1. Educación

VIERNES, 16 DE ENERO, 2015
Año 11, Nº 570
The Voice
UNIVERSIDAD
GRATIS EN EE.UU.
En qué consiste el plan del Presidente Obama
En el país del sueño americano, llegar
a la universidad se ha convertido en una
pesadilla financiera para muchas familias
Las universidades más prestigiosos del país
cobran una fortuna por educar a los estadounidenses. La matrícula en Harvard cuesta US$43.000 al
año. Una universidad pública tradicional, como la
Universidad de California en Berkeley, cobra
US$13.000 anuales para residentes de ese estado, y
US$35.000 para todos los demás.
Por eso, no es de extrañar que la reciente propuesta del presidente Barack Obama de ofrecer
una matrícula universitaria gratuita, con ciertas condiciones, a nueve millones de personas, entre ellos
potencialmente a más de un millón de hispanos, haya
generado una ola de expectativa, entusiasmo, y en
muchos casos, críticas en todo el país. PÁGS. 4 y 6
JOB FAIR - Jan 24th - 10am-6pm
INBOUND SALES REPS $12.00+ Hr
VER AVISO PUBLICITARIO PÁGINA 7
REACH 90,000 LATINOS
IN THE TREASURE COAST
•
CALL US TODAY!
772-293-0128
2 • LA VOZ
www.lavoznewstc.com
VIERNES, 16 DE ENERO, 2015
Carlos Slim se
vuelve el principal
accionista de NY Times
NUEVA YORK (AP) — The
New York Times Co. informó
que el magnate mexicano Carlos
Slim es ahora el principal poseedor de sus acciones en el mercado abierto.
El magnate, que construyó su
fortuna amasando diversas compañías industriales, de telecomunicaciones y de ventas al por
menor, es catalogado por la
revista Forbes como la segunda
persona más rica del mundo, con
una fortuna calculada en 72.000
millones de dólares.
Slim le prestó a la compañía
periodística 250 millones de
dólares en el punto álgido de la
recesión, luego de que cayeran
las ventas de publicidad en su
edición impresa y la empresa
recortara personal y vendiera la
mayor parte de su sede en la
región central de Manhattan
para captar dinero en efectivo.
Posteriormente el New York
Times refinanció el préstamo —
el cual traía consigo altas tasas de
interés— y lo reembolsó tres
años antes de lo esperado.
La compañía indicó el miércoles que Slim y las entidades
que controla gastaron recientemente cerca de 101,1 millones
de dólares para ejercer certificados de opción de compra de
acciones que recibieron por esa
inversión, y adquirieron 15,9
millones de acciones a aproximadamente 6,36 dólares cada una,
más o menos la mitad del precio
actual por título. Ello eleva su
participación a unos 27,8 millones de acciones clase A, o
16,8%.
La nueva propiedad no cambia el control de la compañía. La
familia Sulzberger controla The
New York Times Co. mediante
un fideicomiso que posee 90%
de las acciones clase B, que no se
venden en el mercado abierto, y
3,8% de acciones clase A. Los
dueños de las acciones clase B
pueden elegir a 70% de los
miembros de la junta directiva de
la compañía.
El administrador de inversiones Fairpointe Capital LLC, con
sede en Chicago, es ahora el
segundo mayor tenedor de
acciones con poco más de 14
millones de las de clase A, de
acuerdo con S&P Capital IQ.
www.lavoznewstc.com
VIERNES, 16 DE ENERO, 2015
Prevén una caída en la producción
de naranjas en
La producción de naranjas en Florida caerá el 5 % en la temporada 20142015, con 103 millones de cajas, cinco
millones de menos de las previstas en
diciembre pasado, según cifras divulgadas el martes por el Departamento de
Agricultura federal (USDA) que recoge
el Departamento de Agricultura estatal.
El total comprende 48 millones de
cajas de naranjas de variedades diferentes a la denominada Valencia (Navel y
Temple, entre otras) y 55 millones de la
primera, cuya recolección se encuentra
en su punto mínimo, apuntó el USDA.
Por otro lado, la producción de pomelo y de tangelo (híbrido entre mandarina y pomelo) se mantiene estable, con
15 millones y 800 mil cajas, respectivamente.
La caída de la producción de naranjas es consecuencia directa de la enfermedad de “enverdecimiento”, por la
que han sucumbido más de 550,000
Florida
acres de plantaciones de cítricos.
Esta enfermedad que se originó probablemente en China a principios del
siglo XX es además la responsable del
alza en el costo del cuidado de las plantaciones de cítricos, que se ha doblado
hasta alcanzar los 2,000 dólares por acre.
Ningún condado productor de cítricos del estado ha escapado al efecto de
la bacteria denominada “citrus greening”, una de las más peligrosas plagas
que atacan a estos frutales.
La industria de cítricos de Florida
genera a la economía del estado más de
9,000 millones de dólares anuales y produce las tres cuartas partes de la cosecha
de naranjas de Estados Unidos.
Los más de 12,000 productores de
cítricos cultivan cerca de cien millones
de árboles, lo que convierte al estado en
el primer productor mundial de toronja
y en el segundo de la región en cosecha
de naranjas, solo superado por Brasil.
LA VOZ •
3
4 • LA VOZ
www.lavoznewstc.com
VIERNES, 16 DE ENERO, 2015
TU PERIÓDICO LOCAL
Nuestra Misión
Como periódico de
hispanos tenemos la
obligación y compromiso
de caminar con nuestra
gente, buscando juntos
los más nobles ideales
que motivaron a cada
uno de nosotros a hacer
de esta gran Nación
nuestro Hogar.
Nuestro trabajo, entendemos, es publicar información positiva, veraz,
educativa y de entretenimiento que realce nuestro aporte a esta sociedad y mantenga viva
nuestra doble cultura.
DIRECTORIO
Publisher
Ivonne Fraga T.
[email protected]
772-626-5074
Director of Marketing
Suri Janowicz
[email protected]
772-626-8860
Sales Manager
Cristina Albuja
[email protected]
772-708-1431
Editora General
Paola Rivera
[email protected]
772-293-0128
Los anuncios clasificados se
reciben hasta el día martes
antes de las 3 pm para la
edición del viernes.
www.lavoznewstc.com
PORTADA • En qué consiste el plan de Obama
para ofrecer universidad gratis en EE.UU.
Luis Fajardo- BBC Mundo
Los escépticos dicen que
Obama está ofreciendo propuestas impagables. Las propias cuentas del gobierno
señalan que la iniciativa le
costaría al fisco US$60.000
millones en diez años.
En cambio, los defensores de la idea del mandatario
aseguran que es un regreso a
una de las estrategias que
convirtió al país en una
superpotencia económica.
A comienzos del siglo
XX, Estados Unidos fue
pionero en universalizar la
educación básica gratuita, lo
que le permitió contar con la
mejor mano de obra del
mundo para su despegue
industrial.
Ahora, esperan, un aumento en la población con
educación universitaria debe
permitirle mantener su supremacía en la llamada "economía del conocimiento".
La base: el
"community college"
En el centro de la propuesta de Obama está una
institución llamada "community college", cuya traducción literal sería "universidad comunitaria".
Son centros públicos de
educación superior existen-
tes en todo el país, donde la
gente, generalmente de
bajos recursos, estudia programas técnicos cortos de
dos años de duración, frecuentemente en horarios
nocturnos o los fines de semana.
Esto permite al 62% de
sus estudiantes de tiempo
completo trabajar mientras
estudian.
Cerca de 7,7 millones de
estudiantes están matriculados para obtener diplomas
en estas universidades comunitarias, de las que existen 1.132 en todo el país,
según datos de la American
Association of Community
Colleges (AACC), organización que defiende los intereses de esas instituciones.
El 49% de los enrolados
son negros, asiáticos o latinos. La mayoría de universitarios hispanos en Estados
Unidos, cerca de un millón
y medio de latinos, estudian
en esta categoría de centros
de enseñanza.
Para algunos de ellos,
este es el primer peldaño en
obtener una educación
superior. Los estudiantes
más dedicados pueden, después de terminar ese primer
ciclo de dos años, continuar
sus estudios en una univer-
sidad tradicional hasta alcanzar una licenciatura profesional.
Los estudiantes ahí pagan en promedio una cifra
comparativamente baja, de
unos US$3.200 dólares al
año. Pero para muchos de
ellos, provenientes de los
sectores más humildes de la
sociedad, incluso ese es un
monto difícil de obtener.
