1. Espiritual

EVENTOS
MUSEOS
TOURS GUIADOS
]
5
1
0
2
o
[ Friburg
Nueva biblioteca de la Universidad de Friburgo
FRIBURGO CÓMO LLEGAR Y MOVILIDAD
CÓMO LLEGAR CON AVIÓN
CÓMO MOVERSE EN FRIBURGO
Gracias a su céntrico emplazamiento Friburgo
goza de excelentes comunicaciones por tren,
por carretera o en avión.
MEDIOS DE TRANSPORTE
PÚBLICO
EN COCHE
CON AVIÓN
Friburgo está bien comunicada por
autopista con Basilea, Mulhouse,
Estrasburgo y Karlsruhe. La autopista
A5 y las carreteras nacionales B3 y
B31 comunican la ciudad con el tráfico interurbano.
➔E
uroAirport Basel-MulhouseFriburgo ➔ 70 km
www.euroairport.com
Con el autobús aprox. 55 min
www.freiburger-reisedienst.de
➔A
eropuerto de Frankfurt
➔ 270 km
www.frankfurt-airport.de
Con el tren de alta velocidad
ICE aprox. 2 h
www.bahn.de
EN TREN
Friburgo también está perfectamente
comunicada mediante el tren de alta
velocidad ICE www.bahn.de
Dentro de la región, el Consorcio
de Empresas de Transporte Público
permite excelentes conexiones.
www.rvf.de
➔A
eropuerto de Stuttgart
➔ 200 km
www.flughafen-stuttgart.de
Con el tren de alta velocidad
ICE aprox. 2 h
www.bahn.de
➔B
aden-Airpark Aeropuerto
de Karlsruhe / Baden-Baden
➔ 110 km
www.badenairpark.de
Con el tren de alta velocidad
ICE aprox. 1 h
www.bahn.de
➔A
eropuerto de Zürich
➔ 150 km
www.flughafen-zuerich.ch
Con el tren de alta velocidad
ICE aprox. 2
www.bahn.de
Dirección Frankfurt
2 h, 270 km
Encontrará información sobre las líneas y los precios de
los transportes públicos de Friburgo en internet
www.vag-freiburg.de.
En bicicleta
• Friburgo es, con más de 400 km de carriles
para bicicletas, una ciudad para ciclistas.
• Alquiler de bicicletas: www.freiburgbikes.de,
www.rad-ikal.com
• Bici-Taxi de Friburgo:
www.fahrradtaxi-freiburg.de
APARCAMIENTOS
nette
Toilette
A81
Eine Aktion
der Stadt
Freiburg:
WC mit dieser
Ausstattung
TGV 3,5 h, 570 km
ein
2 h, 200 km
A5
A
Baden-Baden
r
ka
ec
R
Estrasburgo
Dirección München >
4,5 h, 400 km
N
G
Offenburg
E
A81
A35
Friburgo
T
ON
SU
ES
O
AB
S
A8
A
en Freiburg
y en toda la región...
Donaueschingen
E
S
Mulhouse
Basilea
55 min, 70 km
Constanza
Rhein
A7
A3
A1
SUIZA
2
Ticket combinado de 3 días
de movilidad
V
A5
TGV 3,5 h
< Dirección Paris
WelcomeKarte
3 días
Danubio
L
Colmar
M
N
Rust
FR
AN
CIA
Freudenstadt
Bo
de Friedrichshafen
2 h, 150 km
ns
ee
...por sólo 25 €,
incluido el “VAG” funicular
“Schauinslandbahn”
A1
Zúrich
2 h, 150 km
Estimados huéspedes,
Bienvenidos a Friburgo, una ciudad que impresiona a sus visitantes
por su variedad: tradición e innovación, arte y cultura, formación y
ciencia, deporte y naturaleza. ¡Le invitamos cordialmente a conocer
las numerosas facetas de Friburgo!
ÍNDICE
Los “aseos amables” se encuentran en el casco
antiguo de Friburgo. Están a disposición de nuestros
huéspedes también sin que realicen compras o hagan
una consumición. Reconocerá los restaurantes y tiendas
con un “aseo amable” por el símbolo en la puerta
de entrada. Más información en www.freiburg.de.
Stuttgart
A8
Rh
]
o
g
r
u
b
i
r
[F
www.freiburg.de
Aparcamientos para autobuses
Con ayuda de las señales de tráfico, las empresas de autocares y sus grupos
son conducidos rápida y directamente a los aparcamientos para autobuses
cercanos al centro de la ciudad, en la Plaza Karlsplatz, en “am Stadtgarten” y
en el recinto “Schreiberanlage”. www.freiburg.de/reisebusse
A6
< Dirección Paris
urgo
o de Frib
e Turism
rg
d
a
bu
n
ei
ci
Fr
fi
8
O
-1498
909
761 3881
tz 2-4 • 7
• Fax +49
Rathauspla
0
8
-8
1
8
61 38
rg.de
Tel. +49 7
ww.freibu
tm.de • w
touristik@fw
iburgo
as de Fr
de reserv
io
ic
rv
e
S
sider AG
as:
HolidayIn
n y reserv
informació
ra
pa
5
4
Hotline
-1
1
8
761 885
9
Tel. +49
rg.de
88581-14
www.freibu
+49 761
en
e
in
nl
om • Fax
O
r.c
de
si
in
liday
service@ho
Parkings
Si desea ir con el coche hasta el centro de la ciudad, lo mejor es que siga las
señales de nuestro sistema orientativo de parkings, y aparque en uno de los
numerosos parkings.
