entre el ‘Paquete Especial de Cenas’ o el crédito a bordo. Mientras que los huéspedes que reserven las suites o las The Haven suites recibirán ambas ofertas. Como destaca el vicepresidente senior internacional, Francis Riley, "al elegir la oferta que mejor les convenga, los huéspedes podrán descubrir lo que realmente significa ría reservada, entre uno, dos o tres extras gratuitos entre paquete especial de cenas, de bebidas o crédito a bordo. Todo ello para potenciar la experiencia del Freestyle Cruising®. El crucero de Norwegian Jade por el Mar Adriático es una de las opciones. ‘Cruise like a Norwegian’ (irse de crucero como un Norwegian) a bordo de 13 de nuestros barcos con destinos por todo el mundo". Las ofertas son válidas en una gran variedad de destinos, incluyendo los cálidos cruceros de invierno a principios y finales de 2015 por las Islas Canarias o en el Mediterráneo; programas de verano de 2015 y 2016, contemplando los itinerarios que realizará durante todo el año el Norwegian Epic en Europa; además de los cruceros de invierno desde 2016 hasta abril de 2017. www.es.ncl.eu/promociones/opciones-freestyle Mostrador 22 / Club NEXOTUR Hertz ofrece descuentos de hasta el 22% a profesionales Hertz lanza una la semana, 5% interpromoción especial nacional y 22% furgoexclusiva para los Otras ofertas especiales para netas. Mencione el agentes de viajes agentes Miembros en pág. 23 código cp=534576. miembros del Club Para más información NEXOTUR. La compañía de alqui- o realizar la reserva puede llamar al ler de vehículos ofrece rebajas del 902 402 405 o acceder a la siguiente 15% en fin de semana, 10% resto de página web: www.hertz.es. Club Fam Trip El parque de ocio ha organizado Disney Stars Life Experience Fam Trip. Disneyland Paris congrega a 500 agentes Disneyland Paris ha organizado Disney Stars Life Experience Fam Trip, el mayor acontecimiento para agentes de viajes del año. En el marco del evento, que ha contado con la participación de 500 profesionales procedentes de la Unión Europea, Rusia y Oriente Medio, se ha hecho entrega a Viajes El Corte Inglés el premio como mejor partner europeo. ¡Felicidades! 19 de enero Irene Jimenez, Viatges Montgatur, Badalona; Ana García, Viajes Izargi, Bilbao; Isabel Caparrós, Viajes Fem, Sant Cugat; Verónica Ferré, Viajes Voy y Vengo, Massamagrell; Isabel Sánchez, Viajes BCC, Barcelona; Marta Santalla, Viajes Stem, Segovia; Natividad Arruabarrena, Viajes Alaitsu, San Sebastián; Antonia Fullana, Viajes Monblau, Cala Millor; Esther Mestres, Viatges Mestres, Valls; Ana Martínez, Viajes Ozaez, Madrid. 20 de enero Juan Llobet Fite, Viajes Nextel, Barcelona; Maruja Francés Penalva, Viajes Salvatur, Villena; Gustavo Ortíz, Viajes Transfronteras, Madrid; Mª Victoria Benítez, Viajes Eurollot, Barcelona; Mª Jesús Remuiñán, Viajes Guría, Vitoria; Rosangela Soria Valera, Viatges Olimpic, Montcada i Reixac; Begoña Rodríguez, Viajes Lira, Vigo; Ana Rodríguez, Viajes Barceló, Pontevedra; Pedro J. Cercero, Viajes Halcón, Madrid; Amparo Lacasa, Viajes Ailanta, Zaragoza; Juan Antúnez, Viajes Unlimited Youth, Sevilla. 21 de enero Miguel Navarrete, Viajes Neptuno, Madrid; Araceli López, Viajes Lopstravel, Barcelona; M. Teresa Benito, Viajes RipoJet, Ripollet; Gema Escudero, Viajes Europlayas, Barcelona; SEMANA DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2015 Esta semana celebran su cumpleaños los siguientes agentes de viajes: David López, Made in Viajes, Torrent; Juan Ignacio Inciarte, Viajes Best Travel, San Sebastián; Pere Masanes, Viajes Masanes, Manresa; Javier Esteban, Martel, Palma de Mallorca; Carmen del Val, Viajes Ekoalfa4, Zaragoza; Juan M. Nortes, Viajes Valle, Murcia; Juan Francisco Pérez, Viajes Bigtravel, Badalona; Rubén García, Viajes Zaragoza, Zaragoza; Inmaculada del Pozo, Viajes Agarbús, Villacañas. 22 de enero Vanesa Marín, Viajes Galben Tours, Mallorca; Julia Zhou, Viajes Mandarín, Madrid; Ana Vilallonga, Viajes Baixas, Tarragona; Enrique Pastor Rodríguez, Viajes Pleamar, Madrid; José A. López, Ultratur, Huelva; Celia García, Viajes New Travel, Comunidad de Madrid; Encarna Moreno, Viajes El Corte Inglés, Zamora. 23 de enero Vanesa Fernández, V. Astursiero, Pola de Siero; Paloma Cominero, V. Jamaica, Aranjuez; Francisca Venys, V. Noris, Palma de Mallorca; Julio Pingarrón, Hotel Meliá Alicante, Alicante; Raymond D'Mello, Spain Travel Company, Barcelona; Félix García, V. Getour, Getafe; Carmen Chesa, Nicatours, Barcelona; Olvido González, V. Caravana, Migres; Sara Blasco, V. El Corte Inglés, Zaragoza; Olalla González, V. Fuengirola Travelshop, Fuengirola; Yolanda Ros, V. Nassau, Oliva; Teresa Benito, Viatges RipoJet, Ripollet; Carolina Cabezudo, V. Aeromar, Palencia; Macarena Martín, V. Halcón, Santa Cruz de Tenerife. 24 de enero Joan Duch, V. Platja D'Aro, Sant Feliú de Guixols; Sergio Cortés, V. Alejandra, Sant Boi de Llobregat; Antonia Valles, V. Topclass Barcelona, Barcelona; Marian Schilt, Olimpic, Montcada i Reixac; Alberto Jorcano, V. Anayet, Zaragoza; Esperanza Timaraos, Lugotours, Lugo; Almudena Roldán, V. Gelco, Guadalajara; Loles Martínez, V. Zafrilo Tours, Alicante. 25 de enero Paquita González, V. History Travel, Benetusser; Luis Fernández, V. Alysol, Almería; Conchita Picazo, V. Siebla, Marbella; José Silvestre, Promotora Melillense de V., Melilla; Asunción Rodríguez, V. Atlántico, Santa Eugenia de Riveira; José María Lobo, V. El Monte, Sevilla; Antonio Labraca, Empytur, Madrid; Carmen Campayo, V. Laguna, Madrid; Elena Chollet, V. 2000, Madrid; Elvira Terrón, V. Aguamar, Madrid; Pablo Villamar, V. Dublín, Toledo; Juan Lledó, Descubridor, Alcalá de Henares; María Zarralde, V. Ultramar Express, Zaragoza; Iratxe Aranzamendi, V. Amaia, Bermeo; Celia Izquierdo, V. Barcelona World, Barcelona. / 23 SEMANA DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2015 club Nexotur El Club NEXOTUR es un Servicio para Suscriptores del Periódico NEXOTUR reservado en exclusiva para Agentes de Viajes en activo. El Club expide un Carnet de Miembro, que reciben los suscriptores, y que permite beneficiarse de los Acuerdos de Colaboración suscritos con un selecto grupo de Proveedores, accediendo a ofertas especiales para agentes, con grandes descuentos en condiciones excepcionales. 91 369 41 00 91 369 18 39 FAX Lope de Vega, 13 28014 Madrid El Club Exclusivo Para Los Agentes de Viajes MAYORISTAS GUAMA C. RESERVAS OCTOPUSTRAVEL CADENAS HOTELERAS CONDICIONES ESPECIALES DESCRIPCIÓN DE LA OFERTA Y EXCLUSIONES Descuento del 20% sobre la tarifa de los folletos para agente y acompañante. Descuento válido para l aprogramación de los folletos de Cuba América CONDICIONES ESPECIALES DESCRIPCIÓN DE LA OFERTA Y EXCLUSIONES 15% de descuento para socios y acompañante sobre tarifa de venta al público Más de 20.000 hoteles en 3.300 ciudades de 112 países. Máximo dos personas por reserva. CONDICIONES ESPECIALES DESCRIPCIÓN DE LA OFERTA Y EXCLUSIONES VIGENCIA Abierto VIGENCIA Abierto VIGENCIA CONTACTO Ventas Madrid CONTACTO Central de Reservas CONTACTO ACCOR HOTELES Hasta 30% de descuento sobre tarifa oficial a miembros del Club. BEST WESTERN 50% de descuento sobre la tarifa más baja del momento a miembros del Club y acompañante. Más de 1.600 hoteles en todo el mundo, marcas Abierto web Accor Sofitel, Pullman, MGallery, Novotel, Suite Novotel, Mercure, Ibis Styles y Adagio... Máximo dos habitaciones y tres noches de estancia. Válido en 31-12-2014 Dpto.deReserva de cada hotel hoteles españoles y portugueses. Sujeta a disponibilidad. HOTELES MONTE 50% de descuento para miembro y acompañante en temporada baja y 25% en alta. Hoteles de ciudad. Sujeto a disponibilidad. Descuento sobre tarifa oficial. HUSA HOTELES 45% de descuento sobre tarifa para miembros del Club. OCA HOTELS Consultar condiciones especiales en cda uno de los hoteles de la cadena. PARADORES 50% de descuento a miembros del Club en temporada baja y 25% en temporada alta. Hotel Husa Mainake Torre del Mar (Málaga) y Husa Alarde Algeciras. AD. Sujeto a disponibilidad. Alojamiento en habitación doble con desayuno incluido. Sujeto a disponibilidad en el momento de efecturar la reserva. Obligatorio reserva por escrito. Sujeto a disponibilidad. La oferta no incluye el Parador de Granada. PLAYA SENATOR 50% de descuento para miembros y acompañantes en temp. baja y 25% en temp. alta. Hoteles de playa y de ciudad. Descuento sujeto a disponibilidad del alojamiento. WORLDHOTELS 50% de descuento sobre tarifa oficial en más de de 300 hoteles de todo el mundo en cinco y cuatro estrellas. Valido excepto durante periodos altos de ocupación y con limitación de habitaciones a tarifa agente/día. Sujeto a disponibilidad. CONDICIONES ESPECIALES DESCRIPCIÓN DE LA OFERTA Y EXCLUSIONES HERTZ Descuentos 15% fin de semana, 10% resto semana (España), 5% Internacional, 22% furgonetas. EUROPCAR Hasta un 15% en alquiler de coche en oficinas en España. Hasta un 20 % en furgonetas en España. Hasta un 5% en el resto de oficinas en el mundo. Descuentos para España sobre tarifa promocional. Central de 31-12-2008 reservas Mencione el código cp=534576 Descuentos no aplicable para vehículos especiaPara realizar les. Sujeto a disponibilidad de flota. Resto de condi31-12-2014 reservas ciones según Normativa General de Europcar. CONDICIONES ESPECIALES DESCRIPCIÓN DE LA OFERTA Y EXCLUSIONES HOTEL BEATRIZ DE TOLEDO Oferta disponible sólo para agentes de viajes. Precio por noche en habitación doble 35 euros (más IVA). 