1. Educación

Vol. 8 No. 43
8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336
www.TuDecidesMedia.com
24 de octubre 2014
Datos alentadores
Los hispanos son el único grupo con una baja en la tasa de pobreza
y un aumento en su ingreso > 2
NACIONAL: Se ayudan veteranos
de guerra y de pandillas > 3
DEPORTES: Seahawks pierden de
nuevo, ahora ante St. Louis > 10
ESPECTÁCULO: Actriz Elizabeth Peña
muere a los 55 años > 10
2 tú Decides – A Bilingual Newspaper
ECONOMÍA
Los hispanos son el único grupo con una baja en
la tasa de pobreza y un aumento en su ingreso
Por Jens Manuel Krogstad
L
os hispanos son el único
grupo racial o étnico grande
que está viendo una baja
estadísticamente significativa en su
tasa de pobreza, de acuerdo a datos de
2013 del Buró de Censos que fueron
publicados esta semana. La baja en
la tasa de pobreza entre hispanos (de
25.6% en 2012 a 23.5% en 2013) contribuyó a la primera baja en la tasa
general de pobreza del país desde 2006.
Los hispanos también fueron el único
grupo que vio una baja en el número de
personas que están viviendo en la pobreza
(los cambios que se dan año con año en
general en los Estados Unidos no era
estadísticamente distinto). De 2012 a
2013, el número de hispanos pobres bajó
de 13.6 millones a 12.7 millones, aún y
con que la población hispana creció por
1 millón de personas en el mismo periodo
de tiempo.
Mientas tanto, el ingreso medio por
hogar hispano se incrementó en 3.5% a
$40,963 dólares; éste es su primer incremento anual desde el año 2000, de acuerdo
al Buró de Censos. Los cambios en el
ingreso de los afroamericanos, los caucásicos y los asiáticos no fueron estadísticamente significativos.
Los hispanos están sobre-representados
entre los pobres, conformando el 28.1%
de los más de 45 millones de estadounidenses, y el 37% de los 14.5 millones de
niños que viven en la pobreza. En general,
el 17% de todos los estadounidenses son
Vacunas
contra la gripe
20
$
Todos son bienvenidos
Servicio rápido
Sin necesidad de hacer cita
Costo puede ser cobrado a su plan de seguro.
Todos los lunes, 3pm - 5pm
13 de octubre hasta que termine la temporada de gripe
Mid-Valley Family Medicine
620 West 1st Street, Wapato
(509) 877-4111
Todos los miércoles, 5pm - 7pm
Puede empezar a registrarse a partir de las 4:30 pm
15 de octubre hasta que termine la temporada de gripe
Toppenish Medical-Dental Clinic
518 West 1st Street, Toppenish
(509) 865-5600
Nosotros recomendamos las vacunas para
los adultos y niños de 6 meses en adelante.
hispanos.
Aún existen altas tasas de pobreza
entre los hispanos más jóvenes y los
más ancianos, de acuerdo a datos del
Censo. Alrededor de un 30% de los
niños hispanos menores de 18 años
vive en la pobreza, en comparación
con el 20% de los niños de todo el
país. Los hispanos son quienes tienen
el mayor número de niños viviendo en
la pobreza (5.4 millones), una tendencia que comenzó con la Gran Recesión. En el grupo de las personas de
edad más avanzada (personas de 65 años
y mayores), los hispanos tienen la tasa de
pobreza más alta que cualquier otro grupo
racial o étnico. Uno de cada cinco (20%)
de los hispanos de este grupo de edad
avanzada son pobres, en comparación con
el 10% del resto de la nación.
Una posible explicación para esta baja
en la tasa de pobreza y el incremento en
ingresos entre latinos es la mejora que se
está dando en el mercado laboral de este
grupo. Desde el cuarto trimestre de 2011
y hasta el cuarto trimestre de 2013, el desempleo latino cayó de 11.3% a 8.8% (la
tasa de desempleo general en los Estados
Unidos es menor). Sin embargo, y a pesar
de las ganancias recientes, la tasa de desempleo sigue estando por encima que la
que se tenía en el 2007, cuando el 5.7% de
los latinos no tenían empleo en el tercer
trimestre del año.
Además, mucha de la gente que está entrando al mercado laboral estadounidense
son latinos nacidos en los Estados Unidos,
quienes suelen contar con niveles de educación más altos y una mayor fluidez del
idioma inglés. Los hispanos nacidos en
los Estados Unidos tienden a contar con
más educación que quienes nacieron en el
extranjero: más de la mitad (51%) de los
adultos estadounidenses de 25 años o más
han terminado por lo menos algo de universidad, en comparación con los inmigrantes, quienes tan solo lo han hecho en
un 26%.
Entre hispanos, los nacidos en los
Estados Unidos tienden más que quienes
han inmigrado a hablar inglés en su casa.
Alrededor de nueve de cada diez (89%)
de los hispanos nacidos en los Estados
Unidos dicen que solo hablan inglés o
bien que hablan inglés muy bien en casa,
en comparación con tan solo la tercera
parte (34%) de los inmigrantes hispanos.
Sabiduría para las decisiones
24 de octubre 2014
Contenidos
2 ECONOMÍA: Los hispanos son el
único grupo con una baja en la
tasa de pobreza y un aumento
en su ingreso
3 NACIONAL: Veteranos de guerra
y chicos marcados por pandillas
se ayudan unos a otros
4 ESTADO: Washington publica
para bancos información sobre
ventas y multas de marihuana
6 RELIGIÓN: Obispos católicos
eliminan bienvenida a gays
8 LATINOAMÉRICA: Policía
Federal asume control de 13
municipios en México
10 DEPORTES: St. Louis vence a los
Seahawks 28-26
10 ESPECTÁCULO: Actriz Elizabeth
Peña muere a los 55 años
11 COLUMNA: Desde mi Balcón: Un
‘mayor’ desafío
11 COLUMNA: Asuntos del
Clima: Las causas, impactos
y soluciones para el cambio
climático
tú Decides Newspaper
8220 W. Gage Blvd., #715
Kennewick, WA 99336
Phone: 509-591-0495
Fax: 800-790-4145
Web Site: www. TuDecidesMedia.com
Suscripciones
¡Suscríbase! Seis meses $26.00.
tú Decides es un periódico semanal realizado por tú
Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El
día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a
las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.
