1. Automotor

1
e
,
e
- RCS Laval 440 234 599 - Ph. : P. Rebmann Istock, Fotolia, Thinkstock, Phovoir, PunchStock, Masterfile - Stylisme : C. GESLIN - Édition 09/2014 (ES)
Colección 2015
EL ENCANTO FRANCÉS
Serie 6/6FF
CARACTERÍSTICAS Y CHASI
SEGÚN MODELO
Profiles chasis especial con vía trasera ensanchada y cama de techo (B = opción, FF = serie)
R�������
20
15
Camas altas
20
15
Camas altas
Al pedir un RAPIDO, el peso en vacío incorpora
el peso de los equipos en serie. El peso en
vacío de las autocaravanas, determinado en
conformidad con la legislación vigente, incluye
el peso del vehículo en orden de marcha con el
conductor (75 kg), la botella de gas, las reservas
de agua limpia (según modelo: 20/50 L) y de
carburante llenadas al 90 % de su capacidad,
con una tolerancia de +/- 5 % (según la directiva
europea CE 92/21).
Atención, le corresponde al usuario adaptar
su carga y el número de pasajeros según el
PTAC, la carga útil del vehículo y el peso de los
equipos complementarios que haya instalado
640/B
666
680
681/B
691
Motorización/chasis
FIAT 2,0*
FIAT 2,3**
FIAT 2,3**
FIAT 2,3**
FIAT 2,3**
Números de cilindros
4
4
4
4
4
1956
2287
2287
2287
2287
o que le hayan instalado.
Cilindrada (cm3)
Potencia máxima (kw CEE)
85
96
96
96
96
Potencia DIN (CV)
115
130
130
130
130
R.P.M.
3700
3600
3600
3600
3600
Par máximo (Nm)
280
320
320
320
320
1500-2500
2000-3000
2000-3000
2000-3000
2000-3000
Régimen de par máximo (rev/min)
Norma antipolución
Euro 5+
Euro 5+
Euro 5+
Euro 5+
Euro 5+
Distancia entre ejes (m)
3,8
4,035
4,035
4,035
4,035
Vía trasera ensanchada (m)
1,98
1,98
1,98
1,98
1,98
3500/3650
3500/(3650),
(o 4250/4400)***
3500/(3650),
(o 4250/4400)***
3500/(3650),
(o 4250/4400)***
3500/(3650),
(o 4250/4400)***
Peso total Autorizado en Carga - PTAC
Peso total del conjunto en circulación - PTRA
5500c
5500c
5500c
5500c
5500c
Peso en Vacío - PV (+ / - 5 %)
2865
3035
3035
3035
3035
Longitud máxima (m)
6,49
7,39
6,99
7,39
7,39
Anchura máxima (m)
2,35
2,35
2,35
2,35
2,35
Anchura total “garaje” (m) con retrovisores abiertos
2,76
2,76
2,76
2,76
2,76
Altura máxima (m) - (Tolerancia + / - 3 %)
2,76a
2,76a
2,76a
2,76a
2,76a
120
Agua limpia (litros)
120
120
120
120
Plazas cinturón
4
4
4
4
4
Plazas carretera (permiso de circulación)
4
4
4
4
4
Plazas comedor
Plazas camas (posibles)
Tipo de calefacción (marca y modelo)
4
5
5
5
5
2+1 / 3+1b
2+2
2+1
2+2/3+2b
2+2
Truma Combi 4
Truma Combi 4
Truma Combi 4
Truma Combi 4
Truma Combi 4
Capacidad del frigorífico (litros)
149
149
133
149
149
Capacidad de la batería (Ah)
100
100
100
100
100
Cama trasera
1930 x 1350
(1960 x 800) + (2000 x 800)
1910 x 1400
1870 x 1400
1910 x 1400
Comedor transformable en cama de apoyo
2100 x 850
2100 x 1050
2000 x 750
2100 x 1050
2100 x 1050
Cama salón abatible
750 x 2000b
-
-
750 x 2000b
-
DIMENSIONES DE LAS CAMAS (mm)
Chasis Fiat: definición de chasis diferentes de las definiciones comerciales de origen de los constructores.