31-12-2014 Régimen alojamiento y desayuno. Tarifa disponible todo el año. Web Beatriz Hoteles HOSPEDERÍA DE LA IGLESUELA DEL CID 50% de descuento sobre tarifa para miembros del Club. Persona y noche: 54,09 euros en H. Doble, desayuno incluido. Sujeto a disponibilidad. Dirección del Hotel HOTEL SANTA CECILIA DE CIUDAD REAL Oferta disponible para agentes de viajes, siempre según disponibilidad. Cupo máximo 2 hab./día. Hab. Dui (Alojamiento, Desayuno y plaza de parking), 40 euros. Hab. Doble (alojamiento y plaza de parking), 40 31-03-2015 Pedro Bellón euros. CONDICIONES ESPECIALES DESCRIPCIÓN DE LA OFERTA Y EXCLUSIONES COCHES HOTELES SEGUROS Abierto Abierto Departamento Comercial 917823787 915641622 FAX TELÉFONO / F AX 91 523 78 54 FAX 91 531 34 90 TELÉFONO / FAX www.travea l gence i s.accorhotesl .com Tlf. de cada hotel en www.bestwestern.es 902 520 555 www.hotelesmonte.com 952 54 72 46 956 66 04 08 952 54 15 43 956 65 49 01 FAX 30-12-2014 En cada hotel Abierto Central de Reservas Abierto Central de Reservas FAX Teléfono en cada hotel www.ocahotels.com 91 516 66 66 FAX 91 516 66 57 950 62 71 60 901 10 12 10 Departamento 900994954Cod.NTA1 31-12-2014 Reservas www.worldhotels.com/ beconnected VIGENCIA VIGENCIA Abierto VIGENCIA CONTACTO CONTACTO CONTACTO 85% de descuento sobre tarifa a miembros ERVEUROPEASEGUROSDEVIAJE del Club. Seguro de Viaje Póliza Especial Agentes. Mod. Individual: 82,04 euros. Mod. Familiar. 150,24 euros. Nuria 28-02-2015 Ramos 30% de descuento sobre tarifa oficial a miembros del Club. Un seguro incapacidad laboral temporal, para que tus ingresos no se reduzcan en caso de baja laboral. 1-07-2011 Rafael Palacios Dpto.Profesionales INTERMUNDIAL SEGUROS TELÉFONO / F AX TELÉFONO / F AX 902 402 405 www.hertz.es 902 50 30 10 www.europcar.es TELÉFONO / F AX www.beatrizhoteles.com ‘Acceso a Profesionales’ 964 44 34 76 FAX 964 44 34 61 926 22 85 45 www.santacecilia.com TELÉFONO / F AX 91 344 FAX 17 37 91 457 93 02 902909737Ext.415 [email protected] SEMANA DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2015 Hoteleria Alterkeys ofrece un mapa del alquilervacacional y vuelve a pedir una ‘revisión urgente del marco regulador’ El alquiler vacacional se ha convertido en una nueva forma de viajar, según datos del Instituto Nacional de Estadística Hasta 2013 el alquiler para uso turístico de las viviendas estaba amparado bajo la Ley de Arrendamientos Urbanos (LAU) que afectaba de forma general a toda España. A partir de esta fecha, sin embargo, rige una doble normativa: por una parte a nivel nacional y, por otra, la regulación espe- Comunidades autónomas el propietario debe asegucomo Asturias, Canarias, rarse que el uso turístico no Cataluña, País Vasco o Vaesté prohibido en los estalencia han publicado sus tutos de la Comunidad en propios Decretos de Ordeaquellos edificios sometinación y Clasificación de dos al régimen de propielos apartamentos turístidad horizontal. Entre las úlcos. La regulación llevada timas decisiones adoptadas a cabo por estas comuniestá la paralización del prodades es desigual; en al- Chema González ceso de concesión de licengunas Comunidades autócias a viviendas en zonas nomas es breve y poco precisa, lo que concurridas de la capital Barcelona. conlleva una inseguridad jurídica tanto En Madrid existe la medida controa empresas como a los propietarios vertida de prohibir el alquiler de pisos de estos alojamientos. En el otro ex- para estancias turísticas menores a tremo, "existen leyes excesivas y que cinco noches. Las viviendas turístidificultan el ejercicio de la actividad". cas en esta Comunidad deben ofreComo señala el CEO de Alterkeys, cerse al público de forma integral (no Chema González, tras el análisis de las por habitaciones) y las viviendas de normativas existentes en el conjunto uso turístico no pueden utilizarse de España, "la regulación llevada a como residencia permanente. A camcabo por estas Comunidades resulta bio, estas viviendas sí pueden estar parcial, incompleta y desigual". en bloques de pisos con otras vivienLa primera en introducir una regu- das que son residenciales. lación propia fue Cataluña, donde los El alquiler vacacional en Canarias usuarios están obligados a pagar un se diferencia por el hecho de que la impuesto sobre las estancias en esta- mayoría de sus viviendas se encuenblecimientos turísticos que se tendrá tran en suelo turístico, aunque esto que presentar ante la Agencia no significa que la regulación este orTributaria catalana. Además, se esta- ganizada ni que sea efectiva. Recienblece que todos los alojamientos tu- temente, se ha creado una plataforma rísticos deben estar en el Registro de para promover la aprobación de una Turismo de la Comunidad y se fija que regulación específica. cífica de cada Comunidad autónoma. El CEO de Alterkeys repasa las diferentes legislaciones y pide una "revisión urgente". Por su parte, Andalucía prepara su propio borrador de ley en el que la exigencia clave para por la inscripción de las viviendas en un registro de Turismo de Andalucía. Crece el extrahotelero En Asturias, para que el alquiler vacacional sea legal, se deberá ofrecer el alojamiento como mínimo los meses de julio, agosto y septiembre. Es decir, no se puede alquilar el resto de meses si durante el periodo estival no se ofrecen, con lo que un propietario asturiano no podría usar una casa propia en la playa entre julio y septiembre si quiere tener inquilinos el resto del año. Y su normativa no reconoce los pisos en edificios plurifamiliares como viviendas de uso turístico. Otro caso es el de Cantabria donde para ejercer la actividad turística como alojamiento extrahotelero se requiere haber obtenido el alta censal en la Agencia Tributaria y el alta de la empresa en la Seguridad Social. Aunque a simple vista parece una medida coherente, de facto impide la actividad a personas con un régimen especial, como pensionistas, que no pueden dar de alta sus propiedades como vivienda de alquiler turístico. El gobierno de Baleares también prepara un nuevo decreto turístico en el que se prevé que se incluya la obligatoriedad para los propietarios de pedir permiso a los vecinos para alquilar las viviendas turísticas. Además, prohíbe el alquiler de pisos y viviendas unifamiliares adosadas mientras que, para alquilar una vivienda unifamiliar aislada, esta deberá haber sido construida antes de 1960. El País Vasco está en fase de preparación de un borrador que permitirá el alquiler de habitaciones sueltas (algo expresamente prohibido en Cataluña, Madrid, Galicia, Cantabria y Asturias). Se exige que las habitaciones que se alquilen estén en la misma residencia del titular de la licencia, con un máximo de cinco estancias. Prohíbe el alquiler de una única vivienda turística, requiriéndose la explotación dos o más viviendas para poder destinarse al tráfico turístico. Según los datos del Instituto Nacional de Estadística, durante los diez primeros meses de 2014 crecieron las pernoctaciones en alojamientos extrahoteleros un 3,9% respecto al mismo periodo del año anterior. Solo en el mes de octubre, las pernoctaciones superaron los 6,8 millones, siendo Canarias el destino preferido. El Hotel Auditórium Madrid está en pleno proceso de transformación ante su integración en Marriott Está remodelando de forma progresiva sus 869 habitaciones, salas de reuniones y zonas comunes El Hotel Auditórium Madrid afronta 2015 en pleno proceso de transformación de sus instalaciones para su integración en Marriott International, lo que le permitirá potenciar su internacionalización del hotel hacia viajeros y empresas de todo el mundo. Esta renovación, que se realizará de forma progresiva en sus 869 habitaciones, salas de reuniones y zonas comunes, permitirá ofrecer una experiencia superior a sus clientes. De momento, más de 200 habitaciones ya han sido totalmente remodeladas. La remodelación responde a la integración del hotel en la cadena norteamericana, una red de más de 80 años de experiencia y con la que trabajará en régimen de franquicia. El Hotel Auditórium Madrid, uno de los mayores de Europa tras su inauguración en 2002 y consolidado como establecimiento de referencia en la capital española, operará bajo la