1. Automotor

Herramientas de torneado
• Cortadoras circulares
• Cantidades mínimasSistemas de lubricación
• Mangueras de refrigerante
• Lubricantes y concentrados
• Aparatos de mezcla de emulsión
• Refractómetros
• Sebo para roscas
• Pantallas protectoras contra virutas
• Ganchos para virutas
18
18.3 – 18.126
19
19.1 – 19.10
Herramientas de torneado
• Piezas cortantes para torneado
• Herramientas para tronzar
y ranurar
• Herramientas para roscar
• Cuchillas y herramientas de torno
• Soportes de fijación
• Barras de mandrinar
• Plaquitas
• Herramientas de moletear
Nuestros suministradores
para HERRAMIENTAS DE TORNEADO:
0
ß
d
§
.
*
+
;
F
Herramientas de torneado
18.2
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
Suministro
exclusivamente
las unidades
= Los precios=indicados
se entienden
por unidad.en
Suministro
exclusivamente
deembalaje
embalaje
indicadas.
a ena
las unid. de
indicadas.
PedidoPedido
siempresiempre
por unid.. por unidades.
ESH/OP
Info
Vista general soporte de bornes exteriores
Sistema de bornes "S"
Tipo
para plaquitas reversibles
N° de artículo
Página de catálogo
SCLCR/L 95°
CC..
18405 - 18406
18.34
SDJCR/L 93°
DC..
18407 - 18410
18.34
SDNCN 62,5°
DC..
18411
18.35
SRDCN 90°
RC..
18400
18.35
SSDCN 45°
SC..
18402
18.35
Tipo
para plaquitas reversibles
N° de artículo
Página de catálogo
STGCR/L 90°
TC..
18416 - 18417
18.36
SVJBR/L 93°
VB..
18420 - 18421
18.36
SVJCR/L 93°
VC..
18418 - 18419
18.36
SVHCR/L 107,5°
VC..
18424 - 18425
18.37
SVVCN 72,5°
VC..
18428
18.37
PWLNR/L 95°
WN..
18446 - 18447
18.39
PSSNR/L 45°
SN..
18448 - 18449
18.40
SDQCR/L 107,5°
DC..
18498 - 18501
18.50
SVUCR/L 93°
VC..
18512 - 18513
18.50
Sistema de bornes "C"
Tipo
para plaquitas reversibles
N° de artículo
Página de catálogo
CKJNR/L 93°
KNUX
18430 - 18431
18.38
Tipo
para plaquitas reversibles
N° de artículo
Página de catálogo
PCBNR/L 75°
CN..
18440 - 18441
18.38
PCKNR/L 75°
CN..
18442 - 18443
18.39
PCLNR/L 95°
CN..
18444 - 18445
18.39
Tipo
para plaquitas reversibles
N° de artículo
Página de catálogo
PSDNN 45°
SN..
18450
18.40
PTGNR/L 90°
TN..
18451 - 18452
18.40
PDJNR/L 93°
DN..
18453 - 18454
18.41
MVJNR/L 93°
VN..
18464 - 18465
18.41
MWLNR/L 95°
WN..
18462 - 18463
18.42
Herramientas de torneado
Sistema de bornes "P"
Sistema de bornes "M"
Tipo
para plaquitas reversibles
N° de artículo
Página de catálogo
Info
MTJNR/L 93°
TN..
18460 - 18461
18.41
Vista general barras de perforado
Sistema de bornes "S"
Tipo
para plaquitas reversibles
N° de artículo
Página de catálogo
SCLCR/L 95°
CC..
18482 - 18487
18.46 - 18.47
STFCR/L 90°
TC..
18490 - 18491
18.48
SDUCR/L 93°
DC..
18494 - 18519
18.48 - 18.49
PDUNR/L 93°
DN..
18526 - 18527
18.51
PWLNR/L 95°
WN..
18530 - 18531
18.52
Tipo
SVQCR/L 107,5°
para plaquitas reversibles
VC..
N° de artículo
18516 - 18517
Página de catálogo
18.51
Sistema de bornes "P"
Tipo
para plaquitas reversibles
N° de artículo
Página de catálogo
ESH/OP
a
PCLNR/L 95°
CN..
18522 - 18523
18.51
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18.3
Info
1
Designación de normas para soporte de brocas ISO (l)
SISTEMA DE BORNES
2
W
P
4
FORMA DE PLACAS
S
T
C
S
M
ÁNGULO
C
D
E
K
V
R
N
B
C
P
P C L N R
Herramientas de torneado
1
3
Símbolo
A
2
3
Forma
Símbolo
5
5
ÁNGULO DE AJUSTE
Forma
Símbolo
J
V
K
W
L
X
M
C
D
N
H
E
R
Q
B
4
DIRECCIÓN DE CORTE
Forma
Especial
R
N
F
S
G
T
U
L
18.4
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
Info
6
Designación de normas para soporte de brocas ISO (lI)
7
ALTURA DE MANGO
ANCHO DE MANGO
25 25 M 12
8
ESH/OP
7
LONGITUD DEL SOPORTE
L (mm)
Símbolo
L (mm)
Símbolo
32
A
160
N
40
B
170
P
50
C
180
Q
60
D
200
R
70
E
250
S
80
F
300
T
90
G
350
U
100
H
400
V
110
J
450
W
125
K
500
Y
140
L
Especial
X
150
M
a
8
9
9
Herramientas de torneado
6
LONGITUD DE LABIO DE CORTE
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18.5
Info
Designación de las normas para barras de perforación ISO
BARRA DE
PERFORACIÓN
1
S
Mango de acero
A
Mango de acero con
acceso interior de taladrina
2
3
Ø DE MANGO
AH Mango HSS con acceso
4
LONGITUD DEL SOPORTE
K
125
U
350
M
150
V
400
Q
180
W
450
R
200
Y
500
S
250
X
Especial
T
300
SISTEMA DE BORNES
P
C
S
M
interior de taladrina
C
Mango de metal duro
E
Mango de metal duro con
acceso interior de taladrina
S 32 S C T F P R 16
1
Herramientas de torneado
5
4
S
5
6
6
FORMA DE PLACAS
W
8
3
2
T
7
ÁNGULO DE AJUSTE
L
D
E
U
Z
K
V
R
F
Q
9
9
7
10
ÁNGULO
K
C
DIRECCIÓN DE CORTE
8
LONGITUD DE LABIO DE CORTE
N
B
C
P
10
INDICACIÓN ADICIONAL
Estas indicaciones no son parte
R
de la norma y por lo tanto están
a la libre disposición del explotador.
L
18.6
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
Info
Soportes de fijación para plaquitas y barras de mandrinar ISO
Según ISO, para mecanizado exterior e interior. Para el uso en máquinas-herramienta dirigidas por CN y CNC,
pero también para la utilización en tornos convencionales.
Las herramientas de arranque de viruta equipables con cuchillas de metal duro de los más distintos tipos y formas
así como con metales duros con recubrimiento de TiN, TiC y Al-O-N ofrecen soluciones específicas para casi todos
los trabajos con arranque de viruta. Se mejoran los datos de corte y las capacidades de arranque de viruta.
Una amplia gama de escalones de guiado de viruta de gran variedad proporciona virutas cortas y quebradas –
importante requisito para el empleo en modernas máquinas-herramienta con espacios de trabajo encapsulados.
Los soportes de fijación para plaquitas y barras de mandrinar ISO pueden
ser suministrados con 4 sistemas de fijación:
Sistema S
Para plaquitas con taladro central.
Herramientas de torneado
Fijación mediante tornillo central.
Sistema C
Para plaquitas sin taladro (plaquitas DIN 4968).
Fijación sólo mediante garra de sujeción.
Sistema P
Para plaquitas con taladro central.
Fijación mediante palanca de fijación.
Sistema M
Para plaquitas con taladro central.
Fijación mediante garra de mordazas cónicas.
ESH/OP
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18.7
Info
1
Designación de normas para soporte de brocas ISO (l)
2
FORMA
W
S
4
ÁNGULO
T
N
C
D
E
K
V
R
TIPO
A
G
M
R
B
T.H
B
C
Especial Z,X
P
Herramientas de torneado
C N M G
1
3
18.8
2
3
4
TOLERANCIA
Tolerancia
Diámetro
de círculo
interior
M
U
M
U
6.35
± 0.08
± 0.13
± 0.05
± 0.08
9.52
± 0.08
± 0.13
± 0.05
± 0.08
12.70
± 0.13
± 0.20
± 0.08
± 0.13
15.87
± 0.15
± 0.27
± 0.10
± 0.18
19.05
± 0.15
± 0.27
± 0.10
± 0.18
m
d
Clase de
tolerancia
m
t
d
A
± 0.005
± 0.025
± 0.025
G
± 0.025
± 0.13
± 0.025
M
± 0.08 - ± 0.18
± 0.13
± 0.05 - ± 0.13
25.40
± 0.18
± 0.38
± 0.13
± 0.25
U
± 0.13 - ± 0.38
± 0.13
± 0.08 - ± 0.25
31.75
± 0.18
± 0.38
± 0.13
± 0.25
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
Info
7
GROSOR
01 = 1.59
T1 = 1.98
02 = 2.38
03 = 3.18
T3 = 3.97
8
RADIO DE ESQUINAS
00 = águdo
02 = 0.2 mm
04 = 0.4 mm
05 = 0.5 mm
08 = 0.8 mm
12 = 1.2 mm
16 = 1.6 mm
20 = 2.0 mm
24 = 2.4 mm
32 = 3.2 mm
04 = 4.76
05 = 5.56
06 = 6.35
07 = 7.94
09 = 9.52
DIRECCIÓN DE CORTE
R
Modelo para la derecha
L
Modelo para la izquierda
9
DESIGNACIÓN DE
FORMADOR DE VIRUTA
12 04 08 ( R )
5
5
6
7
8
9
Herramientas de torneado
6
Designación de normas para soporte de brocas ISO (lI)
LONGITUD DE LABIO DE CORTE
C
D
05
06
06
07
09
11
12
12
16
15
19
19
23
25
31
E
R
S
T
V
W
05
06
09
11
09
11
03
04
09
16
16
06
12
15
22
27
22
27
08
10
19
33
33
13
25
44
K
Círculo
interior
(mm)
5.56
6.35
8.00
9.52
10.00
12.00
12.70
15.88
16.00
19.05
20.00
25.00
25.40
ESH/OP
a
08
09
10
12
13
15
16
19
20
25
25
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
16
16
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18.9
Info
Informaciones técnicas para plaquitas ISO reversibles de fresado (l)
0
Selección calidades de metal duro
ISO
P
K
P
K
P
M
P
M
S
M
S
N
M
N
Tipo
HC7610
HC7620
HC7630
HC7510
HC7520
HC7530
HC6310
HW6310
Material
Zona ISO
Zona de aplicación recomendada
Acero
GG, GGG
Acero
GG, GGG
P01-P20
K15-K25
P10-P30
K25-K35
Acero
P20-P40
VA
Acero
VA
Materiales con difícil desprendimiento de virutas
VA
Materiales con difícil desprendimiento de virutas
Aluminio, cobre
VA
M01-M20
P15-P25
M10-M30
S15-S25
M20-M40
S25-S35
N05-N15
M01-M05
Aluminio, cobre, plásticos
N05-N15
Tipo de alta resistencia al desgaste para cortes de viuta pequeña hasta mediana,
altas velocidades de corte bajo buenas condiciones
Tipo de resistencia al desgaste para cortes transversales grandes de viruta
De velocidades media hasta alta de corte para condiciones buenas hasta medianas
De tipo muy resistente para un cortes transnversales medios hasta grandes, velocidades medias de corte
basjo condiciones medias y malas
Tipo de alta resistencia al desgaste para cortes de viuta pequeña hasta mediana,
altas velocidades de corte bajo buenas condiciones
Tipo de resistencia al desgaste para cortes transversales grandes de viruta
De velocidades media hasta alta de corte para condiciones buenas hasta medianas
Tipo de alta resistencia al desgaste para cortes de viuta pequeña hasta mediana,
altas velocidades de corte bajo buenas condiciones
Tipo resistente al desgaste para cortes de viruta pequeña hasta mediana,
medianas velocidades de corte bajo buenas condiciones
Tipo resistente al desgaste para cortes de viruta pequeña hasta mediana,
medianas velocidades de corte bajo buenas condiciones
Ayuda de selección geometría
ISO
P
K
Herramientas de torneado
M
N
S
Trabajo
Profundidad de amarre
mm
Avance mm /
Giro
Geometría
negativa plaquitas
Geometría
positiva plaquitas
0,5-2,0
1,5-5,0
5,0-15,0
0,5-2,0
1,5-5,0
5,0-15,0
0,5-2,0
1,5-5,0
5,0-15,0
0,5-2,0
1,5-5,0
5,0-15,0
0,5-2,0
1,5-5,0
5,0-15,0
0,10-0,30
0,20-0,50
0,50-1,5
0,10-0,30
0,20-0,50
0,50-1,5
0,10-0,30
0,20-0,50
0,50-1,5
0,10-0,30
0,20-0,50
0,50-1,5
0,10-0,30
0,20-0,50
0,50-1,5
FP
MP
RP
MP
RP
RP
FM
MM
RM
FM
MM
RM
FP
MP
MP
MP
MP
MN
MN
MP
-
Geometría
negativa plaquitas
Geometria
positiva plaquitas
RP
MP
Acabado
Mecanizado medio
Desbaste
Acabado
Mecanizado medio
Desbaste
Acabado
Mecanizado medio
Desbaste
Acabado
Mecanizado medio
Desbaste
Acabado
Mecanizado medio
Desbaste
Interrupción de carro
otras
informaciones
Tendencia a vibración
FP/FM
FP
Relaciones maleables de máquina
FP/FM
FP
FP/MP/FM/MM
FP/MP
Mecanizado de copia
Geometría Wiper
t para altos valores de avance con excelentes superfices t dobl avance con la misma tensión de superficie posible
Ayuda de selección geometría Wiper
ISO
P
K
Trabajo
Profundidad de amarre
mm
Avance mm /
Giro
Geometría
negativa plaquitas
Geometría
positiva plaquitas
0,8-2,0
1,5-4,0
0,8-2,0
1,5-4,0
0,15-0,40
0,30-0,70
0,15-0,40
0,30-0,70
WP
WP
WP
WP
WP
WP
WP
WP
Geometría
negativa plaquitas
Geometria
positiva plaquitas
WP
WP
Acabado
Mecanizado medio
Acabado
Mecanizado medio
Interrupción de corte
otras
informaciones
Tendencia a vibración
-
-
Relaciones maleables de máquina
-
-
Mecanizado de copia
-
-
Tener en cuenta la posición de montaje de las plaquitas reversibles y la alineación del soporte:
Utilizar CNMG, CCMT y WNMG sólo en soporte con ángulo de ajuste 95°
El efecto WIPER sólo se aprecia en torneado longitudinal y plano
18.10
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
Info
Informaciones técnicas para plaquitas ISO reversibles de fresado (lI)
0
Valores guía de datos de corte
Condiciones
Velocidad de corte vc (m/min)
plaquitas reversibles negativas
plaquitas reversibles positivas
HC7610 HC7620 HC7630 HC7510 HC7520 HC7530 HC7610 HC7620 HC7630 HC7520 HC7530
P
M
HC6310
HW6310
0,05-0,25% C
340-590 300-500 240-430 300-500
–
–
410-530 330-450 290-430
–
–
–
–
Acero sin aleación 0,25-0,55% C
de carbono
0,55-0,80% C
230-360 180-300 140-240 180-300
–
–
250-320 210-270 190-240
–
–
–
–
280-400 220-320 170-260 220-320
–
–
290-360 240-290 210-260
–
–
–
–
210-300 160-250 110-200 160-250
–
–
210-270 160-230 140-200
–
–
–
–
sin templar
280-440 220-370 190-300 220-370
–
–
290-400 240-330 210-300
–
–
–
–
templado
190-300 140-250 110-190 140-250
–
–
210-270 160-230 140-190
–
–
–
–
Acero de alta aleación recocido
210-460 160-380 120-300 160-380
–
–
290-420 240-340 210-300
–
–
–
–
Acero de herramientas
210-460 160-380 120-300 160-380
–
–
290-420 240-340 210-300
–
–
–
–
100-230 80-170
–
–
120-210 100-150 80-110
–
–
–
–
–
–
Acero de baja
aleación
Acero
inoxidable
martensítico/ferrítico
austenítico
GG
K
GGG
Hierro templado
–
–
130-310 110-260 90-220
200-220
–
260-450 230-400
–
–
–
–
–
–
170-250 150-220
–
–
–
–
–
–
190-260 160-230
–
–
–
–
–
–
–
140-190 130-160
–
–
–
–
–
–
–
–
250-300 230-270
–
–
–
–
–
–
–
–
140-220 130-260
–
–
–
–
–
210-500 180-440
–
–
–
–
alta resistencia
130-270 110-240
–
–
–
ferrítico
150-290 140-260
–
–
–
perlítico
130-210 110-180
–
–
de viruta corta
230-330 200-300
–
de viruta larga
110-240 100-220
–
Aleaciones de cobre sin posibilidad de termofijación
con aluminio
con termofijación
N
80-170
150-270 110-210 100-160 110-210 130-190 110-150 170-240 130-190 110-160 130-170 110-140
–
reducida resistencia
60-110
–
–
–
110-240 90-200
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
360-900
300-750
Aleaciones de fundición hasta 12% Si, sin posibilidad de termofijación
de aluminio
hasta 12% Si, con posibilidad de termofijación
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
360-960
300-800
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
240-600
200-500
Aleación de autómatas., Pb > 1%
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
320-720
270-600
Cobre y
aleaciones de
cobre
(Bronce/latón)
Materiales no
metálicos
1560-2880 1300-2400
Latón, bronce
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
300-480
250-400
Bronce, cobre libre de plomo
Cobre de electrolito
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
160-340
130-280
Duroplastos,
plásticos con fibra reforzada
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
240-360
200-300
300-450
Caucho duro
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
360-540
recocida
–
–
–
–
–
–
–
–
–
60-90
50-80
90-110
–
templada
–
–
–
–
–
–
–
–
–
50-70
40-60
70-80
–
Base Fe
Aleaciones a
prueba de calor
S
con base
Ni o
Co
recocida
–
–
–
–
–
–
–
–
–
40-70
30-60
50-60
–
templada
–
–
–
–
–
–
–
–
–
50-70
30-80
25-60
–
fundida
Titanio puro
Aleación de titanio Aleaciones Alpha + Beta,
endurecido
ESH/OP
a
–
–
–
–
–
–
–
–
–
30-50
20-40
25-50
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
160-220
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
40-60
–
60-100
–
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18.11
Herramientas de torneado
ISO Material
Info
Informaciones técnicas para plaquitas ISO reversibles de fresado
ß
Tipos de metal duro con recubrimiento:
H 42
H 45
H 60
(HC - P30) Con varias capas, excelente resistencia. Trabajo medio hasta duro, tambén en acero oxidable, también para velocidades mayores
de corte.
(HC - P25) Con recubrimiento de TiCN. Acero con carbono, acero a prueba de oxidación, acero con aleación, acero de herramienta.
(HC - P15) Recubrimiento cerámico Al-O-N de varias capas. Excelente resistencia al desgaste y al calcio. Tipo de varias zonas para arranque
de virutas general.
Tipos de metal duro sin recubrimiento:
H 12
H 20
(HW - P25) Relación correcta de resistencia al desgaste y dureza en el sector de mecanizado de acero.
(HW - K15) Buena dureza y estabilidad.
Gen. Trabajo con materiales de hierro fundido, torneado de metales NW (aleaciones de aluminio y de cobre) y de plásticos.
H 25-ALU
Muy adecuado para trabajos de planeado y trabajos medios de aluminio.
Cermet:
H 05
(HT - P10) Para torneado de planeado y de acabado de acero y de fundición esférica a medias hasta altos avances y velocidades de corte.
Reducida tendencia de pegado, por ello adecuado para trabajos en acero inoxidable.
DIN ISO 513
P
M
K
Acero sin o con aleación y fundición de acero, acero ferrítico
y fundición de acero
Acero inoxidable, austenítico y fundición de acero
Fundición gris, temperada, de grafito
esférico, metales NE, plásticos
P01
M10
K01
P10
P20
HC
Metal duro
recubierto
P30
P40
P50
M20
H 42
M30
M40
K20
H 42
H 45
Herramientas de torneado
HW
Metal duro sin
recubrimiento
K10
K30
H 42
H 45
H 12
H 20
H 25
HT
Cermet
18.12
H 05
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
H 05
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
Inklusive
Info
Info
Descripción de tipo y vista general de niveles de guía de viruta
Tenacidad
H10T
0
2
4
6
8
10
HW-K15
Resistencia al desgaste
0
2
0
2
6
8
10
4
6
8
10
Características/Aplicación:
○ Adecuado para aluminio,
fundición de hierro
○ Reducida tendencia al pegado
HC-K10
Resistencia al desgaste
0
2
4
6
8
10
4
6
8
10
Tenacidad
CTCP125
0
HC-P25
HC-M20
HC-K30
2
Características/Aplicación:
Resistencia al desgaste
0
2
4
6
8
10
4
6
8
10
Tenacidad
CTPM125
0
2
Resistencia al desgaste
2
4
6
8
10
4
6
8
10
0
HC-M15
HC-S15
2
Resistencia al desgaste
0
2
○ Adecuado para aceros
inoxidables y de alta aleación
○ Alta resistencia al desgaste
○ Alta resistencia
Características/Aplicación:
Tenacidad
CTP5115
○ Adecuado para materiales de
acero y de fundiciones
○ Alta resistencia al desgaste
○ Alta resistencia
Características/Aplicación:
HC-P35
HC-M25
0
○ Adecuado para aluminio ○ Alta resistencia al desgaste
○ Alta resistencia térmica
○ Reducida tendencia al pegado
4
Tenacidad
AMZ
Características/Aplicación:
4
6
8
10
○ Adecuado para titanio,
aleaciones de titanio, aceros
forjados a medianas
temeperaturas y a altas
temperaturas
○ Muy alta resistencia al desgaste
Vista general de niveles de viruta torneado
23
25
scharf
afilado
zunehmende
Fasenbreite
achura
creciente
del bisel
(Schneidkantenstabilität)
(estabilidad
del canto de corte)
CF
27
29
SF
M25
SMF
M55
F
F30
SM
TF
M30
TMF
M50
M
M60
M70
R28
R58
R
abnehmender
Spanwinkel
(Schnittigkeit)
ángulo
de corte
decreciente
(capacidad de corte)
R88
ESH/OP
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
robust
robusto
18.13
Herramientas de torneado
§
Buriles │ Piezas cortantes para torneado │ Herramientas de tronzar y ranurar
18012 - 18016
Buriles (Fresas de un filo)
18014
Perfil A
Calidad
MD K 10.
Modelo
Con perfil prerrectificado.
Aplicación
Para mecanizar aceros bonificados y de aleación
cromo-níquel. Para la grabación de rótulos y el
fresado de copiado para contornos, etc.
HSS-E
18016
Perfil D 60°
Calidad
MD K 10.
18012
Perfil A
Calidad
HSS-EW 9 Co 10 (10 % Cobalto).
18012
HM
K10
18014
HM
K10
Buril
Acero
Metal duro K 10
50 - 70
60 - 100
40 - 70
120 - 160
50 - 70
200 - 250
200 - 400
200 - 300
200 - 600
200 - 250
200 - 400
Material
Fundición, Fundición de acero
Acero hasta 900 N/mm2
Acero de más de 900 N/mm2
Latón, aluminio
Plásticos (Astralon, Plexiglas, Resopal, etc.)
Metal ligero, Cobre, Oro, Plata
Herramientas de torneado
d1
mm
2,5
4
6
8
8
10
12
l1
mm
40
60
80
90
125
125
125
18020
l2
mm
6
10
14
16
16
18
18
HSS-E
18012
…
101
102
103
104
105
106
107
18021
HSS-E
18020
…
103
105
107
110
111
113
115
18.14
MD-K10
18014
l2
mm
3
3
4
4
6
8
10
…
MD-K10
18016
102
103
104
103
104
105
107
108
107
108
109
HSS-E
Calidad
HSS-1.3207
(EW 9 Co 10 - Cobalto 10%).
18020
HSS-E
18020
Øxl
mm
10 x 100
10 x 125
10 x 160
10 x 200
12 x 100
12 x 160
14 x 125
…
…
116
117
118
119
122
124
127
Øxl
mm
16 x 125
16 x 160
18 x 200
20 x 160
20 x 200
HSS-E
18020
…
131
132
135
138
139
Piezas cortantes para torneado de alto rendimiento
VHM
Calidad
Metal duro integral K10/K40.
18021
Modelo
Redondo. Rectificado, Tolerancia h5. Puede
utilizarse inmediatamente tras afilarrectificar
la forma de cuchilla deseada.
Aplicación
Para trabajos de grabar y copiar en la construcción
de herramientas y moldes.
Øxl
mm
3 x 100
4 x 100
5 x 100
6 x 100
l1
mm
40
40
40
60
70
80
80
l1
l2
Piezas cortantes para torneado de alto rendimiento DIN 4964 A
Modelo
Redondo. Templado por completo, rectificado plano
por todos los lados. Puede utilizarse inmediatamente tras afilar la forma de cuchilla deseada.
Øxl
mm
4 x 100
5 x 100
6 x 100
8 x 80
8 x 100
8 x 160
10 x 80
d1
mm
2,5
3
4
4
6
8
10
Valores de orientación para el
Ángulo de destalonado
15° - 25°
35°
35°
30°
18016
d1
Velocidades de corte recomendadas en m/min.
MDI
18021
…
101
102
103
104
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
MDI
18021
Øxl
mm
8 x 100
10 x 100
12 x 100
…
105
107
108
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
HSS-E
18023
an x al x lo
mm
4 x 4 x 80
5 x 5 x 63
5 x 5 x 100
6 x 6 x 63
6 x 6 x 80
6 x 6 x 100
6 x 6 x 160
8 x 8 x 63
8 x 8 x 80
8 x 8 x 100
8 x 8 x 160
8 x 8 x 200
Calidad
HSS-1.3207
(EW 9 Co 10 - Cobalto 10%).
…
an x al x lo
mm
10 x 10 x 63
10 x 10 x 80
10 x 10 x 100
10 x 10 x 125
10 x 10 x 160
10 x 10 x 200
12 x 12 x 80
12 x 12 x 100
12 x 12 x 125
12 x 12 x 160
12 x 12 x 200
14 x 14 x 125
102
103
105
106
107
108
110
111
112
113
115
116
18023
HSS-E
18023
…
HSS-E
18023
an x al x lo
mm
14 x 14 x 200
16 x 16 x 100
16 x 16 x 125
16 x 16 x 160
16 x 16 x 200
20 x 20 x 125
20 x 20 x 160
20 x 20 x 200
25 x 25 x 160
25 x 25 x 200
25 x 25 x 250
117
118
119
120
121
122
124
125
126
127
128
129
131
132
133
134
135
137
138
139
140
141
142
HSS-E
Piezas cortantes para torneado de alto rendimiento DIN 4964 D
18025
Modelo
Rectangular. Templado por completo, rectificado
plano por todos los lados. Utilizable inmediatamente
tras afilar la forma de cuchilla deseada.
Calidad
HSS-1.3207
(EW 9 Co 10 - Cobalto 10%).
HSS-E
18025
an x al x lo
mm
10 x 4 x 100
10 x 4 x 160
10 x 5 x 100
10 x 5 x 160
10 x 6 x 100
10 x 6 x 160
12 x 8 x 100
12 x 8 x 160
an x al x lo
mm
12 x 8 x 200
16 x 8 x 100
16 x 8 x 160
16 x 8 x 200
16 x 10 x 160
20 x 5 x 100
20 x 5 x 160
20 x 10 x 160
101
102
104
105
107
108
110
111
…
18025
HSS-E
18025
…
HSS-E
18025
an x al x lo
mm
20 x 10 x 200
20 x 12 x 160
20 x 12 x 200
25 x 16 x 200
32 x 16 x 200
40 x 10 x 200
112
113
114
115
116
118
119
121
…
122
123
124
126
127
128
Soporte de tronzar
Modelo
Con garra de sujeción para sujeción lateral
de la cuchilla.
Aplicación
Para tronzados y ranurados de ranuras anulares
exteriores para anillos de retención Seeger (circlip).
Nota:
Tamaño AE para sujeción directa de las cuchillas
especiales N° Cat. 18110 101-106.
18102 101-102
18102 103-105
ESH/OP
d
mm
12
14
20
25
14
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
18102
…
101
102
103
104
105
b
a
A 00
A0
A I/II a
A III a
AE
b x a x l1
mm
11,0 x 16 x 100
11,0 x 18 x 125
14,5 x 22 x 170
18,0 x 27 x 210
11,0 x 18 x 125
d
Tamaño
l1
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18.15
Herramientas de torneado
Modelo
Cuadrado. Templado por completo, rectificado
plano por todos los lados. Utilizable inmediatamente
tras afilar la forma de cuchilla deseada.
18102
HSS-E
Piezas cortantes para torneado de alto rendimiento DIN 4964 B
18023
Herramientas de tronzar y ranurar │ Herramientas de roscar
18104 - 18106
Herramientas de tronzar
18104
Calidad
HSS, Clase de calidad F (12% Wolframio,
5% Cobalto).
18106
Calidad
Con plaquita de corte MD P20.
18104
18106
L
HSS/F
18104
para Soporte
Tamaño
A 00
A0
A I/II a
A III a
18110 - 18112
MD/P20
18106
…
101
102
103
104
…
L
18106
F
102
103
104
E
F1
Cuchilla de ranurar y pieza de inserción
18112
Pieza de inserción
18110
Cuchilla de ranurar
Aplicación
Para gargantas de anillos de retención Seeger,
tolerancia H11, para soporte AI/IIa ó AE
(Nº Cat.18102 103 ó 105).
Calidad
HSS, Clase de calidad F (12% Wolframio,
5% Cobalto).
18110 - 18112
Nota:
Las cuchillas para gargantas de anillos Seeger A
0,9 hasta A 2,15 pueden ser sujetadas directamente
en el soporte AE o a través de este distanciador en
el soporte AI/IIa. Las cuchillas A 2,65 hasta A 5,15
pueden ser alojadas directamente en el soporte
AI/IIa.
F
18110
para Ancho anular
mm
0,80
1,00
1,20
1,50
1,75
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
A 0,9
A 1,1
A 1,3
A 1,6
A 1,85
A 2,15
A 2,65
A 3,15
A 4,15
A 5,15
18150
F
mm
0,90
1,10
1,30
1,60
1,85
2,15
2,65
3,15
4,15
5,15
E
mm
11
11
11
11
11
11
16
16
16
16
HSS/F
18110
Longitud de cuchilla
mm
80
80
80
80
80
80
150
150
150
150
…
18112
Pieza de inserción
18112
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
…
101
Portaherramientas para roscas exteriores
Modelo
Alojamiento elástico para evitar la rotura del acero
de rosca en caso de sobrecarga o enganche.
Cabezal orientable para el ajuste sencillo del ángulo
de inclinación a cada paso de rosca, para roscas a
derecha y a izquierda (puede ser fijado por tornillo
de tope).
Nota:
Reafilar la cuchilla sólo por el lado frontal– se
mantiene el perfil, rectificado del ángulo de corte
según calibre de rectificado frontal, que se adjunta
a todo soporte; de lo contrario, error en el perfil
básico.
18150
l1
a
FG I
FG II
18.16
a x b x l1
mm
10 x 22 x 145
13 x 29 x 175
d
mm
15
20
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18150
…
b
Tamaño
d
Herramientas de torneado
Tamaño
18104
E
E
E x F/F1 x L
mm
8,0 x 2,2 x 75
10,0 x 2,7 x 100
16,0 x 4/3 x 150
18,5 x 5/4 x 150
F
101
102
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
18152 - 18154
Herramientas para roscar
18152
Aplicación
Para roscas métricas ISO 60°.
Calidad
HSS, Clase de calidad F (12% Wolframio, 5%
Cobalto).
Nota:
Reafilar la cuchilla sólo por el lado frontal – se
mantiene el perfil, rectificado del ángulo de corte
según calibre de rectificado frontal, que se adjunta
a todo soporte; de lo contrario, error en el perfil
básico.
18152
18154
Aplicación
Para roscas Whitworth 55°.
Calidad
HSS, Clase de calidad F (12% Wolframio, 10%
Cobalto).
Paso hasta
Longitud de
Pasos/Pulgada herramienta mm
8,0
42
6,5
50
60°/HSS/F
para Soporte 18152
Tamaño
FI
F II
55°/HSS/F
18154
…
101
102
…
101
102
Soporte de herramienta de torno
18200
Aplicación
Para mecanizado interior. Con toma para piezas
cortantes de torneado redondas y cuadradas
N° Cat. 18020-18023 así como herrameintas de
mandrinar N° Cat. 18209-18233.
18200
Tipo para Piezas cort. torneado para Piezas cort. torneado
Tamaño
cuadradas mm
redondas Ø mm
KD 8
8x 8
8
KD 10
10 x 10
10
a x b x l1
mm
21 x 12 x 120
21 x 12 x 120
d
mm
10,5
10,5
18200
l1
d
…
101
102
a
b
Portaherramientas para taladrar
18202
Aplicación
Para sujetar herramientas de mango para mandrinar (N° Cat. 18209-18233). Para taladros a partir
de 3 mm.
18202
18202 101
Aplicación
Para aceros: Tamaño 01- 05 normal y prolongado.
18202 102
Aplicación
Para aceros: Tamaño 01- 06 normal y prolongado.
Tamaño 01- 05 Ø de mango 10 mm.
01
02
03
04
05
06
ESH/OP
a
mm
3
5
7
9
12
14
…
E
18202
D
Altura de canto de corte
mm
6,0
7,5
l1
101
102
Herramientas de desbastar y mandrinar
Modelo
Forma g.
Aplicación
Para agujeros pasantes.
Qualität
HSS, Clase de calidad H (11% Wolframio, 10%
Cobalto).
Tamaño
l1
mm
100
125
l1
mm
60
60
65
75
80
95
a
b
mm
20
24
26
30
50
60
18209
Modelo
Normal.
18209
18210
Modelo
Prolongado. Longitud total l1= 125 mm.
d
mm
8
8
8
8
8
10
HSS/H
18209
…
largo HSS/H
18210
101
102
103
104
105
106
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
18210
…
202
203
204
205
206
dd
18209 - 18210
Agujeros de toma D + E
mm
8
8 + 10
aa
B 8
B 10
axb
mm
12 x 12
15 x 15
a
b
Tamaño
b
b
l1
l1
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18.17
Herramientas de torneado
Paso hasta
mm
3
4
Herramientas para tronzar y ranurar │ Herramientas para roscar
18215 - 18216
Herramientas angulares de mandrinar
18215
Modelo
Normal.
Modelo
Forma f.
Aplicación
Para agujeros ciegos.
Calidad
HSS, Clase de calidad H (11% Wolframio,
10% Cobalto).
Tamaño
01
02
03
04
05
06
a
mm
3
5
7
9
12
14
18221 - 18226
l1
mm
60
60
65
75
80
95
b
mm
20
24
26
30
50
60
18215 - 18216
18216
Modelo
Prolongado. Longitud total l1= 125 mm.
d
mm
8
8
8
8
8
10
HSS/H
18215
largo HSS/H
18216
…
101
102
103
104
105
106
…
201
202
203
204
205
Herramientas para roscas interiores
Calidad
HSS, Clase de calidad H (11% Wolframio,
10% Cobalto).
18221 - 18226
18221
Modelo
Normal, para roscas métricas ISO 60°.
a
d
18226
Modelo
Normal, para roscas Whitworth 55°.
b
l1
01
02
03
04
05
06
a
mm
3
5
7
9
12
14
l1
mm
60
60
65
75
80
95
b
mm
20
24
26
30
50
60
d
mm
8
8
8
8
8
10
Modelo
Forma h, normal, para ancho de ranura 1,1 mm.
Calidad
HSS, Clase de calidad H (11% Wolframio,
10% Cobalto).
01
02
03
04
05
06
18.18
60°/HSS/H
18221
Paso hasta
Pasos/Pulgada
16 - 50
16 - 50
12 - 40
8 - 30
55°/HSS/H
18226
…
101
102
103
104
105
106
…
203
204
205
206
Herramientas de ranurado interior
18233
Tamaño
Paso hasta
mm
1,0
1,0
1,5
1,5
2,0
3,0
a
mm
3
5
7
9
12
14
l1
mm
60
60
65
75
80
95
b
mm
20
24
26
30
50
60
Nota:
Ancho normal de ranurado 1,1 mm.
HSS/H
18233
d
mm
8
8
8
8
8
10
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18233
…
101
102
103
104
105
106
a
d
Tamaño
a
Herramientas de torneado
60°
b
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
l1
ESH/OP
Portaherramientas para mandrinar
18246
b
Soporte a x b
mm
20 x 19
27 x 23
40 x 30
Longitud
mm
110
150
180
para Barras de mandrinar d
mm
10
13
20
18246
101
102
104
Barras de mandrinar
18247
Aplicación
Para enroscar los cabezales de corte
N° Cat. 18301-18314. Para soportes
N° Cat. 18246.
para Taladros
a partir de mm
16
18
21
24
28
30
18247
…
101
102
103
104
105
106
18301
a
R
l2
18301
Modelo
Forma f, Herramienta angular para tornear interiormente taladros de base y para refrentar.
a para Ø
mm ab
16
18
21
24
28
30
a
d1
18303
R
18303
Modelo
Forma g, Herramienta de desbastar para tornear
interiormente taladros pasantes.
B1
B 1a
B2
B 2a
B 2b
B3
Longitud
mm
180
220
250
275
300
325
Cabezales para mandrinar
Aplicación
Para enroscar en barras de mandrinar
N° Cat. 18247.
Calidad
HSS, Clase de calidad F (12% Wolframio,
5% Cobalto).
para Barra de mandrinar
Barras de mandrinar Ø
mm
10
13
13
20
20
20
d1
18301 - 18303
Altura de canto de corte
mm
10
14
14
20
20
20
d2
B1
B 1a
B2
B 2a
B 2b
B3
18247
d2
Tamaño
…
l2
mm
80
85
115
120
140
165
R
mm
9,0
10,3
12,0
13,5
15,5
16,8
d2
mm
11,5
13,5
16,0
18,0
20,2
21,5
d1 Barra de mandrinar
mm
10
13
13
20
20
20
Forma f/HSS/F
18301
…
Forma g/HSS/F
18303
101
102
103
104
105
106
…
101
102
103
104
106
Rendimiento necesita calidad.
Por ejemplo con la barra de perforación de ATORN.
www.atorn.de
UÊ para placas de corte de rosca bilaterales
UÊ Placa de apoyo con geometría antivibración
UÊ Registrado para patente
ESH/OP
Rendimiento necesita calidad.
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18.19
Herramientas de torneado
para
Tamaño
B1
B 1a/2
B 2a/2b/3
18246
a
Aplicación
Para sujetar las barras de mandinar en el alojamiento prismático del soporte.
Para barras de mandrinar N° Cat. 18247.
Herramientas de torno │ Herramientas de tronzar y ranurar
Cabezales para mandrinar de metal duro
R
a
d1
18306
Aplicación
Para enroscar en barras de mandrinar
N° Cat. 18247.
Calidad
MD-P 20.
d2
18306 - 18307
18306
Modelo
Forma f, Herramienta angular para tornear interiormente taladros de base y para el refrentado.
l2
d1
R
a
18307
Modelo
Forma g, Herramienta de desbaste para tornear
interiorrmente taladros pasantes.
d2
18307
l2
para Barra de mandrinar
B1
B 1a
B2
B 2a
B 2b
B3
a para Ø
mm a partir de
16
18
21
24
28
30
l2
mm
80
85
115
120
140
165
R
mm
9,0
10,3
12,0
13,5
15,5
16,8
d2
mm
11,5
12,5
16,0
18,0
20,2
21,5
d1 Barra de mandrinar
mm
10
13
13
20
20
20
Forma f/P20
18306
…
Forma g/P20
18307
…
101
102
103
104
105
103
105
106
Herramientas para roscas interiores
a
R
Herramientas de torneado
d1
18310
Modelo
Para roscas métricas ISO 60°.
Aplicación
Para enroscar en barras de mandrinar
N° Cat. 18247.
Calidad
HSS, Clase de calidad F (12% Wolframio,
5% Cobalto).
d2
18310
l2
60°
para Barra de mandrinar a Taladro
a partir de mm
B1
16
B 1a
18
B2
21
B 2a
24
B 2b
28
B3
30
l2
mm
80
85
115
120
140
165
R
mm
9,0
10,3
12,0
13,5
15,5
16,8
d2
mm
11,5
12,5
15,0
17,0
20,2
21,5
d1 Barra de mandrinar
mm
10
13
13
20
20
20
Paso de rosca hasta
mm
4
5
6
7
8
9
Paso de rosca hasta
Pasos/Pulgada
6,5
5,0
4,0
3,5
3,0
2,5
60°/HSS/F
18310
101
102
103
104
105
106
Herramientas para roscas interiores
18314
18314
Modelo
Para rosca trapezoidal.
Aplicación
Para enroscar en barras de mandrinar
N° Cat. 18247.
Calidad
HSS, Clase de calidad F (12% Wolframio,
5% Cobalto).
para Barra de mandrinar
B1
B 1a
B2
B 2a
B3
18.20
…
Ø mín de núcleo
mm
16
18
21
24
30
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
TR/HSS/F
18314
Paso
mm
3
4
5
6
8
…
101
102
103
104
106
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
Surtido de herramientas de ranurado
18137
18137 501
Tornillos de fijación para surtido de herramientas de ranurado (N° Cat. 18137 201), soporte de
ranurado (N° Cat. 18130) y barras de mandrinar
para ranurado (N° Cat. 18133).
18137 201
Modelo
Con 2 filos cortantes en cada plaquita
para trabajos de ranurado extremamente pequeños.
El juego consta de:
1 Soporte, para derecha, 12 x 12 x 120 mm, en
cada caso 1 plaquita para ranurar de 0,9 / 1,1 /
1,3 / 1,6 / 1,85 mm. En estuche, incl. llave TORX
T8.
Aplicación
Para ranuras de aseguramiento.
Calidad
Plaquitas P 25 PVD/Recubrimiento TiN.
Contenido del juego
Tamaño
7 piezas
-
M3x8
18137 201
18137 501
TORX
Tamaño
T8
18137
a
…
201
501
10 Unid.
Soporte exterior para ranurado
Aplicación
Para plaquitas para ranurar N° Cat. 18138.
Denominación de soporte
18130
A
mm
10
12
16
THE 1010
THE 1212
THE 1616
derecha
18130
L
mm
120
120
125
…
102
103
104
Barra de mandrinar para ranurado, izquierda
18133
18133
Aplicación
Para plaquitas para ranurar N° Cat. 18138.
Denominación
de soporte
THI-7-20
d
mm
20
h
mm
19,05
L
mm
140
L1
mm
25
L2
mm
50
F
mm
13,34
D min.
mm
38,1
18133
…
201
Plaquitas para ranurar
18138
Aplicación
Para ranuras de aseguramiento. Conveniente para
el surtido Kat.-Nr. 18137.
Calidad
P 25 PVD/Recubrimiento TiN.
W +0,02/0
mm
0,50
0,70
0,80
0,90
1,10
1,30
1,60
1,85
ESH/OP
T
mm
2,54
2,54
2,54
2,54
6,00
6,00
6,00
6,00
a
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
18138
P 25/TiN
18138
…
210
211
212
213
214
215
216
217
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18.21
Herramientas de torneado
18130
Herramientas de tronzar y ranurar
Juegos de herramientas de tornear mini-bore
18320
0
18320 101
18320 102
Modelo
Corte a la derecha, con alimentación interior de
refrigerante.
Calidad
Insertos de corte HC8615/Recubrimiento TiN.
18320 101
Juego de herramientas de corte mini-bore 1
Aplicación
Para tornear interiores, tornear-ranurar interiores
y achaflanar. Para el mecanizado interior a partir
de un diámetro de taladro de 3 mm.
18320 102
Juego de herramientas de corte mini-bore 2
Aplicación
Para tornear-ranurar interiores. Para mecanizado
interior a partir de un diámetro de taladro de 4 mm.
18320 103
18320 103
Juego de herramientas de corte mini-bore 3
Aplicación
Para tornear interiores. Para mecanizado interior
a partir de una diámetro de taladro de 3 mm.
Herramientas de torneado
18320 101 mini-bore 1
Contenido de juego
Denominación Ø de taladro Profundidad
mm de taladro mm
1x Soporte de fijación 676.0016-D
–
–
1x Soporte de fijación 645.0016-D
–
–
1x Llave macho
111.645
–
–
1x Inserto de corte
R 050.6-22
6
22
1x Inserto de corte
R 050.5-20
5
20
1x Inserto de corte
R 060.5-20
5
20
1x Inserto de corte
R 050.4-16
4
16
1x Inserto de corte
R 050.3-16
3
16
1x Inserto de corte R 006.0200-22
6
22
1x Inserto de corte R 006.0150-22
6
22
1x Inserto de corte R 005.0200-20
5
20
1x Inserto de corte R 005.0150-20
5
20
1x Inserto de corte R 004.0100-16
4
16
18320 102 mini-bore 2
Contenido de juego
Denominación Ø de taladro
mm
1x Soporte de fijación 676.0016-D
–
1x Soporte de fijación 645.0016-D
–
1x Llave macho
111.645
–
1x Inserto de corte R 006.0200-22
6
1x Inserto de corte R 006.0150-22
6
1x Inserto de corte R 005.0200-20
5
1x Inserto de corte R 005.0150-20
5
1x Inserto de corte R 004.0100-16
4
Profundidad
de taladro mm
–
–
–
22
22
20
20
16
Profundidad
Ancho Fig.
de ranurado mm de ranurado mm
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
A
–
–
A
–
–
F
–
–
A
–
–
A
1,8
2,0
E
1,8
1,5
E
1,0
2,0
E
1,0
1,5
E
0,8
1,0
E
Profundidad
Ancho
de ranurado mm ranurado mm
–
–
–
–
–
–
1,8
2,0
1,8
1,5
1,0
2,0
1,0
1,5
0,8
1,0
Fig..