Por lo que la iniciativa de
Obama ofrece a los estudiantes de tiempo completo
y residentes en Estados
Unidos que mantengan
buenas calificaciones, la
opción de matrícula gratuita por los dos años del programa del "community college".
Pasa a la página 6
Impresión: Scripps TC Newspapers
Distribución: Alejandro Villamarin
Noticias y Fotografías: Scripps TC
Newspapers y Agencia EFE
OFICINAS: PO Box 3719, Fort Pierce, FL 34948 • 772-293-0128 • www.lavoznewstc.com
www.lavoznewstc.com
VIERNES, 16 DE ENERO, 2015
Habemus película
del papa
La cinta que narrará la vida y
obra del pontífice Jorge Bergoglio
ha comenzado su rodaje en su
ciudad natal, Buenos Aires, informó la productora del filme a la
agencia española EFE.
La biopic llevará por nombre
"Llámenme Francisco" y estará
bajo la dirección del italiano
Daniele Luchetti. La trama abordará los años de juventud del
pontífice, mismos que serán traidos a la vida bajo el rostro del
argentino Rodrigo de la Serna,
quien ha participado en cintas
como "Diarios de motocicleta" y
"Crónica de una fuga".
Por otra parte, para encarnar
los años más recientes del papa
Francisco, tendremos nada más y
Francisco
nada menos que al chileno Sergio
Hernández. Muriel Santa Ana,
Mercedes Moran, Pompeyo
Audivert y Alex Brendemuhl,
también formarán parte del elenco.
Será producida con un presupuesto total de aproximadamente
12 millones de dólares por la
compañía italiana Taodue en colaboración con Metrópolis Films.
Más de 400 personas se dedicarán
de lleno a este proyecto.
El idioma oficial de la cinta
será el español, mientras el título
para su distribución internacional
será "Call me Francesco, the
Pope". Se estima que su estreno
sea el próximo 17 de diciembre,
día del cumpleaños del pontífice.
LA VOZ •
5
6 • LA VOZ
www.lavoznewstc.com
VIERNES, 16 DE ENERO, 2015
Pág. 4 • En qué consiste el plan de Obama para…
Según indica la Casa Blanca,
hasta nueve millones de personas
podrían beneficiarse del programa, que aún tiene que ser aprobado por el Congreso. Y la
expectativa es que para muchos
de ellos, este diplomado corto les
sirva para adquirir destrezas que
pueden aplicar rápidamente en el
mercado laboral, o bien como los
dos primeros años de una carrera profesional más larga.
Las quejas
"Tenemos expectativas de saber qué
hara el Congreso con la iniciativa", dijo
a BBC Mundo, David Baime, vicepresidente de la AACC.
Y efectivamente, desde el lado
republicano, no han tardado en
llegar las quejas que describen al
programa de Obama como una
nueva iniciativa populista. Al igual
que el programa de salud Obamacare, aseguran, son programas
costosos que deterioran aún más
la salud fiscal del país.
Otras críticas dudan de la efectividad o incluso de la justicia de
la iniciativa. Señalan, con razón,
que un número muy alto de estudiantes de las universidades comunitarias no se gradúan nunca.
Según datos del Departamento de Educación de EE.UU., apenas 20% de los estudiantes que se
matricularon en 2009 en las universidades comunitarias habían
completado su diploma en 2012.
Por lo que, aseguran, en muchos
casos es una inversión perdida.
A lo que Baime de la ACCC
contesta a BBC Mundo: "Las universidades comunitarias están trabajando muy intensivamente en
aumentar su tasa de graduación.
Enrolamos porcentajes muy altos
de estudiantes de ingresos bajos
que están menos preparados académicamente, por lo que es de
esperar que tengan menores tasas
de graduacion que estudiantes
que vienen de familias acomodadas".
"Ademas, incluso si algunos de ellos
no se gradúan, van a obtener destrezas
buenas para el mercado laboral",
apunta a BBC Mundo.
También hay quienes dicen
que muchos de los estudiantes
que recibirían estos fondos pueden pagar la matrícula por sus
propios medios.
Thomas Bailey, investigador
de la Universidad de Columbia, le
dijo a la revista estadounidense
The Atlantic que este programa
no atiende a las personas que no
pueden estudiar por otras razones
al costo de la matricula: "El pasaje
del bus, el costo de cuidar los niños, los
horarios de trabajo, los retos que la gente tiene cuando trata de estudiar",
argumenta.
La esperanza de estudiar
Los defensores del sistema
apuntan a iniciativas similares que
ya funcionan en el estado de Tennessee y en la ciudad de Chicago.
En Tennessee, señala la Casa
Blanca, el 90% de los graduados
de secundaria, unas 57.000 personas, solicitaron participar en la
iniciativa el año pasado.
Lo que da una idea de la enorme popularidad que podría desarrollar este programa.
Y, dirían los cínicos, sugiere el
gran rédito político que Obama
podría captar para su partido
Demócrata si consigue dejar esta
iniciativa como parte de su legado
en el año y medio que le queda de
mandato.
www.lavoznewstc.com
VIERNES, 16 DE ENERO, 2015
LA VOZ •
7
Ley de Cuidado de Salud trae
cambios a Formularios del IRS
Este año, existen algunos cambios en los formularios tributarios relacionados a la Ley de
Cuidado de Salud a Bajo Precio. Además
de varias líneas nuevas en los formularios, también habrá dos formularios nuevos que deberán
incluirse con algunas declaraciones de impuestos.
Mientras que la mayoría de los contribuyentes
solo tendrán que marcar una casilla en su declaración de impuestos para indicar que tuvieron
cobertura de salud durante todo el 2014, también hay líneas nuevas en los For mularios 1040,
1040A y 1040EZ relacionadas a la ley de cuidado de salud.
Para ayudar a navegar estos cambios, los contribuyentes y sus profesionales de impuestos
deben considerar presentar su declaración electrónicamente. El uso de software para la preparación de impuestos es la manera más efectiva y
fácil de presentar una declaración de impuestos
completa y exacta, pues guía a los individuos y
preparadores de impuestos a través del proceso
y realiza todos los cálculos matemáticos.
Existe una variedad de opciones electrónicas
para presentar tu declaración y que incluyen asistencia voluntaria gratuita, Free File del IRS para
contribuyentes elegibles, software comercial, y
asistencia profesional.
A continuación, información acerca de los
nuevos formularios y actualizaciones de los formularios existentes:
Formulario 8965 (en inglés),
Exenciones de Cobertura Médica
• Completa este formulario para reportar en tu
declaración una exención otorgada por el
Mercado o reclamar una exención otorgada
por el IRS.
• Utiliza la hoja de cálculo en las Instrucciones
del Formulario 8965 para calcular el pago de
la responsabilidad compartida para individuos.
Formulario 8962 (en inglés),
Crédito Tributario de Prima
• Completa este formulario para conciliar
pagos por adelantado del crédito tributario de
prima y para reclamar este crédito en la declaración de impuestos.
Además, si los individuos compraron cober- • Línea 38: Reporta tu cobertura de salud e
tura de salud a través del Mercado de Seguros
incluye el pago de responsabilidad compartiMédicos, deben recibir el Formulario 1095-A (en
da para individuos.
inglés), Declaración de Cobertura Médica del • Línea 45: Si eres elegible, reclama el crédito
Mercado, que ayuda a completar el Formulario
tributario de prima neto, que es el exceso del
8962.
crédito tributario de prima permitido sobre
los pagos por adelantado de crédito.
Formulario 1040 (en inglés)
• Línea 46: Incluya los pagos por adelantado del
Formulario 1040EZ (en inglés)
crédito tributario de prima que debes pagar.
• Línea 11: Reporta tu cobertura de salud e
• Línea 61: Reporta tu cobertura de salud e
incluya el pago de responsabilidad compartiincluye el pago de responsabilidad compartida para individuos.
da para individuos.
• El Formulario 1040EZ no puede utilizarse
• Línea 69: Si eres elegible, reclama el crédito
para reportar pagos por adelantado o para
tributario de prima neto, que es el exceso del
reclamar el crédito tributario de prima.
crédito tributario de prima permitido sobre
Para información adicional acerca de la
los pagos por adelantado de crédito.
Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio
Formulario 1040A (en inglés)
y cómo presentar tu declaración de
• Línea 29: Incluye los pagos por adelantado del
impuestos de 2014 visita IRS.gov/aca
crédito tributario de prima que debe pagar.