Albert Torres, CEO y Presidente
[email protected]
Ismael G. Campos, Propietario
[email protected]
Gracie Campos, Propietaria
[email protected]
Fernando Aceves, Tony Sandoval
Ventas
Dr. Claudia Romay
Traducciones
Arlette Rodriguez
Reportera
Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres
Distribución
Derechos reservados. No se puede reproducir parte
del periódico sin la autorización por escrito de
tú Decides Media Inc.
24 de octubre 2014
tú Decides – A Bilingual Newspaper
3
NACIONAL
Veteranos de guerra y chicos marcados por pandillas se ayudan unos a otros
J
CHICAGO, Illinois (AP)
orge Maya, veterano de la guerra de
Afganistán, estaba sentado en un
círculo en el YMCA de su colonia,
escuchando a un grupo de chicos adolescentes marcados por la violencia.
Ahí estaba Sammy, de 16 años, quien
podía describir las veces que había salido
perseguido por disparos, una vez escondiéndose detrás de un árbol.
Anderson, de 17, quien ha pasado la
mayor parte de su vida rodeado de pandillas. Cuando se convirtió en adolescente, circulaba con cuchillos y ladrillos por protección.
Y Fernando, de 14 años, quien a los 12
años estaba con un amigo cuando llegaron
a matarlo de un disparo.
La historia de Maya es similar. Él creció en
las mismas calles. Escapó de Little Village,
una comunidad principalmente mexicana a
la cual llamaba su casa. Eventualmente, se
enlistó en el ejército, cambiando un lugar
violento por otro, lejos, en una zona de
guerra. Y cuando regresó se sintió perdido.
Ahora estaba en el Y, sentado con otros
veteranos de Afganistán y de Irak,
así como con estos adolescentes.
Ambos grupos unidos por historias
de violencia y trauma—en campos
de batalla lejanos y en las esquinas
de las calles más cercanas.
Se trata de la primera generación
de un nuevo programa patrocinado por el YMCA, los Guerreros Urbanos. Durante una docena
En esta foto del 27 de agosto de 2014, Eddie Bocanegra, code sábados, las dos generaciones director ejecutivo de prevención y seguridad de los jóvenes
en el YMCA, posa para un retrato bajo una pintura hecha a lo
abrirán su mente y su corazón.
ancho de un edificio frente a su oficina en Chicago.
“Les dije que he pasado por
momentos duros,” dijo Maya. “Me
a alguien con una pistola, pensando que
han disparado. He dejado la preparatoria. Y esa persona había herido gravemente a
les he dicho, ‘Mira, chico, que puedes hacer dos miembros de la pandilla. Eso lo llevó a
algo diferente contigo mismo. Si yo puedo prisión con una sentencia de 29 años.
hacerlo, tú también puedes.’ Claro que hay
Un día, en el cuarto de visitas de la
esperanza.”
prisión, él y Gabriel discutieron su crianza
La idea de los Guerreros Urbanos nació tan tumultuosa.
hace cinco años de una reunión en prisión
Gabriel había regresado de Iraq con
entre dos hermanos, Eddie y Gabriel una Estrella de Bronce, pero también con
Bocanegra.
Trastorno por Estrés Postraumático (PSTD).
Eddie se había unido a una pandilla a Cuando Eddie le contó a su hermano que
los 14 años, viéndolo como una forma de había estado deprimido, enojado y sin
proteger a sus hermanos y hermanas más poder dormir, su hermano le dijo que eso se
pequeños. En lugar de eso, hirió de muerte parecía mucho al PTSD.
Sabiduría para las decisiones
Los Guerreros Urbanos buscan reducir
el estrés para ambos grupos, mejorando su
autoestima y su calidad de vida.
Bocanegra cambió su vida por completo
tras estar 14 años en prisión. Ahora está
estudiando para obtener su licenciatura
en trabajo social, y es también co-director
ejecutivo de prevención de la violencia y
seguridad para jóvenes en el YMCA del área
metropolitana de Chicago.
Para Jorge Maya, pasar un rato con adolescentes de unos 15 años es como regresar
a su pasado.
Al crecer, la mayoría de los amigos de
Maya eran miembros de pandillas. Le tocó
ver cómo le dispararon a su hermano seis
veces en el cuello, muriendo días después.
Él también fue herido en esa ocasión, y eso
marcó un cambio radical en su vida.
“Y pensé… Tengo que comenzar a hacer
cosas mejores,” comparte el veterano de 38
años.
El ejército incrementó su confianza.
Pero en Chicago, Maya sufría de insomnio,
tristeza y ansiedad. Con apoyo, está mejorando poco a poco. Los Guerreros Urbanos,
comenta, son “como terapia para mí.”
4 tú Decides – A Bilingual Newspaper
24 de octubre 2014
ESTADO
Washington publica para bancos información sobre ventas y multas de marihuana
SEATTLE, Washington (AP)
L
as transacciones bancarias siguen
siendo un asunto tortuoso para
los negocios legales de marihuana, pero los reguladores del estado
de Washington están tratando de facilitar
estos procesos para las instituciones bancarias, y que puedan así rastrear mejor a
sus clientes relacionados con el negocio
de la marihuana.
En los últimos días, el Consejo de
Control de Licor del estado ha comenzado a publicar en línea las actividades
de venta de quienes cuentan con la aprobación para cultivar marihuana, venderla
o procesarla, además de publicar también
cualquier advertencia o multa puesta a los
negocios que se han descubierto fuera de
norma. Los datos muestran que dos de las
tiendas que más venden en el estado están
ubicadas en el suroeste de Washington en
la ciudad de Vancouver, justo cruzando el
Río Columbia desde Portland, Oregón.
La idea detrás de publicar esta información en internet es que sea fácil para
los bancos o para las instituciones de
crédito descubrir focos rojos que puedan
tificar
comportamientos que no sean
lo que creían que
iban a ser,” dijo Scott
Jarvis, director del
Departamento de
Instituciones Financieras del estado.
“Si alguien reporta
que está vendiendo
$10,000 dólares al
mes y de pronto el
banco ve que está
Clientes (a la izquierda) y vendedores (a la derecha) intercambian frascos de
depositando $40,000
prueba unos con otros para comentar sobre las variedades de marihuana dólares al mes, ahí hay
recreativa en Top Shelf Cannabis de Bellingham, Washington.
lugar para una investigación.”
indicar alguna actividad ilegal, dijeron
Colorado, el único otro estado que
los oficiales. A principios de este año, los
departamentos de Justicia y del Tesoro de ha legalizado la venta de marihuana, no
los Estados Unidos dieron permiso a los publica este tipo de información en interbancos para que pudieran hacer negocios net.