Fig. A
Fig. E
–
–
–
E
E
E
E
E
Fig. F
18320 103 mini-bore 3
Contenido de juego
Denominación Ø de taladro
Profundidad
Profundidad
Ancho Fig.
mm de taladro mm de ranurado mm de ranurado mm
1x Soporte de fijación 676.0016-D
–
–
–
–
–
1x Soporte de fijación 645.0016-D
–
–
–
–
–
1x Llave macho
111.645
–
–
–
–
–
1x Inserto de corte
R 050.6-22
6
22
–
–
A
1x Inserto de corte
R 050.5-20
5
20
–
–
A
1x Inserto de corte
R 050.4-16
4
16
–
–
A
1x Inserto de corte
R 050.3-16
3
16
–
–
A
18320
mini-bore 1
mini-bore 2
mini-bore 3
18.22
…
101
102
103
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
Soporte de fijación para el sistema mini-bore
18321
0
18321
Modelo
Soporte de fijación con 2 Ø de sujeción. Alimentación interior de refrigerante. Tope incorporado de
profundidad para reproducibilidad exacta.
Aplicación
Para insertos de corte N° Cat. 18322-18329.
para Inserto de corte Ø
mm
4/5
4/5
4/5
6/7
6/7
645.0012-D
645.0016-D
645.0020-D
676.0016-D
676.0020-D
18322 - 18325
Ødg6
mm
12
16
20
16
20
L2
mm
75
75
90
75
90
L3
mm
10
10
10
10
10
L4
mm
55
55
70
55
70
h
mm
10,3
14,0
18,0
14,0
18,0
18321
101
102
103
104
105
VHM
TiN
Insertos de corte para el sistema mini-bore
0
Modelo
Con mango cilíndrico y superficie de sujeción lateral
para el alojamiento en el soporte de fijación.
Aplicación
Para torneado interior a partir de un Ø de taladro
de 0,6 mm.
Calidad
Metal duro Grano finísimo HC8615/Recubrimiento TiN.
…
18324 101-111
De corte a la derecha, para soporte de fijación
676.0016-D y 676.0020-D (N° Cat. 18321 104-105).
18322 - 18325
18325 101-111
De corte a la izquierda, para soporte de fijación
676.0016-D y 676.0020-D (N° Cat. 18321 104-105).
Herramientas de torneado
Modelo
18322 101-120
De corte a la derecha, para soporte de fijación
645.0012-D, 645.0016-D y 645.0020-D
(N° Cat. 18321 101-103).
18323 101-120
De corte a la izquierda, para soporte de fijación
645.0012-D, 645.0016-D y 645.0020-D
(N° Cat. 18321 101-103).
Modelo
R/L 050.06-2
R/L 050.06-3
R/L 050.15-5
R/L 050.15-10
R/L 050.2-5
R/L 050.2-10
R/L 050.2-15
R/L 050.3-10
R/L 050.3-16
R/L 050.3-20
R/L 050.4-10
R/L 050.4-16
R/L 050.4-20
R/L 050.4-24
R/L 050.5-10
R/L 050.5-20
R/L 050.5-30
Modelo
R/L 050.6-15
R/L 050.6-22
R/L 050.6-25
R/L 050.6-35
R/L 050.7-20
R/L 050.7-30
R/L 050.7-40
ESH/OP
Ø h6
mm
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
f
mm
0,6
0,6
0,6
1,5
1,5
1,5
1,5
1,9
1,9
1,9
d
mm
0,4
0,4
1,15
1,15
1,5
1,5
1,5
2,3
2,3
2,3
3,0
3,0
3,0
3,0
3,8
3,8
3,8
a
mm
0,5
0,5
1,3
1,3
1,7
1,7
1,7
2,6
2,6
2,6
3,5
3,5
3,5
3,5
4,4
4,4
4,4
L
mm
20
20
19
24
19
24
29
24
30
34
24
30
34
38
25
35
45
L1
mm
2
3
5
10
5
10
15
10
16
20
10
16
20
24
10
20
30
t máx.
mm
0,08
0,08
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,3
0,5
0,5
0,5
D mín.
mm
0,6
0,6
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,8
2,8
2,8
4,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
5,0
R
mm
0,04
0,04
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,15
0,15
0,15
Ø h6
mm
6
6
6
6
7
7
7
f
mm
2,3
2,3
2,3
2,3
2,8
2,8
2,8
d
mm
4,5
4,5
4,5
4,5
5,5
5,5
5,5
a
mm
5,3
5,3
5,3
5,3
6,3
6,3
6,3
L
mm
30
37
40
50
35
45
55
L1
mm
15
22
25
35
20
30
40
t máx.
mm
0,5
0,5
0,5
0,5
0,6
0,6
0,6
D mín.
mm
6,0
6,0
6,0
6,0
6,8
6,8
7,0
R
mm
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
derecha
18322
…
izquierda
18323
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
116
118
120
derecha
18324
…
101
102
103
105
107
109
111
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
…
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
116
118
120
izquierda
18325
…
101
102
103
105
107
109
111
18.23
Herramientas de tronzar y ranurar
VHM
TiN
Insertos de corte para el sistema mini-bore
18326 - 18327
0
18326 101-119
De corte a la derecha, para soporte de fijación
645.0012-D, 645.0016-D y 645.0020-D
(N° Cat. 18321 101-103).
Modelo
Con mango cilíndrico y superficie de sujeción lateral
para el alojamiento en el soporte de fijación.
Aplicación
Para torneado interior de ranurado a partir de un
Ø de taladro de 4 mm.
Calidad
Metal duro Grano finísimo HC8615/Recubrimiento TiN.
18326 - 18327
18327 101-119
De corte a la izquierda, para soporte de fijación
645.0012-D, 645.0016-D y 645.0020-D
(N° Cat. 18321 101-103).
18326 127-159
De corte a la derecha, para soporte de fijación
676.0016-D y 676.0020-D (N° Cat. 18321 104-105).
18327 127-159
De corte a la izquierda, para soporte de fijación
676.0016-D y 676.0020-D (N° Cat. 18321 104-105).
Modelo
Herramientas de torneado
R/L 004.0100-10
R/L 004.0100-16
R/L 004.0100-20
R/L 005.0150-10
R/L 005.0150-20
R/L 005.0150-30
R/L 005.0200-10
R/L 005.0200-20
R/L 005.0200-30
R/L 006.0150-10
R/L 006.0150-22
R/L 006.0150-30
R/L 006.0200-10
R/L 006.0200-22
R/L 006.0200-25
R/L 007.0100-15
R/L 007.0100-25
R/L 007.0100-40
R/L 007.0100-50
R/L 007.0150-15
R/L 007.0150-25
R/L 007.0150-40
R/L 007.0200-15
R/L 007.0200-25
R/L 007.0200-35
Ø h6
mm
4
4
4
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
b + 0,05
mm
1,0
1,0
1,0
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
f
mm
1,5
1,5
1,5
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
d
mm
2,4
2,4
2,4
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
a
mm
3,5
3,5
3,5
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
L
mm
24
30
34
25
35
45
25
35
45
25
37
45
25
37
40
30
40
55
65
30
40
55
30
40
50
L1
mm
10
16
20
10
20
30
10
20
30
10
22
30
10
22
25
15
25
40
50
15
25
40
15
25
35
t máx.
mm
0,8
0,8
0,8
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
D mín.
mm
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,8
6,8
7,0
7,0
6,8
6,8
7,0
6,8
6,8
7,0
derecha
18326
…
101
102
103
110
112
114
115
117
119
127
129
131
133
135
136
139
141
144
146
148
150
153
155
157
159
0
Modelo
Con mango cilíndrico y superficie de sujeción lateral
para el alojamiento en el soporte de fijación.
Aplicación
Para torneado interior a partir de un Ø de taladro
de 5 mm.
Calidad
Metal duro Grano finísimo HC8615/Recubrimiento TiN.
…
101
102
103
110
112
114
115
117
119
127
129
131
133
135
136
139
141
144
146
148
150
153
155
157
159
VHM
TiN
Insertos de corte para el sistema mini-bore
18328 - 18329
izquierda
18327
18328 102
De corte a la derecha, para soporte de fijación
645.0012-D, 645.0016-D y 645.0020-D
(N° Cat. 18321 101-103).
18328 - 18329
18329 102
De corte a la izquierda, para soporte de fijación
645.0012-D, 645.0016-D y 645.0020-D
(N° Cat. 18321 101-103).
18328 103
De corte a la derecha, para soporte de fijación
676.0016-D y 676.0020-D (N° Cat. 18321 104-105).
18329 103
De corte a la izquierda, para soporte de fijación
676.0016-D y 676.0020-D (N° Cat. 18321 104-105).
Modelo
R/L 060.5-20
R/L 060.7-20
18.24
Ø h6
mm
5
7
r
mm
0,2
0,2
f
mm
1,9
2,7
d
mm
3,3
3,8
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
a
mm
4,4
6,3
L
mm
35
35
L1
mm
20
20
a
t máx.
mm
0,7
0,7
D mín.
mm
5,0
6,8
derecha
18328
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
…
102
103
izquierda
18329
…
102
103
ESH/OP
18335 - 18337
Soporte de fijación para el sistema MINI-CUT
0
18335
Soporte de fijación de metal duro
18336
Soporte de fijación de acero
Modelo
Con refrigeración interior.
Aplicación
Para tornear-ranurar, tornear interiores y tallar
roscas (interirores) a partir de Ø 7,8 mm.
18336
Soporte de fijación de metal duro
Denominación Ø dg6
l2
mm mm
608.0012.1 HM
12
21
608.0012.2 HM
12
30
608.0012.3 HM
12
42
608.0012.4 HM
12
50
611.0012.1 HM
12
29
611.0012.2 HM
12
42
611.0012.3 HM
12
56
611.0012.4 HM
12
64
614.0012.1 HM
12
34
614.0012.2 HM
12
45
614.0012.3 HM
12
64
614.0016.1 HM
16
34
614.0016.2 HM
16
45
614.0016.3 HM
16
64
614.0016.4 HM
16
75
616.0012.1 HM
12
40
616.0012.2 HM
12
56
616.0012.3 HM
12
80
616.0016.1 HM
16
40
616.0016.2 HM
16
56
616.0016.3 HM
16
80
l1
mm
80
90
100
115
95
110
120
130
100
110
130
100
110
130
145
130
130
150
130
130
150
l7
mm
48
48
48
48
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
Soporte de fijación de acero, corto
Denominación Ø dg6
l2
mm mm
608.0016.1 ST
16
12
611.0016.2 ST
16
16
614.0016.3 ST
16
18
616.0016.3 ST
16
22
l1
mm
80
97
100
100
d1
mm
6
8
9,5 x 11
11
f
mm
4,8
6,7
9,0
10,2
a
mm
7,8
10,7
13,8
15,7
h
mm
15,0
14,5
14,5
14,5
para
Plaquita de corte
R/LS08
R/LS11
R/LS14
R/LS16
d1
mm
6x7
8 x 9,5
9,5 x 11
11 x 13,5
f
mm
4,8
6,7
9,0
10,2
a
mm
7,8
10,7
13,8
15,7
h
mm
15,0
14,5
14,5
14,5
para
Plaquita de corte
R/LS08
R/LS11
R/LS14
R/LS16
Soporte de fijación de acero. largo
Denominación Ø dg6
l2
mm mm
608.0016.1E.ST
16
22
611.0016.2E.ST
16
29
614.0016.3E.ST
16
38
616.0016.3E.ST
16
42
l1
mm
90
110
120
120
d1
mm
6
6
6
6
8
8
8
8
9,5 x 11
9,5 x 11
9,5 x 11
9,5 x 11
9,5 x 11
9,5 x 11
9,5 x 11
11
11
11
11
11
11
f
mm
4,8
4,8
4,8
4,8
6,7
6,7
6,7
6,7
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
a
mm
7,8
7,8
7,8
7,8
10,7
10,7
10,7
10,7
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
15,7
15,7
15,7
15,7
15,7
15,7
h
mm
11,0
11,0
11,0
11,0
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
14,5
14,5
14,5
14,5
10,5
10,5
10,5
14,5
14,5
14,5
para
Plaquita de corte
R/LS08
R/LS08
R/LS08
R/LS08
R/LS11
R/LS11
R/LS11
R/LS11
R/LS14
R/LS14
R/LS14
R/LS14
R/LS14
R/LS14
R/LS14
R/LS16
R/LS16
R/LS16
R/LS16
R/LS16
R/LS16
t máx.
mm
1,0
1,0
1,0
1,0
2,3
2,3
2,3
2,3
4,0/6,5
4,0/6,5
4,0/6,5
4,0/6,5
4,0/6,5
4,0/6,5
4,0/6,5
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
t máx.
mm
1,0
2,3
4,0/6,5
4,3
t máx.
mm
1,0
2,3
4,0/6,5
4,3
18337 101-104
d mín.
mm
8
8
8
8
11
11
11
11
14/17
14/17
14/17
14/17
14/17
14/17
14/17
16
16
16
16
16
16
Tornillo de fijación
d mín.
mm
8
11
14/17
16
Tornillo de fijación
d mín.
mm
8
11
14/17
16
Tornillo de fijación
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
18336
18336
…
201
202
203
204
M 2,6-MC
M 3,5-MC
M 4-MC
M 5-MC
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
…
101
102
103
104
M 2,6-MC
M 3,5-MC
M 4-MC
M 5-MC
Tornillos de fijación
Denominación
…
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
M 2,6-MC
M 2,6-MC
M 2,6-MC
M 2,6-MC
M 3,5-MC
M 3,5-MC
M 3,5-MC
M 3,5-MC
M 4-MC
M 4-MC
M 4-MC
M 4-MC
M 4-MC
M 4-MC
M 4-MC
M 5-MC
M 5-MC
M 5-MC
M 5-MC
M 5-MC
M 5-MC
M 2,6-MC
M 3,5-MC
M 4-MC
M 5-MC
ESH/OP
18335
18337
…
101
102
103
104
18.25
Herramientas de torneado
18335
Herramientas de tronzar y ranurar
VHM
TiAIN
Plaquitas de corte de metal duro para el sistema MINI-CUT
18340 - 18352
0
18340
- para ranuras anulares Seeger
- Metal duro/HC8620 Recubrimiento
TiAlN
Denominación
Herramientas de torneado
R/LS008.0070
R/LS008.0080
R/LS008.0090
R/LS008.0110
R/LS008.0130
R/LS008.0160
R/LS011.0070
R/LS011.0080
R/LS011.0090
R/LS011.0110
R/LS011.0130
R/LS011.0160
R/LS014.0070
R/LS014.0080
R/LS014.0090
R/LS014.0110
R/LS014.0130
R/LS014.0160
R/LS016.0070
R/LS016.0080
R/LS016.0090
R/LS016.0110
R/LS016.0130
R/LS016.0160
D mín.
mm
8
8
8
8
8
8
11
11
11
11
11
11
14
14
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
t máx.
mm
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,2
1,3
1,5
2,3
2,3
2,3
1,2
1,3
1,5
4,0
4,0
4,0
1,2
1,3
1,5
4,3
4,3
4,3
b + 0,03
mm
0,73
0,83
0,93
1,20
1,40
1,70
0,73
0,83
0,93
1,20
1,40
1,70
0,73
0,83
0,93
1,20
1,40
1,70
0,73
0,83
0,93
1,20
1,40
1,70
d
mm
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
11
11
11
11
11
11
f
mm
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
s
mm
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
para
Tipo de soporte de fijación
608
608
608
608
608
608
611
611
611
611
611
611
614
614
614
614
614
614
616
616
616
616
616
616
derecha
18340
…
izquierda
18340
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
…
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
18341
0
- Torneado-ranurado en general
- Metal duro/HC8620 Recubrmiento TiAlN
Denominación D mín.
mm
R/LS008.0100
8
R/LS008.0150
8
R/LS008.0200
8
R/LS011.0100
11
R/LS011.0150
11
R/LS011.0200
11
R/LS011.0250
11
R/LS011.0300
11
R/LS014.0150
14
R/LS014.0200
14
R/LS014.0250
14
R/LS014.0300
14
R/LS016.0150
16
R/LS016.0200
16
R/LS016.0250
16
R/LS016.0300
16
R/LS016.0350
16
R/LS016.0400
16
t máx.
mm
1,0
1,0
1,0
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
4,0
4,0
4,0
4,0
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
b + 0,03
mm
1,0
1,5
2,0
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
1,5
2,0
2,5
3,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
d
mm
6
6
6
8
8
8
8
8
9
9
9
9
11
11
11
11
11
11
f
mm
4,8
4,8
4,8
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
9,0
9,0
9,0
9,0
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
s
mm
3,3
3,3
3,3
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
5,3
5,3
5,3
5,3
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
para
Tipo de soporte de fijación
608
608
608
611
611
611
611
611
614
614
614
614
616
616
616
616
616
616
derecha
18341
…
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
izquierda
18341
…
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
Continuación
18.26
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
.
ESH/OP
18340 - 18352
Continuación
VHM
TiAIN
Plaquitas de corte de metal duro para el sistema MINI-CUT
.
18342
0
Plaquitas de acabado
- Profundidad máxima de corte =
0,02 mm
- Metal duro/HC8620 Recubrimiento
TiAlN
Denominación D mín.
mm
R/LS08.150.02
8
R/LS08.200.02
8
R/LS11.150.02
11
R/LS11.200.02
11
R/LS14.150.02
14
R/LS14.200.02
14
R/LS16.200.02
16
t máx.
mm
1,0
1,0
2,3
2,3
4,0
4,0
4,3
b + 0,05
mm
1,5
2,0
1,5
2,0
1,5
2,0
2,0
d
mm
6
6
8
8
9
9
11
f
mm
4,8
4,8
6,7
6,7
9,0
9,0
10,2
s
mm
3,3
3,3
4,2
4,2
5,3
5,3
5,4
para
Tipo de soporte de fijación
608
608
611
611
614
614
616
derecha
18342
…
izquierda
18342
101
102
103
104
105
106
107
…
201
202
203
204
205
206
207
0
18343
Denominación D mín.
mm
R/LS08.008R04
8
R/LS08.012R06
8
R/LS08.018R09
8
R/LS11.008R04
11
R/LS11.012R06
11
R/LS11.018R09
11
R/LS11.020R10
11
R/LS11.030R15
11
R/LS14.012R06
14
R/LS14.018R09
14
R/LS14.020R10
14
R/LS14.022R11
14
R/LS14.030R15
14
R/LS16.018R09
16
R/LS16.022R11
16
R/LS16.030R15
16
R/LS16.040R20
16
t máx.
mm
1,0
1,0
1,0
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,3
4,3
4,3
4,3
b + 0,05
mm
0,8
1,2
1,8
0,8
1,2
1,8
2,0
3,0
1,2
1,8
2,0
2,2
3,0
1,8
2,2
3,0
4,0
d
mm
6
6
6
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
11
11
11
11
f
mm
4,8
4,8
4,8
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
10,2
10,2
10,2
10,2
s
mm
3,3
3,3
3,3
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,4
5,4
5,4
5,4
para
Tipo de soporte de fijación
608
608
608
611
611
611
611
611
614
614
614
614
614
616
616
616
616
derecha
18343
…
izquierda
18343
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
…
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
18344
0
Plaquitas de copiado
- Ap máx. = Profundidad máx. de corte
- Metal duro/HC8620 Recubrimiento
TiAlN
Denominación D mín.
mm
R/LS08.1846.02
7,8
R/LS11.1855.02
9,8
R/LS11.1867.02
11,0
R/LS14.1867.02
13,8
R/LS16.1897.02
15,5
Ap máx.
mm
0,6
1,0
1,0
1,5
1,5
b
mm
3,3
3,9
3,9
5,0
5,0
d
mm
6
8
8
9
11
f
mm
4,65
5,50
6,70
8,70
9,70
s
mm
3,5
4,2
4,2
5,3
5,4
para
Tipo de soporte de fijación
608
611
611
614
614
derecha
18344
…
101
102
103
104
105
izquierda
18344
…
201
202
203
204
205
.
18.27
Continuación
ESH/OP
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
Herramientas de torneado
- Radio completo
- Metal duro/HC8620 Recubrimiento
TiAlN.
Herramientas de tronzar y ranurar
Continuación
VHM
TiAIN
Plaquitas de corte de metal duro para el sistema MINI-CUT
18340 - 18352
.
0
18345
Plaquitas para ranuras de desahogo
- Torneados interiores, cortes
de desahogo interiores (DIN 509)
- Ap máx. = Profundidad máx. de corte
- Ángulo W1 = 47°
- Metal duro/HC8620 Recubrimiento TiAlN
Denominación D mín.
mm
R/LS08.4746.02
7,8
R/LS11.4767.02
11,0
R/LS14.4787.02
13,7
t máx.
mm
1,2
2,3
3,0
Ap máx.
mm
0,4
0,6
0,8
d
mm
6
8
9
f
mm
4,65
6,70
8,70
s
mm
3,5
4,2
5,3
para
Tipo de soporte de fijación
608
611
614
derecha
18345
izquierda
18345
…
101
102
103
…
201
202
203
18346
0
Plaquitas de tornear y copiar
- Ángulo W1 = 30°
- Metal duro/HC8620 Recubrimiento TiAlN
Denominación D mín.
mm
R/LS08.2555.02
7,8
R/LS11.2755.02
11,0
R/LS14.3555.02
13,7
R/LS16.4055.02
15,8
t máx.
mm
1,2
2,3
4,0
4,3
Ap máx.
mm
0,4
0,6
0,8
0,8
d
mm
6
8
9
11
f
mm
4,65
6,70
8,70
10,20
s
mm
3,5
4,2
5,3
5,4
derecha
18346
para
Tipo de soporte de fijación
608
611
614
616
izquierda
18346
…
101
102
103
104
…
201
202
203
204
18347
Herramientas de torneado
0
Plaquitas de tornear hacia atrás
- Ap máx. = Profundidad máx. de corte
- Metal duro/HC8620 Recubrimiento TiAlN
- Ángulo W2 = 30°
Denominación D mín.
mm
R/LS08.3046.02
7,8
R/LS11.3067.02
11,0
R/LS14.3087.02
13,8
t máx.
mm
1,3
2,3
3,5
Ap máx.
mm
0,6
1,0
1,5
s1
mm
1,0
1,6
2,4
d
mm
6
8
9
f
mm
4,65
6,70
8,70
s
para
mm Tipo de soporte de fijación
3,5
608
4,3
611
5,4
614
derecha
18347
izquierda
18347
…
101
102
103
…
201
202
203
18348
0
Plaquitas de achaflanar y tornear
- Achaflanar y tornear interiores
- Ap máx. = Profundidad máx. de corte
- Metal duro/HC8620 Recubrimiento TiAlN
Denominación D mín.
mm
R/LS08.4545.02
8
R/LS11.4545.02
11
R/LS14.4545.02
14
t máx.
mm
1,4
1,5
1,5
Ap máx.
mm
0,6
1,0
1,2
e
mm
1,8
2,2
2,8
d
mm
6
8
9
f
mm
4,8
6,7
9,0
s
para
mm Tipo de soporte de fijación
3,5
608
4,3
611
5,4
614
derecha
18348
…
izquierda
18348
101
102
103
…
201
202
203
18349
0
Plaquitas de preranurado
- Preranurar y achaflanar
- t = 0,2 mm
- Metal duro/HC8620 Recubrimiento
TiAlN
Denominación D mín.
mm
R/LS08.0810.45
8
R/LS11.0810.45
11
R/LS14.0815.45
14
R/LS16.0815.45
16
t máx.
mm
1,0
1,5
1,5
1,5
b
mm
1,0
1,0
1,0
1,0
d
mm
6,0
8,0
9,0
11,0
f
mm
4,8
6,7
9,0
10,2
s
mm
3,3
4,2
5,3
5,4
para
Tipo de soporte de fijación
608
611
614
616
derecha
18349
…
101
102
103
104
izquierda
18349
…
201
202
203
204
Continuación
18.28
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
.
ESH/OP
18340 - 18352
Continuación
VHM
TiAIN
Plaquitas de corte de metal duro para el sistema MINI-CUT
.
18350
0
Plaquitas de tornear roscas 60°
- Rosca normal Perfil parcial
- t = 0,2 mm
- Metal duro/HC8620 Recubrimiento
TiAlN
t
mm
0,95
1,08
1,35
1,08
1,35
1,35
e
mm
2,25
3,00
3,00
3,90
3,65
3,70
b
mm
0,18
0,25
0,31
0,25
0,31
0,31
a
0
s
mm
3,5
4,3
4,3
5,4
5,4
5,5
d
mm
6
8
8
9
9
11
para
Tipo de soporte de fijación
608
611
611
614
614
616
t máx.
mm
1,5
2,5
3,0
3,0
3,0
5,0
5,0
5,0
b + 0,03
mm
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
2,0
2,5
3,0
0
a
mm
11,5
12,0
12,5
13,0
13,5
12,5
13,0
13,5
r
mm
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
f
f
mm
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
8,0
8,5
9,0
s
mm
8,3
8,3
8,3
8,3
8,3
10,3
10,3
11,3
derecha
18351
a
…
izquierda
18351
101
102
103
104
105
106
107
108
…
201
202
203
204
205
206
207
208
18352
D min.
b
9.0
2°
ESH/OP
18351
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
D min.
f
b + 0,03
mm
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
2,0
2,5
3,0
201
202
203
204
205
206
r
b
para
Tipo de soporte de fijación
614
614
614
614
614
614
614
614
r
t máx.
mm
1,5
2,5
3,0
3,0
3,0
5,0
5,0
5,0
…
D min.
t max.
Denominación D mín.
mm
R/LS014.1410.00
14
R/LS014.1415.02
14
R/LS014.1420.02
14
R/LS014.1425.02
14
R/LS014.1430.02
14
R/LS014.1420.52
14
R/LS014.1425.52
14
R/LS014.1430.52
14
izquierda
18350
s
a
Plaquitas de ranurado axial
- Ranurado axial
- Metal duro/HC8620 Recubrimiento TiAlN
…
101
102
103
104
105
106
t max.
r
Denominación D mín.
mm
R/LS014.1210.00
12
R/LS014.1215.02
12
R/LS014.1220.02
12
R/LS014.1225.02
12
R/LS014.1230.02
12
R/LS014.1220.52
12
R/LS014.1225.52
12
R/LS014.1230.52
12
derecha
18350
Klemmhalter Stirnseite
toolholder face
D min.
9.0
Plaquitas de ranurado axial
- Ranurado axial pasando por el lado
del muñón
- Metal duro/HC8620 Recubrimiento
TiAlN
f
f
mm
4,8
6,7
6,7
9,0
9,0
10,2
a
mm
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
r
mm
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
f
mm
9
9
9
9
9
9
9
9
s
mm
8,3
8,3
8,3
8,3
8,3
10,3
10,3
10,3
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
r
2°
para
Tipo de soporte de fijación
614
614
614
614
614
614
614
614
derecha
18352
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
…
101
102
103
104
105
106
107
108
izquierda
18352
…
201
202
203
204
205
206
207
208
18.29
Herramientas de torneado
Paso
mm
1,5/1,75
2,0/2,5
2,5/3,0
2,0/2,5
2,5/3,0
2,5/3,0
s
Denominación D mín.
mm
R/LS08.0815.01
8
R/LS11.1020.01
11
R/LS11.1325.01
11
R/LS14.1020.01
14
R/LS14.1325.01
14
R/LS16.1325.01
16
Herramientas de tronzar y ranurar
Info
Mortajado de ranuras con sistema
0
El sistema de herramientas para el mortajado de ranuras ofrece
en muchos terrenos una solución económica y sencilla que puede
ser aplicada en prácticamente cualquier torno CNC, fresa y centro
de mecanizado.. Es posible realizar prácticamente cualquier tipo
habitual de ranura directamente en el torno. En muchos casos, las
piezas de trabajo o piezas semiacabadas complicadas y, por
consiguiente, en general de elevado valor pasan por el torno en
uno de los primeros pasos de trabajo. La pieza de trabajo es
pretorneada o acabada al torno, respectivamente. Ahora, habrá
que practicar ranuras en sentido longitudinal en concepto de
elementos de arrastre o seguros contra torsión. Con este sistema
de herramientas se podrán producir ranuras longitudinales según
DIN 138 y DIN 6885 en tornos CNC, reduciéndose de esta
manera los gastos.
Herramientas de torneado
Nota:
- Preste atención a la garganta de salida (desahogo) al final
de la ranura vaciada que permite que la herramienta pueda
salir libremente.
- Mientras retroceda la herramienta, el filo cortante no debería
tener contacto con el fondo de la ranura.
- Será imprescindible el ajuste exacto de la herramienta.Controle
con precisión el diámetro de la pieza de trabajo antes de realizar
la primera operación.
- Si utiliza aceite o una emulsión, las virutas serán eliminadas
de la pieza de trabajo mediante enjuague, y al mismo tiempo
conseguirá una superficie perfecta.
- Si alinea la herramienta hacia arriba, las virutas caerán
automáticamente hacia abajo, apartándose del filo cortante.
- Evite la interrupción del corte.
Valores de orientación para el mortajado de ranuras
Ejemplo: - Acero de bonificación p. ej. 42CrMo4 con 1200 N/mm2
- Aproximación por carrera 0,05 - 0,06 mm
- Avance 5500 mm/min
18.30
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
Juegos para el mortajado de ranuras longitudinales
18360
0
Calidad
Material de corte HC 8620 Recubrimiento TiAlN.
18360 101
Modelo
- Insertos de corte y plaquitas de corte Asiento
ligero según DIN 6885
- Clase de tolerancia JS9.
Aplicación
- Mortajado de ranuras en tornos CNC, fresadoras
y centros de mecanizado
- Mortajado de ranuras longitudinales según
DIN 6885.
18360 102
18360 101 NPU
Contenido de juego
Denominación
1x Soporte de fijación
1x Inserto de corte
1x Inserto de corte
1x Inserto de corte
1x Llave macho de hexágono interior
NHU.0025.1
NPU.0200.01.1
NPU.0300.01.1
NPU.0400.01.1
-
para Ancho de ranura
mm
2
3
4
18360 103
Denominación
1x Soporte de fijacióm
1x Inserto de corte
1x Inserto de corte
1x Llave macho de hexágono interior
NH10.0025.1
NP10.400.02.3
NP10.500.02.3
-
18360 103 NPV
Contenido de juego
Denominación
1x Soporte de fijación
1x Plaquita de corte
1x Plaquita de corte
1x Plaquita de corte
1x Llave TORX®
NHV.22.0025.1
NPV.0501.02
NPV.0601.02
NPV.0801.02
TX 15
para Ancho de ranura
mm
4
5
-
para Ancho de ranura
mm
5
6
8
-
Juego
Ø de taladro Contenido 18360
a partir de mm
NPU
6
5 piezas
NP10
10
4 piezas
NPV
22
5 piezas
…
101
102
103
Soporte de fijación para el mortajado de ranuras
18361
0
Modelo
- Mortajado de ranuras en tornos CNC, fresadoras
y centros de mecanizado
- Mortajado de ranuras longitudinales según
DIN 138 y DIN 6885.
18631 101-102
Soporte de fijación NHU
Modelo
Ø de taladro a partir de 6 mm.
18361 101-202
18631 201-202
Soporte de fijación NH10
Modelo
Ø de taladro a partir 10 mm.
18631 301-305
Soporte de fijación NHV
Modelo
Ø de taladro a partir de 22 mm.
Denominación
Ø dg6
mm
25
32
d1
mm
33
40
d2
mm
18
20
L
mm
73
73
L1
mm
33
33
L2
mm
40
40
h
mm
23
30
Ø dg6
mm
25
32
d1
mm
33
40
d2
mm
20
20
L
mm
73
73
L1
mm
33
33
L2
mm
40
40
h
mm
23
30
Denominación D min. Ø dg6
mm
mm
NHV.22.0025.1
22
25
NHV.30.0032.1
30
32
NHV.38.0032.1
38
32
NHV.30.0032.2
30
32
NHV.38.0032.2
32
32
d1
mm
33
45
45
45
45
f
mm
12,0
16,5
22,0
16,5
22,0
L
mm
100
100
100
125
125
L1
mm
60
60
60
85
85
L2
mm
50
50
50
75
75
h
mm
23
30
30
30
30
NHU.0025.1
NHU.0032.1
Denominación
NH10.0025.1
NH10.0032.1
ESH/OP
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
Tipo NHU
18361
…
101
102
Typ NH10
18361
18361 301-305
…
201
202
Typ NHV
18361
…
301
302
303
304
305
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18.31
Herramientas de torneado
18360 102 NP10
Contenido de juego
Herramientas de tronzar y ranurar
Insertos de cortar y achaflanar para mortajado de ranuras
18362
0
18362 101-105
Modelo
Tipo NPU Standard DIN 138.
Modelo
Tipo NPU Ø de taladro a partir de 6 mm.
Aplicación
Mortajado de ranuras longitudinales según
DIN 138 y DIN 6885.
Calidad
Material de corte HC 8620 Recubrimiento TiAlN.
18362 101-305
18362 201-206
Modelo
Tipo NPU Asiento ligero DIN 6885.
18362 301-305
Modelo
Tipo NPU Asiento fijo DIN 6885.
18362 401
18362 401
Modelo
NPU 45° / Achaflanar.
Dimensiones de ranura según DIN
Denominación
NPU.0210.03.1
NPU.0310.03.1
NPU.0310.05.1
NPU.0410.05.1
NPU.0410.05.2
Ø Ancho Profundidad Tolerancia
mm
mm
mm
6
2
0,9
C11
10
3
1,5
C11
13
3
1,6
C11
16
4
1,7
C11
16
4
1,7
C11
utilizable a partir de Ø
mm
6
7
7
7
7
para Soporte 18362
…
NHU
NHU
NHU
NHU
NHU
101
102
103
104
105
B
mm
2,1
3,1
3,1
4,1
4,1
H
mm
5,5
6,2
6,2
6,2
6,2
r
mm
0,35
0,35
0,50
0,50
0,50
f
mm
2,0
2,7
2,7
2,7
2,7
L
mm
38
38
38
40
50
B
mm
2
3
4
4
4
5
H
mm
5,5
6,2
6,2
6,2
6,2
5,8
r
mm
0,1
0,1
0,1
0,2
0,2
0,2
f
mm
2,0
2,7
2,7
2,7
2,7
2,3
L
mm
38
38
40
40
50
50
L1 utilizable a partir para Soporte 18362
mm
de Ø mm
12,5
6
NHU
12,5
7
NHU
15,0
7
NHU
15,0
7
NHU
25,0
7
NHU
25,0
7
NHU
B
mm
1,98
2,98
3,98
3,98
4,98
H
mm
5,5
6,2
6,2
6,2
5,8
r
mm
0,1
0,1
0,1
0,2
0,2
f
mm
2,0
2,7
2,7
2,7
2,3
L
mm
38
38
40
50
50
L1 utilizable a partir para Soporte 18362
mm
de Ø mm
12,5
6
NHU
12,5
7
NHU
15,0
7
NHU
25,0
7
NHU
25,0
7
NHU
301
302
303
304
305
18362
…
Dimensiones de ranura según DIN
Denominación
Herramientas de torneado
NPU.0200.01.1
NPU.0300.01.1
NPU.0400.01.1
NPU.0400.02.1
NPU.0400.02.2
NPU.0500.02.2
Ø Ancho Profundidad Tolerancia
mm
mm
mm
>6-8
2
1,0
JS9
> 8 - 10
3
1,4
JS9
> 10 - 12
4
1,8
JS9
> 10 - 12
4
1,8
JS9
> 10 - 12
4
1,8
JS9
> 12-17
5
2,3
JS9
…
201
202
203
204
205
206
Dimensiones de ranura según DIN
Denominación
NPU.0198.01.1
NPU.0298.01.1
NPU.0398.01.1
NPU.0398.02.2
NPU.0498.02.2
Denominación
NPU.4545.1
Ø Ancho Profundidad Tolerancia
mm mm
mm
>6-8
2
1,0
P9
> 8 - 10
3
1,4
P9
> 10 - 12
4
1,8
P9
> 10 - 12
4
1,8
P9
> 12 - 17
5
2,3
P9
B1
mm
3,6
B
mm
6,5
L
mm
50
L1 Ancho de ranura
mm
mm
25
4/5
para Soporte
…
401
NHU
Insertos de corte para el mortajado de ranuras
18363
0
Modelo
Tipo NP 10 Ø de taladro a partir de 10 mm.
Aplicación
Insertos de corte de ranuras longitudinales según
DIN 138 y DIN 6885.
Calidad
Material de corte HC 8620 Recubrimiento TiAlN.
18363
18363 101-104
Modelo
Tipo NP10 Standard DIN 138.
18363 201-204
Modelo
Tipo NP10 Asiento ligero DIN 6885.
Dimensiones de ranura según DIN (* sin DIN)
Denominación
NP10.410.05.2
NP10.410.05.3
NP10.510.05.2*
NP10.510.05.3*
Ø Ancho Profundidad
mm
mm
mm
16
4
1,7
16
4
1,7
10
10
-
Tolerancia
C11
C11
-
B
mm
4,1
4,1
5,1
5,1
H
mm
9
9
9
9
r
mm
0,5
0,5
0,5
0,5
f
mm
4
4
4
4
L
mm
50
66
50
66
L1utilizable a parti para Soporte 18363
mm
de Ø mm
25
10
NH10
41
10
NH10
25
10
NH10
41
10
NH10
B
mm
4
4
5
5
H
mm
9
9
9
9
r
mm
0,2
0,2
0,2
0,2
f
mm
4
4
4
4
L
mm
50
66
50
66
L1 utilizable a partir para Soporte 18363
mm
de Ø mm
25
10
NH10
41
10
NH10
25
10
NH10
41
10
NH10
…
101
102
103
104
Dimensiones de ranura según DIN
Denominación
NP10.400.02.2
NP10.400.02.3
NP10.500.02.2
NP10.500.02.3
Ø Ancho Profundidad Tolerancia
mm
mm
mm
> 10,0 - 12,0
4
1,8
JS9
> 10,0 - 12,0
4
1,8
JS9
> 12,0 - 17,0
5
2,3
JS9
> 12,0 - 17,0
5
2,3
JS9
…
201
202
203
204
Continuación
18.32
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
.
ESH/OP
Insertos de corte para mortajado de ranuras
18363
0
Modelo
Tipo NP 10 Ø de taladro a partir de 10 mm.
Aplicación
Mortajado de ranuras longitudinales según
DIN 138 y DIN 6885.
Calidad
Material de corte HC 8620 Recubrimiento TiAlN.
18363 301-304
Modelo
Tipo NP10 Asiento fijo DIN 6885.
18363
Dimensiones de ranura según DIN
NP10.398.02.2
NP10.398.02.3
NP10.498.02.2
NP10.498.02.3
Ø Ancho Profundidad Tolerancia
mm
mm
mm
> 10,0 - 12,0
4
1,8
P9
> 10,0 - 12,0
4
1,8
P9
> 12,0 - 17,0
5
2,3
P9
> 12,0 - 17,0
5
2,3
P9
B
mm
3,98
3,98
4,98
4,98
H
mm
9
9
9
9
r
mm
0,2
0,2
0,2
0,2
f
mm
4
4
4
4
L
mm
50
66
50
66
L1
mm
25
41
25
41
utilizable a partir
para
de Ø mm Soporte
10
NH10
10
NH10
10
NH10
10
NH10
18363
…
301
302
303
304
Plaquitas de cortar y achaflanar para mortajado de ranuras
18364
0
Modelo
Tipo NPV Ø de taladrado a partir de 22 mm.
Aplicación
Mortajado de ranuras longitudinales según
DIN 138 y DIN 6885.
Calidad
Material de corte HC 8620 Recubrimiento TiAlN.
18364 101-305
18364 101-107
Modelo
Tipo NPV Standard DIN 138.
18364 201-206
Modelo
Tipo NPV Asiento ligero DIN 6885.
18364 301-305
Modelo
Tipo NPV Asiento fijo DIN 6885.
18364 401-402
18364 401-402
Modelo
Tipo NPV 45° / Achaflanar.
Dimensiones de ranura según DIN
Denominación
NVP.0612.085
NVP.0713.085
NVP.0813.105
NVP.1013.105
NVP.1215.135
NVP.1215.175
NVP.1215.225
Ø Ancho Profundidad Tolerancia
mm mm
mm
22
6
2,1
C11
27
7
2,8
C11
32
8
2,8
C11
40
10
3,5
C11
50
12
3,6
C11
70
16
5,0
C11
100
24
7,0
C11
B
mm
6,12
7,13
8,13
10,13
12,15
12,15
12,15
r
mm
0,85
0,85
1,05
1,05
1,35
1,75
2,25
f
mm
8,0
8,0
8,0
10,9
10,9
10,9
10,9
L t máx.
mm mm
17,3
2,6
17,3
3,3
17,3
3,4
20,1
4,2
20,1
5,1
20,1
6,6
20,1
8,5
utilizable a partir
de Ø mm
22
22
22
40
40
40
40
para
Soporte
NHV 22
NHV 22
NHV 22 / NHV 30
NHV 38
NHV 38
NHV 38
NHV 38
18364
B
mm
5,01
6,01
8,01
10,01
12,02
12,02
r
mm
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
f
mm
8,0
8,0
8,0
8,0
10,9
10,9
L t máx.
mm mm
17,3
2,7
17,3
3,4
17,3
4,1
17,3
4,2
20,1
5,7
20,1
8,5
utilizable a partir
de Ø mm
22
22
22
30
40
40
para
Soporte
NHV 22
NHV 22
NHV 22 / NHV 30
NHV 30
NHV 38
NHV 38
18364
B
mm
4,98
5,98
7,98
9,98
11,98
r
mm
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
f
mm
8,0
8,0
8,0
8,0
10,9
L T máx.
mm mm
17,3
2,7
17,3
3,4
17,3
4,1
17,3
4,2
20,1
5,7
para
Soporte
NHV 22
NHV 22
NHV 22 / NHV 30
NHV 30
NHV 38
18364
…
101
102
103
104
105
106
107
Dimensiones de ranura según DIN
Denominación
NPV.0501.02
NPV.0601.02
NPV.0801.02
NPV.1001.03
NPV.1202.03
NPV.1202.05
Ø
mm
22
22
> 22 - 30
> 30 - 38
> 38 - 44
> 65 - 75
Ancho Profundidad Tolerancia
mm
mm
5
2,3
JS9
6
2,8
JS9
8
3,3
JS9
10
3,3
JS9
12
3,3
JS9
20
4,9
JS9
…
201
202
203
204
205
206
Dimensiones de ranura según DIN
Denominación
NPV.0498.02
NPV.0598.02
NPV.0798.02
NPV.0998.03
NPV.1197.03
Denominación
NPV.3045.1
NPV.6045.1
ESH/OP
Ø
mm
22
22
> 22 - 30
> 30 - 38
> 38 - 44
B1
mm
3,5
6,0
Ancho Profundidad Tolerancia
mm
mm
5
2,3
P9
6
2,8
P9
8
3,3
P9
10
3,3
P9
12
3,3
P9
B
mm
8,0
10,9
a
L Ancho de ranura
mm
mm
17,3
6/7/8
20,2
10
utilizable a partir
de Ø mm
22
22
22
30
40
para Soporte
301
302
303
304
305
18364
…
401
402
NHV 22
NHV 38
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
…
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18.33
Herramientas de torneado
Denominación
Soporte de fijación
Info
Soporte de fijación Sistema S
ß
l2
l1
h
Soporte de fijación para plaquitas
con taladro central.
Fijación mediante tornillo central
Soporte de fijación SCLCR/L
18405 - 18406
ß
l1
18405
95
°
f
Modelo
Ángulo de colocación 95°.
Aplicación
Para plaquita CC..
Denominación ISO
l1
mm
70
80
100
125
100
125
150
SCLCR/L 1010 E06
SCLCR/L 1212 F09-T3
SCLCR/L 1616 H09-T3
SCLCR/L 2020 K09-T3
SCLCR/L 1616 H12
SCLCR/L 2020 K12
SCLCR/L 2525 M12
f
mm
12
16
20
20
20
25
32
…
izquierda
18406
102
103
104
105
106
107
108
CC.. 0602..
CC.. 09T3..
CC.. 09T3..
CC.. 09T3..
CC.. 1204..
CC.. 1204..
CC.. 1204..
Llave
52529
…
Placa de asiento
18471
…
723
724
722
403
406
406
…
Casquillo roscado
18472
712
741
…
…
102
103
104
105
106
107
108
Llave
51809
720
723
…
107
109
Soporte de fijación SDJCR/L
18407 - 18410
ß
l1
l2
Modelo
Ángulo de colocación 93°.
Aplicación
Para plaquita DC..
