1. No category

SPANISH
Mi FCPS de las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax – Edición para las familias
22 de octubre de 2014
Nota del editor: La versión virtual completa en inglés de My FCPS - Family (Mi FCPS-Edición para
las familias) puede encontrarse en la página web
http://www.fcps.edu/cco/pubs/myfcps/family/2014_10_22/index.shtml.
Información actualizada sobre el Ébola ¿Qué está haciendo FCPS para proteger
la seguridad de los alumnos y de los empleados?
La seguridad de nuestros alumnos y empleados es la principal prioridad de FCPS. Es importante
saber que el virus del Ébola no se transmite por estar en la misma habitación con alguien que esté
infectado. La trasmisión requiere contacto directo con los fluidos corporales de una persona
infectada, como sangre o secreciones, o estar expuesto a objetos contaminados, como agujas. Las
Escuelas Públicas del Condado de Fairfax están trabajando en estrecha colaboración con el
Departamento de Salud del Condado de Fairfax para supervisar el estado de todos los alumnos que
vayan a la enfermería.
Además, para tratar las inquietudes de la comunidad con respecto al virus del Ébola y la matrícula de
nuevos alumnos, FCPS está implementando un nuevo cuestionario de matrícula que
específicamente pregunta sobre historial de viajes hacia África Occidental y desde allí en los últimos
21 días tanto del alumno como de los miembros de su familia. Todos los que respondan sí serán
enviados al Departamento de Salud del Condado de Fairfax para ser supervisados.
Todo el personal de FCPS acata precauciones universales cuando trabaja con alumnos. Los
procedimientos actuales del personal de limpieza para todas las aulas será el mismo debido a que
FCPS sigue las pautas de los Centros de Control de Enfermedades. Averigüen más en
http://www.fcps.edu/news/ebola.shtml.
La próxima gira de la Superintendente Garza para escuchar inquietudes se
llevará a cabo el 11 de noviembre en Robinson Secondary School.
La Superintendente Karen K. Garza invita a los alumnos, los padres de familia, los empleados y los
miembros de la comunidad a asistir a cualquiera de las próximas reuniones de la gira para
escuchar inquietudes e ideas fijadas para el año escolar 2014-2015.
La Superintendente Garza proporcionará las últimas noticias sobre lo último que ha sucedido en las
escuelas del Condado de Fairfax y escuchará las ideas, los comentarios y las preguntas de los
asistentes.
La próxima reunión se llevará a cabo el martes 11 de noviembre, a las 6:30 de la tarde, en
Robinson Secondary School.
En la página web http://www.fcps.edu/news/listening-2014-15.shtml se encuentra un calendario
completo con las fechas y los lugares donde se llevarán a cabo las reuniones. Pedimos a los que
piensan asistir a estas reuniones que se inscriban por Internet y que indiquen si necesitan un
intérprete.
My FCPS Family-October 2nd Edition
Alumnos de FCPS siguen obteniendo puntajes por encima de los promedios
estatales y nacionales en la prueba ACT
Según los datos publicados por ACT, Inc. el número de alumnos de las Escuelas Públicas del Condado
de Fairfax que rinden la prueba ACT aumentó de 4.029 en 2013 a 4.294 en 2014. Los puntajes
promedios de la prueba ACT aumentaron ligeramente en matemáticas y razonamiento científico; los
puntajes fueron los mismos para Inglés, lectura y el puntaje compuesto general. Averigüen más en inglés
en la página web http://commweb.fcps.edu/newsreleases/newsrelease.cfm?newsid=2625.
Ayuden a familias de Fairfax en esta época de fiestas
Las fiestas de fin de año son una época para compartir y no hay mejor manera de celebrar el espíritu
de la época que al ayudar a nuestros vecinos necesitados. Consideren patrocinar a una familia
para las fiestas. Más de 73.000 personas en el área del Condado de Fairfax —lo que incluye 34.000
niños— no saben de dónde provendrá su próxima comida. A medida que se aproximan las fiestas,
muchos padres se preocupan de que no van a poder darles regalos a sus hijos o una comida
especial para celebrar la época.
Por medio de una subvención del Condado de Fairfax, la agencia del área sin fines de lucro, Our
Daily Bread, Inc. (ODB) administra un programa de ayuda para las fiestas que junta a familias del
área con miembros de la comunidad que proporcionan comidas para el Día de Acción de Gracias y
para las fiestas de diciembre, al igual que regalos para los niños en las familias.
Las familias necesitadas llegan al programa enviadas por los trabajadores sociales y los orientadores
de las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax, al igual que por agencias de servicios sociales del
área. Muchas de estas familias tienen varios trabajos para poder subsistir, pero aún así no pueden
salir adelante debido al alto costo de la vivienda, la comida, el transporte y los servicios públicos en
el condado. Otras personas están buscando trabajo después de haber sido despedidas por
disminución de personal o no pueden trabajar debido a una enfermedad o accidente.
