1. Educación

5801 Falls of Neuse Road Raleigh, NC 27609
919-865-5700 • Fax: 919-865-5701
www.saintraphael.org
Enero 18 de 2015
La parroquia de San Rafael Arcángel es una
comunidad diversa de creyentes católicos,
llamados por el bautismo a compartir
la misión cristiana de evangelización,
celebración y servicio.
Como colaboradores de esta comunidad,
nosotros comprometemos nuestro
Tiempo, Talento y Tesoro para juntos
construir el Cuerpo de Cristo.
Una parroquia administrada por
la Compañía de Jesús - Los Jesuitas
HORARIO DE MISAS EN ESPAÑOL
Sábados
Domingos:
Miércoles:
Vigilia:
7:15 p.m.
2:30 p.m.
7:00 p.m.
EN INGLÉS
Domingos:
7:45 a.m. 9:30 a.m.
11:30 a.m. 5:30 p.m.
Lunes:
7:00 a.m. 11:00 a.m.
Martes:
7:00 a.m.
Miércoles:
7:00 a.m. 8:45 a.m.
El domingo pasado celebramos el bautismo del Señor. En el Evangelio de
Jueves:
7:00 a.m.
Viernes:
7:00 a.m. 9:00 a.m. hoy Juan indica a sus discípulos quien era Jesús: "Este es el Cordero de Dios".
Bastó eso para que los discípulos lo siguieran y pasaran el día con Jesús.
Sábados:
9:00 a.m.
Vigilia: 5:30 p.m. Llamada o vocación, como desees llamarle, pero lo cierto es que Dios nos
llama a todos y en todos los tiempos. Así lo experimentó Samuel mil años
antes de Cristo, así como los primeros discípulos después del bautismo de
CONFESIONES
Jesús. Si leemos la Biblia con atención, nos daremos cuenta de que Dios ha
Los sábados de 3:30 p.m. a 4:45 p.m. en
llamado a personas de todas las edades y condiciones. Es decir, llama a
la Capilla de María, en español e inglés,
pobres y ricos por igual. El dilema es la respuesta. Unas personas responden
según el orden de llegada.
rápidamente y otras necesitan más tiempo. ¿Tú cómo respondes?
Otros días están disponibles por cita.
2º Domingo del Tiempo Ordinario
INFORMACIÓN SACRAMENTAL
BAUTIZO: Llamar a la Sra. Anna Vieira al
(919) 865-5729
PRIMERA COMUNIÓN/CONFIRMACIÓN:
Diana de Calle
Jeremy Roca
(919) 865-5707
(919) 865-5726
RICA: Llamar al Diácono Héctor Velazco al
(919) 865-5748
MATRIMONIO: Llamar a la Sra. Zandra
Schiemann al (919) 865-5746
Debe llamar al menos 6 meses antes de la
fecha prevista para la boda.
La vocación tiene cuatro puntos clave. El primero es el llamado. El segundo
es el encuentro. "[Jesús] se volvió hacia ellos, y viendo que lo seguían, les
preguntó: '¿Qué buscan?'" La vocación tiene una estructura de relación
personal entre Dios y cada uno. Así ha sido en todos los tiempos. Jesús facilita
el encuentro. "¿Dónde vives, Rabí?" "Vengan a ver". El tercer momento es el
seguimiento. Es decir, debe haber un proceso vocacional --o seguimiento libre
-- donde exista una responsabilidad de relación permanente con él. El cuarto
punto es la misión. Dios nos llama, y si existe una respuesta inmediatamente,
confía la misión. "Deja tu país, a tu parentela y la casa de tu padre" (Gn 12, 1).
Jesús nos llama hoy a ser sus discípulos. ¿Cómo respondemos? Puede existir
el llamado a ser esposos fieles, consagrarse al sacerdocio o vida religiosa, o
vivir como laicos comprometidos. Por último, ¿cómo respondemos al llamado
de la fe?