18407
93
°
f
Herramientas de torneado
Tornillo de fijación k
18470
Piezas de repuesto
Tamaño
Tamaño TORX®
de plaquita
T
6 mm
8
9 mm
15
12 mm
15
derecha
18405
para Plaquitas
Denominación ISO
SDJCR/L 1010 E07
SDJCR/L 1212 F11
SDJCR/L 1616 H11
SDJCR/L 2020 K11
SDJCR/L 2525 M11
l1
mm
70
80
100
125
150
Piezas de repuesto
Tamaño
Tamaño TORX®
de plaquita
T
7 mm
8
11 mm
15
18.34
l2
mm
17
29
29
29
33
f
mm
12
16
20
25
32
Tornillo de fijación k
18470
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
derecha
18407
para Plaquitas
izquierda
18410
102
103
104
105
106
DC.. 0702..
DC.. 11T3..
DC.. 11T3..
DC.. 11T3..
DC.. 11T3..
…
…
Llave
52529
723
724
…
Placa de asiento
18471
403
406
a
…
Casquillo roscado
18472
713
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
…
720
…
102
103
104
105
106
Llave
51809
…
108
ESH/OP
Soporte de fijación SDNCN
18411
ß
62
l1
°3
18411
0'
f
Modelo
Ángulo de colocación 62° 30’.
Aplicación
Para plaquita DC..
0'
°3
62
Denominación ISO
SDNCN 1010 E07
SDNCN 1212 F11
SDNCN 1616 H11
SDNCN 2020 K11
SDNCN 2525 M11
l1
mm
70
80
100
125
150
f
mm
5,0
6,0
8,0
10,0
12,5
…
102
103
104
105
106
DC.. 0702..
DC.. 11T3..
DC.. 11T3..
DC.. 11T3..
DC.. 11T3..
Tornillo de fijación k
18470
Piezas de repuesto
Tamaño
Tamaño TORX®
de plaquita
T
7 mm
8
11 mm
15
neutro
18411
para Plaquitas
Llave
52529
…
723
724
…
Placa de asiento
18471
403
406
…
Casquillo roscado
18472
713
…
Llave
51809
…
107
107
720
Soporte de fijación SRDCN
18400
ß
18400
Denominación ISO
SRDCN 1010 E06
SRDCN 1212 F06
SRDCN 1616 H06
SRDCN 1010 E08
SRDCN 1616 H08
b
mm
10
12
16
10
16
l1
mm
70
80
100
70
100
l2
mm
10
12
12
12
16
f
mm
8,0
9,0
11,0
9,0
12,0
neutro
18400
para Plaquitas
…
098
099
100
101
103
RC.. 0602..
RC.. 0602..
RC.. 0602..
RC.. 0803..
RC.. 0803..
Tornillo de fijación k
18470
Piezas de repuesto
Tamaño
Tamaño TORX®
de plaquita
T
6 mm
8
8 mm
8
…
Llave
52529
726
721
…
403
403
Soporte de fijación SSDCN
18402
ß
18402
Modelo
Ángulo de colocación 45°.
Aplicación
Para plaquita SCM..
Denominación ISO
SSDCN 1212 F09
SSDCN 1616 H09
SSDCN 2020 K09
SSDCN 1616 H12
SSDCN 2020 K12
SSDCN 2525 M12
b
mm
12
16
20
16
20
25
Piezas de repuesto
Tamaño
Tamaño TORX®
de plaquita
T
9 mm
15
12 mm
15
ESH/OP
l
mm
80
100
125
100
125
150
f
mm
6,0
8,0
10,0
8,0
10,0
12,5
Tornillo de fijación k
18470
…
…
098
099
100
101
102
103
SCM. 09T3
SCM. 09T3
SCM. 09T3
SCM. 1204..
SCM. 1204..
SCM. 1204..
738
722
a
neutro
18402
para Plaquitas
Llave
52529
…
Placa de asiento
18471
406
406
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
…
716
Casquillo roscado
18472
…
723
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
Llave
51809
…
109
18.35
Herramientas de torneado
Aplicación
Para plaquita RC..
Soporte de fijación
Soporte de fijación STGCR/L
18416 - 18417
ß
l1
l2
18416
f
Modelo
Ángulo de colocación 90°.
Aplicación
Para plaquita TC..
°
90
Denominación ISO
STGCR/L 1616 H11
STGCR/L 1616 H16
STGCR/L 2020 K16
STGCR/L 2525 M16
l1
mm
100
100
125
150
l2
mm
16
20
20
20
f
mm
20
20
25
32
derecha
18416
para Plaquitas
…
izquierda
18417
100
101
102
103
TC.. 1102..
TC.. 16T3..
TC.. 16T3..
TC.. 16T3..
Piezas de repuesto
Tornillo de sujeción k
Tamaño
Tamaño TORX®
18470
de plaquita
T
11 mm
8
16 mm
15
…
Llave
52529
726
724
…
Placa de asiento
18471
403
406
…
Casquillo roscado
18472
721
…
…
100
101
102
103
Llave
51809
720
…
107
Soporte de fijación SVJBR/L
18420 - 18421
ß
18420
52°
93
Denominación ISO
SVJBR/L 2020 K16
SVJBR/L 2525 M16
l1
mm
125
150
l2
mm
36
36
f
mm
25
32
…
…
izquierda
18421
102
103
VB.. 1604..
VB.. 1604..
Tornillo de fijación k
18470
Piezas de repuesto
Tamaño
Tamaño TORX®
de plaquita
T
16 mm
15
derecha
18420
para Plaquitas
Llave
52529
724
Placa de asiento
18471
…
406
…
Casquillo roscado
18472
733
…
…
102
103
Llave
51809
720
…
107
Soporte de fijación SVJCR/L
18418 - 18419
ß
18418
Modelo
Ángulo de colocación 93°.
Aplicación
Para plaquita VC..
52°
93
°
f
Herramientas de torneado
°
f
Modelo
Ángulo de colocación 93°.
Aplicación
Para plaquita VB..
Denominación ISO
SVJCR/L 1212 F11
SVJCR/L 1616 H11
SVJCR/L 2020 K11
SVJCR/L 1616 H16
SVJCR/L 2020 K16
SVJCR/L 2525 M16
l1
mm
80
100
125
100
125
150
Piezas de repuesto
Tamaño
Tamaño TORX®
de plaquita
T
11 mm
8
16 mm
15
18.36
l2
mm
23
23
23
34
34
35
f
mm
16
20
25
20
25
32
Tornillo de fijación k
18470
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
derecha
18418
para Plaquitas
izquierda
18419
102
103
104
107
108
109
VC.. 1103..
VC.. 1103..
VC.. 1103..
VC.. 1604..
VC.. 1604..
VC.. 1604..
…
…
Llave
52529
726
737
…
Placa de asientoapoyo
18471
403
406
a
…
Casquillo roscado
18472
719
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
…
719
…
102
103
104
107
108
109
Llave
51809
…
106
ESH/OP
Soporte de fijación SVHCR/L
18424 - 18425
ß
18424
37,5
°
10
7
,5°
f
Modelo
Ángulo de colocación 107,5°.
Aplicación
Para plaquita VC..
Denominación ISO
SVHCR/L 2020 K16
SVHCR/L 2525 M16
l1
mm
125
150
l2
mm
27
27
f
mm
25
32
…
…
izquierda
18425
201
202
VC.. 1604..
VC.. 1604..
Tornillo de fijación k
18470
Piezas de repuesto
Tamaño
Tamaño TORX®de plaquita
T
16 mm
15
derecha
18424
para Plaquitas
Llave
52529
724
…
Placa de asiento
18471
406
…
Casquillo roscado
18472
…
733
…
201
202
Llave
51809
720
…
107
Soporte de fijación SVVCN
18428
ß
18428
Modelo
Ángulo de colocación 72,5°.
Aplicación
Para plaquita VC..
SVVCN 1212 F11
SVVCN 1616 H11
SVVCN 2020 K11
SVVCN 2020 K16
SVVCN 2525 M16
l1
mm
80
100
125
125
150
Piezas de repuesto
Tamaño
Tamaño TORX®
de plaquita
T
11 mm
8
16 mm
15
f
mm
6,0
8,0
10,0
10,0
12,5
neutro
18428
para Plaquitas
101
102
103
105
106
VC.. 1103..
VC.. 1103..
VC.. 1103..
VC.. 1604..
VC.. 1604..
Tornillo de fijación k
18470
…
…
726
737
Llave
52529
…
Placa de asiento
18471
403
406
…
Casquillo roscado
18472
…
729
Llave
51809
720
…
107
Rendimiento necesita calidad.
Por ejemplo con la barra de perforación de ATORN.
www.atorn.de
UÊ para placas de corte de rosca bilaterales
UÊ Placa de apoyo con geometría antivibración
UÊ Registrado para patente
ESH/OP
Rendimiento necesita calidad.
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18.37
Herramientas de torneado
Denominación ISO
Soporte de fijación
Info
Soporte de fijación Sistema C
ß
Para plaquitas sin taladro.
Fijación sólo con garra de sujeción para
plaquitas DIN 4968.
Soporte de fijación CKJNR/L
18430 - 18431
ß
18430
Modelo
Ángulo de colocación 93°.
Aplicación
Para plaquita
KNUX 1604.
Denominación ISO
CKJNR/L 2525 M16
CKJNR/L 3225 P16
l1
mm
150
170
f
mm
32
32
derecha
18430
para Plaquitas
…
izquierda
18431
101
102
KNUX 1604..
KNUX 1604..
Piezas de repuesto
Tamaño de plaquita
Garra
18470
101
Llave
51809
801
802
Piezas de repuesto
Tamaño de plaquita
Placa de suplemento
18474
16 mm derecha
16 mm izquierda
…
Tornillo para placa de suplemento
18475
801
802
Info
109
109
Llave
51809
…
…
801
801
…
106
106
Soporte de fijación Sistema P
ß
Para plaquitas con taladro central.
Fijación con palanca tensora.
Soporte de fijación PCBNR/L
18440 - 18441
ß
l1
Modelo
Ángulo de colocación 75°.
Aplicación
Para plaquita CN..
18440
l2
5°
f
Herramientas de torneado
16 mm derecha
16 mm izquierda
…
…
°
75
Denominación ISO
PCBNR/L 2020 K12
PCBNR/L 2525 M12
l1
mm
125
150
Piezas de repuesto
Tamaño
Tamaño TORX®
de plaquita
T
12 mm
15
18.38
l2
mm
24
25
f
mm
17
22
Tornillo de fijación k
18470
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
derecha
18440
para Plaquitas
izquierda
18441
301
302
CN .. 1204..
CN .. 1204..
…
…
Llave
52529
730
…
Placa de asiento
18471
406
a
…
Manguito k
18474
725
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
…
Palanca tensora
18475
720
…
301
302
…
720
ESH/OP
Soporte de fijación PCKNR/L
18442 - 18443
ß
18442
l1
l2
f
Modelo
Ángulo de colocación 75°.
Aplicación
Para plaquita CN..
°
75
5°
Denominación ISO
PCKNR/L 2020 K12
PCKNR/L 2525 M12
l1
mm
125
150
l2
mm
25
25
f
mm
25
32
derecha
18442
para Plaquitas
301
302
CN .. 1204..
CN .. 1204..
Piezas de repuesto
Tornillo de fijación k
Tamaño
Tamaño TORX®
18470
de plaquita
T
12 mm
15
izquierda
18443
…
Llave
52529
…
730
…
Placa de asiento
18471
406
…
Manguito k
18474
725
…
…
301
302
Palanca tensora
18475
720
…
720
Soporte de fijación PCLNR/L
18444 - 18445
ß
l2
l1
18444
f
Modelo
Ángulo de colocación 95°.
Aplicación
Para plaquita CN..
°
Denominación ISO
PCLNR/L 2020 K12
PCLNR/L 2525 M12
PCLNR/L 3225 P12
PCLNR/L 2525 M16
PCLNR/L 3225 P16
l1
mm
125
150
170
150
170
l2
mm
28
33
33
33
33
f
mm
25
32
32
32
32
derecha
18444
para Plaquitas
301
302
303
304
305
CN .. 1204..
CN .. 1204..
CN .. 1204..
CN .. 1606..
CN .. 1606..
Piezas de repuesto
Tornillo de fijación k
Tamaño
Tamaño TORX®
18470
de plaquita
T
12 mm
15
16 mm
10
…
izquierda
18445
…
Llave
52529
730
734
…
Placa de asiento
18471
406
405
…
Manguito k
18474
725
739
…
…
301
302
303
304
305
Palanca tensora
18475
720
726
…
720
727
Soporte de fijación PWLNR/L
18446 - 18447
ß
18446
Modelo
Ángulo de colocación 95°.
Aplicación
Para plaquita WN..
Denominación ISO
PWLNR/L 2020 K06
PWLNR/L 2525 M06
PWLNR/L 2020 K08
PWLNR/L 2525 M08
PWLNR/L 3225 P08
l1
mm
125
150
125
150
170
l2
mm
28
33
28
33
33
f
mm
25
32
25
32
32
a
…
izquierda
18447
…
299
300
301
302
304
WN .. 0604..
WN .. 0604..
WN .. 0804..
WN .. 0804..
WN .. 0804..
Piezas de repuesto
Tornillo de fijación k
Tamaño
Tamaño TORX®
18470
de plaquita
T
6 mm
10
8 mm
15
ESH/OP
derecha
18446
para Plaquitas
Llave
52529
733
730
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
…
Placa de asiento
18471
405
406
…
738
734
Manguito k
18474
…
…
299
300
301
302
304
Palanca tensora
18475
725
720
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
…
726
720
18.39
Herramientas de torneado
95
°
95
Soporte de fijación
Soporte de fijación PSSNR/L
18448 - 18449
ß
l1
18448
l2
f
Modelo
Ángulo de colocación 45°.
Aplicación
Para plaquita SN..
45°
Denominación ISO
PSSNR/L 2020 K12
PSSNR/L 2525 M12
PSSNR/L 3225 P12
l1
mm
125
150
170
l2
mm
30
30
32
f
mm
25
32
32
derecha
18448
para Plaquitas
301
302
303
SN .. 1204..
SN .. 1204..
SN .. 1204..
Piezas de repuesto
Tornillo de fijación k
Tamaño
Tamaño TORX®
18470
de plaquita
T
12 mm
15
…
izquierda
18449
…
Llave
52529
730
…
Placa de asiento
18471
406
Manguito k
18474
…
730
301
302
303
Palanca tensora
18475
…
…
720
…
720
Soporte de fijación PSDNN
18450
ß
18450
Modelo
Ángulo de colocación 45°.
Aplicación
Para plaquita SN..
Herramientas de torneado
Denominación ISO
PSDNN 2020 K12
PSDNN 2525 M12
l1
mm
125
150
l2
mm
28
29
f
mm
10,3
12,8
neutro
18450
para Plaquitas
301
302
SN .. 1204..
SN .. 1204..
Piezas de repuesto
Tornillo de fijación k
Tamaño
Tamaño TORX®
18470
de plaquita
T
12 mm
15
…
…
Llave
52529
730
…
Placa de asiento
18471
406
Manguito k
18474
…
730
Palanca tensora
18475
…
720
…
720
Soporte de fijación PTGNR/L
18451 - 18452
ß
18451
Modelo
Ángulo de colocación 90°.
Aplicación
Para plaquita TN..
Denomnación ISO
PTGNR/L 2020 K16
PTGNR/L 2525 M16
l1
mm
125
150
l2
mm
20
21
f
mm
25
32
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
…
…
izquierda
18452
301
302
TN .. 1604..
TN .. 1604..
Piezas de repuesto
Tornillo de fijación k
Tamaño
Tamaño TORX®
18470
de plaquita
T
16 mm
9
18.40
derecha
18451
para Plaquitas
Llave
52529
731
…
Placa de asiento
18471
404
a
…
Manguito k
18474
731
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
…
Palanca tensora
18475
721
…
301
302
…
721
ESH/OP
Soporte de fijación PDJNR/L
18453 - 18454
ß
Modelo
Ángulo de colocación 93°.
Aplicación
Para plaquita DN..
f
l2
°
55
Denominación ISO
PDJNR/L 1616 H11
PDJNR/L 2020 K11
PDJNR/L 2020 K15
PDJNR/L 2525 M15
PDJNR/L 3225 P15
l1
mm
100
125
125
150
170
l2
mm
31
28
35
39
33
f
mm
20
25
25
32
32
°
93
derecha
18453
para Plaquitas
…
izquierda
18454
298
299
301
302
303
DN .. 1104..
DN .. 1104..
DN .. 1506..
DN .. 1506..
DN .. 1506..
Piezas de repuesto
Tornillo de fijación k
Tamaño
Tamaño TORX®
18470
de plaquita
T
11 mm
10
15 mm
15
Info
18453
l1
Llave
52529
…
…
733
732
Placa de asiento
18471
…
405
406
Manguito k
18474
737
732
…
…
298
299
301
302
303
Palanca tensora
18475
725
720
…
725
722
Soporte de fijación Sistema M
ß
18460 - 18461
Soporte de fijación MTJNR/L
ß
18460
Modelo
Ángulo de colocación 93°.
Aplicación
Para plaquita TNM..
Denominación ISO
MTJNR/L 2020-K16
MTJNR/L 2525-M16
l1
mm
125
150
l2
mm
32
32
f
mm
25
32
Piezas de repuesto
Tamaño de plaquita
…
izquierda
18461
201
202
TNM .. 16..
TNM .. 16..
Llave
51809
16 mm
18464 - 18465
derecha
18460
para Plaquitas
Pin de fijación
…
18471
106
…
Tornillo
18472
601
…
201
202
Placa de suplemento
18473
601
MVJNR/L 2020-K16
MVJNR/L 2525-M16
Soporte de fijación MVJNR/L
18464
l1
mm
125
150
Piezas de repuesto
Tamaño de plaquita
l2
mm
32
32
f
mm
25
32
derecha
18464
para Plaquitas
izquierda
18465
101
102
Pin de fijación
…
18471
107
a
…
VN .. 16..
VN .. 16..
Llave
51809
16 mm
ESH/OP
…
601
Modelo
Ángulo de colocación 93°.
Aplicación
Para plaquita VN..
Denominación ISO
…
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
…
601
Garra
18472
…
Placa de suplemento
18473
604
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
…
101
102
…
604
18.41
Herramientas de torneado
Para plaquitas con taladro central.
Fijación con garra sujetadora de fijación.
Soporte de fijación
Soporte de fijación MWLNR/L
18462 - 18463
Modelo
Ángulo de colocación 95°.
Aplicación
Para plaquita WN..
18462
Denominación ISO
l1
mm
125
150
170
MWLNR/L 2020-K08
MWLNR/L 2525-M08
MWLNR/L 3232-P08
l2
mm
34
34
35
f
mm
25
32
40
derecha
18462
para plaquitas
Llave
51809
8 mm
…
Pin de fijación
18471
107
Garra
18472
…
…
603
b Elemento de fijación
b Plaquita
b Placa de suplemento
b Tornillo
h1
19500
h
Herramientas de torneado
b Pin
Soporte de fijación MaxiLock D DCLN
°
95
Modelo
- Ángulo de colocación 95°.
Aplicación
Para plaquita CN..
°
95
h1
mm
20
25
32
Piezas de repuesto
para Plaquitas
Tornillo
Tamaño
CN.. 1204..
M 4,5 x 12,0
18.42
Placa de suplemento
18473
Soporte de fijación Sistema MaxiLock D
19500
DCLNR/L 2020 K12
DCLNR/L 2525 M12
DCLNR/L 3225 P12
…
204
205
206
603
La primera elección para el mecanizado con placas
negativas de taladro central.
Posicionamiento seguro y exacto de la plaquita
gracias al doble efecto de fijación del elemento
de inmovilización.
Suministro incl. 1 Placa de suplemento de repuesto.
Denominación ISO
…
602
§
§
izquierda
18463
204
205
206
WN .. 08..
WN .. 08..
WN .. 08..
Piezas de repuesto
Tamaño de plaquita
Info
…
h
mm
20
25
32
b
mm
20
25
25
Placa de
suplemento
U-CN12T3
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
l1
mm
125
150
170
Llave
l2
mm
32
32
32
Garra
f
mm
25
32
32
Tornillo
19990
…
a
Placa de suplemento
19991
izquierda
19500
…
101
102
103
CN.. 1204..
CN.. 1204..
CN.. 1204..
102
IP 15 SET-02-D
derecha
19500
para Plaquitas
…
Garra
19992
101
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
…
201
202
203
…
102
Llavea
51932
…
407
ESH/OP
Soporte de fijación MaxiLock D DDJN
19501
§
h
h1
°
93
Denominación ISO
h1
mm
16
20
20
25
32
DDJNR/L 1616 H11
DDJNR/L 2020 K11
DDJNR/L 2020 K15
DDJNR/L 2525 M15
DDJNR/L 3225 P15
Piezas de repuesto
para Plaquitas
Tornillo
Tamaño
DN.. 1104..
M 3,0 x 7,0
DN.. 1506..
M 4,5 x 12,0
b
mm
16
20
20
25
25
Placa de
suplemento
U-DN1103-D
U-DN15T3-D
l1
mm
100
125
125
150
170
Llave
l2
mm
33
40
40
40
40
DSBNR/L 2020 K12
DSBNR/L 2525 M12
DSBNR/L 3232 P15
101
102
IP 9 SET-01L-D
IP 15 SET-02-D
izquierda
19501
101
102
103
104
105
DN.. 1104..
DN.. 1104..
DN.. 1506..
DN.. 1506..
DN.. 1506..
Placa de suplemento
…
19991
…
…
Garra
19992
102
103
…
…
201
202
203
204
205
Llave
51932
101
102
…
405
407
h
h1
19502
°
75
h1
mm
20
25
32
Piezas de repuesto
para Plaquitas
Tornillo
Tamaño
SN.. 1204..
M 4,5 x 12,0
SN.. 1506..
M 5,0 x 14,0
ESH/OP
derecha
19501
para Plaquitas
Tornillo
19990
Garra
Modelo
- Ángulo de colocación 75°.
Aplicación
Para plaquita SN..
Denominación ISO
f
mm
20
25
25
32
32
Soporte de fijación MaxiLock D DSBN
19502
§
h
mm
16
20
20
25
32
Herramientas de torneado
Modelo
- Ángulo de colocación
93°.
Aplicación
Para plaquita DN..
19501
h
mm
20
25
32
Placa de
suplemento
U-SN12T3-D
U-SN1504-D
a
b
mm
20
25
32
l1
mm
125
150
170
Llave
l2
mm
35
35
42
Garra
f
mm
17
22
27
derecha
19502
para Plaquitas
Tornillo
19990
IP 15 SET-02-D
IP 20 SET-03-D
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
102
103
izquierda
19502
101
102
103
SN.. 1204..
SN.. 1204..
SN.. 1506..
Placa de suplemento
…
19991
…
…
104
105
Garra
19992
…
102
103
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
…
201
202
203
Llave
51932
…
407
408
18.43
Soporte de fijación
Soporte de fijación MaxiLock D DSDN
19503
h
h1
Modelo
- Ángulo de colocación 45°.
Aplicación
Para plaquita SN..
°
45
Denominación ISO
h1
mm
20
25
DSDNN 2020 K12
DSDNN 2525 M12
Piezas de repuesto
para Plaquitas
Tornillo
Tamaño
SN.. 1204..
M 4,5 x 12,0
b
mm
20
25
Placa de
suplemento
U-SN12T3-D
l1
mm
125
150
Llave
Garra
f
mm
10
13
Tornillo
19990
neutro
19503
para Plaquitas
Placa de suplemento
…
19991
…
101
102
SN.. 1204..
SN.. 1204..
102
IP 15 SET-02-D
…
Garra
19992
104
…
Llave
51932
102
…
407
h
h1
19504
75
Modelo
- Ángulo de colocación 75°.
Aplicación
Para plaquita SN..
h1
mm
25
DSKNR/L 2525 M12
Piezas de repuesto
para Plaquitas
Tornillo
Tamaño
SN.. 1204..
M 4,5 x 12,0
h
mm
25
b
mm
25
Placa de
suplemento
U-SN12T3-D
l1
mm
150
Llave
l2
mm
31
Garra
f
mm
32
Placa de suplemento
…
…
19991
102
…
izquierda
19504
101
SN.. 1204..
Tornillo
19990
IP 15 SET-02-D
derecha
19504
para Plaquitas
Garra
19992
104
…
…
201
Llave
51932
102
…
407
Soporte de fijación MaxiLock D DTJN
19505
19505
h
h1
Herramientas de torneado
Denominación ISO
§
l2
mm
38
38
Soporte de fijación MaxiLock D DSKN
19504
§
h
mm
20
25
°
§
19503
Modelo
- Ángulo de colocación 93°.
Aplicación
Para plaquita TN..
Denominación ISO
DTJNR/L 2020 K16
DTJNR/L 2525 M16
h1
mm
20
25
Piezas de repuesto
para Plaquitas
Tornillo
Tamaño
TN.. 1604..
M 3,0 x 7,0
18.44
h
mm
20
25
b
mm
20
25
Placa
suplemento
U-TN1603-D
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
l1
mm
125
150
Llave
l2
mm
23
24
Garra
f
mm
25
32
Tornillo
19990
Placa de suplemento
…
19991
a
…
izquierda
19505
101
102
TN.. 1604..
TN.. 1604..
101
IP 9 SET-01-D
derecha
19505
para Plaquitas
…
Garra
19992
106
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
…
104
…
201
202
Llave
51932
…
405
ESH/OP
Soporte de fijación MaxiLock D DVJN
19506
h
h1
Modelo
- Ángulo de colocación 93°.
Aplicación
Para plaquita VN..
Denominación ISO
°
93
h1
mm
20
25
DVJNR/L 2020 K16
DVJNR/L 2525 M16
Piezas de repuesto
para Plaquitas
Tornillo
Tamaño
VN.. 1604..
M 3,0 x 7,0
b
mm
20
25
Placa de
suplemento
U-VN1603-D
l1
mm
125
150
Llave
izquierda
19506
…
Garra
19992
107
…
…
201
202
Llave
51932
101
…
405
h1
h
f
°
,5
Piezas de repuesto
para Plaquitas
Tornillo
Tamaño
VN.. 1604..
M 3,0 x 7,0
h
mm
20
25
b
mm
20
25
Placa de
suplemento
U-VN1603-D
l1
mm
125
150
Llave
l2
mm
43
43
f
mm
7,5
13,0
Placa de suplemento
…
19991
101
IP 9 SET-01L-D
…
101
102
VN.. 1604..
VN.. 1604..
Tornillo
19990
Garra
neutro
19507
para Plaquitas
…
Garra
19992
107
…
Llave
51932
101
…
405
Soporte de fijación MaxiLock D DWLN
19508
h
h1
19508
°
95
Modelo
- Ángulo de colocación 95°.
Aplicación
Para plaquita WN..
°
95
h1
mm
16
20
20
25
25
Piezas de repuesto
para Plaquitas
Tornillo
Tamaño
WN.. 0604..
M 3,0 x 7,0
WN.. 0804..
M 4,5 x 12,0
ESH/OP
101
72
h1
mm
20
25
DVVNN 2020 K16
DVVNN 2525 M16
DWLNR/L 1616 H06
DWLNR/L 2020 K06
DWLNR/L 2020 K08
DWLNR/L 2525 M06
DWLNR/L 2525 M08
Placa de suplemento
…
19991
…
101
102
VN.. 1604..
VN.. 1604..
Tornillo
19990
Garra
derecha
19506
para Plaquitas
19507
Denominación ISO
Denominación ISO
f
mm
25
32
IP 9 SET-01L-D
Modelo
- Ángulo de colocación 72°.
Aplicación
Para plaquita VN..
§
l2
mm
39
39
Soporte de fijación MaxiLock D DVVN
19507
§
h
mm
20
25
h
mm
16
20
20
25
25
Placa de
suplemento
U-WN0603-D
U-WN08T3-D
a
b
mm
16
20
20
25
25
l1
mm
100
125
125
150
150
Llave
l2
mm
25
27
34
27
34
Garra
f
mm
20
25
25
32
32
derecha
19508
para Plaquitas
Tornillo
19990
IP 9 SET-01-D
IP 15 SET-02-D
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
101
102
izquierda
19508
101
102
103
104
105
WN.. 0604..
WN.. 0604..
WN.. 0804..
WN.. 0604..
WN.. 0804..
Placa de suplemento
…
19991
…
…
108
109
Garra
19992
…
104
102
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
…
201
202
203
204
205
Llave
51932
…
405
407
18.45
Herramientas de torneado
§
19506
Barras de mandrinar
Info
Barras de mandrinar Sistema S
0ß
Fijación de la plaquita con
tornillo central.
Juegos de barras de mandrinar SCLCR/L con Refr. Int.
18482
0
18482 201-302
Modelo
Ángulo de colocación 95°, con 1 Barra de
mandrinar en cada caso, en estuche.
Aplicación
Para plaquita CCMT 0602...
Herramientas de torneado
18482 201-302
El juego consta de
0608H-SCLCR/L-06
0810J-SCLCR/L-06
1012K-SCLCR/L-06
1216M-SCLCR/L-06
ØD
mm
8,5
10,5
12,5
15,5
d
mm
8
10
12
16
f
mm
4
6
7
9
ØB
mm
6
8
10
12
l1
mm
100
110
125
150
l2
mm
20
26
32
40
H
mm
7
9
11
15
18482 401-402
18482 401-402
El juego consta de
E 08K SCLCR/L-06
E 10K SCLCR/L-06
E 12M SCLCR/L-06
d
mm
8
10
12
f
mm
5
6
8
l1
mm
125
125
150
l2
mm
10
10
h1
mm
3,5
4,5
5,5
h2
mm
7,5
9,5
11,5
Ø D mín.
mm
11,0
14,0
17,0
Juego
Mango
Modelo
Contenido
A-SCLCR-06
A-SCLCL-06
AH-SCLCR-06
AH-SCLCL-06
E-SCLCR-06
E-SCLCL-06
Acero
Acero
HSS
HSS
MDI
MDI
derecha
izquierda
derecha
izquierda
derecha
izquierda
4 piezas
4 piezas
4 piezas
4 piezas
3 piezas
3 piezas
18.46
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
18482
…
201
202
301
302
401
402
ESH/OP
Barras de mandrinar SCLCR/L con Refr. Int. (Acero + HSS)
18484 - 18485
0
18484
Modelo
Ángulo de colocación 95°.
Aplicación
Para plaquita CC..
18484 197-207 + 18485 197-207
Calidad
Acero.
Denominación ISO
A/AH0608H-SCLCR/L-06
A/AH0810J-SCLCR/L-06
A/AH1012K-SCLCR/L-06
A/AH1216M-SCLCR/L-06
A08H-SCLCR/L-06
A10K-SCLCR/L-06
A12L-SCLCR/L-06
A16Q-SCLCR/L-09
A20R-SCLCR/L-09
A25R-SCLCR/L-12
AH08K-SCLCR/L-06
AH10K-SCLCR/L-06
AH12M-SCLCR/L-06
AH16Q-SCLCR/L-09
AH20R SCLCR/L-09
AH25R-SCLCR/L-12
ØD
mm
8,5
10,5
12,5
15,5
10,0
12,0
16,0
20,0
25,0
32,0
10,0
12,0
14,0
18,0
23,0
28,0
Piezas de repuesto
Tamaño de plaquita
Ød
mm
8
10
12
16
8
10
12
16
20
25
8
10
12
16
20
25
f
mm
4,0
6,0
7,0
9,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
17,0
5,0
6,0
7,0
11,0
13,0
15,5
l1
mm
100
110
125
150
100
125
150
180
200
200
125
125
150
180
200
200
H
mm
7,00
9,00
11,00
15,00
7,60
9,50
11,50
15,25
19,00
24,00
7,60
9,50
11,50
15,25
19,00
24,00
para Plaquitas
Acero/derecha
18484
HSS/derecha
18484
197
198
199
200
201
202
203
204
205
207
CC .. 0602..
CC .. 0602..
CC .. 0602..
CC .. 0602..
CC .. 0602..
CC .. 0602..
CC .. 0602..
CC .. 09T3..
CC .. 09T3..
CC .. 1204..
CC .. 0602..
CC .. 0602..
CC .. 0602..
CC .. 09T3..
CC .. 09T3..
CC .. 1204..
…
Acero/izquierda
18485
297
298
299
300
…
HSS/izquierda
18485
197
198
199
200
201
202
203
204
205
207
…
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
301
302
303
304
305
306
Tornillo de fijación k
18470
Tamaño TORX®
T
7
8
7
8
15
15
6 mm / Barra 0608/0810
6 mm / Barra 1012/1216
6 mm / Barra 08
6 mm / Barra 10/12
9 mm / Barra 16/20
12 mm / Barra 25
…
…
Llave
52529
740
741
740
741
742
722
…
402
403
402
403
406
406
Barras de mandrinar MDI SCLCR/L con Refr. Int.
18486 - 18487
0
18486 - 18487
Modelo
Ángulo de colocación 95°.
Aplicación
Para plaquita CC..
Denominación ISO
E08K-SCLCR/L-06
E10K-SCLCR/L-06
E12M-SCLCR/L-06
E16R-SCLCR/L-09
E20S-SCLCR/L-09
Piezas de repuesto
Tamaño de plaquita
6 mm / Barra 08
6 mm / Barra 10/12
9 mm / Barra 9/12/16
ESH/OP
Ød
mm
8
10
12
16
20
l1
mm
125
125
150
200
250
l2
mm
10
10
10
16
16
f
mm
5
6
8
10
12
Ø D mín.
mm
9,0
11,0
13,0
18,0
23,0
para Plaquitas
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
…
izquierda
18487
101
102
103
104
105
CC.. 0602..
CC.. 0602..
CC.. 0602..
CC.. 09T3..
CC.. 09T3..
Tamaño TORX®
T
7
8
15
a
derecha
18486
Tornillo de fijación k
18470
…
740
741
742
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
…
101
102
103
104
105
Llave
52529
…
402
403
406
18.47
Herramientas de torneado
18484 297-306 + 18485 297-306
Calidad
HSS.
Barras de mandrinar
Barras de mandrinar STFCR/L con Refr. Int.
18490 - 18491
0
18490
Modelo
Ángulo de colocación 90°.
Aplicación
Para plaquita TC..
Denominación ISO
ØD
mm
14
18
22
26
34
40
49
A10K-STFCR/L-11
A12L-STFCR/L-11
A16Q-STFCR/L-11
A20R-STFCR/L-16
A25R-STFCR/L-16
A32S-STFCR/L-16
A40T-STFCR/L-16
d
mm
10
12
16
20
25
32
40
l1
mm
125
140
180
200
200
250
300
l2
mm
16
20
25
32
40
21
21
f
mm
7
9
11
13
17
22
27
derecha
18490
para Plaquitas
…
izquierda
18491
201
202
203
204
205
206
207
TC.. 1102..
TC.. 1102..
TC.. 1102..
TC.. 16T3..
TC.. 16T3..
TC.. 16T3..
TC.. 16T3..
Tornillo de fijación k
18470
Piezas de repuesto
Tamaño
Tamaño TORX®
T
11 mm
8
16 mm
15
…
…
201
202
203
204
205
206
207
Llave
52529
715
723
…
403
406
Juegos de barras de mandrinar SDUCR/L con Refr. Int.
18494
Herramientas de torneado
0
18494
Modelo
Ángulo de colocación 93,5°, con 1 Barra de
mandrinar en cada caso, en estuche.
Aplicación
Para plaquita DCMT 0702...
18.48
18494 101-201
El juego consta de
A0810H-SDUCR/L-07
A1012K-SDUCR/L-07
A1216M-SDUCR/L-07
ØD
mm
12,5
15,5
19,5
Ød
mm
10
12
16
f
mm
7
9
11
a
mm
4
5
5
l1
mm
100
125
150
l2
mm
22
28
36
18494 301-302
El juego consta de
E0810H-SDUCR/L-07
E1012K-SDUCR/L-07
ØD
mm
12,5
15,5
Ød
mm
10
12
f
mm
7
9
a
mm
4
5
l1
mm
100
125
l2
mm
22
28
Juego
Mango
Modelo
Contenido
A-SDUCR-07
A-SDUCL-07
AH-SDUCR-07
AH-SDUCL-07
E-SDUCR-07
E-SDUCL-07
Acerol
Acero
HSS
HSS
MDI
MDI
derecha
izquierda
derecha
izquierda
derecha
izquierda
3 piezas
3 piezas
3 piezas
3 piezas
2 piezas
2 piezas
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
a
AR
15°
13°
10°
AR
15°
13°
H
mm
9
11
15
H
mm
9
11
18494
…
101
102
201
202
301
302
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
Barras de mandrinar SDUCR/L con Refr. Int. (Acero + HSS)
18496 - 18497
Modelo
Ángulo de colocación 93°.
Aplicación
Para plaquita DC..
18496
18496 197-207 + 18497 102-197
ß
Calidad
Acero.
18496 297-304 + 18497 297-304
0
Calidad
HSS.
A/AH0810H-SDUCR/L-07
A/AH1012K-SDUCR/L-07
A/AH1216M-SDUCR/L-07
A12L-SDUCR/L-07
A16Q-SDUCR/L-07
A20R-SDUCR/L-11
A25R-SDUCR/L-11
A32S-SDUCR/L-11
AH10K-SDUCR/L-07
AH12M-SDUCR/L-07
AH16Q-SDUCR/L-07
AH20R-SDUCR/L-11
ØD
mm
12,5
15,5
19,5
16,0
20,0
25,0
32,0
40,0
14,0
16,0
20,0
26,0
Ød
mm
10
12
16
12
16
20
25
32
10
12
16
20
f
mm
7,0
9,0
11,0
9,0
11,0
13,0
17,0
22,0
8,3
9,3
11,3
16,1
l1
mm
100
125
150
125
150
180
200
250
125
150
180
200
H
mm
9,00
11,00
15,00
11,50
15,25
19,00
24,00
31,00
9,00
11,00
15,00
19,00
Torn. fijación k
TORX®18470
Tamaño T
7 mm / Barra 0810/1012/1216
7
7 mm / Barra 12
8
7 mm / Barra 16
8
11 mm / Barra 20/25
15
11 mm / Barra 32 mm
15
Piezas de repuesto
Tamaño de plaquita
para
Plaquitas
DC .. 0702..
DC .. 0702..
DC .. 0702..
DC .. 0702..
DC .. 0702..
DC .. 11T3..
DC .. 11T3..
DC .. 11T3..
DC .. 0702..
DC .. 0702..
DC .. 0702..
DC .. 11T3..
…
740
715
720
723
724
Acero/derecha
18496
…
HSS/derecha
18496
197
198
199
202
203
205
206
207
…
Acero/izquierda
18497
…
297
298
299
HSS/izquierda
18497
197
198
199
102
103
105
106
107
297
298
299
301
302
303
304
Llave
52529
…
Placa de asiento
18471
…
402
403
403
406
406
…
301
302
303
304
Casquillo roscado
18472
715
…
Llave
51809
720
…
107
Barras de mandrinar MDI SDUCR/L con Refr. Int.
18518 - 18519
0
18518 - 18519
Modelo
Ángulo de colocación 93°.
Aplicación
Para plaquita DC..
Denominación ISO
E10K-SDUCR/L-07
E12M-SDUCR/L-07
E16R-SDUCR/L-07
E20S-SDUCR/L-11
Piezas de repuesto
Tamaño de plaquita
7 mm
11 mm
ESH/OP
Ød
mm
10
12
16
20
l1
mm
125
150
200
250
l2
mm
10,0
12,5
16,5
20,5
f
mm
7
9
11
13
Ø D mín.
mm
12,0
15,0
19,0
23,0
para Plaquitas
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
…
izquierda
18519
101
102
103
104
DC.. 0702..
DC.. 0702..
DC.. 0702..
DC.. 11T3..
Tamaño TORX®
T
8
15
a
derecha
18518
Tornillo de fijación k
18470
…
741
723
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
…
101
102
103
104
Llave
52529
…
403
406
18.49
Herramientas de torneado
Denominación ISO
Barras de mandrinar
Juegos de barras de mandrinar SDQCR/L con Refr. Int.
18498
0
18498
Juego ADQ 0812 D/I 07
Modelo
3 piezas, ángulo de colocación 107,5°, con 1 barra
de mandrinar en cada caso, en estuche.
Aplicación
Para plaquita
DCMT 0702…
Modelo
18498
derecha
izquierda
…
Contenido de juego
201
202
A0810H-SDQCR/L-07
A1012K-SDQCR/L-07
A1216M-SDQCR/L-07
ØD
mm
12,5
15,5
19,5
Ød
mm
10
12
16
f
mm
7
9
11
a
mm
3
4
5
l1
mm
100
125
150
l2
mm
22
28
36
AR
15°
13°
10°
H
mm
9
11
15
Barras de mandrinar SDQCR/L con Refr. Int.
18500 - 18501
0
18500
Modelo
Ángulo de colocación 107,5°.
Aplicación
Para plaquita DC..
Herramientas de torneado
Denominación ISO
ØD
mm
12,5
15,5
19,5
16,0
20,0
25,0
25,0
32,0
A0810H-SDQCR/L-07
A1012K-SDQCR/L-07
A1216M-SDQCR/L-07
A12L-SDQCR/L-07
A16Q-SDQCR/L-07
A20Q-SDQCR/L-07
A20R-SDQCR/L-11
A25R-SDQCR/L-11
Piezas de repuesto
Tamaño de plaquita
Ød
mm
10
12
16
12
16
20
20
25
f
mm
7
9
11
9
11
13
13
17
l1
mm
100
125
150
140
180
180
200
200
H
mm
9,00
11,00
15,00
11,50
15,25
19,00
19,00
24,00
para Plaquitas
…
izquierda
18501
098
099
100
102
103
104
105
106
DC .. 0702..
DC .. 0702..
DC .. 0702..
DC .. 0702..
DC .. 0702..
DC .. 0702..
DC .. 11T3..
DC .. 11T3..
Tornillo de fijación k
18470
Tamaño TORX®
T
7
8
15
15
7 mm / Barra 0810/1012/1216
7 mm / Barra 12/16/20
11 mm / Barra 20
11 mm / Barra 25
derecha
18500
…
…
098
099
100
102
103
104
105
106
Llave
52529
740
741
742
742
…
402
403
406
406
Barras de mandrinar SVUCR/L con Refr. Int.
18512 - 18513
0
18512
Modelo
Ángulo de colocación 93°.
Aplicación
Para plaquita VC..
Denominación ISO
A25R-SVUCR/L-16
A32S-SVUCR/L-16
Piezas de repuesto
Tamaño de plaquita
16 mm
18.50
ØD
mm
32
40
Ød
mm
25
32
f
mm
17
22
l1
mm
200
250
H
mm
24
31
para Plaquitas
…
Tornillo de fijación k
18470
…
741
a
izquierda
18513
103
104
VC .. 1604..
VC .. 1604..
Tamaño TORX®
T
8
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
derecha
18512
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
…
103
104
Llave
52529
…
403
ESH/OP
Barras de mandrinar SVQCR/L con Refr. Int.
18516 - 18517
ß
Modelo
Ángulo de colocación 107,5°.
Aplicación
Para plaquita VC..
Denominación ISO
A25R-SVQCR/L-16
Piezas de repuesto
Tamaño de plaquita
16 mm / Barra 25
18516
ØD
mm
32
Ød
mm
25
f
mm
17
l1
mm
200
H
mm
24
derecha
18516
para Plaquitas
103
VC .. 1604..
Tornillo de fijación k
18470
Tamaño TORX®
T
15
Info
izquierda
18517
…
…
…
103
Llave
52529
743
…
406
Barras de mandrinar Sistema P
ß
Barras de mandrinar PCLNR/L con Refr. Int.
18522 - 18523
ß
Modelo
Ángulo de colocación 95°.
Aplicación
Para plaquita CN..
Denominación ISO
A25S-PCLNR/L-12
A32S-PCLNR/L-12
Piezas de repuesto
Tamaño de plaquita
12mm/Barra25
18522
Ød
mm
25
32
f
mm
17
22
Tamaño TORX®
T
10
l1
mm
250
250
H
mm
23,0
30,0
derecha
18522
para Plaquitas
201
202
CN .. 1204..
CN .. 1204..
Tornillo de fijación
18470
…
Llave
52529
745
izquierda
18523
…
…
Placa de asiento
18471
405
…
Manguito
18474
605
…
201
202
Palanca tensora
18475
605
605
ß
18526
Modelo
Ángulo de colocación 93°.
Aplicación
Para plaquita DN..
A32S-PDUNR/L-15
A40T-PDUNR/L-15
Piezas de repuesto
Tamaño de plaquita
15 mm
ESH/OP
…
Barras de mandrinar PDUNR/L con Refr. Int.
18526 - 18527
Denominación ISO
…
ØD
mm
40
50
Ød
mm
32
40
Tamaño TORX®
T
10
a
f
mm
22
27
l1
mm
250
300
Tornillo de fijación
18470
H
mm
31,0
38,5
derecha
18526
para Plaquitas
204
205
DN .. 1506..
DN .. 1506..
…
Llave
52529
605
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
izquierda
18527
…
…
Placa de asiento
18471
405
…
606
Manguito
18474
…
Palanca tensora
18475
605
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
…
204
205
…
606
18.51
Herramientas de torneado
Fijación de la plaquita
con palanca de fijación.
Barras de mandrinar
Barras de mandrinar PWLNR/L con Refr. Int.
18530 - 18531
ß
Modelo
Ángulo de colocación 95°.