Denny Eliason, un cabildero para la
con entidades legales de marihuana con
ciertas condiciones, incluyendo el que se industria bancaria estatal, dijo que para
aseguraran de que sus clientes estén cum- lo único que puede ayudar tener la información tan a la mano es porque “las guías
pliendo con las regulaciones aprobadas.
“Mientras más información haya dis- federales requieren que las instituciones
ponible, más fácil les es conocer a sus financieras conozcan a sus clientes a un
clientes y les da la oportunidad de iden- nivel nunca antes visto.” Mientras que
SUNNYSIDE COMMUNITY HOSPITAL & CLINICS
Dan bienvenidos al
DR. MIGUEL A. BRIZUELA
OBSTETRICIA Y GINECOLOGÍA
Adela
Valencia
El Dr. Brizuela proporciona
los siguientes servicios:
• Manejo del embarazo, incluido el embarazo de alto
riesgo
• Atención de ginecología y cirugía
• Manejo de la salud de la mujer
• Terapia hormonal
• Cuidados en la menopausia
• Exámenes anuales
• Consulta y tratamiento de infertilidad
• Procedimientos de abdominoplastia
Citas en el mismo día
Se aceptan todos los seguros
Se habla español
Sayuri
Peralta
algunas instituciones de crédito ya están
abriendo cuentas para los negocios de
marihuana, dijo que aún es muy pronto
para decir si el acceso a estos datos en
línea motivará a otros a comenzar a tomar
el dinero de estos negocios de marihuana.
“La sensación que noto por parte de
la industria financiera sigue siendo de
cuidado,” él dijo. “Hay tanto que aún está
en riesgo.”
Los datos de ventas muestran que desde
que comenzaron las ventas en julio, una
de las tiendas que más vende en el estado
ha sido la de New Vansterdam en Vancouver, la cual reporta casi $1.7 millones
de dólares en ventas. Otra tienda de Vancouver, Main Street Marijuana, ha tenido
ventas por un valor de alrededor de $1
millón de dólares.
Las ventas pueden realizarse a persona
que viven fuera del estado. Pero entre las
preocupaciones del gobierno federal al
permitir que ciertos estados sigan adelante con la legalización de la marihuana
es el prevenir que esto se pase a otros
estados. Oregón está listo para votar este
otoño sobre si legalizarán también ahí la
marihuana.
Maneja
con el #1
asegurador
de autos en
Washington.
Con tarifas competitivas y servicio
personal, no es ninguna sorpresa que mas
4303 W 27th Ave
conductores confían en State Farm®.
Like a good neighbor,
Kennewick, WA 99336
State Farm is there.®
Cita en vivo en español
Scott Smith, Agente
El Dr. Brizue
la está
aceptando nu
evos paciente
s
en Lower Va
lley
OB/GYN.
(509) 783-0172
Ubicado cerca de la
Wal-Mart en Kennewick
LOWER VALLEY OB/GYN
803 E. Lincoln Ave., Sunnyside | (509) 837-1550
lunes - viernes | 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
Sabiduría para las decisiones
LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN 24/7
Hablamos Español
¡Abierto 7 Días a la Semana!
¡Elegido el Mejor Dentista!
¡ATENCIÓN!
¡Especial del Verano!
$0
Frenos
de enganche
Con bajos pagos mensuales
¡ELECCIÓN DE LA GENTE PREMIOS 2014!
Exámen
limitada de
emergencia
y radiografías
gratuitas para
nuevos
pacientes
e
d
a
lt
u
s
ia
Con donc
o
ort atuita
gr
¡La sonrisa de sus niños,
el
mejor
regalo
para
este
verano!
Nueva Dirección
Family Dentistry and Orthodontics
Broadmoor Family Dental
Pioneer Dental Center
Yakima Dental Center
Benton Family Dentistry
9521 Sandifur Parkway Suite 1
Pasco, WA 99301
Teléfono: (509) 547-1600
110 West Yakima Valley Hwy
Sunnyside, WA 98944
Teléfono: (509) 837-2731
2802 West Nob Hill Blvd Suite A
Yakima, WA 98902
Teléfono: (509) 576-0600
Benton City, WA 99320
Teléfono: (509) 588-3000
609 9th Street
6 tú Decides – A Bilingual Newspaper
24 de octubre 2014
RELIGIÓN
Obispos católicos eliminan bienvenida a gays
CIUDAD DEL VATICANO (AP)
L
os obispos católicos eliminaron
el sábado su histórica bienvenida
a los homosexuales, lo que
refleja profundas divisiones al final de un
encuentro de dos semanas promovido por
el papa Francisco para crear un enfoque
más misericordioso en el ministerio a las
familias.
Los obispos se negaron a aprobar
incluso una sección matizada del ministerio hacia los homosexuales que retiraba
el tono de bienvenida contenido en un
borrador presentado anteriormente en la
semana.
En lugar de considerar a los gays como
individuos que tienen dones para ofrecer
a la Iglesia, el párrafo revisado se refiere
a la homosexualidad como uno de los
problemas que las familias católicas deben
enfrentar. Señala que «a las personas con
tendencias homosexuales se les debe dar
la bienvenida con respeto y delicadeza»,
pero repite la enseñanza de la Iglesia en
el sentido de que sólo puede considerarse
matrimonio a la unión entre un hombre y
una mujer.
El párrafo no logró obtener la mayoría
de dos tercios en los votos necesaria para
ser aprobado.
Otros dos párrafos relativos a otra
cuestión delicada en el sínodo —si los
divorciados y los católicos vueltos a casar
por lo civil pueden recibir la comunión—
tampoco fueron aprobados.
El resultado mostró la profunda
división existente en la Iglesia en torno
a dos de los asuntos más polémicos que
enfrentan las familias católicas.
Pareció que la votación de 118-62
en torno a los párrafos dedicados a la
cuestión gay podría ser una protesta de
los obispos progresistas, quienes se rehusaron a apoyar las frases matizadas. El
documento original señalaba que los gays
tienen dones que ofrecer a la Iglesia y que
sus parejas, aunque moralmente problemáticas, dan a las parejas homosexuales
un apoyo «valioso».
El New Ways Ministry, un grupo de
defensores de los gays católicos, se dijo
“muy decepcionado” de que el informe
final se hubiera retractado de las palabras
El papa Francisco ora antes de comenzar la sesión de
un sínodo sobre la familia que concluyó el sábado
18 de octubre de 2014.
de bienvenida plasmadas en el borrador.