CALENDARIO LITÚRGICO
Semana del 19 al 25 de enero
Misa de Intención
LUNES
7:00 a.m. † Anthony Gomez
11:00 a.m. † Wilhelm Hofmann
Solicitada por:
Lecturas
Familias de Mark y Adline
Jeffrey y Frances Werner
Heb 5, 1-10/Mc 2, 18-22
MARTES
7:00 a.m. † Marcial Quimette
Aline Taniguchi
Heb 6, 10-20/Mc 2, 23-28
MIÉRCOLES
7:00 a.m. † Carol Hodakowski
8:45 a.m. † Geraldine Gary
7:00 p.m.
Acción de Gracias Virgen de la
Altagracia
Ed and Martha Harris
Familia Iandolo
Ministerio Hispano
Heb 7, 1-3. 15-17/Mc 3, 1
-6
JUEVES
7:00 a.m. † Richard Giuli
Familia Johann
Heb 7, 23--8, 6/Mc 3, 712
VIERNES
7:00 a.m. † Eucaris Subbiah
9:00 a.m.
SRCS y Pre-escolar
Bob y Ida Smythe
“Mothers in Faith”
Heb 8, 6-13/Mc 3, 13-19
SÁBADO
9:00 a.m. † Louis Schnorr
Midge Yaeckel
5:30 p.m. † Eli y Pearl Mallick
7:15 p.m. † Olga María Hart
Heb 9, 2-3. 11-14/Mc 3,
20-21
Dorothy Jonczak
Olga Better
DOMINGO
7:45 a.m. † Benedict Min
9:30 a.m.
Por los feligreses
11:30 a.m. † Ted Coleman
2:30 p.m.
Por los feligreses
5:30 p.m. † Albert Bagin
Bautizos: Febrero 14 de 2015
Lugar y Hora: (En la Capilla, 9:30 a.m.)
Charlas: Febrero 1 y 8 de 2015
Lugar y Hora: (Salón Lewis, 12:30 p.m.)
Para niños menores de 7 años.
Es indispensable ser miembro activo registrado en la parroquia por
un mínimo de 4 meses. Debe venir a la oficina para presentar la
documentación completa ó comunicarse con Anna Vieira al
865-5729.
A partir del 18 de febrero (Miércoles
de Ceniza) hasta el fin de semana del
11 y 12 de abril no habrá ninguna
de las siguientes celebraciones:
Quince años, Presentaciones,
Bautizos y Matrimonios.
Francesca Min
Sacerdotes y Personal
Mary Jo y Bob Lee
[
Jon 3, 1-5. 10/1 Cor 7, 29
-31/Mc 1, 14-20
Ministerio Hispano
Al y Lucy Birkmaier
LA FIESTA DE NUESTRA SEÑORA DE LA
ALTAGRACIA, madre protectora y espiritual
del pueblo dominicano, será este miércoles
21 de enero a las 7:00 p.m. Invitamos a
todos los dominicanos y a nuestra
comunidad en general que quieran participar
en esta celebración, comunicarse con la
señora Josefina Peralta al 919-264-9292.
QUINCE AÑOS: Nuestra parroquia te brinda
la posibilidad junto con cuatro jovencitas o
jovencitos de celebrar tus quince años
mediante este rito de Acción de Gracias, el
cual se realiza el cuarto sábado de cada mes
a las 2 :00pm. La celebración será oficiada
por el diácono. Debes inscribirte con dos meses
de anticipación.
anticipación. Para mayor información, comunícate
con Zandra Schiemann al 919-865-5746.
PRESENTACIÓN DE 40 DÍAS Y DE 3 AÑOS
MONAGUILLOS
Si su hijo/a ya hizo la Primera Comunión y
está en tercer grado o en grados superiores
en la escuela, entonces puede prepararse
para servir como monaguillo. Si desea que
su hijo/a participe en la misa de los sábados
o domingos, por favor comuníquese con
Patricia Pineda al 919-524-4114.
Fecha de la Ceremonia: Abril 25 *Por confirmar (Capilla, 10:30 a.m.)
Clase y Ensayo: Abril 19 *Por confirmar
(Capilla, 1:00 p.m.)
*Debe inscribir a los niños con un mes de anticipación a
través de la oficina parroquial, comunicándose con la Sra.
