1. Ingeniería

Catálogo general
ABC España
2014/2015
1
ABC PROIZVOD fue fundada en 1990 . Progreso gradual y un constante
esfuerzo e inversión transformaron un pequeña iniciativa en una fábrica
innovadora. El domicilio social se encuentra en la ciudad de Užice en
Serbia occidental, a 200 km de Belgrado.
Hoy en día, la fabricación se ubica en modernas naves industriales, con una superficie total de
4500 m². Los procesos de fabricación se llevan a cabo con la ayuda de los más modernos equipos
(corte por láser de metales, soldadura robotizada, etc). Utilizando materiales de producción
fabricados por empresas de renombre de Europa y aplicando un proceso de organización, se
consigue la excelencia, que se confirma con los certificados correspondientes.
La empresa se centra principalmente en satisfacer los deseos de sus clientes y en ofrecer una
alta calidad de sus productos.
La empresa es pequeña en comparación con otras multinacionales del sector, pero gracias a sus
50 trabajadores profesionales y motivados y a la tecnología más moderna se logra la máxima
eficiencia y flexibilidad, capaz de satisfacer a los compradores más exigentes. El desarrollo de
cada nuevo producto se lleva a cabo con gran sentido de responsabilidad y amor por parte de
los profesionales de la empresa, así como por sus colaboradores, que contribuyen en múltiples
áreas con sus conocimientos.
índice
La Leña
4
Tecnología ABC
5
Estufas de leña
6
abc quadro
volcano
Cocinas de leña
calefactoras
concept 2
concept 2
concept 2
aire
concept 2
concept 2
8
max
mini
air
mini
Calderas de leña
14
abc delta
supereco
dominat extra
Características generales
18
LA LEÑA COMO COMBUSTIBLE:
tradición e innovación
El fuego fue la fuente de energía, luz y calor
más importante hasta el descubrimiento de la
electricidad. Si ya nos cuesta trabajo hoy en día
imaginar un mundo sin esta última, resulta casi
imposible concebir una realidad sin el fuego.
En una época en la que el Sol era la única fuente de luz y calor y las frías noches se harían
interminables para nuestros primitivos ancestros, estos se reunían alrededor del fuego para
calentarse y alimentarse. Fueron los comienzos de lo que hoy conocemos como hogar.
El hogar,la seguridad y la
calma, esa sensación que
buscamos al regresar a nuestras
casas y nada como un buen
fuego ayuda a conseguir.
Estufas, cocinas y calderas
de leña ABC, creadas con
las últimas tecnologías, nos
permiten obtener esa sensación
controlando la combustión de
manera eficiente y segura.
4
ABC España / Leña
TECNOLOGÍA “ABC”
doble combustión
Control preciso del aire primario y secundario. El regulador de primario controla el aporte de
aire para la combustión de la leña graduando la potencia deseada; mientras que el secundario
combustiona los gases resultantes de la primera combustión aumentando el rendimiento de la
misma.
regulación termostática
Dispositivo termosensible que regula automáticamente la aportación de aire primario a la
combustión sin necesidad de manipulación por parte del usuario. Aumenta la autonomía para
cada carga de leña.
cristal limpio
Parte del aporte del aire secundario se desvía hacia la parte interior del cristal, generando una
circulación que dificulta que el hollín se deposite en el mismo.
doble recuperador
El diseño de la paila obliga a los gases de combustión a intercambiar en dos ocasiones su calor
con el agua de la misma aumentando el rendimiento del aparato.
descarga térmica
Serpentín introducido dentro de la paila encargado de aplacar las sobre temperaturas del agua
que se pudiesen producir dentro de la paila.
gasificación
Obtención para su combustión del gas metano e hidrógeno presentes en la leña.
ABC España / Tecnología
5
ESTUFAS DE LEÑA
abc quadro
Estufa de alto rendimiento con un amplio
rango de utilización. La baja temperatura de
salida de los humos, el bajo consumo y la
gran radiación obtenida son sus principales
características. Dispone de doble regulación de
combustión gracias al aporte de aire primario
y secundario, optimizando la combustión de los
gases resultantes de la quema de madera.