8 • LA VOZ
VIERNES, 16 DE ENERO, 2015
SERVICIOS
ABOGADO
DE DEFENSA
CRIMINAL
HUGO J.
CONCHA
20+ años de
experiencia
HABLO
ESPAÑOL
St. Lucie
772-461-6211
Martin
772-462-5211
Indian River
772-453-1040
Service Electric
ELECTRICISTA
CON LICENCIA
Reparaciones eléctricas. Remodelaciones.
Cambio de Paneles.
PLOMERIA,
Calentadores de Agua.
Trabajo Garantizado.
Precios Razonables.
Estimados Gratis
772-626-7287
IMPRENTA
Business Cards,
Postcards, Flyers.
Todo trabajo
de impresión.
Trabajo 100%
GARANTIZADO
772-905-7303
POWER
ORTHODONTICS
Braces para
niños y adultos
772-220-0985
JOSE SOLORZANO IRRIGATION
INC Reparación,
mantenimiento
e Instalación.
Pozos. Bombas.
Timers.
772-370-5094
SERVICIOS
EMPLEO
EMPLEO
PLOMERO
EXPRESS
ROOTER
NUTRITION
PROGRAM
MANAGER
BUSCO
772-359-0963
Accredited College or
University graduate
with major in Social
Services, Food
Services, or
Gerontology.
Experience in large
scale service delivery
systems including
exp. at the supervisory level. Knowledge
of grant related food
service delivery
systems and of
Federal, State & local
health & safety
standards. Apply at
Council on Aging,
2501 SW Bayshore
Blvd or 1505 Orange
Ave. Email resume:
[email protected]
EEO/DFW/ADA
Lic. 1004781
Cc 033815
24 horas Plomerías en General
Limpieza de
Cañerías
Descuento
para Seniors
LIMPIEZA
DE CASAS
Mujer responsable
con experiencia.
Todo tipo: grandes,
pequeñas, incluyendo
oficinas. Precios razonables. Disponible
7 días por semana.
Area de PSL.
772-584-5403
AIRE
ACONDICIONADO
RESIDENCIAL Y
COMERCIAL.
Servicio de Emergencia 24 horas
10% descuento en
reparaciones.
Mencione anuncio
Cuesta's Air
Conditioning
772-249-0085
MANTENIMIENTO
Y REPARACION DE
COMPUTADORES.
Limpio Virus.
Precios Bajos.
772-626-6547
ESCUELA
DE MANEJO
Evite incrementos en tarifa del
seguro, puntos en
record. Cursos
desde $29.95.
Paradigm
Enterprises
Services LLC.
844-858-2560
BUS DRIVER
Council on Aging/
Community Transit.
High school or equiv.
preferred. Prior experience required operating various size
motor vehicles transporting passengers.
FL Drivers Lic Class
A or B with Air Brake
& P Endorsement.
Clean MVR. Apply
2501 SW Bayshore
Blvd or 1505 Orange
Ave. Email resume
[email protected]
EEO/DFW/ADA
AUTOS
COMPRO
CARROS EN
CUALQUIER
CONDICION:
Para junker
desde $300
hasta $500.
561-723-3788
EMPLEADO
PARA RESTAURANTE SUBWAY
1 Crew Member
BUSCO
EMPLEADO
PARA RESTAURANTE SUBWAY
1 Manager
Empezando
$10 la hora
Enviar CV a
[email protected]
TRANSIT
RESERVATIONIST
High School
Graduate or
equivalent, strong
computer and
communication
skills. Knowledge
of St Lucie road
system a must.
Bilingual Spanish
speaking ability a
plus. Apply at
Council on Aging,
2501 SW Bayshore
Blvd or 1505
Orange Ave.
Email resume:
[email protected]
EEO/DFW/ADA
NUTRITION
DRIVER
P.T. High school or
equivalent. Clean
MVR. Deliver meals
to clients. Apply:
Council on Aging,
2501 SW Bayshore,
PSL or 1505 Orange
Ave. Ft Pierce or
email resume
[email protected]
EEO/DFW/ADA
VIERNES, 16 DE ENERO, 2015
EMPLEO
SE BUSCA
OPERADORES
PARA COSTURA
INDUSTRIAL
PORT ST. LUCIE
Abriremos fabrica de
costura ropa de punto
de mejor calidad.
Operadores con experiencia con maquinas
de coser industriales.
Frank, 201-615-6275
BIENES RAICES
RENTO CUARTO
INDEPENDIENTE
en PSL, area de
Gatlin Blvd., detras
de Home Depot. Para
persona sola o pareja
sin ninos. Incluye
internet, cable y parqueo. 510-295-8610.
SE RENTA
APARTAMENTO
COMPLETO
1 dormitorio, Airoso y
PSL Blvd. a estrenar;
patio encerrado, piso
cerámica, luz/agua
incluidos. $700 mensual. Llamar Mirtha
954-245-1822
NATIONAL
PEST SERVICES
TERMITAS,
FUMIGACION DE
ESTRUCTURA,
CONTROL DE
PLAGAS
ESTIMADOS
GRATIS
772-466-7807
877-607-7378
Que la pereza no te
ataque en el trabajo
Nuestra sociedad es cada vez más competitiva,
así que puedes hacer que aprovechar al máximo cada
día sea uno de tus valores agregados. Por esta razón,
te compartimos algunos consejos para que seas cada
vez más productivo.
Más allá de las to-do lists
No te conformes con hacer un listado de las labores que tienes por hacer. Asígnales un horario en el
día para que seas realista con lo que puedes realizar.
De ese modo no tendrás una enorme lista con cosas
que seguramente no terminarás, sino que terminarás
la lista cada día.
Tu hora de salida
No te olvides del equilibrio entre la vida personal
y la profesional, así que programa tus labores tomando en cuenta tu horario de salida. Recuerda que después de ese horario sigue tu vida personal, que es tan
importante como tus quehaceres laborales, así que
evita llevar tus labores hasta ese horario. Sentir control sobre tus labores disminuirá además tus niveles
de estrés.
Un plan semanal
Haz tus planificaciones, pero tomando en cuenta
la semana completa. Si bien es cierto que es necesario
tener las labores a desempeñar cada día, en lugar de
saturar esa lista ve distribuyendo, con base en las
prioridades, esas labores a lo largo de tu semana
laboral. De ese modo no te saturas y sí logras cumplir
con tus metas a un plazo no ten corto. Según investigaciones, tu tiempo es empleado más sabiamente
cuando sigues un plan, además de que poner las
cosas por escrito te hace apegarte más a cumplirlas.
Pocas cosas, pero de alto impacto
Tu secreto debes ser hacer lo suficiente, pero con
gran valor, en vez de muchas cosas que resulten
inútiles. No le digas “sí” a la cantidad; dile “sí” a la
calidad. Asegúrate, reiteramos, de que lo que haces
es de alto impacto para tu trabajo y también para tu
vida diaria.
Evita los distractores
Si haces una revisión, descubrirás que has
empleado mucho tiempo en distractores como reuniones y correos electrónicos, muchos de ellos improductivos. Ponte a trabajar en aquellas cosas en las que
explotes tus talentos, habilidades y requieran tu pensamiento profundo, de modo que asegures resultados de alto valor. Puedes designar una hora para checar los correos y atender pendientes, pero procura no
sobrepasar ese límite.
LA VOZ •
9
10 • LA VOZ
VIERNES, 16 DE ENERO, 2015
México
Culpables de la crisis en Chivas
Los responsables de que Chivas esté en el
último lugar de la tabla de cocientes tienen
nombres y apellidos: van desde los 61 futbolistas que han jugado en los últimos seis torneos regulares con el Rebaño Sagrado,
pasando por los 11 directivos en este periodo de tiempo, los ocho entrenadores y los
dos dueños.
Si hoy terminara el torneo Clausura 2015,
el Rebaño descendería por primera vez en su
historia al Ascenso MX. Sería una mancha
negra en la brillante y exitosa historia del
club, uno de los dos más grandes y populares de México
Mauro
Formica es
supendido por
CONCACAF
Sin dar a conoTano Garcia
Sus comentarios y opiniones en:
cer el monto, la
[email protected] o,
CONCACAF
facebook.com/tano garcia
anunció que Cruz
Azul y Alajuelense fueron multados por la
gresca de sus jugadores durante el partido de
la Fase de Grupos de la Liga de Campeones
de la CONCACAF celebrado en Costa Rica el
21 de octubre.