Aplicación
Para plaquita WN..
Denominación ISO
A25S-PWLNR/L-08
A32S-PWLNR/L-08
Piezas de repuesto
Tamaño de plaquita
8 mm
18530
ØD
mm
32
40
Ød
mm
25
32
Tamaño TORX®
T
10
Info
f
mm
17
22
l1
mm
250
250
H
mm
23,0
30,0
Tornillo de fijación
18470
derecha
18530
para Plaquitas
201
202
WN .. 0804..
WN .. 0804..
…
Llave
52529
605
izquierda
18531
…
…
Placa de asiento
18471
405
…
Manguito
18474
…
607
…
201
202
Palanca tensora
18475
605
…
605
Barras de mandrinar Sistema MaxiLock D
§
b Elemento de fijación
b Plaquita
b Placa de suplemento
b Pin
b Tornillo
Barras de mandrinar MaxiLock D DCLN
19550
§
A25R DCLNR/L 12
A32S DCLNR/L 12
A40T DCLNR/L 12
°
Ø dA
mm
25
32
40
Piezas de repuesto
para Plaquitas
Tornillo
Tamaño
CN.. 1204..
M 4,5 x 12,0
18.52
h
mm
24
31
39
l1
mm
200
250
300
Placa de
suplemento
U-CN12T3
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
l2
mm
36
40
45
Llave
95
Ø
Modelo
- Ángulo de colocación 95°.
Aplicación
Para plaquitas CN..
Denominación ISO
Ø dA
19550
f
Herramientas de torneado
La primera elección para el mecanizado con
plaquitas negativas de agujero central.
Poscionamiento seguro y exacto de la plaquita
gracias al doble efecto de fijación del elemento
de inmovilización.
Suministro incl. 1 Placa de suplemento de repuesto.
f Ø Dmín
mm
mm
17
32
22
40
27
50
Garra
Tornillo
19990
Placa de suplemento
…
19991
a
…
izquierda
19550
101
102
103
CN.. 1204..
CN.. 1204..
CN.. 1204..
102
IP 15 SET-02-D
derecha
19550
para Plaquitas
…
Garra
19992
101
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
…
102
…
201
202
203
Llave
51932
…
407
ESH/OP
Barras de mandrinar MaxiLock D DDUN
19551
§
°
l1
mm
200
250
300
Placa de
suplemento
U-DN1103-D
U-DN15T3-D
l2
mm
30
40
45
Llave
izquierda
19551
…
101
102
Garra
19992
102
103
…
…
201
202
203
Llave
51932
101
102
…
405
407
Placa de
suplemento
U-SN12T3-D
l2
mm
44
Llave
Ø dA
75
f
mm
22
Ø Dmín
mm
40
…
Placa de suplemento
19991
102
IP 15 SET-02-D
…
izquierda
19552
101
SN.. 1204..
Tornillo
19990
Garra
derecha
19552
para Plaquitas
…
Garra
19992
104
…
…
201
Llave
51932
102
…
407
§
Ø dA
mm
25
32
40
Piezas de repuesto
para Plaquitas
Tornillo
Tamaño
WN.. 0604..
M 3,0 x 7,0
WN.. 0804..
M 4,5 x 12,0
h
mm
24
31
39
Placa de
suplemento
U-WN0603-D
U-WN08T3-D
a
l1
mm
200
250
300
l2
mm
32
40
45
Llave
°
Ø dA
Modelo
- Ángulo de colocación 95°.
Aplicación
Para plaquitas WN..
95
ØD
19553
f
mm
17
22
27
Garra
Ø Dmín
mm
32
40
50
derecha
19553
para Plaquitas
Tornillo
19990
IP 9 SET-01-D
IP 15 SET-02-D
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
101
102
Placa de suplemento
19991
izquierda
19553
101
102
103
WN.. 0604..
WN.. 0804..
WN.. 0804..
…
…
…
108
109
Garra
19992
…
104
102
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
…
201
202
203
Llave
51932
…
405
407
18.53
Herramientas de torneado
l1
mm
250
Barras de mandrinar MaxiLock D DWLN
19553
ESH/OP
Placa de suplemento
19991
°
h
mm
31
f
Ø
Ø dA
mm
32
Piezas de repuesto
para Plaquitas
Tornillo
Tamaño
SN.. 1204..
M 4,5 x 12,0
A25R DWLNR/L 06
A32S DWLNR/L 08
A40T DWLNR/L 08
…
…
101
102
103
DN.. 1104..
DN.. 1104..
DN.. 1505..
Tornillo
19990
Garra
derecha
19551
para Plaquitas
19552
Modelo
Ángulo de colocación 75°.
Aplicación
Para plaquitas SN..
Denominación ISO
Ø Dmín
mm
32
40
50
IP 9 SET-01L-D
IP 15 SET-02-D
§
A32S DSKNR/L 12
f
mm
17
22
27
Barras de mandrinar MaxiLock D DSKN
19552
Denominación ISO
93
Ø
Piezas de repuesto
para Plaquitas
Tornillo
Tamaño
DN.. 1104..
M 3,0 x 7,0
DN.. 1506..
M 4,5 x 12,0
h
mm
24
31
39
f
A25R DDUNR/L 11
A32S DDUNR/L 11
A40T DDUNR/L 15
Ø dA
mm
25
32
40
f
Modelo
- Ángulo de colocación 93°.
Aplicación
Para plaquitas DN..
Denominación ISO
Ø dA
19551
Plaquitas
Plaquitas CCGT
18550
0
18550 301-308
Modelo
- Escalón de guiado de viruta pulido para reducir la
formación de filos recrecidos durante el mecanizado de aluminio
Aplicación
Para tornear aluminio y otros metales no férricos.
Modelo
- Positivo 7°
- 80° Ángulo de punta
- Profundidad de corte de viruta aprox. 0,2 - 4,0 mm
con aluminio y metales no férricos
18550 401-408
Aplicación
Para tornear aluminio y otros metales no férricos.
Para acabar materiales resistentes a la herrumbre.
18550 401-408
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
ISO
CCGT 060202-MN
CCGT 060204-MN
CCGT 09T302-MN
CCGT 09T304-MN
CCGT 09T308-MN
CCGT 120402-MN
CCGT 120404-MN
CCGT 120408-MN
Espesor
mm
2,38
2,38
3,97
3,97
3,97
4,76
4,76
4,76
r
mm
0,2
0,4
0,2
0,4
0,8
0,2
0,4
0,8
a
N
HC 6310
Con recubrimiento
…
18550
301
302
303
304
305
306
307
308
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
401
402
403
404
405
406
407
408
Plaquitas CCGT
§
19600 101-108
Aplicación
Para mecanizar aluminio y metales no férricos.
Modelo
- Positivo 7°
- 80° Ángulo de punta
- Plaquita pulida para reducir la formación de filos
recrecidos
19600 201-307
Aplicación
Tipo con recubrimiento para mecanizado de
aluminio y materiales resistentes a la herrumbre
y a los ácidos.
°
80
d
d1
7°
19600
- 27
r
Herramientas de torneado
19600
Profundidad corte viruta
aprox. mm
0,2 - 1,5
0,3 - 1,8
0,2 - 2,0
0,3 - 2,5
0,5 - 3,0
0,2 - 3,5
0,2 - 4,0
0,5 - 5,0
N
HW 6310
Sin recubrimiento
…
18550
l
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
ISO
CCGT 060202FN-27
CCGT 060202FN-25P
CCGT 060204FN-27
CCGT 060204FN-25P
CCGT 09T302FN-27
CCGT 09T302FN-25P
CCGT 09T304FN-27
CCGT 09T304FN-25P
CCGT 09T308FN-25P
CCGT 09T308FN-27
CCGT 120402FN-27
CCGT 120404FN-27
CCGT 120404FN-25P
CCGT 120408FN-27
CCGT 120408FN-25P
18.54
l
mm
6,4
6,4
6,4
6,4
9,7
9,7
9,7
9,7
9,7
9,7
12,9
12,9
12,9
12,9
12,9
d
mm
6,35
6,35
6,35
6,35
9,52
9,52
9,52
9,52
9,52
9,52
12,70
12,70
12,70
12,70
12,70
s
mm
2,38
2,38
2,38
2,38
3,97
3,97
3,97
3,97
3,97
3,97
4,76
4,76
4,76
4,76
4,76
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
d1
mm
2,8
2,8
2,8
2,8
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
r
mm
0,2
0,2
0,4
0,4
0,2
0,2
0,4
0,4
0,8
0,8
0,2
0,4
0,4
0,8
0,8
s
a
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid..
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
a
N
H10T
Sin recubrimiento
…
19600
NM
AMZ
PVD
19600
- 25P
…
101
201
102
202
103
203
104
204
NM
AMZ
PVD
19600
…
301
302
303
304
305
105
106
107
205
206
207
108
208
306
307
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
Plaquitas CCMT
18551
0
CCMT ......-FP
Aplicación
Para acabar.
CCMT ......-WP
Con geometría de corte WIPER (igual calidad de
superficie con un doble de avance, doble calidad de
superficie con el mismo avance).
CCMT ......-MP
Aplicación
Para el mecanizado medio.
Positivo 7°, Ángulo de punta 80°.
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación Profundidad corte viruta Espesor
ISO
aprox. mm
mm
CCMT 09T304-WP
0,5 - 4,0
3,97
CCMT 09T308-WP
0,7 - 4,0
3,97
CCMT 120404-WP
0,5 - 4,0
4,76
CCMT 120408-WP
0,7 - 4,0
4,76
CCMT 060202-FP
0,1 - 1,0
2,38
CCMT 060204-FP
0,1 - 1,5
2,38
CCMT 09T302-FP
0,1 - 1,0
3,97
CCMT 09T304-FP
0,1 - 1,5
3,97
CCMT 120404-FP
0,1 - 1,5
4,76
CCMT 120408-FP
0,1 - 2,5
4,76
CCMT 060204-MP
0,5 - 2,5
2,38
CCMT 09T304-MP
0,4 - 3,0
3,97
CCMT 09T308-MP
0,6 - 4,0
3,97
CCMT 120408-MP
0,6 - 5,0
4,76
CCMT 120412-MP
0,8 - 5,0
4,76
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
PK
HC 7620
Con recubrimiento
…
18551
P
HC 7630
Con recubrimiento
…
18551
305
306
307
308
310
311
312
313
314
315
320
321
322
323
405
406
407
408
210
211
212
213
214
215
– MP
M
HC 7520
Con recubrimiento
…
18551
420
421
422
423
520
521
522
523
524
620
621
622
623
624
s
mm
2,38
2,38
3,97
3,97
3,97
3,97
4,76
4,76
d1
mm
2,8
2,8
4,4
4,4
4,4
4,4
5,5
5,5
r
mm
0,4
0,4
0,4
0,8
0,8
0,4
0,4
0,8
a
PM
CTPM125
PVD
19601
- M25
…
- M55
101
102
103
104
105
106
107
108
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
7°
d
mm
6,35
6,35
9,52
9,52
9,52
9,52
12,70
12,70
19601 101-108
°
l
mm
6,4
6,4
9,7
9,7
9,7
9,7
12,9
12,9
19601 101-108
Aplicación
Para mecanizar materiales de acero así como
materiales resistentes a la
herrumbre y a los ácidos.
d1
Modelo
- Positivo 7°
Ángulo de punta 80º.
l
s
19601 201-214
a
r
mm
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,8
0,8
0,8
0,4
0,4
0,4
0,8
0,8
a
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
…
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
- SMF
7°
d1
mm
2,8
2,8
2,8
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
d1
s
mm
2,38
2,38
2,38
3,97
3,97
3,97
3,97
3,97
3,97
4,76
4,76
4,76
4,76
4,76
- SM
d
d
mm
6,35
6,35
6,35
9,52
9,52
9,52
9,52
9,52
9,52
12,70
12,70
12,70
12,70
12,70
- SF
°
80
ESH/OP
l
mm
6,4
6,4
6,4
9,7
9,7
9,7
9,7
9,7
9,7
12,9
12,9
12,9
12,9
12,9
PK
CTCP125
CVD
19601
r
Aplicación
l
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
s
18.55
Herramientas de torneado
Plaquitas CCMT
19601 201-214
Aplicación
Para el mecanizado de materiales de acero y fundición.
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
ISO
CCMT 060204EN-SF
CCMT 060204EN-SM
CCMT 060204EN-SMF
CCMT 09T304EN-SF
CCMT 09T304EN-SM
CCMT 09T304EN-SMF
CCMT 09T308EN-SF
CCMT 09T308EN-SM
CCMT 09T308EN-SMF
CCMT 120404EN-SF
CCMT 120404EN-SM
CCMT 120404EN-SMF
CCMT 120408EN-SF
CCMT 120408EN-SM
M
HC 7530
Con recubrimiento
…
18551
80
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
ISO
CCMT 060204EN-M25
CCMT 060204EN-M55
CCMT 09T304EN-M25
CCMT 09T308EN-M25
CCMT 09T308EN-M55
CCMT 09T304EN-M55
CCMT 120404EN-M55
CCMT 120408EN-M55
PK
HC 7610
Con recubrimiento
…
18551
– FP
d
§
a
– WP
r
19601
r
mm
0,4
0,8
0,4
0,8
0,2
0,4
0,2
0,4
0,4
0,8
0,4
0,4
0,8
0,8
1,2
18551 210-624
Plaquitas
Plaquitas CNMG
18554
0
Modelo
Negativo 0°, Ángulo de punta 80°.
18554
CNMG ......-FP + CNMG ......-FM
Aplicación
Para acabar.
CNMG ......-MP + CNMG ......-MM
Aplicación
Para el mecanizado medio.
– FP
– FM
– MP
– MM
– RP
– RM
– WP
CNMG ......-RP + CNMG ......-RM
Aplicación
Para desbastar.
CNMG ......-WP
Modelo
Con geomería de corte WIPER
(igual calidad de superficie con un
doble de avance, doble
calidad de superficie con el
mismo avance).
Herramientas de torneado
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación Profundidad corte viruta Espesor
r
ISO
aprox. mm
mm mm
CNMG 120404-FP
0,1 - 1,5 4,76 0,4
CNMG 120408-FP
0,2 - 2,0 4,76 0,8
CNMG 120404-FM
0,2 - 1,0 4,76 0,4
CNMG 120408-FM
0,4 - 1,5 4,76 0,8
CNMG 120404-MP
0,5 - 2,0 4,76 0,4
CNMG 120408-MP
0,8 - 3,0 4,76 0,8
CNMG 120412-MP
0,8 - 3,5 4,76 1,2
CNMG 120404-MM
0,5 - 4,0 4,76 0,4
CNMG 120408-MM
0,6 - 5,0 4,76 0,8
CNMG 120412-MM
1,0 - 5,0 4,76 1,2
CNMG 120408-RP
1,0 - 6,0 4,76 0,8
CNMG 120412-RP
1,0 - 6,0 4,76 1,2
CNMG 120408-RM
1,2 - 4,0 4,76 0,8
CNMG 120412-RM
1,5 - 4,5 4,76 1,2
CNMG 120408-WP
0,8 - 3,0 4,76 0,8
a
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
PK
PK
HC 7610
HC 7620
Con recubrimiento Con recubrimiento
… 18554
…
18554
105
106
P
HC 7630
Con recubrimiento
…
18554
M
M
HC 7510
HC 7520
Con recubrimiento Con recubrimiento
… 18554
…
18554
M
HC 7530
Con recubrimiento
…
18554
205
206
505
506
211
212
221
222
605
606
411
412
413
610
611
710
711
712
615
715
716
420
421
227
AMPLIA GAMA – BÚSQUEDA SENCILLA
A fin de poder encontrar los productos de una manera más fácil,
nuestra gama de productos consta en dos catálogos separados
los cuales están divididos en grupos de productos claramente
descritos.
¡No olvidar! CATÁLOGO TOMO [2]
El catálogo universal para herramientas y máquinas.
Descubra la amplia selección de productos de nuestras
herramientas de calidad de ATORN.
Rendimiento necesita calidad.
18.56
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
19603
Plaquitas CNMG
§
19603 201-203
Aplicación
Para el mecanizado de materiales de difícil arranque de viruta como el titanio y las aleaciones de
titanio, así como materiales termorresistentes y muy
termorresistentes.
Modelo
- Negativo 0°
- 80° Ángulo de punta
19603 101-203
- M30
- M60
- M34
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
DenominaciónISO
CNMG 120404EN-F30
CNMG 120408EN-F30
CNMG 120408EN-M30
CNMG 120412EN-M30
CNMG 120416EN-M30
CNMG 120408EN-M60
CNMG 120412EN-M60
CNMG 120416EN-M60
CNMG 120404EN-M34
CNMG 120408EN-M34
CNMG 120412EN-M34
l
mm
12,9
12,9
12,9
12,9
12,9
12,9
12,9
12,9
12,9
12,9
12,9
d
mm
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
s
mm
4,76
4,76
4,76
4,76
4,76
4,76
4,76
4,76
4,76
4,76
4,76
d
d1
mm
5,16
5,16
5,16
5,16
5,16
5,16
5,16
5,16
5,16
5,16
5,16
s
l
r
19603 101-108
Aplicación
Para el mecanizado de materiales de acero así
como de materiales inoxidables y resistentes a los
ácidos.
d1
°
80
- F30
r
mm
0,4
0,8
0,8
1,2
1,6
0,8
1,2
1,6
0,4
0,8
1,2
PM
CTPM125
PVD
19603
a
S
CTP5115
PVD
19603
…
…
101
102
103
104
105
106
107
108
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
201
202
203
19603 301-311
d
mm
12,70
12,70
12,70
12,70
12,70
12,70
12,70
15,88
15,88
19,05
19,05
d1
d
s
mm
4,76
4,76
4,76
4,76
4,76
4,76
4,76
6,35
6,35
6,35
6,35
a
…
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
extremos
Aplicación
Para el mecanizado de materiales de acero
y fundición.
°
- R28
d
r
l
mm
12,9
12,9
12,9
12,9
12,9
d
mm
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
a
19604
80
Modelo
- Negativo 0°
- 80° Ángulo de punta
- Placa de desbaste de un lado para trabajos
ESH/OP
r
mm
0,4
0,4
0,8
0,8
1,2
0,8
1,2
1,2
1,6
1,2
1,6
Plaquitas CNMM
§
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
ISO
CNMM 120408EN-R28
CNMM 120412EN-R28
CNMM 120416EN-R28
CNMM 120412EN-R58
CNMM 120416EN-R58
d1
mm
5,16
5,16
5,16
5,16
5,16
5,16
5,16
6,35
6,35
7,94
7,94
PK
CTCP125
CVD
19603
s
mm
4,76
4,76
4,76
4,76
4,76
d1
mm
5,16
5,16
5,16
5,16
5,16
- R58
d1
19604
l
mm
12,9
12,9
12,9
12,9
12,9
12,9
12,9
16,1
16,1
19,3
19,3
- M50
- M70
s
l
r
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
ISO
CNMG 120404EN-TMF
CNMG 120404EN-M50
CNMG 120408EN-TMF
CNMG 120408EN-M50
CNMG 120412EN-M50
CNMG 120408EN-M70
CNMG 120412EN-M70
CNMG 160612EN-M70
CNMG 160616EN-M70
CNMG 190612EN-M70
CNMG 190616EN-M70
- TMF
r
mm
0,8
1,2
1,6
1,2
1,6
PK
CTCP125
CVD
19604
s
l
a
101
102
103
104
105
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
…
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18.57
Herramientas de torneado
°
80
19603 301-311
Aplicación
Para el mecanizado de materiales de acero
y fundición.
Plaquitas
Plaquitas DCMT
18560
0
Modelo
Positivo 7°, Ángulo de punta 55°.
DCMT ......-FP
Aplicación
Para acabar.
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación Profundidad corte viruta Espesor r
ISO
aprox. mm
mm mm
DCMT 11T304-MT
- 3,97 0,4
DCMT 070202-FP
0,1 - 1,0 2,38 0,2
DCMT 070204-FP
0,1 - 1,5 2,38 0,4
DCMT 11T302-FP
0,1 - 1,0 3,97 0,2
DCMT 11T304-FP
0,1 - 1,5 3,97 0,4
DCMT 070204-MP
0,4 - 2,0 2,38 0,4
DCMT 070208-MP
0,6 - 2,0 2,38 0,8
DCMT 11T304-MP
0,4 - 3,0 3,97 0,4
DCMT 11T308-MP
0,6 - 4,0 3,97 0,8
19608
DCMT ......-MP
Aplicación
Para el mecanizado medio.
PM
H 05
Sin recubrimiento
…
18560
a
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
18560
– FP
– MP
PK
HC 7610
Con recubrimiento
…
18560
PK
HC 7620
Con recubrimiento
…
18560
P
HC 7630
Con recubrimiento
…
18560
M
HC 7520
Con recubrimiento
…
18560
M
HC 7530
Con recubrimiento
…
18560
101
102
103
104
201
202
203
204
210
211
212
213
410
411
412
413
510
511
512
513
610
324
612
613
Plaquitas DCMT
§
19608 101-109
Modelo
- Positivo 7°
- Ángulo de punta 55°.
- M25
- M55
Herramientas de torneado
19608 101-109
Aplicación
Para el mecanizado de materiales de acero así
como de materiales resistentes a la herrumbre
y a los ácidos.
PM
CTPM125
PVD
19608
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
ISO
DCMT 070202EN-M25
DCMT 070204EN-M25
DCMT 070204EN-M55
DCMT 070208EN-M55
DCMT 11T302EN-M25
DCMT 11T304EN-M25
DCMT 11T304EN-M55
DCMT 11T308EN-M25
DCMT 11T308EN-M55
l
mm
7,75
7,75
7,75
7,75
11,60
11,60
11,60
11,60
11,60
d
mm
6,35
6,35
6,35
6,35
9,52
9,52
9,52
9,52
9,52
s
mm
2,38
2,38
2,38
2,38
3,97
3,97
3,97
3,97
3,97
d1
mm
2,8
2,8
2,8
2,8
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
r
mm
0,2
0,4
0,4
0,8
0,2
0,4
0,4
0,8
0,8
a
101
102
103
104
105
106
107
108
109
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
19608 201-206
Aplicación
Para el mecanizado de materiales de acero
y fundición.
19608 201-206
- SF
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
ISO
DCMT 11T304EN-SF
DCMT 11T304EN-SM
DCMT 11T304EN-SMF
DCMT 11T308EN-SF
DCMT 11T308EN-SM
DCMT 11T308EN-SMF
18.58
…
- SM
- SMF
l
mm
11,6
11,6
11,6
11,6
11,6
11,6
d
mm
9,52
9,52
9,52
9,52
9,52
9,52
s
mm
3,97
3,97
3,97
3,97
3,97
3,97
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
d1
mm
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
r
mm
0,4
0,4
0,4
0,8
0,8
0,8
PK
CTCP125
CVD
19608
a
201
202
203
204
205
206
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
a
…
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
Plaquitas DCGT
18564
0
Modelo
- Positivo 7°
- Ángulo de punta 55°.
- Profundidad de corte de viruta aprox. 0,2 - 4,0 mm
con aluminio y metales no férricos
18564 301-305
Modelo
Escalón de guiado de viruta pulido para reducir la
formación de filos recrecidos durante el mecanizado
de aluminio.
Aplicación
Para tornear aluminio y otros metales no férricos.
18564 401-405
18564 401-405
Aplicación
Para tornear aluminio y otros metales no férricos.
Para acabar materiales resistentes a la herrumbre.
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación Profunidad corte viruta
ISO
aprox. mm
DCGT 070202-MN
0,2 - 1,5
DCGT 070204-MN
0,3 - 1,8
DCGT 11T302-MN
0,2 - 2,0
DCGT 11T304-MN
0,3 - 2,5
DCGT 11T308-MN
0,5 - 3,0
301
302
303
304
305
401
402
403
404
405
19607
19607 101-105
Aplicación
Para mecanizar aluminio y otros metales no férricos.
Modelo
- Positivo 7°
- Ángulo de punta 55°.
- Plaquita pulida para reducir la formación de filos
recrecidos
ESH/OP
a
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
Plaquitas DCGT
§
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
ISO
DCGT 070202FN-27
DCGT 070202FN-25P
DCGT 070204FN-27
DCGT 070204FN-25P
DCGT 11T302FN-27
DCGT 11T304FN-25P
DCGT 11T304FN-27
DCGT 11T308FN-27
DCGT 11T308FN-25P
r
mm
0,2
0,4
0,2
0,4
0,8
N
HC 6310
Con recubrimiento
…
18564
l
mm
7,75
7,75
7,75
7,75
11,60
11,60
11,60
11,60
11,60
d
mm
6,35
6,35
6,35
6,35
9,52
9,52
9,52
9,52
9,52
a
s
mm
2,38
2,38
2,38
2,38
3,97
3,97
3,97
3,97
3,97
19607 201-304
Aplicación
Tipo con recubrimiento para mecanizado de
aluminio y materiales resistentes a la herrumbre
y a los ácidos.
d1
mm
2,8
2,8
2,8
2,8
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
r
mm
0,2
0,2
0,4
0,4
0,2
0,4
0,4
0,8
0,8
a
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
- 27
N
H10T
Sin recubrimiento
…
19607
NM
AMZ
PVD
19607
- 25P
…
101
201
102
202
103
203
104
105
204
205
NM
AMZ
PVD
19607
Herramientas de torneado
19607
Espesor
mm
2,38
2,38
3,97
3,97
3,97
N
HW 6310
Sin recubrimiento
…
18564
…
301
302
303
304
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18.59
Plaquitas
Plaquitas DNMG
18566
0
Modelo
Negativo 0°, Ángulo de punta 55°.
DNMG ......-MP
DNMG ......-MM
Aplicación
Para el mecanizado medio.
DNMG ......-FP
DNMG ......-FM
Aplicación
Para acabar.
DNMG ......-RP
DNMG ......-RM
Aplicación
Para desbastar.
Aplicación
Tipo
Recubrimiento
Denominación ISO Profundidad corte
viruta aprox. mm
DNMG 110408-FP
0,2 - 2,0
DNMG 150604-FP
0,1 - 1,5
DNMG 110408-FM
0,4 - 1,5
DNMG 150604-FM
0,2 - 1,0
DNMG 110404-MP
0,5 - 4,0
DNMG 110408-MP
0,6 - 4,0
DNMG 150604-MP
0,5 - 4,0
DNMG 150608-MP
0,6 - 5,0
DNMG 150604-MM
0,5 - 4,0
DNMG 150608-MM
0,6 - 5,0
DNMG 150608-RP
1,0 - 5,0
DNMG 150612-RP
1,0 - 6,0
DNMG 150608-RM
1,2 - 4,0
Espesor
mm
4,76
6,35
4,76
6,35
4,76
4,76
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
r
mm
0,8
0,4
0,8
0,4
0,4
0,8
0,4
0,8
0,4
0,8
0,8
1,2
0,8
18566
– MP
– MM
a
– FM
– FP
PK
HC 7620
Con recubrimiento
…
18566
– RP
P
HC 7630
Con recubrimiento
…
18566
– RM
M
HC 7510
Con recubrimiento
…
18566
M
HC 7520
Con recubrimiento
…
18566
506
507
607
M
HC 7530
Con recubrimiento
…
18566
202
203
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
210
211
212
213
410
412
413
615
616
220
221
715
420
620
Herramientas de torneado
Aproveche también la cooperación tecnológica con CERATIZIT.
Los expertos en metal duro con alta competencia en la aplicación de material.
La combinación perfecta con la nueva
selección de herramientas de arranque de
virutas. Ahora en Hommel Hercules.
18.60
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
19610
Plaquitas DNMG
§
19610 201-202
Aplicación
Para el mecanizado de materiales de difícil arranque de viruta como el titanio y las aleaciones de
titanio, así como materiales termorresistentes y muy
termorresistentes.
- F30
- M30
d
mm
9,52
9,52
12,70
12,70
9,52
9,52
12,70
12,7
12,70
12,70
12,70
12,70
s
mm
4,76
4,76
6,35
6,35
4,76
4,76
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
19610 301-310
Aplicación
Para el mecanizado de materiales de acero
y fundición.
d1
mm
3,81
3,81
5,16
5,16
3,81
3,81
5,16
5,16
5,16
5,16
5,16
5,16
d1
r
mm
0,4
0,8
0,4
0,8
0,8
1,2
0,8
1,2
1,2
0,8
0,8
1,2
- M34
s
PM
CTPM125
PVD
19610
a
S
CTP5115
PVD
19610
…
…
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
201
202
55
°
19610 301-310
- TMF
d
- M50
r
l
19611
s
- M70
l
mm
11,6
11,6
11,6
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
11,6
15,5
d
mm
9,52
9,52
9,52
12,70
12,70
12,70
12,70
12,70
9,52
12,70
s
mm
4,76
4,76
4,76
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
4,76
6,35
d1
mm
3,81
3,81
3,81
5,16
5,16
5,16
5,16
5,16
3,81
5,16
r
mm
0,4
0,4
0,8
0,4
0,4
0,8
0,8
1,2
1,2
0,8
a
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
Aplicación
Para el mecanizado de materiales de acero
y fundición.
19611
55
°
Modelo
- Negativo 0°
- 55° Ángulo de punta
- R28
d
ESH/OP
…
Plaquitas DNMM
§
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
ISO
DNMM 150612EN-R28
DNMM 150616EN-R28
DNMM 150612EN-R58
DNMM 150616EN-R58
PK
CTCP125
CVD
19610
r
l
l
mm
15,5
15,5
15,5
15,5
d
mm
12,7
12,7
12,7
12,7
a
s
mm
6,35
6,35
6,35
6,35
d1
mm
5,16
5,16
5,16
5,16
- R58
d1
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
ISO
DNMG 110404EN-TMF
DNMG 110404EN-M50
DNMG 110408EN-M50
DNMG 150604EN-TMF
DNMG 150604EN-M50
DNMG 150608EN-TMF
DNMG 150608EN-M50
DNMG 150612EN-M50
DNMG 110412EN-M70
DNMG 150608EN-M70
r
mm
1,2
1,6
1,2
1,6
PK
CTCP125
CVD
19611
s
a
101
102
103
104
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
…
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18.61
Herramientas de torneado
l
mm
11,6
11,6
15,5
15,5
11,6
11,6
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
- M60
r
l
d1
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
ISO
DNMG 110404EN-F30
DNMG 110408EN-F30
DNMG 150604EN-F30
DNMG 150608EN-F30
DNMG 110408EN-M30
DNMG 110412EN-M30
DNMG 150608EN-M30
DNMG 150612EN-M30
DNMG 150612EN-M60
DNMG 150608EN-M60
DNMG 150608EN-M34
DNMG 150612EN-M34
d
19610 101-110
Aplicación
Para el mecanizado de materiales de acero así
como de materiales resistentes a la herrumbre
y a los ácidos.
55
°
Modelo
- Negativo 0°
- 55° Ángulo de punta
19610 101-202
Plaquitas
18570
Plaquita RCGT
Modelo
Positivo 7°, con escalón de guiado de viruta sinterizado.
Especialmente para aleaciones de aluminio, escalón de guiado
de viruta muy pronunciado, filo cortante con agudeza idónea,
modelo con rectificado de precisión, excelente superficie.
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
ISO
RCGT 0803 MO-2
18572
d
mm
8,0
s
mm
3,18
d1
mm
3,4
7°
s
N
H 25
Sin recubrimiento
…
18570
a
101
10 Unid.
Plaquitas RCMT
19625
18572
d1
7°
Modelo
Positivo 7°, con escalón de guiado de viruta
sinterizado.
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
ISO
RCMT 0602 MO
RCMT 0803 MO
RCMT 10T3 MO
s
d
d
mm
6
8
10
s
mm
2,38
3,18
3,97
d1
mm
2,8
3,4
4,4
a
PMK
H 42
Con recubrimiento
…
18572
210
220
230
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
Plaquitas RCMT
7°
19625
Modelo
- Positivo 7°
Aplicación
Para el mecanizado de materiales de acero
y fundición.
d
mm
10
12
16
20
s
mm
3,18
4,76
6,35
6,35
d1
Herramientas de torneado
§
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
ISO
RCMT 1003MOSN-SM
RCMT 1204MOSN-SM
RCMT 1606MOSN-SM
RCMT 2006MOSN-SM
18570
d1
d
d
d1
mm
4,0
4,9
5,3
6,5
s
PK
CTCP125
CVD
19625
a
…
101
102
103
104
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
SAFETY FIRST! Los catálogos PSA actuales
18.62
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
Plaquitas SCMT
18578
r
d1
PMK
H 42
Con recubrimiento
…
18578
s
l1
l1
mm
6,30
9,52
12,70
s
mm
2,38
3,97
4,76
r
mm
0,4
0,8
0,8
d1
mm
2,8
4,4
5,5
a
221
231
d
d1
7°
r
19612 101-102
Modelo
- Positivo 7°
- 90° Ángulo de punta
- M55
d
mm
9,52
12,70
s
mm
3,97
4,76
r
mm
0,8
0,8
PM
CTPM125
PVD
19612
a
19612 201-207
7°
d
- SF
l
l
mm
9,52
9,52
9,52
9,52
12,70
12,70
12,70
18582
d
mm
9,52
9,52
9,52
9,52
12,70
12,70
12,70
…
101
102
10 Unid.
10 Unid.
r
19612 201-207
Aplicación
Para el mecanizado de materiales de acero
y fundición.
d1
mm
4,4
5,5
s
d1
l
mm
9,52
12,70
l
s
mm
3,97
3,97
3,97
3,97
4,76
4,76
4,76
d1
mm
4,4
4,4
4,4
4,4
5,5
5,5
5,5
r
mm
0,4
0,4
0,8
0,8
0,8
0,8
1,2
- SM
s
PK
CTCP125
CVD
19612
a
…
201
202
203
204
205
206
207
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
Plaquitas SNMG
0
18582
SNMG......-MP
Aplicación
Para mecanizado medio.
Modelo
- Negativo 0°
- 90° Ángulo de punta
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
Profundidad corte viruta
ISO
aprox. mm
SNMG 120408-MP
0,6 - 5,0
SNMG 120412-MP
1,0 - 5,0
SNMG 120408-RP
1,0 - 6,0
a
SNMG......-RP
Aplicación
Para desbastar.
Espesor
mm
4,76
4,76
4,76
r
mm
0,8
1,2
0,8
– MP
a
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
– RP
PK
HC 7620
Con recubrimiento
…
18582
302
306
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
P
HC 7630
Con recubrimiento
…
18582
402
403
406
18.63
Herramientas de torneado
19612 101-102
Aplicación
Para el mecanizado de materiales de acero así
como de materiales resistentes a la herrumbre
y a los ácidos.
ESH/OP
PK
HC 7620
Con recubrimiento
…
18578
211
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
§
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
ISO
SCMT 09T304EN-SF
SCMT 09T304EN-SM
SCMT 09T308EN-SF
SCMT 09T308EN-SM
SCMT 120408EN-SF
SCMT 120408EN-SM
SCMT 120412EN-SM
– MP
Plaquitas SCMT
19612
Aplicación
Tipo MD
Recurbimiento
Denominación
ISO
SCMT 09T308EN-M55
SCMT 120408EN-M55
- MT
7∞
l1
Modelo
- Positivo 7°
- 90° Ángulo de punta
- Con escalón de guiado de viruta sinterizado.
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
ISO
SCMT 060204
SCMT 09T308-MP
SCMT 120408-MT
18578
m
ß
Plaquitas
19613
Plaquitas SNMG
§
d
Modelo
- Negativo 0°
- 90° Ángulo de punta
19613 101-107
Aplicación
Para el mecanizado de materiales de acero así
como de materiales resistentes a la herrumbre
y a los ácidos.
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
ISO
SNMG 120404EN-F30
SNMG 120408EN-F30
SNMG 120408EN-M30
SNMG 120408EN-M60
SNMG 120412EN-M30
SNMG 120412EN-M60
SNMG 120416EN-M60
d1
r
19613 101-107
l
mm
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
d
mm
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
s
mm
4,76
4,76
4,76
4,76
4,76
4,76
4,76
- F30
l
s
- M60
d1
mm
5,16
5,16
5,16
5,16
5,16
5,16
5,16
r
mm
0,4
0,8
0,8
0,8
1,2
1,2
1,6
a
19613 201-203
d1
d
s
mm
4,76
4,76
4,76
d1
mm
5,16
5,16
5,16
- M50
a
…
201
202
203
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
l
mm
15,88
15,88
15,88
15,88
d
mm
15,88
15,88
15,88
15,88
d1
r
19614
Modelo
- Negativo 0°
- 90° Ángulo de punta
- Placa de desbaste de un lado para trabajos
extremos
Aplicación
Para el mecanizado de materiales de acero
y fundición.
18.64
PK
CTCP125
CVD
19613
Plaquitas SNMM
§
Verwendung
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
ISO
SNMM 150612EN-R28
SNMM 150616EN-R28
SNMM 150612EN-R58
SNMM 150616EN-R58
- M70
s
r
mm
0,8
1,2
0,8
d
Herramientas de torneado
19614
d
mm
12,7
12,7
12,7
…
101
102
103
104
105
106
107
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
l
l
mm
12,7
12,7
12,7
PM
CTPM125
PVD
19613
r
19613 201-203
Aplicación
Para el mecanizado de materiales de acero
y fundición.
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
ISO
SNMG 120408EN-M50
SNMG 120412EN-M50
SNMG 120408EN-M70
- M30
l
s
mm
6,35
6,35
6,35
6,35
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
d1
mm
6,35
6,35
6,35
6,35
r
mm
1,2
1,6
1,2
1,6
- R28
- R58
s
a
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
PK
CTCP125
CVD
19614
…
101
102
103
104
ESH/OP
Plaquitas SPUN
18590
ß
18590
Modelo
- Positivo 11°
- 90° Ángulo de punta
- Sin escalón de guiado de viruta
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
ISO
SPUN 120308
d+l
mm
12,7
s
mm
3,18
r
mm
0,8
a
PMK
H 42
Sin recubrimiento
…
18590
316
10 Unid.
320
Plaquitas TCGT
18593
0
Modelo
Positivo 7°, 60° Ángulo de punta. Profundidad de
corte de viruta aprox. 0,2-6,0 mm con aluminio y
metales no férricos.
Profundidad corte viruta
aprox. mm
0,3 - 1,8
Aplicación
Para tornear aluminio y otros metales no férricos.
Para acabar materiales resistentes a la herrumbre.
Espesor
mm
2,38
r
mm
0,4
N
HC 6310
Con recubrimiento
…
18593
a
202
10 Unid.
Plaquitas TCGT
Modelo
- Positivo 7°
- 60° Ángulo de punta
- Plaquita pulida para reducir la formación de filos
recrecidos
60°
18594
d
mm
6,35
6,35
9,52
s
mm
2,38
2,38
3,97
d
19615 101-103
Aplicación
Para tornear aluminio y otros metales no férricos.
l
mm
11,0
11,0
16,5
19615
Herramientas de torneado
§
19615 201-203
Aplicación
Tipo con recubrimiento para el mecanizado de
aluminio y materiales resistentes a la herrumbre
y a los ácidos.
7°
19615
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
ISO
TCGT 110202FN-27
TCGT 110204FN-27
TCGT 16T308FN-27
18593
d1
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
ISO
TCGT 110204-MN
PM
H 12
Sin recubrimiento
…
18590
r
d1
mm
2,8
2,8
4,4
r
mm
0,2
0,4
0,8
l
s
N
H10T
Sin recubrimiento
…
19615
a
101
102
103
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
NM
AMZ
PVD
19615
…
201
202
203
Plaquitas TCMT
0
Aplicación
Para el mecanizado medio.
18594
Modelo
- Positivo 7°
- 60° Ángulo de punta
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación Profundidad corte viruta
ISO
aprox. mm
TCMT 110204-MP
0,4 - 3,0
TCMT 16T304-MP
0,4 - 3,0
TCMT 16T308-MP
0,6 - 4,0
ESH/OP
a
Espesor
mm
2,38
3,97
3,97
r
mm
0,4
0,4
0,8
a
PK
HC 7620
Con recubrimiento
…
18594
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
104
105
P
HC 7630
Con recubrimiento
…
18594
302
304
305
M
HC 7520
Con recubrimiento
…
18594
402
404
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
M
HC 7530
Con recubrimiento
…
18594
502
505
18.65
Plaquitas
Plaquitas TCMT
19616
§
60°
7°
d1
d
Modelo
- Positivo 7°
- 60° Ángulo de punta
l
mm
9,6
11,0
11,0
16,5
16,5
16,5
d
mm
5,56
6,35
6,35
9,52
9,52
9,52
- M55
r
19616 101-106
Aplicación
Para el mecanizado de materiales de acero así
como de materiales resistentes a la herrumbre
y a los ácidos.
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
ISO
TCMT 090204EN-M55
TCMT 110204EN-M25
TCMT 110204EN-M55
TCMT 16T304EN-M25
TCMT 16T308EN-M25
TCMT 16T308EN-M55
19616 101-106
s
mm
2,38
2,38
2,38
3,97
3,97
3,97
d1
mm
2,5
2,8
2,8
4,4
4,4
4,4
r
mm
0,4
0,4
0,4
0,4
0,8
0,8
- M25
s
l
PM
CTPM125
PVD
19616
a
101
102
103
104
105
106
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
60°
19616 201-208
d
d1
7°
19616 201-208
Aplicación
Para el mecanizado de materiales de acero
y fundición.
- SM
Herramientas de torneado
r
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
ISO
TCMT 090204EN-SM
TCMT 110204EN-SF
TCMT 110204EN-SM
TCMT 110208EN-SF
TCMT 16T304EN-SF
TCMT 16T304EN-SM
TCMT 16T308EN-SF
TCMT 16T308EN-SM
l
mm
9,6
11,0
11,0
11,0
16,5
16,5
16,5
16,5
d
mm
5,56
6,35
6,35
6,35
9,52
9,52
9,52
9,52
s
mm
2,38
2,38
2,38
2,38
3,97
3,97
3,97
3,97
d1
mm
2,5
2,8
2,8
2,8
4,4
4,4
4,4
4,4
r
mm
0,4
0,4
0,4
0,8
0,4
0,4
0,8
0,8
- SF
s
l
PK
CTCP125
CVD
19616
a
…
201
202
203
204
205
206
207
208
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
Plaquitas TNMG
18598
0
Modelo
Negativo 0°, Ángulo de punta 60º.
TNMG ......-MP
TNMG ......-MM
Aplicación
Para el mecanizado medio.
TNMG ......-FP
Aplicación
Para acabar.
TNMG ......-RP
Aplicación
Para desbastar.
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
Profundidad corte viruta
ISO
aprox. mm
TNMG 160404-FP
0,1 - 1,5
TNMG 160404-MP
0,5 - 4,0
TNMG 160408-MP
0,6 - 4,0
TNMG 160408-MM
0,6 - 4,0
TNMG 160408-RP
1,0 - 5,0
TNMG 160412-RP
1,0 - 5,0
18.66
…
Espesor
mm
4,76
4,76
4,76
4,76
4,76
4,76
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
r
mm
0,4
0,4
0,8
0,8
0,8
1,2
18598
– MP
– MM
– FP
– RP
a
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
a
PK
HC 7620
Con recubrimiento
…
18598
M
HC 7520
Con recubrimiento
…
18598
M
HC 7530
Con recubrimiento
…
18598
402
410
411
714
814
415
416
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
Plaquitas TNMG
19618
§
19618 101-106
d
Modelo
- Negativo 0°
- 60° Ángulo de punta
d1
60°
r
19618 101-106
Aplicación
Para el mecanizado de materiales de acero así como
de materiales resistentes a la herrumbre y a los ácidos.
- M30
- F30
s
l
- M60
l
mm
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
d
mm
9,52
9,52
9,52
9,52
9,52
9,52
s
mm
4,76
4,76
4,76
4,76
4,76
4,76
d1
mm
3,81
3,81
3,81
3,81
3,81
3,81
r
mm
0,4
0,8
0,8
1,2
0,8
1,2
PM
CTPM125
PVD
19618
a
101
102
103
104
105
106
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
19618 201-207
Aplicación
Para el mecanizado de materiales de acero
y fundición.
19618 201-207
d
d1
60°
r
- TMF
- M50
s
l
- M70
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
ISO
TNMG 160404EN-TMF
TNMG 160404EN-M50
TNMG 160408EN-TMF
TNMG 160408EN-M50
TNMG 160412EN-M50
TNMG 220408EN-M70
TNMG 220412EN-M70
l
mm
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
22,0
22,0
d
mm
9,52
9,52
9,52
9,52
9,52
12,70
12,70
s
mm
4,76
4,76
4,76
4,76
4,76
4,76
4,76
d1
mm
3,81
3,81
3,81
3,81
3,81
5,16
5,16
r
mm
0,4
0,4
0,8
0,8
1,2
0,8
1,2
PK
CTCP125
CVD
19618
a
201
202
203
204
205
206
207
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
Modelo
Positivo 11°, ángulo de punta 60°, con escalón de
guiado de viruta sinterizado.
l1
mm
16,5
16,5
s
mm
3,18
3,18
r
mm
0,4
0,8
d
mm
9,52
9,52
18603
PMK
H 42
Con recubrimiento
…
18603
a
210
220
10 Unid.
10 Unid.
Plaquitas TPUN
18607
Modelo
Positivo 11°, ángulo de punta 60°, sin escalón de
guiado de viruta.