Zandra al 919-865-5746.
*Padres y padrinos deben tomar una charla antes de la
ceremonia.
CALENDARIO DE REUNIONES Y EVENTOS
VIDA PARROQUIAL
DOMINGO 18 DE ENERO
12:00 p.m.
1:00 p.m.
3:30 p.m.
3:30 p.m.
Salón 112
Iglesia
Capilla
Salón 112
RICA
Santo Rosario
Coronilla de la Misericordia
Proclamadores de la Palabra
LUNES 19 DE ENERO Martin Luther King, Jr.
OFICINA Y CENTRO PARROQUIAL CERRADOS
MARTES 20 DE ENERO
10:00 a.m. Grupo de Mujeres
7:00 p.m. Ensayo del Coro Hispano
S: 106, 112
Salón Coro
MIÉRCOLES 21 DE ENERO
7:00 p.m. Ensayo del Coro Americano
8:00 p.m. Voleibol para Adultos
Salón Coro
Salón Ignacio
JUEVES 22 DE ENERO
7:00 p.m.
7:00 p.m.
7:00 p.m.
7:00 p.m..
Capilla Santísimo
Hora Santa
Grupo A.A.
Estudios Bíblicos
Ensayo del Coro Carismático
Salón 112
Salón Lewis
Salón Coro
VIERNES 23 DE ENERO
7:00 p.m.
7:00 p.m.
7:00 p.m.
7:00 p.m.
7:00 p.m
Salón Coro
Iglesia
S: 106, 112
Salón Lewis
Salón 109
Ensayo del Coro Hispano
Grupo Renovación Carismática
Grupo de Niños
Grupo Pre-Juvenil (13-17 años)
Grupo de Jóvenes Adultos
SÁBADO 24 DE ENERO
9:30 a.m. Bautizos
(3:30pm-4:45pm) Confesiones
Iglesia
Capilla
CORRESPONSABILIDAD DEL TIEMPO, TALENTO Y TESORO
OFERTORIO
Enero 11, 2015
Mes anterior
(Diciembre)
Año Fiscal
YTD
PRESUPUESTO
ANTERIOR ACTUAL
Sobre
(por debajo)
$38,000
$35,379
($2,621)
$233,500
$253,451
$19,951
$1,048,900
$1,064,608
$15,708
Segunda Colecta (Reducción Deuda Parroquial): $5,147
LA COMUNIDAD DE RENOVACIÓN
CARISMÁTICA DE SAN RAFAEL
te invita a sus reuniones de oración
todos los viernes de 7:00 p.m. a
9:00 p.m. en la Capilla de Nuestra
Señora de las Américas. Recuerda:
"Busca primero el Reino de Dios y
todo vendrá por añadidura". Para
mayor información, comunícate al
919-865-5748.
Campaña Anual del Obispo
2015
"EN EL NOMBRE DE JESÚS"
NUESTRA META - $ 280.322
Probablemente usted ha recibido una carta de la “BAA”
y la tarjeta de compromiso personalizada de parte del
Obispo Michael Burbidge. Esta es nuestra oportunidad
como católicos de tener un impacto en las vidas físicas
y espirituales de los feligreses y hermanos católicos
necesitados en el este de Carolina del Norte. El tema de la
campaña para este año es "En el nombre de Jesús", que
sirve como un recordatorio de que nuestras buenas obras
dan frutos abundantes cuando se hacen en el nombre del
Señor. Todos los fondos recaudados irán a 30 ministerios
los cuales cubren las áreas de la Caridad, Evangelización
y Adoración. Le invitamos a responder a la carta del
Obispo Burbidge utilizando la tarjeta de compromiso
personalizada. Ninguna donación es demasiado pequeña
o grande. También puede hacer su donación el día del
compromiso o vía internet en BAA.DioceseofRaleigh.org.
Esperamos la participación del 100% de los feligreses.
Si usted tiene preguntas sobre la “BAA” en San Rafael, por
favor póngase en contacto con Peggy Shaffer a
[email protected].