marca in- signia de la cadena norteamericana, Marriott Hotels & Resorts. Gracias a la estructura y funcionalidad del edificio, las labores de acondicionamiento no afectarán a los clientes. Para acometer el proyecto de se han elegido materiales modernos y actuales con la finalidad de adaptarse a los criterios de Marriott International, pero también con el objetivo de ofrecer una experiencia de confort y satisfacción superior a sus clientes. Es el caso del Centro de Congresos Príncipe Felipe, ubicado en el hotel, que cuenta con 15.500 metros cuadrados, 59 salas de reunión y un auditorio apto para acoger a más de 2.000 personas, dispone de tres entradas totalmente independientes, que permiten que los trabajos de remodelación no se aprecien apenas. Todos los salones son diáfanos, con climatización independiente, totalmente personalizables y adaptables Una de las habitaciones ya renovadas del Hotel Auditórium Madrid. a cualquier tipo de evento, con fácil acceso para toda clase de material de exposición, incluido vehículos. Para sus huéspedes ofrece, además, wifi gratuito de alta velocidad en todo el hotel y el centro de congresos, acce- so gratuito al gimnasio y sauna, así como a las piscinas cubierta y descubierta, al business center y transfer gratuito al aeropuerto. Ofrece más de 1.000 plazas de aparcamiento perfectas para cualquier convención. / 25 Producto Palladium Hotel Group incorpora un nuevo hotel en Playa d'en Bossa La oferta de Palladium Hotel Group en Playa d'en Bossa crece con Grand Palladium White Island Resort & Spa, cuya apertura está prevista para esta primavera. Grand Palladium White Island Resort & Spa abrirá como parte del ambicioso proyecto de renovación del grupo, cuyo objetivo es convertir la ibicenca Playa d'en Bossa en uno de los principales destinos turísticos del mediterráneo. El nuevo hotel será el resultado de una reforma integral que se está llevando a cabo en el antiguo Fiesta Club Palm Beach para incorporarlo a la oferta de Palladium Hotel Group de hoteles de lujo de cinco estrellas. SixSensesLaamumejora sus villas y construye una piscina y un restaurante Six Senses Laamu acaba de remodelar parte de sus instalaciones, finalizando justo a tiempo para las vacaciones de navidad. Six Senses ha invertido en mejorar los diseños de las villas, en construir una nueva piscina principal y un nuevo restaurante, el sexto del complejo hotelero. Un total de 16 villas del resort (diez Laamu Water Villas, tres Ocean Beach Villas y tres Lagoon Beach villas) cuentan ahora con una piscina privada de 18 m2 y se ha creado un nuevo espacio esquinero con sofá, sillón y mesa frente al mar. Además, las Laamu Water Villas tienen acceso directo desde la terraza de la piscina a la zona de ducha al aire libre. Tafyra fusiona las bases de datos de las distintas aplicaciones de un hotel Ante la creciente necesidad del Sector Turístico de conocer al cliente, sus gustos e intereses, Tafyra ha desarrollado una herramienta capaz de profundizar en la base de datos de los establecimientos hoteleros para convertir esos datos en conocimiento sobre los clientes. Así, se puede saber si un cliente ha estado antes en el hotel, cuántas veces, en qué habitación y si lo ha hecho sólo o acompañado. A ello se le puede sumar el uso que haya hecho del servicio de habitaciones o de las actividades del hotel en anteriores estancias. Con frecuencia los hoteles tienen ésta y más información, pero repartida entre los diferentes departamentos y aplicaciones que usan. Hotelería Barcelona es la ciudad española más cara en alojamientos según el Acommodation Price Index 26 / SEMANA DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2015 San Sebastián entre las 20 ciudades con el precio más elevado en hoteles de cinco estrellas a nivel internacional, según GoEuro En España, la media de precio por habitación y noche en las distintas opciones de alojamiento turístico asciende hasta los 68 euros en BarceloBarcelona encabeza el ranking nacional y alcanza el puesto 52 en el panorama internacional en el estudio realizado por GoEuro, Acommodation Price Index, en el que analiza los distintos tipos de alojamientos turísticos y sus precios alrededor del mundo. Este informe, llevado a cabo en 150 ciudades y unas 60.000 propiedades, analiza el efecto de los precios en la industria y en cómo interfiere en las decisiones del usuario. El estudio incluye un ranking general de alojamientos turísticos que comprende desde hostales, AirBnB hasta hoteles de una a cuatro estrellas e igualmente destaca dos clasificaciones en categorías de cinco estrellas y Hostales. Así, a nivel doméstico, la ciudad condal alcanza el primer puesto en el ranking general de alojamientos turísticos con una media de 68 euros, por delante de Madrid (59 euros), Ibiza (57 euros) y Mallorca (56 euros). Sin embargo, la mayor de las islas baleares obtiene la media más elevada en hostales llegando hasta los 28 euros por noche. Zaragoza, por su parte, queda en el último lugar en el TOP 14 general nacional y en el puesto 126 a nivel internacional, con una media de 40 euros por noche. na, un 13% más que en la capital española, situada en 59 euros. Esta es una de las principales conclusiones del último Acommodation Price Andalucía queda en puestos más bajos en el ranking nacional, con Sevilla en noveno lugar (50 euros) y Málaga en el puesto 11 con 45 euros de media por noche. La costa española también se establece en las posiciones menos elevadas con Valencia (45 euros) y Alicante (43 euros) en décimo y decimosegundo lugar, respectivamente, mientras que Benidorm destaca en séptima posición con 53 euros de media. Por otro lado, San Sebastián se erige como una de las ciudades más caras en las que disfrutar de un hotel de cinco estrellas en todo el mundo, con una media de 312 euros por noche. Asimismo, la ciudad equilibra las tarifas de su oferta de alojamiento turístico, con unos precios mucho más asequibles tanto en hoteles de una a cuatro estrellas como en hostales o AirBnB. Index, publicado por GoEuro, plataforma online y gestor de viajes que compara y combina desplazamientos en tren, autobús y avión por toda Europa. Nueva York ostenta el primer puesto a nivel internacional como la más cara. detrás y con una media de tarifas hasta un 26% más asequible, le sigue St. Moritz. Cierra el pódium la ciudad china de Macao que alcanza una media de hasta 135 euros, seguido muy de cerca por Miami con una media de 134 euros por noche. Los principales destinos turísticos se mantienen en las primeras posiciones del ranking general situándose entre los 25 primeros puestos. Venecia consigue el séptimo lugar con una media de 117 euros, mientras que Londres alcanza el puesto 14 (104 euros), seguido de Ámsterdam (97 euros) y París (94 euros) en decimosexto y decimoséptimo lugar respectivamente. Tras el mundial de fútbol en Brasil, era previsible que Río de Janeiro ascendiera a los puestos más elevados del ranking. Así, la ciudad carioca se situó en el trigésimo puesto de la clasificación general internacional con una media de 80 euros por noche. En el caso de México, llama la atención sin embargo la gran diferencia entre dos de sus ciudades más importantes Cancún alcanza el decimoprimera posición con 107 euros de media, mientras que la Ciudad de México queda en el puesto 136 con 34 euros de media. CEHAT e ITH ponen en marcha Equotel para impulsar la igualdad en las hoteleras Se realizará una encuesta ‘online’ a trabajadores del sector para su análisis Casinuevepuntos menos de cuota deplazascerradas en el litoral La Confederación Española de Hoteles y Alojamientos Turísticos (CEHAT) y el Instituto Tecnológico Hotelero (ITH) informarán a los hoteleros españoles sobre los beneficios y ventajas de aplicar iniciativas voluntarias que promuevan la conciliación de la vida laboral y familiar. Igualmente, asesorarán para evitar y resolver situaciones en las que pueda existir discriminación por razón de sexo. Para ello han puesto en marcha el proyecto ‘Equotel-Conocer las causas de la brecha salarial e Impulsar la Igualdad en las empresas turísticohoteleras’. Éste ha sido uno de los tres únicos concedidos para organizaciones empresariales en una reciente convocatoria pública. La financiación procede del Convenio al efecto suscrito entre España y el Reino de Noruega, Islandia y el Principado de Liechtenstein (Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo), canalizado por el Instituto de la Mujer e Igualdad de Oportunidades. ITH prestará su apoyo directo en la ejecución de varios de sus componentes, como la realización de una encuesta online a trabajadores del sector para su posterior análisis, la implantación de una herramienta telemática para realizar diagnósticos El consejero de Turismo y Comercio de la Junta de Andalucía, Rafael Rodríguez, ha valorado