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
ISO
TPUN 160304
ESH/OP
…
Plaquittas giratorias TPMR
18603
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
ISO
TPMR 160304
TPMR 160308
…
l
mm
16,5
s
mm
3,18
a
r
mm
0,4
18607
d
mm
9,52
PMK
H 42
Con recubrimiento
…
18607
a
230
10 Unid.
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18.67
Herramientas de torneado
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
ISO
TNMG 160404EN-F30
TNMG 160408EN-F30
TNMG 160408EN-M30
TNMG 160412EN-M30
TNMG 160408EN-M60
TNMG 160412EN-M60
Plaquitas
Plaquitas VCGT
18611
0
18611 101-105
Modelo
Escalón de guiado de viruta pulido para reducir la
formación de filos recrecidos durante el mecanizado
de aluminio.
Aplicación
Para tornear aluminio y otros metales no férricos.
Modelo
- Positivo 7°
- 35° Ángulo de punta
- Profundidad de corte de viruta aprox. 0,2 - 6,0 mm
con aluminio y metales no férricos
Espesor
mm
3,18
3,18
4,76
4,76
r
mm
0,2
0,4
0,4
0,8
l
mm
11,1
11,1
16,6
16,6
16,6
35°
d
d
mm
6,35
6,35
9,52
9,52
9,52
s
mm
3,18
3,18
4,76
4,76
4,76
d1
mm
2,9
2,9
4,4
4,4
4,4
r
mm
0,2
0,4
0,4
0,8
1,2
N
H10T
Sin recubrimiento
…
19620
a
101
102
103
104
105
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
NM
AMZ
PVD
19620
…
201
202
203
204
205
Plaquitas VBGT
l1
mm
16,6
s
mm
4,76
r
mm
0,4
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18612
r
d1
m
5°
s
35°
Modelo
- Positivo 5°
- 35° Ángulo de punta
- Con escalón de guiado de viruta sinterizado.
- Especialmente para aleaciones de aluminio
- Escalón de guiado de viruta muy pronunciado
- Filo cortante con agudeza idónea
- Modelo con afilado de precisión
- Excelente superficie
18.68
19620
s
l
d
Herramientas de torneado
19620 101-105
Aplicación
Para tornear aluminio y otros metales no férricos.
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
ISO
VBGT 160404-2
301
302
304
305
19620 201-205
Aplicación
Tipo con recubrimiento para el mecanizado de
aluminio y materiales resistentes a la herrumbre
y a los ácidos.
Modelo
- Positivo 7°
- 35° Ángulo de punta
- Plaquita pulida para reducir la
formación de filos recrecidos
18612
101
102
104
105
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
Plaquitas VCGT
§
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
ISO
VCGT 110302FN-27
VCGT 110304FN-27
VCGT 160404FN-27
VCGT 160408FN-27
VCGT 160412FN-27
a
N
HC 6310
Con recubrimiento
…
18611
7°
19620
Profundidad corte viruta
aprox. mm
0,2 - 1,5
0,3 - 1,8
0,3 - 2,5
0,5 - 3,0
N
HW 6310
Sin recubrimiento
…
18611
d1
Aplicación
Tipo MD
Rrecubrimiento
Denominación
ISO
VCGT 110302-MN
VCGT 110304-MN
VCGT 160404-MN
VCGT 160408-MN
18611 301-305
Aplicación
Para tornear aluminio y otros metales no férricos.
Para acabar materiales resistentes a la herrumbre.
18611 301-305
l1
d
mm
9,52
d1
mm
4,4
N
H 25
Sin recubrimiento
…
18612
a
101
10 Unid.
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
Plaquitas VBMT
18614
0
l1
mm
16,6
16,6
16,6
16,6
16,6
5∞
s
mm
4,76
4,76
4,76
4,76
4,76
r
mm
0,4
0,4
0,8
0,4
0,8
M
HC 7520
Con recubrimiento
…
18614
304
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
310
320
311
321
18615
VCMT ......-MP
Aplicación
Para el mecanizado medio.
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación Profundidad de víruta Espesor
r
ISO
aprox. mm
mm mm
VCMT 110302-FP
0,1 - 1,0
3,18 0,2
VCMT 110304-FP
0,1 - 1,5
3,18 0,4
VCMT 160402-FP
0,1 - 1,0
4,76 0,2
VCMT 160404-FP
0,1 - 1,5
4,76 0,4
VCMT 110304-MP
0,4 - 2,5
3,18 0,4
VCMT 110308-MP
0,6 - 3,0
3,18 0,8
VCMT 160404-MP
0,4 - 2,5
4,76 0,4
VCMT 160408-MP
0,6 - 3,0
4,76 0,8
PK
HC 7610
Con recubrimiento
…
18615
a
– FP
PK
HC 7620
Con recubrimiento
…
18615
101
102
103
104
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
P
HC 7630
Con recubrimiento
…
18615
301
302
303
304
310
311
312
313
– MP
M
HC 7520
Con recubrimiento
…
18615
410
M
HC 7530
Con recubrimiento
…
18615
510
511
512
412
413
610
612
613
Plaquitas VCMT/VCGT
§
19621 101-103
Aplicación
Para el mecanizado de materiales de acero así
como de materiales resistentes a la herrumbre
y a los ácidos.
l
mm
11,1
11,1
16,6
16,6
16,6
16,6
16,6
16,6
d
mm
6,35
6,35
9,52
9,52
9,52
9,52
9,52
9,52
a
s
mm
4,76
4,76
4,76
s
mm
3,18
3,18
4,76
4,76
4,76
4,76
4,76
4,76
d1
mm
4,4
4,4
4,4
d1
mm
2,9
2,9
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
r
mm
0,4
0,4
0,8
r
mm
0,4
0,8
0,4
0,4
0,4
0,8
0,8
0,8
a
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
a
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
PK
CTCP125
CVD
19621
…
101
102
103
d1
d
mm
9,52
9,52
9,52
PM
CTPM125
PVD
19621
7°
l
mm
16,6
16,6
16,6
- M55
- M25
35°
19621 201-208
Aplicación
Para el mecanizado de materiales
de acero y fundición.
19621 101-103
d
Modelo
- Positivo 7°
- 35° Ángulo
ESH/OP
a
PK
HC 7620
Con recubrimiento
…
18614
VCMT ......-FP
Aplicación
Para acabar.
Modelo
- Positivo 7°
- 35° Ángulo de punta
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
ISO
VCGT 110304EN-SF
VCGT 110308EN-SF
VCMT 160404EN-SF
VCMT 160404EN-SM
VCMT 160404EN-SMF
VCMT 160408EN-SF
VCMT 160408EN-SM
VCMT 160408EN-SMF
d1
mm
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
PM
H 05
Sin recubrimiento
…
18614
l
s
19621 201-208
…
201
202
203
204
205
206
207
208
- SF
- SM
- SMF
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18.69
Herramientas de torneado
0
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
ISO
VCMT 160404EN-M25
VCMT 160404EN-M55
VCMT 160408EN-M55
l1
Plaquitas VCMT
18615
19621
d
mm
9,52
9,52
9,52
9,52
9,52
– SP
– SM
s
35∞
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
ISO
VBMT 160404
VBMT 160404-SP
VBMT 160408-SP
VBMT 160404-SM
VBMT 160408-SM
d
Modelo
- Positivo 5°
- 35° Ángulo de punta
- Con escalón de guiado de viruta sinterizado.
18614
r
d1
m
Plaquitas
Plaquitas VNMG
19622
§
d
Modelo
- Negativo 0°
- 35° Ángulo de punta
d1
35°
19622 101-103
19622 101-103
Aplicación
Para el mecanizado de materiales de acero así como
de materiales resistentes a la herrumbre y a los ácidos.
l
mm
16,6
16,6
16,6
d
mm
9,52
9,52
9,52
s
mm
4,76
4,76
4,76
d1
mm
3,81
3,81
3,81
PM
CTPM125
PVD
19622
a
…
101
102
103
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
19622 201-203
35°
19622 201-203
Aplicación
Para el mecanizado de materiales de acero
y fundición.
r
mm
0,4
0,8
0,8
s
d
d1
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
ISO
VNMG 160404EN-F30
VNMG 160408EN-F30
VNMG 160408EN-M30
- M30
- F30
l
- M50
Herramientas de torneado
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
ISO
VNMG 160404EN-M50
VNMG 160408EN-M50
VNMG 160412EN-M50
l
l
mm
16,6
16,6
16,6
d
mm
9,52
9,52
9,52
s
mm
4,76
4,76
4,76
d1
mm
3,81
3,81
3,81
PK
CTCP125
CVD
19622
a
…
201
202
203
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
Plaquitas WNMG
18620
0
WNMG ......-WP
Modelo
Con geometría de corte WIPER (igual calidad de
superficie con un doble de avance, doble calidad de
superficie con el mismo avance).
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación ISO Profundidad corte Espesor
r
viruta aprox. mm
mm mm
WNMG 080408-WP
0,8 - 3,0 4,76 0,8
WNMG 080412-WP
1,5 - 4,0 4,76 1,2
WNMG 080404-FP
0,1 - 1,5 4,76 0,4
WNMG 080408-FP
0,2 - 2,0 4,76 0,8
WNMG 060404-FM
0,2 - 1,0 4,76 0,4
WNMG 080404-FM
0,2 - 1,0 4,76 0,4
WNMG 060404-MP
0,5 - 4,0 4,76 0,4
WNMG 060408-MP
0,6 - 4,0 4,76 0,8
WNMG 080404-MP
0,5 - 4,0 4,76 0,4
WNMG 080408-MP
0,6 - 4,0 4,76 0,8
WNMG 080412-MP
1,0 - 6,0 4,76 1,2
WNMG 060404-MM
0,5 - 4,0 4,76 0,4
WNMG 060408-MM
0,6 - 4,0 4,76 0,8
WNMG 080408-MM
0,6 - 5,0 4,76 0,8
WNMG 080408-RP
1,0 - 6,0 4,76 0,8
WNMG 080412-RP
1,0 - 6,0 4,76 1,2
WNMG 080408-RM
1,2 - 4,0 4,76 0,8
18620
WNMG ......-FP
WNMG ......-FM
Aplicación
Para acabar.
Modelo
- Negativo 0°
- 80° Ángulo de punta
18.70
r
mm
0,4
0,8
1,2
s
WNMG ......-MP
WNMG ......-MM
Aplicación
Para el mecanizado medio.
WNMG ......-RP
WNMG ......-RM
Aplicación
Para desbastar.
PK
HC 7610
Con recubrimiento
…
18620
a
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
– WP
– FP
– FM
– RP
– RM
– MP
– MM
PK
HC 7620
Con recubrimiento
…
18620
P
HC 7630
Con recubrimiento
…
18620
M
HC 7510
Con recubrimiento
…
18620
M
HC 7520
Con recubrimiento
…
18620
510
512
612
M
HC 7530
Con recubrimiento
…
18620
201
102
207
208
211
212
213
214
215
220
221
a
413
414
621
622
720
721
722
625
725
420
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
Plaquitas WNMG
§
19623 101-112
19623 101-112
Aplicación
Para el mecanizado de materiales de acero así
como de materiales resistentes a la herrumbre
y a los ácidos.
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
ISO
WNMG 060404EN-F30
WNMG 060408EN-F30
WNMG 060408EN-M30
WNMG 060408EN-M60
WNMG 060412EN-M30
WNMG 060412EN-M60
WNMG 080404EN-F30
WNMG 080408EN-F30
WNMG 080408EN-M30
WNMG 080412EN-M30
WNMG 080408EN-M60
WNMG 080412EN-M60
l
mm
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
8,69
8,69
8,69
8,69
8,69
8,69
d
mm
9,52
9,52
9,52
9,52
9,52
9,52
12,70
12,70
12,70
12,70
12,70
12,70
s
mm
4,76
4,76
4,76
4,76
4,76
4,76
4,76
4,76
4,76
4,76
4,76
4,76
r
- M30
- F30
d1
d
Modelo
- Negativo 0°
- 80° Ángulo de punta
s
l
- M60
d1
mm
3,81
3,81
3,81
3,81
3,81
3,81
5,16
5,16
5,16
5,16
5,16
5,16
r
mm
0,4
0,8
0,8
0,8
1,2
1,2
0,4
0,8
0,8
1,2
0,8
1,2
PM
CTPM125
PVD
19623
a
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
d1
19623 201-210
d
19623 201-210
Aplicación
Para el mecanizado de materiales de acero
y fundición.
r
ESH/OP
- TMF
- M50
s
l
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
ISO
WNMG 060404EN-TMF
WNMG 060408EN-TMF
WNMG 060408EN-M50
WNMG 060412EN-M50
WNMG 080404EN-TMF
WNMG 080408EN-TMF
WNMG 080408EN-M50
WNMG 080412EN-M50
WNMG 080408EN-M70
WNMG 080412EN-M70
…
- M70
l
mm
6,50
6,50
6,50
6,50
8,69
8,69
8,69
8,69
8,69
8,69
d
mm
9,52
9,52
9,52
9,52
12,70
12,70
12,70
12,70
12,70
12,70
a
s
mm
4,76
4,76
4,76
4,76
4,76
4,76
4,76
4,76
4,76
4,76
d1
mm
3,81
3,81
3,81
3,81
5,16
5,16
5,16
5,16
5,16
5,16
r
mm
0,4
0,8
0,8
1,2
0,4
0,8
0,8
1,2
0,8
1,2
PK
CTCP125
CVD
19623
a
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
…
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18.71
Herramientas de torneado
19623
Plaquitas
Plaquitas KNUX
18623
0
18623
Modelo
- Negativo 0°
- 55° Ángulo de punta
- Con escalón de guiado de viruta sinterizado
18626 - 18629
r
mm
0,5
0,5
1,0
1,0
b
mm
2,2
2,2
3,2
3,2
e
mm
9,52
9,52
9,52
9,52
a
Modelo
- Excelente nivel de control de viruta, superficies,
tenacidad y características de desgaste.
- Doble cantidad de filos cortantes por plaquita.
Aplicación
Hasta aprox. 5 mm de profundidad de corte de
viruta. En soportes de fijación de tipo estándar.
a
e
18626
- Negativo,
- 80°Ángulo de punta
18628
- Triangular
- Negativo
18627
- Negativo
- 55° Ángulo de punta
18629
- Negativo
- 35° Ángulo de punta
18626
18627
Herramientas de torneado
N
LT 05
Con recubrimiento
…
18626
CNGG 120404-ALU
CNGG 120408-ALU
DNGG 110404-ALU
DNGG 110408-ALU
TNGG 160404-ALU
VNGG 160404-ALU
VNGG 160408-ALU
18.72
210
220
230
240
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
s
12°
Plaquitas (negativo)
ß
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación ISO
r
b
s
mm
4,76
4,76
4,76
4,76
55°
KNUX 160405R-11
KNUX 160405L-11
KNUX 160410R-12
KNUX 160410L-12
a
mm
16
16
16
16
PMK
HC 6640
Con recubrimiento
…
18623
c
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación ISO
N
LT 05
Con recubrimiento
…
18627
18628
N
LT 05
Con recubrimiento
…
18628
18629
N
LT 05
Con recubrimiento
…
18629
101
102
101
102
101
101
102
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
Info
18638 - 18646 Plaquitas de corte de cerámica para tornear (H 77) fundición y aceros templados
ß
- Para torneado fino de aceros 54-64 HRC
- Para planeado de GG + GGG
64
Ventaja:
- No se necesita de un lijado complejo
Zonas de aplicación del H 77
t &OMBJOEVTUSJBQBSBFMUPSOFBEPmOPEFBDFSPTDPNPQJF[BTEFBDFSP
DPSSFBTEFOUBEBTQPMFBTFKFTEFBDDJPOBNFJOUPFUD&OFTUBTBQMJDBDJPOFTTFVUJMJ[BQPSMPHFOFSBMBDFSPTDFNFOUBEPTDPOVOBEVSF[BEF
IBTUB)3$FOMPTRVFFMBKVTUFmOPEVSPDPSSFTQPOEFBVOMJKBEP
EFMBTQJF[BTEFUSBCBKP
t 1BSBFMQMBOFBEPZFMQMBOFBEPmOPBMUPSOFBSZBMGSFTBSEFLIFSSBNJFOUBTEF((ZEF(((EPOEFTFOFDFTJUBEFUPMFSBODJBTmOBTEF
NFEJDJØOZEFGPSNBBTÓDPNPBMBTTVQFSmDJFTEFTVQFSmDJF
Recomendaciones de datos de corte para el torneado fino con H 77
Fundición gris con grafito de laminillas GG
Proceso de trabajo Dureza HB
Acabado
Planeado fino
140-210
220-240
250-280
140-240
240-280
Velocidad de corte vc (m/min)
Valor guía
Sector general
800
400-1200
600
300-800
400
150-500
550
300-650
400
150-500
Profundidad de
corte ap (mm)
Avance f (mm/U)
Fundición de hierro con grafito esférico GGG
Profundidad de
corte ap (mm)
Avance f (mm/U)
Herramientas de torneado
Proceso de trabajo Resistencia de tracción Rm (N/mm2) Velocidad de corte vc (m/min)
Valor guía
Sector general
400-600
400
250-600
Acabado
700
350
150-400
400-600
400
250-600
Planeado fino
700
350
150-400
Recomendaciones de datos de corte para el fresado fino con H 77
Fundición gris con hierro templado con fresas de varios dientes
Proceso de trabajo Dureza HB
Acabado
Planeado fino
190-210
220-240
250-280
190-210
220-240
250-280
Velocidad de corte vc (m/min)
Profundidad de
Avance f (mm/U)
Valor guía
Sector general
corte ap (mm)
Valor guía
Zona general para ángulo de ajuste K
45°
75°
80/90°
700
500
400
700
500
400
200-900
200-700
200-500
200-900
200-700
200-500
Recomendaciones para datos de corte para l torneado duro con H 77
Acero templado
Dureza HB
48
52
56
60
64
Velocidad de corte vc (m/min)
Valor guía
Sector general
250
60-300
200
50-220
180
40-200
150
30-180
100
30-140
Acero de guía para grosor de tensión (mm)
Ʈ
Ʈ
Ʈ
Ʈ
Ʈ
Gestión del avance al torniear con acero templado
Profundidad de corte
ap (mm)
GIr.
ESH/OP
Radio de esquina de placa recambiable re (mm)
0,4
0,8
–
Factor de cálculo M para placas de corte
DPOSBEJPEFFTRVJOBSea
a
Relaciones típicas de intervención
durante el torneado en acero duro
1MBRVJUBSFWFSTJCMF
QJF[BEFUSBCBKP
1,2
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
Factor M
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18.73
Plaquitas
64
Plaquitas de cerámica CNGA
80
ß
°
Denominación ISO
CNGA 120408 T02020
CNGA 120412 T02020
18640
l1
mm
12,9
12,9
s
mm
4,76
4,76
r
mm
0,8
1,2
r
l1
d
mm
12,7
12,7
s
HK
18638
d1
mm
5,16
5,16
…
301
302
64
Plaquitas de cerámica DNGA
°
55
ß
DNGA 150608 T02020
DNGA 150612 T02020
18642
l1
mm
15,5
15,5
s
mm
7,94
7,94
r
mm
0,8
1,2
d1
18640
d
Modelo
Romboide, Negativo 0°, 55° Ángulo de punta.
Calidad
Cerámica compuesta Al2O3 - TiCN (H 77).
Denominación ISO
18638
d
Modelo
Romboide, Negativo 0°, 80° Ángulo de punta.
Calidad
Cerámica compuesta Al2O3 - TiCN (H 77).
d1
18638
r
d
mm
12,7
12,7
l1
s
HK
18640
d1
mm
5,16
5,16
…
101
102
64
Plaquitas de cerámica SNGA
SNGA 120408 T02020
SNGA 120412 T02020
18644
l1
mm
12,7
12,7
s
mm
4,76
4,76
r
mm
0,8
1,2
r
d
mm
12,7
12,7
HK
18642
d1
mm
5,16
5,16
64
Plaquitas de cerámica TNGA
60°
Modelo
Triangular, Negativo 0°, 60° Ángulo de punta.
Calidad
Cerámica compuesta Al2O3 - TiCN (H 77).
TNGA 160408 T02020
TNGA 160412 T02020
18646
…
201
202
ß
Denominación ISO
s
l1= d
l1
mm
22
22
s
mm
4,76
4,76
r
mm
0,8
1,2
d1
18644
r
d
mm
12,7
12,7
l1
HK
18644
d1
mm
3,81
3,81
s
…
101
102
64
Plaquitas de cerámica VNGA
35
ß
Denominación ISO
VNGA 160404 T02020
VNGA 160408 T02020
18.74
l1
mm
16,5
16,5
s
mm
4,76
4,76
r
mm
0,4
0,8
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18646
°
Modelo
Romboide, Negativo 0°, 35° Ángulo de punta.
Calidad
Cerámica compuesta Al2O3 - TiCN (H 77).
d
d1
Denominación ISO
18642
d1
Modelo
Cuadrado, Negativo 0°, 90° Ángulo de punta.
Calidad
Cerámica compuesta Al2O3 - TiCN (H 77).
d
Herramientas de torneado
ß
r
d
mm
9,52
9,52
l1
HK
18646
d1
mm
3,81
3,81
s
…
101
102
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
Info
18650 - 18659 Plaquitas reversibles ISO CBN
0
Modelo
- Placa de metal duro con elemento CBN soldado
- Ahorro de gastos por ahorro del lijado
- F = kafilado:
para acabado en fino en caso de corte
continuo
- T = biselado:
para un corte ininterrumpido
Calidad
- ABC 10 (ISO K01-K25, S01-S15)
para fundición gris (GG 25), superaleaciones, Aceros
sinterizados.
- ABC 25 (ISO K05-K20, S05-S25, H01-H25)
para torneado duro de 54-62 HRC (trabajo en seco).
Recomendacions para datos de corte:
Material
Acero templado
Aleaciones para altas temperaturas
Fundición gris, sobre todo tipos duros y a prueba de accionameinto
18650
18650 301-305 + 501-505
Modelo
F = Cantos agudos.
Modelo
- Positivo 7°
- 80° Ángulo de punta
- Longitud de filo cortante m = 2,5 - 3,0 mm
en función del radio del filo cortante
ABC10/F
18650
CCGW 060202
CCGW 060204
CCGW 09T304
CCGW 09T308
CCGW 120404
18651
…
ABC10/T
18650
301
302
303
304
305
…
ABC25/F
18650
401
402
403
404
405
…
ABC25/T
18650
501
502
503
504
505
…
601
602
603
604
605
Plaquitas CBN CNGA
18651 301-302 + 501-502
Modelo
F = Cantos agudos.
Modelo
- Negativo 0°
- 80° Ángulo de punta
- Longitud de filo cortante m = 2,5 - 3,0 mm
en función del radio del filo cortante
ABC10/F
18651
CNGA 120404
CNGA 120408
ESH/OP
18650
18650 401-405 + 601-605
Modelo
T = achaflanado 20° x 0,15 mm.
0
Denominación ISO
Avance f (mm/U)
mm/U
0,8 - 0,20
0,08 - 0,15
0,10 - 0,50
Plaquitas CBN CCGW
0
Denominación ISO
Vc
m/min.
100 - 220
200 - 500
300 - 2.500
Herramientas de torneado
ISO
H
S
K
18651 401-402 + 601-602
Modelo
T = achaflanado 20° x 0,15 mm.
…
301
302
a
18651
ABC10/T
18651
…
401
402
ABC25/F
18651
…
501
502
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ABC25/T
18651
…
601
602
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18.75
Plaquitas
Plaquitas CBN DCGW
18652
0
18652 301-305 + 501-505
Modelo
F = Cantos agudos.
Modelo
- Positivo 7°
- 55° Ángulo de punta
- Con escalón de guiado de viruta sinterizado
- Longitud de filo cortante m = 2,5 - 3,0 mm
en función del radio del filo cortante
ABC10/F
18652
Denominación ISO
DCGW 070202
DCGW 070204
DCGW 11T302
DCGW 11T304
DCGW 11T308
18652 401-405 + 601-605
Modelo
T = achaflanado 20° x 0,15 mm.
…
ABC10/T
18652
301
302
303
304
305
…
ABC25/T
18652
501
502
503
504
505
…
601
602
603
604
605
18653 301-302 + 501-502
Modelo
F = Cantos agudos.
Modelo
- Negativo 0°
- 55° Ángulo de punta
- Longitud de filo cortante m = 3,0 - 3,5 mm
en función del radio del filo cortante
Herramientas de torneado
ABC10/F
18653
Denominación ISO
DNGA 150604
DNGA 150608
18653
18653 401-402 + 601-602
Modelo
T = achaflanado 20° x 0,15 mm.
…
ABC10/T
18653
301
302
…
ABC25/F
18653
401
402
…
ABC25/T
18653
501
502
…
601
602
Plaquitas CBN TNGA
18657
0
18657 301-302 + 501-502
Modelo
F = Cantos agudos.
Modelo
- Negativo 0°
- 60° Ángulo de punta
- Longitud de filo cortante m = 3,0 - 3,5 mm
en función del radio del filo cortante
ABC10/F
18657
Denominación ISO
TNGA 160404
TNGA 160408
18657
18657 401-402 + 601-602
Modelo
T = achaflanado 20° x 0,15 mm.
…
ABC10/T
18657
301
302
…
ABC25/F
18657
401
402
…
ABC25/T
18657
501
502
…
601
602
Plaquitas CBN VNGA
18659
0
18659 301-302 + 501-502
Modelo
F = Cantos agudos.
Modelo
- Negativo 0°
- 35° Ángulo de punta
- Longitud de filo cortante m = 4,4 - 5,0 mm
en función del radio del filo cortante
18.76
ABC25/F
18652
401
402
403
404
405
0
VNGA 160404
VNGA 160408
…
Plaquitas CBN DNGA
18653
Denominación ISO
18652
ABC10/F
18659
18659
18659 401-402 + 601-602
Modelo
T = achaflanado 20° x 0,15 mm.
…
ABC10/T
18659
301
302
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
…
ABC25/F
18659
401
402
…
501
502
a
ABC25/T
18659
…
601
602
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
Info
18660 - 18663 Plaquitas reversibles ISO PKD (diamante polykristalliner Diamant)
0
t1MBDBEFNFUBMEVSPDPOFMFNFOUP$#/TPMEBEP
t Calidad ADC*40//
Aplicación:"DBCBEPmOPZBDBCBEPEFUPEPTMPTNFUBMFTZNBUFSJBMFT/&DPOSFEVDJEBTDBOUJEBEFTEFNBUFSJBMFTBCSBTJWPT
Recomendacions para datos de corte:
N
Material
Aleaciones menores a 3% Si
Aleaciones de aluminio de hasta 12 % Si
Aleaciones de aluminio hasta aprox. 21 % Si
Aleaciones de latón, magnesio y zinc
Aleaciones de cobre, bronce y de plomo
Duro y termoplastos con o sin llenadores, p.ej.: CFK, GFK y resinas Epoxyd
18660
0
Denominación ISO
ADC/F
18660
…
201
202
204
205
206
ADC/F
18661
201
202
Plaquitas PKD DCGW
ADC/F
18662
DCGW 070202
DCGW 070204
DCGW 11T302
DCGW 11T304
DCGW 11T308
18663
…
18662
Plaquitas PKD DNGA
Modelo
- Cantos agudos
- Negativo 0°
- 55° Ángulo de punta
- Longitud de filo cortante = 6,0 mm
ADC/F
18663
DNGA 150604
DNGA 150608
ESH/OP
Modelo
- Cantos agudos
- Positivo 7°
- 55° Ángulo de punta
- Longitud de filo cortante m = 3,4 - 4,7 mm.
201
202
203
204
205
0
Denominación ISO
18661
…
0
Denominación ISO
18660
Modelo
- Cantos agudos
- Negativo 0°
- 80° Ángulo de punta
- Longitud de filo cortante = 6,0 mm
CNGA 120404
CNGA 120408
18662
Modelo
- Cantos agudos
- Positivo 7°
- 80° Ángulo de punta
- Longitud de filo cortante = 3,2 - 4,3 mm
Plaquitas PKD CNGA
0
Denominación ISO
Avance f (mm/U)
mm/U
Plaquitas PKD CCGW
CCGW 060202
CCGW 060204
CCGW 09T304
CCGW 09T308
CCGW 120404
18661
Vc
m/min.
18663
…
201
202
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18.77
Herramientas de torneado
ISO
Herramientas de tronzar y ranurar
Soporte básico para espadas de tronzar/ranurar
18670
0
18670
Modelo
Suministro sin espada.
Aplicación
Para marcha a derecha e izquierda.
Nota:
La medida B corresponde a la altura constructiva de la espada de tronzar.
Denominación
ATBN 16-2
ATBN 16-5
ATBN 19-5
ATBN 20-5
ATBN 20-6
ATBN 25-6
ATBN 32-6
B
mm
19
26
26
26
32
32
32
H
mm
16
16
19
20
20
25
32
A
mm
16
16
19
19
19
20
28
M
mm
2,0
4,0
5,0
4,0
5,5
5,5
5,5
L
mm
76
76
87
87
100
110
120
A1
mm
26
30
33
33
35
36
44
H4
mm
4
12
9
8
13
8
3
H2
mm
30
38
38
38
48
48
48
Tornillo
18670
101
102
103
104
105
106
107
SR-M5 x 25
SR-M6 x 30
SR-M6 x 30
SR-M6 x 30
SR-M6 x 40
SR-M6 x 40
SR-M6 x 40
Espadas de tronzar/ranurar
18672
18672
Modelo
Sin tope de profundidad.
Aplicación
Para marcha a derecha e izquierda. Para alojamiento de insertos de corte N° Cat. 18674-18675.
Para soporte básico N° Cat. 18670.
Denominación
Herramientas de torneado
SGIH 26-2
SGIH 26-3
SGIH 26-4
SGIH 32-2
SGIH 32-3
SGIH 32-4
SGIH 32-5
Dmax
mm
50
75
80
40
100
100
120
W
mm
2,2
3,1
4,1
2,2
3,1
4,1
5,1
B
mm
26
26
26
32
32
32
32
L
mm
110
110
110
150
150
150
150
H3
mm
21,4
21,4
21,4
25,0
25,0
25,0
25,0
18672
…
102
103
104
107
108
109
110
Insertos de corte para tornear ranuras y tronzar
18674
18674
Modelo
Neutro.
Aplicación
Conveniente para espadas de tronzar/ranurar N° Cat. 18672.
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
GTN-2
GTN-3
GTN-4
GTN-5
W±0,1
mm
2,2
3,1
4,1
5,1
R±0,05
mm
0,16
0,20
0,24
0,28
PMK
H 42
Con recubrimiento
…
18674
a
W
18.78
7
113
114
115
116
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
Modelo
Derecha.
Aplicación
Conveniente para espadas de tronzar/ranurar N° Cat. 18672.
GTR-3-4D
GTR-4-4D
R
Insertos de corte para tronzar
18675
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
…
W±0,1
mm
3,1
4,1
K°
4°
4°
R±0,05
mm
0,20
0,24
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18675
PMK
H 42
Con recubrimiento
…
18675
a
225
230
10 Unid.
10 Unid.
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
Info
Giro de punta con A-CUT (n° de cat. 18680 - 18701)
0
El sistema A-CUT cubre una amplia zona de proceso de trabajo.
A causa de su flexibilidad y su rentabilidad único en el mundo. Se
ofrecen cinco ddiferentes modelos de juegos de corte así como un
amplio programa de soportes.
Posibls procesos de trabajo del sistema A-CUT:
t 5SPO[BEPZSBOVSBEP
t $PSUFTEFBMUBQSFDJTJØO
t 5PSOFBSZDPQJBS
t $PSUBSZUPSOFBEPmOP
t 'SFTBEPEFSBOVSBT
t *OHSFTPBYJBM
Sistemas de corte A-CUT se ofrecen con rompevirutas en cuatro
diferentes geometrías. Cada una ha sido desarrollada para el
ØQUJNPSFOEJNJFOUPFOVOB[POBFTQFDJBMEFBQMJDBDJØO&MFHJSMB
HFPNFUSÓBNÈTBEFDVBEBQBSBTVBQMJDBDJØO
Geometría C
Dispositivos de corte AIMC son ideales para tronzado y ranurado en la mayoría de los materiales
de acero, aleaciones de aceros y aceros inoxidables. Tienen un fuerte borde de corte que lo conWJFSUFFOMBQSJNFSBTFMFDDJØOQBSBNBUFSJBMFTEVSPTZDPOEJDJPOFTEJGÓDJMFTQBSBBMUPTBWBODFT
Herramientas de torneado
Geometría J
Dispositivos de corte AIMJ son ideales para el tronzado y el ranurado en trabajos generales
con avances reducidos en acero con carbono, aleaciones de acero y acero austenítico e
inoxidable. El borde de corte tiene un ángulo de arranque de viruta positivo que convierte
FTUFNPEFMPFOMBQSJNFSBTFMFDDJØODPONBUFSJBMFTTVBWFTEJÈNFUSPTSFEVDJEPTZQJF[BTEF
paredes delgadas.
Geometría V
Dispositivos de corte AIPV IBOTJEPEFTBSSPMMBEPTQBSBUSPRVFMBEPTEFQSFDJTJØOQBSBFMUPSOFBEP
ZQBSBUSBCBKPTEFQFSmMUPMFSBODJBEFBODIVSBNN
&TUPTEJTQPTJUJWPTEFDPSUFTFPGSFDFO
DPOEJGFSFOUFTSBEJPTEFFTRVJOBT&MNPEFMP7UJFOFVOOJWFMEFEJSFDDJØONVMUJEJSFDDJPOBMEF
viruta.
Geometría F
Dispositivos de corte AIMF han sido desarrollados especialmente para el ranurado axial y frontal.
La altura de borde de corte en diámetros menores ha sido desarrollada de manera centrada para
que sea posible ampliar las ranuras mediante una serie de cortes sobrelapados.
Selección de la calidad de metal duro
Calidad
A-CUT
ESH/OP
ISO
Características físicas
HRa, BBF=
Rigidez… N/mm2
Material
Zona de aplicación recomendada
sin recubrimiento
HW 3410 K10-K20
HRa 92.5
BBF 2.250 N/mm2
Fundición de hierro con grafito de
laminilla sobre HB 220, hierro templado,
aluminio y silicio-aluminio, aleaciones
de cobre, laminado de resina fenólica
y aleaciones resistentes a altas
temperaturas
Para mecanizados de mediana dificultad
y trabajos de planeado con velocidades
medianas de corte y avances
recubierto
HC 3630 P20-P40
Con cubierta CVD
Multilayer
TiC+TiCN+TiN
Acero con carbono, aleación de acero,
fundición de acero, hierro templado,
acero austenítico, acero martensítico
inoxidable, acero de autómata
Adecuado para mecanizados de mediana
dificultad y para rebarbado, trabajos con
corte interrumpido
HC 3635 P25-P45
M20-M30
K20-K40
con recubrimiento PVD
TiCN
Acero, aleación de acero, acero
inoxidable Stahl
Para aplicaciones generales a medianas
velocidades de corte y en condiciones
inestables de máquina.
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18.79
Herramientas de tronzar y ranurar
Espadas de tronzar/ranurar A-CUT
18680
0
18680
Aplicación
Para tronzar y ranurar profundamente.
Para insertos de corte AIMC, AIMJ y AIPV
(N° Cat. 18687-18696).
7°
W
B
Nota:
Las espadas de tronzar/ranurar no deberían ser
utilizadas para operaciones de torneado o de
copiado en torno. Suministro sin insertos de corte.
Denominación
AH 101 19 2
AH 101 26 2
AH 101 26 3
AH 101 26 4
AH 101 32 2
AH 101 32 3
AH 101 32 4
AH 101 32 5
AH 101 32 6
B
mm
19
26
26
26
32
32
32
32
32
W
mm
2,2
2,2
3,1
4,1
2,2
3,1
4,1
5,1
6,4
A
mm
1,6
1,6
2,4
3,2
1,6
2,4
3,2
4,0
5,2
A
L
mm
86
110
110
110
150
150
150
150
150
0
H
mm
15,7
21,4
21,4
21,4
24,8
24,8
24,8
24,8
24,8
Ø máx. Pieza de trabajo
mm
38
50
75
80
50
100
100
125
125
Soporte básico adecuado
18680
18681
H
Herramientas de torneado
H
mm
12
12
16
16
20
20
20
25
25
W
mm
2,2
3,1
2,2
3,1
2,2
3,1
4,1
3,1
4,1
H
L
Nota:
Los soportes de fijación no deberían ser utilizados
para trabajos de torneado (utilizar para estos
trabajos soportes de fijación N° Cat. 18682).
Suministro con expulsador, sin insertos de corte.
W
F
B
mm
12
12
16
16
20
20
20
25
25
B
L
mm
110
110
110
110
110
120
120
150
150
F
mm
11,2
10,8
15,2
14,8
19,2
18,8
18,4
23,8
23,4
Ø máx. Pieza de trabajo
mm
32
32
32
35
35
52
57
56
65
derecha
18681
…
izquierda
18681
201
202
203
204
206
207
208
209
210
301
302
303
304
306
307
308
309
310
0
18682
Aplicación
Para tronzar, ranurar y tornear.
Para insertos de corte AIMC, AIMJ y AIPV
(Kat.-Nr. 18687-18696).
18.80
H
mm
16
16
20
20
25
25
25
25
W
mm
3,1
4,1
3,1
4,1
3,1
4,1
5,1
6,4
B
mm
16
16
20
20
25
25
25
25
H
H
L
Nota:
Los insertos de corte AIMC y AIMJ (N° Cat. 1868718692) deberían ser utilizados solamente para
trabajos de ranurado. Suministro sin insertos
de corte. Tornillo de fijación véase N° Cat. 18685.
AHR/L 211 1616 3
AHR/L 211 1616 4
AHR/L 211 2020 3
AHR/L 211 2020 4
AHR/L 211 2525 3
AHR/L 211 2525 4
AHR/L 211 2525 5
AHR/L 211 2525 6
…
Soporte de fijación A-CUT
18682
Denominación
…
202
204
205
206
209
210
211
212
213
ATBN 16-2
ATBN 16-5 / ATBN 19-5 / ATBN 20-5
ATBN 16-5 / ATBN 19-5 / ATBN 20-5
ATBN 16-5 / ATBN 19-5 / ATBN 20-5
ATBN 20-6 / ATBN 25-6 / ATBN 32-6
ATBN 20-6 / ATBN 25-6 / ATBN 32-6
ATBN 20-6 / ATBN 25-6 / ATBN 32-6
ATBN 20-6 / ATBN 25-6 / ATBN 32-6
ATBN 20-6 / ATBN 25-6 / ATBN 32-6
D max
Aplicación
Para tronzar y ranurar. Para insertos de corte
AIMC, AIMJ y AIPV (N° Cat. 18687-18696).
AHR/L 201 1212 2
AHR/L 201 1212 3
AHR/L 201 1616 2
AHR/L 201 1616 3
AHR/L 201 2020 2
AHR/L 201 2020 3
AHR/L 201 2020 4
AHR/L 201 2525 3
AHR/L 201 2525 4
150°
L
Soporte de fijación A-CUT
18681
Denominación
H
L
mm
100
100
125
125
150
150
150
150
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
T
45°
F
B
W
F
mm
14,7
14,2
18,7
18,2
23,7
23,2
22,7
22,2
T
mm
9,9
13,0
9,9
13,0
9,9
13,0
13,0
16,0
Tornillo de fijación
derecha
18682
M5 x 16
M5 x 16
M5 x 20
M5 x 20
M5 x 20
M5 x 25
M5 x 25
M5 x 25
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
…
201
202
203
204
205
206
207
208
izquierda
18682
…
301
302
303
304
305
306
307
308
ESH/OP
Barras de mandrinar A-CUT con Refr. Int.
18684
0
Modelo
Con alimentación interior de refrigerante. Rosca de
obturación R 1/8. Si se utiliza la obturación, la barra
de mandrinar podrá ser acortada 100 mm como máx.
Aplicación
Para tornear interiormente y ranurar. Para
insertos de corte AIMC, AIMJ y AIPV (N° Cat.
18687-18696).
Nota:
Los insertos de corte AIMC y AIMJ (N° Cat. 1868718692) deberían ser utilizados solamente para
trabajos de ranurado. Para obtener resultados
óptimos, el canto de corte debería encontrase a una
altura correspondiente a la medida C sobre el
centro. Suministro completo con tornillo de fijación
(N° Cat. 18685), llave TORX® T20 y obturación, sin
Insertos de corte.
18684
(1)
F
T
W
(2)
H
L2
AHR/L 619 25C 2
AHR/L 619 25C 3
AHR/L 619 25C 4
AHR/L 619 32C 2
AHR/L 619 32C 3
AHR/L 619 32C 4
AHR/L 619 40C 4
D Ø más pequeño
mm de taladro mm
25
35
25
47
25
47
32
43
32
52
32
52
40
47
Tmáx
mm
6,5
8,0
8,0
7,5
10,0
10,0
12,0
C
mm
0,3
0,5
0,5
0,3
0,5
0,5
0,5
W
mm
2,2
3,1
4,1
2,2
3,1
4,1
4,1
L1
F
mm
20,0
20,8
20,8
25,0
26,6
26,6
33,0
L1
mm
200
200
200
250
250
250
300
L2
mm
51,0
51,0
51,0
63,5
57,0
51,0
51,0
H
mm
11,5
11,5
11,5
14,5
14,5
14,0
18,0
0
18687 - 18689
18685
a
M5 x 16 Hexágono interior
M5 x 20 Hexágono interior
M5 x 25 Hexágono interior
M6 x 25 Hexágono interior
SR 76-1021 TORX®
SR 76-1022 TORX®
201
202
203
204
205
206
210
izquierda
18684
…
301
302
303
304
305
306
310
18685
…
101
102
103
104
105
106
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
Insertos de corte A-CUT AIMC
0
18687 - 18689
Aplicación
Para tronzar y ranurar en la mayoría
de materiales de acero, acero aleado
y acero inoxidable. Para materiales
duros y condiciones difíciles con
avance medio a elevado.
Modelo
Con geometría rompevirutas C
(filo cortante fuerte).
Neutro
ESH/OP
…
Aplicación
Para soporte de fijación A-CUT, N° Cat. 18682 y
barras de mandrinar A-CUT, N° Cat. 18684
Denominación
AIMC 1.6
AIMC 2
AIMC 2 6L
AIMC 2 6R
AIMC 3
AIMC 3 6L
AIMC 3 6R
AIMC 4
AIMC 4 6L
AIMC 4 6R
AIMC 5
AIMC 5 6L
AIMC 5 6R
AIMC 6
AIMC 6 6L
AIMC 6 6R
derecha
18684
Tornillos de fijación de repuesto para soporte A-CUT
18685
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
Tornillo de
fijación
SR 76-1021
SR 76-1022
SR 76-1022
SR 76-1022
SR 76-1022
SR 76-1022
SR 76-1022
Herramientas de torneado
Denominación
(1) Rosca de obturación
(2) Obturación
D
W +/-0,1
K
mm Grados
1,6
0
2,2
0
2,2
6
2,2
6
3,1
0
3,1
6
3,1
6
4,1
0
4,1
6
4,1
6
5,1
0
5,1
6
5,1
6
6,4
0
6,4
6
6,4
6
a
R
mm
0,16
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,25
0,25
0,25
0,30
0,30
0,30
0,35
0,35
0,35
a
NK
HW 3410
Sin recubrimiento
…
18687
5 Unid.
5 Unid.
5 Unid.
5 Unid.
5 Unid.
5 Unid.
5 Unid.
5 Unid.
5 Unid.
5 Unid.
5 Unid.
5 Unid.
5 Unid.
5 Unid.
5 Unid.
5 Unid.
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
Izquierda
Derecha
PMK
HC 3635
Con recubrimiento
…
18688
402
405
406
407
408
411
414
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
P
HC 3630
Con recubrimiento
…
18689
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
18.81
Herramientas de tronzar y ranurar
Insertos de corte A-CUT AIMJ
18690 - 18692
0
18690 - 18692
Modelo
Con geometría rompevirutas J (filo cortante con
ángulo de desprendimiento positivo).
Aplicación
Para tronzar y ranurar en trabajos generales con
escasos avances en acero al carbono, acero aleado
y acero inoxidable austenítico. Para materiales
blandos, diámetros pequeños y piezas con paredes
delgadas.
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
AIMJ 2
AIMJ 2 6L
AIMJ 2 6R
AIMJ 3
AIMJ 3 6L
AIMJ 3 6R
AIMJ 4
AIMJ 4 6L
AIMJ 4 6R
AIMJ 5
W+/-0,1
K
mm Grados
2,2
0
2,2
6
2,2
6
3,1
0
3,1
6
3,1
6
4,1
0
4,1
6
4,1
6
5,1
0
R
mm
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,25
0,25
0,25
0,30
Neutro
Izquierda
Derecha
NK
HW 3410
Sin recubrimiento
…
18690
a
PMK
HC 3635
Con recubrimiento
…
18691
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
5 Unid.
5 Unid.
5 Unid.
5 Unid.
5 Unid.
5 Unid.
5 Unid.
5 Unid.
5 Unid.
5 Unid.
401
402
403
404
405
406
407
408
409
P
HC 3630
Con recubrimiento
…
18692
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
Insertos de corte A-CUT AIPV
18695
Herramientas de torneado
0
18695
Modelo
Con geometría rompevirutas V (escalón de guiado
de viruta multidireccional).
Aplicación
Para el mecanizado de ranuras de precisión, para
el torneado de desahogo y para trabajos de perfilado.