* OPCION (suplemento de precio):
- Fiat 2,3 - Cilindrada (cm3): 2287, Potencia máxima (kw CEE): 96, Potencia DIN: 130, Par máximo (Nm): 320, Norma euro 5
- Fiat 2,3 - Cilindrada (cm3): 2287, Potencia máxima (kw CEE): 109, Potencia DIN: 148, Par máximo (Nm): 350, Norma euro 5
** OPCION (suplemento de precio):
- Fiat 2,3 - Cilindrada (cm3): 2287, Potencia máxima (kw CEE): 109, Potencia DIN: 148, Par máximo (Nm): 350, Norma euro 5
- Fiat 3,0 (obligatorio PTAC = 4,4 T HEAVY) - Cilindrada (cm3): 2999, Potencia máxima (kw CEE): 130, Potencia DIN: 177, Par máximo (Nm): 400, Norma euro 5
*** “HEAVY” : PTAC = 4250 kg (148 CV) / 4400 (178 CV) (opcional / suplemento de precio)
a : Altura total = +45 mm con chasis HEAVY y/o ruedas de 16’’
b : Opción cama de techo 640 B, 681 B, cama eléctrica 1 plaza (suplemento de precio) (Peso = 40 kg)
c : PTAC 3500 PTRA 5500 ; 3650 5650 ; 4250/4400 6000
Peso en vacío: valores indicados en el catálogo sobre la base de caja de velocidades mecánica y motores de origen, sin PTRA
Los accesorios montados opcionalmente o por el distribuidor no se incluyen en la determinación del peso en vacío del vehículo. Su peso ha de deducirse de la carga útil disponible.
I
O
Serie 6/6FF
CARACTERÍSTICAS Y CHASI
SEGÚN MODELO
Profiles chasis especial con vía trasera ensanchada y cama de techo (B = opción, FF = serie)
600FF
676FF
691FF
MotorizaciÛn/chasis
FIAT 2,0*
FIAT 2,3**
FIAT 2,3**
N˙meros de cilindros
4
4
4
1956
2287
2287
Cilindrada (cm3)
Potencia m·xima (kw CEE)
85
96
96
Potencia DIN (CV)
115
130
130
R.P.M.
3700
3600
3600
Par m·ximo (Nm)
280
320
320
1500-2500
2000-3000
2000-3000
RÈgimen de par m·ximo (rev/min)
Norma antipoluciÛn
Euro 5+
Euro 5+
Euro 5+
Distancia entre ejes (m)
3,8
4,035
4,035
VÌa trasera ensanchada (m)
1,98
1,98
1,98
3500/3650
3500/(3650),
(o 4250/4400)***
3500/(3650),
(o 4250/4400)***
Peso total del conjunto en circulaciÛn - PTRA
5500c
5500c
5500c
Peso en VacÌo - PV (+ / - 5 %)
2870
3025
3120
Longitud m·xima (m)
5,99
6,99
7,39
Anchura m·xima (m)
2,35
2,35
2,35
Anchura total ìgarajeî (m) con retrovisores abiertos
2,76
2,76
2,76
Altura m·xima (m) - (Tolerancia + / - 3 %)
2,90a
2,90a
2,90a
120
Peso total Autorizado en Carga - PTAC
Agua limpia (litros)
120
120
Plazas cinturÛn
4
4
4
Plazas carretera (permiso de circulaciÛn)
4
4
4 (o 3)****
5
Plazas comedor
6
6
2+2
4
4
Truma Combi 4
Truma Combi 4
Truma Combi 4
Capacidad del frigorÌfico (litros)
149
149
149
Capacidad de la baterÌa (Ah)
100
100
100
1910 x 1400
Plazas camas (posibles)
Tipo de calefacciÛn (marca y modelo)
DIMENSIONES DE LAS CAMAS (mm)
Cama trasera
-
1980 x 1350
Comedor transformable en cama de apoyo
2100 x 1350
-
-
Cama salÛn abatible
1950 x 1350
1910 x 1350
1910 x 1350
Chasis Fiat: definiciÛn de chasis diferentes de las definiciones comerciales de origen de los constructores.
