1. Espiritual

El Periódico Semanal de Las Terrenas u Publicidad, anuncios & clasificados u Gratis
12 vo año
u
N o 628
Las Terrenas
www.LT-7.com u [email protected]
Jueves 25 de diciembre 2014
Los
regalos
de
Navidad
se
compran
en
GINKGO
CARIBE
COIFFEUR
VISAGISTE
MASCULIN
FEMININ
d
El Paseo
de la
Costanera
Fermé le lundi - Nocturne le vendredi
809.240.5235
Plaza Taïna - Thierry: 809 853 9785
ecole internationale de langues DE LAS TERRENAS
u
anglais
u
allemand
u
espagnol
Juana
Marte
DIPLOMADA OFICIAL
• Reflexología
• Drenaje linfático
• Quiropráctica
• Técnica Alexander
• Contracturas
• Atrofias musculares
• Artrosis / Escoliosis
• Dorsalgias
• Lumbalgias
Pour les
nouveaux arrivants
Las Terrenas
COURS INTENSIFS
D'INITIATION
à L'ESPAGNOL
à
809-603-0445
[email protected]
www.laescuelitadechristiane.com
20
ans
d'en seign emen t
a
La s
Terrena s
agua potable
en tu casa / restaurante / hotel
809.399.6559
829.707.0728
APM CARIBE
Sto Domingo: 809.881.4028
[email protected]
A LAS GALERAS, petit village de pêcheurs
dont le charme réside en son authenticité et
sa nature intacte (26 km. de SAMANA),
Superbe villa
style Miami - Art Déco
Tel. 809 538 02 28 - Cel. 829 858 84 39
Email: [email protected]
sur 1228 m2 de terrain à 200 m. de la plage
avec cuisine, salon intérieur TV, salle à manger
terrasse extérieure, 2 chambres avec salle d'eau
et WC chacune, piscine, pool-house, salon
lounge avec terrasse 1er etage, discothèque
privée, salle de sport, garage + arrosage
automatique gazon, caméras, alarme, etc.
A SAISIR !!! Prix: 330.000 Euros
Jueves 25 de diciembre 2014 - N. 628 - 12vo año
2
Las Terrenas
Noticias
Cuba: oportunidad que se abre a
la República Dominicana
www.diariolibre.com
Cuba, ¿una amenaza o una
oportunidad? Esta pregunta toma
relevancia frente al escenario
predecible de la eliminación del
bloqueo comercial que por más de 54
años mantiene Estados Unidos contra
la mayor de las islas antillanas. Este
miércoles, EE.UU. y Cuba dieron un
gran salto hacia la normalización de
sus relaciones políticas y comerciales,
lo que tal como afirma el periódico
español El País, “pone fin a la Guerra
Fría en América”. Eso sucede 25
años después de la caída del muro de
Berlín.
El fin del bloqueo apunta en la misma
dirección en que se encaminan
negociaciones para un acuerdo
bilateral de comercio entre la
Unión Europea (UE) y Cuba. En el
marco del CARIFORO, República
Dominicana ya tiene un Acuerdo de
Asociación Económica con la Unión
Europea, desde octubre de 2008.
Asimismo, desde marzo de 2007, es
parte del Tratado de Libre Comercio
con Estados Unidos y Centroamérica
(DR-CAFTA).
En esos mercados, una Cuba post
embargo podrá representar para el
país competencias, pero también
oportunidades.
En sus inicios, el bloqueo abrió
las puertas para que República
Dominicana se convirtiera en el
principal exportador mundial de
puros, desplazando a los cubanos, que
bajo la famosa marca de Montecristi
no podían llegar a los mercados de
destino. Al 2013, por exportaciones de
tabaco al país le ingresaron US$600
millones.