.....................
'Montan' a Cuauhtémoc Blanco
como candidato a presidente Municipal
El actual elemento de La Franja de
Puebla y ex jugador de las Águilas de
América, Cuauhtémoc Blanco es uno de los
máximos ídolos deportivos de nuestro país y
por esa razón algunos seguidores del 'Temo'
han considerado que podría ser Presidente
Municipal.
Bajo el lema "Me la voy a jugar por la seguridad de tu familia", a través de redes sociales ha circulado una imagen del futbolista
mexicano anunciando que se postula para
ser el Presidente Municipal de Cuernavaca,
como candidato del Partido Socialdemócrata de Morelos, sin embargo, se trata
solo de un montaje, así lo ha hecho saber
la propia institución.
Extranjeros motivan más de
lo que afectan: Aldrete
El tema de los naturalizados y
jugadores extranjeros ha levantado polémica en los últimos días
en el futbol mexicano. En este
sentido el jugador de Santos
Laguna y Campeón Mundial Sub17 en Perú 2005, Adrián Aldrete,
externó su punto de vista asegurando que se trata más de una
buena competencia, que una traba en el desarrollo del jugador
mexicano.
Concacaf arranca en marzo sus
eliminatorias para Rusia 2014 con 14
selecciones
Los partidos de la primera ronda, que se
jugarán el 23 y el 31 de marzo, serán sorteados
el 15 de marzo con la asistencia de los combinados de San Cristóbal y Nevis, Belice,
Montserrat, Dominica, Barbados, Bermuda,
Nicaragua, Islas Turcos y Caicos, Curazao,
Islas Vírgenes EEUU, Bahamas, Islas
Caimán, Islas Vírgenes Británicas y
Anguila.
La segunda ronda se jugará el
8 y 16 de junio con 20 equipos.
Los vencedores de la primera fase
más Canadá, Cuba, Aruba, República
Dominicana, El Salvador, Surinam, Guatemala, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Granada,
Antigua y Barbuda, Guayana y Puerto Rico.
Jamaica y Haití entrarán en acción en la tercera etapa programada para el 31 de agosto y
el 8 de septiembre con los diez vencedores de
la fase previa en busca de su pase a la ronda
siguiente.
Los dos primeros de cada sector tendrán un
lugar en el hexagonal final en el que se definirán los tres clasificados directos a la Copa
Mundial de Rusia 2018 y un pase a una eliminatoria internacional por otro boleto.
El calendario del hexagonal final de la
Concacaf será un 'todos contra todos' que
comenzará con dos partidos a jugarse entre el
7 y el 15 de noviembre de 2016 y terminará en
octubre del 2017.
EUROPA
Cristiano Ronaldo, Balón de Oro por
tercera vez, segunda consecutiva
Cristiano Ronaldo, delantero del Real
Madrid y de la selección portuguesa, ha sido
galardonado con el Balón de Oro por tercera
vez en su carrera, la segunda consecutiva, en el
Palacio de Congresos de Zúrich.
El artillero madridista ya recibió este galardón el año pasado y en 2008, cuando militaba
en el Manchester United, y se queda a uno del
argentino Leo Messi, premiado cuatro veces
seguidas entre 2009 y 2012.
Real Madrid fue el mejor equipo del
2014 según la IFFHS
El Real Madrid terminó primero en la clasificación del 2014 como mejor club
de fútbol del mundo según la
Federación Internacional de Estadísticas e Historia de Fútbol (IFFHS).
James Rodríguez, galardonado
con el Premio Puskas al mejor gol
del 2014
Rodríguez, centrocampista colombiano del Real Madrid, ha sido galardonado con el Premio Puskas al mejor
gol del año en el transcurso de la Gala
del Balón de Oro 2014 que se celebra
en el Palacio de Congresos de Zúrich.
www.lavoznewstc.com
El ecuatoriano Felipe Caicedo salió de la banca y anotó los
goles con los que Espanyol se
clasificó a los cuartos de final de
la Copa del Rey, al vencer el martes 2-0 a un Valencia que jugó
casi todo el partido en inferioridad numérica.
Levante 3-2 Málaga: Memo Ochoa clasifica al Málaga
sufriendo en la Copa del Rey
El Málaga de Guillermo
Ochoa se clasificó a los cuartos
de final de la Copa del Rey pese
a perder 3-2 en casa del Levante,
gracias a su victoria en la ida.
CON DIEGO REYES, PORTO VENCE A MADEIRA
El mexicano Reyes volvió a
tener oportunidad de jugar con
el Porto en duelo de la Copa de
la Liga portuguesa.
BOXEO
Comienza a entrenar Canelo Álvarez
El peleador mexicano Saúl
'Canelo' Álvarez arrancó ya su
preparación para volver el próximo 2 de mayo, de no haber
algún cambio sustancial en las
negociaciones, aún cuando no se
ha definido a su rival, aunque es
bien sabido que es el puertorriqueño Miguel Ángel Cotto
quien lidera entre la baraja de
posibilidades.
'Canelo' Álvarez, de 24 años,
planea pelear dos veces en este
2015, la primera el 2 de mayo y
la segunda el 12 de septiembre,
según ha relevado el propio ex
campeón del mundo y lo ha confirmado su promotor, el ex
VIERNES, 16 DE ENERO, 2015
LA VOZ • 11
Campeón Mundial y medallista
de oro en los Juegos Olímpicos
de Barcelona 1992, Óscar de la
Hoya.
Edivaldo 'Indio' Ortega
venció a Cristian 'Italiano'
Esquivel y ganó cinto supergallo NABO
El invicto peleador Edivaldo
¨Indio ¨Ortega puso fuera del
combate al 1.30 segundos del
tercer rollo al noqueador mexiquense Cristian Esquivel pelea
pactada en peso supergallo por
el título de la NABO.
La AMB y el CMB unificaron nombres de las divisiones
El Consejo Mundial de
Boxeo y la Asociación Mundial
de Boxeo acordaron unificar los
nombres de las diferentes divisiones para evitar confusiones
entre fanáticos, medios y organizaciones.
Estos son los nombres que
quedaron en inglés y español.
1. Minimumweight - Peso
Mínimo (105 lbs.)
2. Light Flyweight - Peso Mosca
Ligero (108 lbs.)
3. Flyweight - Peso Mosca (112
lbs.)
4. Super Flyweight - Peso Súper
Mosca (115 lbs.)
5. Bantamweight - Peso Gallo
(118 lbs.)
6. Super Bantamweight - Peso
Súper Gallo (122 lbs.)
7. Featherweight - Peso Pluma
(126 lbs.)
8. Super Featherweight - Peso
Súper Pluma (130 lbs.)
9. Lightweight - Peso Ligero
(135 lbs.)
10.Super Lightweight - Peso
Súper Ligero (140 lbs.)
11.Welterweight - Peso Wélter
(147 lbs.)
12.Super Welterweight - Peso
Súper Wélter (154 lbs.)
13.Middleweight - Peso Mediano
(160 lbs.)
14.Super Middleweight - Peso
Súper Mediano (168 lbs.)
15.Light Heavyweight - Peso
Pesado Ligero (175 lbs.)
16.Cruiserweight - Peso Crucero
(200 lbs.)
17.Heavyweight - Peso Pesado
(Ilimitado)
NBA
Garnett es suspendido con
un partido por cabezazo a
Howard, que fue multado
El ala-pívot de los Nets de
Brooklyn, Kevin Garnett, fue
suspendido hoy por la NBA con
un partido por propinar un
cabezazo al pívot de los Rockets
de Houston, Dwight Howard,
quien a su vez recibió una multa
de 15.000 dólares por empujar a
su agresor.
Derrota sorpresa de los
Bulls ante los Magic de
Orlando
La sorpresa de la jornada de
la NBA la dieron los Magic de
Orlando que llegaron a Chicago
y contra todo pronóstico ganaron a los Bulls (114-121) y acabaron con una racha de seis
derrotas consecutivas.
12 • LA VOZ
VIERNES, 16 DE ENERO, 2015
www.lavoznewstc.com
VIDA • FAMILIA & SALUD
VIERNES, 16 DE ENERO, 2015 •
B1
Recomiendan
Tamiflu
al primer
síntoma de
influenza
d
ebido a que la vacuna actual
no contiene la cepa de
influenza H3N2 que
circula en esta temporada,
las autoridades de salud
federales recomiendan que
a los primeros síntomas las
personas tomen medicamentos
antivirales recetados por sus
proveedores de salud.