* OPCION (suplemento de precio):
- Fiat 2,3 - Cilindrada (cm3): 2287, Potencia m·xima (kw CEE): 96, Potencia DIN: 130, Par m·ximo (Nm): 320, Norma euro 5
- Fiat 2,3 - Cilindrada (cm3): 2287, Potencia m·xima (kw CEE): 109, Potencia DIN: 148, Par m·ximo (Nm): 350, Norma euro 5
** OPCION (suplemento de precio):
- Fiat 2,3 - Cilindrada (cm3): 2287, Potencia m·xima (kw CEE): 109, Potencia DIN: 148, Par m·ximo (Nm): 350, Norma euro 5
- Fiat 3,0 (obligatorio PTAC = 4,4 T HEAVY) - Cilindrada (cm3): 2999, Potencia m·xima (kw CEE): 130, Potencia DIN: 177, Par m·ximo (Nm): 400, Norma euro 5
*** ìHEAVYî : PTAC = 4250 kg (148 CV) / 4400 (178 CV) (opcional / suplemento de precio)
**** 4 plazas sin posibilidad de enganche / 3 plazas con posibilidad de enganche / PTAC 3650/4250/4400 kg = 4 plazas en permiso circulaciÛn
a : Altura total = +45 mm con chasis HEAVY y/o ruedas de 16íí
c : PTAC 3500 PTRA 5500 ; 3650 5650 ; 4250/4400 6000
Peso en vacÌo: valores indicados en el cat·logo sobre la base de caja de velocidades mec·nica y motores de origen, sin PTRA
Los accesorios montados opcionalmente o por el distribuidor no se incluyen en la determinaciÛn del peso en vacÌo del vehÌculo. Su peso ha de deducirse de la carga ˙til disponible.
ES.indd 3
2|3
29/07/14 11:12
EQUIPAMIENTOS
Y CONFORT
Serie 6/6FF
68
0
68
1/
B
69
1
60
0FF
67
6FF
69
1FF
CARROCERIA Y VENTILACI”N
Paneles de poliÈster
Techo de poliÈster para mejorar la resistencia a golpes e impactos
Debajo del suelo de poliÈster - protecciÛn exterior
Estructura de poliuretano (perÌmetro del suelo)
Aislamiento styrofoam (techo - paredes - suelo)
CarrocerÌa y parachoques de color blanco
Defensas laterales inferiores color "gris Champ·n"
Techo panor·mico corredero en cabina
Ventanas de la cÈlula con marco de poliuretano
Ventanas de la cÈlula de doble vidrio con oscurecedor y mosquitera
Puertas cabina con elevalunas elÈctricos
Ventana fija en la puerta de acceso cÈlula y 2 puntos de cierre
Claraboyas transparentes con oscurecedor y mosquitera
Claraboya (700 x 500) con embellecedor interior de madera
Acceso al garaje por el lado izquierdo y el lado derecho (salvo 640, 600FF, 676FF)
C…LULA
Cama(s) fija(s) con somier de l·minas suspendidas y colchÛn de espuma BULTEXÆ
Cama fija con regulaciÛn de la altura (= 30 cm) a mano desde el interior, con mecanismo de correas
Cama en salÛn elevable elÈctricamente (1 plaza 640B, 681B / 2 plazas 600FF) (40 kg)
Cama salÛn (manipulaciÛn mec·nica) (2 plazas)
Camas gemelas altas o bajas, a elegir
Garaje con regulaciÛn de la altura
Mesa salÛn pie telescÛpico, desplazamiento adelante/atr·s, lateral y giratorio
Mesa salÛn con pie fijo, desplazamiento adelante/atr·s, lateral y giratorio
SalÛn: cortinas japonesas en las ventanas del salÛn (excepto en la parte delantera derecha: 666, 691)
Dormitorio: visillos
Tabique de separaciÛn flexible
Tabique rÌgido corredero