R
W
R
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
AIPV 3.00E 0.40
AIPV 4.00E 0.40
AIPV 6.00E 0.40
W+/-0,02
mm
3
4
6
R
mm
0,4
0,4
0,4
a
5 Unid.
5 Unid.
5 Unid.
PMK
HC 3635
Con recubrimiento
…
18695
201
202
204
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
AIPV 3.00E 1.50
AIPV 4.00E 2.00
AIPV 6.00E 3.00
W+/-0,02
mm
3
4
6
R
mm
1,5
2,0
3,0
a
5 Unid.
5 Unid.
5 Unid.
0
18696
Modelo
Con geometría rompevirutas V (escalón de guiado
de viruta multidireccional).
Aplicación
Para el mecanizado de ranuras para anillos
Seeger.
AIPV 1.85 0.10
AIPV 2.00 0.20
AIPV 2.15 0.15
AIPV 2.65 0.15
18.82
205
206
208
Insertos de corte A-CUT AIPV
18696
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
PMK
HC 3635
Con recubrimiento
…
18695
W+/-0,02
mm
1,85
2,00
2,15
2,65
R
mm
0,10
0,20
0,15
0,15
a
5 Unid.
5 Unid.
5 Unid.
5 Unid.
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
W
R
PMK
HC 3635
Con recubrimiento
…
18696
201
202
203
204
a
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
AIPV 3.00 0.20
AIPV 4.00 0.20
AIPV 4.15 0.15
W+/-0,02
mm
3,00
4
4,15
R
mm
0,20
0,20
0,15
a
5 Unid.
5 Unid.
5 Unid.
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
PMK
HC 3635
Con recubrimiento
…
18696
205
207
208
ESH/OP
Espadas para ranurado axial A-CUT
18700
W
0
Modelo
Derecha.
Aplicación
Para el mecanizado de diámetros de 35-700 mm.
Para insertos de corte AIMF (N° Cat. 18701).
Suministro sin insertos de corte.
Denominación
para Inserto de corte
AH 106 35R-2
AH 106 45R-2
AH 106 60R-2
AH 106 80R-2
AH 106 100R-2
AH 106 75R-3
AH 106 90R-3
AH 106 120R-3
AH 106 80R-4
AH 106 150R-4
AH 106 80R-5
AH 106 150R-5
AH 106 90R-6
AH 106 150R-6
AIMF 2N
AIMF 2N
AIMF 2N
AIMF 2N
AIMF 2N
AIMF 3N
AIMF 3N
AIMF 3N
AIMF 4N
AIMF 4N
AIMF 5N
AIMF 5N
AIMF 6N
AIMF 6N
B1
C
A
ØD
T
W
mm
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
5,0
5,0
6,0
6,0
B
mm
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
mín-máx ØD
mm
35-46
45-61
60-80
79-102
101-132
65-92
90-122
120-160
80-155
150-500
80-162
150-600
90-150
148-700
W
Tmáx
mm
20
20
20
20
20
20
20
25
30
30
32
35
32
35
A
mm
5,2
5,2
5,2
4,0
4,0
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
8,0
5,2
B1
mm
0,8
0,8
0,8
0,8
0
1,0
0,2
0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
derecha
18700
C
mm
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
…
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
Nota:
Los insertos de corte AIMF no son intercambiables
por insertos de corte AIMC, AIMJ o AIPV (N° Cat.
18687-18696).
Modelo
Con geometría rompevirutas F.
Aplicación
Especialmente para ranurado axial y frontal. La
altura del filo cortante para diámetros pequeños
está centrada para posibilitar la ampliación de las
ranuras mediante una serie de entalladuras
solapadas. Después del primer ranurado, el ancho
de la entalladura realizada podrá ser ampliada en
ambas direcciones.
Modelo
neutro
neutro
neutro
neutro
neutro
W+/-0,1
mm
2,1
3,0
4,0
5,0
6,0
R
mm
0,20
0,30
0,25
0,25
0,25
para ØD
mm
de 35
de 54
de 35
de 40
de 44
a
18701
Herramientas de torneado
0
AIMF 2N
AIMF 3N
AIMF 4N
AIMF 5N
AIMF 6N
B
Insertos de corte para el ranurado axial A-CUT AIMF
18701
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
18700
PMK
HC 3630
Con recubrimiento
…
18701
5 Unid.
5 Unid.
5 Unid.
5 Unid.
5 Unid.
101
104
107
108
109
Rendimiento necesita calidad.
Por ejemplo con el taladro MDI de alto rendimiento ALUSPEED de ATORN.
www.atorn.de
UÊ 6x faja guía
UÊ Grano ultrafino MDI
UÊ Recubrimiento Alu-CC
UÊ hasta 8xD
UÊ Canal de refrigeración helicoidal
ESH/OP
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
Rendimiento necesita calidad.
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18.83
Info
Presentación del sistema T-Clamp (N° Cat. 18710 - 18762)
La guía del usuario ofrece información básica
que pone al usuario en conocimiento de la gran
cantidad de ventajas del sistema T-Clamp.
El sistema T-Clamp permite realizar aplicaciones multifuncionales
dentro de un sistema:
• Ranurado profundo
• Tronzado y ranurado
• Torneado de exteriores
• Torneado longitudinal (cilindrado) y ranurado
• Ranurado de precisión y ahuecado
• Ranurado axial y refrentado
• Ranurado de exteriores
Tronzar
Insertos de corte
Herramientas de torneado
• Exactitud de repetición
• Formadores de viruta sinterizados
• Un semirradio superior e inferior posicionan
el inserto de corte de forma exacta y fija
• Insertos de corte TDJ/C universales de dos lados
para tornear y ranurar
• Inserto de corte TSJ/C universal de un lado
para ranurar a profundidad y tronzar
• Insertos de corte TDT universales de dos lados
para cilindrados y ranurados
Cilindrar y
Ranurar
Herramienta de una pieza
• Posicionado sencillo, exacto y seguro
• Guía superior e inferior del inserto de corte en el soporte
• Sin piezas de repuesto adicionales
• Uso de tomas de tipo estándar
Herramientas integradas con mango
• Posicionado sencillo, exacto y seguro
• Guía superior e inferior del inserto de corte en el soporte
• Estabilidad contra fuerzas laterales
• Sin piezas de repuesto adicionales
• Dimensiones de tipo estándar de los mangos
Ranurado axial
y Refrentado
Ventajas del sistema T-Clamp
• T-Clamp puede ser suministrado como inserto de corte de uno o dos lados para conseguir el máximo rendimiento económico
• Uso multifuncional
• Torneado a la derecha y a la izquierda, ranurar y tronzar con una sola herramienta
• T-Clamp sustituye una o varias herramientas ISO
• Reduce la cantidad de herramientas por proceso de mecanizado
• Menos tipos de inserto y soportes de herramienta en el almacén
• Tiempos de preparación más cortos
• Ajustes más rápidos y reducción del tiempo preparatorio
• Reduce la necesidad de efectuar ajustes previos
• Menor tiempo de uso de la máquina
• La excelente calidad de la superficie conseguida con el torneado de desbaste puede sustituir el torneado de acabado
18.84
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
Info
Sistema T-Clamp en comparación con el sistema estándar ISO
Sistema T-Clamp
Sistema ISO estándar
Torneado plano
Troquelado
De giro a la derecha
y a la izquierda
Troquelado y
ranurado
con giro
a la derecha
Datos recomendados de máquina
Materia prima
Torneado frontal
Dureza
Brinell HB
Acero sin aleación
0,2%C
0,45%C
0,83%C
Aleación de acero
Torneado
plano
con giro
a la
izquierda
H 20
H 45
Velocidad de corte (m/min)
150
190
250
110 - 140
100 - 130
90 - 110
< 200
200 - 250
275 - 325
325 - 375
375 - 425
80 - 110
75 - 120
70 - 90
60 - 75
45 - 55
Acero inoxidable
Martensita
Austenita
175 - 225
275 - 325
135 - 175
100 - 135
70 - 95
50 - 65
Acero con carbono
Aleación de acero
carbono
- 150
150 - 200
200 - 250
105 - 135
85 - 100
75 - 90
Hierro templado
de viruta corta
de viruta larga
110 - 145
200 - 250
90 - 100
70 - 90
Fundición de hierro
Dureza reducida
alta dureza
180
250
115 - 140
80 - 100
Fundición de grafito esférico
terrítico
pearlitico
160
250
85 - 105
80 - 100
400
20
Acero colado
Aleación de bronce
Aleación de plomo
latón, latón rojo
aleación de fósforo-bronce
aluminio
no resistente al calor
resistente al calor
120 - 200
80 - 150
60 - 110
85 - 110
150 - 200
30 - 80
80 - 120
aleación de aluminio,
fundición magnesio
cobre electrolítico
40 - 60 HRB
60 - 90 HRB
50 - 85
Herramientas de torneado
Precisión en
troquelado y ranurado
110 - 120
150 - 165
115 - 125
80 - 90
200 - 240
600 - 700
250 - 300
300 - 340
225 - 265
230 - 250
90 - 100
t"MSFBMJ[BSUPSOFBEPTMPOHJUVEJOBMFTJODSFFOUFBSMBWFMPDJEBEEFDPSUFQPS
ESH/OP
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18.85
Herramientas de tronzar y ranurar
Espadas de tronzar/ranurar
18710
ß
18710
Aplicación
Para marcha a derecha e izquierda. Para alojar
insertos de corte N° Cat. 18747-18750.
Nota:
Soporte básico para espadas de tronzar/ranurar
véase N° Cat. 18670 204-206.
Tipo
B
mm
32
32
32
32
TGB 32-2
TGB 32-3
TGB 32-4
TGB 32-5
L
mm
150
150
150
150
H
mm
24,8
24,8
24,8
24,8
A
mm
1,6
2,4
3,2
4,0
W
mm
1,9-2,5
2,4-3,3
3,2-4,3
4,2-5,3
para Insertos
de corte
TDC/TDJ
TDC/TDJ/TSJ
TDC/TDJ/TSJ
TDC/TDJ/TSJ
Dmáx
mm
40
50
100
120
18710
…
101
102
103
104
Llave especial
18711
ß
18711
Aplicación
Para espadas de tronzar/ranurar N° Cat. 18710.
18711
…
101
Soporte de fijación para cilindrar (torneado longitudinal) y ranurar
18715 - 18716
Herramientas de torneado
ß
Aplicación
Para alojar insertos de corte
N° Cat. 18747-18756 y 18760.
Tipo
TTER/L 1616-2
TTER/L 2020-2
TTER/L 2525-2
TTER/L 1616-3
TTER/L 2020-3
TTER/L 2525-3
TTER/L 1616-4
TTER/L 2020-4
TTER/L 2525-4
TTER/L 2020-5
TTER/L 2525-5
H
mm
16
20
25
16
20
25
16
20
25
20
25
B
mm
16
20
25
16
20
25
16
20
25
20
25
18715
L
mm
110
125
150
110
125
150
110
125
150
125
150
F
mm
14,95
18,95
23,95
14,95
18,95
23,95
14,55
18,55
23,55
18,05
23,05
E
mm
32
32
32
32
32
32
32
32
32
37
37
A
mm
1,6
1,6
1,6
2,1
2,1
2,1
2,9
2,9
2,9
3,9
3,9
W
mm
1,9-2,5
1,9-2,5
1,9-2,5
2,4-3,2
2,4-3,2
2,4-3,2
3,2-4,2
3,2-4,2
3,2-4,2
4,2-5,2
4,2-5,2
Tmáx
mm
12
12
12
12
12
12
15
15
15
20
20
para Insertos Tamaño de tornillo
de corte
TDC/TDJ
M 5 x 0,8
TDC/TDJ/TSJ/TDT
M 5 x 0,8
TDC/TDJ/TSJ/TDT
M 5 x 0,8
TDC/TDJ/TSJ/TDT
M 5 x 0,8
TDC/TDJ/TSJ/TDT
M 5 x 0,8
TDC/TDJ/TSJ/TDT
M 5 x 0,8
TDC/TDJ/TSJ/TDT
M 5 x 0,8
TDC/TDJ/TSJ/TDT
M 5 x 0,8
TDC/TDJ/TSJ/TDT
M 5 x 0,8
TDC/TDJ/TSJ/TDT
M 6 x 1,0
TDC/TDJ/TSJ/TDT
M 6 x 1,0
derecha
18715
…
izquierda
18716
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
…
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
Soporte de fijación para ranurado exterior y axial
18719 - 18720
ß
18719
Aplicación
Para alojar insertos de corte
N° Cat. 18747-18760.
Tipo
TGFR/L 1616-4
TGFR/L 2020-4
TGFR/L 2525-4
18.86
H
mm
16
20
25
B
mm
16
20
25
L
mm
110
125
150
F
mm
14,55
18,55
23,55
E Wmáx Tmáx Ø Dmín
mm mm mm
mm
32
-4,3
6
30
32
-4,3
6
30
32
-4,3
6
30
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
para Insertos Tamaño de tornillo
de corte
TDC/TDJ/TSJ/TDT/TDFT-E
M 5 x 0,8
TDC/TDJ/TSJ/TDT/TDFT-E
M 5 x 0,8
TDC/TDJ/TSJ/TDT/TDFT-E
M 5 x 0,8
a
derecha
18719
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
…
101
102
103
izquierda
18720
…
101
102
103
ESH/OP
Soporte de fijación para cilindrar y ranurar axialmente
18723 - 18724
ß
18723
18724
Aplicación
Para alojar insertos de corte
N° Cat. 18747 y 18758.
Tipo
H
mm
25
TGFPR/L 2525-4
B
mm
25
L
mm
150
E
mm
18
Wmáx
mm
-4,3
Tmáx
mm
4,8
Ø Dmín
mm
30
para Insertos
de corte
TDC/TDFT-E
Tamaño de tornillo
derecha
18723
…
izquierda
18724
101
M 5 x 0,8
…
101
Soporte de fijación para ranuaras de desahogo (exterior)
18727 - 18728
ß
18727
Aplicación
Para alojar insertos de corte
N° Cat. 18748-18756 y 18760.
TGEUR/L 1616-3
TGEUR/L 2020-3
TGEUR/L 2525-3
TGEUR/L 1616-4
TGEUR/L 2020-4
TGEUR/L 2525-4
H
mm
16
20
25
16
20
25
B
mm
16
20
25
16
20
25
L
mm
110
125
150
110
125
150
F
mm
17,30
23,30
28,30
19,45
23,45
28,45
E
mm
30
30
30
30
30
30
A Wmáx Tmáx Ø Dmín
mm mm mm
mm
1,05
-3
2,8
32
1,05
-3
2,8
32
1,05
-3
2,8
32
1,45
-4
2,8
32
1,45
-4
2,8
32
1,45
-4
2,8
32
para Insertos
de corte
TDJ/TSJ/TDT
TDJ/TSJ/TDT
TDJ/TSJ/TDT
TDJ/TSJ/TDT
TDJ/TSJ/TDT
TDJ/TSJ/TDT
Tamaño de tornillo
derecha
18727
…
izquierda
18728
301
302
303
304
305
306
M 5 x 0,8
M 5 x 0,8
M 5 x 0,8
M 5 x 0,8
M 5 x 0,8
M 5 x 0,8
301
302
303
304
305
306
Soporte de fijación para ranurado profundo axial y refrentado
18731 - 18732
ß
Aplicación
Para alojar insertos de corte N° Cat. 18752-18758.
Ø D mm = Área de diámetro para ranurado axial. Después del ranurado,
el diámetro de refrentado no está limitado.
Tipo
TTFR/L 25-30-4
TTFR/L 25-40-4
TTFR/L 25-50-4
TTFR/L 25-60-4
H
mm
25
25
25
25
B
mm
25
25
25
25
L
mm
150
150
150
150
F
mm
23,55
23,55
23,55
23,55
E W Tmáx
mm mm mm
32
4
12
32
4
15
32
4
15
32
4
15
18731
ØD
mm
22-40
32-50
42-60
52-85
para Insertos de corte Tamaño de tornillo
TDT/TDFT-E
TDT/TDFT-E
TDT/TDFT-E
TDT/TDFT-E
derecha
18731
…
izquierda
18732
101
102
103
104
M 5 x 0,8
M 5 x 0,8
M 5 x 0,8
M 5 x 0,8
101
102
103
104
Aplicación
Para alojar insertos de corte N° Cat. 18752-18758.
Ø D mm = Área de diámetro para ranurado axial.
Después del ranurado, el diámetro de refrentado no está limitado.
TTFPR/L 25-30-4
TTFPR/L 25-40-4
TTFPR/L 25-50-4
TTFPR/L 25-60-4
ESH/OP
…
Soporte de fijación para ranurado profundo axial y refrentado
18735 - 18736
Tipo
…
H
mm
25
25
25
25
B
mm
25
25
25
25
a
L
mm
150
150
150
150
E
mm
18
18
18
18
W
mm
4
4
4
4
Tmáx
mm
12
15
15
15
18736
ØD
mm
22-40
32-50
42-60
52-85
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
para Insertos
de corte
TDT/TDFT-E
TDT/TDFT-E
TDT/TDFT-E
TDT/TDFT-E
Tamaño de tornillo
M 5 x 0,8
M 5 x 0,8
M 5 x 0,8
M 5 x 0,8
derecha
18735
…
301
302
303
304
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
izquierda
18736
…
301
302
303
304
18.87
Herramientas de torneado
Tipo
Herramientas de tronzar y ranurar
Barras de mandrinar para cilindrar y ranurar
18739 - 18740
ß
18739
Aplicación
Para alojar insertos de corte
N° Cat. 18762.
(1)
derecha
18739
Tipo
TTIR/L 20-3C
TTIR/L 20-4C
TTIR/L 25-4C
TTIR/L 25-5C
TTIR/L 32-5C
Tipo
TTIR/L 20-3C
TTIR/L 20-4C
TTIR/L 25-4C
TTIR/L 25-5C
TTIR/L 32-5C
izquierda
18740
…
101
102
103
104
105
Ød
mm
20
20
25
25
32
L
mm
160
160
200
200
250
L1
mm
40
40
40
40
60
B
mm
15,8
15,8
17,5
17,3
20,8
H
mm
9,0
9,0
11,5
11,5
14,0
W
mm
3
4
4
5
5
A
mm
2,1
2,9
2,9
3,9
3,9
Tmáx
mm
6,5
6,5
5,8
6,5
6,5
…
(2)
101
102
103
104
105
Ø Dmín
mm
25
25
25
31
31
para Insertos Obturación
de corte
(1)
TDIT-E
PL20
TDIT-E
PL20
TDIT-E
PL25
TDIT-E
PL25
TDIT-E
PL32
Rosca de
obturación (2)
M6
M6
R 1/8
R 1/8
R 1/8
Tamaño de
tornillo
M 5 x 0,8
M 5 x 0,8
M 5 x 0,8
M 6 x 1,0
M 6 x 1,0
Barras de mandrinar para desahogos (Interior)
18743 - 18744
ß
18743
Aplicación
Para alojar insertos de corte
N° Cat. 18752-18756 y 18760-18762.
Herramientas de torneado
Tipo
TGIUR/L 20-3
TGIUR/L 25-3
TGIUR/L 20-4
TGIUR/L 25-4
Ød
mm
20
25
20
25
L
mm
160
200
160
200
L1
mm
–
40
–
40
F
mm
12,8
14,8
12,9
14,9
H
mm
9,5
11,5
9,5
11,5
A
mm
1,05
1,05
1,45
1,45
W
mm
3
3
4
4
Tmax
mm
2,8
2,8
2,8
2,8
Ø Dmín
mm
38
38
38
46
para Insertos Tamaño de
de corte
tornillo
TDT/TDIT-E
M 5 x 0,8
TDT/TDIT-E
M 5 x 0,8
TDT/TDIT-E
M 5 x 0,8
TDT/TDIT-E
M 5 x 0,8
derecha
18743
…
izquierda
18744
101
102
103
104
101
102
103
104
Insertos de corte TDC
18747
ß
18747
Modelo
Dos filos cortantes, con formador de viruta tipo -C-.
Aplicación
Para espadas de tronzar/ranurar y soportes de
fijación N° Cat. 18710-18724.
(1)
(2)
(3)
Nota:
(1) = neutro,
(2) = izquierda,
(3) = derecha,
(4) = Tolerancia +/- 0,1 mm.
Aplicación
Tipo MD
Tipo
W +/-0,05
mm
TDC 2
2
TDC 2-6R
2
TDC 2-6L
2
TDC 3
3
TDC 3-6R
3
TDC 3-6L
3
TDC 4
4
TDC 4-4R
4
TDC 4-4L
4
TDC 5
5
18.88
…
(4)
R
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,3
L
mm
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
K
–
6°
6°
–
6°
6°
–
4°
4°
–
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
H
mm
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
5,2
Tmáx
mm
19
19
19
19
19
19
19
19
19
24
a
NK
H 20
18747
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
…
101
103
104
105
106
107
108
109
110
PK
H 45
18747
…
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
ESH/OP
Plaquitas TDJ
18748
ß
Modelo
Dos filos cortantes, con formador de viruta tipo -J-.
Aplicación
Para espadas de tronzar/ranurar y soportes de
fijación N° Cat. 18710-18720 y 18727-18728.
R
L
mm
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,3
K
–
6°
6°
–
6°
6°
–
4°
4°
–
H
mm
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
5,2
Tmax
mm
19
19
19
19
19
19
19
19
19
24
ß
R
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
(1)
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
(2)
(3)
(4)
L
mm
20
20
20
20
20
25
K
–
6°
6°
–
4°
–
H
mm
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
5,2
a
NK
H 20
18750
…
18750
(1)
(2)
PK
H 45
18750
101
102
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
(3)
…
201
202
203
204
205
207
104
107
(4)
Insertos de corte de precisión TDT-E
18752
Modelo
Dos filos cortantes, con formador de viruta tipo -T-.
Aplicación
Para soporte de fijación y barras de mandrinar N°
Cat. 18715-18720, 18727-18736 y 18743-18744.
Aplicación
Tipo MD
Tipo
W +/-0,02 R +/-0,05
B
mm
mm
TDT 3.00E-0.40
3
0,4 2,2
TDT 4.00E-0.40
4
0,4 3,0
TDT 4.00E-0.80
4
0,8 3,0
TDT 5.00E-0.40
5
0,4 4,0
TDT 5.00E-0.80
5
0,8 4,0
L
mm
20
20
20
25
25
H
mm
4,7
4,7
4,7
5,2
5,2
Nota:
(1) = Tolerancia +/- 0,025 mm.
a
NK
H 20
18752
…
18752
PMK
H 42
18752
101
102
103
104
105
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
…
201
202
(1)
204
205
Insertos de corte TDT-E
18754
ß
Modelo
Dos filos cortantes, con formador de viruta tipo -T-.
Aplicación
Para soportes de fijación y barras de mandrinar N°
Cat. 18715-18720, 18727-18736 y 18743-18744.
ESH/OP
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
…
Nota:
(1) = neutro,
(2) = izquierda,
(3) = derecha,
(4) = Tolerancia +/- 0,1 mm.
Modelo
De un filo cortante, con formador de viruta tipo -J-.
Aplicación
Para espadas de tronzar/ranurar y soportes de
fijación N° Cat.-Nr. 18710-18720 y 18727-18728.
Aplicación
Tipo MD
Tipo
W +/-0,05
mm
TDT 3E-0.4
3
TDT 4E-0.4
4
…
PK
H 45
18748
Insertos de corte TSJ
18750
Aplicación
Tipo MD
Tipo
W +/-0,05
mm
TSJ 3
3
TSJ 3-6R
3
TSJ 3-6L
3
TSJ 4
4
TSJ 4-4R
4
TSJ 5
5
a
NK
H 20
18748
18748
Herramientas de torneado
Aplicación
Tipo MD
Tipo
W +/-0,05
mm
TDJ 2
2
TDJ 2-6R
2
TDJ 2-6L
2
TDJ 3
3
TDJ 3-6R
3
TDJ 3-6L
3
TDJ 4
4
TDJ 4-4R
4
TDJ 4-4L
4
TDJ 5
5
Nota:
(1) = neutro,
(2) = izquierda,
(3) = derecha,
(4) = Tolerancia +/- 0,1 mm.
R
0,4
0,4
H
mm
4,7
4,7
Nota:
(1) = Tolerancia +/- 0,1 mm.
18754
(1)
NK
H 20
18754
…
B
mm
2,2
3,0
L
mm
20
20
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
a
10 Unid.
10 Unid.
101
102
PMK
H 42
18754
…
201
202
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18.89
Herramientas de tronzar y ranurar
Insertos de corte de precisión TDT-E
18756
Modelo
Dos filos cortantes, con formador de viruta Tipo -T-.
Aplicación
Para soportes de fijación y barras de mandrinar
N° Cat. 18715-18720, 18727-18736 y 18743-18744.
Aplicación
Tipo MD
Tipo
W +/-0,02 R +/-0,05
mm
TDT 3.00E-1.50
3
1,5
TDT 4.00E-2.00
4
2,0
TDT 5.00E-2.50
5
2,5
B
mm
2,2
3,0
4,0
L
H
mm mm
20 4,7
20 4,7
25 5,2
ß
Modelo
Dos filos cortantes, con formador de viruta tipo -T-.
Aplicación
Para soporte de fijación N° Cat. 18719-18724
y 18731-18736.
Aplicación
Tipo MD
Tipo
Herramientas de torneado
W +/-0,02
mm
TDFT 3E-0.40R
3
TDFT 3E-0.40L
3
TDFT 4E-0.40R
4
TDFT 4E-0.40L
4
R
0,4
0,4
0,4
0,4
(1)
a
NK
H 20
18756
PMK
H 42
18756
…
101
102
103
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
…
201
202
203
B
L
mm mm
2,2 20
2,2 20
3,0 20
3,0 20
H
mm
4,7
4,7
4,7
4,7
Nota:
(1) = Tolerancia +/- 0,1 mm.
18758
(1)
a
NK
H 20
18758
PMK
H 42
18758
…
101
102
103
104
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
…
201
202
203
204
Insertos de corte de precisión TDT
18760
Modelo
Dos filos cortantes, con formador de viruta tipo -T-.
Aplicación
Para soportes de fijación y barras de mandrinar
N° Cat. 18715-18720, 18727-18728 y 18739-18744.
18762
18756
Insertos de corte TDFT-E
18758
Aplicación
Tipo MD
Typ
W +/-0,02
mm
TDT 1.00-0.00 1,00
TDT 1.30-0.00 1,30
TDT 1.60-0.10 1,60
TDT 1.85-0.10 1,85
TDT 2.15-0.15 2,15
TDT 2.65-0.15 2,65
TDT 3.15-0.15 3,15
TDT 4.15-0.15 4,15
TDT 5.15-0.15 5,15
Nota:
(1) = Tolerancia +/- 0,025 mm.
R
0,00
0,00
0,10
0,10
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
B
mm
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
3,0
4,0
L
mm
20
20
20
20
20
20
20
20
25
L1
mm
2,5
2,5
2,5
3,5
3,5
5,0
5,0
5,0
5,0
H
mm
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
5,2
Nota:
(1) = Tolerancia +/- 0,025 mm. 18760
(1)
a
NK
H 20
18760
PMK
H 42
18760
…
101
102
103
104
105
106
107
108
109
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
…
301
302
303
304
305
306
307
308
309
Insertos de corte de precisión TDIT-E
Modelo
Dos filos cortantes.
Aplicación
Para barras de mandrinar N° Cat. 18739-18744.
Nota:
(1) = Tolerancia +/- 0,025 mm. 18762
(1)
Aplicación
Tipo MD
Tipo
W +/-0,02 R +/-0,05
mm
TDIT 3.00E-0.40
3
0,4
TDIT 4.00E-0.40
4
0,4
TDIT 4.00E-0.80
4
0,8
TDIT 5.00E-0.40
5
0,4
TDIT 5.00E-0.80
5
0,8
18.90
B
mm
2,2
3,0
3,0
4,0
4,0
L
H
mm mm
20 4,7
20 4,7
20 4,7
25 5,2
25 5,2
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
a
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
NK
H 20
18762
…
101
102
103
104
105
a
PMK
H 42
18762
…
301
302
303
304
305
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
19650 - 19651
Sistema modular de ranurado MSS Soporte de fijación
19650
19650
§
A - A*
h
h
l3
a
h2
h1
Soporte básico modular MSS Mango 0°
16
b
l2
l1
b1
f
Tamaño
20
25
32
Denominación
MSS-E20R/L00-2020J
MSS-E25R/L00-2525L
MSS-E32R/L00-3225N
h
mm
20
25
32
b
mm
20
25
25
b
h = h1 = 16
f
mm
20,1
25,5
25,5
b1
mm
24,3
31,0
31,0
h2
mm
24
30
38
l1
mm
110
140
160
derecha
19650
l2
mm
20
25
32
…
izquierda
19650
101
102
103
…
201
202
203
19651
19651
§
h
h1
h2
h = h1
Soporte básico modular MSS Mango 90°
a
l3
l2
°
90
Tamaño
20
25
32
Denominación
MSS-E20R/L90-2020J
MSS-E25R/L90-2525L
MSS-E32R/L90-3225N
h
mm
20
25
32
b
mm
20
25
25
Piezas de repuesto
para
Tornillo de fijación
Tamaño
20
M 4 x 14
25
M 5 x 18
32
M 6 x 20
f
mm
20
25
32
h2
mm
24
30
38
l1
mm
110
140
160
Tornillo de fijación
19699
derecha
19651
l2
mm
20
28
34
…
izquierda
19651
101
102
103
…
201
202
203
…
101
102
103
– El sistema de torneado y de roscado modular
A fin de poder abarcar todos los requerimientos, se construye
las herramientas modernas de una manera modular.
Funciones de sistemas:
- Soporte de mango y de labio de corte separados
- Punto de separación universal para todas las aplicaciones de torneado
y de roscado
- Unión robusta y precisa
- Ampliable por nuevos "módulos"
- Manejo sencillo
- Función tensora optimizada para las diversas aplicaciones
idad
ibil
> Flex
ESH/OP
ón
isi
> Prec
a
idad
bil
> Esta
ez
cill
> Sen
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
d
bilida
ta
> Ren
letitud
p
> Com
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18.91
Herramientas de torneado
f
b
l1
Herramientas de tronzar y ranurar
19653 - 19658
Insertos de ranurado GX/SX exterior para sistema modular de ranurado MSS
19653
19653
§
T max
Insertos GX 16 (sin plaquitas de ranurado)
h2
h1
R
s
f
l1
Tamaño
20
20
20
25
25
25
25
Denominación
MSS-E20R/L12-GX16-1
MSS-E20R/L12-GX16-2
MSS-E20R/L12-GX16-3
MSS-E25R/L12-GX16-1
MSS-E25R/L12-GX16-2
MSS-E25R/L12-GX16-3
MSS-E25R/L12-GX16-4
Tmáx
mm
12
12
12
12
12
12
12
f
mm
3,74
3,40
2,93
5,25
4,90
4,43
3,80
l1
mm
13
13
13
13
13
13
13
h1
mm
20
20
20
25
25
25
25
h2
mm
24
24
24
30
30
30
30
R
mm
30,0
30,0
30,0
37,5
37,5
37,5
37,5
derecha
19653
Plaquitas
…
izquierda
19653
101
102
103
104
105
106
107
GX16-1..
GX16-2..
GX16-3..
GX16-1..
GX16-2..
GX16-3..
GX16-4..
…
201
202
203
204
205
206
207
19654
§
19654
T max
R
h2
h1
Insertos GX 24 (sin plaquitas de ranurado)
Tamaño
20
20
25
25
25
32
32
32
Denominación
MSS-E20R/L21-GX24-2
MSS-E20R/L21-GX24-3
MSS-E25R/L21-GX24-2
MSS-E25R/L21-GX24-3
MSS-E25R/L21-GX24-4
MSS-E32R/L21-GX24-2
MSS-E32R/L21-GX24-3
MSS-E32R/L21-GX24-4
Tmáx
mm
21
21
21
21
21
21
21
21
f
mm
3,40
3,00
4,90
4,43
3,80
4,95
4,43
3,80
l1
mm
22
22
22
22
22
22
22
22
h1
mm
20
20
25
25
25
32
32
32
h2
mm
24
24
30
30
30
38
38
38
R
mm
30,0
30,0
37,5
37,5
37,5
48,0
48,0
48,0
f
Plaquitas
derecha
19654
…
izquierda
19654
101
102
103
104
105
106
107
108
GX24-2..
GX24-3..
GX24-2..
GX24-3..
GX24-4..
GX24-2..
GX24-3..
GX24-4..
…
201
202
203
204
205
206
207
208
19655
§
h2
Insertos GX 24 axial (sin plaquitas de ranurado)
h1
19655
D
l1
s
T max
f
Herramientas de torneado
s
l1
Tamaño Denominación
25
25
25
25
25
25
25
Tmáx
mm
MSS-E25R/L15-GX24-2 A50-70
15
MSS-E25R/L15-GX24-2 A70-100 16
MSS-E25R/L15-GX24-2 A100-150 17
MSS-E25R/L15-GX24-3 A50-70
15
MSS-E25R/L15-GX24-3 A70-100 15
MSS-E25R/L15-GX24-3 A100-150 15
MSS-E25R/L15-GX24-3 A150-300 15
f
mm
4,90
4,90
4,90
4,43
4,43
4,43
4,43
l1
mm
22
22
22
22
22
22
22
h1
mm
25
25
25
25
25
25
25
h2
mm
30
30
30
30
30
30
30
Dmín
mm
50
70
100
50
70
100
150
Dmáx
mm
70
100
150
70
100
150
300
Plaquitas
derecha
19655
GX24-2..
GX24-2..
GX24-2..
GX24-3..
GX24-3..
GX24-3..
GX24-3..
…
101
102
103
104
105
106
107
izquierda
19655
…
201
202
203
204
205
206
207
Continuación
18.92
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
.
ESH/OP
19653 - 19658
Continuación
Insertos de ranurado GX/SX para sistema modular de ranurado MSS
.
19656
h2
§
h1
19656
D
Insertos GX 24 axial largo
(sin plaquitas de ranurado)
l1
Nota:
Módulos axiales en largo pueden ser
sujetados por ambos lados.
T max
f
s
Tamaño Denominación
Tmáx
mm
MSS-E25R/L21-GX24-3 AS50-70
21
MSS-E25R/L21-GX24-3 AS70-100
21
MSS-E25R/L21-GX24-3 AS100-150 21
MSS-E25R/L21-GX24-3 AS150-300 21
MSS-E25R/L25-GX24-4 AS50-70
25
MSS-E25R/L25-GX24-4 AS70-100
25
MSS-E25R/L25-GX24-4 AS100-150 25
MSS-E25R/L25-GX24-4 AS150-300 25
25
25
25
25
25
25
25
25
f
mm
4,43
4,43
4,43
4,43
3,80
3,80
3,80
3,80
l1
mm
35
35
35
35
35
35
35
35
h1
mm
25
25
25
25
25
25
25
25
h2
mm
30
30
30
30
30
30
30
30
Dmín
mm
50
70
100
150
50
70
100
150
Dmáx
mm
70
100
150
300
70
100
150
300
derecha
Plaquitas 19656
GX24-3..
GX24-3..
GX24-3..
GX24-3..
GX24-4..
GX24-4..
GX24-4..
GX24-4..
…
izquierda
19656
101
102
103
104
105
106
107
108
…
201
202
203
204
205
206
207
208
19658
19658
§
Tmax
R
f
Tamaño Denominación
20
20
25
25
25
25
25
MSS-E20R/L20-SX2
MSS-E20R/L20-SX3
MSS-E25R/L20-SX2
MSS-E25R/L25-SX3
MSS-E25R/L35-SX3
MSS-E25R/L25-SX4
MSS-E25R/L35-SX4
S
mm
2
3
2
3
4
4
4
Tmáx
mm
20
20
20
25
35
25
35
f
mm
3,57
3,20
5,07
4,70
4,70
4,30
4,30
l1
mm
22
22
22
27
37
27
37
h1
mm
20
20
25
25
25
25
25
h2
mm
24
24
30
30
30
30
30
R
mm
30,0
30,0
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
a
mm
3
3
-
derecha
Plaquitas 19658
SX..2
SX..3
SX..2
SX..3
SX..3
SX..4
SX..4
…
101
102
103
104
105
106
107
izquierda
19658
…
201
202
203
204
205
206
207
AMPLIA GAMA – BÚSQUEDA SENCILL A
¡No olvidar! CATÁLOGO TOMO [2]
El catálogo universal para herramientas y máquinas.
ESH/OP
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18.93
Herramientas de torneado
l1
s
a
h2
h1
Insertos SX exterior (sin plaquitas de ranurado)
Herramienta de tronzar y de ranurar
Sistema modular de ranurado MSS Barras de mandrinar
19660 - 19661
19660
19660
§
Sistema modular de ranurado MSS Barra
de mandrinar 1,5 x D
f
D
dA
*
T max
h
h
l2
l1
Tamaño
16
20
25
32
Denominación
MSS-I16R/L90-1.5D-N
MSS-I20R/L90-1.5D-N
MSS-I25R/L90-1.5D-N
MSS-I32R/L90-1.5D-N
l2
mm
24
30
38
48
d1
mm
20
20
25
32
d2
mm
25
25
32
40
f
mm
1,0
1,0
1,5
2,0
l1
mm
82
87
102
119
l3
mm
50
50
56
60
Tmáx
mm
4
5
6
9
Dmín
Inserto
mm
20 MSS-I16R/L
25 MSS-I20R/L
32 MSS-I25R/L
40 MSS-I32R/L
derecha
19660
…
izquierda
19660
101
102
103
104
…
201
202
203
204
19661
19661
§
Herramientas de torneado
T max
l2
d2
D
dA
f
Sistema modular de ranurado MSS Barra
de mandrinar 2,5 x D
l3
l1
Tamaño
16
20
25
32
Denominación
MSS-I16R/L90-2.5D-N
MSS-I20R/L90-2.5D-N
MSS-I25R/L90-2.5D-N
MSS-I32R/L90-2.5D-N
Piezas de repuesto
para
Tornillo de fijación
Tamaño
16
M 2,5 x 10,0
20
M 3,0 x 11,0
25
M 3,5 x 12,5
32
M 4,5 x 17,0
18.94
l2
mm
40
50
63
80
d1
mm
20
25
32
40
f
mm
4,5
6,0
7,0
9,5
l1
mm
180
200
250
300
Tmáx
mm
4
5
6
9
Tornillo de fijación
19699
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
Dmín
mm
20
25
32
40
Inserto
derecha
19661
MSS-I16R/L
MSS-I20R/L
MSS-I25R/L
MSS-I40R/L
…
101
102
103
104
izquierda
19661
…
201
202
203
204
…
104
105
106
107
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
19663 - 19664
Insertos de ranurado GX interior para sistema modular de ranurado MSS
19663
19663
§
T max
h2
Insertos GX 09 (sin plaquitas de ranurado)
f
s
s1
D min
16
16
20
20
25
25
Denominación
Tmáx
mm
4
4
5
5
6
6
MSS-I16R/L04-GX09-1
MSS-I16R/L04-GX09-2
MSS-I20R/L05-GX09-1
MSS-I20R/L05-GX09-2
MSS-I25R/L06-GX09-1
MSS-I25R/L06-GX09-2
f
mm
10,0
10,0
12,0
12,0
15,5
15,5
s1
mm
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
h2
mm
16,4
16,4
20,4
20,4
24,9
24,9
Dmín
mm
20
20
25
25
32
32
derecha
19663
Plaquitas
…
izquierda
19663
…
101
102
103
104
105
106
GX09-1..
GX09-2..
GX09-1..
GX09-2..
GX09-1..
GX09-2..
19664
§
201
202
203
204
205
206
19664
T max
h2
Insertos GX 16 (sin plaquitas de ranurado)
f
s
s1
D min
Tamaño
32
32
32
32
Denominación
Tmáx
mm
9
9
9
9
MSS-I32R/L09-GX16-1
MSS-I32R/L09-GX16-2
MSS-I32R/L09-GX16-3
MSS-I32R/L09-GX16-4
Info
Info
f
mm
20
20
20
20
s1
mm
5,9
5,9
5,9
5,9
h2
mm
32,2
32,2
32,2
32,2
Dmín
mm
40
40
40
40
derecha
19664
Plaquitas
…
izquierda
19664
…
101
102
103
104
GX16-1..
GX16-2..
GX16-3..
GX16-4..
201
202
203
204
Sistema de ranurado modular MSS
Descripción de tipo
Tenacidad
H216T
0
HW-K15
2
Características/Aplicación:
4
6
8
10
Resistencia al desgaste
0
CTCP335
4
6
8
10
4
6
8
10
Tenacidad
0
HC-P35
HC-M30
HC-K35
2
Características/Aplicación:
Resistencia al desgaste
0
2
4
6
8
10
4
6
8
10
8
10
Tenacidad
CTP1340
0
HC-P30
HC-M25
HC-K30
ESH/OP
2
2
Resistencia al desgaste
0
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
2
○ Adecuado para aluminio ○ Alta resistencia al desgaste
○ Alta resistencia térmica
○ Reducida tendencia al
pegado
4
6
○ Muy alta resistencia al
desgaste
○ Excelente resistencia a la
oxidación
○ Alta resistencia
○ Excelente resistencia al calor
Características/aplicación:
○ Excelente "Tipo todo terreno"
○ Ideal para aceros inoxidables
○ Alta estabilidad de borde de
corte
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18.95
Herramientas de torneado
Tamaño
Herramientas de tronzar y ranurar │ Herramientas de de torno para roscar
Insertos de corte para el sistema modular de ranurado MSS
19670 - 19672
§
19670
19670
Insertos de corte para el sistema GX-E
- M40
- 27P
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
GX09-1E2.00N0.20-M40
GX09-2E3.00N0.30-M40
GX16-1E2.00N0.20-27P
GX16-1E2.00N0.20-M40
GX16-2E3.00N0.30-27P
GX16-2E3.00N0.30-M40
GX16-3E4.00N0.40-27P
GX16-3E4.00N0.40-M40
GX24-2E3.00N0.30-27P
GX24-2E3.00N0.30-M40
GX24-3E4.00N0.40-27P
GX24-3E4.00N0.40-M40
s
mm
2
3
2
2
3
3
4
4
3
3
4
4
l
mm
9
9
16
16
16
16
16
16
24
24
24
24
r
mm
0,2
0,3
0,2
0,2
0,3
0,3
0,4
0,4
0,3
0,3
0,4
0,4
amáx
mm
1,5
2,0
2,0
2,0
3,0
3,0
3,5
3,5
3,5
3,5
4,0
4,0
a
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
PMKS
CTP1340
PVD
…
19670
N
H216T
Sin recubrimiento
…
19670
101
102
201
103
202
104
203
105
204
106
205
107
19671
19671
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
l
mm
11
11
11
11
13
13
r
mm
0,2
0,2
0,3
0,3
0,4
0,4
amáx
mm
1,5
1,5
2,0
2,0
2,5
2,5
a
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
PMKS
CTP1340
PVD
…
19671
N
H216T
Sin recubrimiento
…
19671
- M2
6°
201
101
r
202
s
r
SX E2.00N0.20-27P
SX E2.00N0.20-M2
SX E3.00N0.30-27P
SX E3.00N0.30-M2
SX E4.00N0.40-27P
SX E4.00N0.40-M2
s
mm
2
2
3
3
4
4
- 27P
amax
Insertos de corte para el sistema SX
102
203
103
19672
19672
§
Insertos de corte para el sistema GX-R
- M3
GX16-2R1.50N
GX16-3R2.00N
GX16-3R2.50N
GX24-2R1.50N-M3
GX24-3R2.00N-M3
GX24-3R3.00N-M3
18.96
s
mm
3
4
5
3
4
5
l
mm
16,0
16,0
16,0
24,4
24,4
24,4
r
mm
1,5
2,0
2,5
1,5
2,0
2,5
amáx
mm
1,5
2,0
2,5
1,5
2,5
3,0
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
a
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
PMKS
CTP1340
PVD
…
19672
PK
CTCP335
Ti(C,N)+Al2O3
…
19672
101
102
103
6°
a max
201
202
203
a
l
1
1000
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
s
Herramientas de torneado
§
r
ESH/OP
18765 - 18767
Soporte de fijación para sistema de ranurado DED
0
18765 - 18766
Modelo
Masivo soporte de fijación fabricado de 42 CrMo4V
bonificado a aprox. 1.300 N/mm2. Fuerte elemento
de sujeción guiado por dos pines cilíndricos.
Aplicación
Para plaquitas de tres filos cortantes
(N° Cat. 18768-18770).
L1
mm
100
125
125
150
L2
mm
24
22
21
-
T máx.
mm
4
4
4
4
para Plaquitas
de ranurado
DED.00.. / DED.01..
DED.00.. / DED.01..
DED.00.. / DED.01..
DED.00.. / DED.01..
Soporte R/L..2-D Profundidad de ranurado hasta 6 mm
Denominación
H +/- 0,1
B +/- 0,1
mm
mm
R/L 207.1212.2-D
12
12
R/L 207.1616.2-D
16
16
R/L 207.2020.2-D
20
20
R/L 207.2525.2-D
25
25
L1
mm
100
125
125
150
L2
mm
24
22
21
-
T máx.
mm
6
6
6
6
para Plaquitas
de ranurado
DED.02..
DED.02..
DED.02..
DED.02..