Hier finden
Sie eine
Karlsruhe
AS
Park & Ride
Si quiere ir al centro de la ciudad y aparcar gratis, tiene la posibilidad de
dejar su coche a las afueras de la ciudad, en uno de nuestros aparcamientos
llamados “Park&Ride”, e ir con el metro al bonito centro de la ciudad, con sus
numerosos monumentos y tiendas.
A81
Heidelberg
RESERV
CIÓN Y
Zona Medioambiental
Desde el 1 de enero de 2010 en Friburgo hay una zona ecológica, por la cual
sólo pueden circular vehículos con la "placa verde anti-contaminación".
www.freiburg.de/umweltzone
ASEO AMABLE
Mannheim
A
INFORM
A13
www.rvf.de/welcomekarte
Cómo llegar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Eventos 2015. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Museos Municipales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Una sugerencia: el Museo de Arte Nuevo presenta, en una gran
exposición que tendrá lugar del 26/06 al 25/10/2015, al
friburguense Peter Gaymann, uno de los mejores artistas de viñeta
cómica de Alemania. No saldrán a escena como de costumbre los
famosos pollos de Gaymann, sino que Peter Gaymann, bajo el título
"El origen de la palabra arte es comprar", con su afilada pluma y su
sensibilidad para ver las cosas absurdas de la vida, observará con
lupa temas relacionados con el arte y su a menudo loco mercado.
Ofertas de vivencias especiales en Friburgo.. . . 14
Oficina de Turismo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Visitas guiadas de la ciudad y excursiones. . . . . 17
Paquetes turísticos en hoteles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Los hoteles de Friburgo se presentan. . . . . . . . . . . . 19
Pie de imprenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sabine H. Weber-Loewe
Marketing y Comunicación
Dr. Bernd Dallmann
Director General
Incluso más importante que la cuestión tan actual, ¿qué es en realidad
el arte?, aquí lo que cuenta es la gran diversión que la exposición sin
duda proporcionará a los artistas y visitantes.
Y también en 2015 tiene Friburgo muchas cosas que celebrar: el 150
aniversario de la cervecería de Friburgo Ganter, el 125 aniversario
de la Asociación de la Construcción de la Catedral de Friburgo, el
30 aniversario del Museo de Arte Nuevo y el 25 aniversario de la
exposición "Del huevo al polluelo" en el Museo de la Naturaleza y el
Ser Humano. ¡Venga a celebrarlo con nosotros!
¡Hasta pronto en Friburgo!
3
Friburgo – Ciudad Solar. Ninguna otra gran ciudad de Alemania
está tan mimada por el sol como Friburgo. El sol se deja ver más
de 1600 horas al año en la metrópolis junto al río Breisgau,
proporcionando a la ciudad no sólo un clima especial, sino también
muchos puestos de trabajo. Así que, no es extraño que Friburgo tenga
una posición puntera en la tecnología solar y medioambiental. Lo cual
ha convertido a Friburgo no sólo en la "Ciudad Solar", sino también en
la "Ciudad Verde".
o]
t
s
i
v
r
e
s
e
d
o
n
g
i
[D
Friburgo
Alemania
Ø 1.639 h
Ø 1.480 h
Ø 10,8 °C
Ø 8,7 °C
]
e
d
r
e
V
d
a
d
u
i
C
a
[ Solead
¿Friburgo sin su catedral? ¡Impensable! Esta catedral gótica, una de las
pocas que fueron completamente finalizadas en su época, es el símbolo de la
ciudad desde hace cientos de años. A sus pies: el Mercado de la Catedral.
Los productos que aquí se ofrecen relucen en todos los colores, y quien lo
ha recorrido alguna vez lo sabe: el Mercado de la Plaza de la Catedral de
Friburgo es, con su gran variedad de fruta, verdura y artesanía en los coloridos
puestos alrededor de la histórica catedral, todo un placer para la vista. Y lo
mejor: todos los productos que están a la venta en la cara norte del mercado
proceden de nuestra región.
4
5
¿Lo sabía?: Friburgo es la urbe más rica en viñas de
Alemania. No es de extrañar que Friburgo sea una ciudad tan
apreciada por los gourmets y amantes de la buena gastronomía.
Ya que, además de excelentes vinos locales y regionales, aquí hay
una cantidad asombrosa de restaurantes de gran calidad. Es difícil
encontrar otro lugar con una oferta tan variada y de tan alta calidad
como la de la región de Friburgo.
]
l
a
r
u
t
a
N
o
g
r
u
b
i
r
[F
]
s
t
e
m
r
u
o
g
s
o
l
a
[ Paraíso par
Subir muy alto o adentrarnos en el submundo – La montaña de
Friburgo, llamada "Schauinsland", ofrece ambas cosas. La cima de este monte, a
1284 m. de altitud, puede ser conquistada deportivamente a través de numerosos
senderos para pasear, hacer senderismo o ir en bicicleta, o bien cómodamente
en funicular. Pero también el interior de la montaña es accesible para quienes
estén interesados. En el Museo de la Mina se pueden hacer visitas guiadas de
diversas partes de la mina, la cual posee en total alrededor de 100 kilómetros de
longitud. Y en invierno la montaña atrae a los visitantes entre otras cosas gracias
a sus numerosas pistas de esquí y esquí a fondo.
6
7
¿Quiere teatro? Puede tenerlo, y no sólo eso. Tanto baile como
teatro, cine, literatura, música o artes plásticas: la oferta cultural de
Friburgo es muy amplia y entusiasma al público, desde el más joven
hasta el más mayor. Así que, recuerde meter en la maleta algo de ropa
festiva. Vale la pena.