No obstante, señaló que el proceso del
sínodo y “la apertura a la discusión abren
la esperanza de que en el futuro haya más
desarrollo, en especial en el sínodo del
año próximo, en que el grupo de participantes será mayor y más diverso, incluidos muchos obispos más orientados a la
labor pastoral”.
El borrador fue escrito por un clérigo
nombrado por Francisco, monseñor
Bruno Forte, un teólogo conocido por
flexibilizar la pastoral para atender a gente
que está unida en forma «irregular». El
objetivo del borrador era ser una síntesis
de las intervenciones de los obispos, pero
muchos conservadores se quejaron de que
reflejaba las posiciones de una minoría y
tenía una postura excesivamente liberal.
Francisco insistió, en defensa de la
transparencia, que el documento completo —incluidos los párrafos que no
fueron aprobados— sea publicado con
todo y el recuento de votos. El documento servirá como base para el debate
futuro antes de otra reunión de obispos
en octubre del año próximo, la cual producirá un informe final que será enviado
al pontífice.
“Personalmente habría estado muy
preocupado y entristecido si no hubiera
habido estas... animadas discusiones... o
si todos hubieran estado de acuerdo o en
silencio en una falsa paz aquiescente”, dijo
Francisco a los asistentes al sínodo tras la
votación.
ESTILO PARA TODOS
¡ABIERTO YA!
BELLINGHAM, BURLINGTON
Y UNION GAP
AHORRE HASTA 65% MENOS QUE EN LAS TIENDAS POR DEPARTAMENTOS, ¡TODOS LOS DÍAS!
Sabiduría para las decisiones
FURNITURE 4 LESS
3001 W 10TH AVE SUITE A, KENNEWICK
¡Se habla
Español!
509-572-2337
8 tú Decides – A Bilingual Newspaper
24 de octubre 2014
LATINOAMÉRICA
Policía Federal asume control de 13 municipios en México
L
MÉXICO (AP)
a Policía Federal ha asumido el
control de 13 nuevos municipios
por presuntos vínculos con el
crimen organizado y con el caso de los
43 estudiantes desaparecidos en el sur de
México, informaron autoridades.
Monte Alejandro Rubido, comisionado
nacional de seguridad, dijo que durante
las investigaciones relacionadas con la
búsqueda de los responsables de la desaparición de los alumnos de magisterio
hace tres semanas, se han identificado
"situaciones irregulares" de presuntos
"nexos con la delincuencia organizada" en
las policías locales de un total de 13 municipios
Estas localidades se extienden por un
área de más de 200 kilómetros en torno
a Iguala, donde ocurrieron los ataques a
los estudiantes, y pertenecen tanto a la
zona norte del sureño estado de Guerrero
como al área conocida como Tierra Caliente y el Estado de México.
Por este motivo, Rubido anunció que
la Policía Federal se ha hecho cargo de
la seguridad pública de esos
municipios, los jefes policiales han sido enviados a un
centro especial para hacerles la correspondiente certificación y se están revisando
todas sus armas.
Entre los municipios que
quedan bajo custodia federal
están los turísticos Ixtapan
de la Sal y Taxco, a menos de
200 kilómetros al sur de la
Ciudad de México, y Arcelia,
Madres y familiares de los 43 estudiantes desaparecidos del colegio
localidad vinculada a las pre- rural
Isidro Burgos, marchan con pancartas que muestran imágenes
suntas ejecuciones extrajudi- de los desaparecidos tras una misa el domingo, 19 de octubre, 2014,
en la Basilica de Guadalupe en Ciudad de México.
ciales cometidas por miembros del ejército mexicano
Pineda. El alcalde, José Luis Abarca, preen Tlatlaya y que también son objetivo de sunto autor intelectual de las desapariinvestigación por parte de la fiscalía mex- ciones y las 6 muertes que tuvieron lugar
icana.
el mismo día, es buscado por la InterEl resto son Apaxtla, Buenavista de pol desde que se dio a la fuga cuatro días
Cuéllar, Coyuca de Catalán, General después de los sucesos junto con su esposa
Canuto Neri, Ixcateopan de Cuauhtémoc, y el jefe de la policía.
Pilcaya, Pungarabato, San Miguel TotolaLas fuerzas federales ya habían desarpan, Teloloapan y Tlapehuala.
mado a las policías locales de Iguala y
Rubido anunció también la deten- Cocula y habían detenido a un total de 36
ción del síndico de Iguala, Óscar Chávez agentes presuntamente involucrados en la
Salud para todos
En el Centro de Salud Familiar Miramar
nuestra prioridad es su salud. Es por eso que
le ofrecemos servicios de calidad.
• Pediatría y Obstetricia
• Servicios de salud para adultos
• Se acepta Medicaid y seguros médicos privados
• Citas disponibles para el mismo día
Miramar Health Center
1608 N. Road 44 en Pasco | 509.543.9280
Mirasol Family Health Center
589 NW 11th en Hermiston | 541.567.1717
yvfwc.org
Sabiduría para las decisiones
detención de los estudiantes el pasado 26
de septiembre.
Jesús Murillo Karam, procurador
general de la República, había dicho que
las policías de esas dos entidades estaban
a sueldo del grupo criminal Guerreros
Unidos, una escisión del cártel de los hermanos Beltrán Leyva y cuyo líder, Sidronio Casarrubias Salgado, fue detenido el
pasado jueves.
Casarrubias calificó los ataques a los
estudiantes como “casuales” y negó haber
dado la orden de desaparecer o asesinar
a los jóvenes aunque dijo que fue informado de la situación y no se opuso,
informó Karam entonces.
También reconoció que pagaba la totalidad de los salarios de las policías municipales tanto de Iguala, donde ocurrió la
desaparición, como de la localidad vecina
de Cocula, que ascendían a 600,000 pesos
al mes (unos 45,000 dólares).
El anuncio de hoy implica que los vínculos de la delincuencia organizada con
autoridades y policías locales, ya no son
asunto de un par de municipios sino un
mal mucho más extendido.
tú Decides – A Bilingual Newspaper
24 de octubre 2014
Cuando Se Merece Beneficios,
Se Merece Experiencia.
9
¿Le debe su empleador
por salarios no pagados?
Compensación del Trabajador
Seguro Social Incapacidad
BOTHWELL Y HAMILL
ABOGADOS
Tim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal
General representando el Departamento de Labor e Industrias.
Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios
de Compensación del Trabajador.
Lic. Victor Ro, Esq. - ABOGADO !Contrate Lo Mejor! - Accidentes,
Negligencia Medica, Crimenes/DUI
- THE RO FIRM, P.S.C.