En junio de 2014, y tal vez como
preludio de un cese del embargo,
Cuba aprobó su nueva Ley de
Inversión Extranjera, que entre otras
cosas reduce del 30% al 15% los
impuestos sobre las ganancias. Con
mega proyectos como el balneario
cubano de Varadero y el del centro
logístico del puerto Mariel, Cuba se
ha ido preparando para aprovechar
los oportunidades de la era post
embargo, y atraer un flujo constante y
creciente de inversión extranjera, por
la cual República Dominicana deberá
competir. Pero un flujo acrecentado
de inversión extranjera, aunque sea
disputado por Cuba, también puede
ser aprovechado por República
Dominicana por vía del comercio o por
acuerdo de multi destino turístico.
Una Cuba con una economía pujante,
más que una amenaza, representa
una oportunidad para República
Dominicana.
El intercambio comercial entre ambos
países es de US$126 millones, y las
evidencias apuntan a que ambos
gobiernos quieren fortalecerlo. Carlos
Raúl de la Nuez, nuevo embajador de
Cuba en República Dominicana, el 20
de noviembre pasado declaró que se
espera el inicio de las negociaciones
para un acuerdo bilateral de
comercio.
Y este miércoles, Arturo Villanueva,
vicepresidente de la Asociación de
Hoteles y Turismo de la República
Dominicana, declaró a la prensa: “No
nos preocupa la competencia turística
con Cuba, ya que ahora vendrán más
turistas hacia el Caribe”,
Una Cuba sin bloqueo atrae
inversión extranjera, y crea nuevo
comercio en el Caribe, que pueden
ser aprovechados por sus vecinos.
República Dominicana es parte de los
118 países de la ONU que en octubre
de 2014, por vigésimo tercer año
consecutivo, pidió el fin del bloqueo
a Cuba.
Representa una oportunidad, porque
el país puede aprovechar ese flujo de
inversión y comercio que generaría en
la zona del Caribe, declaró a la prensa
el economista Fernando Álvarez
Bogaert. La integración es comercio.
El presidente Danilo Medina calificó
de “excelente” la noticia sobre el fin
del bloqueo. Mientras que Dilma
Rousseff, presidente de Brasil, declaró
“que impulsará más la integración”.
Actores del turismo dicen sería
mínimo el impacto
El restablecimiento de las relaciones
diplomáticas entre los Estados Unidos
y Cuba no surtiría un fuerte impacto
al turismo dominicano, aunque sí lo
pone en alerta para reforzar algunos
puntos que fortalezcan aún más a la
República Dominicana como destino
de la región, consideraron ayer actores
y vinculados al sector.
Para el ministro de Turismo, Francisco
García, contrario a lo que se puede
pensar “esa apertura aumentará el
flujo de turistas en el Caribe”, y en el
caso de la República Dominicana aún
más porque ofrece un producto más
diversificado.
“Nuestra oferta es cada vez más
diversa. Tenemos playa, la mayor
cantidad de campo de golf en la región
(26), turismo cultural y ecológico. Y
lo más importante somos los mejores
anfitriones”, enfatizó.
Recordó que República Dominicana
es considerada como líder en la
región del Caribe por la Organización
Mundial del Turismo (OMT), debido
a su ejemplar desempeño y a su gran
crecimiento.
No obstante, García dijo que el
país deberá seguir aumentando su
promoción y trabajar de la mano con
el sector privado.
También para el empresario hotelero
Joel Santos, el impacto sería mínimo,
pues Cuba deberá hacer inversiones
de importancia en infraestructuras
“y ante esos cambios graduales,
la República Dominicana tendrá
la posibilidad de seguir haciendo
transformaciones en el sector”.
Jueves 25 de diciembre 2014 - N. 628 - 12vo año
Flash News
Busquen su
cédula
La Junta Central Electoral exhortó
a las ciudadanos y ciudadanas que
todavía no han renovado su cédula
de Identidad y Electoral para que
lo hagan aprovechando el horario
extendido en todos los centros de
cedulación del país.
Los centros de cedulación están
laborando de lunes a viernes, de
8:00 AM a 6:00 PM, los sábados de
8:00 AM a 4:00 PM y los domingos
hasta las 2:00 PM.
Igual horario rige para el centro de
cedulación para extranjeros.