la mejora en el número de establecimientos que se mantienen abiertos durante la temporada baja en el litoral andaluz, ya que la cuota de plazas de alojamiento cerradas en 2014 se ha visto reducida en nueve puntos en relación con las mismas fechas del pasado ejercicio. Así, según un informe del Registro de Turismo de Andalucía, en 2013 se encontraban cerradas en esta época 75.193 plazas, el 47% de la oferta total de la que dispone el litoral de la Comunidad. Esta cuota disminuye hasta el 38% de la oferta en la presente temporada, nueve puntos porcentuales menos, de modo que están cerradas 61.083 plazas; reduciéndose el número de establecimientos no disponibles para los viajeros, de 489 a 452. Rodríguez ha recordado que la reducción de la estacionalidad es uno de los principales objetivos marcados por el Gobierno andaluz, un reto "que debe afrontar el conjunto del Sector Turístico y que se produce no solo en la Comunidad, sino en cualquier destino vacacional". Las ciudades más caras Como era de esperar, la ciudad de los rascacielos ostenta el primer puesto a nivel internacional como el lugar con la oferta de alojamiento turístico más caro, alcanzando los 198 euros de media por noche. Por Estas iniciativas tienen múltiples beneficios para trabajadores y empresarios. de igualdad en los hoteles, y acciones y eventos varios de comunicación, sensibilización, y visibilidad del proyecto y sus objetivos. Campaña e investigación Equotel incluye una amplia campaña de información y sensibilización focalizada al empresariado, una investigación en el ámbito Universitario necesaria para localizar los condicionantes y causas de la brecha salarial, su aplicación genérica en la negociación colectiva, el impulso de la conciliación de la vida familiar y laboral de los trabajadores, de los planes de igualdad en las empresas, y la consolidación de una unidad especializada de apoyo al sector para implantar estas medidas en las empresas hoteleras. "Estamos convencidos de que Equotel supondrá un hito para la información y asesoramiento de las políticas de igualdad en el conjunto de nuestro sector", declaran desde la CEHAT. "De acuerdo con datos del INE, la rama de actividad Hostelería proporciona trabajo a 1.320.000 trabajadores, de los que cerca del 53% (693.500) son mujeres (casi el 10% de la población empleada femenina), y su aplicación será un ejemplo de buenas prácticas a seguir por otros sectores empresariales", explican. Producto Abre sus puertas el Meliá Dunas, segundo hotel de Meliá en Isla de Sal Meliá Hotels International inauguró el pasado 1 de noviembre el Meliá Dunas, su segundo hotel en la Isla de Sal, Cabo Verde, tras la exitosa apertura del Meliá Tortuga Beach Resort & Spa en 2011. El resto de aperturas previstas por la compañía en Cabo Verde serán el Meliá Llana Resort & Spa, en Isla de Sal, y Meliá White Sands en Isla de Boa Vista. Todos ellos son propiedad de la compañía británica The Resort Group PLC, con la que Meliá Hotels International sigue reforzando sus vínculos. Meliá Dunas es un resort de cinco estrellas ‘todo incluido’ situado en la costa sudoeste de la isla de Sal, en Cabo Verde, en primera línea de la playa Algodoeiro y situado frente a un arrecife de coral. Cuenta con 1.143 suites de lujo distribuidas en varios edificios. ElnuevoClubLevelyaha abiertoenlaúltimaplantadel The Ritz-Carlton,Abama The Ritz-Carlton, Abama abría las puertas de su nuevo Club Level el pasado 28 de noviembre para ofrecer a sus huéspedes "una experiencia de estancia única, asegurando en todo momento la comodidad, atención y relajación a través de un espacio, trato y cuidado exquisitos". Ubicado en la última planta, se ha concebido como un nuevo producto exclusivo adicional a la actual oferta del hotel y contará con un salón privado, 20 habitaciones Deluxe, dos Suites, además de la Suite Imperial, y una terraza al aire libre. El alojamiento del Club Level tendrá, asimismo, servicios y amenidades especiales, además de una amplia oferta gastronómica durante todo el día, prioridad y exclusividad en las reservas e instalaciones del hotel. LopesaneIfa,galardonados por Schauinsland Reisen SRLy la asociación RTK Lopesan Hotel Group e Ifa Hotels and Resorts han sido premiados recientemente por Schauinsland Reisen. El turoperador alemán ha entregado al equipo directivo de Lopesan, a través de su agencia Viajes Canarias Europa, el premio TOP Hotel, que certifica los hoteles de Lopesan como uno de los más vendidos en el destino. Para este premio se valoraron los comentarios de los clientes, la cooperación entre los hoteles y el turoperador, y la calidad de servicio, entre otros baremos. Por otra parte, la Asociación alemana de agencias de viaje RTK también ha premiado al Lopesan Costa Meloneras, Lopesan Villa del Conde y Lopesan Baobab Resort con los galardones ‘Top 100 partner hotels’, que ratifican la excelente relación de los tres hoteles con ella. SEMANA DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2015 / 27 Booking INSCRIBA A SU EMPRESA EN EL BOOKING Solicite condiciones en el Departamento de Publicidad MSC CRUCEROS Arequipas, 1 MADRID 91 308308 Fax 91-3821664 UNIPLAYAS C/ Río Mesa, 10 Enpta Of.6 TORREMOLINOS 952-378646 Fax 952-375372 EUROPCAR Av. Partenón, 16-18 MADRID MUNDICOLOR Mahonia, 2 MADRID 902-361926 Fax 93-4827131 UNIPLAYAS Avda. Meridiana, 354 5ªC BARCELONA 93-4905450 Fax 93-4906479 NIZA TOURS-VIAJES NIZA 902-995950 Av Las Americas, Plaza 26, ARONA (TENERIFE) Fax 922-793868 UNIPLAYAS C/ Cartagena, 27 Entpta. Izq. MADRID 91-5401840 Fax 91-5401841 HOLIDAY AUTOS Gran Vía Costes Catalanas, 617 BARCELONA 902-448449 Fax 93-4813833 902-355444/968-355444 ALONDRA/CALIPSO VACACIONES Avda. Real Academia de Medicina, 1ª MURCIA Fax 902-355443 NO MÁS FRONTERAS.COM Diputacio, 238 BARCELONA 902-510120 Fax 91-4568686 VIVA TOURS Trespaderne, 29 4º IBL (Alsa Grupo) Miguel Fleta, 4 1º D MADRID 91-7546502 Fax: 91-7545365 91-7582828 Fax 91-5598588 NUESTROS CAMINOS C/ Silva, 6 Piso 4ºC MADRID 91-5472509 Fax 91-5471792 OKATOUR Albasanz, 16 4º Mayoristas VIAJES ABREU Génova, 16 MADRID 902-101049-91-7004421 Fax 91-3196786 TUI AMBASSADOR TOURS Toronga, 23 Bajo MADRID AÑOS LUZ SA San Bernardo, 97-99 MADRID 91-4451145-902-101202 Fax 91-5939181 93-3101828-902-101303 AÑOS LUZ SA Ronda Sant Pere, 26 baixos BARCELONA Fax 93-3101424 AÑOS LUZ SA Berastegui, 4 bajo I BILBAO 94-4242215-902-101404 Fax 94-4235593 A SU AIRE Morería, 12 esq. a Zarza C. REAL 926-274157/226259 Fax 926-226334 91-5561293 Fax 91-4170365 AVIOTEL Capitán Haya, 9 interior MADRID MADRID 91-1417960/61 Fax 91-1417895 ORBIS Av. Doctor Arce, 25 MADRID 91-5612373 Fax 91-5614242 PAISAJESTRANSVÍA TOURS Albacete, 19 VALENCIA 96-3414400 Fax 96-3423777 POLITOURS San Bernardo, 17 MADRID 91-5416200/902-877778 Fax 91-5597889 93-3175099/902-877778 POLITOURS Ronda Sant Pere, 19 6º BARCELONA Fax 93-3181683 AVIOTEL 93-3011784 Gran Vía Corts Catalanes, 645, 7º BARCELONA Fax 93-3184674 POLITOURS Av. Gasteiz, 53 VITORIA 945-245500/902-877778 Fax 945-3220396 AVIOTREN Capitán Haya, 9 interior MADRID POLITOURS Pº Ayuntamiento, 19 VALENCIA 96-3944004/902-877778 Fax 96-3944618 91-5983315 Fax 91-4174516 AVIOTREN 93-3011784 Gran Vía Corts Catalanes, 645, 7º BARCELONA Fax 93-3184674 95-2305323/902-877778 POLITOURS Río Guadalupe, 24 TORREMOLINOS (MALAGA) Fax 95-2305479 91-5674242-5674200 Fax 91-5674263 91-5484600-902-109898 PORTUGAL TOURS Buen Suceso 14, 28008, MADRID Fax 91-5419826 COSTA CRUCEROS Plaza Carlos Trías Beltrán, 7 MADRID 91-5558550 Fax 91-5564770 91-5096101-902-196100 PROTEL Mahón 6-8, Parque Las Rozas MADRID Fax 91-3729198 COSTA CRUCEROS Valencia, 245 2º 3 BARCELONA 93-4875685 Fax 93-4874770 SOLAFRICA Federico Salmón, 1 MADRID 91-3532740 Fax 91-3503896 DIMENSIONES Mahonia, 2 MADRID 91-5310607 Fax 91-5214254 SOLPLAN-TOURNEE Parc. Bit Ctra. del Valdemossa km 7,4 PALMA. 971-070435 Fax 971-040466 DIMENSIONES Concilio de Trento, 182-184 BARCELONA 91-5310607 Fax 91-5214254 SOLPLAN-TOURNEE Valencia, 231 2º BARCELONA 93-5100710 Fax 93-4880792 DIAS LIBRES Lagasca, 120 Of. 1 MADRID 91-7451111 Fax 91-5614469 SOLPLAN-TOURNEE Julio Camba, 1 7º MADRID ENTORNO NATURAL.COM Diputacio, 238 BARCELONA 93-4827100 Fax 93-4827131 SOLPLAN-TOURNEE Luis Vives, 7 VALENCIA 96-3944625 Fax 96-3942381 EXPO MUNDO Diputacio, 238 BARCELONA 93-4827100 Fax 93-4827131 TOURALP Príncipe de Vergara, 47 MADRID 91-5768445 Fax 91-4359088 CONDOR VACACIONES Pedro Villar, 12 MADRID 91-2960101 / 902239644 Fax 91-3612578 902 358358/91-7244747 HOTELPLUS Isla del Hierro, 3 SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES Fax 91-654 99 77 TOURING CLUB Gran Vía, 81 2º BILBAO HOTEL PLAYA VIAJES 93-425.30.66 Avda. Paralelo, 135-137 2ª BARCELONA Fax 93.425.38.07 TRANSVACACIONES 902 164102/91-7242422 Isla del Hierro, 3 SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES Fax 91-623 98 17 HOTEL PLAYA VIAJES Silva, 2 6º 2ª MADRID 91-5427933 Fax 91-5422071 TRAPSATUR San Bernardo, 5 MADRID 902-100456/94-4277381 Fax 94-4206024 902-211024 91-5480000 Fax 91-5427855 HVALATRAVEL.COM Diputacio, 238 BARCELONA 93-4827100 Fax 93-4827131 TRAVELPLAN Carretera Arenal – Llucmajor km, 21,5 Llucmajor IBEROJET Parc. Bit Ctra. del Valdemossa km 7,4 PALMA. 