]
a
h
c
r
a
m
e
d
y
s
[ De compra
[ A rte y Cult ura]
Tanto si deambula por sus pintorescas callejuelas, sigue el curso de sus famosos
"riachuelos" o canales, va de compras por sus boutiques o pequeñas tiendas,
o quiere disfrutar de su gran variedad gastronómica, el histórico casco antiguo
de Friburgo tiene algo que ofrecer para todos los gustos.
Sobre los tejados de la ciudad o en las bodegas-cueva, en los bares, pubs,
clubs o discotecas: quien quiere salir de marcha en Friburgo, encuentra para
cualquier ocasión el lugar apropiado, casi en todas partes de la ciudad.
Prueba de que los friburguenses saben divertirse es la gran cantidad de fiestas
en las que puede participar todo el mundo, a lo largo de todo el año, en la
ciudad universitaria más al sur de Alemania.
8
9
EVENTOS 2015
Información sobre eventos actuales en:
www.freiburg.de • www.messen-kongresse-events.freiburg.de • www.badische-zeitung.de/events
Teatro de Variedades en el Parque del Lago
06–16.11 ➔ Centro cívico junto al Parque del Lago
29° Charla sobre literatura de Friburgo
12–15.11 ➔ Patio interior del ayuntamiento
O C T U B R E
Feria Industrial "i+e Experimentar la Innovación"
14–16.01 ➔ Feria de Friburgo
Estreno de teatro: "El gran cuaderno"
16.01 ➔ Teatro de Friburgo, Sala "Casa Pequeña"
cft – Feria de ocio caravanas, actividades
al aire libre, ciclismo activo
13–15.03 ➔ Feria de Friburgo
Feria de Primavera
14–25.05 ➔ Feria de Friburgo
4° carrera de patos en el río Dreisam de
Friburgo
17.05 ➔ río Dreisam
Exposición del 30 aniversario: 30 x 30
– Museo de Arte Nuevo
14.03–07.06 ➔ Museo de Arte Nuevo
6° concierto sinfónico
19.05 ➔ Casa de Conciertos de Friburgo
Festival Friburgo Sin Fronteras
26–08.02 ➔ Diversos lugares de Friburgo
Fiesta del bosque
21.03 ➔ Casa del Lago "Seehaus" /
Friburgo-St. Georgen
Concierto del "ensemble recherche":
Viaje por el Báltico
21.05 ➔ Morat-Institut
3er concierto sinfónico
27.01 ➔ Casa de Conciertos de Friburgo
Feria de joyas y piedras preciosas de Europa
22–25.03 ➔ Feria de Friburgo
Exposición "Mitos, fábulas y seres fantásticos"
23.05.2015–17.01.2016 ➔ Museo de la Naturaleza y
el Ser Humano
Bolsa Internacional de la Cultura
26–29.01 ➔ Feria de Friburgo
F E B R E R O
3er Mercado de Pascua
27.03–06.04 ➔ Kartoffelmarkt Friburgo
Festival Friburgo Sin Fronteras
26.01–08.02 ➔ Diversos lugares de Friburgo
Exposición del 30 aniversario: 30 x 30
– Museo de Arte Nuevo
14.03–07.06 ➔ Museo de Arte Nuevo
La juventud investiga
03–04.02 ➔ Feria de Friburgo
Exposición "Mitos, fábulas y seres fantásticos"
23.05.2015–17.01.2016 ➔ Museo de la Naturaleza y
el Ser Humano
12° "MUNDOlogia" – Festival de fotografía,
aventuras y viajes
06–08.02 ➔ Casa de Conciertos de Friburgo
12° Maratón de Friburgo,
con medio maratón y feria del maratón
29.03 ➔ Feria de Friburgo
A B R I L
Exposición del 30 aniversario: 30 x 30
– Museo de Arte Nuevo
14.03–07.06 ➔ Museo de Arte Nuevo
Gran Desfile de Carnaval y Procesión del
Lunes de Carnaval
15–16.02 ➔ Centro de la ciudad de Friburgo
Concierto del "ensemble recherche": Boulez (90
aniversario), Mantovani, Dalbavie, Webern
17.02 ➔ Morat-Institut
Exposición del 25 aniversario:
Del huevo al polluelo
21.02–12.04 ➔ Museo de la Naturaleza y el Ser
Humano
Abierto para el arte
22.02 ➔ Diversos lugares de Friburgo, Galerías y
salas de arte
Automobil
20–22.02 ➔ Feria de Friburgo
M A R Z O
Exposición del 25 aniversario:
Del huevo al polluelo
21.02–12.04 ➔ Museo de la Naturaleza y el Ser
Humano
4° concierto sinfónico
03.03 ➔ Casa de Conciertos de Friburgo
cft – Feria de ocio con caravanas, actividades al
aire libre, modelismo
06–08.03 ➔ Feria de Friburgo
10
J U N I O
7° concierto sinfónico
23.06 ➔ Casa de Conciertos de Friburgo
Exposición de Peter Gaymann.
"El origen de la palabra arte es comprar"
26.06–25.10 ➔ Museo de Arte Nuevo
Friburgo afina
28.06 ➔ Diversos lugares de Friburgo
J U L I O
Exposición del 25 aniversario:
Del huevo al polluelo
21.02–12.04 ➔ Museo de la Naturaleza y el Ser
Humano
Exposición "Mitos, fábulas y seres fantásticos"
23.05.2015–17.01.2016 ➔ Museo de la Naturaleza y
el Ser Humano
Muestra y venta de coches de segunda mano
17–19.04 ➔ Feria de Friburgo
Exposición de Peter Gaymann.