- 1-800-515-6818
Presente una queja sobre
los derechos laborales con
el Departamento de Labor e
Industrias (L&I).
¡Venta de Colchones Nuevos
en el Centro de Kennewick!
XS LIQUIDATORS
ƒ Solicite un formulario de queja
por teléfono llamando al:
(509) 547-7047
(509)248-0941
(509)525-9011
(509)888-2270
Kennewick
Walla Walla
Gratis
Yakima
Wenatchee
1-888-665-8630
360-725-8000
ƒ Obtenga el formulario en Internet:
www.Lni.wa.gov/Spanish/
WorkplaceRights . Haga clic en
Quejas/Discriminación.
Nosotros investigaremos su queja.
Llama para una Consulta Gratuita
COLCHONES SENCILLO . . .$89.00
COLCHONES DOBLE . . $129.00
COLCHONES MATRIMONIAL . .
$159.00
MARCO DE CAMA SENCILLO . . .
$55.00
MARCO DE CAMA DOBLE . . .$65.00
MARCO DE CAMA MATRIMONIAL
...$75.00
206 West Columbia Drive, Kennewick
(509) 591-0722
¡Boletos de
Niños a $10!
Usa el código: MICKEY • Vence: 11/2/14
Edades 2-12. Límite de cuatro (4) boletos de niños en la compra de un
boleto de adulto a precio regular. Restricciones, exclusiones y cargos
adicionales podrían aplicar. Sujeto a disponibilidad.
30 de OCT. –
2 de NOV.
TOYOTA CENTER
VÁLIDO SOLAMENTE
Sáb. NOV. 1 H 11:30 AM
Dom. NOV. 2 H 1:00 y 5:00 PM
287506
Compra Boletos: Ticketmaster.com
800-745-3000 • Taquilla de la Arena
Sabiduría para las decisiones
#DisneyOnIce
DisneyOnIce.com
10 tú Decides – A Bilingual Newspaper
DEPORTES
St. Louis vence a los Seahawks 28-26
ST. LOUIS, Missouri (AP)
24 de octubre 2014
ESPECTÁCULO
Actriz Elizabeth Peña muere a los 55 años
LOS ANGELES, California (AP)
C
uando salía del campo de juego,
Austin Davis no tenía la menor
idea que los St. Louis Rams iban
arriesgarse de tal manera. Especialmente
cuando estaban en su propia mitad del
campo.
El mariscal de campo miró a ver al pateador
Johnny Hekker, con el balón en mano y listo
para lanzar un pase.
Los Seattle Seahawks fueron tomados
completamente por sorpresa, a pesar de que
ya habían visto algo similar en otras ocasiones.
Hekker jugó como mariscal de campo en
la escuela preparatoria, y ahora juega como
pateador profesional. Los Seahawks habían
visto este tipo de jugada, pero no se lo esperaban en esta situación. Y no fue la unica vez
que fueron sorprendidos durante este juego.
Stedman Bailey regresó una patada
90-yardas para una anotación en una jugada
donde hicieron creer a los Seahawks que otro
jugador estaba por recibir el balón. Benny
Cunningham regresó otra patada 75-yardas
desde su propia zona de anotación en una
serie que resultó en una anotación clave ante
E
Russell Wilson, mariscal de campo de los Seattle
Seahawks, es tacleado durante el segundo periódo
de un juego de la NFL ante los St. Louis Rams, el domingo, 19 de octubre, 2014, en St. Louis, Missouri.
los Seahawks para los Rams (2-4).
Los Rams ganaron por solo tercera vez en
19 encuentros ante Seattle. Anotaron más de
20 puntos por primera vez ante Seattle en 15
partidos…desde el 2006.
Russell Wilson corrió por 106 yardas en
siete intentos y lanzó dos pases de anotación,
completando 23 de 36 pases para acumular
313 yardas. Se convirtió en el primer mariscal
de campo en la historia de la NFL con más de
300 yardas por aire, y 100 yardas por tierra.
Pero los Seahawks volvieron a ser derrotados y ahora tienen marca de 3-3.
lizabeth Peña, la versátil actriz de
dramas como el filme “Lone Star”
(“Estrella solitaria”) y comedias
como la serie televisiva “Modern Family”,
falleció. Tenía 55 años.
La actriz de origen cubano murió el
martes en Los Ángeles de causas naturales
tras una breve enfermedad, dijo el miércoles
su manager, Gina Rugolo. No proporcionó
más detalles.
Peña, nacida en Elizabeth, Nueva Jersey,
tuvo una trayectoria de más de cuatro
décadas en Hollywood, donde actuó en
películas como “La Bamba”, “Down and Out
in Beverly Hills” (“Un loco suelto en Beverly
Hills”), “Jacob’s Ladder” (“Alucinaciones del
pasado”) y “Rush Hour”. En “Lone Star”, de
John Sayles, dio vida de manera memorable
a una profesora de historia que reaviva un
romance con un viejo amor, interpretado por
Chris Cooper.
En la televisión apareció en series como
“L.A. Law”, “Resurrection Blvd.” y “Modern
Family”, donde hizo el papel de la madre del
personaje de Sofía Vergara.
Elizabeth Peña posa para un retrato al llegar al estreno de “Nothing Like the Holidays” en Los Angeles,
California, en una fotografía del 3 de diciembre de
2008.
En la década de 1980 protagonizó la serie
de comedia “I Married Dora” como un ama
de llaves de El Salvador que se casa con su
jefe para evitar la deportación.
También dio su voz para la cinta animada
“The Incredibles” de Disney-Pixar y las series
“Justice League” y “American Dad”, de Seth
MacFarlane.
Recientemente trabajó en el drama
“Matador” de la cadena El Rey Network.
Le sobreviven su esposo Hans Rolla, su
hija Fiona y su hijo Kaelan.
¡Sirviendo nuestra Comunidad con una Sonrisa!
—Ahora Aceptando Nuevos Pacientes —Citas de Emergencia
—Niños Bienvenidos —Extracciones
•—Restauración
Implant Restoration
• Professional Profesional
Whitening
de Implante —Blanqueamiento
• Root
Therapy
—Terapia
de Canal
Conducto
Radicular
¡LA TEMPORADA
2014-15
HA COMENZADO!
Sábado
25 de Oct.
7:05PM
Daniella
Duarte
Katrina
Myrland
Reese
Kestler
Hannah
Wicks
Terri
Smith
CALIDAD,
HONESTIDAD,
EXCELENCIA
QUALITY.
HONESTY. EXCELLENCE.