Cinturone(s) de seguridad 3 puntos con tensor (cabina y cÈlula)
Mueble TV (pantalla plana) (TV no suministrada)
Mobiliario ELEGANCE (molduras de madera de arce macizo) / o para elegir, Mobiliario MONTALCINO
Mobiliario salÛn con compartimentos de almacenamiento retroiluminados LED
Tejido VALETTA (otros tejidos opcionales)
COCINA
Fregadero de acero inoxidable estampado
Placa de cocina de 3 fuegos en lÌnea y encendido piezo
Placa de cocina 2 fuegos acero inoxidable estampado y encendido piezzo
Grifo de cocina de latÛn cromado con cartucho cer·mico
Encimera revestida estratificada, con moldura de madera maciza (ELEGANCE), canto chapado (MONTALCINO)
Cajones con guÌas retr·ctiles y cierre centralizado
FrigorÌfico con compartimento conservador (149 litros SES-selecciÛn autom·tica de energÌa)
Obturadores de rejillas del frigorÌfico (para el invierno)
ASEO
Cuarto de aseo con mobiliario de madera
Ducha independiente del cuarto de aseo
Nuevo cabezal de ducha de bajo consumo (consume un 22 % menos)
Tendedero telescÛpico (para secar la ropa) en el aseo
Cuerda cromada para tender la ropa
Accesorios cuarto de baÒo con acabado cromado
Lavabo de acero inoxidable
WC con taza extraÌble con asa telescÛpica y ruedas
AGUA
DepÛsito de agua limpia (litros) (± 5%)
DepÛsito de aguas sucias (litros) (± 5%)
CALEFACCI”N
Combinado calefacciÛn - agua caliente TRUMA COMBI 4
P
66
6
PROFILES
64
0/
B
Profiles chasis especial con vía trasera ensanchada y cama de techo (B = opción, FF = serie)
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
-
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
-
ï
ï
-
ï
ï
ï
ï
-
ï
-
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
2+2
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
2+2
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
2+2
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
2+2
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
2+2
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
2+2
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
2+2
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
2+2
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
134 L
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
120
90
120
90
120
90
120
90
120
90
120
90
120
90
120
90
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
Chasis Fiat : deˇniciÛn de chasis diferentes de las deˇniciones comerciales de origen de los constructores.
= Opcion, ï = Origen, - = No disponible
E
Ba
Tra
Pa
Cu
To
Em
(di
Pr
Pre
Lu
Ilu
Ilu
E
Lu
As
An
Air
Fre
As
Air
Vid
Re
Co
Kit
E
Es
Cie
O
Ho
Ca
Kit
Ga
TR
Su
Inv
C·
As
Ca
Ve
Ca
M
Es
Na
Du
Ais
Pe
Re
Re
Te
Co
O
Au
Air
ES
Re
Re
M
M
M
Ca
Lla
Po
En
(Pe
Po
Ch
Ch
*C
Los accesorios montados opcionalmente o por el distribuidor no se incluyen en la determinaciÛn del peso en vacÌo del vehÌculo. Su peso ha de deducirse de la carga ˙til disponible.