EL PRE-ESCOLAR DE SAN RAFAEL
Día de información: Domingo 25 de enero, 10:30 a.m.,
en el área del prepre-escolar.
escolar. Les informamos que los
formularios de inscripción los pueden recoger en la oficina
del pre-escolar o descargar en www.saintraphael.org.
Parte de la asistencia financiera está disponible para los
feligreses. Brinde a su hijo/a la oportunidad de crecer
en conocimiento y gracia a través del pre-escolar de San
Rafael. Para mayor información y programar una cita,
llame a la oficina del pre-escolar al 919-865-5728.
EL GRUPO DE MUJERES "MARÍA, REINA
DE LOS ÁNGELES" te invita a ti, mujer, a
su reunión semanal, el día martes en el Salón
112 de 10:00 a.m. a 12:00 p.m.
Para información adicional, comunícate con
Socorro Carbajal al 919-791-6384.
VIDA PARROQUIAL
EL PROYECTO GABRIEL está ayudando a una familia
compuesta por 7 miembros quienes necesitan colchones
para sus 5 niños que actualmente están durmiendo en el
suelo. Si usted desea ayudar a suplir esta necesidad de
alguna forma, por favor, póngase en contacto con el
equipo del Proyecto Gabriel al 919 231 9526.
El Santo Rosario, cada domingo antes de
la Santa Misa
La Virgen María, Madre de Dios, nos hace
la invitación para que nos unamos y
recemos el Santo Rosario.
Cuándo: Domingos, 1:00 p.m.
Dónde: En la Iglesia.
Para más información, puede comunicarse
con María Guzmán al 919-791-9820.
EL MINISTERIO DE LA DIVINA
MISERICORDIA invita a la
comunidad para que cada domingo
después de misa oremos juntos La
Coronilla a la Divina Misericordia en
la Capilla de Nuestra Señora Reina
de las Américas.
Américas
Ven, oremos juntos y pidamos la
Misericordia de Nuestro Señor
para nuestros hogares y el mundo
entero. Jesús, En ti Confío.
La próxima semana realizaremos la Colecta para la Iglesia
en América Latina. Su generosidad en la Colecta para la
Iglesia en América Latina es inestimable para el futuro de
la fe en esta región. Sus donativos financiarán programas
de catequesis, matrimonio y vida familiar y la formación de
seminaristas. Por favor, contribuyan con un corazón
generoso y lleno de gozo. Por favor, apoyen a programas
como éstos y contribuyan generosamente en la colecta
de la próxima semana.
DESDE LA DIÓCESIS
Reserve esta Fecha Enero 22, 2015
Marcha por la Vida-
El Comité de
Respeto a la Vida del Decanato Raleigh está realizando
la reservación de los buses necesarios para participar en
la Marcha Anual por la Vida que será este jueves 22 de
enero. El costo del viaje en autobús es de $50.00 por
persona. Si está interesado-a en asistir a la marcha,
usted puede hacer su reservación por correo electrónico
escribiendo a [email protected].
Si usted tiene alguna pregunta, por favor llame a Kathy y
Bob Klein al 919-815-1369, o escriba al correo electrónico
previo.
DESDE LA DIÓCESIS
ENTRENAMIENTO DE AMBIENTE SEGURO
La parroquia de San Rafael Arcángel llevará a cabo una sesión
de capacitación sobre el Reconocimiento y Reporte de Abuso y
Negligencia Infantil. La sesión tendrá lugar este miércoles 21
de enero a las 6:00 p.m. en el Salón 34 del Centro Parroquial
en inglés. Este entrenamiento de Ambiente Seguro es requisito
para todo el clero, los empleados y los que ocupan posiciones
de liderazgo entre grupos de niños y jóvenes. Como siempre,
los padres están invitados a asistir. Esta sesión es para aquellos
que se están formando inicialmente y también para aquellos que
necesitan renovar su certificación de 5 años. Por favor,
inscríbase previamente llamando al 919-865-5705 o por
correo electrónico a [email protected].