971-070428 Fax 971-040466 TURAVIA CLUB Edf. Barajas C/ Trespaderne 29, 4º MADRID INTERMUNDOS Fuencarral, 9 1ºB MADRID 91-5320413 Fax 91-5221241 TURVISA San Bernardo, 5-7 MADRID 971-178100 902 354355 Fax 91-3297515 91-5419210 902-234353 Fax 91-5416174 902-353354/55 91-3297400 Fax 91-3297516/17 Compañías Aéreas AEROMEXICO Cedaceros, 11, 1ª planta MADRID 91-5489810 Fax 91-5481527 ALITALIA Pl. Descubridor Diego de Ordas, 3-3ª MADRID 91-1217401 Fax 91-4414956 ALITALIA Av. Diagonal, 403 BARCELONA 902-100323 Fax 93-4158379 AIR EUROPA Centro Emp. Globalia. Llucmajor MALLORCA 971-178100 Fax 971-178360 AIR SPAIN BROKER Almagro, 19, Madrid 91-3083444 Fax 91-3198440 FINNAIR Fontanella, 12 B 3º BARCELONA 901888126 Fax 901888128 FLYTUR AIR MARKETING Luisa Fernanda, 2 MADRID 91-5421323 Fax 91-5423710 IBERIA Velázquez, 130 MADRID 91-5878787-5877592 Fax 91-5877502 LAN Capitán Haya 1, 7ª planta. MADRID LOT Princesa, 1 Torre 6-12 MADRID 91-4544140 Fax 91-5560933 91-5481373/91-5487353 Fax 91-5595365 US AIRWAYS Alberto Aguilera, 38 2º Izq. MADRID 91-4444700 Fax 91-4444709 Compañías Marítimas BALEARIA Estación Marítima, s/n Denia-ALICANTE 902-160180 Fax 96-5787605 COSTA CRUCEROS Plaza Carlos Trías Beltrán, 7 MADRID 91-5558550 Fax 91-5564770 COSTA CRUCEROS Valencia, 245 2º 3 BARCELONA EUROFERRYS Estación Marítima ALGECIRAS 93-4875685 Fax 93-4874770 RECORD RENT A CAR Av. Lairón, parcela 60 CASTELLÓN 94-4234477 Fax 94-4235496 CROISI EUROPE General Oraa, 5 1º MADRID 91-2952497 Fax 91-6816757 SPANISH CRUISE LINE Alcalá, 54 MADRID 91-5317102 Fax 91-5230612 ACCIONA TRASMEDITERRÁNEA www.trasmediterranea.es 902-454645 VISION CRUCEROS www.visioncruceros.com 91-7896400 91-3107215 91-6307315 Fax 91-6307312 FERROCARRILES AMERICANOS Diputación, 238 sobreatico BARCELONA 93-4125956 Fax 93-4122914 FERROCARRILES AMERICANOS Zurbano, 56 MADRID 91-3082962 Fax 91-3086502 RENFE AGENCIAS DE VIAJES (Línea Asista) 902-105205 Fax 902-105200 CANARIAS.COM-NIZA TOURS 902-995950 av. Las Americas, cc Americas Plaza L26 ARONA Fax 922-793868 CONFORTEL HOTELES Av. Burgos, 8 A 15º MADRID 902-424242 Fax 91-3831743 CENTRALIA Sagrada Familia, 31 Bajo BURGOS 902-200063 Fax 902-200064 HOTEL JARDIN TECINA Lomada de Tecina LA GOMERA 922-145864-66 Fax 922-145865 GRUPO NATURA Av, Valencia, 14 Molins de Rei (BARCELONA) 93-6801600 Fax 93-6800944 HOTUSA-EUROSTARS Princesa, 58 Principal BARCELONA FAX 971-657173 Fax 971-643147 BUDGET RENT A CAR ESPAÑA Conde de Aranda, 1- 3º Dcha. MADRID 91-4363319 Fax 91-5768827 902-222999-93-3199062 Fax 93-2681945 HUSA HOTELES Sabino Arana, 27 BARCELONA 93-5101300 Fax 93-3397064 INTERHOME Guitard, 45 BARCELONA 93-4090522 Fax 93-4090493 KEYTEL C/ Aragón 208-210, 6º, 6ª BARCELONA 902101314 Fax 93-4541108 MARKHOTEL Jacometrezo, 4 MADRID 91-5210303-902-151515 Fax 91-5215999 PARADORES Requena, 3-5 MADRID 91-5166666 Fax 91-5166657 RIU HOTELS Laude s/n PALMA DE MALLORCA 971-743030 Fax 971-744171 902-144444 SOL MELIA Gremio Toneleros, 24 PALMA DE MALLORCA Fax 91-5791392 TRANSHOTEL 902 164164/902 164163 Isla del Hierro, 3 SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES Fax 902 444 164 PEGASUS SOLUTIONS 91-5949494/902-454647 Pza. Marqués de Salamanca,3 y 4 1º Fax 91-5949482 Alquiler de Automóviles AUTOS D'OR RENT A CAR Av. Bienvenidos, 30 MALLORCA 928-512694-543456 Fax 928-514137 Centrales de Reservas Ferrocarril EUROTUNNEL Chile, 10 Ed. Madrid 92 MADRID 964-343000/902123002 Fax 964-343010 VICENTE RENT A CAR LANZAROTE. Y CANARIAS 956-651178-507070 Fax 956-653379 P&O PORTSMOUTH Cosme Echevarrieta, 1 BILBAO 91-7226200/91-102020 Fax 91-7226201 91 369 41 00 INSCRIBA A SU EMPRESA EN EL BOOKING 91 369 18 39 Solicite condiciones en el Departamento de Publicidad FAX 91 369 41 00 91 369 18 39 Organismos AS. EMPRESARIAL GRUPO EUROPA VIAJES Ronda Universidad, 9 7º GRUPO STAR Luisa Fernanda, 12 MADRID INFOASTURIAS Pza. España, 5 1ª OVIEDO INST.BALEAR PROMOCION TURIST. Montenegro, 5 4º Palau Morell PALMA UNAV (Unión de Agencias de Viajes) Rosario Pino, 8 3ºB MADRID 93-3429990 Fax 93-3429991 91-5502160 Fax 91-5432689 902-300202 Fax 985-273487 971-176191 Fax 971-176185 91-5796741 Fax 91-5799870 Transporte por Carretera AEROCITY TRASLADO AL AEROPUERTO Marzo, 34 MADRID COAVITUR Hermanos Gómez, 4 MADRID ETRAMBUS San Cesáreo, 34 MADRID Europea de Turismo C/ Silva, 6 Piso 4ºC MADRID IRIBUS (Alsa Grupo) Miguel Fleta, 4 1º D MADRID 91-7477570 Fax: 91-7481114 91-3265280 Fax 91-3260638 91-5050552 Fax: 91-5051661 91-5475921 Fax: 91-5416231 91-7546502 Fax: 91-7545365 TRAPSA Av. Manoteras, 14 MADRID 902110115 Fax: 91-3021709 Servicios AMADEUS Salvador de Madariaga, 1 MADRID WORLDSPAN Joaquín Costa, 15-1 2º 1 MADRID 91-5858681-5858682/3 Fax 91-5858680 91-4118324 Fax 91-5626650 Cadenas hoteleras BEST WESTERN 900-993900-91-5614622 Av. General Perón, 26 – Esc. 1ª – 7º Dcha MADRID Fax 91-5618625 CONFORTEL HOTELES 902-424242 Av. Burgos, 8 A 15º MADRID Fax 91-3831743 e valu@net 28 / SEMANA DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2015 Un nuevo diseño de gran formato en la ‘website’ de Bahía Príncipe H&R Bahía Príncipe mantiene, en una versión de su página en la que amplía el diseño de sus pantallas, una completa información sobre sus resorts en zonas de sol y playa y el sistema de reservas de estancias o de vacaciones, no disponible para las agencias. Bahía Príncipe Clubs & Resorts, cadena de hoteles de vacaciones perteneciente al Grupo Piñero, ha modificado su página anterior para ampliar sensiblemente el tamaño de sus pantallas, lo que quizá mejore su estética aunque no tanto su gestión. La página mantiene la descripción completa de las características de sus hoteles en el Caribe, Tenerife y Mallorca y su sencillo sistema de gestión de reservas, que sigue siendo válido únicamente para el cliente final. La página presenta ahora versiones en castellano, inglés, alemán, francés, italiano, portugués y ruso. www.bahia-principe.com INFORMACIÓN RESERVA GENERAL Seleccionando un hotel en la parte final de la primera pantalla o desde la pantalla de resorts, ofrece su descripción en una larga pantalla con acceso a su galería de fotos, a su ubicación y a su app, incluyendo una original presentación de las actividades a lo largo de un día en el resort. Mantiene los dos métodos de reserva en pantallas de gran formato, ambos únicamente para usuario final, al que permite registrarse, con pago mediante tarjeta. Uno para la reserva de estancias, mientras que el otro ofrece la posibilidad de reservar, además del hotel, avión y traslados. Ha sustituido la amplia información sobre la empresa que había en la versión anterior por una descripción general del grupo y el acceso a las páginas de cinco de sus empresas. También incluye áreas específicas para la gestión de tours, transfers, grupos e incentivos. Lo Mejor / Completa BAHIA PRINCIPE / Hoteles Ponderación de los Valores Peso 1 2 3 10 DISEÑO 5 8 FACILIDAD 8 ROBUSTEZ 8 VELOCIDAD 6 % DEL PRODUCTO 8 ACTUALIZACIÓN 6 7 8 9 10 Entrada / En el nuevo formato, mantiene el acceso a todas las áreas de la página y la reserva de hotel o avión más hotel. 10 CALIDAD INFORMACIÓN 10 COBERTURA PRODUCTO 6 IDIOMAS 10 GESTIÓN DE RESERVAS 8 CONFIRMACIÓN INMEDIATA 6 OTROS SERVICIOS Producto / Desde la relación de hoteles por zona se accede a la información del seleccionado, en una pantalla de gran tamaño. 10 GESTION ESPECIFICA AGENCIAS La web de Bahía Príncipe mantiene una información muy completa de sus hoteles, pero sigue siendo de poca utilidad para las agencias porque sólo permite reservar al cliente final, y ya no ofrece el área de información específica para los profesionales de Turismo de la versión anterior. Lo Peor / Gestión Agencias Tanto su información sobre los alojamientos, como su doble sistema de reservas, siguen ofreciendo una gestión muy completa. 