1. Food

Una Publicación de La Ciudad de Lompoc, División de Desechos Sólidos, Otoño 2014, Vol. 21 Publicación 2
En esta
publicación:
Nuevo programa para
la colección de
artículos voluminosos,
Página 1
El Vertedero
requiere que las
cargas estén
aseguradas,
Página 2
Mantenga su césped
más “verde”
reciclando su césped,
Página 2
Guía para reciclar en
Lompoc,
Página 3
Reciclaje de árboles
de Navideños,
Página 4
Recicle aceite y
filtros,
Página 4
Eventos futuros y
horarios festivos,
Página 4
Recursos importantes,
Página 4
¡Reduzca, reuse,
recicle!
Imprimido en
papel reciclado
Nuevo programa para la colección
de artículos voluminosos
Puede ser difícil deshacerse de cosas grandes como sillones, colchones y aparatos grandes si usted
no tiene la manera de llevarlos al basurero de Lompoc. Afortunadamente, la Ciudad ofrece los
siguientes programas para ayudarle.
NUEVO! Programa de Colección de Artículos Voluminosos (solo para Residentes) – Ofrecido tres
veces al año, hasta dos artículos cada, sin costo adicional
La División de Residuos Sólidos recién ha hecho algunos cambios a
los programas de colección de artículos voluminosos ofrecidos a los
residentes. Hasta poco tiempo atrás, a los residentes se ofrecía la
colección de un artículo voluminoso cada año basado en su
necesidad. Si ellos necesitaban la colección de artículos adicionales,
tendrían que esperar hasta Junio para inscribirse en la prójima
Colección de Limpieza de la Ciudad. Aunque la colección de
limpieza permitió a los residentes la colección de hasta cinco
artículos gratuitamente, el periodo de la colección se limitaba a una
semana cada Junio – lo que era inconveniente para disponer de
artículos durante otras épocas del año. Con el objetivo de proveer
más facilidades a los clientes, la Colección de Limpieza de la Ciudad
ha sido eliminada a favor de la expansión del programa de Colección Anual de Artículos
Voluminosos. El nuevo Programa de Artículos Voluminosos ofrece a los residentes tres colecciones
(has dos artículos cada vez) todos los años, sin costo adicional.
La revisión del programa es una situación ganadora tanto para la ciudad así como para los clientes.
El programa ofrece a los residentes la oportunidad de tener la colección gratis de hasta seis artículos
voluminosos cada año y provee una flexibilidad mucho mayor de inscribirse. Esto también ayuda la
División a economizar gastos adicionales de pago a trabajadores para la Limpieza de la Ciudad,
ya que la carga de trabajo ahora estará distribuida a través del año. Para programar una
colección, por favor llame al (805) 875-8024 la semana anterior de tener los artículos removidos.
Recolección especial (Ofrecida a los Negocios y Residentes por un cargo adicional)
Este programa está disponible a los negocios y residentes que tienen la necesidad de recolección
de artículos voluminosos. Los cargos son de 30 dólares para cada periodo de15 minutos (no
prorrateado), y están basados en el tiempo de carga para un equipo de dos hombres. Una
Recolección Especial podrá ser programada llamando al (805) 875-8024 antes que Ud. quiera la
recolección de los artículos.
Recolección personal al Vertedero de Lompoc