CAMINO HACIA EL ENCUENTRO MUNDIAL
DE FAMILIAS,
(Actividad parroquial de Febrero)
El año 2015 será un tiempo de gracia y bendición para la Iglesia
Católica en los Estados Unidos. Tres grandes iniciativas impulsadas
por el Vaticano y la Conferencia de Obispos Católicos del país
(USCCB por sus siglas en Inglés) nos brindarán espacios para que
participemos en el VIII Encuentro Mundial de Familias a realizarse
del 22 al 27 de septiembre; apoyemos los esfuerzos e iniciativas
que presentará la III Asamblea Ordinaria del Sínodo de Obispos:
“La Vocación y Misión de la Familia en la Iglesia y en el mundo
contemporáneo” del 5 al 25 de Octubre; y oremos durante todo este
tiempo por los religiosos y religiosas, en el año dedicado a la vida
consagrada. Por ello, el Ministerio Hispano de la Diócesis de
Raleigh les presenta la siguiente actividad parroquial tomando como
referencia el recurso pastoral que puede implementar en su familia o
parroquia:
Tema: Familia, un lugar de entrega mutua
Fecha: Febrero 14 de 2015
Lugar: Parroquia Holy Trinity by the Sea (7331 Virginia Dare Trail,
Nags Head NC 27959)
Hora: 9:00 a.m. a 3:00 p.m.
Contacto: Adriana Mosquera, (919) 607-3665.
Si desea descargar el material de trabajo correspondiente a enero
puede hacerlo aquí o a través de las páginas:
www.catolicosraleigh.org, www.iglesiasdomesticas.com, www.sepi.us.
Mayor información: Andrea Blanco, [email protected].
William Cardona, [email protected], (919) 810-4213.
Hombres católicos adultos
entre las edades de 17-48
que quieran discernir el
posible llamado al sacerdocio,
se les invita a este grupo.
El sábado 21 de febrero, empezaremos con una misa
a las 9:00 a.m. en la parroquia de Nuestra Señora de
Guadalupe (211 Irwin Drive in Newton Grove). El grupo
discute temas centrales sobre el llamado de Dios y lo hace
en el contexto de la oración, presentaciones y discusiones.
Para mayor información, contacte al Padre Bill John Acosta
Escobar al 919-691-5475 o al correo electrónico
[email protected] .
DIRECTORIO
INFORMACIÓN NO PARROQUIAL
Página Web: www.saintraphael.org
Teléfono de la oficina parroquial: (919) 865-5700
Fax de la oficina parroquial: (919) 865-5701
Teléfono de Preescolar (ECC): (919) 865-5728
CONSULADO DE MÉXICO EN
RALEIGH
Horario de la Oficina Parroquial:
Lunes a Viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.
“Mejorando la calidad de vida de los
residentes en las Carolinas”
Días de atención: Lunes a Viernes
Hora: 9:00 a.m.– 1:00 p.m.
Dirección: 431 Raleigh View Rd. Raleigh, NC 27610
Teléfono: Por confirmar.
Para citas y otros trámites en el Consulado de México,
llame al 1-877-639-4835.
Proyecto de Asistencia Legal para Inmigrantes del
Centro de Justicia de Carolina del Norte
¿Quién me puede ayudar si soy detenido por el ICE o
por otras agencias del orden público?
Llamar al 888-251-2776 o a los Abogados del Estado de
NC al 919-677-8574.
Alcohólicos Anónimos:
“VOLVER A EMPEZAR”
2405 Paula St.
Raleigh, NC 27608
Reuniones: Todos los días,
de 8:00 p.m. a 10:00 p.m.
919-720-9828 / 919-538-7610
AL-ANON (Mujeres y Familia)
1615 Oberlin Rd #A Raleigh,
NC 27607
Reuniones: Lunes y viernes,
de 7:00 p.m. a 8:30 p.m.
919-369-4772 / 919-758-1485 /
919-279-7117
Consulado Mexicano
Atención al Público:
2000 Yonkers Rd.
Raleigh, NC 27604
Teléfono: 919-754-0524
Centro para Familias
Hispanas:
2013 Raleigh Boulevard
Raleigh, NC 27603
Teléfono: 919-873-0094
Violencia Doméstica:
1-800-799-7233, 919-828-7740,
866-291-0855
www.interactofwake.org
RETIRO PARA LA VIDA DIARIA: La universidad de
Creighton ofrece un retiro en español o inglés online
online.