El doctor Tom Frieden, director de los
Centros de Control y Prevención de
Enfermedades (CDC), informó que dos
de cada tres casos confirmados de
influenza a nivel nacional se deben a la
cepa H3N2, la cual es una de las cepas
circulantes más peligrosas. PB3
B2 • VIERNES, 16 DE ENERO, 2015
VIDA • FAMILIA & SALUD
Los
niños
y
las
mascotas
¿A qué edad es preferible que los niños tengan una mascota?
uando hablamos de
niños y mascotas, no
podemos establecer
una edad ideal a partir de la
cual podrían tener una mascota. Mucho dependerá de la
educación que les hallamos
dado y sobre todo de que
nuestros pequeños quieran y
entiendan lo que es cuidar de
un ser vivo. Sin embargo,
podemos considerar algunos
puntos para determinar cuándo es el mejor momento para
llevar una mascota a casa.
C
Convivencia de mascotas
y niños menores de 5 años
Los niños y las mascotas pueden llevarse estupendamente
bien, pero los padres debemos
de tener ciertos cuidados para
hacer de la convivencia una de
las mejores etapas de sus vidas.
Es por eso que antes de tener
una mascota debemos establecer
algunas reglas en casa.
Si planeamos comprar o
adoptar una mascota que crezca
a la par de nuestro hijo, debemos
de considerar jamás dejar juntos
y solos a la mascota con nuestro
pequeño. Esta regla deben saberla todos los integrantes adultos
de la familia para tener cuidado
de no irse de una habitación
dejando solos a ambas criaturas.
Otro punto importante que
debemos enseñarle a nuestro
hijo es que jamás debe molestar
a la mascota cuando esta come.
Aunque lo mejor que podemos
hacer es educar también al animal a que no muerda o arañe la
mano que le da de comer, y que
no coma nada del piso a no ser
que un adulto le dé la orden. (Te
sorprendería saber la cantidad de
niños que atienden los médicos
cirujanos por casos de mordeduras de sus perros, ocasionadas
cuando los pequeños fueron a
recoger un alimento que se les
calló al suelo, y el perro, por con-
siderar que el suelo es su territorio, los atacó).
Si crees que en tu casa se dan
las condiciones para la convivencia de una mascota y tu pequeño,
entonces tal vez podrías llevar
una mascota para que sea un
miembro más de la familia. Pero
si tu hijo tiene más de 5 años de
edad, hay otras cosas importantes que debes considerar, sigue
leyendo para saber cuáles son.
Niños mayores de 6 años
Lo primero que debemos
enseñarle a nuestro hijo antes de
llevar una mascota a casa, es a
cuidar de ella, ya que será su responsabilidad alimentarla, bañarla, sacarla a pasear, entre otras
cosas.
Si nuestro hijo es mayor de 6
años, es probable que se comporte un poco agresivo con el
perro o el gato. Actitudes como
tirarle de la cola al perro o intentar abrazar al gato, pueden enfurecer al animal ya que son cosas
que les provoca dolor y los hace
enfurecerse. Debemos enseñarle
a nuestro hijo las consecuencias
que tendrá su
juego perverso.
Otro cuidado que debemos
enseñarle a nuestro hijo, es que
las mascotas se enojan y se
enferman; por ejemplo, podemos educarle que si nota algo
raro en su animalito, será
momento de ir con el veterinario.
En definitiva, no hay una
edad determinada para que un
niño tenga una mascota, debemos decidir nosotros cuándo es
el momento más apropiado en
función de cómo es su carácter y
sobre todo su sentido de responsabilidad y amor por los animales. Por otro lado, no debemos
olvidar que el trato que le dé
nuestro hijo a la mascota dependerá de cómo tratamos nosotros
a los animales.
VIDA • FAMILIA & SALUD
PORTADA • Recomiendan Tamiflu…
A nivel nacional hay confirmadas 43 muertes de adultos y 26
fallecimientos pediátricos de la
temporada de influenza 20142015.
"Estamos a mediados de la
temporada de influenza. Hemos
visto muchos casos y aún faltan
muchas semanas", dijo Frieden
agregando que el virus se ha
extendido a todo el país.
Hasta la fecha se reportan 92
hospitalizaciones en adultos por
cada 100,000 personas. La semana pasada se registraban 52 hospitalizaciones por cada 100,000
personas. Esto significa que la
cantidad de personas que requieren hospitalizaciones por influenza casi se ha duplicado en tan sólo
una semana, informó Frieden.
Para disminuir la cantidad de
hospitalizaciones, las autoridades
de salud están recomendando que
las personas busquen atención
médica y que tomen la dosis completa de antivirales que el médico
prescriba.
Hay cuatro medicamentos
antivirales aprobados en Estados
Unidos para tratar la influenza:
oseltamivir (Tamiflu), zanamivir
(Relenza), amantadina (Symmetrel) y rimantadina (Flumadine).
El Dr. Frieden agregó que es
posible que en algunas partes del
país haya escases de alguno de los
antivirales, pero que esa escasez
debería ser momentánea mientras
las farmacias se abastecen de nuevas dosis.
Según CDC, estos medicamentos tienen una eficacia del
70% al 90% en prevenir la gripe y
son efectivas en pacientes de
todas las edades.
VIERNES, 16 DE ENERO, 2015 •
B3
CoNSEjo
Las autoridades de salud están recomendando que las
personas busquen atención médica y que tomen la dosis
completa de antivirales que el médico prescriba.
Los síntomas más frecuentes de la influenza son:
Fiebre.
Tos.
Dolor de garganta.
Secreción o congestión nasal.
Dolores corporales.
Dolor de cabeza.
Escalofríos.
Fatiga.
Diarrea y vómitos eventuales.
3 medidas para combatir la influenza
1. Vacúnese contra la influenza- CDC recomienda la vacunación anual contra la influenza como primer paso para protegerse.
2. Prevenga el contagio – trate de evitar el contacto cercano con
personas enfermas. Si usted está enfermo repose en su hogar y
limite el contacto con otras personas.
3. Tome los medicamentos antivirales si su médico se lo receta,
esta medicina puede aliviar los síntomas y acortar el periodo de la
enfermedad.
VIDA • FAMILIA & SALUD
B4 • VIERNES, 16 DE ENERO, 2015
5 cosas que aprendes sobre
el amor luego de estar casada
Luego de la
boda, la fiesta y
la luna de miel,
viene el verdadero estado de
matrimonio. Lo
que muchos
aseguran que no es
sencillo, pues trae consigo la convivencia, el conocerse, aceptar al otro y saber
cuándo ceder.
Después de unos años de matrimonio de alguna forma terminamos
de aprender sobre la convivencia y el
amor. Estas son las 5 cosas que aprendes del amor luego de estar casada.
#1 Es difícil
Mantenerse comprometido con
otra persona requiere esforzarse
para que funcione: escuchar en vez
de hablar, consolar en vez de esperar
se consolado, y todas las pequeñas y
grandes cosas que hacen al compañerismo y el amor.
#2 Pero a veces también
puede ser fácil
Una dulce sorpresa también darse cuenta que después de unos años
de casada, sigue siendo divertido
estar juntos. Seguir disfrutando de la
compañía del otro, tener una larga
historia compartida y si bien el
matrimonio es trabajo, hace que sea
fácil la vida para vivirla.
#3 El matrimonio no
cambia la
gente
Si siempre has
preferido el verano, y tu marido el
invierno, haber estado varios años casados
no cambiará eso. Será cuestión de aceptar esas diferencias, y
tratar de negociar para llevarse lo
mejor posible.
#4 Centrarse en la mejora
de uno mismo, no del otro
De nada sirve pasarse los primeros años recordando al otro cómo
mejorarse a sí mismo, si lo importante en realidad es aprender a ser
mejor una misma. Los hombre son
más sencillos, y tal vez acepten nuestras peticiones en silencio, pero rara
vez nos dirán cómo debemos ser.
#5 El sexo es un aprendizaje de nunca terminar
Ser muy cercano a alguien puede ser difícil, incómodo y revelador,
pero las recompensas son aún
mayores. La pareja es la única pareja que es capaz de desnudarse por
completo, física y emocionalmente
ante el otro. En cuanto al sexo, es
un trabajo constante también, y hay
que apostar al diálogo para que funcione bien.