MIÉ., 11/5
7:05pm
VIE., 11/7
7:05pm
541-564-4449
541-564-4449
345345
E. E.
Pine,
OR
Pine,Hermiston,
Hermiston, OR
SÁB., 11/8
7:05pm
Se HablaEspañol
Español
Se Habla
¡Estamos orgullosos de presentarle a nuestra área la cirugía para
la colocación de implantes dentales!
TIENE USTED: —¿Dientes perdidos o rotos? —¿Dentaduras or parciales
flojos? —¿Dificultades masticando o sonriendo?
¡Llame para una CONSULTA para ver cómo un implante dental le puede cambiar la vida!
Sabiduría para las decisiones
•
tú Decides – A Bilingual Newspaper
24 de octubre 2014
11
Desde mi balcón
Asuntos del Clima
Un desafío ‘mayor’
Las causas, impactos
y soluciones para el
cambio climático
Dr. Lorena Barboza Ch.
[email protected]
Interesantes datos: en la actualidad, Japón es el
único país donde el 30% de la población tiene
Por Patricia Fincher y Jim Amonette
más de 60 años; en la India, casi dos tercios de
Sorprendentemente, ¡muchos desiertos alrededor
la gente es menor de 30… Según la Organización
del mundo se están poniendo más verdes!
de las Naciones Unidas (ONU), el mundo debe pre-
estudio reciente demostró que la cobertura de
pararse para el impacto que tendrá el rápido enve-
follaje en algunas áreas áridas se ha incrementado
jecimiento de la población, particularmente en los
en 11% entre 1982 y 2010. Esto se debe a que el
países en desarrollo.
CO2 atmosférico afecta la fotosíntesis, el proceso
En 10 años, las personas de más de 60 años
pasarán de 1 billón, representando grandes
desafíos en cuanto a bienestar, pensiones y asistencia sanitaria, abuso, abandono y violencia contra
los mayores, según “El envejecimiento en el siglo
21:
Una celebración y un desafío”, un informe
elaborado por el Fondo de
Revise hard copy _________
que los países hacían en
nutrición,
_________
OK with revises
Need hard copy
_________
la ONU y la organización benéfica que contribuyó
OK with revises
Need email copy _________
al informe, HelpAge International, dicen que este
dar el bienestar de la población.
Sin embargo,
cambio demográfico está siendo muy mal administrado, pues en muchos países con grandes pobla-
Pero la cantidad de nitrógeno en el grano no necesariamente se incrementa si se usa fertilizante
de nitrógeno. Como resultado, el trigo contiene
menos proteína. A pesar de que se cosecha en
mayores cantidades, es menos nutritivo.
y responden generalmente de forma más positiva
vejez, señalando que no es suficiente solo aprobar
leyes.
al CO2 que los cultivos agrícolas. Por ejemplo, un
estudio experimental mostró que la tasa de crecimiento de las seis hierbas nocivas más importantes se duplicó en respuesta a un incremento del
33% en el CO2 del aire (que es el incremento que
se dio el siglo pasado). La tasa de crecimiento de
Los cambios son dramáticos. Tradicionalmente,
una de esas hierbas, el cardo canadiense, ¡casi se
la gente en la India vivía en familias grandes y los
triplicó! Sin embargo, una nueva duplicación del
abuelos eran cuidados. Hoy la tendencia es tener
CO2 atmosférico en comparación con los niveles
familias más pequeñas y muchos de los ancianos
actuales incrementó solamente en un 45% la tasa
son expulsados, según Sanjoy Majumder de la BBC
de crecimiento de estas hierbas, mostrando que
en Delhi.
el efecto de fertilización parece toparse a niveles
Motorhome for sale! En Bolivia ocurre lo contrario, y según la ONU es
altos.
un ejemplo de buenas prácticas en el mundo en
Con mayores niveles de CO2 vienen también las
desarrollo. Cita que todos los bolivianos, mayores
altas temperaturas.
Great Four Winds 2008. Low miles, gas engine, very clean and runs great. de 60 años, reciben una pensión equivalente a unos
Sleeps up to 7. $ 30 por mes.
Travel the highways and byways at your leisure! Tvaloren
oo much to laist! Ojalá las naciones
más
los adultos
More details: 785.317.2577
mayores. Feliz
semana
y que
Dios nos acompañe.
Joe Brusic será un Fiscal
Formidable para el Condado de
Yakima. Con todo mi corazón yo
apoyo a Joe en su candidatura
para el puesto de Fiscal del
Condado de Yakima
de algunos cultivos, como es el caso del trigo.
Muchas hierbas nocivas son también plantas C3,
cia económica y la reducción de la pobreza en la
Inteligentemente Contra El Crimen
mayor concentración de CO2 eleva el rendimiento
políticas para apoyar a los mayores de edad.
planes de pensiones para asegurar la independen-
realizar ambas cosas. Es así que se produce más
ciones de jóvenes, los gobiernos no han adoptado
HelpAge ha sugerido que más países presenten
PARA FISCAL DEL CONDADO DE YAKIMA
Vote
}Lorena Barboza
tores económicos para consoli-
r
o
p
e
t
o
V
retener más agua, extraer más carbón del aire o
las manzanas, las uvas y los frijoles de soya. Una
saneamiento,
OK as is
EXPERIENCIA • LIDERAZGO • ÉTICA
cerrando los estomas (poros) de sus hojas para
frutas de hueso, el trigo de invierno, las papas,
_________
KELLY.EPROOF.ELS.CMYK PDF 0716 RVZ
29.452492.THURS.0717.QP.RVZ
algunas plantas, llamadas especies C3, responden
incluyendo muchos árboles y cultivos como las
Revise via email
salud, educación y los fac-
dratos. Conforme se elevan los niveles de CO2,
Cerca del 95% de las plantas son especies C3,
buenos ojos la longevidad,
atribuyéndola a las mejoras
para reaccionar con agua y CO2 y crear carbohi-
ndose en tierras secas.
Hasta hace poco, se veía con
(Please initial the appropriate space)
por el cual las plantas utilizan la energía del sol
follaje y comienzan a crecer más y mejor, esparcié-
Población de la ONU.