Soporte R/L..3-D Profundidad de ranurado hasta 6 mm
Denominación
H +/- 0,1
B +/- 0,1
mm
mm
R/L 207.1212.3-D
12
12
R/L 207.1616.3-D
16
16
R/L 207.2020.3-D
20
20
R/L 207.2525.3-D
25
25
L1
mm
100
125
125
150
L2
mm
24
22
21
-
T máx.
mm
6
6
6
6
para Plaquitas
de ranurado
DED.03..
DED.03..
DED.03..
DED.03..
Soporte R/L..4-D Profundidad de ranurado hasta 6 mm
Denominación
H +/- 0,1
B +/- 0,1
mm
mm
R/L 207.1616.4-D
16
16
R/L 207.2020.4-D
20
20
R/L 207.2525.4-D
25
25
L1
mm
125
125
150
L2
mm
22
21
-
T máx.
mm
6
6
6
para Plaquitas
de ranurado
DED.04.. / DED.05..
DED.04.. / DED.05..
DED.04.. / DED.05..
Soporte R/L..2-D Profundidad de ranurado hasta 8 mm
Denominación
H +/- 0,1
B +/- 0,1
mm
mm
R/L 0.780.2020.2D
20
20
R/L 0.780.2525.2D
25
25
R/L 0.780.3232.2D
32
32
L1
mm
125
150
170
L2
mm
24
-
T máx.
mm
8
8
8
para Plaquitas
de ranurado
DED.02..
DED.02..
DED.02..
Soporte R/L..3-D Profundidad de ranurado hasta 8 mm
Denominación
H +/- 0,1
B +/- 0,1
mm
mm
R/L 0.780.2020.3D
20
20
R/L 0.780.2525.3D
25
25
R/L 0.780.3232.3D
32
32
L1
mm
125
150
170
L2
mm
24
-
T máx.
mm
8
8
8
para Plaquitas
de ranurado
DED.03..
DED.03..
DED.03..
Soporte R/L..4-D Profundidad de ranurado hasta 8 mm
Denominación
H +/- 0,1
B +/- 0,1
mm
mm
R/L 0.780.2020.4D
20
20
R/L 0.780.2525.4D
25
25
R/L 0.780.3232.4D
32
32
L1
mm
125
150
170
L2
mm
24
-
T máx.
mm
8
8
8
para Plaquitas
de ranurado
DED.04.. / DED.05..
DED.04.. / DED.05..
DED.04.. / DED.05..
Piezas de repuesto
para Soporte
Tornillo de fijación
18767
R/L 207...1.2.3.4-D
R/L 0.780...2.3.4-D
R/L 207...1.2.3-D
R/L 0.780...2.3.-D
R/L 207...4-D
R/L 0.780...4.-D
…
Pin de guiado
18767
101
101
…
derecha
18765
…
izquierda
18765
101
102
103
104
derecha
18765
…
201
202
203
204
izquierda
18765
105
106
107
108
derecha
18765
…
…
izquierda
18765
…
izquierda
18765
…
izquierda
18766
…
izquierda
18766
…
…
204
205
206
izquierda
18766
107
108
109
Garra de sujeción derecha
18767
…
201
202
203
104
105
106
derecha
18766
…
213
214
215
101
102
103
derecha
18766
…
209
210
211
212
113
114
115
derecha
18766
…
205
206
207
208
109
110
111
112
derecha
18765
…
Garra de sujeción izquierda
18767
…
207
208
209
…
102
102
103
103
104
104
105
105
106
106
juego insertos en la página siguiente
ESH/OP
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
.
18.97
Herramientas de torneado
Soporte R/L..1-D Profundidad de ranurado hasta 4 mm
Denominación
H +/- 0,1
B +/- 0,1
mm
mm
R/L 207.1212.1-D
12
12
R/L 207.1616.1-D
16
16
R/L 207.2020.1-D
20
20
R/L 207.2525.1-D
25
25
Herramientas de torno para roscar
Plaquitas para el sistema de ranurado DED
18768 - 18770
- pequeñas fuerzas de corte
- Plaquita de tronzado con rompevirutas
- Elevada estabilidad térmica y química
- Pequeño coeficiente de fricción
Aplicación
Uso universal para casi todos los materiales.
Uso condicional para el mecanizado en seco.
Calidad
Metal duro Grano finísimo HC 8620/Recubrimiento TiAlN.
Modelo
- 3 Filos cortantes
- Modelo sinterizado
- Positivo, geometrías de filo rectificadas
- Corte extremamente blando
18768
0
- Para ranuras de aseguramiento según DIN 471/472
Denominación
DED.0050.00-D
DED.0060.00-D
DED.0070.00-D
DED.0080.00-D
DED.0090.00-D
DED.0100.00-D
DED.0110.00-D
DED.0130.00-D
DED.0160.00-D
DED.0185.00-D
DED.0215.00-D
DED.0265.00-D
DED.0315.00-D
DED.0415.00-D
DED.0515.00-D
Ranura Medida
mm
0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
1,00
1,10
1,30
1,60
1,85
2,15
2,65
3,15
4,15
5,15
S -0,05
mm
0,57
0,67
0,77
0,87
0,97
1,07
1,24
1,44
1,74
1,99
2,29
2,79
3,29
4,29
5,29
Ángulo libre Alfa
abajo
0,5°
0,5°
0,5°
0,5°
0,5°
0,5°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
Ángulo libre Alfa
arriba
1°
1°
1°
1°
1°
1°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
a +/-0,02
mm
0,07
0,07
0,08
0,08
0,08
0,09
0,15
0,15
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
para
Soporte fijación Tipo
R/L..1-D
R/L..1-D
R/L..1-D
R/L..1-D
R/L..1-D
R/L..1-D
R/L..1-D
R/L..1-D
R/L..1-D
R/L..1-D
R/L..2-D
R/L..2-D
R/L..3-D
R/L..4-D
R/L..4-D
18768
…
101
102
103
104
105
106
107
108
110
111
113
115
117
119
120
18769
Herramientas de torneado
0
- Para el torneado de copiado y el torneado fino
Denominación
DED.0150.02-D
DED.0200.02-D
DED.0200.04-D
DED.0300.02-D
DED.0300.06-D
DED.0300.08-D
DED.0400.02-D
DED.0400.08-D
DED.0400.12-D
S +0,03
mm
1,5
2,0
2,0
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
4,0
r
mm
0,2
0,2
0,4
0,2
0,6
0,8
0,2
0,8
1,2
Ángulo libre Alfa
abajo
4°
4°
4°
4°
4°
4°
4°
4°
4°
Ángulo libre Alfa
arriba
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
para
Soporte fijación Tipo
R/L..1-D
R/L..1-D
R/L..1-D
R/L..2-D
R/L..2-D
R/L..2-D
R/L..3-D
R/L..3-D
R/L..3-D
18769
…
101
102
103
105
106
107
109
110
111
18770 101-104
0
- Radio completo para el torneado de corte de ranura para
0,5 hasta 1,6 mm de ancho de ranurado
Denominación
DED.0002.05-D
DED.0005.10-D
DED.0006.12-D
DED.0008.16-D
S +/-0,05
mm
0,5
1,0
1,2
1,6
r
mm
0,25
0,50
0,60
0,80
T
mm
0,20
0,35
0,40
0,55
para
Soporte fijación Tipo
R/L..1-D
R/L..1-D
R/L..1-D
R/L..1-D
18770
…
101
102
103
104
18770 106-110
0
- Radio completo para el torneado de corte de ranura para
2,0 hasta 5,0 mm de ancho de ranurado
Denominación
DED.0010.20-D
DED.0012.25-D
DED.0015.30-D
DED.0020.40-D
DED.0025.50-D
18.98
S +/-0,05
mm
2,0
2,5
3,0
4,0
5,0
r
mm
1,00
1,25
1,50
2,00
2,50
T
mm
0,70
0,85
1,00
1,20
1,50
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
para
Soporte fijación Tipo
R/L..2-D
R/L..2-D
R/L..3-D
R/L..4-D
R/L..4-D
a
18770
…
106
107
108
109
110
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
Info
Corte de roscas
HW 5615 (K10 - K30) tipo de metal duro sin recubrimiento para metales no férricos, aluminio y hierro fundido.
HC 5615 (P25 - P35) Calidad de recubrimiento TiN con grano finísimo y acero de alta aleación (25 HRC y modelos mayores) a velocidades
de cortes medianas hasa bajas.
HC 5630 (P20 - P50 / K25 - K40) Grano finísimo recubietro de TiAlN para aceros
inoxidables y para materiales exóticos así como para el mecanizado general
a velocidades de corte altas y medianas.
Rosca derecha externa
Metales no férricos y aluminio
Aceros de construcción generale
Aceros de construcción de alta aleación
Aleación de acero
Fundición de acero
Aceros inoxidables
Hierro fundido
sin recubrimiento
HW 5615
120 - 200
60 - 100
Rosca izquierda externa
Placa de chavetero
en placa negativa
cambiar
Calidades de metal duro y
selección de velocidades de corte
EX-LH
Placa +
Soporte (1)
EX-LH
Placa +
Soporte (1)
recubierto
HC 5615
100 - 200
80 - 160
50 - 120
90 - 150
-
recubierto
HC 5630
140 - 290
90 - 240
80 - 170
90 - 130
120 - 180
70 - 130
70 - 160
cambiar placa de
chavetero en placa
negativa
EX-RH
Placa +
Soporte (2)
Rosca derecha
interior
Para tornear roscas EXLH puede utilizarse una
placa EX-RH + soporte
Para tornear roscas IN-RH
puede utilizarse una placa IN-LH
+ soporte
Rosca izquierda interior
cambiar placa de
chavetero en
placa negativa
IN-RH
Placa +
Soporte
1
1
Rosca exterior
Juego
KEG 20
Soporte Ø
mm
20
…
18774
Soporte Ø
mm
20
18775
…
102
Plaquitas para roscar MD Exterior
Modelo
Derecho, perfil parcial 60°, exterior, rectificado.
Paso
Paso
mm Pasos/Pulgada
0,50-1,5
48-16
1,75-3,0
14-8
18777
l1
mm
16
16
Nota:
Otros pasos así como ejecución izquierda suministrables a petición.
x
mm
0,8
1,2
y
mm
0,9
1,7
a
10 Unid.
10 Unid.
18776
P
HC 5615
Con recubrimiento
…
18776
302
303
Plaquitas para roscar MD Interior
0
Modelo
Derecho, perfil parcial 60°, interior, rectificado.
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación Paso
Paso
mm Pasos/Pulgadal
16 IR A60
0,50-1,5
48-16
16 IR G60
1,75-3,0
14-8
ESH/OP
Rosca interior
Juego
KIG 20
102
0
16 ER A60
16 ER G60
18774
El juego consta de:
Soporte de fijación derecho
Plaquita para roscar MD Tipo HC 5615, perfil parcial 60°,
16 .. A60 (Paso 0,5 - 1,5 mm) y 16 .. G60 (Paso 1,75 - 3,0 mm)
Plaquita para roscar MD Tipo HC 5615, perfil entero 60°,
Paso 0,75 / 1,00 / 1,25 / 1,50 / 1,75 / 2,00 / 2,50 / 3,00 mm
Llave TORX®
Tornillo de fijación de repuesto
18776
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
cambiar placa de
chavetero en
placa negativa
a
l1
mm
16
16
Nota:
Otros pasos así como ejecución izquierda suministrables a petición.
x
mm
0,8
1,2
y
mm
0,9
1,7
a
10 Unid.
10 Unid.
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
18777
P
HC 5615
Con recubrimiento
…
18777
302
303
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18.99
Herramientas de torneado
Aplicación
Universal para la fabricación de gran variedad de
pasos de rosca cuando la cantidad de piezas de
trabajo está limitada.
Modelo
- En estuche
en cada caso 1
IN-RH
Placa +
Soporte
Juegos de plaquitas para roscar
0
1
en cada caso 1
IN-LH
Placa +
Soporte
IN-LH
Placa +
Soporte
Las velocidades de corte están indicadas con una tolerancia.
En la entrada se recomienda utilizar la velocidad mediana para empesar con el
sistema. En el caso de utilizar aceros de alta dureza reducir la velocidad de corte.
18774 - 18775
EX-RH
Placa +
Soporte (2)
Herramientas de torno para roscar
Plaquitas para roscar MD DIN 405 Exterior
18778
Nota:
Otros pasos así como ejecución izquierda
suministrables a petición.
0
Modelo
Derecha, perfil entero rosca redonda, exterior,
rectificado.
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
Paso
Pasos/Pulgada
16 ER 10 RD
10
16 ER 8 RD
8
16 ER 6 RD
6
l1
mm
16
16
16
x
mm
1,1
1,4
1,5
y
mm
1,2
1,3
1,7
18778
P
HC 5615
Con recubrimiento
…
18778
a
101
102
103
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
Soporte de fijación (rosca exterior)
18780
0
18780
18780 103-118
Modelo
Derecha, Ángulo de inclinación 1,5°.
Nota:
Otros Ø de mango suministrables a petición.
18780 203-218
Modelo
Izquierda, Ángulo de inclinación 1,5°.
18780 116
Denominación
Herramientas de torneado
SER/L 1616 H16
SER/L 2020 K16
SER/L 2525 M16
SER/L 2525 M22
SER/L 3232 P22
SER/L 3232 P22U
SER/L 2525 M27
SER/L 3232 P27
h1 = c1
mm
16
20
25
25
32
32
25
32
l1
mm
100
125
150
150
170
170
150
170
f1
mm
16
20
25
25
32
32
32
32
Tornillo
de fijación
S 16
S 16
S 16
S 22
S 22
S 22
S 27
S 27
derecha
18780
izquierda
18780
…
103
106
109
112
115
116
117
118
…
203
206
209
212
215
217
218
Plaquitas para roscar MD Exterior
18781
0
Modelo
Perfil entero ISO, métrico 60°, exterior, rectificado.
18781 210-226
Modelo
Derecha.
18781
18781 310-335
Modelo
Derecha.
Nota:
Otros pasos suministrables a petición.
18781 410-435
Modelo
Derecha.
P
P/4
60
O
P/8
18781 510-535
Modelo
Izquierda.
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
16 ER/L 0,5 ISO
16 ER/L 0,75 ISO
16 ER/L 0,8 ISO
16 ER/L 1,0 ISO
16 ER/L 1,25 ISO
16 ER/L 1,5 ISO
16 ER/L 1,75 ISO
16 ER/L 2,0 ISO
16 ER/L 2,5 ISO
16 ER/L 3,0 ISO
22 ER/L 3,5 ISO
22 ER/L 4,0 ISO
22 ER/L 4,5 ISO
22 ER/L 5,0 ISO
27 ER/L 6,0 ISO
18.100
Paso
mm
0,50
0,75
0,80
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
6,00
l1
mm
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
22
22
22
22
27
x
mm
0,6
0,6
0,6
0,7
0,8
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,6
1,6
1,7
1,7
2,0
y
mm
0,6
0,6
0,6
0,7
0,9
1,0
1,2
1,3
1,5
1,6
2,3
2,3
2,4
2,5
2,9
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
a
NMK
HW 5615
Sin recubrimiento
…
18781
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
225
226
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
a
P
HC 5615
Con recubrimiento
…
18781
NPMK
HC 5630
Con recubrimiento
…
18781
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
325
326
327
328
335
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
425
426
427
428
435
P
HC 5615
Con recubrimiento
…
18781
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
525
526
527
528
535
ESH/OP
Plaquitas para roscar MD Exterior
18783
0
Modelo
Derecha, perfil entero BSW 55°, exterior, rectificado.
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
Paso
Pasos/Pulgada
16 ER 28 W
28
16 ER 19 W
19
16 ER 16 W
16
16 ER 14 W
14
16 ER 11 W
11
l1
mm
16
16
16
16
16
x
mm
0,6
0,8
0,9
1,0
1,1
y
mm
0,7
1,0
1,1
1,2
1,5
Paso
l1
mm mm
2
16
3
16
4
22
5
22
6 22 U
7 22 U
P
419
420
422
423
425
55
O
R=0.137P
x
mm
1,0
1,3
1,8
2
2,0
2,3
y
mm
1,3
1,5
1,9
2,4
11,0
11,0
a
P
HC 5615
Con recubrimiento
…
18785
NPMK
HC 5630
Con recubrimiento
…
18785
ER
U ER
P
310
311
315
316
317
318
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
18785
411
415
416
417
418
30
O
Plaquitas para roscar MD Exterior
18787
0
Modelo
Derecha, perfil entero UN, exterior, rectificado.
16 ER 20 UN
16 ER 18 UN
16 ER 16 UN
16 ER 12 UN
319
320
322
323
325
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
Paso
Pasos/Pulgada
20
18
16
12
l1
mm
16
16
16
16
x
mm
0,8
0,8
0,9
1,1
Nota:
Otros pasos así como ejecución izquierda suministrables a petición.
y
mm
0,9
1,0
1,1
1,4
a
18787
P
HC 5615
Con recubrimiento
…
18787
110
111
112
115
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
Plaquitas MD para anillos en O, Exterior
18788
0
18788
Aplicación
Para soporte de fijación Exterior derecha o Interior izquierda.
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
16 ER/IL 1.00
16 ER/IL 1.20
16 ER/IL 1.40
16 ER/IL 1.70
16 ER/IL 1.95
16 ER/IL 2.25
ESH/OP
W
mm
1,00
1,20
1,40
1,70
1,95
2,25
T
mm
1,40
1,60
1,80
2,00
2,00
2,25
a
a
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
NPMK
HC 5640
Con recubrimiento
…
18788
401
402
403
404
405
406
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18.101
Herramientas de torneado
Modelo
Derecha, perfil entero trapecio 30°, exterior,
rectificado.
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
NPMK
HC 5630
Con recubrimiento
…
18783
Nota:
Otros pasos así como ejecución izquierda suministrables a petición.
0
16 ER 2TR
16 ER 3TR
22 ER 4TR
22 ER 5TR
22 U ER 6TR
22 U ER 7TR
a
P
HC 5615
Con recubrimiento
…
18783
18783
Plaquitas para roscar MD DIN 103 Exterior
18785
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
Nota:
Otros pasos así como ejecución izquierda suministrables a petición.
Herramientas de torno para roscar
Plaquitas MD para ranurar
18786
0
18786
R
T
Aplicación
Para soporte de fijación Exterior derecha o Interior izquierda.
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
16 ER/IL R 0,5
16 ER/IL R 0,6
16 ER/IL R 0,9
16 ER/IL R 1,0
16 ER/IL R 1,1
16 ER/IL R 1,2
R +/- 0,04
mm
0,5
0,6
0,9
1,0
1,1
1,2
T
mm
1,4
1,6
2,0
2,0
2,15
2,25
a
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
PK
HC 5640
Con recubrimiento
…
18786
Placa adecuada
de suplemento
AE 16-0
AE 16-0
AE 16-0
AE 16-0
AE 16-0
AE 16-0
401
402
403
404
405
406
Plaquitas MD para anillos en O, Interior
18802
0
18802
Aplicación
Para soporte de fijación Interior derecha o Exterior izquierda.
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
Herramientas de torneado
W
mm
1,00
1,20
1,40
1,70
1,95
2,25
16 IR/EL 1.00
16 IR/EL 1.20
16 IR/EL 1.40
16 IR/EL 1.70
16 IR/EL 1.95
16 IR/EL 2.25
T
mm
1,40
1,60
1,80
2,00
2,00
2,25
0
18789 401-406
Aplicación
Para soporte de fijación Interior derecha o Exterior
izquierda.
16 IR/EL R 0,5
16 IR/EL R 0,6
16 IR/EL R 0,9
16 IR/EL R 1,0
16 IR/EL R 1,1
16 IR/EL R 1,2
AE 16-0
AI 16-0
18.102
a
401
402
403
404
405
406
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
Plaquitas MD con radio
18789
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
NPMK
HC 5640
Con recubrimiento
…
18802
R +/- 0,04
mm
0,5
0,6
0,9
1,0
1,1
1,2
-
T
mm
1,40
1,60
2,00
2,00
2,15
2,25
-
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18789 501-502
Modelo
Placa de suplemento para plaquitas de ranurar.
18789 401-406
R
T
PK
HC 5640
Con recubrimiento
…
18789
Placa de suplemento
…
18789
401
402
403
404
405
406
501
502
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
Juegos de miniplaquitas para roscar
18790
0
18790 101
Contenido KU 60 M
1 Barra de mandrinar, Mango 12 mm (N° Cat. 18791
101), 10 Plaquitas para roscar Perfil parcial métrico
60° para pasos 0,5-1,25 (N° Cat. 18793 101).
Modelo
Para rosca interior, perfil parcial, derecha.
Incl. 1 Llave TORX y 2 Tornillos de repuesto.
18790 103
Contenido KM 60 M
1 Barra de mandrinar, Mango 16 mm
(N° Cat. 18791 102), 10 Plaquitas para roscar
Perfil parcial métrico 60° para pasos 0,5-1,5
(N° Cat. 18793 102).
…
18790
KU 60 M
KM 60 M
18790
101
103
Minibarras de mandrinar
0
18791
18791 101-102
Modelo
Derecha.
Modelo
Rosca interior, Acero.
18791 201-202
Modelo
Izquierda.
d-min
d2
f1
Denominación
SIR/L 0005 H06
SIR/L 0007 K08
d1
mm
12
16
d2
mm
5,1
6,6
l1
mm
100
125
l2
mm
12
18
Aplicación
Para minisoporte de fijación (N° Cat. 18791).
S 06
S 08
0
Perfil
60°
60°
55°
55°
18794
l1
mm
6
8
6
8
Paso
a
0,5 - 1,25
0,5 - 1,50
48 - 20
48 - 16
Tamaño
TORX
T6
T6
derecha
18793
a
18792
201
202
…
18792
101
102
10 Unid.
10 Unid.
18793
…
izquierda
18793
101
102
104
105
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
…
P
201
202
204
205
P/4
60
O
P/8
Barras de mandrinar MDI con Refr. Int.
d1
mm
10
12
16
a
d2
mm
10
12
16
18794
18794 101-103
Modelo
Derecha.
Modelo
Inserto sin placas de suplemento.
Aplicación
Especialmente conveniente con salientes largos
y diámetros de taladro pequeños
para evitar vibraciones y flexiones.
ESH/OP
101
102
S 06
S 08
…
18793 201-205
Modelo
Izquierda.
0
SIR/L 0010 M11CB
SIR/L 0012 P11CB
SIR/L 0016 R16CB
izquierda
18791
…
18793 101-105
Modelo
Derecha.
Modelo
Perfil parcial, métrico 60°, BSW 55°,
interior, rectificado.
Calidad
HC 5640.
Denominación
derecha
18791
Tornillo de fijación
Miniplaquitas para roscar Interior
18793
06 IR/L A 60
08 IR/L A 60
06 IR/L A 55
08 IR/L A 55
f1
mm
4,3
5,3
d1
l1
Tornillos de sujeción
18792
Denominación
d min
mm
6,0
7,8
l2
d-min
18794 201-203
Modelo
Izquierda.
d min
mm
12
15
19
l1
mm
150
170
200
l2
mm
-
f1
f1
mm
7,4
8,4
11,7
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
Tornillo de fijación
S 11
S 11
S 16S
d2
l2
derecha con Refr. Int.
18794
d1
l1
…
izquierda con Refr. Int.
…
18794
101
102
103
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
201
202
203
18.103
Herramientas de torneado
18791
Herramientas de torno para roscar
Barras de mandrinar (rosca interior)
18795
0
18795 101-112
Modelo
Derecha, Ángulo de inclinación 1,5°.
Aplicación
Para el torneado de roscas interiores.
18795
18795 201-212
Modelo
Izquierda, Ángulo de inclinación 1,5°.
Nota:
Otros Ø de mango a petición.
d-min
d2
f1
18795 501-506
Modelo
Derecha, con alimentación interior de refrigerante,
Ángulo de inclinación 1,5°.
l2
d1
l1
18795 111
Denominación
SIR/L 0010 K11
SIR/L 0013 L11
SIR/L 0016 P16
SIR/L 0020 P16
SIR/L 0025 R16
SIR/L 0025 R22
SIR/L 0032 S22
SIR/L 0032 S22U
SIR/L 0032 S27
Denominación
Herramientas de torneado
SIR 0010 K11B
SIR 0013 M16B
SIR 0016 P16B
SIR 0020 P16B
SIR 0025 R16B
d1
mm
16
16
20
20
25
25
32
32
32
d2
mm
10
13
16
20
25
25
32
32
32
d min
mm
12
15
19
24
29
29
38
38
40
l1
mm
125
140
170
170
200
200
250
250
250
l2
mm
25
32
40
–
–
–
–
–
–
f1
mm
7,4
8,9
11,7
13,7
16,2
18,1
21,6
24,4
22,6
Tornillo de fijación
d1
mm
16
16
20
20
25
d2
mm
10
13
16
20
25
d min
mm
12
16
19
24
29
l1
mm
125
150
170
170
200
l2
mm
25
32
40
-
f1
mm
7,4
10,2
11,7
13,7
16,2
Tornillo de fijación
0
Modelo
Perfil entero ISO, métrico 60°, interior, rectificado.
derecha con Refr. Int.
18795
izquierda
18795
…
201
202
204
205
206
209
210
212
…
501
503
504
505
506
S 11
S 16S
S 16S
S 16
S 16
18796 205-224
Modelo
Derecha.
18796 505-528
Modelo
Izquierda.
Paso
mm
0,50
0,75
0,80
1,00
1,25
1,50
1,75
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
6,00
l1
mm
11
11
11
11
11
11
11
16
16
16
16
16
16
16
22
22
22
22
27
x
mm
0,6
0,6
0,6
0,6
0,8
0,8
0,8
0,6
0,8
0,8
0,9
1,0
1,1
1,1
1,6
1,6
1,6
1,6
1,8
y
mm
0,6
0,6
0,6
0,7
0,8
1,0
1,1
0,7
0,9
1,0
1,2
1,3
1,5
1,5
2,3
2,3
2,4
2,3
2,5
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18796
P
P/4
Nota:
Otros pasos suministrables a petición.
18.104
101
102
104
105
106
109
110
111
112
S 11
S 11
S 16S
S 16
S 16
S 22
S 22
S 22
S 27
18796 305-328
Modelo
Derecha.
18796 405-428
Modelo
Derecha.
11 IR/L 0,5 ISO
11 IR/L 0,75 ISO
11 IR/L 0,8 ISO
11 IR/L 1,0 ISO
11 IR/L 1,25 ISO
11 IR/L 1,5 ISO
11 IR/L 1,75 ISO
16 IR/L 1,0 ISO
16 IR/L 1,25 ISO
16 IR/L 1,5 ISO
16 IR/L 1,75 ISO
16 IR/L 2,0 ISO
16 IR/L 2,5 ISO
16 IR/L 3,0 ISO
22 IR/L 3,5 ISO
22 IR/L 4,0 ISO
22 IR/L 4,5 ISO
22 IR/L 5,0 ISO
27 IR/L 6,0 ISO
…
Plaquitas para roscar MD Interior
18796
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
derecha
18795
a
60
NMK
HW 5615
Sin recubrimiento
…
18796
205
208
209
210
211
212
213
214
216
217
218
219
220
221
223
224
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
a
O
P
HC 5615
Con recubrimiento
…
18796
P/8
NPMK
HC 5630
Con recubrimiento
…
18796
305
308
309
310
311
312
313
314
316
317
318
319
320
321
323
324
326
327
328
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
405
408
409
410
411
412
413
414
416
417
418
419
420
421
423
424
426
427
428
NPMK
HC 5630
Con recubrimiento
…
18796
505
508
509
510
511
512
513
514
516
517
518
519
520
521
523
524
526
527
528
ESH/OP
Plaquitas para roscar MD Interior
18798
0
Modelo
Derecha, perfil entero BSW 55°, interior, rectificado.
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
Paso
Pasos/Pulgada
11 IR 28 W
28
11 IR 19 W
19
11 IR 16 W
16
11 IR 14 W
14
11 IR 12 W
12
11 IR 11 W
11
16 IR 28 W
28
16 IR 19 W
19
16 IR 16 W
16
16 IR 14 W
14
16 IR 12 W
12
16 IR 11 W
11
l1
mm
11
11
11
11
11
11
16
16
16
16
16
16
x
mm
0,6
0,8
0,9
0,9
1,0
0,9
0,6
0,8
0,9
1,0
1,1
1,1
y
mm
0,7
1,0
1,1
1,1
1,1
1,2
0,7
1,0
1,1
1,2
1,4
1,5
a
P
419
420
422
423
424
425
439
440
442
443
444
445
55
O
R=0.137P
Nota:
Otros pasos así como modelo a la izquierda
suministrable a petición.
Paso
l1
mm mm
3
16
4
22
5
22
6 22 U
7 22 U
18804
x
mm
1,3
1,8
2,0
2,0
2,3
y
mm
1,5
1,9
2,4
11
11
a
IR
P
405
406
407
408
409
30
Nota:
Otros pasos así como ejecución izquierda suministrables a petición.
l1
mm
16
16
22
22
x
mm
1,4
1,4
1,5
2,2
y
mm
1,4
1,5
1,7
2,3
O
a
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
18804
P
HC 5615
Con recubrimiento
…
18804
102
103
104
105
Plaquitas para roscar MD Interior
Nota:
Otros pasos así como ejecución izquierda suministrables a petición.
0
Modelo
Derecha, perfil entero UN, interior, rectificado.
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
Paso
Pasos/Pulgada
16 IR 14 UN
14
16 IR 12 UN
12
U IR
Plaquitas para roscar MD DIN 405 Interior
Modelo
Derecha, perfil entero rosca redonda, interior,
rectificado.
18803
NPMK
HC 5630
Con recubrimiento
…
18800
305
306
307
308
309
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
0
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
Paso
Pasos/Pulgada
16 IR 8 RD
8
16 IR 6 RD
6
22 IR 6 RD
6
22 IR 4 RD
4
P
HC 5615
Con recubrimiento
…
18800
18800
Herramientas de torneado
Modelo
Derecha, perfil entero trapecio 30°, interior,
rectificado.
ESH/OP
NPMK
HC 5630
Con recubrimiento
…
18798
319
320
322
323
324
325
339
340
342
343
344
345
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
0
16 IR 3TR
22 IR 4TR
22 IR 5TR
22 U IR 6TR
22 U IR 7TR
P
HC 5615
Con recubrimiento
…
18798
18798
Plaquitas para roscar MD DIN 103 Interior
18800
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Aplicación
Nota:
Otros pasos así como ejecución izquierda suministrables a petición.
l1
mm
16
16
a
x
mm
0,9
1,1
y
mm
1,2
1,4
a
10 Unid.
10 Unid.
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
18803
P
HC 5615
Con recubrimiento
…
18803
113
115
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18.105
Herramientas de torno para roscar
Info
18805 - 18807 Repuestos para placas de rosca
Tamaño de plana (A)
11 (1/4)
16 (3/8)
22 (1/2)
27 (5/8)
18805
S 11 (1/4)
S 16 (3/8)
S 16 S
S 22 (1/2)
S 27 (5/8)
18806
Interior
Exterior
Interior
Exterior
Interior
Exterior
Tornillo de
tornillo (B)
S 11
S 16
S 16
S 22
S 22
S 27
ajuste con
Arandela (C)
A 16
A 16
A 22
A 22
A 27
Tornillos de fijación para plaquitas para roscar
18805
a
Tornillso para placas de suplemento
…
18806
101
102
103
Placas de suplemento tipo estándar y especiales
Tamaño de plaquita
para
l1 mm Soporte de fijación
16 (3/8)
SER.../HIL...
16 (3/8)
SEL.../HIR...
16 (3/8)
SER.../HIL...
16 (3/8)
SEL.../HIR...
22 (1/2)
SER.../HIL...
22 (1/2)
SEL.../HIR...
22 U (1/2)
SER.../HIL...
22 U (1/2)
SEL.../HIR...
22 (1/2)
SER.../HIL...
22 (1/2)
SEL.../HIR...
27 (5/8)
SER.../HIL...
27 (5/8)
SEL.../HIR...
27 (5/8)
SER.../HIL...
27 (5/8)
SEL.../HIR...
Importante:
La medida H permanece constante para todas las
combinaciones de placas de suplementos.
Ángulo de paso
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18807
H
Aplicación
Las placas de suplemento tipo estándar con ángulo
de inclinación positivo (corte de derecha a izquierda) se utilizan cuando se corta una rosca derecha
con una herramienta derecha(1).
Las placas de suplemento especiales con ángulo de
inclinación negativo (corte de izquierda a derecha)
se utilizan cuando se corta una rosca derecha con
una herramienta izquierda o una rosca izquierda
con una herramienta derecha(2).
Denominación de plaquita 18807
…
H
Herramientas de torneado
A 16 (3/8)
A 22 (1/2)
A 27 (5/8)
18.106
18805
101
102
105
103
104
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
18806
18807
…
1,5°
1,5°
–1,5°
–1,5°
1,5°
1,5°
1,5°
1,5°
–1,5°
–1,5°
1,5°
1,5°
–1,5°
–1,5°
102
103
106
107
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
AE 16
AI 16
AE 16-1,5
AI 16-1,5
AE 22
AI 22
AE 22 U
Al 22 U
AE 22-1,5
AI 22-1,5
AE 27
AI 27 U
AE 27 -1,5
AI 27 -1,5
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
Soporte de fijación SER/L para plaquitas para roscar de dos lados
18811
0
Modelo
- Rosca exterior
- Exclusivamente para plaquitas para roscar de dos
lados
- Placa de suplemento de nuevo tipo con geometría
antivibratoria, para un asiento ideal de la plaquita
para roscar en el soporte
18811
18819 101
Placa de suplemento
Exterior derecha AER 16U-6.
18819 102
Placa de suplemento
Exterior izquierda AEL 16U-6.
18805 102
Tornillo de fijación para plaquita de roscar
18806 101
Tornillo para placa de suplemento
SER/L 2020 K16U
SER/L 2520 M16U
Longitud de filo cortante
mm
16
16
H
mm
20
25
Piezas de repuesto
Tornillo de fijación
Tamaño
Tamaño Torx
18805
de plaquita L
T
16U
10
B
mm
20
20
…
L
mm
125
150
Tornillo
18806
102
derecha
18811
F
mm
20
20
izquierda
18811
…
101
102
…
Llave
52529
101
…
405
Placa derecha
18819
…
…
201
202
Placa izquierda
18819
101
…
102
Plaquitas para roscar de dos lados, Exterior
18812
0
18812
Modelo
- Perfil parcial 60°, exterior
- Plaquita para roscar de 6 filos cortantes
- Modelo rectificado por ambos lados
- La misma plaquita de roscar para rosca derecha
y rosca izquierda
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
16U ER/L G60-6
16U ER/L AG60-6
16U ER/L N60-6
Paso
mm
1,75 - 3,0
0,5 - 3,0
3,5 - 5,0
L
mm
16U
16U
16U
X
mm
1,4
1,4
1,2
Y
mm
7,1
7,1
7,3
T
mm
4,5
4,5
4,5
PK
HC 5615
Con recubrimiento
…
18812
a
101
102
103
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
Plaquitas para roscar de dos lados, Exterior
18813
0
18813
Modelo
- Perfil parcial 55°, exterior
- Plaquita para roscar de 6 filos cortantes
- Modelo rectificado por ambos lados
- La misma plaquita de roscar para rosca derecha
y rosca izquierda
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
16U ER/L G55-6
16U ER/L AG55-6
16U ER/L N55-6
ESH/OP
Paso
Pasos/Pulgada
14 - 8
48 - 8
7-5
a
L
mm
16U
16U
16U
X
mm
1,4
1,4
1,2
Y
mm
7,1
7,1
7,3
T
mm
4,5
4,5
4,5
PK
HC 5615
Con recubrimiento
…
18813
a
101
102
103
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18.107
Herramientas de torneado
Denominación
Herramientas de torno para roscar │ Barras de mandrinar │ Juego de husillos de precisión
Plaquitas para roscar de dos lados, Exterior
18814
0
18814
Modelo
- Perfil entero ISO 60°, exterior
- Plaquita para roscar de 6 filos cortantes
- Modelo rectificado por ambos lados
- La misma plaquita de roscar para rosca derecha
y rosca izquierda.
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación ISO
Paso
mm
1,5
1,75
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
16U ER/L 1,5 ISO-6
16U ER/L 1,75 ISO-6
16U ER/L 2,0 ISO-6
16U ER/L 2,5 ISO-6
16U ER/L 3,0 ISO-6
16U ER/L 3,5 ISO-6
16U ER/L 4,0 ISO-6
16U ER/L 4,5 ISO-6
16U ER/L 5,0 ISO-6
L
mm
16U
16U
16U
16U
16U
16U
16U
16U
16U
X
mm
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
Y
mm
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
T
mm
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
PK
HC 5615
Con recubrimiento
…
18814
a
101
102
103
104
105
106
107
108
109
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
Barras de mandrinar SIR/ILS con Refr. Int. para plaquitas para roscar de dos lados
18815
0
Herramientas de torneado
Modelo
- Rosca interior
- Exclusivamente para plaquitas para roscar de dos
lados
- Placa de suplemento de nuevo tipo con geometría
antivibratoria, para un asiento ideal de la plaquita
para roscar en el soporte
18819 103
Placa de suplemento
Interior derecha AIR 16U-6.
18815
18819 104
Placa de suplemento
Interior izquierda AIL 16U-6.
18805 102
Tornillo de fijación para plaquita de roscar
18806 101
Tornillo para placa de suplemento
Denominación
Longitud de filo cortante
SIR/L 0020 P16UB-6
SIR/L 0025 R16UB-6
16
16
ØD
mm
20
20
Piezas de repuesto
Tornillo de fijación
Tamaño
Tamaño TORX®
18805
de plaquita L
T
16U
10
L
mm
170
200
…
F
mm
14,9
17,4
derecha
18815
Mín. Ø
mm
24
29
izquierda
18815
101
102
Tornillo
18806
102
…
…
Llave
52529
101
…
Placa derecha
18819
405
…
103
…
201
202
Placa izquierda
18819
…
104
Plaquitas para roscar de dos lados, Interior
18816
0
18816
Modelo
- Perfil parcial 60°, interior
- Plaquita para roscar de 6 filos cortantes
- Modelo rectificado por ambos lados
- La misma plaquita de roscar para rosca derecha
y rosca izquierda.
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
16U IR/L G60-6
16U IR/L AG60-6
16U IR/L N60-6
18.108
Paso
mm
1,75 - 3,0
0,5 - 3,0
3,5 - 5,0
L
mm
16U
16U
16U
X
mm
1,4
1,4
1,2
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
Y
mm
7,1
7,1
7,3
T
mm
4,5
4,5
4,5
a
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
PK
HC 5615
Con recubrimiento
…
18816
101
102
103
ESH/OP
Plaquitas para roscar de dos lados, Interior
18817
- La misma plaquita de roscar para rosca derecha
y rosca izquierda.
0
18817
Modelo
- Perfil parcial 55°, interior
- Plaquita para rosca de 6 filos cortantes
- Modelo rectificado por ambos lados
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación
16U IR/L G55-6
16U IR/L AG55-6
16U IR/L N55-6
Paso
Pasos/Pulgada
14 - 8
48 - 8
7-5
L
mm
16U
16U
16U
X
mm
1,4
1,4
1,2
Y
mm
7,1
7,1
7,3
T
mm
4,5
4,5
4,5
PK
HC 5615
Con recubrimiento
…
18817
a
101
102
103
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
Plaquitas para roscar de dos lados, Interior
18818
- La misma plaquita de roscar para rosca derecha
y rosca izquierda.
0
18818
Modelo
- Perfil entero ISO 60°, interior
- Plaquita para rosca de 6 filos cortantes
- Modelo rectificado por ambos lados
16U IR/L 1,5 ISO-6
16U IR/L 1,75 ISO-6
16U IR/L 2,0 ISO-6
16U IR/L 2,5 ISO-6
16U IR/L 3,0 ISO 6
16U IR/L 3,5 ISO-6
16U IR/L 4,0 ISO-6
16U IR/L 4,5 ISO-6
16U IR/L 5,0 ISO-6
18810
Paso
mm
1,5
1,75
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
L
mm
16U
16U
16U
16U
16U
16U
16U
16U
16U
X
mm
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
Y
mm
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
T
mm
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
PK
HC 5615
Con recubrimiento
…
18818
a
101
102
103
104
105
106
107
108
109
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
Juego de husillos de precisión MicroKom® hi.flex
;
Modelo
El sistema destaca por una gran flexibilidad y, con
sólo un cabezal regulable, diferentes barras de
mandrinar y soluciones de adaptador de concepto
inteligente, cubre completamente los diámetros de
6 a 125 mm. El cabezal regulable ofrece una
precisión de ajuste de 0,01 mm por división en un
disco graduado bien legible y 0,002 mm mediante
un nonio, con un recorrido de ajuste de hasta 5 mm
radial. El sistema está equilibrado en la posición
0 y garantiza una buena alimentación interior de
refrigerante directamente al filo cortante para todos
los diámetros. El juego puede ser ampliado por las
probadas cuchillas mandrinadoras o los productos
UniTurn®, respectivamente, con los que el área de
torneado iinterior ya empieza con 0,5 mm. La
longitud sobresaliente variable y la utilización de
una sola llave para fijar, ajustar y montar el puente
y el soporte de plaquita caracterizan el sencillo
manejo del nuevo sistema.
Volumen de suministro:
1 Cabezal de reajuste de precisión,
2 Soportes de plaquita Ø 25-44 / 44-125 mm,
1 Puente,
1 Cuerpo estriado,
1 Pieza de relleno,
4 Barras de mandrinar Ø 6-8 / 8-12 / 12-18 /
18-25 mm,
en cada caso 4 Plaquitas TOGX 06T102
y TOGX 090204,
2 Plaquitas WOHX 02T001,
Destornilladores adecuados,
Maletín de plástico.
18810
Nota:
El sistema de reajuste de precisión MicroKom®
hi.flex es compatible con los componentes ya
existentes ABS® y de husillo de precisión con
mango cilíndrico.
1 Ø 6-25 mm se consigue con 4 barras de mandrinar diferentes.
2 Ø 25-63 mm se consigue con cuerpo estriado
y 2 soportes de plaquitas diferentes.
Área Ø
mm
6 - 125
ESH/OP
Precisión de ajuste
mm
0,01
a
18810
…
101
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
3 Ø 63-93 mm se consigue con soporte de plaquitas
4 Ø 90-125 mm se consisgue con puente y soporte
de plaquitas
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18.109
Herramientas de torneado
Aplicación
Tipo MD
Recubrimiento
Denominación ISO
Herramienta de torno de fijación
Info
18820 - 18829 Programa de herramientas de torno de fijación UNISIX Tipo PM
;
El acreditado programa de herramientas de torno para tornos de punta convencionales.
Para la aplicación de plaquitas KOMET-UNISIX-MD con un total de 6 filos cortantes.
Fijación mediante tornillo de fijación especial manejable desde arriba.
Soportes de fijación con escalón para tornear lateralmente PM
18820
;
Nota:
Si se utilizan plaquitas izquierdas,
el soporte de fijación podrá ser empleado
para refrentar.
…
l1
5°
6°
201
202
203
h2
18820
5°
90
°
Placas intermedias de repuesto
18822
Herramientas de torneado
Tipo
para Soporte
16
1
2
PM 1/16
PM 1
PM 2
18822
…
18822
101
102
103
Tornillos de fijación de repuesto
18823
Tamaño
para Soporte
M 4,5 x 14,5
M 4,5 x 18,7
M 4,5 x 22,5
PM 1/16
PM 1
PM 2
18828 - 18829
a
101
102
103
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
Plaquitas de metal duro KOMET-UNISIX
derecha
Tamaño de plaquita
P1/W04 42 480.02
P2/W04 50 480.04
izquierda
Tamaño de plaquita
P1/W04 42 180.02
P2/W04 50 180.04
a
s
mm
7,5
9,5
γ
18829
Con escalón de
guiado de viruta,
izquierda positivo.
γ
j
84°
m
24°
24°
f
mm
6,642
8,285
g
r
18°
18°
0,2
0,4
PMK
Calidad MD P 25
…
18828
118
126
r
…
PM
Calidad MD P 40
18828
120
128
PMK
Calidad MD P 25
18829
…
a
NPMK
Calidad MD K 10
…
18828
122
130
PM
Calidad MD P 40
18829
120
10 Unid.
10 Unid.
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
84°
m
18829
Calidad MD P 10
18828
a
j
18829
r
m
mm
4,5
5,0
10 Unid.
10 Unid.
18828
s
P1/W04 42…
P2/W04 50…
j
mm
12,0
15,0
18828
Con escalón de guiado de viruta,
derecha positivo.
f
Aplicación
En soportes de fijación N° Cat. 18820. Formada
como plaquita hexagonal (Ángulo de punta 84º) con
6 filos cortantes. Las plaquitas con escalón de
guiado de viruta tienen un ángulo de desprendimiento positivo de 18°, la plaquita tiene una inclinación
de 5° en el soporte, por lo que se produce un
ángulo de desprendimiento positivo de 13°. (Para
materiales de viruta larga: acero, fundición de acero,
etc.) Todas las plaquitas pueden intercambiarse
dentro de un tamaño de soporte de fijación.
Tamaño de plaquita
18823
…
18823
;
18.110
b1
mm
19,8
19,8
24,0
h1
h1
mm
15,7
19,7
23,7
f
PM 1/16
PM 1
PM 2
para Plaquita
Unisix
P1
P1
P2
b2
b2 x h2 x l1
mm
16 x 17,7 x 140
16 x 21,7 x 140
20 x 26,1 x 165
s
Tipo
18820
b1
Modelo
Derecha.