Si Ud. tiene acceso a un vehículo (por ejemplo un camión o tráiler) con capacidad de recolectar
artículos voluminosos, Ud. siempre tiene la opción de traer sus materiales al Vertedero. Tajas podrán
ser aplicadas y son basadas en el tipo de material y el peso de la carga, pero de un modo general
son más bajas que las tajas cobradas para la recolección especial. El Vertedero está abierto
diariamente (Lunes a Viernes de las 7:30 de la mañana hasta las 4:30 de la tarde y en los Sábados
y Domingos de las 10:00 de la mañana hasta las 3:45 de la tarde) y está ubicado al final sur de la
calle Avalon.
Para más información o para programar una colección de cosas grandes o recogida
especial, llame a la oficina de División de Desechos Sólidos al (805) 875-8024.
Ciudad de Lompoc, División de Desechos Sólidos ▪ 1300 W. Laurel Avenue ▪ (805) 875-8024 ▪ www.cityoflompoc.com/SW
El Vertedero requiere que las cargas estén aseguradas
A partir del 1 de Febrero, 2015, el Vertedero de Lompoc irá
cobrar una tasa adicional de 15 dólares a las cargas de
vehículos que no están roscadas, revestidas o adecuadamente
fijadas. El propósito de la tasa es para eliminar que basura y
artículos voluminosos puedan volar o caer fuera de los
vehículos cuando estén a camino del Vertedero. La basura y
los escombros que terminan en las calles y carreteras no solo
son feos como cuestan para ser recogidos, pero también
pueden ser peligrosos para otros motoristas.
Que es una carga no asegurada/revestida?
Una carga no asegurada es una carga que no está revestida
y/o asegurada al vehículo con lonas, cuerdas, correas, redes o
cadenas para prevenir que cualquier parte de la carga se
suelte o caiga cuando el vehículo esté en movimiento.
Todos los vehículos con carga que están entrando en el Vertedero
de Lompoc, independientemente del tipo (incluyendo cemento,
roca), tamaño o peso, deberán estar asegurados y cubiertos, o
estarán sujetos a un cargo adicional de 15 dólares.
 Coloque los artículos más pesados arriba de los más leves
para mantenerlos en su lugar.
Como asegurar su carga apropiadamente
 Cubra su carga con una lona y fije firmemente al vehículo.
 No sobrecargue tu vehículo.
 Ate los artículos voluminosos a su carro con cuerdas, redes,
correas o cadenas.
Si tiene preguntas con respecto a los nuevos cargos de las cargas
no aseguradas/descubiertas, por favor llame al (805)875-8027.
Mantenga su césped más “verde” reciclando su césped
Corte del Césped
Aunque los cortadores de césped tipo “mantillo” puedan ser los
mejores, podrá hacer el mantillo con otros cortadores. (Consulte
el manual de propiedad o contacte su revendedor local para
certificarse. Es posible que tenga que comprar un kit de
actualización). Los cortadores de césped tipo “mantillo”
cortan el césped en partes más finas, así que los recortes se
infiltran más fácilmente en la superficie del suelo.
Que es el reciclaje del césped?
El reciclaje del césped es el reciclaje natural del césped
cortado dejándolo en su pasto en lugar de recogerlo para
su contenedor de residuos verdes o desecho.
Cual son los beneficios del reciclaje de césped?
Hay muchos beneficios de tiempo, costo y ambientales en el
reciclaje del césped:

El césped cortado se descompone rápidamente
y devuelve nutrientes valiosos para el suelo,
abasteciendo aproximadamente 20% de las
necesidades de fertilización del pasto.
Corte el césped cuando esté seco; use una hoja afilada; corte
regularmente para que no más que1/3 de la altura del césped
sea cortada cada vez; y durante los meses calurosos y secos,
eleve la altura de la siega para ayudar con que las raíces más
profundas puedan proteger el césped del calor y la sequía.

El césped cortado, compuesto de 80% de
agua, devuelve la humedad al suelo y reduce la
evaporación.
Irrigación – Irrigación muy frecuente es dispendiosa y resulta
en raíces poco profundas, volviendo el césped más vulnerable
al estrés y plagas. La irrigación no frecuente, más profunda es
mejor, ya que este método resulta en raíces más profundas, un
extenso sistema de raíces y un césped más resistente. Haga su
irrigación temprano en las mañanas e intente minimizar que el
agua escurra y el exceso de pulverización.

El dinero es economizado comprando
menos fertilizante y usando menos
agua.

El tiempo es economizado por no tener que recoger y
reciclar el césped cortado.

Ayuda que el agua de la irrigación y lluvia no se perca, y
con eso minimiza la polución de lo que se pierde (por
ejemplo los fertilizantes químicos y pesticidas) que se
mezclan con el agua.
Fertilización – La fertilización apropiada es esencial para la
manutención de un césped saludable. En general, es mejor usar
menores cantidades con más frecuencia do que grandes
cantidades menos frecuentemente.
Consejos para un reciclaje exitoso del césped
El reciclaje del césped puede ser practicado en cualquier
pasto saludable y resultará en crecimiento más moderado del
césped, con tal que directrices apropiadas para el corte,
irrigación y fertilización sean empleados.
Para adaptar sus técnicas de siega, irrigación y fertilización a ser
empleadas para su tipo específico de césped, por favor visite:
www.groups.ucanr.org/cagardenweb/Lawns/
Page 2
Guía para reciclar en la Cuidad de Lompoc
Centros de reciclar aceite
y filtros usados
Los siguientes centros aceptan aceite y
filtros usados. Llame para horarios de
operación.
Aeropuerto de la Ciudad
1801 North H Street
Centro de Reciclaje
1585 North V Street
City Corporate Yard
1300 W. Laurel Avenue
Campo de Basura
Al termino de la calle Avalon
Napa Auto Parts
1100 North H Street
Perry’s Auto Parts
111 South F Street
Centros certificados del estado
Estos centros ofrecen 40 centavos por
galón.
Kragen Auto Parts
511 West Central Avenue
Auto Zone
538 North H Street
Vaya al 1300 W. Laurel Avenue por un
recipiente de aceite gratis!
Desechos peligrosos
Centro de colección de desechos
peligrosos
Arregle apropiadamente sus pesticidas,
fluidos de automóvil, pintura, baterías y
otros químicos. Llame al 875-8024 para
una cita.
Clínica Pública
Traiga sus jeringas usadas y recibirá un
contenedor nuevo para sus jeringas
completamente gratis. Abierto entre las
8:00 a.m. y 11:30 am; 1:30 pm y 4:30 pm.
Colección de reciclaje
Mezclas recicladas: Favor de
colocar el siguiente material en su
recipiente con tapadera azul:
Vidrio
Botellas y Jarras
(retirar popotes,
tapaderas y comida)
Papel y cartón
Periódicos, papel
blanco y de color,
revistas, catálogos,
bolsas de papel,
cajas de cereal,
cartón aplastado.
Plásticos
Botes y botellas de plástico
(#1 - #7), incluyendo botellas de
agua, refresco, galones de leche,
contenedores de detergente y
shampoo, charolas de comida,
botes de mostaza y ketchup, y
bolsas de plástico (atadas
solamente).
Favor de retirar comida/líquidos y
tapaderas.
Metal
Latas y botes;
latas y charolas
de aluminio,
(retirar comida;
etiquetas OK)
Reciclaje de jardín:
Favor de poner el siguiente material
en su recipiente con tapadera
verde: Pasto, hojas, ramas
pequeñas. No poner basura,
desecho de
animales,
macetas,
tierra
o piedras
en este
contendor.
301 North R Street, Ste. C
Página 3
Centros de reciclaje
El Centro de reciclaje acepta los
siguientes materiales:
 Botes de aluminio
 Vidrio claro y de color
 Botellas de plástico y