"El origen de la palabra arte es comprar"
26.06–25.10 ➔ Museo de Arte Nuevo
5° concierto sinfónico
28.04 ➔ Casa de Conciertos de Friburgo
Concierto del "ensemble recherche":
Jarrell, Daverson, Schneller, Rio-Pareja
29.04 ➔ Casa de Conciertos de Friburgo
Siente la Armonía – "Música para sentir y
moverse hacia mayo"
30.04 ➔ Escenario "Alemannische Bühne" de Friburgo
Festival de Cine de Friburgo
Julio ➔ Friedrichsbau, Harmonie, Mensagarten
Día de la Música
Julio ➔ Zona peatonal en el centro de la ciudad
Bebé y Niño
02–03.05 ➔ Feria de Friburgo
En forma para la vida
02–03.05 ➔ Feria de Friburgo
Festival de piano y clase magistral de la Academia Internacional de Piano de Friburgo
13–25.07 ➔ Almacenes Históricos
Viaje nocturno en el Funicular
"Schauinsland": de 9 a 24 hrs.
18.07 ➔ Funicular "Schauinslandbahn" de Friburgo
"Klong"- 6° Festival Musical Infantil de Friburgo
20–26.07 ➔ Diversos lugares de Friburgo
8° concierto sinfónico
21.07 ➔ Casa de Conciertos de Friburgo
Noche de los Museos
25.07 ➔ Museos municipales
Fiesta en el monte "Schlossberg"
30.07–03.08 ➔ Schlossberg Freiburg
Cata de Vino de Friburgo
31.07–09.08 ➔ Almacenes Históricos/
Plaza de la Catedral
A G O S T O
Exposición "Mitos, fábulas y seres fantásticos"
23.05.2015–17.01.2016 ➔ Museo de la Naturaleza y
el Ser Humano
Exposición de Peter Gaymann.
"El origen de la palabra arte es comprar"
26.06–25.10 ➔ Museo de Arte Nuevo
Feria del Libro “LirumLarumLesefest”
Octubre ➔ Diversos lugares de Friburgo
Fiesta de la Cerveza ("Oktoberfest")
organizada por la Cervecería Ganter
25.09–04.10 ➔ Cervecería Ganter
Muestra y venta de coches de segunda mano
02–04.10 ➔ Feria de Friburgo
Gran sábado con compras a medianoche
10.10 ➔ Centro de la ciudad de Friburgo
Feria de Otoño
16–26.10 ➔ Feria de Friburgo
4° día de apilar madera. Trabajo en el
bosque con caballos, para toda la familia
18.10 ➔ Casa del Bosque de Friburgo
N O V I E M B R E
Exposición "Mitos, fábulas y seres fantásticos"
23.05.2015–17.01.2016 ➔ Museo de la Naturaleza y
el Ser Humano
teatro COLOMBINO
Noviembre – Enero ➔ Centro de la ciudad de Friburgo
Exposición de Peter Gaymann.
"El origen de la palabra arte es comprar"
26.06–25.10 ➔ Museo de Arte Nuevo
Plaza Culinaria – Experiencia culinaria y feria
con venta de productos alimenticios
06–08.11 ➔ Feria de Friburgo
Exposición de Peter Gaymann.
"El origen de la palabra arte es comprar"
26.06–25.10 ➔ Museo de Arte Nuevo
33° Festival Musical en Carpas de Friburgo
01–19.07 ➔ Mundenhofgelände
Baden Messe (BALA)
12–20.09 ➔ Feria de Friburgo
Fiesta del Vino de Friburgo
02–07.07 ➔ Plaza de la Catedral
Nocturne
18.09 ➔ Galerías y salas de arte
Fiesta de los Gremios de Carnaval de Baden
en la Plaza del Ayuntamiento
03–06.07 ➔ Plaza del Ayuntamiento
Fiesta de la Cerveza ("Oktoberfest")
organizada por la Cervecería Ganter
25.09–04.10 ➔ Cervecería Ganter
D I C I E M B R E
Exposición "Mitos, fábulas y seres fantásticos"
23.05.2015–17.01.2016 ➔ Museo de la Naturaleza y
el Ser Humano
teatro COLOMBINO
Noviembre – Enero ➔ Centro de la ciudad de Friburgo
Mercado de Navidad de Friburgo
23.11–23.12 ➔ Plaza del Ayuntamiento y otros lugares
de la ciudad
Tradicional Auto de Navidad en Mundenhof
19–20.12 ➔ Mundenhof
CIRCOLO – Circo de Navidad de Friburgo
19.12.2015–05.01.2016 ➔ Feria de Friburgo
MUSEOS MUNICIPALES
VENTA ANTICIPADA DE LOCALIDADES
Museo de los Agustinos
Augustinerplatz • 79098 Freiburg
Tel. +49 761 201-25 21
BZ-Karten-Service Freiburg
Tel. +49 761 496 88 88
Lunes – viernes,
9 – 18 hrs y 15 – 17 hrs
www.freiburg-tickets.de
www.freiburg.de/museen
Exposición "Mitos, fábulas y seres fantásticos"
23.05.2015–17.01.2016 ➔ Museo de la Naturaleza y
el Ser Humano
Mercado de Adviento de St. Georgen
28.11 ➔ Stubenhof Friburgo - St. Georgen
Sábado largo en el funicular
"Schauinsland", de 9 a 20 hrs.