DATOS TÉCNICOS
Potencia (Kw)
ABC QUADRO
9
Diámetro chimenea (mm)
150
Tiro necesario (Pa)
12
Profundidad (mm)
516
Peso (Kg)
160
Alto (mm)
1190
Ancho (mm)
inox
6
ABC España / Estufas
542
oro
Además incorpora el sistema de
cristal limpio gracias a lo que se logra
una visión más placentera del fuego.
El fuego interior está construido en
material refractario gracias a lo cual
logra un alto índice de calor reflejado
a la estancia. La parrilla sobre la cual
se efectúa el fuego esta construida
en fundición para lograr una mayor
vida útil del producto, posibilitando
quemar leña y carbón.
5
AÑOS
de
GARANTÍA
volcano
Estufa calefactora de altas prestaciones. Rendimiento 82%. Transmite al agua el 90% de la
potencia, gracias al doble recuperador de la paila, alcanzando los 21 Kw cedidos a la misma.
Dispone en dotación de sistema de regulación automática de tiro, así como serpentín de descarga
térmica en la paila de la estufa. Al igual que el modelo Quadro dispone de aporte primario y
secundario de aire para mejorar el rendimiento y sistema de cristal limpio.
beige
rojo
inox
gris
DATOS TÉCNICOS
VOLCANO
Potencia (Kw)
24
Potencia al agua (Kw)
21
Potencia al ambiente (Kw)
3
Tiro necesario (Pa)
10
Diámetro chimenea (mm)
145
Volumen caldera (l)
30
Temp. max. de trabajo (ºC)
90
Presión max. de trabajo (bar)
2
Peso (Kg)
150
Alto (mm)
1015
Ancho (mm)
575
Profuncidad (mm)
480
ABC España / Estufas
7
COCINAS DE LEÑA
concept 2 y concept 2 max
Cocina
calefactora
cerrada
de alta potencia. Rendimiento
81%. Nos permite al tiempo que
cocinamos
calentar
viviendas
2
de hasta 200 m . Su diseño
combina lo moderno de su línea
con lo robusto de los materiales
utilizados: Puertas de fundición,
paila y encimera construidos en
acero refractario y horno en acero
inoxidable. Además se trata de un
producto muy versátil de cara a su
instalación al disponer de salida
de gases superior, trasera o lateral,
tanto derecha como izquierda.
Dispone también en dotación de
sistema de regulación automática
de tiro así como serpentín interno
para descarga térmica.
8
ABC España / Cocinas
beige
rojo
inox
gris
5
AÑOS
de
GARANTÍA
beige
concept 2 mini
inox
rojo
gris
Cocina calefactora cerrada Concep2 mini. Hermana menor de la Concept2. Reduce un poco
las prestaciones conservando los rendimientos de la anterior. Muy útil para espacios reducidos.
Dispone de salidas superior y laterales tanto derecha como izquierda ya incorporadas.
DATOS TÉCNICOS
ABC CONCEPT 2 MAX
ABC CONCEPT 2
ABC CONCEPT 2 MINI
Potencia (Kw)
25
25
21
Potencia al agua (Kw)
22
22
19
Potencia a la habitación (Kw)
3
3
2
Volumen caldera (l)
32
32
32,5
Temp. max. en trabajo (ºC)
90
90
90
Presión max. en trabajo (bar)
2,5
2,5
2,5
Tiro necesario (Pa)
20
20
20
Toma de entrada (pulgadas)
1”
1”
1”
Toma de retorno (pulgadas)
1”
1”
1”
Descarga térmica (pulgadas)
1/2”
1/2”
1/2”
Conexiones sondas (pulgadas)
1/2”
1/2”
1/2”
Diámetro chimenea (mm)
150
150
150
Peso (Kg)
235
220
140
Alto (mm)
850
850
850
1060
1000
565
565
565
565
Ancho (mm)
Profundidad (mm)
ABC España / Cocinas
9
COCINAS DE LEÑA
concept 2 air
Diseñada para sacar el máximo
partido a una cocina de leña.