PREPARO TODAS LAS FORMAS DE
INMIGRACION, PAQUETES DE CORTES,
TRADUCCIONES Y AFFIDAVITS.
Si tienes otro tipo de caso favor contactar
a Suri. Servicio rápido, eficaz y buen precio.
8 Años de Experiencia. 772-626-8860.
VIDA • FAMILIA & SALUD
VIERNES, 16 DE ENERO, 2015 •
B5
Enfermedad periodontal, UN FACTOR DE RIESGO DE PREECLAMPSIA
Ya se sabe que la higiene bucal es
extremamente importante para la
salud general del cuerpo. Los diabéticos, las personas mayores y principalmente las embarazadas deben redoblar los cuidados con la salud
bucal, para evitar enfermedades y
molestias que las complicaciones
en la boca pueden generar.
Estudios han indicado que las
gestantes deben mantener una
correcta higiene bucal para evitar problemas durante el embarazo. Un estudio realizado en
2012 en la Universidad de
Carolina del Norte (Estados
Unidos), mostró que las mujeres embarazadas con enfermedad de las encías corren
un mayor riesgo de desarrollar preeclampsia.
La preeclampsia es la
complicación más común y
potencialmente peligrosa para
las mujeres gestantes y, si no se
diagnostica y trata de manera
oportuna, puede poner en peligro la vida
del feto y la madre. Ella es una condición
médica que produce la hipertensión en el
embarazo y la acumulación de grandes
cantidades de proteínas en la orina.
Según publican en e “American
Journal of Obstetrics and Gynecology”, el
equipo de Dr. Michael Ruma realizó un
análisis secundario de los datos de 775
mujeres que habían formado parte de un
estudio sobre salud bucal y embarazo.
La edad promedio de las embarazadas era de 29 años y cerca del 41 por ciento eran blancas, 21 por ciento afroamericanas y 31 por ciento hispanas. Los resultados obtenidos determinaron que el diez
por ciento de estas mujeres desarrollaron
presión arterial alta o preeclampsia y el 6
por ciento tuvieron problemas graves.
Los investigadores compararon a las
mujeres que tenían problemas graves con
las mujeres que tenían presión arterial
normal y sin preeclampsia durante el
embarazo, descubriendo factores que
aumentaban el riesgo de preeclampsia
severa y fueron los siguientes;
• Las mujeres que tenían diabetes
antes de quedar embarazadas tenían seis
veces más riesgo que las mujeres que no
tenían diabetes.
• Las mujeres que informaron
que nunca habían recibido tratamiento
para la enfermedad de las encías, tuvieron tres veces más riesgo que las mujeres que nunca han tenido la enfermedad
de las encías.
• Las mujeres con hipertensión
crónica (no sólo durante el embarazo)
tenía tres veces el riesgo de las mujeres
con presión arterial normal.
El estudio demostró que el riesgo de
preeclampsia en mujeres con enfermedad
de las encías, previamente tratada, fue
similar al riesgo de las mujeres con hipertensión crónica. Algunos expertos han
sugerido que la inflamación juega un
papel muy importante como causa de preeclampsia y por lo tanto la enfermedad de
las encías al causar infección e inflamación se encuentra íntimamente relacionada con esta grave condición del embarazo.
VIDA • FAMILIA & SALUD
B6 • VIERNES, 16 DE ENERO, 2015
Trabajo de ama de casa: no tan simple como parece
os debates en torno a las ventajas y
desventajas de las madres que salen
a trabajar fuera de casa y quienes lo
hacen en el hogar no son nuevos.
L
A la decisión personal de cada mujer se le
suman cuestiones financieras, sociales y culturales que pesan a la hora de postergar o
renunciar a una carrera profesional.
La brecha de salarios basada exclusivamente en el género del trabajador, por ejemplo, es un factor que hace que muchas mujeres prefieran quedarse en casa. Según información del Instituto de Investigación de
Políticas de la Mujer, en 2013 la brecha de los
salarios entre hombres y mujeres fue del
22%.
A pesar de que las mujeres representan
casi la mitad de la fuerza laboral y obtienen
más títulos universitarios que sus
pares masculinos, aún ganan 78 centavos por
cada dólar que gana un hombre haciendo
exactamente el mismo trabajo, e incluso con
menos calificaciones y estudios. La disparidad salarial aumenta en los casos de mujeres
de color y de mayor edad.
Como resultado de esta desigualdad,
cuando uno de los miembros de la pareja
debe renunciar a su carrera para cuidar a la
familia, es generalmente la mujer quien lo
hace, por la simple razón de que gana menos
que su esposo.
Otro motivo económico que influye en la
decisión de las mujeres de trabajar en el
hogar es el estancamiento de los sueldos. Si
bien la economía ha mejorado considerablemente desde la Gran Recesión de 2008, los
salarios han permanecido igual, mientras que
los precios han aumentado. Cuando la diferencia entre el salario y el costo del cuidado
para niños es poca, muchas madres encuentran más conveniente renunciar a su trabajo
y quedarse en el hogar.
Should I Stay or Should I Go
Hay mujeres que desearían quedarse en su
hogar cuidando de los suyos, pero sienten
que la falta de un salario las haría muy dependientes de su marido.
Si estás considerando, ya sea la posibilidad
de salir a trabajar fuera de casa, o renunciar a
tu empleo, necesitas pesar realísticamente los
beneficios y costos de ambas opciones, para
tomar una decisión informada.
* En primer lugar, debes calcular los
gastos. Si decides salir a trabajar fuera de
casa, no sólo debes considerar el costo del
cuidado de los niños, sino otros gastos
“escondidos”, que a la larga podrían hacer
que termines “pagando” por trabajar.
Algunos de estos gastos incluyen la ropa de
oficina que debes comprar para verte profesional y el gasto de comer en restaurantes
cuando no tienes tiempo para prepararte el
almuerzo, o hacer la cena para los niños. No
olvides incluir los gastos de transporte para
ir y volver del trabajo.
Pág. B7
VIDA • FAMILIA & SALUD
B10 • VIERNES, 16 DE ENERO, 2015
Cuánto valen
los datos
robados
intERnet
en
n internet existe un
mercado clandestino
o "mercado negro" en el que se
vende nuestra información, y es
en este lugar
donde los cibercriminales
compran o venden servicios
y datos como: números de
tarjetas de crédito robadas,
cuentas de redes sociales,
malware y direcciones de correo electrónico, entre otros.
De acuerdo con información divulgada por Candid
Wueest en el blog de la firma
Symantec, los precios de los
bienes y servicios ilegales llegan a variar ampliamente
dependiendo de lo que se
ofrece.
Por ejemplo los ciberdelincuentes que tengan poco
presupuesto pueden obtener
datos robados y cuentas
comprometidas por menos
de un dólar.
Asimismo, se pueden
comprar mil cuentas de
correo electrónico por precios entre 0.50 y 10 dólares,
según datos revelados por la
firma especializada.
E
?
ser utilizados con fines de robo de identidad
(entre uno y dos dólares)
El crimeware como servicio también
se ha vuelto popular en los mercados
clandestinos. Los atacantes pueden
Pero
alquilar fácilmente toda la infraesuna de
tructura necesaria para armar un
las mercancías
botnet o cualquier otro tipo de
más atractivas en
ataque o estafa en línea.
el mercado negro
Para protegerse ante el
es la información
robo de datos, los usuarios
de tarjetas de crédeberán utilizar siempre condito robadas.
traseñas seguras y únicas, es
En 2007 este tipo de datos decir, nunca reutilizarlas en
se vendían entre 0.40 y 20 otros sitios web.
dólares por registro; a finales
Además es recomendable
de 2014 los precios eran simiactualizar el software en todos
lares, variando entre 0.50 y 20 nuestros dispositivos con
dólares.
regularidad para evitar que los
El precio depende de as- atacantes exploten vulnerabipectos como la marca de la tar- lidades conocidas.
jeta, el país de origen, la cantiAl teclear o dar informadad de metadatos contenidos,
ción personal o financiera,
la cantidad de tarjetas y cómo
hay que asegurarse de que el
los datos fueron robados.
sitio web está encriptado con
En algunos sitios del mer- un SSL (Secure Sockets
cado negro, incluso se ofrecen Layer), verificando el ícono
garantías de que los datos que del candado o "https" en la
se venden están vigentes y/o barra de direcciones. Se recode reemplazo de tarjetas de mienda reportar cualquier
crédito en caso de que ya comportamiento sospechoso
hayan sido bloqueadas, dentro antes de enviar información
de los primeros 15 minutos confidencial en línea.
después de la compra.