4 Sigue sin contemplar la gestión de reservas desde las agencias y ya no presenta el área para profesionales de la versión anterior. Reserva / Mantiene, en pantallas de gran tamaño, su sistema de reservas de hotel o de vacaciones, no válido para las agencias. Martínez Solera informa ‘online’ de sus servicios de transporte terrestre Autocares Martínez Solera presenta una sencilla página en la que ofrece una descripción general de la empresa, sus servicios de transporte terrestre y su flota de autocares, aunque para la gestión de reservas sólo ofrece un formulario. La compañía de trasporte de viajeros por carretera Autocares Martínez Solera, con sede en Pozuelo de Alarcón (Madrid), presenta una sencilla web, únicamente en castellano, en la que ofrece una información limitada sobre la empresa, su flota y una relación de sus diferentes tipos de servicios discrecionales, aunque sin más información sobre los mismos, excepto los elementos de seguridad y confort que incluyen sus vehículos. No ofrece información sobre sus tarifas ni condiciones de comercialización, para lo que presenta un formulario de solicitud de presupuesto. www.martinezsolera.com INFORMACIÓN RESERVA GENERAL Ofrece un área de información sobre todos los tipos de vehículos de su flota, sus fotografías y los elementos de seguridad y confort comunes en todos ellos. También incluye una relación de su oferta de servicios de transporte por carretera por tipo, sin ninguna descripción. No contempla ningún tipo de gestión de reservas, tampoco incluye información sobre sus distintos tipos de servicio ni sobre sus tarifas. Ofrece únicamente un formulario para la solicitud de presupuesto y sus horarios y formas de contacto en la primera página. La página incluye únicamente la presentación general de la empresa en la primera pantalla, con sus formas de contacto, su dirección en el pie de cada página y una descripción muy limitada de su historia y objetivos. Tampoco presenta enlaces con las redes sociales. Lo Mejor / Sencillez Es una web de estructura sencilla que permite acceder fácilmente a toda su información. Lo Peor / Utilidad Ofrece una información muy limitada sobre la empresa, sus servicios, tarifas y condiciones de contratación. MARTINEZ SOLERA / Transportes Ponderación de los Valores Peso 1 2 3 1 0 DISEÑO 4 5 6 7 8 9 10 1 0 FACILIDAD 8 Entrada / Con un diseño muy sencillo ofrece sus formas de contacto y el acceso a todas sus áreas de información. ROBUSTEZ 1 0 VELOCIDAD 6 % DEL PRODUCTO 8 ACTUALIZACIÓN 8 CALIDAD INFORMACIÓN 1 0 COBERTURA PRODUCTO 6 IDIOMAS 1 0 GESTION DE RESERVAS 1 0 CONFIRMACION INMEDIATA 6 OTROS SERVICIOS 1 0 GESTION ESPECIFICA AGENCIAS La página de Autocares Martínez Solera resulta de poca utilidad para los profesionales de Turismo, a los que ofrece únicamente la posibilidad de consultar sus tipos de servicios de transporte discrecional y un formulario para solicitar presupuestos, pero sin ninguna otra información. Producto / Presenta la información sobre los vehículos de su flota y la relación de los tipos de servicio que ofrece. Reserva / No incluye información sobre sus tarifas y para gestionar reservas sólo ofrece un formulario para solicitar presupuesto. e valu@net SEMANA DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2015 / 29 Nueva estructura de la página ‘web’ del Palacio de Congresos de Canarias La nueva versión de la web del Auditorio y Palacio de Congresos de Canarias que, modificando su estructura y URL, ahora incluye también el Teatro Pérez Galdós, mantiene la información del palacio de la anterior, y sigue sin calendario de eventos. www.auditorioteatrolaspalmasgc.es La Fundación Auditorio de Las Palmas de Gran Canaria ha cambiado de página en Internet, modificando su diseño y añadiendo a la información sobre el Palacio de Congresos y el Auditorio que ya existían en la web anterior, una nueva área dedicada al Teatro Pérez Galdós mientras mantiene, con las mismas versiones en castellano e inglés, la descripción completa de que incluía la versión anterior sobre el Palacio de Congresos y las características de sus espacios y servicios, aunque sigue sin informar sobre sus tarifas y sin un calendario de eventos programados. SERVICIOS EVENTOS Mantiene la completa y bien presentada información sobre su situación, estructura y sus diferentes espacios por planta, basada en planos activos, que incluye sus características, medidas, capacidad y los servicios que ofrecen, además de fotografías y varias visitas virtuales. Sigue informando sobre sus servicios en dos áreas: en la primera hace una referencia genérica sobre los servicios que ofrece el Palacio a los expositores; la otra está asociada a cada sala en la que describe el equipamiento estándar y los servicios opcionales disponibles. Mientras sigue manteniendo un completo y bien presentado calendario por meses de la programación del Auditorio, que permite acceder a la página de cada espectáculo, sigue sin calendario de eventos en el Palacio, de los que en algunos casos informa en las ‘Noticias’. Ofrece una información de su situación y sus espacios muy completa y bien presentada, con un buen apoyo gráfico. Ponderación de los Valores Peso 1 2 3 10 DISEÑO 4 5 6 7 8 9 10 10 FACILIDAD 8 Entrada / En un formato muy distinto, permite acceder a tres áreas: el Auditorio, el Teatro Pérez Galdós y el Palacio de Congresos. ROBUSTEZ 10 VELOCIDAD 6 % DEL PRODUCTO 8 ACTUALIZACIÓN 8 CALIDAD INFORMACIÓN 10 COBERTURA PRODUCTO 6 IDIOMAS 10 GESTIÓN DE RESERVAS 10 CONFIRMACIÓN INMEDIATA 6 INFORMACIÓN Lo Mejor / Información Palacio P.C CANARIAS / Congresos OTROS SERVICIOS Servicios / Mantiene, con una nueva presentación y estructura de accesos, la descripción de sus espacios y los servicios que ofrecen. 10 GESTION ESPECIFICA AGENCIAS La página mantiene una información muy completa de los servicios que ofrece a los organizadores de eventos el Palacio de Congresos, con un diseño muy adecuado y de fácil acceso. En cambio, no ofrece ninguna ayuda para los asistentes sobre los eventos programados. Lo Peor / Eventos Aunque mantiene el calendario del Auditorio, sigue sin agenda de los eventos programados en el Palacio. Eventos / Sigue sin agenda de eventos del Palacio, aunque incluye referencias a algunos de ellos en el área de noticias. Establecimientos y otros servicios rurales en la ‘web’ de Espacio Rural EspacioRural.com es una central de reservas que ofrece una información adecuada de alojamientos y otros servicios en el entorno del Turismo Rural, y la gestión de sus reservas que puede ser, dependiendo del proveedor, online o mediante un formulario. La página web de EspacioRural.com informa sobre un amplio conjunto de alojamientos de Turismo Rural en toda España y sobre restaurantes, actividades y rutas rurales, a los que se accede por provincias en un mapa o desde un buscador paramétrico. Presenta una información adecuada del establecimiento, que permite reservar, únicamente al cliente final, en algunos casos mediante gestión online, mientras que para el resto ofrece un formulario. Se presenta únicamente en castellano, aunque para otros países ofrece el enlace con Zonasrurales.com. www.espaciorural.com INFORMACIÓN RESERVA GENERAL Seleccionando una provincia en el mapa o en un buscador paramétrico, presenta las alternativas con su foto, descripción general, capacidad y precio de referencia. Seleccionando una, ofrece su descripción completa, en una pantalla, con su disponibilidad, habitaciones y situación. Dependiendo del alojamiento, en unos casos conecta con Ruralgest para su reserva online o se limita a ofrecer un formulario de solicitud y todas sus formas de contacto, incluyendo el enlace con su página. Sin embargo, no informa del tipo de gestión en la selección de alojamientos. La página no ofrece información sobre la empresa. Incluye un área para propietarios con los distintos tipos de inclusión de alojamientos y sus precios, así como un formulario de alta, y otra para usuarios, a los que permite crear y almacenar sus listas de fichas seleccionadas. Lo Mejor / Utilidad Ofrece la información y la reserva de un amplio conjunto de alojamientos y otros servicios de Turismo Rural. Lo Peor / Reserva Mejoraría su gestión si anunciara en la relación de alternativas cuáles son los alojamientos que permiten la reserva online. ESPACIO RURAL / Centrales Ponderación de los Valores Peso 1 2 3 8 DISEÑO 4 5 6 7 8 9 10 10 FACILIDAD 8 Entrada / Presenta la selección de hoteles y el acceso a otros tipos de servicios de Turismo Rural y al resto de áreas de la web. ROBUSTEZ 10 VELOCIDAD 6 % DEL PRODUCTO 8 ACTUALIZACIÓN 8 CALIDAD INFORMACIÓN 10 COBERTURA PRODUCTO 6 IDIOMAS 10 GESTIÓN DE RESERVAS 10 CONFIRMACIÓN INMEDIATA 6 OTROS SERVICIOS 10 GESTION ESPECIFICA AGENCIAS A pesar de su amplia cobertura y de su correcta presentación y estructura, la página de Espacio Rural es de poco interés para los profesionales de Turismo, a los que no hace ninguna referencia ni ofrece un área para la gestión de reservas desde las agencias de viajes. Producto / Desde un buscador paramétrico, presenta una relación de alternativas y una amplia descripción de la seleccionada. Reserva / Dependiendo del alojamiento, ofrece un sistema de reserva online o se limita a ofrecer sus formas de contacto. AgendA 30 / SEMANA DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2015 BOLSA ONLINE DE EMPLEO www.Nexotur.com Las agencias de viajes de la Comunidad de Madrid, a la cabeza en ofertas de empleo La web www.nexotur.com recoge casi un millar de