05.12 ➔ Funicular "Schauinslandbahn" de Friburgo
Fiesta en el monte "Schlossberg"
30.07–03.08 ➔ Schlossberg Freiburg
Cata de Vino de Friburgo
31.07–09.08 ➔ Almacenes Históricos/
Plaza de la Catedral
Mercado de Navidad de Friburgo
23.11–23.12 ➔ Plaza del Ayuntamiento y otros lugares
de la ciudad
Mercado de Adviento en el jardín de cerveza
Feierling-Biergarten
Diciembre ➔ Feierling Biergarten
150 aniversario de la Cervecería Ganter
Agosto ➔ Cervecería Ganter
S E P T I E M B R E
M AY O
Gran sábado con compras a medianoche
02.05 ➔ Centro de la ciudad de Friburgo
Circo Harlekin
08–18.07 ➔ Plaza de la Catedral
Basel Tattoo
Julio ➔ Centro de la ciudad de Friburgo
Fiesta de la Primavera
Abril ➔ Mundenhof
Exposición del 30 aniversario: 30 x 30
– Museo de Arte Nuevo
14.03–07.06 ➔ Museo de Arte Nuevo
5° Día de la Familia de Friburgo
04.07 ➔ Centro de la ciudad de Friburgo
Museo Arqueológico
“Palacete Colombi“
Rotteckring 5 • 79098 Freiburg
Tel. +49 761 201-25 71
Teatro de Friburgo
Taquilla del Teatro
Bertoldstr. 46 • 79098 Freiburg
Tel. +49 761 201-2853
www.theater.freiburg.de
Museo de la Naturaleza
y el Ser Humano
Gerberau 32 • 79098 Freiburg
Tel. +49 761 201-25 66
Museo de Arte Nuevo
Marienstr. 10a • 79098 Freiburg
Tel. +49 761 201-25 83
Museo de la Historia de la
Ciudad "Wentzingerhaus"
Münsterplatz 30 • 79098 Freiburg
Tel. +49 761 201-25 15
11
Reservado el derecho de realizar cambios. Datos sin garantía.
E N E R O
Estreno: Carnaval de los animales
12.03 ➔ Casa Grande, Teatro de Friburgo
Días del Vino de la ciudad de St. Georgen
08–11.05 ➔ Friburgo - St. Georgen
Exposición "Mitos, fábulas y seres fantásticos"
23.05.2015–17.01.2016 ➔ Museo de la Naturaleza y
el Ser Humano
MUSEOS MUNICIPALES DE FRIBURGO
Museo de Arte Nuevo
Museo de la Historia de la Ciudad
El museo es un foro para importantes debates artísticos y sociales.
Cuestiona el desarrollo actual y abre
nuevas perspectivas. La dinámica
y el cambio forman parte del
programa. Nuestras obras son de
artistas conocidos a nivel nacional e
internacional.
Este museo (Museum für
Stadtgeschichte), alojado en la
casa de estilo Barroco Tardío del
artista y fundador Johann Christian
Wentzinger (1710 –1797),
muestra tesoros de los 900 años
de la historia de la ciudad. Entre
los temas de la exposición se
encuentran la creación del museo
por los Zähringer; monasterios y
fundaciones; gremios y regímenes
monetarios. En el salón hay
una maqueta de las obras de la
Catedral de Friburgo.
En el museo se puede ver permanentemente una selección de los
clásicos-modernos de nuestra rica
colección de obras de los siglos
XX y XXI. Están representados
prominentes artistas como Otto
Dix, Karl Hofer, August Macke y
Paula Modersohn-Becker.
Wentzingerhaus
Münsterplatz 30 • 79098 Freiburg
Tel. +49 761 201-25 15
[email protected]
Foto: Axe l Killian
Foto: H.-P. Vie ser
Marienstr. 10a • 79098 Freiburg
Tel. +49 761 201-25 83
[email protected]
La casa "Zum Schönen Eck" ("En
la bella esquina") es un edificio
artístico muy especial, en el cual
se pueden admirar numerosas
obras de Wentzinger.
› August Macke,
Calle con iglesia
en Kandern, 191
1
› Fresco en el tec
ho
› Sala de Esculturas
MUSEO DE LOS AGUSTINOS
› M eister H L,
al,
El Pecado Origin
aprox. 1520/30
wald,
› M atthias Grüne
nieve, 1517/19
El milagro de la
El Museo de los Agustinos presenta su prestigiosa colección de
arte que abarca desde la Edad Media hasta el Barroco, así como
pintura del siglo XIX. Gracias al arquitecto Christoph Mäckler, la
antigua iglesia del monasterio se ha convertido en un impresionante y
moderno edificio, el cual hace de esta visita una gran experiencia.
El punto central de la exposición son las esculturas de piedra
originales y las vidrieras de la Catedral de Friburgo, así como
esculturas de madera medievales y cuadros de Mathias Grünewald,
Lucas Cranach y Hans Baldung Grien, entre otros artistas. En el
antiguo coro, las obras del Barroco lucen con todo su esplendor. En la
cámara del tesoro se muestran relevantes obras de arte de orfebrería
y platería, así como magníficos tapices. En el ático, bajo un precioso
techo de madera, están las pinturas del siglo XIX, entre las que se
encuentran cuadros de Anselm Feuerbach, Franz Xaver Winterhalter y
Hans Thoma.
12
Todos los museos ofrecen un programa
de eventos muy variado.
Tel. +49 761 201-2501
museumspaedagogik@
stadt.freiburg.de
www.freiburg.de/museen
Museo de la Naturaleza
y el Ser Humano
Museo Arqueológico
“Palacete Colombi“
Con sus colecciones sobre ciencias
naturales y etnología, el museo se
consagra a la variedad y la singularidad de los naturales y culturales
mundos de la vida. Es un entretenido y didáctico lugar para toda la
familia.