Por último hay que tener
La información bancaria cuidado al hacer clic en enlano es la única que se ofrece en ces o ligas enviadas a través de
el mercado clandestino, tam- correos electrónicos o publibién se encuentran cuentas de cadas en redes sociales. Si algo
juegos en Internet (de 12 has- parece demasiado bueno para
ta 3,500 dólares) y pasaportes ser verdad, entonces probareales escaneados que pueden blemente no lo sea.
VIDA • FAMILIA & SALUD
* Lo mejor de los dos
mundos. Si descubres que salir
a trabajar no es financieramente
productivo, aun puedes ganar
dinero sin tener que salir de casa.
- Considera opciones como la
venta directa de productos del
tipo de Avon, o Tupperware,
entre muchos otros.
- Si tienes niños pequeños,
también puedes ofrecer tus servicios como niñera. Para conocer los requisitos para convertir
tu hogar en una guardería, visita
el sitio childcare.org.
* Descubre tus habilidades y haz dinero haciendo lo
que te gusta:
- Si te gusta escribir puedes
monetarizar tu experiencia de
madre en un blog. En la actualidad, es posible ganar dinero
compartiendo tus experiencias
únicas en la internet.
- ¿Te gusta cocinar? Considera preparar comidas caseras para
vender.
VIERNES, 16 DE ENERO, 2015 •
- ¿Tienes habilidad para los
números? Aprovecha la temporada de impuestos para ofrecer
tus servicios a amigos y conocidos.
AMAS DE CASA
EN CIFRAS
Según
información
del
Instituto de investigación Pew, la
tendencia de mujeres que trabajan en el hogar fue en descenso
entre 1970 y 2000, y en aumento
desde 2000 hasta 2012.
* Las madres hispanas con
el 38% y las asiáticas con el 36%
son las que más se quedan en la
casa, comparadas con las madres
caucásicas (26%) y las afroamericanas (27%).
* Entre aquellas madres que
trabajan en su hogar, la mayoría
son mujeres casadas con un
marido que trabaja.
* En 2012, el 40% de las madres inmigrantes se quedaron
en el hogar cuidando a sus hijos.
B7
VIDA • FAMILIA & SALUD
B8 • VIERNES, 16 DE ENERO, 2015
Evita la depre de invierno
La temporada de invierno comenzó oficialmente este domingo en el Hemisferio Norte.
Con ella, los días se hacen más cortos y oscurece más temprano.
Este fenómeno climatológico afecta a algunas personas de manera muy particular. La falta de luz solar y los días más oscuros hacen que
muchos sufran de depresión o cambios de ánimo, lo que algunos llaman 'la tristeza del
invierno'.
Esta condición, que médicamente se conoce como 'Desorden o Trastorno Afectivo
Estacional' (SAD), puede afectar la vida y alterar la rutina diaria de muchas personas. Sin
embargo, la misma se puede evitar con tratamientos que se pueden realizar en casa.
"En esta época del año la depresión tiene mucho
que ver con la falta de luz solar. Cuando hay menos
horas de luz, se causa depresión en algunas personas
que son vulnerables, y hay que tratarlas con luces artificiales", explica doctor Roberto LewisFernández, profesor de Psicología Clínica de la
Universidad de Columbia.
Según el psiquiatra, las personas que sufren
de este desorden pueden comprar una lámpara bajo la cual se debe sentar 30 minutos al día
y eso puede mejorar la depresión.
Recurra a la fototerapia
El método más común para tratar el SAD,
como indica el doctor Lewis-Fernández, se
conoce como fototerapia, el cual consiste en la
utilización de una lámpara especial con una luz
muy brillante que imita la luz del sol. La persona debe sentarse cerca de la lámpara durante unos 30 minutos cada día. Se recomienda
hacerlo temprano en la mañana para imitar el
amanecer.
Si los síntomas de la depresión mejoran al
cabo de tres a cuatro semanas esto indica,
según los expertos, que la fototerapia está siendo efectiva. Los efectos secundarios pueden
incluir dolor de cabeza y fatiga ocular.
Conozca los síntomas
Para saber si usted sufre realmente de
depresión debe prestar atención a síntomas
que duran más de dos semanas y que afectan
su capacidad de sobrellevar el día a día y tener
una vida normal. Los más comunes son:
— Fatiga durante el día.
— Dificultad para levantarse.
— Baja concentración y funcionamiento en su
trabajo.
— Baja en el apetito sexual.
— Ansiedad y desesperación.
— Desesperanza.
— Pocos deseos de socializar.
— Tristeza profunda.
— Vacío existencial.
— Soledad.
A las personas que sufren de algunos de
estos síntomas se les aconseja buscar la ayuda
de un médico o experto en salud mental. Por
lo general, los tratamientos incluyen terapias
psicológicas y medicamentos anti-depresivos.
Pasa a la página B9
VIDA • FAMILIA & SALUD
VIERNES, 16 DE ENERO, 2015 •
B9
Horoscopo semanal
viernes 16 de enero a jueves 22 de enero
Aries
Libra
21 de Marzo al 20 de Abril
23 de Septiembre al 22 de
Octubre …Pondrás tu energía en
…Tu mundo social se transforma y
buscarás algo diferente. Pondrás tu
energía en las actividades a favor
de la comunidad. Tu grupo de
amigos podría ser el centro de las
discusiones, pero no te alteres, servirán para aclarar muchas cosas y desahogar viejos rencores. Muéstrate sereno!
Tauro
21 de Abril al 21 de Mayo …Se agregará un
toque de entusiasmo a tus relaciones laborales y
hogareñas. Si estás trabajando, tienes los caminos abiertos para encontrar el progreso. Tu energía se dirigirá a tu actividad profesional, y te llevará a luchar con más fuerzas por lo que deseas.
Géminis
22 de Mayo al 21 de Junio …Se resaltarán
las emociones y los estados de ánimo durante tu
trabajo. Tienes que preservar tu bienestar y no
permitir que las tensiones te lleven al desgaste.
Querrás imponer tus convicciones y también tus
ideales, porque te sientes el dueño de la verdad.
Sé más tolerante con los demás.
Cáncer
22 de Junio al 22 de Julio …Cuida tus reacciones impulsivas, haz todo con prudencia para
que luego no te arrepientas de tus hechos o palabras. Prepárate para una renovación necesaria en
tu vida, pero debes pasar por este período con
más equilibro. Modera la energía y todo saldrá
bien…Ten calma!
Leo
23 de Julio al 22 de Agosto …La rutina en
tu vida de relación te será difícil de llevar por la
falta de paciencia. Si quieres que tus relaciones
funcionen, tendrás que ocuparte de sostener un
balance equilibrado, y no mostrarte como un
líder hosco y agresivo. Quiero que mantengas el
control para no cometer errores.
Virgo
23 de Agosto al 22 de Septiembre …Con
Marte en tu casa sexta, tienes que mantener tu
equilibrio para no afectar tu salud. Tú eres una
persona sensible, trata de controlar más tus
emociones… Relájate y no te enojes por cosas
sin importancia, especialmente si alguien desordena tus cosas, o si algo no está perfecto como
te gusta.
relacionarte sentimentalmente,
tus relaciones amorosas serán
muy intensas y emotivas, sé prudente. Puede ser que te sientas atacado por los demás, pero la mayoría
de las veces no es lo que sucede. Te
aconsejo que no caigas en relaciones conflictivas, y con personas de mal carácter.
Escorpio
23 de Octubre al 22 de Noviembre …El
hogar se complica, tendrán que afrontar ese
conflicto que venían evadiendo, porque ha llegado el momento de sacar todo a la luz y sanarlo.
Toma una actitud protectora para contenerlos,
aunque un poco severa también. Serás el mediador para que vuelva la paz a tu familia.
Sagitario
23 de Noviembre al 21 de Diciembre …Se
afecta tu estado de ánimo, y dirás cosas de las
que luego te arrepentirás, trata de no ofender
con tus palabras demasiado duras. Lo que expreses, causará un efecto intenso en los demás. Si
tienes que viajar, sé prudente, al igual si tienes
que conducir un vehículo.
Capricornio
22 de Diciembre al 20 de Enero …El
sector financiero se estimula y te llama la
atención. Tus preocupaciones económicas ya te parecerán menos complicadas,
Marte te dará el impulso necesario para trabajar con más entusiasmo y ganar más dinero. Te
sentirás impulsado a gastar de más. Cuídate.