ofertas y demandas de empleo en el Sector, de las que NEXOTUR ofrece cada semana una breve muestra. Para establecer contacto con las empresas debe acceder al ‘portal’. Zafiro Tours. Yeles (Toledo). Se necesita agente de viajes para apertura de oficina. Requisitos: experiencia demostrable. VJ Travel. Madrid. Buscamos agente con experiencia mínima de cuatro años en área de empresas. Requisitos: manejo del sistema de reservas Amadeus y conocimientos del sistema de gestión Orbis. Travel Loop. Madrid. Consultora de gestión turística busca agente de viajes para su departamento de soporte. Requisitos: amplios conocimientos de sistemas de reservas, dominio de las herramientas ofimática básicas y manejo de herramientas de auto reserva por Internet. Viajes Eco. Madrid. Se busca agente de viajes para departamento especializado en viajes de empresa y a medida. Requisitos: buen nivel de inglés, manejo de programas informáticos básicos, sensibilidad en atención al cliente y edad comprendida entre 23 y 29 años. También valoraremos otros idiomas, manejo de Ama- deus, experiencia en el Sector y capacidad de aportación de cartera de clientes. Alternativa Viatges. Barcelona. Se necesita agente de viajes para agencia especializada en business travel. Requisitos: amplio conocimiento de Amadeus y dominio del inglés. Ofrecemos incorporación inmediata. Jornada completa. Ski Arias. Madrid. Buscamos profesional para incorporar a nuestro departamento de empresas (atención telefónica). Requisitos: amplios conocimientos de Amadeus y Renfe, nivel alto de inglés y experiencia en la atención a clientes de empresa. Viajes Sahyatours. Valencia. Agencia de viajes especializada en viajes a medida busca profesional para cubrir baja maternal con opciones de seguir según valía. Requisitos: experiencia previa en agencia de viajes, conocimientos de destinos internacionales y manejo avanzado de sistema de reservas Amadeus. También se valorará experiencia en organización de viajes a medida e inglés nivel medio. Nueva Zelanda Viajes. Madrid. Agencia de viajes busca un asesor con amplios conocimientos de Nueva Zelanda y Australia. Requisitos: experiencia en Turismo y en venta de viajes a medida. Viajes Dos. Madrid. Necesitamos incorporar agente a nuestra sucursal de Río Rosas. Requisitos: manejo experto de Amadeus, al menos cinco años de experiencia en venta vacacional y conocimientos de informática e Internet.Se valorará aportación de clientes, experiencia en implants y buen nivel de inglés. Viajes Chamartín. Madrid. Agencia de viajes orientada al Turismo receptivo necesita guías para visitas por Madrid, así como visitas a museos. Requisitos: se valorará experiencia en organización de rutas por España y Portugal. La relación laboral podrá ser como trabajador autónomo o con contrato parcial en jornada y horario a convenir. Turisopen. Madrid. Se necesita agente de viajes para incorporación inmediata. Requisitos: inglés hablado y escrito; manejo de Amadeus y de sistemas de reservas de mayoristas; y aptitudes comerciales. Niagara Viajes. Madrid. Se busca profesional para agencia de viajes online. Requisitos: necesario cartera de clientes y experiencia de entre dos y tres años en un puesto similar. Contrato autónomo. Belma Kolber. Madrid. Se necesita comercial para agencia de viajes especializada en business travel y eventos corporativos. Requisitos: imprescindible cartera de clientes, vehículos propio, inglés hablado y escrito, dominio de Amadeus y experiencia en puesto similar. Viajes CTI. Madrid. Necesitamos cubrir un puesto de agente. Buscamos persona joven con ganas de aprender y trabajar en todo lo que conlleva una agencia. Requisitos: se valorará experiencia. White Consulting. Barcelona. Se busca agente para llevar a cabo la correcta gestión de contratación de viajes y ‘paquetes’ a clientes. Sus principales funciones serán asesorar al cliente de forma presencial y por teléfono; vender y confeccionar viajes, transportes y demás productos; y controlar y gestionar las reservas de avión con el programa: Galileo/Travelport. Requisitos: experiencia, residir en Pineda de Mar o alrededores y nivel alto de inglés y francés. Dody Travel. Valencia. Se necesita agente de viajes de mostrador para atención al público. Requisitos: imprescindible experiencia de al menos dos años en puesto similar y cartera de clientes. ClickTurismo. Málaga. Agencia de trabajo ofrece contrato a agente. Requisitos: residencia en Málaga y experiencia de al menos tres años en manejo de Amadeus. Naveg@web / EVALUACIÓN DE WEBS EN INTERNET Hoteles en Cataluña Eventos en Pontevedra × × × × La Oficina de Congresos de Pontevedra presenta una página en la que informa sobre los temas que pueden interesar a un organizador de eventos en la ciudad, incluyendo las posibles sedes, servicios, atractivos turísticos y un calendario de eventos. Por su amplia información es una web de utilidad para los OPC. En el área de reservas ofrece un formulario de consulta. × http://www.costabravaverdhotels.com × La página de Costa Brava Verd Hotels presenta, con un cuidado diseño, la información sobre los hoteles de sus tres marcas en gran parte de Cataluña, y un sencillo sistema de reservas, que incluye un área dedicada a las agencias de viajes. Es una página de utilidad para clientes y agencias de viajes. Incluye un área para la reserva desde las agencias de viajes. Vuelos desde Lagos Turismo en Andorra × × Turismo de Andorra ha sustituido la versión anterior de su página por otra de propósito diferente, ajustando su diseño y su información a las últimas tendencias, pero en la que ya no incluye el interesante planificador de viajes ni la agenda de usuario de la anterior. Su utilidad se ha reducido al desaparecer el planificador de viajes. Para la gestión de reservas ofrece el enlace con el proveedor. × http://www.arikair.com × × Arik Air presenta una nueva página con diseño y estructura renovados, que mejora en la gestión de reservas la información de sus vuelos en África y a algunos aeropuertos de otros países e incluye el acceso desde los dispositivos móviles. Es de poca utilidad porque no ofrece vuelos desde España. Sólo permite reservar al cliente final. × Coches en todo el mundo Eventos y arte en Madrid × × La nueva web de Avis, manteniendo una presentación semejante a la anterior, ha reestructurado sus contenidos, simplificando el acceso a la información y la gestión de reservas, en la que ha incluido un área especial para las agencias de viajes. Es una página de utilidad para clientes y agencias. La nueva versión incluye la gestión de reservas para las agencias. × × http://www.congresos-pontevedra.com http://www.avis.es Madrid-destino.com es una nueva página que engloba los servicios de Arte y Cultura, Convention Bureau y organización de eventos en Madrid, para lo que ofrece una completa información sobre sus espacios, eventos y actividades culturales. Es una página de utilidad para los organizadores de eventos. En el área de reservas facilita sus tarifas y formas de contratación. × × http://www.visitandorra.com http://www.madrid-destino.com AgendA SEMANA DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2015 / 31 LEGISLACIÓN CURSOS LIBROS CALENDARIO Resoluciones La accesibilidad de los destinos Contrato unificado El Gobierno y Predif organizan un curso para profesionales Todo sobre los eventos turísticos El Turismo de compras en Fitur ‘Comercialización de eventos’ Edita Síntesis zEl 29 de enero de 2014, Conferencia Internacional sobre Turismo de Compras, Ifema. Celebrada en el marco de Fitur, que dará comienzo un día antes, en este evento de la Organización Mundial del Turismo (OMT) se expondrán las diferentes situaciones regionales de este sector específico. Asimismo, representantes del sector privado compartirán casos de éxito. La conferencia concluye con un panel de expertos integrado por NYC & Company (Nueva York), Sinclair Global (Londres), Turisme de Barcelona (Barcelona), Innova TaxFree (Madrid) y Desigual (Barcelona). También en Fitur tendrá lugar Fitur Shopping, que pretende favorecer la toma de contacto y la negociación entre destinos y profesionales dedicados a la intermediación, así como de comercios. Además, tratará de impulsar el carácter dinamizador del Turismo de compras, promoviendo las oportunidades de negocio y promocionando las marcas y productos singulares de destinos españoles. Más información en www.ifema.es. 9Anuncio del Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales, dependiente del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, por el que deniega el recurso presentado por CEAV, en el que se pedía la anulación del contrato unificado para gestionar los viajes de la Administración General del Estado. En su dictamen argumenta que el proceso de centralización no restringe la competencia debido a que se han establecido cuatro lotes, algo que no ha sucedido en el resto de concursos. 