Desde las obras de arte más
antiguas del sur de Baden hasta
el Friburgo medieval: El Museo
Arqueológico "Palacete Colombi"
seduce a sus visitantes a hacer
un viaje a través de los siglos.
Esta mansión neogótica acoge
estatuillas femeninas del Paleolítico,
testimonios de la producción en
metal de la Edad del Bronce y
valiosos objetos procedentes de
sepulcros de principes celtas,
como por ejemplo el cuenco de
cristal más antiguo hallado al
norte de los Alpes. En las salas del
museo, recientemente reformadas,
se presentan de un modo muy
gráfico los logros evolutivos de
los romanos en la artesanía, en
la vida cotidiana y en lo militar.
Hallazgos regionales de la
Alta Edad Media y la cámara
del tesoro de los alemanes
completan el repertorio del
museo "Palacete Colombi".
Las exposiciones "Zeitraum" ("espacio de tiempo") y "Steinreich"
("reinado de la piedra") invitan a
hacer un viaje de descubrimiento,
adentrándonos en temas relacionados con la historia de la Tierra,
el origen de la vida, y los tesoros
del suelo de la región. Las zonas
de exposición "Bosque y Agua"
ofrecen una vivencia para todos
los sentidos.
La colección etnológica es
presentada en exposiciones
extraordinarias.
Gerberau 32 • 79098 Freiburg
Tel. +49 761 201-25 66
[email protected]
Foto: Axe l Killian
en,
ha en llamas”,
"Amor con la flec
aprox. 1530
› Hans Baldung Gri
en,
› Hans Baldung Gri miendo,
María con niño dur
1520
ENTRADA PARA UN Museo de Arte Nuevo, Museo de la Historia de la Ciudad,
SOLO MUSEO:Museo Arqueológico “Palacete Colombi”,
Museo de la Naturaleza y el Ser Humano 3 € / reducida 2 €
HORARIO DE APERTURA: Ma – Do, 10 – 17 h | Entrada gratuita para menores de 18 años.
Los precios de las exposiciones extraordinarias pueden diferir.
Fotos: H.-P. Vieser
Augustinerplatz • 79098 Freiburg
Tel. +49 761 201-2531
[email protected]
ENTRADA:Museo de los Agustinos / Entrada de un día: 6 € / reducida 4 €
Tarjeta válida en los 5 museos
› Sala de vivenci
as "Bosque"
Rotteckring 5 • 79098 Freiburg
Tel. +49 761 201-25 71
[email protected]
Foto: Axe l Killian
MUSEOS MUNICIPALES DE FRIBURGO
› Horquilla de ves
timenta, siglo VII
d.C.
13
Ofertas de vivencias especiales
en Friburgo
► Su experiencia personal
en Friburgo
Visitas guiadas de la ciudad
Visitas guiadas con actrices y actores
Visita guiada clásica de la
ciudad y la catedral
9€
por persona
en
Reis
Tesoros del casco antiguo
sin la catedral
9€
&
isse
bn
Erle
por persona
Tours en segway
La bruja
de Friburgo
10 €
por persona
Gran visita guiada
de la zona NORTE
de Friburgo
79 €
La mujer de
mala vida nómada
10 €
Gran visita guiada
de la zona SUR
de Friburgo
por persona
Berthold Schwarz –
Inventor de la pólvora
10 €
por persona
► Mondscheinwanderung
auf Schneeschuhen 26 EUR
geführte Schneeschuhwanderung bei Vollmond auf den Belchen
inkl. leihweise Schneeschuhe und Stöcke, Fackeln, Belchengeist
Pernoctar de un modo distinto
79 €
por persona
El oeste de Friburgo –
El valle del
río Dreisam
79 €
por persona
en una histórica
caravana de madera
por persona
Las visitas guiadas se realizan en alemán.
Información y reservas
14
por persona
59 €
Hospedarse unter:
► Weitere Sommer- und Wintererlebnisse
elegantemente
www.original-schwarzwald.de
103,95 €
►
por persona
Pequeña visita guiada
de la ciudad
de Friburgo
Original Landreisen AG ► Brühlmatten 16 ► D–79295 Sulzburg ► [email protected]
► Tel. +49 7634 5695626
► www.original-schwarzwald.de
15
OFICINA DE INFORMACIÓN Y TURISMO • FRIBURGO PARA GRUPOS
FRIBURGO VISITAS GUIADAS DE LA CIUDAD Y EXCURSIONES
Friburgo, la Selva Negra, el colindante noroeste
de Suiza y la Alsacia francesa ofrecen historia
y anécdotas – aventúrese a tener fascinantes e
inolvidables encuentros con personas, paisajes
y ciudades. Nuestros guías le invitan a conocer
bien nuestra región - de un modo especial e
individual. ¡Deje que nuestras cualificadas
empresas de guías le entusiasmen con sus
estupendos programas y descubra Friburgo de
una manera muy personal!
OFICINA DE INFORMACIÓN
Y TURISMO DE FRIBURGO
Ofertas y servicios:
• Información sobre la ciudad y la Selva Negra
• Reserva de habitaciones a su llegada a Friburgo
• Folletos, souvenirs y posters
• Mapas de senderismo y cicloturismo
• Alquiler de coches
• Uso gratuito de W-LAN
Horarios de apertura:
Le proporcionamos:
• Visitas guiadas de la ciudad
• Teatro de Friburgo
• Entradas para el campo de fútbol SC Friburgo
• Entradas para el parque de atracciones Europa-Park
• Tarjeta de la Selva Negra
• Pasaporte para los museos de la región Oberrhein
• Tarjeta de bienvenida
• Ticket REGIO 24
• Autobuses de larga distancia y excursiones organizadas
y mucho más...