ES.indd 4
S
29/07/14 07:55
EQUIPAMIENTOS
Y CONFORT
Serie 6/6FF
ENERGÕA
BaterÌa auxiliar semi estacionaria con acoplador y separador (100 Ah)
Transformador - cargador (IUOU)
Panel de control LED
Cuadro de fusibles centralizados con salidas "accesorios" protegidas
Toma exterior 230 V - toma interior 230 V
Emplazamiento TV (pantalla plana), con precableado 12 V - coaxial + satÈlite y vÌdeo (TV no suministrada)/
(dimensiones en mm : longitud 470 - altura 340 - profundidad 80)
Precableado para c·mara de marcha atr·s
Precableado para altavoces (1 altavoz en el salÛn y 1 en el dormitorio, excepto en la 600FF, los 2 est·n en el salÛn)
Luz exterior encima de puerta cÈlula
IluminaciÛn interior en la cÈlula
IluminaciÛn de garaje fija
EQUIPAMIENTOS DEL CHASIS Y CABINA
Luces de dÌa
Asistencia motor en el arranque en frÌo (Blow-by)
Anti-arranque SRA
Airbag conductor
Frenado ABS
Asientos cabina de origen giratorios revestidos tapicerÌa cÈlula
Aire acondicionado de cabina
Vidrios tintados
Retrovisor interior
Cortinas cabina
Kit antipinchazos
EQUIPAMIENTOS C…LULA
Estribo aislado fijo
Cierre centralizado de puertas de cabina y cÈlula con mando a distancia (1 PLIP)
PESO ΈKGΉ
OPCI”NES C…LULA ͳ CON SUPLEMENTO DE PRECIO
14,5
Horno de 28 litros con grill (salvo 680 = 18 L sin grill)
2,5
Campana extractora encima cocina
11
Kit moqueta cÈlula y cabina
5
Gatos de estabilizaciÛn en la parte trasera o en la distancia entre ejes seg˙n modelo
0,6
TRUMA COMBI 6 "EH" (resist. elÈct agua caliente + Calef.)
7
Suelo cÈlula calentador (220 V)
0,7
Inversor autom·tico, permite circular con la calefacciÛn de gas/2 liras (Truma Duo Control CS)
2,6
C·mera de marcha atr·s con sonido + pantalla de control integrada en el salpicadero
Asientos de cabina regulables en altura
40
Cama de techo en salÛn adicional, 1 plaza (versiÛn "B")
Ventana fija en la puerta de acceso cÈlula y 2 puntos de cierre
2
CajÛn y cableado para 3™ baterÌa (BaterÌa no suministrada)
4
Mosquitera puerta cÈlula
4
Escalera y barras de galerÌa
5
NavegaciÛn GPS
1
Ducha exterior
5
Aislamiento y calefacciÛn del depÛsito de aguas sucias
4,6
Persiana isotÈrmica abatible para puertas de cabina y en corredera de cabina delantera
5
Revestimiento exterior Gran FrÌo
Revestimiento imitaciÛn veta de nogal para salpicadero
Tejidos de gama
4
Colcha (salvo 600FF) + 6 cojines
PESO ΈKGΉ
OPCIONES CHASIS ͳ CON SUPLEMENTO DE PRECIO
2
Autoradio PIONEERÆ MP3 / Lector de CD
6
Airbag pasajero
1
E S P con "Traction+" (de serie en versiÛn HEAVY de 4,25 T)
Retrovisores elÈctricos y con desempaÒamiento
Regulador de velocidad con limitador (limitador no disponible en 180 CV 3.0 L)
(Peso 130 CV / 115 CV)
35
Motor 2.3 litros 130 CV
(Peso 150 CV / 130 CV)
Motor 2.3 litros 150 CV
(Peso 180 CV / 150 CV)
50
Motor 3.0 litros 180 CV (obligatorio opciones HEAVY)
15
Cambio autom·tico robotizado MTA (130 CV, 150 CV, 180 CV)
Llantas FIAT de aleaciÛn de 16'' en 3,5 T o versiÛn HEAVY (+ 4,5 cm de altura del vehÌculo)
85
Portamotos*(Peso opciÛn ± 5kg)
Enganche* (m·ximo 2000 kg debiÈndose respetar el peso total del conjunto en circulaciÛn)
70
(Peso opciÛn ± 5 kg) (1 500 kg con motor 115 CV)
111
Portamotos + Enganche* (Peso opciÛn ± 5 kg)
Chasis 35 L: posibilidad PTAC 3,650 T
25
Chasis HEAVY = PTAC 4,250 T 150 CV/PTAC 4,4 T 180 CV/incluido E S P y "Traction+"
*Con enganche: reducciÛn posible plaza documentaciÛn del automÛvil.