Cuando ustedes patrocinen a una familia, sentirán el verdadero espíritu de la temporada. Participar
en el programa de ayuda durante las fiestas es una maravillosa actividad para hacer en grupo o en
familia. Y es una maravillosa manera de ayudar a la comunidad, porque su ayuda va directamente a
una familia necesitada del área. En 2013, el programa de ODB para las fiestas ayudó a más de
3.000 familias. Se espera que este año la ayuda sea incluso mayor.
¿Cómo podemos ayudar?
Hay tres maneras en que pueden participar:
•
Patrocinar a una familia: Comprar alimentos para una comida de las fiestas de fin de año y
hacer arreglos para entregarla a la familia. Para las fiestas de diciembre, también pueden
optar por comprar regalos o tarjetas de regalo para los niños de la familia.
•
Ser un donante virtual: Donar fondos que se usarán para comprar una tarjeta de regalo para
ayudar a una familia específica. Les avisaremos cuando enviemos su tarjeta de regalo.
•
Hacer una donación: Our Daily Bread también agradece contribuciones en efectivo o tarjetas
de regalo para ayudar a las familias que no tengan quien los patrocine.
¿Cómo podemos inscribirnos?
Para patrocinar a una familia o para convertirse en donante virtual, completen en inglés nuestro
formulario seguro en el Internet en www.ODBFairfax.org. La organización ODB los asociará con una
familia y les enviará toda la información que necesitan. Para averiguar más, comuníquense con Our
Daily Bread enviando un correo electrónico a [email protected] o llamando al 703-273-8829.
2
Si prefieren hacer una donación, vayan al sitio Internet y pulsen "Donate Now" o envíen su contribución
por correo a Our Daily Bread Holiday Program, 4080 Chain Bridege Road, Fairfax, VA 22030.
Informe sobre el estado de las escuelas-octubre de 2014
Lean en la edición de octubre de 2014 del informe Estado de las escuelas sobre el Perfil de un
Graduado, marco de FCPS sobre lo que los alumnos tienen que saber para tener éxito en la universidad
y en una profesión. Además, averigüen más sobre el presupuesto de FCPS y cómo se elabora este para
garantizar que las aulas reciban los mayores recursos para ayudar a los alumnos a tener un buen
desempeño; la Cumbre de Educación de 2014; y los logros de los alumnos, el personal y la escuela.
El informe se encuentra disponible en inglés en
http://www.fcps.edu/news/reports/1415/stateofschools1014.pdf.
El informe sobre el Estado de las escuelas se publicó en la sección Fairfax Local Living de la edición del
16 de octubre del periódico The Washington Post con el generoso apoyo de Apple Federal Credit Union.
Encuesta para alumnos y padres para el Programa de Ayuda para Contrarrestar
el Impacto Financiero 2014
La presencia permanente de propiedades en el Estado de Virginia que pertenecen al gobierno
federal, y que por lo tanto están exentas de impuesto, afecta el presupuesto operativo de las
Escuelas Públicas del Condado de Fairfax (FCPS).
El programa Ayuda para Contrarrestar el Impacto Financiero es un programa federal que proporciona
recursos financieros a agencias educacionales locales que se ven afectadas económicamente por
estas propiedades exentas de impuesto. Estos fondos forman parte del presupuesto operativo
general de FCPS y son esenciales para mantener normas elevadas de excelencia educacional.
FCPS recibe aproximadamente $3 millones anualmente en fondos del Programa de Ayuda para
Contrarrestar el Impacto Financiero.
FCPS usa la Encuesta para alumnos y padres para identificar alumnos vinculados con el gobierno
federal y para apoyar nuestra solicitud para obtener fondos del Programa de Ayuda para
Contrarrestar el Impacto Financiero. A partir del 31 de octubre se distribuirá la encuesta a todas las
familias de FCPS y estará disponible en la página web http://www.fcps.edu/news/impact_aid.shtml.
Por favor completen, firmen y fechen un formulario de encuesta por cada niño en edad escolar que
resida en su hogar. Devuelvan (por correo o en la mochila de su hijo) la encuesta completada a la
escuela de su hijo a más tardar el 7 de noviembre de 2013. La información que ustedes
proporcionen se tratará con confidencialidad.
Si necesitan información adicional sobre la Encuesta para alumnos y padres, por favor llamen al 703329-7655 para hablar con un miembro del personal de Informática. Hay disponible información
adicional sobre el programa de Ayuda para Contrarrestar el Impacto Financiero en la página web de
los Programas para Contrarrestar el Impacto Financiero del Ministerio de Educación de los Estados
Unidos en: http://www2.ed.gov/about/offices/list/oese/impactaid/index.html.
Los planes para el control de asbesto en los edificios escolares están
disponibles para la revisión del público
Las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax han completado la nueva inspección obligatoria por
asbesto en todos los edificios escolares para el año fiscal 2015 en conformidad con la Ley de
Respuesta a Emergencias por Peligro de Asbesto (A.H.E.R.A.). Los planes actualizados para el
control de asbesto en cada edificio se encuentran disponibles en inglés para ser revisados en la
oficina principal de cada establecimiento durante el horario lectivo regular.
3