1 junio hasta 30 septiembre
De lunes a viernes............................8:00–20:00 hrs.
Sábados.........................................9:30–17:00 hrs.
Domingos y festivos........................10:30–15:30 hrs.
www.freiburg.de/stadtfuehrungen
1 octubre hasta 31 mayo
De lunes a viernes............................8:00–18:00 hrs.
Sábados.........................................9:30–14:30 hrs.
Domingos y festivos........................10:00–12:00 hrs.
En esta página web encontrará todas las
ofertas de los "socios oficiales de la ciudad
de Friburgo": Estas empresas le ofrecen, con
sus cualificados y plurilingües guías, una gran
cantidad de programas muy variados en
diversos idiomas. Tanto si viaja solo como si
busca una oferta para grupos, si está interesado
en una clásica visita guiada de la ciudad y de
la Catedral, o si prefiere descubrir Friburgo
de un modo "activo", haciendo footing o en
bicicleta, si le gustaría trasladarse a otro tiempo
durante una visita guiada representada por un
actor o actriz, si quiere disfrutar de las delicias
culinarias de la región, o si lo que le interesa
es aprender más sobre Friburgo como ciudad
solar y medioambiental en una visita guiada
especializada – aquí encontrará la oferta
adecuada a sus necesidades.
Horario de atención telefónica
De lunes a viernes............................9:00–18:00 hrs.
Rathausplatz 2-4
79098 Freiburg
Tel. +49 761 3881-880
[email protected]
www.freiburg.de
FREIBURG KULTOUR
¡La mejor dirección para planificar su visita a Friburgo!
FRIBURGO PARA GRUPOS
1
La empresa FREIBURG KULTOUR es desde hace 17 años socia ofi cial de la ciudad de Friburgo y la compañía más grande especializada en turismo municipal de la región. Nuestros 50 profesionales
y experimentados guías locales acompañan a huéspedes de todo
el mundo (en 12 idiomas), tanto por el casco antiguo de Friburgo,
como a los lugares más bellos de los alrededores. Le ofrecemos
visitas guiadas de la ciudad y la catedral, visitas guiadas especiales para colegios, visitas guiadas temáticas de todo tipo,
así como excursiones individuales con guías a la Selva Negra,
Alsacia y Suiza. Tanto para grupos grandes como pequeños.
Hacemos posible todo lo que desee. ¡Llámenos y con mucho
gusto le asesoraremos personalmente!
Tanto un viaje escolar, una excursión de empresa,
un viaje con una asociación o un viaje con amigos,
Friburgo ofrece mucha diversión, actividades y vivencias
inolvidables para todo tipo de grupos.
"Friburgo para Grupos" le ayudará a planificar
su excursión a Friburgo.
Solicítelo fácilmente en: [email protected].
Nuestros empleados de la Oficina de Turismo le ayudarán con
mucho gusto y le darán muchas ideas y consejos estupendos.
www.f
reiburg
INFORMACIÓN Y RESERVAS:
FREIBURG KULTOUR
Merianstr. 8
(50 m de la i
información turística)
79104 Freiburg
Tel. +49 761 2907447
Fax +49 761 2907449
[email protected]
www.freiburg-kultour.com
Socio oficial de la ciudad
de Friburgo desde hace
17 años
.de
1
16
17
FRIBURGO PAQUETES TURÍSTICOS EN HOTELES
LOS HOTELES DE FRIBURGO
SE PRESENTAN
Reservas +49 761 88581-145
Hotel Zum Schiff
Fin de semana badense
para gourmets
Descubra la deliciosa cocina badense y los exquisitos vinos de
la región. Permita que el encantador ambiente de Friburgo le
cautive durante un paseo por la ciudad. Un guía profesional
le acompañará y le mostrará las curiosidades turísticas y los
museos de la ciudad. Disfrute en nuestro hotel de la elogiada
hospitalidad de la Selva Negra, así como del confort de un
hotel moderno y con estilo. Además poseemos viñedos y
destilería propios.
P R E S TAC I O N E S I N C L U I DA S :
• Bebida de bienvenida
• 2 Pernoctaciones
• Habitaciones con ducha/WC/
aire acondicionado
• Teléfono, Minibar, TV por cable, W-LAN
• Un menú de 4 platos cada noche, con
especialidades regionales
• En la cena, 1/4 l. de vino de cultivo
propio
• Por la tarde, uso gratuito de la sauna
• Completo bufet de desayuno
• Aparcamiento gratuito
• Visita guiada de la ciudad
Fecha: todo el año
200 € por persona en
habitación doble
44 € suplemento habitación
individual
Ringhotel Zum Roten Bären
Noche adicional:
68 € por persona en hab. doble (sin menú)
102 € por persona en hab. individual
Reducción para niños: Niños hasta 12 años
gratis (sin menú, en la habitación de los padres)
P R E S TAC I O N E S I N C L U I DA S :
•
•
•
•
Paquete gastronómico
Un placer culinario en el restaurante más antiguo de
Alemania. ¡Simplemente, disfrute! Disfrute de la preciosa
ciudad Friburgo y del restaurante más antiguo de Alemania.
Para que sus vacaciones empiecen bien, a su llegada le daremos la bienvenida con una copa de cava. La tarde que usted
elija, le mimaremos con un menú de 5 platos y deliciosos vinos,
y además podrá echar un vistazo entre bastidores en la bodega
de cava privada Geldermann. Como huesped de nuestra
casa, con mucho gusto podrá visitar nuestra histórica bodega
siempre que lo desee. ¡En 2011 hemos celebrado 700 años de
tradición como restaurante! ¡Nos alegraremos de que nos visite!