69
1FF
ï
16A
ï
ï
ï
ï
16A
ï
ï
ï
ï
16A
ï
ï
ï
ï
16A
ï
ï
ï
ï
16A
ï
ï
ï
ï
16A
ï
ï
ï
ï
16A
ï
ï
ï
ï
16A
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
LED
ï
ï
ï
ï
LED
ï
ï
ï
ï
LED
ï
ï
ï
ï
LED
ï
ï
ï
ï
LED
ï
ï
ï
ï
LED
-
ï
ï
ï
LED
ï
ï
ï
ï
LED
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
elÈctrico
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
28 L
P
28 L
P
18 L
P
28 L
P
28 L
P
28 L
P
28 L
P
28 L
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
-
P
-
P
P
-
P
-
P
-
P
-
ï
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
ï
P
P
ï
P
P
ï
P
P
ï
P
P
P
P
ï
P
P
ï
-
-
-
ï
-
ï
ï
-
-
ï
ï
-
ï
-
ï
ï
= Opcion, ï = Origen, - = No disponible, P = Pack RAPIDO
Los accesorios montados opcionalmente o por el distribuidor no se incluyen en la determinaciÛn del peso en vacÌo del vehÌculo. Su peso ha de deducirse de la carga ˙til disponible.
ES.indd 5
67
6FF
60
0FF
69
1
68
1/
B
68
0
66
6
PROFILES
64
0/
B
Profiles chasis especial con vía trasera ensanchada y cama de techo (B = opción, FF = serie)
91
FF
S
T
4|5
29/07/14 07:55
Paquete RAPIDO
Paquete RAPIDO
- RCS Laval 440 234 599 - Ph. : P. Rebmann Istock, Fotolia, Thinkstock, Phovoir, PunchStock, Masterfile - Stylisme : C. GESLIN - …dition 09/2014 (ES)
Serie 6 / 8F
Airbag pasajero
Regulador de velocidad
Retrovisores elÈctricos y con desempaÒamiento
Asientos de cabina regulables en altura
Inversor de gas (Truma Duo Control CS)
Autoradio PIONEERÆ + altavoces
Extractor de humos
Paquete RAPIDO
Serie 70dF/FF / 9dF
Airbag pasajero
Regulador de velocidad
Persianas cabina (9dF: serie)
Ducha exterior
www.rapido.fr
414 RUE DES PERROUINS ͳ CS 20019 ͳ 53101 MAYENNE CEDEX ͳ FRANCE ͳ TEL. +33 2 43 30 10 70 ͳ FAX +33 2 43 30 10 71
Algunos modelos fotografiados en este cat·logo pueden presentarse con equipos previstos en opciÛn. Fotos no contractuales: elementos estilÌsticos, decoraciÛn y accesorios no incluidos. Una parte
de la producciÛn RAPIDO est· destinada a la exportaciÛn, las caracterÌsticas de los modelos fotografiados pueden variar de un paÌs a otro; para la definiciÛn exacta de los modelos comercializados,
le aconsejamos dirigirse a su distribuidor. RAPIDO se reserva el derecho de aportar a sus modelos cualquier modificaciÛn, sin aviso previo. A pesar del cuidado prestado a la realizaciÛn de este
cat·logo, este no puede constituir un documento contractual. Su distribuidor est· a su disposiciÛn para comunicarle todas las informaciones complementarias que pueda desear.
ES.indd 24
29/07/14 08:02