Proof for Yakima Herald-Republic
Un
Dr. Barboza los invita a visitar su blog: hablandonosen-
tendemos.podbeam.com, y a escuchar “Creciendo
Eventualmente, el estrés
térmico de las altas temperaturas será mayor que
el efecto de “fertilización” del CO2 y el rendimiento
de los cultivos bajará. Los cultivos más sensibles
al calor, como las papas, será uno de los primeros
que mostrarán este efecto en el Noroeste del Pacífico.
con CBC” los miércoles a las 5:00 p.m. en Mi Favorita
Puede ser que nuestros desiertos estén más
(92.5 FM)
verdes, pero el contenido nutricional, e incluso la
cantidad de nuestras reservas de alimentos pueden
¡Se vende Motorhome! - Jeffrey C. Sullivan
Ex - Fiscal Condado de Yakima
Tel: (509) 961-1283 • 18 S. 4th Ave. • Yakima, WA 98902
Pagado por el Comité que elige a Joseph A. Brusic para Fiscal Condado de Yakima
29.452492.ELS.P
Maravillosa Four Winds 2008. Pocas millas, muy limpia y confortable. Capacidad para 7 personas. Viaje cómoda y plácidamente. ¡Tiene que verla! Teléfono: 785.317.2577 Sabiduría para las decisiones
bajar conforme los niveles de CO2 aumenten.
Patricia Fincher es una integradora estructural certificada y Jim Amonette es un científico geólogo. Ambos
son voluntarios en el Capítulo de Tri-Cities, Washington del Lobby Climático Ciudadano,www.citizensclimatelobby.org.
12 tú Decides – A Bilingual Newspaper
RICHLAND
VENDEMOS
MUNICIÓN
W
O
S
H
A
S ARM
25-26 de oct
DE
DELA VISTA TRAVEL
Para todas sus
necesidades al viajar.
105 East E Street • Su ite 5
Yaki ma, WA 98901
Shilo Inn - 50 Comstock
facebook.com/scishows.com
Lunes a Viernes
9am-6pm
Sab. 9-5 • Dom. 9-3
www.SCIShows.com • (406) 633-9333
Promoted by Sports Connection, Inc. • P.O. Box 633 • Park City, MT 59063
24 de octubre 2014
Sabado
9am-5pm
Domingo
11 am-3pm
1(888) 477-9954 • (509) 494-0574
HIELO SECO
Bloques
Losas Cortadas
Pastillas
Arróz
Llama:509-547-2494
716 S. Oregon Ave., Pasco
Sabiduría para las decisiones
Vol. 8 No. 43
8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336
www.TuDecidesMedia.com
24 de octubre 2014
Datos alentadores
Los hispanos son el único grupo con una baja en la tasa de pobreza
y un aumento en su ingreso > 2
24 de octubre 2014
5w
tú Decides – A Bilingual Newspaper
¿bUSCA CASA O RANCHO?
!Seguro que encontramos su Casa o Rancho!
El Lugar para ser Social.
Con el Espacio para ser Social.
COMODIDADES PRINCIPALES
• Internet alta-velocidad gratis
• Microondas en la habitación
• Desayuno caliente gratis
• Refrigerador en la habitación
• Centro de negocios
• 100% libre de fumar
• Piscina
• Mixers Café & Lounge
• Televisión de panel plano
• Espacio de reuniones para 200 personas
• Centro de ejercicio de 24-horas • En distancia para caminar a hacer compras,
• Habitaciones que aceptan mascotas
restaurantes y entretenimiento
• Llamadas locales gratis
• Transportación local y al aeropuerto
• Estacionamiento gratis
Mantener el
$0 de gastos,
$0 de enganche
Sueño
Americano
¡Llame
Hoy! Alcance...
a
Nuestro
ATRACCIONES CERCANAS
206.384.0189
206.427.9659
Call
• Colección Bonsai Weyersaeuser PacificRim
Mantener
el
• Wild Waves
Requiere
Líderes
• Commons Mall
• Centro Acuático King County
• Parque Estatal Dash Point Sueño Americano
• Seattle International Airport
Que lo Han Vivido.
• Redondo Beach
• Café Arizona
a Nuestro Alcance...
Mantener el
Requiere Líderes
Sueño Americano Que lo Han Vivido.
a Nuestro Alcance...
Requiere Líderes
Que lo Han Vivido.
Le ayudamos a tramitar su préstamo hipotecario - Intereses Bajos - Casas Rematadas por el Banco
- Casas para inversionistas - Ranchos- Programas con 0% de enganche .
Al cierre usted paga
Ulises
Andrade
Mortgage Advisor
MLO 143220
Angelica Almaras
206.384.0189
Ulises
Andrade
to get preapproved
Agente
Prestamos
MLO
143220
fordeyour
home
loan!
Absolute Mortgage is a division of Pinnacle Capital Mortgage Corp | NMLS 81395 | WA CL-81395 | Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage
Lending Act. Regulated by the Division of Real Estate Colorado. This is not a commitment to lend. Rates and terms subject to change without notice. Subject to qualification.
Absolute Mortgage is a division of Pinnacle Capital Mortgage Corp | NMLS 81395 | WA CL-81395 | Licensed by the Department of
Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act. Regulated by the Division of Real Estate Colorado. This
is not a commitment to lend. Rates and terms subject to change without notice. Subject to qualification.
Absolute Mortgage is a division of Pinnacle Capital Mortgage Corp | NMLS 81395 | WA CL-81395 | Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act. Regulated by the Division of Real
(VWDWH&RORUDGR7KLVLVQRWDFRPPLWPHQWWROHQG5DWHVDQGWHUPVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH6XEMHFWWRTXDOL¿FDWLRQ
Laura y yo amamos este país. Es por eso que
me he postulado para el Congreso. Yo votaré
consistentemente por medidas para crear
oportunidades, proteger la libertad individual,
y reducir el gasto público. Si usted está de
acuerdo con estas prioridades,
le pido su ayuda.
Preservando el Sueño Americano
Pedro Celis salió de México en 1980 con solo una
maleta de ropa y una caja de libros, obtuvo la
ciudadanía americana en 1993, y se retiró de
Microsoft siendo un Ingeniero Distinguido. El y
Laura tienen cuatro hijos, siempre han estado muy
involucrados en su comunidad, y han trabajado
con empeño para procurar el bienestar de quienes
los rodean.
www.pedroforcongress.com
[email protected] | (425) 212-1043
/pedroforcongress
@pedro4congress
Pedro for Congress | PO Box 2854 | Redmond, WA 98073
PA I D F O R BY P E D R O F O R C O N G R E S S
CELI-CO-WA-H01
Sabiduría para las decisiones
24 de octubre 2014
6w
tú Decides – A Bilingual Newspaper
RELIGIÓN
Obispos católicos eliminan bienvenida a gays
CIUDAD DEL VATICANO (AP)
L
os obispos católicos eliminaron
el sábado su histórica bienvenida
a los homosexuales, lo que
refleja profundas divisiones al final de un
encuentro de dos semanas promovido por
el papa Francisco para crear un enfoque
más misericordioso en el ministerio a las
familias.