3 pernoctaciones
Abundante bufé de desayuno
1 bebida de bienvenida
1 cena (menú de 5 platos) con
aperitivo, vino y agua mineral
• 1 visita guiada en la bodega de cava
privada Geldermann
Fecha: todo el año
a partir de
250 €
por persona en habitación doble
a partir de
350 €
por persona en habitación individual
Noche adicional:
57 € por persona en habitación doble
69 € por persona en habitación individual
Descuento para niños:
Niños 4-12 años: 35 €
InterCityHotel 
Park Hotel Post 
Bismarckallee 3
79098 Freiburg
Tel. +49 761 3800-0
Fax +49 761 3800-999
[email protected]
www.intercityhotel.com
Eisenbahnstrasse 35
Eisenbahnstraße
35
79098 Freiburg
Tel. +49 761 385480
Fax +49 761 31680
[email protected]
www.park-hotel-post.de
Plano N°:
21
Quien desea estar justo en el centro, se siente muy a gusto en este moderno
hotel de negocios. Las 152 habitaciones de diversas categorías, dotadas de
aire acondicionado, decoradas con mucho esmero y equipadas de un modo
moderno y confortable, son el lugar perfecto para descansar entre sus citas de
negocios, y dar un paseo nocturno para disfrutar de la cocina alemana y las
acogedoras tabernas. La mañana siguiente empieza estupendamente con un
completo bufé de desayuno.
Plano N°:
32
La atmósfera personal de nuestro hotel le encantará. El confort de un hotel de
4 estrellas se siente en cada rincón. Cumplir los deseos particulares de cada
huésped es nuestra especialidad. Nuestro bufé de desayuno, preparado con
mucho cariño, le pondrá de buen humor para disfrutar de unos días estupendos. Gracias a la céntrica ubicación de nuestro hotel, junto al parque Colombipark, el ir de compras y a disfrutar de lo mucho que ofrece la ciudad séra todo
un placer. ¡Se sentirá muy bien en el Park Hotel Post! (W-LAN gratuito)
Ringhotel Zum Roten Bären
Oberlinden 12
79098 Freiburg
Tel +49 761 38787-0
Fax +49 761 38787-17
[email protected]
www.roter-baeren.de
Plano N°:
36
En el centro de Friburgo y sin embargo en un oasis de calma: en Oberlinden,
el barrio más antiguo de Friburgo, se encuentra el hotel-restaurante Zum
Roten Bären. Si las paredes del hotel hablaran, contarían los 700 años de
historia del restaurante más antiguo de Alemania; hoy día, con el confort y las
comodidades del siglo XXI. En nuestras salas se respira la hospitalidad con la
que se ha mimado a los huéspedes durante 7 siglos. Nosotros damos mucha
importancia a nuestra excelente cocina regional con un toque extravagante y
los vinos adecuados procedentes de nuestra bodega.
Guía Bluespot de la ciudad
de Friburgo
Quien quiera descubrir los lugares más
bellos de Friburgo, encontrará con la
Bluespot City Info-App toda la información
importante sobre horarios de apertura,
precios de las entradas y breves descripciones.
La aplicación se puede obtener gratuitamente
en Google Playstore y Apple App Store.
PIE DE IMPRENTA
Editor:
Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH & Co. KG
Postfach 1549 | 79015 Freiburg
Tel. +49 761 3881-01 • Fax +49 761 3881-1398
www.freiburg.de • www.fwtm.freiburg.de
Configuración:
land in sicht AG, Sulzburg • www.land-in-sicht.de
Impresión:
Hofmann Druck, Emmendingen
Noviembre 2014
Fotos: Christoph Eberle, Daniel Schoenen, Karl-Heinz Raach, Rene Rosin,
Kaeflein, Moritz Hollinger, Peter Kanneberger, Heinz Ney, Bender,
Axel Kilian, Europa-Park, Augustinermuseum, Tourist­information Dreisamtal,
Touristinformation Glottertal, Gemeinde Horben, Matthias Kolodziej,
Ellen Schmauss, Markus Schwerer, Klaus Polkowski, Christoph Düpper,
Michael Spiegelhalter, fotolia.com, Schauinslandbahn, Kunst in der oberen
Altstadt, Thomas Barth, Achim Müller
18
19
]
e
d
.
g
r
u
b
i
e
r
f
[www.
FINLANDIA
NORUEGA
SUECIA
ESTONIA
LETONIA
DENMARK
MAR DEL NORTE
LITUANIA
BELORUSIA
Hamburgo
IRLANDA
Berlín
INGLATERRA
PAÍSES BAJOS
POLONIA
ALEMANIA
BÉLGICA
REPÚBLICA CHECA
Frankfurt
Friburgo
FRANCIA
SUIZA
AUSTRIA
HUNGRÍA
ROMANIA
CROACIA
ITALIA
UCRANIA
ESLOVAQUIA
BOSNIA
HERZEGOVINA
SERBIA
BULGARIA
MONTENEGRO
MAR NEGRO
MACEDONIA
PORTUGAL
ESPAÑA
ALBANIA
GRECIA
Freiburg Wirtschaft Touristik
und Messe GmbH & Co. KG
Postfach 1549
79015 Freiburg
TURQUÍA
Tel. +49 761 3881-01
Fax +49 761 3881-1398
www.freiburg.de
www.fwtm.freiburg.de