Acuario
21 de Enero al 19 de Febrero …Tendrás
mayor interés en ti mismo, ya que te sentirás
muy seguro de lo que es importante en tu vida.
Recibes la influencia positiva para iniciar cosas y
triunfar en tus propósitos. Impresionarás con tu
sola presencia, pues te mostrarás entusiasta y
como un líder aguerrido y valiente.
Piscis
20 de Febrero al 20 de Marzo …Pensarás
en donde pondrás tu energía para que resulte
favorable para ti y para tus seres queridos. Pon
toda tu fuerza en meditar. Se activará todo lo
oculto de tu vida y saldrá a la luz. Realiza una
actividad que te gratifique, para liberar la energía, no es bueno que se acumule.
Cabe destacar que no existe un examen para diagnosticar el trastorno afectivo estacional. El médico
puede hacer un diagnóstico preguntando acerca de los
antecedentes de los síntomas. Y, como otras formas de
depresión, ésta ocurre con más frecuencia en las mujeres que en los hombres.
Los expertos en el tema advierten que las personas
deben tener mucho cuidado en no confundir la tristeza y angustia pasajera con la depresión clínica grave.
Según estudios de la Universidad de Georgetown,
en Washington, un 6% de las personas en Estados
Unidos sufre de la forma más aguda del SAD y otro
14% tiene tristeza de invierno.
Hispanos deprimidos
Según el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades de EEUU (CDC),
la depresión afecta en mayor proporción a
los grupos minoritarios. El CDC indica
que el 4% de los hispanos manifiesta sentirse deprimido, en comparación con 3.1%
de los blancos durante esta época del año.
Cuando esté en casa:
Duerma lo suficiente.
Consuma una dieta saludable.
Tome los medicamentos de la
manera correcta.
Trate de hacer ejercicios.
Evite el alcohol.
Hable acerca de cómo se está
sintiendo con alguien de
confianza.
VIDA • FAMILIA & SALUD
VIERNES, 16 DE ENERO, 2015 • B11
Google transforma teléfonosen traductores
Google lanzó este
miércoles una nueva
versión de su aplicación
gratuita "Google Translate"
que hará posible transformar cualquier teléfono
inteligente en un traductor
instantáneo
Con esta nueva versión,
bastará apuntar con cualquier teléfono inteligente,
que opere con Android o
Apple, pancartas, menús,
recetas o cualquier otro texto escrito en francés, alemán, italiano, portugués,
ruso o español, para obtener su traducción en inglés.
"Hacemos posible traducir
de forma instantánea un texto
usando la cámara de sus teléfonos inteligentes, de esta manera
es más fácil por ejemplo orientarse en la campiña italiana o
decidir qué quieres comer en un
menú en Barcelona", dijo el
equipo de "Google Translate" en un blog especializado.
La aplicación opera con
el sistema Word Lens que
Google adquirió el año pa-
sado cuando compró
Quest Visual, un emprendimiento fundado por el programador
informático,
Otavio Good.
Word Lens utiliza el
modo de video de las cámaras de los teléfonos inteligentes para escanear escenas, identificar texto escrito
y luego proyectarlo como si
estuviese escrito en inglés.
"Es muy práctico cuando
miras el menú en un restaurante, puedes apuntar (con el teléfono) al plato que deseas ordenar",
dijo Good al tiempo que
utilizaba su iPhone para
escanear y traducir una
receta italiana de pasta.
El sistema funciona
independientemente
de
internet, evitando gastos
SERVICIO DE
TRANSPORTE
por servicios de telecomunicaciones, agregó Good.
La nueva aplicación
ofrece también un modo de
conversación que utiliza el
comando de voz y el almacenamiento en la 'nube' de
Google para traducir el diálogo entre dos personas
que hablan diferentes idiomas. Para este uso una
conexión internet sí es
necesaria.
Google espera que esta
aplicación, además de ayudar a los turistas, también
pueda ser una herramienta
útil para profesores, personal médico, policías y otros
sectores con roles importantes en las crecientes
comunidades multiculturales.
IDENTIFICATE
CONSULADOS
AEROPUERTOS
VISITAS AL DOCTOR
ESCUELAS - TIENDAS
772.708.1431
772-905-7303
El 2015
durará un
segundo más
PARÍS .- El año 2015 tendrá un segundo
más, que se añadirá automáticamente en los
relojes atómicos de todo el mundo el próximo
30 de junio, explicó el martes un responsable
del organismo el Sistema de Referencia
Tiempo-Espacio (SYRTE), con sede en París y
encargado de su regulación.
Los relojes atómicos pasarán del segundo
23:59:59 al 23:59:60 y, finalmente, al 00:00:00,
siempre en horario GMT.
Desde 1972, los relojes han añadido hasta
24 segundos suplementarios para actualizar la
velocidad de rotación de la Tierra y gracias a
tecnologías de medición del tiempo más precisas.
Los aparatos informáticos deberían asimilar el cambio automáticamente, aunque no se
puede descartar que existan desajustes pues
cada dispositivo está concebido de una manera, explicó a Efe un responsable del SYRTE,
Michel Abgrall.
Si esta actualización no se llevar a cabo
periódicamente, cada 500 años los relojes de la
Tierra tendrían un retraso de una hora, precisó al diario “Ouest-France” el director del servicio de rotación de la Tierra del SYRTE,
Daniel Gambis.
B12 • VIERNES, 16 DE ENERO, 2015
Si alquilas,
Esta es la pesadilla. Un accidente desata
un pequeño fuego en tu casa. Para cuando
llegan los bomberos el daño ya está hecho.
La alfombra, el sofá, el televisor recién comprado y la computadora están calcinados.... El
dueño de la casa arregla el apartamento pero a ti,
inquilino, ¿quién te ayuda a reponer lo perdido?
Al 71% de los latinos, nadie.
Eso son los datos que tiene State Farm, una
empresa aseguradora que ha constatado que apenas el 29% de los miembros de esta comunidad
que alquila una casa tienen un seguro de inquilinos o arrendatarios. Es más, muchos latinos, el
34% de los que no tienen este seguro, ni siquiera
están al tanto de que existe este tipo de protección y el 43% de los que la conocen tienen la percepción de que es muy cara. Están equivocados,
pero vayamos por partes.
Cuando alquilas una casa o apartamento el
dueño tiene seguro de cobertura del edificio pero
no del contenido de los apartamentos alquilados.
Eso es algo que cubre el seguro de inquilinos que
no olvides
asegurarte
reembolsa o repone bienes cuando estos se han
perdido por incendio, robo e inundación. Rey
Polanco, agente de State Farm, explica que el
seguro también ayuda cuando hay pérdida del
uso del hogar, ya que se le busca al asegurado un
lugar donde vivir y se cubren sus gastos en esos
momentos. Adicionalmente protege en caso de
responsabilidad civil como por ejemplo "cuando
un amigo toma más de la cuenta en casa y luego
sale y tiene un accidente, el seguro nos protege".
Polanco, explica que hay seguros que por apenas $11 a $17 mensuales ofrecen una cobertura
de $50,000. La prima que se paga depende de factores como la propiedad asegurada y algunas
situaciones de riesgo pero en general, la media de
lo que se paga en EE.UU. es de $16. "Muchos proprietarios exigen que sus inquilinos tengan este seguro",
explica Polanco.
Normalmente, los seguros pagan una cantidad por los bienes protegidos pero se suelen
depreciar su amortización. Es decir, el televisor
quemado te costó $800, pero si lo tenías desde
VIDA • FAMILIA & SALUD
hace dos años se descontará lo ya amortizado. Si
se reemplazan los bienes no se deduce la depreciación pero se limita la cuantía.
En caso de bienes con valor especial, joyas o
con valor por encima de los $5,000 se debe tener
una estimación de su coste pero pueden ser
cubiertos.
A la hora de firmar la póliza tienes que ver
qué excluye (por ejemplo los daños por desastres naturales, algunos están cubiertos por algunas compañías y otros no), cómo puedes reducir la prima reduciendo los riesgos (con extinguidores de incendios, alarmas...) o tener descuentos en el seguro de tu carro, por ejemplo.
Polanco lo tiene claro: "Con estos seguros se
compra tranquilidad".
Tranquilidad en caso de:
- Fuego
- Inundación
- Robo o vandalismo
- Pérdida de uso de hogar
- Responsabilidad civil