9Notificaciones del 12 de enero de 2015 de la Consejería de Economía, Industria, Turismo y Empleo de la Comunidad Valenciana, a la titularidad de la agencia de viajes con número de inscripción CV-m 309-V, de la comunicación del pasado 5 de noviembre de 2014, y en segunda comunicación de fecha 26 de noviembre de 2014, previa a la cancelación de la inscripción y de la baja en el registro. Boletín Oficial del Estado www.boe.es El Ministerio de Industria, Energía y Turismo apuesta por el Turismo accesible para las personas con discapacidad. El pasado mes de diciembre organizó el curso ‘Turismo accesible y atención al cliente con discapacidad u otras necesidades diversas’ en colaboración con la Plataforma Representativa Estatal de Personas con Gran Discapacidad Física (Predif). Su objetivo es perfeccionar la atención ofrecida a las personas con discapacidad en los establecimientos y destinos turísticos, así como ofrecer herramientas para auto-diagnosticar la accesibilidad de los establecimientos turísticos, gestionar su mantenimiento y poner en marcha actuaciones de mejora. Dentro del plan estratégico de calidad que impulsa la Secretaría de Estado de Turismo uno de los ejes estratégicos es el desarrollo de acciones de fomento de la competitividad aplicada en destinos. Dentro de este eje se prevé la revisión metodológica del Sicted y la revisión del Manual de Marca y Guías Sicted con la incorporación, entre otros, de criterios de accesibilidad. El curso de formación, impartido por Predif, estaba abierto a cualquier persona interesada en el Turismo accesible, la accesibilidad y la atención al público con discapacidad y otras necesidades diversas. ‘Comercialización de eventos’ expone la totalidad de los métodos y conocimientos fundamentales para el correcto desarrollo de la comercialización de todo tipo de eventos, por lo que sirve como guía para quienes ya estén trabajando o vayan a trabajar en este sector, tanto si son profesionales como alumnos de hostelería y Turismo. Por ello, se facilita información para analizar un establecimiento y, atendiendo a sus características, determinar qué segmentos del mercado deberían ser elegidos y cómo organizar al personal para conseguir que los servicios prestados sean valorados positivamente. ® El grupo propiedad de Springwater, Gowaii y Royal tiene desde finales de año denominación comercial Wamos. Según avanza el presidente de Springwater, destinarán 100 millones para continuar con su plan de crecimiento. Pablo Piñero El presidente del Grupo Piñero, Pablo Piñero, recibirá Medalla al Mérito Turístico a la Internacionalización. Con la entrega de esta distinción, aprobada por el Consejo de Ministros, se reconoce su labor al frente de uno de los grupos turísticos líderes. Friedrich Joussen TUI AG y TUI Travel operan como un único grupo desde el comienzo de año. Con un valor de unos 6.500 millones de euros, la entidad resultante de la fusión contará en Europa con 1.800 agencias de viajes, seis aerolíneas, más de 300 hoteles y complejos turísticos y una completa flota de cruceros. SUMARIO Tribuna de Opinión / Claves ............. 2 Protagonista / Fernando Lucini ........ 3 Entrevista / Javier Picó ...................... 4 Escaparate ................................. 5-17 Mostrador ................................. 19-22 Club ................................................. 23 Hotelería .................................... 25-26 Booking ........................................... 27 Evaluanet .................................. 28-29 Ofertas de empleo .......................... 30 Agenda ........................................... 31 BARÓMETRO DE RESULTADOS Martin Gruschka 12 al 18 de Enero de 2015 LOPE DE VEGA, 13. 28014 MADRID / P.O.BOX 10119 MADRID / 91 369 41 00 / FAX 91 369 18 39 / E-MAIL: [email protected] L A SEMANA Las agencias lideran las ventas ‘online’ en España El crecimiento de las agencias de viajes puramente online, sumado a la cada vez mayor incorporación de las físicas a la Red, permite a este canal de intermediación liderar el comercio electrónico en el mercado español. Según los últimos datos hechos públicos por la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC), el volumen de negocio de agencias y turoperadores ascendió a 540,7 millones de euros en el primer trimestre de 2014, concentrando el 15,1% del total. Les siguen las compañías aéreas, cuyas ventas brutas se sitúan en 347 millones de euros (9,7%), mientras que el transporte terrestre de viajeros y los hoteles también aparecen en el top ten. España bate en los 11 primeros meses del año la cifra histórica registrada en todo 2013, cuando superó por primera vez los 60 millones de turistas internacionales. Según los datos hechos públicos por la Subdirección General de Conocimiento y Estudios Turísticos, del Ministerio de Industria, Energía y Turismo, en este periodo se han registrado 61,7 millones de llegadas, lo que supone un aumento del 7,2% respecto al año anterior. En noviembre se han contabilizado 3,4 millones de entradas, un 2,9% más que hace un año, siendo también la cifra más alta de la serie histórica. Las grandes potencias emisoras, con la única excepción de Rusia, contribuyen al crecimiento experimentado en los 11 primeros meses de 2014. Reino Unido se mantiene como el principal mercado con un total de 14,4 millones de turistas emitidos, un 4,9% más que en el mismo periodo de 2013 y el 23,3% del total. Le sigue Francia, que adelanta a Alemania tras protagonizar un aumento del 11,6%, superando los diez millones de visitantes. Por su parte, el mercado germano ha sido el punto de origen de 9,9 millones de turistas extranjeros, cifra un 6% superior a la registrada en 2013. Los países nórdicos aparecen en cuarta posición con un total de 4,7 millones de viajeros, un 4,3% más que hace un año. En quinto lugar aparece Italia con 3,5 millones, protagonizando junto a Bélgica (+15,8%) el mayor incremento del acumulado, con una tasa del 14,7%. Solamente Rusia, país que había protagonizado los mayores crecimientos en los últimos años, emite Semana del 19 al 25 de Enero de 2015 INDICADOR DE EXPECTATIVAS COYUNTURA España supera las llegadas de todo 2013 España rebasa en 11 meses el mejor registro de llegadas de turistas internacionales de su historia, correspondiente a 2013. El país contabiliza hasta noviembre un total del 61,7 millones de viajeros, frente a los 60,6 millones de todo el año anterior. Todos los mercados emisores, con la única excepción de Rusia, contribuyen a este crecimiento, del que se benefician las principales Comunidades autónomas de destino. Llegadas de turistas por Comunidades Fuente: TurEspaña. menos viajeros que en 2013. En concreto, muestra un retroceso del 9,7%, con algo menos de 1,4 millones. Cataluña es, con amplia distancia, la primera Comunidad autónoma de destino de los turistas internacionales. Hasta noviembre ha recibido un total de 15,9 millones de visitantes, © NEXOTUR un 7,3% más que en 2013 y el 25,8% del total. Le siguen Baleares con 11,2 millones, un 2,7% más que hace un año, y Canarias con 10,4 millones, un 9,2% más. Andalucía es la cuarta Comunidad de destino, superando los ocho millones de turistas procedentes del extranjero, lo que repre- senta un incremento del 8%. A continuación aparece la Comunidad Valenciana, punto de destino de cerca de seis millones de visitantes, un 4,4% más. Por su parte, la Comunidad de Madrid experimenta un repunte del 8,3%, con algo más de cuatro millones de entradas. El resto de regiones suman en conjunto 5,7 millones de turistas internacionales, cifra un 14,4% superiores a la registrada en los 11 primeros meses de 2013. El uso del ‘paquete’ crece Según la forma de organización, el uso del viaje combinado crece un 6,6%, representando el 29,9% de las llegadas (algo menos de 18,5 millones). Mientras tanto, el número de viajeros que no contrata un ‘paquete’ turístico aumenta un 7,5%, superando los 43 millones. En lo que respecta a la vía de acceso, los aeropuertos se mantienen a la cabeza con más de 49 millones de turistas, cifra un 6,4% superior a la registrada en los 11 primeros meses de 2013. Le sigue la carretera con cerca de 11,3 millones un 9,8% más, mientras que el resto de medios de transporte concentran únicamente 1,1 millones de llegadas, un 18,8% más. Finalmente, según el tipo de alojamiento, el hotelero sigue siendo el más utilizado, siendo la opción elegida por 39 millones de turistas, un 5,3% más que hace un año y el 63,2% del total. En el caso del no hotelero, que crece un 10,7%, destaca el avance del 17,2% protagonizado por la vivienda alquilada (con 7,1 millones), si bien la vivienda propia y de familiares o amigos se mantiene como la más utilizada con 11,7 millones.
© Copyright 2024