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
NPMK
Calidad MD K 10
…
18829
122
130
…
123
…
123
ESH/OP
Info
18835 - 18841 Programa de herramientas de torno de fijación
;
El moderno programa de herramientas de alto rendimiento. Con portacuchillas regular e intercambiable, templado, para
una posición trilateral compacta de la plaquita que sea determinada por la correspondiente posición. Uso principalmente
en tornos convencionales. Todas las herramientas de torno de fijación vienen completas con portacuchillas y tornillo de
fijación Torx. Sin llave ni plaquita.
Herramienta de torno de fijación
;
Nota:
Tornillos de fijación de repuesto véase
N° Cat. 18840.
Modelo
Ángulo de colocación 93°, derecha.
Aplicación
Para plaquitas Unisix, positivo.
Denominación
SWLCR 1010 E05
SWLCR 1212 F05
SWLCR 1616 H06
SWLCR 2020 K07
18836
l1
l2
l3
f
r
b
mm mm mm mm mm mm
70 15 5,3 12 0,2 10
80 18 5,3 16 0,2 12
100 20 6,6 20 0,2 16
125 24 7,9 25 0,2 20
18838
l1
l2
l3
f
r
b
mm mm mm mm mm mm
70 15 5,3 12 0,2 10
80 19 5,3 16 0,2 12
100 20 6,6 20 0,2 16
125 25 7,9 25 0,2 20
18840
b
f
r
103
104
105
106
l3
l2
93
l1
para
Plaquita
W29.. 24..
W29.. 24..
W29.. 34..
W29.. 42..
Tornillo de fijaciónde repuesto
N00 57511/T8
N00 57511/T8
N00 57521/T10
N00 57531/T15
derecha
18836
18836
…
b
f
r
103
104
105
106
l3
l2
90
l1
Nota:
Tornillos de fijación de repuesto véase
N° Cat. 18840.
Modelo
Ángulo de colocación 45°, derecha.
Aplicación
Para plaquitas Unisix, positivo.
SWDCR 1010 E05
SWDCR 1212 F05
SWDCR 1616 H06
SWDCR 2020 K07
…
Herramienta de torno de fijación
;
Denominación
derecha
18835
Nota:
Tornillos de fijación de repuesto véase
N° Cat. 18840.
Modelo
Ángulo de colocación 90°, derecha.
Aplicación
Para plaquitas Unisix, positivo.
SWGCR 1010 E05
SWGCR 1212 F05
SWGCR 1616 H06
SWGCR 2020 K07
Tornillo de fijaciónde repuesto
N00 57511/T8
N00 57511/T8
N00 57521/T10
N00 57531/T15
Herramienta de torno de fijación
;
Denominación
para
Plaquita
W29.. 24..
W29.. 24..
W29.. 34..
W29.. 42..
18835
l1
l2
l3
f
r
b
mm mm mm mm mm mm
70 17 5,3
5 0,2 10
80 18 5,3
6 0,2 12
100 23 6,6
8 0,2 16
125 10 7,9 10 0,2 20
para Tornillo de fijaciónPlaquita
de repuestol
W29.. 24..
N00 57511/T8
W29.. 24..
N00 57511/T8
W29.. 34..
N00 57521/T10
W29.. 42..
N00 57531/T15
derecha
18838
18838
…
103
104
105
106
f
b
r
l3
l2
45
l1
Tornillos de fijación de repuesto
;
18840
Aplicación
Para herramientas de torno de fijación KOMET
N° Cat. 18835 - 18838.
ESH/OP
Denominación
Tamaño
N00 57511
N00 57521
N00 57531
M 2,5 x 7,2
M 3,5 x 7,3
M 4,5 x 9
a
a
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
18840
…
101
102
103
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18.111
Herramientas de torneado
18835
Herramienta de torno de fijación │ Plaquitas
Herramientas de torno de fijación (Barras de mandrinar)
;
Nota:
Tornillos de fijación de repuesto véase
N° Cat. 18841.
Modelo
Ángulo de colocación 92°, derecha, con
alimentación interiorde refrigerante.
Aplicación
Para plaquitas Unisix, positivo.
18839
α
92
°
DminØ
18839
Denominación Dmín
mm
UJ 0410 R 7,9
UJ 0420 R 9,9
UJ 0430 R 11,9
UJ 0450 R 15,9
d
mm
8
10
12
16
l1
mm
85
95
110
120
l2
mm
15
20
25
30
f
mm
3,95
4,95
5,95
7,95
r
a
para Tornillo de fijación
mm
Plaquita
de repuesto
0,2 8° 30‘ W30.. 04..
N00 56021/T6
0,2 5° 30’ W30.. 04..
N00 56021/T6
0,2 7° 30’ W30.. 14..
N00 56101/T8
0,2
5° W30.. 14..
N00 56101/T8
f
d
derecha
18839
…
r
l2
l1
102
103
104
105
Tornillos de fijación de repuesto
18841
;
18841
Aplicación
Para herramientas de torno de fijación KOMET
(Barras de mandrinar) N° Cat. 18939 .
Denominación
Tamaño
N00 56021
N00 56101
M 2 x 3,6
M 2,6 x 5,1
Info
…
18841
a
101
102
10 Unid.
10 Unid.
18842 - 18845 Plaquitas Unisix
Herramientas de torneado
(1)
;
␥ = 12ϒ
De metal duro, modelo regular.
Plaquitas de alto rendimiento con 3 escalones de guiado de viruta
rectificados en positivo. 8° Ángulo libre 8º, 12° Ángulo de desprendimiento (a) y 84° Ángulo de punta (con P 800).
Tornillo de fijación hundido Salida libre de virutas.
sin recubrimiento, para
mecanizado de acero
K 10
sin recubrimiento, para fundición
gris y metales no férricos
BK6425 recubrimiento TiN para
mecanizado de acero
BK7615 con recubrimiento, para fundición
gris y aceros templados
Tipos de metal duro: P 25 M
(2)
(3)
(4)
(1)
12ϒ
6ϒ
8ϒ
(2)
;Modelo
Con escalón de guiado de viruta rectificado,
derecha.
(3)
18842
W 30
W 00
γ
γ
J
J
84°
8°
J
mm
10,0
12,0
15,0
4,0
5,6
m
mm
3,0
3,8
4,3
1,8
2,5
s
mm
6,6
7,9
9,9
3,5
4,5
f
mm
5,531
6,642
8,285
3,245
4,557
r
mm
0,2
0,2
0,4
0,3
0,4
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
f
s
r
m
a
r
…
113
123
133
143
153
a
W30
m
Sin recubrimiento P 25 M
18842
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
W00
s
f
8° 24°
18.112
(1) Plaquita P,
(2) Regular,
(3) Forma de ranura
de viruta
Plaquitas Unisix
18842
Tipo MD
Tamaño
de plaquita
W00 34420.02
W00 42420.02
W00 50420.04
W30 04420.03
W30 14420.04
(1) Plaquita P,
(2) Regular,
(3) Corte a la derecha,
(4) Forma de ranura
de viruta.
NPMK
K 10
18842
…
Con recubrimiento BK6425
18842
114
124
134
144
154
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
…
116
126
136
146
156
ESH/OP
Plaquitas Unisix
18843
;
W 00
Modelo
Con escalón de guiado de viruta rectificado,
izquierda.
18843
γ
J
84°
24° 8°
f
W00
s
r
m
W 30
γ
J
8°
W30
s
f
r
J
mm
10,0
12,0
15,0
4,0
5,6
m
mm
3,0
3,8
4,3
1,8
2,5
s
mm
6,6
7,9
9,9
3,5
4,5
f
mm
5,531
6,642
8,285
3,245
4,557
r
mm
0,2
0,2
0,4
0,3
0,4
a
Sin recubrimiento P 25 M
18843
NPMK
K 10
18843
…
113
123
133
143
153
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
…
Con recubrimiento BK6425
18843
114
124
134
144
154
…
116
126
136
146
156
Plaquitas Unisix
18844
;
W 28
Modelo
Con geometría de escalón positiva, sinterizada,
Filos cortantes redondeados, modelo -regular-.
18844
γ
J
84°
m
24° 8°
f
W28
s
Tipo MD
Tamaño
de plaquita
W28 34000.04
W28 42000.04
W28 50000.04
J
mm
10,0
12,0
15,0
m
mm
3,0
3,8
4,3
s
mm
6,6
7,9
9,9
f
mm
5,509
6,619
8,285
r
mm
0,4
0,4
0,4
a
r
Sin recubrimiento P 25 M
18844
NPMK
K 10
18844
…
113
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
…
Con recubrimiento BK6425
…
18844
114
124
134
133
116
136
Plaquitas Unisix
18845
;
W 29
Modelo
Con geometría de escalón positiva, sinterizada, filos
cortantes achaflanados y redondeados, modelo
-reforzado-.
18845
γ
J
84°
m
24° 8°
f
W29
s
Tipo MD
Tamaño
de plaquita
W29 24010.04
W29 24010.04
W29 34010.04
W29 34010.04
W29 34010.08
W29 42010.04
W29 42010.08
W29 42010.08
ESH/OP
J
mm
8,0
8,0
10,0
10,0
10,0
12,0
12,0
12,0
m
mm
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
4,8
4,8
4,8
s
mm
5,3
5,3
6,6
6,6
6,6
7,9
7,9
7,9
a
f
mm
4,398
4,398
5,509
5,509
5,465
6,619
6,575
6,575
r
mm
0,4
0,4
0,4
0,4
0,8
0,4
0,8
0,8
a
r
Sin recubrimiento P 25 M
18845
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
…
Con recubrimiento BK6425
18845
…
103
104
113
114
117
123
127
118
124
128
Con recubrimiento BK7615
18845
…
105
115
129
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18.113
Herramientas de torneado
Tipo MD
Tamaño
de plaquita
W00 34120.02
W00 42120.02
W00 50120.04
W30 04120.03
W30 14120.04
m
Herramientas de torno para copiar
Info
18849 - 18854 Programa de herramientas de torno para copiar JK
;
Con plaquita de corte para copiado exactamente asentada y con rectificado circunferencial de precisión con contacto en 2 lados.
Garantiza la estabilidad absoluta de la posición de la plaquita. Permite grandes avances. Para copiado exterior e interior.
Todos los soportes de fijación con tornillo de fijación TORX®-Plus, sin plaquita para copiar ni destornillador TORX®.
Soporte de fijación para copiado interior JK
18849
;
Nota:
Tornillos de fijación de repuesto
véase N° Cat. 18850.
18849
N
Modelo
Forma Z, 107° 30’, derecha.
18850
18849
…
d
´
101
102
103
30
Tornillo de fijación
de repuesto
S 2560-8 IP
S 2560-8 IP
S 2560-8 IP
´
para
Plaquita
C1-551204L
C1-551204L
C1-551204L
7°
f
mm
6,5
9,0
11,0
10
L
mm
100
125
150
30
d
mm
10
12
16
7°
JK 55-10-Z-R
JK 55-12-Z-R
JK 55-16-Z-R
Dmín
mm
12
16
20
10
Tipo
L
Tornillo de fijación de repuesto
Aplicación
Para programa de herramientas de torno para
copiar KOMET JK.
201
10 Unid.
Plaquitas de copiado C1-55
;
Modelo
Izquierda. Ángulo de punta 55°, Ángulo de desprendimiento 12°, Ángulo libre 8°. Rectificado circunferencial de precisión, por lo que se consigue una
larga vida útil y un elevado nivel de rentabilidad.
Tamaño de plaquita
C1-55 1204L
C1-55 1204L
C1-55 1204L
MDTipo
P25M
K10
BK/TiN
l
mm
6,35
6,35
6,35
s
mm
2,4
2,4
2,4
Dos lados de asiento en el soporte de fijación con
contacto continuo.
R
mm
0,4
0,4
0,4
a
10 Unid.
10 Unid.
10 Unid.
NMK
izquierda
18854
…
102
103
104
18854
55°
s
8°
18854
…
l
e
S 2560-8 IP
18850
a
R
Rendimiento necesita calidad.
Por ejemplo con discos de diamante y CBN de ATORN.
UÊ máxima vida útil con alta eficiencia abrasiva constante
UÊ Discos de punta con cuerpo base con absorción de vibraciones
UÊ universalmente aplicable, corte en seco y en húmedo
www.atorn.de
Herramientas de torneado
Denominación
18850
18.114
Rendimiento necesita calidad.
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
Info
Tipos de metal duro
Valores de guía para el arranque de viruta con cuchillas de metal duro
o
dureza
Aceros de
500 - 700
construcción
y de
acabado
Aleación
850 - 1000
con mangano,
cromo, cromo
molibdenos
1000 - 1400
y otros.
Aceros
Aceros
inoxidables
Aceros de
herramienta
Planeado y semiplaneador
Avance
Velocidad de Ángulo de labio de corte
corte
Tipo
MD
(mm/U)
(m/min)
a°
g°
l°
P 20
0,4 - 0,8
70 - 120
6
10 - 12
4
P 25/30
0,6 - 1,2
60 - 90
6
10 - 12
4
Aceros
templados
> 500 HRC
Fundición de < 500
acero
500 - 700
ESH/OP
P 25/30
P 25/30
P 20
0,6 - 1,2
0,6 - 1,2
0,6 - 1,2
0,3 - 0,6
50 - 80
35 - 75
25 - 60
30 - 70
6
6
6
6
10 - 12
10
6
6
4
4
4
4
P 25/30
0,5 - 1,2
20 - 40
6
6
4
P 20
0,1 - 0,4
50 - 70
6
12
4
600 - 700
1500 - 1800
=
=
=
=
=
Desbaste y pasos interrumpidos
P 25/30
700 - 1000
b
l
e
j
w
Tipo
MD
(N/mm2)
Aceros de
< 500
construcción
=
=
=
=
=
=
=
P 20
0,2 - 0,6
25 - 40
6
0
6
K 10
0,1 - 0,4
4 - 15
6
0
-6
M 20
0,1 - 0,4
4 - 15
6
-5
-6
P 25/30
0,3 - 1,2
40 - 90
6
12
4
P 25/30
0,3 - 1,2
36 - 80
6
12
4
Corte A - B
Vista Z
Cuchilla principal
Área libre
Superficie de arranque de viruta
Ángulo libre
Ángulo de arranque de
viruta
Ángulo de cuña
Ángulo de inclinación
Ángulo de esquina
Ángulo de ajuste
Ángulo de dispositivo de corte principal
Avance
Velocidad Ángulo de labio de corte
de corte
(mm/U)
(m/min)
a°
g°
l°
P 10
0,1 - 0,4
160 - 220 6
12
0
K 20
0,1 - 0,6
120 - 160 6
12
4
P 10
0,1 - 0,4
150 - 200 6
12
4
P 20
0,4 - 0,8
60 - 120
6
12
4
P 10
0,1 - 0,4
4
120 - 180 6
12
M 10/M 20 0,1 - 0,3
80 - 150
6
12
4
P 20
0,4 - 0,8
60 - 100
6
12
4
P 10
4
0,1 - 0,4
70 - 140
6
12
M 10/M 20 0,1 - 0,3
60 - 110
6
12
4
P 20
0,4 - 0,8
50 - 90
6
12
4
P 10
0,1 - 0,4
40 - 100
6
6
4
M 10/M 20 0,1 - 0,3
35 - 60
6
6
4
P 10
12 - 15 4
0,1 - 0,2
70 - 120
6
M 10/M 20 0,1 - 0,3
50 - 100
6
12 - 15 4
K 20
0,2 - 0,4
40 - 80
6
12
6
P 10
0,1 - 0,3
45 - 55
6
0
4
K 10
0,1 - 0,5
10 - 45
6
0
6
M 10/M 20 0,1 - 0,5
10 - 45
6
0
6
4
0,1 - 0,2
130 - 180 6
12
M 10/M 20 0,1 - 0,4
P 10
100 - 160 6
12
4
P 20
0,2 - 0,8
80 - 120
6
12
4
P 10
4
0,1 - 0,2
90 - 130
6
6
M 10/M 20 0,1 - 0,4
60 - 130
6
6
4
P 20
0,2 - 0,8
50 - 100
6
12
4
4
Fundición gris < 200 HB
K 20
> 0,5
40 - 90
6
6
4
K 10
0,1 - 0,5
50 - 100
6
6
> 200 HB
K 20
0,3 - 1,2
30 - 70
6
6
4
K 10
0,1 - 0,5
40 - 80
6
6
4
M 10/M 20 0,1 - 0,5
40 - 60
6
6
4
Aleac. fundición gris 200 - 250 MHB M 10/M 20
0,1 - 1,0
20 - 35
6
6
4
K 10
0,1 - 1,0
25 - 40
6
6
4
hierro templa- < 220 HB
do negro
K 20
> 0,4
40 - 50
6
4
4
K 10
0,1 - 0,4
50 - 80
6
6
4
70 - 100
6
6
4
Fundición
dura
65 - 90 Shore
K 10
> 90 Shore
K 10
M 10/M 20 0,1 - 0,4
4 - 12
6
0
0
0
2-5
6
0
Cobre
K 20
0,3 - 0,6
400 - 500
10
18
0
K 10
0,1 - 0,3
450 - 600 10
18
0
Fundición roja
K 20
0,3 - 0,6
400 - 500
10
12
0
K 10
0,1 - 0,3
450 - 600 10
12
0
Aleación con zinc.
K 20
0,3 - 0,6
200 - 250
6
10
0
K 10
0,1 - 0,3
200 - 300 6
10
0
Aluminio
puro
K 20
0,3 - 0,6
400 - 1000
8
20
0
K 10
0,1 - 0,3
500 - 1200 8
20
0
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
Herramientas de torneado
Materia prima Resistencia
(1)
(2)
H
F
S
a
g
18.115
Herramientas de torno de metal duro
Info
4975
4975
4978
4972
4976
4980
4981
Modelo
DIN 4971 hasta DIN 4981 y para rosca (interior y exterior).
Con plaquitas de corte ISO soldadas según DIN 4950.
Calidad
Filos cortantes con metal duro.
4971
18860 - 18877 Herramientas de torno de metal duro
4973
4974
Herramientas de torno rectas DIN 4971/ISO 1
18860 - 18861
18860
Modelo
Derecha, ángulo de colocación 70°.
18861
Modelo
Izquierda, ángulo de colocación 70°.
Herramientas de torneado
derecha
Signo
abreviado
10q
12q
16q
20q
25q
h x b x l1
mm
10 x 10 x 90
12 x 12 x 100
16 x 16 x 110
20 x 20 x 125
25 x 25 x 140
c
mm
4
5
6
8
10
izquierda
Signo
abreviado
10q
12q
16q
20q
25q
h x b x l1
mm
10 x 10 x 90
12 x 12 x 100
16 x 16 x 110
20 x 20 x 125
25 x 25 x 140
c
mm
4
5
6
8
10
P 20
18860
…
P 25/30
18860
209
210
211
212
213
P 20
18861
…
…
K 10/20
18860
216
217
218
219
220
P 25/30
18861
209
210
211
212
213
…
…
223
224
225
226
227
K 10/20
18861
216
217
218
219
220
…
223
224
225
226
227
Herramientas de torno curvas DIN 4972/ISO2
18862 - 18863
18862
Modelo
Derecha, ángulo de colocación 45°.
derecha
Signo
abreviado
10q
12q
16q
20q
25q
32q
h x b x l1
mm
10 x 10 x 90
12 x 12 x 100
16 x 16 x 110
20 x 20 x 125
25 x 25 x 140
32 x 32 x 170
c
mm
6
7
8
10
12
14
izquierda
Signo
abreviado
10q
12q
16q
20q
25q
32q
h x b x l1
mm
10 x 10 x 90
12 x 12 x 100
16 x 16 x 110
20 x 20 x 125
25 x 25 x 140
32 x 32 x 170
c
mm
6
7
8
10
12
14
18.116
18860
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18862
18863
Modelo
Izquierda, ángulo de colocación 45°.
M 10/20
18862
…
P 10
18862
202
203
204
205
206
…
P 20
18862
209
210
211
212
213
P 10
18863
…
209
210
211
212
213
a
…
P 25/30
18862
216
217
218
219
220
221
P 20
18863
…
…
K 10/20
18862
223
224
225
226
227
228
P 25/30
18863
216
217
218
219
220
221
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
…
223
224
225
226
227
228
…
230
238
239
240
241
K 10/20
18863
…
230
238
239
240
241
ESH/OP
Herramientas de torno para interiores DIN 4973/ISO 8
18864
Modelo
Derecha, ángulo de colocación 75°.
h x b x l1
mm
10 x 10 x 150
12 x 12 x 180
16 x 16 x 210
20 x 20 x 250
25 x 25 x 300
32 x 32 x 355
c
mm
4
5
6
8
10
12
para Ø de taladro a partir de
mm
18
21
27
34
43
52
M 10/20
18864
…
P 10
18864
202
203
204
205
206
…
P 20
18864
209
210
211
212
213
…
P 25/30
18864
216
217
218
219
220
…
K 10/20
18864
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
Herramientas de torno angulares para interiores DIN 4974/ISO 9
18865
Modelo
Derecha, ángulo de colocación 88°.
derecha
Signo
abreviado
10q
12q
16q
20q
25q
32q
h x b x l1
mm
10 x 10 x 150
12 x 12 x 180
16 x 16 x 210
20 x 20 x 250
25 x 25 x 300
32 x 32 x 355
c
mm
4
5
6
8
10
12
18865
para Ø de taladro a partir de
mm
18
21
27
34
43
52
M 10/20
18865
…
P 10
18865
202
203
204
205
206
207
…
P 20
18865
209
210
211
212
213
…
P 25/30
18865
216
217
218
219
220
221
…
K 10/20
18865
223
224
225
226
234
235
237
238
239
240
241
242
Modelo
Ángulo de colocación 50°.
18866
P 10
18866
h x b x l1
mm
16 x 10 x 110
20 x 12 x 125
25 x 16 x 140
…
P 20
18866
209
210
211
…
P 25/30
18866
216
217
218
…
K 10/20
18866
223
224
225
232
233
234
Modelo
Ángulo de colocación 0°.
18867
P 20
18867
h x b x l1
mm
10 x 10 x 90
12 x 12 x 100
16 x 16 x 110
20 x 20 x 125
25 x 25 x 140
32 x 32 x 170
…
P 25/30
18867
209
210
211
212
213
214
…
K 10/20
18867
223
224
225
226
227
217
218
219
220
Modelo
Derecha, ángulo de colocación 90°.
ESH/OP
…
Herramientas de torno frontales con escalón DIN 4977/ISO 5
18868
derecha
Signo
abreviado
16q
20q
25q
32q
…
Herramientas de torno anchas DIN 4976/ISO 4
18867
Signo
abreviado
10q
12q
16q
20q
25q
32q
…
Herramientas de torno de punta DIN 4975
18866
Signo
abreviado
16h
20h
25h
…
al x an x lo1
mm
16 x 16 x 110
20 x 20 x 125
25 x 25 x 140
32 x 32 x 170
18868
P 10
18868
c
mm
8
10
12
16
a
…
211
212
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
P 20
18868
…
218
219
220
221
P 25/30
18868
…
225
226
227
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
K 10/20
18868
…
232
233
234
242
18.117
Herramientas de torneado
derecha
Signo
abreviado
10q
12q
16q
20q
25q
32q
18864
Herramientas de torno de metal duro
Herramientas de torno angulares con escalón DIN 4978/ISO 3
18869
Modelo
Derecha, ángulo de colocación 95°.
derecha
Signo abreviado
16h
20h
25h
32h
18869
h x b x l1
mm
16 x 10 x 110
20 x 12 x 125
25 x 16 x 140
32 x 20 x 170
M 10/20
18869
c
mm
5
6
8
10
…
P 10
18869
204
205
206
…
P 20
18869
211
212
213
…
P 25/30
18869
218
219
220
221
…
K 10/20
18869
225
226
227
239
240
241
242
Herramientas de torno angulares con escalón DIN 4978/ISO 3
18870
Modelo
Izquierda, ángulo de colocación 95°.
izquierda
Signo abreviado
16h
20h
25h
32h
…
h x b x l1
mm
16 x 10 x 110
20 x 12 x 125
25 x 16 x 140
32 x 20 x 170
18871 - 18872
18870
P 20
18870
c
mm
5
6
8
10
…
P 25/30
18870
218
219
220
…
K 10/20
18870
225
226
227
228
…
232
233
234
Herramientas de torno laterales con escalón DIN 4980/ISO 6
Herramientas de torneado
18871
18871
Modelo
Derecha, ángulo de colocación 90°.
18872
Modelo
Izquierda, ángulo de colocación 90°.
derecha
Signo abreviado
10q
12q
16q
20q
25q
32q
izquierda
SIgno abreviado
10q
12q
16q
20q
25q
32q
18873
h x b x l1
mm
10 x 10 x 90
12 x 12 x 100
16 x 16 x 110
20 x 20 x 125
25 x 25 x 140
32 x 32 x 170
c
mm
4
5
6
8
10
12
h x b x l1
mm
10 x 10 x 90
12 x 12 x 100
16 x 16 x 110
20 x 20 x 125
25 x 25 x 140
32 x 32 x 170
c
mm
4
5
6
8
10
12
M 10/20
18871
…
P 10
18871
202
203
204
205
206
…
P 20
18871
209
210
211
212
213
P 10
18872
…
…
P 25/30
18871
216
217
218
219
220
221
P 20
18872
209
…
K 10/20
18871
223
224
225
226
227
P 25/30
18872
216
217
218
219
220
221
211
212
213
…
…
237
238
239
240
241
242
K 10/20
18872
223
224
225
226
227
…
237
238
239
240
241
242
Herramientas de torno para ranurar DIN 4981/ISO 7
Modelo
Derecha.
18873
derecha
Signo abreviado
12h
16h
20h
25h
32h
18.118
…
h x b x l1
mm
12 x 8 x 100
16 x 10 x 110
20 x 12 x 125
25 x 16 x 140
32 x 20 x 170
l2
mm
12
14
16
20
25
b2
mm
3
4
5
6
8
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
M 10/20
18873
…
203
204
205
206
207
a
P 10
18873
…
210
211
212
213
P 20
18873
…
P 25/30
18873
217
218
219
220
221
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
…
224
225
226
227
228
K 10/20
18873
…
237
238
239
240
241
ESH/OP
Herramientas de torno para ranurar DIN 4981/ISO 7
18874
Modelo
Izquierda.
18874
izquierda
Signo abreviado
h x b x l1
mm
12 x 8 x 100
16 x 10 x 110
20 x 12 x 125
25 x 16 x 140
32 x 20 x 170
12h
16h
20h
25h
32h
l2
mm
12
14
16
20
25
P 10
18874
b2
mm
3
4
5
6
8
…
P 20
18874
210
211
212
213
…
217
218
219
220
P 25/30
18874
…
K 10/20
18874
224
225
226
227
228
…
231
232
233
234
235
Herramientas de torno para roscas exteriores
Modelo
Derecha, recto, 60°.
derecha
Signo abreviado
18875
P 20
18875
h x b x l1
mm
12 x 12 x 110
16 x 16 x 125
20 x 20 x 140
25 x 25 x 160
12q
16q
20q
25q
…
K 10/20
18875
203
204
205
206
…
209
210
211
212
Herramientas de torno para roscas interiores
18876
Modelo
Derecha, curvo, 60°.
18876
l1
c
b
l2
8°
60°
derecha
Signo
abreviado
10q
12q
16q
20q
25q
h x b x l1
c
l2
mm mm mm
10 x 10 x 140
6 52
12 x 12 x 160
6 56
16 x 16 x 180
8 63
20 x 20 x 210 10 80
25 x 25 x 250 12 100
18877
P 20
18876
para Ø de taladro a partir de
mm
16
20
25
32
40
…
K 10/20
18876
202
203
204
205
206
…
209
210
211
212
213
Herramientas de torno tipo gancho
Modelo
Derecha.
18877
l1
c
b
l2
2°
2°
b1
derecha
Signo
abreviado
10q
12q
16q
20q
25q
32q
ESH/OP
h x b x l1
c
l2 b1
mm mm mm mm
10 x 10 x 140
6 52
3
12 x 12 x 160
6 56
4
16 x 16 x 180
8 63
5
20 x 20 x 210 10 80
6
25 x 25 x 250 12 100
8
32 x 32 x 300 14 125 10
a
para Ø de taladro a partir de
mm
16
20
25
32
40
50
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
P 20
18877
…
202
203
204
205
206
207
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
K 10/20
18877
…
209
210
211
212
213
18.119
Herramientas de torneado
18875
Herramientas de torno de metal duro │ Herramientas de torne HSS-Co
Herramientas de torno para perfiles de correas trapezoidales
Modelo
Con plaquitas de corte de metal duro soldadas,
Ángulo de perfil 34°.
Calidad
Tipo MD K 10.
h
18878
b
l1
18878
␧
Signo abreviado
Info
h x b x l1
mm
16 x 10 x 110
20 x 12 x 125
25 x 16 x 140
32 x 20 x 170
18878
…
204
205
206
207
7°
16 h
20 h
25 h
32 h
para Ancho de correa
mm
8
10
13
17
r
r
18885 - 18896 Herramientas de torno HSS-Co
Modelo
10 mm T de acero rápido macizo de alta potencia, por encima con cabezal HSS-Co soldado a tope.
18885
Herramientas de torno rectas HSS-Co
Modelo
Similar a DIN 4951, derecha. Ángulo de colocación 45°.
Herramientas de torneado
T
mm
10
12
16
20
l1
mm
100
110
140
160
c
mm
2,0
2,5
3,0
4,0
18886
derecha
18885
18885
…
201
202
203
204
Herramientas de torno curvas HSS-Co
Modelo
Similar a DIN 4952, derecha. Ángulo de colocación 45°.
T
mm
10
12
16
20
l1
mm
100
110
140
160
c
mm
6
8
10
14
18887
derecha
18886
18886
…
201
202
203
204
Herramientas de torno para interiores HSS-Co
Modelo
Similar a DIN 4953, derecha. Ángulo de colocación 30°.
T
mm
10
12
16
20
l1
mm
160
180
180
220
c
mm
5
6
6
8
18888
derecha
18887
18887
…
201
202
203
204
Herramienta de torno angulares para interiores HSS-Co
Modelo
Similar a DIN 4954, derecha. Ángulo de colocación 20°.
T
mm
10
12
16
20
18.120
l1
mm
160
180
180
220
c
mm
5
6
6
8
derecha
18888
18888
…
201
202
203
204
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
Herramientas de torno laterales con escalón HSS-Co
18891
Modelo
Similar a DIN 4960, derecha. Ángulo de colocación 6°.
l1
mm
100
110
140
160
derecha
18891
c
mm
4
5
6
8
…
201
202
203
204
Herramientas de torno para ranurar HSS-Co
18892
Modelo
DIN 4961, derecha.
T
mm
16
20
l1
mm
140
160
18892
derecha
18892
c
mm
3
4
…
201
202
Herramientas de torno tipo gancho HSS-Co
18893
Modelo
Similar a DIN 4963, derecha.
T
mm
10
12
16
20
l1
mm
160
180
180
220
c
mm
6
8
8
10
e
mm
3
3
3
4
18895 - 18896
ESH/OP
T
mm
10
12
16
20
l1
mm
100
110
140
160
b
mm
12
16
20
25
T
mm
10
12
16
20
l1
mm
160
180
180
220
c
mm
6
8
8
10
18893
derecha
18893
…
201
202
203
204
Herramientas de torno para roscar HSS-Co
Exterior
18895
…
201
202
203
204
Interior
18896
18895
Modelo
Herramientas de torno para roscas exteriores 60°,
derecha, métricas.
18896
Modelo
Herramientas de torno para roscas interiores 60°,
derecha, métricas.
18895
18896
…
201
202
203
204
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18.121
Herramientas de torneado
T
mm
10
12
16
20
18891
Herramientas de moletear
Herramientas de moletear
18965
Modelo
- Especial temple de superficie para mayor
resistencia al desgaste
Aplicación
Dibujo de moleteado: RAA, RBL, RBR, RGE, RGV,
RKE, RKV.
Ruedas moleteadoras:
1 x Forma AA (RAA),
1 x Forma BL 30° (RBL),
1 x Forma BR 30° (RBR),
1 x Forma GV (RGE),
1 x Forma GE (RGV),
1 x Forma KV (RKE),
1 x Forma KE (RKV).
Nota:
Suministro sin ruedas moleteadoras
(véase N° Cat. 18970-18974).
18965 101
18965 101
+
Aplicación
Para tornos convencionales.
18965 103
*
Modelo
Pines de metal duro asegurados por tornillo para
el cambio rápido de las ruedas moleteadoras.
Aplicación
Para tornos convencionales y tornos CNC,
centros de torneado/fresado, tornos multihusillo
y máquinas cortas/universales.
18965 103
Herramientas de torneado
RAA
RBL
Área de trabajo Ø
mm
15 - 200
8 - 200
+
RBR
a
mm
16
20
b
mm
16
20
RGE
c
mm
130,0
109,5
d
mm
18
–
Modelo
Estructura modular: La herramienta de moletear
puede ser utilizada universalmente como
versión derecha e izquierda. El reequipamiento se
realiza mediante un sencillo giro del cabezal de
moletear. Con centraje flexible. Pines asegurados
por tornillo para el cambio rápido de las ruedas
moleteadoras.
Aplicación
Para tornos convencionales y tornos CNC.
Dibujo de moleteado: RAA, RGE 30°, RGE 45°.
Ruedas moleteadoras:
2 x Forma AA (RAA),
1 x Forma BL 30°,
1 x Forma BR 30° (RGE 30°),
1 x Forma BL 45° (RGE 45°),
1 x Forma BR 45° (RGE 45°).
18.122
e
mm
–
29,5
f
mm
–
32,5
RKE
RKV
Ruedas moleteadoras
mm
20 x 8 x 6
20 x 8 x 6
18965
…
101
103
Herramienta de moletear
18967
Área de trabajo Ø
mm
10 - 80
RGV
a
mm
20
b
mm
20
c
mm
130
d
mm
20
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
Nota:
Suministro sin ruedas moleteadoras
(véase N° Cat. 18970-18974).
RAA
e
mm
50
f
mm
42
RGE 30°
18967
RGE 45°
Ruedas moleteadoras
mm
20 x 8 x 6
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
18967
…
101
ESH/OP
18970 - 18974
+
Ruedas moleteadoras DIN 403
Modelo
Con 2 chaflanes, ángulo de perfil 90°, dientes con
fresado de precisión, lados planos y taladro
rectificados.
Aplicación
Para el mecanizado sin arranque de viruta.
Para herramientas de moletear N° Cat. 1896518967.
Calidad
HSS (Acero rápido).
18970
18970
Modelo
Forma AA.
18971
18972
18973
18974
18971
Modelo
Forma BL 30°.
18972
Modelo
Forma BR 30°.
18973
Modelo
Forma GE 30°.
División
mm
1,5
1,2
1,0
0,8
0,6
División
tpi
16,9
21,2
25,4
31,8
42,3
Ø x Ancho x Taladro
mm
20 x 8 x 6
20 x 8 x 6
20 x 8 x 6
20 x 8 x 6
20 x 8 x 6
AA
18970
…
BL 30°
18971
202
203
204
206
208
…
202
203
204
206
208
1,5
1,2
1,0
0,8
0,6
1,5
1,2
1,0
0,8
0,6
…
GE 30°
18973
BR 30°
18972
202
203
204
206
208
…
102
103
104
106
108
GV 30°
18974
…
104
106
AMPLIA GAMA – BÚSQUEDA SENCILLA
A fin de poder encontrar los productos de una manera más fácil,
nuestra gama de productos consta en dos catálogos separados
los cuales están divididos en grupos de productos claramente
descritos.
¡No olvidar! CATÁLOGO TOMO [2]
El catálogo universal para herramientas y máquinas.
Descubra la amplia selección de productos de nuestras
herramientas de calidad de ATORN.
Rendimiento necesita calidad.
ESH/OP
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18.123
Herramientas de torneado
18974
Modelo
Forma GV 30°.
Fresas de moletear
*
Fresa de moletear
18977
Modelo
Estructura modular: La herramienta es de uso
universal y puede ser utilizada como versión
derecha e izquierda. Reequipamiento rápido
gracias al sencillo desmontaje y giro del cabezal
moleteador. Con enclavamiento de posición para un
posicionamiento inicial óptimo. Ajuste de precisión
del cabezal moleteador a través de un husillo
roscado con escala. Seguro contra giro radial
y axial para conseguir un guiado ideal de la
herramienta en la pieza de trabajo y una mejor
calidad de superficie. Especial temple de la superficie para mayor resistencia al desgaste. Suministro
sin ruedas moleteadoras (véase N° Cat. 1898318985).
Área de trabajo Ø
mm
10 - 300
*
Aplicación
Para tornos convencionales y tornos CNC, centros
de torneado/fresado, tornos multihusillo y máquinas
cortas/universales de torneado.
Dibujo de moleteado: RAA, RBL 30°, RBR 30°.
Ruedas moleteadoras:
1 x Forma BR 30° (para modelo derecho),
1 x Forma BL 30° (para modelo izquierdo),
1 x Forma AA RBL 30°/RBR 30°.
RAA
a
b
c
d
e
f
mm mm mm mm mm mm
20 25 129 33 49 36
RBL 30°
Herramientas de torneado
Modelo
Estructura modular: La fresa de moletear es de
uso universal y puede ser utilizada como
versión derecha e izquierda . El reequipamiento
se produce mediante un sencillo giro del cabezal
moleteador de fresado. Uso flexible: Regulación
vertical de la altura para el uso en tamaños de
mango de 20 y 25 mm. Ajuste sencillo: Escala y
husillo de ajuste para el ajuste rápido del diámetro
de fabricación. Ajuste de precisión de la altura de
punta mediante la regulación de la altura del husillo
del cabezal de fresado. Especial temple de superficie para mayor resistencia al desgaste. Suministro
sin ruedas moleteadoras (véase N° Cat. 1898118983).
Ruedas moleteadoras
mm
25 x 6 x 8
18977
…
101
Aplicación
Para tornos convencionales y tornos CNC, centros
de torneado/fresado, tornos multihusillo y máquinas
cortas/universales de torneado.
Dibujo de moleteado: RGE 30°, RGE 45°.
Ruedas moleteadoras:
2 x Forma AA (RGE 30°),
1 x Forma BL 15°,
1 x Forma BR 15° (RGE 45°).
RGE 30°
18.124
RBR 30°
Fresa de moletear
18978
Área de trabajo Ø
mm
10 - 250
18977
a
mm
20
b
mm
20
c
mm
134
d
mm
68
e
mm
54
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
RGE 45°
f Ruedas moleteadoras
mm
mm
58
25 x 6 x 8
a
18978
18978
…
101
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP
Ruedas moleteadoras DIN 403 (BR/BL 15°)
18979 - 18982
*
18979 + 18981
18979
Modelo
Forma BR 15°. 15 x 4 x 8 mm
(Ø x Ancho x Taladro).
Modelo
Sin chaflanes, ángulo de perfil 90°, dientes con
fresado de precisión, lados planos y taladro
rectificados.
Aplicación
Para el mecanizado con arranque de viruta. Para
fresas de moletear N° Cat. 18978.
Calidad
PM (Metal en polvo).
18980 + 18982
18980
Modelo
Forma BL 15°. 15 x 4 x 8 mm
(Ø x Ancho x Taladro).
18981
Modelo
Forma BR 15°. 25 x 6 x 8 mm
(Ø x Ancho x Taladro).
0,6
0,8
1,0
1,2
0,6
0,8
1,0
1,2
18982
Modelo
Forma BL 15°. 25 x 6 x 8 mm
(Ø x Ancho x Taladro).
Paso
mm
0,6
0,8
1,0
1,2
203
204
205
206
División
tpi
42,3
31,8
25,4
21,2
16,9
18984 - 18985
*
BR 15°/Ø 25
18981
…
103
104
105
106
BL 15°/Ø 25
18982
203
204
205
206
…
203
204
205
206
AA/Ø 25
18983
18983
18983 403-406
Modelo
Forma AA. 15 x 4 x 8 mm
(Ø x Ancho x Taladro).
…
AA/Ø 15
18983
303
304
305
306
307
…
403
404
405
406
0,6
0,8
1,0
1,2
1,5
0,6
0,8
1,0
1,2
1,5
Ruedas moleteadoras DIN 403 (BR/BL 30°)
18984
Forma BR 30°. 25 x 6 x 8 mm
(Ø x Ancho x Taladro).
Modelo
Sin chaflanes, ángulo de perfil 90°, dientes con
fresado de precisión, lados planos y taladro
rectificados.
Aplicación
Para el mecanizado con arranque de viruta. Para
fresas de moletear N° Cat. 18977.
Calidad
PM (Metal en polvo).
ESH/OP
…
18983 303-307
Modelo
Forma AA. 25 x 6 x 8 mm
(Ø x Ancho x Taladro).
Modelo
Sin chaflanes, ángulo de perfil 90°, dientes con
fresado de precisión, lados planos y taladro
rectificados.
Aplicación
Para el mecanizado con arranque de viruta. Para
fresas de moletear N° Cat. 18977 y 18978.
Calidad
PM (Metal en polvo).
División
mm
0,6
0,8
1,0
1,2
1,5
BL 15°/Ø 15
18980
Ruedas moleteadoras DIN 403 (AA)
18983
División
mm
0,6
0,8
1,0
1,2
1,5
…
BR 30°
18984
División
tpi
42,3
31,8
25,4
21,2
16,9
18985
18985
Forma BL 30°. 25 x 6 x 8 mm
(Ø x Ancho x Taladro).
…
203
204
205
206
207
a
18984
BL 30°
18985
…
203
204
205
206
207
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
0,6
0,8
1,0
1,2
1,5
0,6
0,8
1,0
1,2
1,5
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
18.125
Herramientas de torneado
*
BR 15°/Ø 15
18979
Paso
tpi
42,3
31,8
25,4
21,2
Fresas de moletear
Ruedas moleteadoras para fresas de moletear QUICK DIN 403 (BR/BL 15°)
18986 - 18989
*
18986 + 18988
18986
Modelo
Forma BR 15°. 21,5 x 5 x 8 mm
(Ø x Ancho x Taladro).
Modelo
Sin chaflanes, ángulo de perfil 90°, dientes con
fresado de precisión, lados planos y taladro
rectificados.
Aplicación
Para el mecanizado con arranque de viruta. Para
fresas de moletear -Quick- Modelos I/KF y O/KF.
Calidad
PM (Metal en polvo).
18987
Modelo
Forma BL 15°. 21,5 x 5 x 8 mm
(Ø x Ancho x Taladro).
18988
Modelo
Forma BR 15°. 14,5 x 3 x 5 mm
(Ø x Ancho x Taladro).
18989
Modelo
Forma BL 15°. 14,5 x 3 x 5 mm
(Ø x Ancho x Taladro).
Paso
mm
0,8
1,0
1,2
1,5
Herramientas de torneado
*
Paso
tpi
31,8
25,4
21,2
16,9
18986
204
205
206
207
Paso
tpi
31,8
25,4
21,2
16,9
*
AA
18990
Ø x Ancho x Taladro
mm
21,5 x 5 x 8
21,5 x 5 x 8
21,5 x 5 x 8
21,5 x 5 x 8
18.126
Paso
tpi
31,8
25,4
21,2
16,9
1,2
1,5
0,8
1,0
1,2
1,5
…
…
18988
204
205
206
207
…
18989
204
205
206
204
205
206
18990
…
0,8
1,0
1,2
1,5
204
205
206
207
0,8
1,0
1,2
1,5
Ruedas moleteadoras para fresas de moletear QUICK DIN 403 (BR/BL 30°)
18991
Modelo
Forma BR 30°. 21,5 x 5 x 8 mm
(Ø x Ancho x Taladro).
Modelo
Sin chaflanes, ángulo de perfil 90°, dientes con
fresado de precisión, lados planos y taladro
rectificados.
Aplicación
Para el mecanizado con arranque de viruta. Para
fresas de moletear -Quick- Modelos I/FL y O/FL.
Calidad
PM (Metal en polvo).
Paso
mm
0,8
1,0
1,2
1,5
18987
1,0
18990
Modelo
Forma AA. 21,5 x 5 x 8 mm
(Ø x Ancho x Taladro).
Modelo
Sin chaflanes, ángulo de perfil 90°, dientes con
fresado de precisión, lados planos y taladro
rectificados. Form AA.
Aplicación
Para el mecanizado con arranque de viruta. Para
fresas de moletear -Quick- Modelo I/KF.
Calidad
PM (Metal en polvo).
18991 - 18992
…
0,8
Ruedas moleteadoras para fresas de moletear QUICK DIN 403 (AA)
18990
Paso
mm
0,8
1,0
1,2
1,5
18987 + 18989
Ø x Ancho x
Taladro mm
21,5 x 5 x 8
21,5 x 5 x 8
21,5 x 5 x 8
21,5 x 5 x 8
18991
18992
18992
Modelo
Forma BL 30°. 21,5 x 5 x 8 mm
(Ø x Ancho x Taladro).
BR 30°
18991
…
204
205
206
207
www.hhw.de
Hotline para pedidos por fax:
+49 6204 739-1217
BL 30°
18992
…
0,8
1,0
1,2
1,5
204
205
206
207
0,8
1,0
1,2
1,5
a
= Suministro exclusivamente en las unidades
de embalaje indicadas. Pedido siempre por unidades.
ESH/OP