Los obispos se negaron a aprobar
incluso una sección matizada del ministerio hacia los homosexuales que retiraba
el tono de bienvenida contenido en un
borrador presentado anteriormente en la
semana.
En lugar de considerar a los gays como
individuos que tienen dones para ofrecer
a la Iglesia, el párrafo revisado se refiere
a la homosexualidad como uno de los
problemas que las familias católicas deben
enfrentar. Señala que «a las personas con
tendencias homosexuales se les debe dar
la bienvenida con respeto y delicadeza»,
pero repite la enseñanza de la Iglesia en
el sentido de que sólo puede considerarse
matrimonio a la unión entre un hombre y
una mujer.
El párrafo no logró obtener la mayoría
de dos tercios en los votos necesaria para
ser aprobado.
Otros dos párrafos relativos a otra
cuestión delicada en el sínodo —si los
divorciados y los católicos vueltos a casar
por lo civil pueden recibir la comunión—
tampoco fueron aprobados.
El resultado mostró la profunda
división existente en la Iglesia en torno
a dos de los asuntos más polémicos que
enfrentan las familias católicas.
Pareció que la votación de 118-62
en torno a los párrafos dedicados a la
cuestión gay podría ser una protesta de
los obispos progresistas, quienes se rehusaron a apoyar las frases matizadas. El
documento original señalaba que los gays
tienen dones que ofrecer a la Iglesia y que
sus parejas, aunque moralmente problemáticas, dan a las parejas homosexuales
un apoyo «valioso».
El New Ways Ministry, un grupo de
defensores de los gays católicos, se dijo
“muy decepcionado” de que el informe
final se hubiera retractado de las palabras
El papa Francisco ora antes de comenzar la sesión de
un sínodo sobre la familia que concluyó el sábado
18 de octubre de 2014.
de bienvenida plasmadas en el borrador.
No obstante, señaló que el proceso del
sínodo y “la apertura a la discusión abren
la esperanza de que en el futuro haya más
desarrollo, en especial en el sínodo del
año próximo, en que el grupo de participantes será mayor y más diverso, incluidos muchos obispos más orientados a la
labor pastoral”.
El borrador fue escrito por un clérigo
nombrado por Francisco, monseñor
Bruno Forte, un teólogo conocido por
flexibilizar la pastoral para atender a gente
que está unida en forma «irregular». El
objetivo del borrador era ser una síntesis
de las intervenciones de los obispos, pero
muchos conservadores se quejaron de que
reflejaba las posiciones de una minoría y
tenía una postura excesivamente liberal.
Francisco insistió, en defensa de la
transparencia, que el documento completo —incluidos los párrafos que no
fueron aprobados— sea publicado con
todo y el recuento de votos. El documento servirá como base para el debate
futuro antes de otra reunión de obispos
en octubre del año próximo, la cual producirá un informe final que será enviado
al pontífice.
“Personalmente habría estado muy
preocupado y entristecido si no hubiera
habido estas... animadas discusiones... o
si todos hubieran estado de acuerdo o en
silencio en una falsa paz aquiescente”, dijo
Francisco a los asistentes al sínodo tras la
votación.
ESTILO PARA TODOS
¡ABIERTO YA!
BELLINGHAM Y BURLINGTON
AHORRE HASTA 65% MENOS QUE EN LAS TIENDAS POR DEPARTAMENTOS, ¡TODOS LOS DÍAS!
Sabiduría para las decisiones
tú Decides – A Bilingual Newspaper
9w
A B O GAD O
Negligencia
Médica
Accidentes
sI Ud. tIene Una Corte, Y sI neCesIta Un
aBoGado, Ud. pUede llaMar a:
lic. Victor ro, esq.
T H E R O FIRM, P .S.C.
atenderá en español
24 de octubre 2014
Crimenes y Delitos
¡LLÁMENOS AHORA!
1-800-515-6818
El arte de
ahorrar
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
Restaurante en el centro de Everett busca un mesero/a y
cocinero/a. Tiempo completo. Se prefiere alguien con experiencia. Nosotros lo entrenaremos para llegar ser gerente y chef. Por
favor llame al (206) 554-9374.
HELP WANTED
Restaurant in downtown Everett looking for server and cook.
Full time. Prefer somone with some experience. We will train you
to become manager and chef. Please call (206) 554-9374.
¿Le debe su empleador
por salarios no pagados?
Presente una queja sobre
los derechos laborales con
el Departamento de Labor e
Industrias (L&I).
ƒ Solicite un formulario de queja
por teléfono llamando al:
360-725-8000
ƒ Obtenga el formulario en Internet:
www.Lni.wa.gov/Spanish/
WorkplaceRights . Haga clic en
Quejas/Discriminación.
Nosotros investigaremos su queja.
Combinar para salir ganando.
Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero.
Te daremos atención personalizada para que logres tu objetivo.
Como un buen vecino State Farm está ahí®.
MEJORA TU ESTADO®. LLÁMANOS HOY.
Lic. Victor Ro, Esq. - ABOGADO !Contrate Lo Mejor! - Accidentes,
Negligencia Medica, Crimenes/DUI
- THE RO FIRM, P.S.C.
- 1-800-515-6818
David Y Lo Insurance Agcy Inc
David Lo, Agent
12705 Renton Ave S
Seattle, WA 98178
Bus: 206-772-3388
Doug Jones, Agent
124 4th Ave S Ste 210
Kent, WA 98032
Bus: 253-850-3226
Judiet Dere, Agent
250 SW 43rd Street
Renton, WA 98057
Bus: 425-656-8808
McGregor Badillo, Agent
840 E Main Street Ste 102-103
Auburn, WA 98002
Bus: 253-833-4200
¡Venta de Colchones Nuevos
en el Centro de Kennewick!
XS LIQUIDATORS
COLCHONES SENCILLO . . .$89.00
COLCHONES DOBLE . . $129.00
COLCHONES MATRIMONIAL . .
$159.00
MARCO DE CAMA SENCILLO . . .
$55.00
MARCO DE CAMA DOBLE . . .$65.00
MARCO DE CAMA MATRIMONIAL
...$75.00
206 West Columbia Drive, Kennewick
(509) 591-0722
statefarm.com®
1304114
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.
State Farm, Oficina Central, Bloomington IL
Sabiduría para las decisiones