contenedores
Papel de oficina
Bolsas de plástico
(atadas solamente)
Periódicos
Revistas y directorios
Cartón
Cajas de cereal
¡NO MUEBLES NI APARATOS!
1585 North V Street
El Campo de Basura de La Ciudad
acepta los siguientes materiales
para reciclaje:
anticongelante • baterías de carro •
aceite usado • filtros de aceite •
metal y madera • árboles y otro
tipo de plantación • llantas usadas •
aparatos grandes • asfalto •
concreto • electrónicos • cartón
Lunes - Viernes, 7:30 a.m. a 4 p.m.;
Fin de Semana, 10 a.m. a 3:45 p.m.
Al termino de la calle Avalon
“Drive-In Recycling” sitios que
compran sus reciclajes - Reciba un
re-embolso por sus botes de
aluminio, botellas de vidrio y
plástico.
Localidades:
2126 1/2 North H St.
1028 North H St.
(detrás de Coast Home Furnishings)
501 W. Ocean
(detrás de Ocean Liquor)
Reciclaje de árboles
Navideños
¡Marque su calendario!
Eventos futuros
Enero 5 - 9, 2015
Semana de colección de árboles Navideños (p. 4)
Enero 5 - 9, 2015
Domingo, 1 de febrero, 2015
La tasa para la carga sin lona empieza en el Vertedero
(p. 2)
¿Ha pensado que hacer con su árbol Navideño
cuando la temporada de fiestas allá terminado?
La Semana de Reciclaje de Árboles
Navideños es la respuesta.
Horarios de colección de basura para días feriados
Los clientes residenciales deberán
colocar sus árboles de navidad para
la colección a las 7:00 de la mañana
en su día de colección normal de
basura durante la semana de 5 de
Enero, 2015. Los árboles deberán
ser colocados al lado de los contenedores de
basura y serán recogidos sin costo.
Si su colección de basura cae en, o es después de, un día
festivo, su servicio se atrasara un día esa semana.
Jueves, 25 de diciembre, 2014, Navidad
Colección será el viernes, 26 de diciembre
Campo de Basura cerrado
Viernes, 26 de diciembre, 2014, día festivo en
observación para la Ciudad
Colección será el sábado, 27 de diciembre
Horario festivo para el Campo de Basura
(10:00 a.m. - 3:45 p.m.)
Antes del reciclaje, todas las decoraciones y los suportes de
plástico o metal de los árboles tendrán que ser removidos. La
Ciudad de Lompoc a contratado los servicios de West Coast
Arborists para que colecten y muelan los árboles en trozos
pequeños de madera.
Jueves, 1 de enero, 2015, Año Nuevo
No habrá colección
Colección atrasada el resto de la semana
Campo de Basura cerrado
Si se perdió la recogida, puede traer su árbol (asegúrese de
retirar todas las decoraciones, plásticos o metal) al Campo de
Basura de Lompoc sin costo alguno.
Lunes, 19 de enero, 2015, día de Martin Luther King Jr.
No habrá colección
Colección atrasada un día toda la semana
Campo de Basura cerrado
Recicle aceite y filtros
¿Sabia usted que de los 2.1 millones de casas en California que
cambian su propio aceite de motor, mas de el 60% utiliza
métodos de desecho inapropiado? Esto resulta en casi 14
millones de galones de aceite anualmente tirado en la basura,
en el suelo o en la alcantarilla o en el drenaje.
Debido a que el aceite y filtro de un solo cambio puede
contaminar hasta un millón de galones de agua para beber,
como también reducir productividad en el suelo si es tirado en
la tierra, es muy importante que el aceite usado y filtros sean
reciclados adecuadamente.
Le ayudaremos a poner su aceite usado y
filtros de aceite en su lugar!
Valla a la oficina de Desechos Sólidos en el 1300 W.
Laurel a recoger un recipiente para aceite usado (sostiene
3.75 galones), un recipiente de filtro de aceite y un
embudo sin costo alguno. Estos
recipientes proveen a los residentes
una segura y conveniente manera
para transportar los filtros y aceite
a un Centro de Colección de Aceite
y Filtros. Locaciones de centros están
listados en la página 3.
Lunes, 16 de febrero, 2015, Día Del Presidente
No habrá colección
Colección atrasada un día toda la semana
Campo de Basura cerrado
Domingo, 5 de abril, 2015, Pascua
Campo de Basura cerrado
Lunes, 25 de mayo, 2015, Día de Los Caídos
No habrá colección
Colección atrasada un día toda la semana
Campo de Basura cerrado
Recursos importantes
Servicio de Colección
Programas de Reciclaje
Campo de Basura
875-8024
875-8024 o 875-8027
736-9042
Sitios de Internet:
Ciudad de Lompoc
S.B. County Recycling
CalRecycle
www.cityoflompoc.com/SW
www.lessismore.org
www.calrecycle.ca.gov
Página 4