Pensada para calentar, cocinar y
hornear.
Esta cocina establece en estos tres
apartados un nuevo standard en
el mercado con un rendimiento
del 85% y un control inigualable
de la combustión. Además cuenta
con sistema de cristal limpio.
inox
10 ABC España / Cocinas
gris
5
AÑOS
de
GARANTÍA
1. Puerta hogar
2. Puerta cenicero
3. Puerta horno
4. Termómetro horno
5. Cajón Leña
6. Encimera
7. Regulador de tiro primario
8. Regulador de tiro secundario
9. Corta tiro
10. Salida de humos lateral
11. Salida de humos superior
12. Salida de humos trasera
13. Mecanismo cierre puertas
14. Asa cierre
15. Tapa limpieza frontal
16. Parte trasera
17. Toma de aire
Características:
-Rendimiento 85%.
-Doble combustión
-Sistema cristal limpio.
-Horno acero inoxidable.
-Salida de humos superior, lateral y trasera.
-Hogar en material refractario.
-Parrilla en hierro fundido.
DATOS TÉCNICOS
CONCEPT 2 AIR
Potencia (Kw)
5-12
Eficiencia (%)
85
Peso (Kg)
190
DIMENSIONES COCINA
Alto (mm)
Ancho (mm)
Profundidad (mm)
850
1010
535
DIMENSIONES HORNO
Alto (mm)
230
Ancho (mm)
420
Profundidad (mm)
410
Diámetro tubo (mm)
120
Flujo de aire (Pa)
12
ABC España / Cocinas
11
COCINAS DE LEÑA
concept 2 mini air
Cocina cerrada.
Todos los ingredientes de la Concept 2 air en
construcción vertical.
Se trata de una solución para ahorrar espacios en
cocinas reducidas.
Rendimiento 85%.
Doble combustión
Sistema cristal limpio.
Horno acero inoxidable.
Salida de humos superior y trasera.
Hogar en material refractario.
Parrilla en hierro fundido.
inox
12 ABC España / Cocinas
gris
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
AÑOS
de
GARANTÍA
Puerta hogar cocina
Puerta cenicero
Puerta horno
Termómetro horno
Salida humos superior
Encimera
Regulador de tiro "P" Primario
Regulador de tiro "S" Secundario
Rejilla horno
Salida humos trasera
Mecanismo cierre puertas
Asa apertura puertas
Parte trasera
Toma de aire
DATOS TÉCNICOS
CONCEPT 2 MINI AIR
Potencia (Kw)
4-10
Eficiencia (%)
85
Peso (Kg)
155
DIEMENSIONES COCINA
Alto (mm)
975
Ancho (mm)
565
Profundidad (mm)
520
DIMENSIONES HORNO
Alto (mm)
230
Ancho (mm)
350
Profundidad (mm)
410
Diametro tubo (mm)
120
Tiro necesario (Pa)
12
ABC España / Cocinas
13
CALDERA DE LEÑA
abc delta
* Caldera de gasificación para calefacción central.
Esta caldera basa su funcionamiento en el
proceso químico de la gasificación. Esta consiste
en la transformación de la madera sólida en gas
combustible. Se obtiene cuando se lleva a cabo
la pirólisis de la madera. La misma se produce
al aumentar la temperatura de la madera en
ausencia de oxígeno. De este proceso se obtienen
principalmente un residuo sólido (carbón) y uno
gaseoso combustible. Este último es el que se
procede a quemar en sentido inverso al tradicional
(llama invertida) en la caldera para calentar el agua
de la misma. Para que este proceso se lleve a cabo
correctamente es necesario realizar un control de la
combustión por parte de la centralita. Se consigue
regulando automáticamente los dos tiros(primario
y secundario) de la caldera gracias a las lecturas
que ofrecen la sonda lamba (medidor de oxígeno) y
la sonda de temperatura instaladas en la salida de
humos.