Le invitamos a que viva esta experiencia visitando la
Página Web http://onlineministries.creighton.edu/retiro/
RETIRO DE 3 MINUTOS - INSPIRACIONES DIARIAS:
La Página Web http://www.loyolapress.com brinda la
posibilidad de hacer un pequeño retiro de tres minutos
diarios. El contenido está en español e inglés.
FECHA LÍMITE PARA LOS AVISOS EN EL BOLETÍN
Los anuncios para el boletín de enero 24-25
deben recibirse el lunes 19 de enero, a las 9:00 a.m.
▪En Español: [email protected] con copia a:
[email protected]
▪En Inglés: [email protected]
▪O envíelo a la oficina parroquial.
Todo anuncio está sujeto a revisión y/o edición.
Párroco
Vicario Parroquial
Vicario Parroquial
Párroco Emérito
Diáconos
Felipe Hurley, S.J.
Gerald Blaszczak, S.J.
Bruce Bavinger, S.J.
Msgr. Gerald Lewis
Lou Clark / John Wetsch
Héctor Velazco
Sarah Macey
Bernie Brown
Consejo Pastoral
Consejo Financiero
865-5714
865-5741
865-5747
865-5702
865-5748
525-4281
889-0098
ADMINISTRACIÓN
Administrador
Membresía/Recepción
Gerente Financiero
Web/Oficina Finanzas
Reservación Salones
Boletín (Inglés)
(Español)
Mickey McGoldrick
Anna Vieira
Sherry Hiltbrunner
Pat Parrish
Lynette Earnest
Rafael Guarnizo
865-5705
865-5729
865-5732
865-5736
865-5710
865-5729
865-5727
ESCUELA PARROQUIAL
Rector
Asistente del Rector
Asistente Administrativa
Secretaria/Recepcionista
Directora Preescolar
Asistente Administrativa
John Mihalyo
Krista Ashe
Janet Pritchett
Maria Lombardo
Carrie Griffith
Nancy Scallion
865-5760
865-5756
865-5752
865-5750
865-5717
865-5728
DIRECTORIO HISPANO
Director:
Asist. Administrativo
Formación en la Fe
Director del Coro
Coordinadores:
Acomodadores
Diácono Héctor Velazco 865-5748
[email protected]
Zandra Schiemann
865-5746
[email protected]
Diana de Calle
865-5707
Rafael Guarnizo
865-5727
Oscar Bonilla
Marino Ortega
Bautizos
Anna Vieira
Bienvenida
Josefina Peralta
Comité Feria
Josefina Peralta
Corresponsabilidad
Diácono Héctor Velazco
Curso Bíblico
Luz Dávila
Divina Misericordia
Ingrid Berganza
Evangelización
Henry Calderón
Eventos Parroquiales Oficina Parroquial
Funerales
Zandra Schiemann
Grupo de Hombres
Ernesto Salinas
Grupo de Mujeres
Socorro Carbajal
Hora Santa
Lidia Muñoz
Jóvenes Adolescentes Jeremy Roca
Jóvenes Adultos
Nancy Salinas
Lectores
Magdalena Salazar
Ministerio de Parejas
Diácono Héctor Velazco
Ministros Eucarísticos Lidia Muñoz
Monaguillos
Patricia Pineda
Peregrinación Virgen
María Guzmán
Presentaciones
Gloria Laguna
Quince años
Xochitl Martínez
Renovación Carismática
RICA
Xochitl Martínez
Sacristán
Javier Jiménez
Visita a Enfermos
María Balbuena
215-3248
369-8920
865-5729
264-9292
264-9292
865-5748
961-5149
649-4748
422-2153
865-5746
865-5746
802-1720
791-6384
520-2736
865-5726
247-0521
537-1034
865-5748
520-2736
524-4114
791-9820
802-6165
791-8701
865-5748
791-8701
625-6182
829-9416