14 ABC España / Calderas
Gracias a este proceso se logran
principalmente tres ventajas respecto
a las calderas tradicionales:
Rendimientos hasta el 95% en la
combustión debido al control de la
quema del gas combustible.
Autonomías incluso de varios días en
condiciones estacionarias de trabajo
gracias al carbón sobrante de la
pirólisis.
Regulación
electrónica
de
la
combustión.
Modulación
de
funcionamiento mejorando eficiencia
de la entrega de potencia a la
instalación.
5
AÑOS
de
GARANTÍA
Instalación:
Esta caldera ha de ser instalada
obligatoriamente con un deposito de inercia.
Se recomienda para su dimensionamiento la
instalación de 50 litros de acumulación por
kw de potencia.
Se aconseja el montaje de una válvula
anticondensados.
Equipamiento:
-4 Sondas de temperatura a situar en: Salida
de humos, partes superior e inferior del tanque
de inercia y otra en el retorno de instalación.
-Sonda lambda en salida de humos
-Centralita de regulación. Además del
control de la combustión, puede regular los
circuladores. Asimismo permite introducir más
lecturas como la de un termostato ambiente o
una sonda externa de temperatura.
-Reguladores de tiro primario y
secundario electrónicos.
-Serpentín para descarga térmica.
-Sensor de control de apertura de
puerta carga de leña.
-Display de control LCD.
Recomendaciones:
Esta caldera se debe utilizar
siempre con leña con menos de un
25% de humedad.
Utilizar
leña
troceada
de
aproximadamente 15 cm de
diámetro.
GARANTÍA DE 2 AÑOS PARA
COMPONENTES ELÉCTRICOS.
DATOS TÉCNICOS
Potencia (Kw)
ABC DELTA
ABC DELTA
20
30
20
30
Potencia eléctrica (W)
Tiro necesario (Pa)
150
10
Volumen caldera (l)
12
100
Temp. max. en trabajo (ºC)
85
Presión max. en trabajo (bar)
3
Frecuencia (Hz)
50
Voltaje de conexión (V)
230
Toma de entrada (pulgadas)
R5/4”
Línea de retorno (pulgadas)
R5/4”
Llenado y vaciado (pulgadas)
R1/2”
Sonda descarga térmica (pulgadas)
R3/2”
Descarga térmica (pulgadas)
R1/2”
Diámetro chimenea (mm)
Peso (Kg)
150
510
513
Alto (mm)
1395
Ancho (mm)
640
Profundidad (mm)
1080
ABC España / Calderas
15
CALDERA DE LEÑA
5
supereco
Caldera de leña tiro natural.
Rendimiento 85%. Regulador
de tiro mecánico. Cuádruple
recuperador water
de calor
zoneen
paila consiguiendo alto
rendimiento en combustión
tradicional. Parrilla de hogar
construida con barrotes de
hierro fundido. Apta para
quemar carbón. Puerta de
carga superior. Puerta de
limpieza preparada para
instalación de quemador de
biomasa.
zona agua
DATOS
TÉCNICOS
Potencia (Kw)
flow of flue gases
capa aislante
1.Puerta carga
water zone
flow of
1.Puerta inferior
3.Preinstalación quemador
4.Trampilla tiro
5.Conector de regulador de tiro R 3/4 "
6.Retorno de agua
7.Envio de agua
7.1Conector para descarga térmica
8.Salida de humos
16 ABC España / Calderas
AÑOS
de
GARANTÍA
CALDERAS supereco
ABC26 ABD32 ABC40
26
32
40
Agua (l)
107 layer
121
insulating
136
Peso (kg)
391
409
437
a (mm)
570
605
670
b (pulgadas)
R5/4
R5/4
R5/4
c (mm)
180
180
180
d1 (mm)
1155
1155
1155
d2 (mm)
440
440
440
l1 (mm)
1030
1030
1030
l2 (mm)
1265
1265
1265
h1 (mm)
1250
1250
1250
h2 (mm)
930
930
930
(Pa)
22
26
30
flujo de gases de combustión
flue 9.Cortatiro
gases chimenea
insulating layer
10.Trampilla acceso limpieza superior
11.Trampilla acceso limpieza superior
12.Limpiador tubos intercambio
13.Deflector camara combustión
14.Parrilla fundición
15.Puerta cenicero
16.Cenicero
17.Toma vaciado caldera
2
AÑOS
de
GARANTÍA
water zone
dominat
extra
insulating layer
flow of flue gases
Caldera de leña tiro natural. Rendimiento 80%. Regulador
de tiro mecánico. Doble recuperador de calor en paila
consiguiendo alto rendimiento en combustión tradicional.
Puerta de carga superior. Puerta frontal de limpieza
preparada para instalación de quemador de pellet.
Disponible desde 26 a 130 Kw.
zona agua
capa aislante
water zone
DATOS TÉCNICOS
ABC 26
flujo de gases de combustión
flow of flue gases
insulating layer
CALDERAS dominant extra
ABD 33
ABC 40
ABC 55
ABC 65
ABC 75
ABC100 ABC130
Potencia (Kw)
26
33
40
55
65
75
100
130
Depósito agua (l)
59
68
84
93
108
120
145
188
Peso (kg)
228
240
287
292
342
385
460
520
a (mm)
595
595
605
605
680
710
745
800
b (pulgadas)
R5/4
R5/4
R5/4
R5/4
R6/4
R6/4
R2
R2
c (mm)
160
160
160
180
180
180
200
200
d1 (mm)
895
895
1030
1085
1115
1205
1365
1375
d2 (mm)
255
255
270
285
290
290
305
315
l1 (mm)
690
690
780
818
828
881
885
985
l2 (mm)
975
975
1055
1055
1095
1140
1140
1255
h1 (mm)
960
960
1090
1175
1180
1285
1430
1445
h2 (mm)
735
735
850
905
935
1015
1175
1190
Tiro necesario (Pa)
22
22
24
26
27
29
33
35
ABC España / Calderas
17
CARACTERÍSTICAS GENERALES
estufas
cocinas calefactoras
Modelo
ABC QUADRO
VOLCANO
calefactora
Dimensiones
lxaxh (mm)
542x516x1190
575x480x1015
1000x565 1060x565
x850
x850
565X850X565
Potencia (Kw)
9
24
(21)
25
(23)
21
(19)
Peso (Kg)
160
150
Rendimiento
(%)
84,2
79
81
81
----
30
32
32,5
Combustible
LEÑA
LEÑA
LEÑA Y CARBÓN
LEÑA Y
CARBÓN
Doble
combustión
SI
SI
NO
NO
Sistema
cristal limpio
SI
SI
NO
NO
inox y oro
inox, rojo y gris
inox, gris y rojo
inox y gris
Volumen
agua (l)
Color
18 ABC España / Características
CONCEPT
2
2MAX
220
CONCEPT
2 MINI
140
cocinas
CONCEPT
2 AIR
calderas
CONCEPT
2 MINI AIR
ABC DELTA
gasificación
1010x535x850 565x520x975 1080x640x1395
SUPERECO
DOMINAT EXTRA
570x1265 605x1265
x1250
x1250
595x975
x960
800x1255
x1445
12
10
30
26
32
26
130
190
155
513
391
409
228
530
85
85
95
-----
-----
100
LEÑA
LEÑA
LEÑA
LEÑA Y CARBÓN
LEÑA
SI
SI
SI
NO
NO
SI
SI
----
----
----
inox y gris
inox y gris
(foto)
(foto)
(foto)
85
107
80
121
59
188
ABC España / Caracteristicas
19
ABC España
Avda Toques, 30-Melide (A Coruña)_España
www.abcproizvod.rs
tel: 981 50 51 37
fax: 981 50 77 99
[email protected]
www.ramoncabado.com
Distribuidor:
SRPS ISO 9001/2008
SPRS OHSAS 18001/2008
SRPS ISO 14001/2005