La Junta Central Electoral recuerda
que el pasado lunes, el Pleno de
la institución, en cumplimiento a
ley 26-01 aprobó una resolución
establecimiento hasta el próximo
día 10 de enero del 2015 la vigencia
de la vieja cédula de identidad, por
lo que a partir de esa fecha sólo
tendrá validez el nuevo documento
de identidad y electoral.
Las Terrenas
3
Jueves 25 de diciembre 2014 - N. 628 - 12vo año
4
Las Terrenas
Noticias locales
Anjali Ayala gana 1er lugar en el Concurso
Nacional de BellyDance
Nota de prensa
Anjali Ayala, esposa de Oscar
Richard, residente de Las Terrenas y
profesora de BellyDance en Camelot
Cultural Center, es la nueva Miss
Dominican Oriental.
Ademas de ganar 1er lugar en
la categoria semi-profesional,
Anjali tambien ganó por el
mejor traje.
El concurso, organizado por Emely
'La Libanesa' Caldaf', tomo lugar en la
Casa de Teatro, Santo Domingo el 19
de diciembre.
Segun Anjali, la cual practica
3 o 4 horas diarias, "los sueños
se hacen realidad a traves de
trabajo, estudios, practica y
dedicacion con amor".
El evento contó con la participacion
de las mejores bailarinas de varias
escuelas a traves del pais compitiendo
en las categorias principiantes y semiprofesional.
Le gustaria agradecer a
Diana Case, Imke Reimes,
Villas Mariposas, Camelot y
Producciones Rivera por su
apoyo.
Samana y Sánchez salen en delantera apertura
torneo del festival de balonmano regional Nordeste
www.eljaya.com
Los seleccionados de los municipios
de Samaná y Sánchez salieron en la
delantera del primer festival regional
de balonmano libre masculino
iniciado exitosamente con el respaldo
del ministerio de deportes en opción a
la copa María Trinidad Sánchez.
En el primer encuentro de la doble
jornada Samaná se impuso a las
Terrenas en un cerrado partido que
culminó con score de 16 goles por 13
con una destacada actuación de Pedro
Bencosme con 5 goles.
De su lado el equipo de Sánchez
apoyado en 7 goles de José Osvaldo
Sánchez le ganó en otro cerrado
encuentro al seleccionado del Factor
de Nagua con anotación de 16-11 en
partido efectuado en el polideportivo
de esta ciudad.
Previo a los juegos de apertura se
realizó un acto protocolar que incluyó
desfile de los equipos de Samana, las
Terreras, Sánchez y el Factor de Nagua
luego fue entonado el himno nacional
dominicano por los presentes.
El discurso de bienvenida recayó sobre
el profesor Jorge Peralta coordinador
general del evento quien resaltó que
con este festival se busca relanzar este
deporte en la región Nordeste.
“Este es el primer paso para masificar
la disciplina del balonmano en la
zona, con la realización de este primer
festival que se vislumbra será muy
beneficioso para elevar el nivel de
nuestros jugadores” afirmó.
De su lado el vice ministro de deportes
licenciado Enmanuel Trinidad felicitó
a los organizadores del evento por la
gran iniciativa de realizar este primer
festival.
Significó que el ministerio de deportes
estará dándoles un respaldo solidario
a la masificación del balonmano en la
República Dominicana.
“Recientemente el ministerio de
deportes graduó uno 40 técnicos
especializado en esta disciplina con el
objetivo de fomentar este deporte en
los puntos más alejado de la geografía
nacional por considerar esta disciplina
una de las más desarrollo en el país
donde ha venido dando numerosas
medallas internacionales en los
últimos evento deportivos” aseveró.
El juramento deportivo lo realizó
el destacado atleta del municipio
de Sánchez José Osvaldo Sánchez
mientras que el vice ministro de
deportes Enmanuel Trinidad efectuó
el saque de honor para dejar iniciado
el evento deportivo.
La tendencia
"women only"
...desde pág.5...
la industria turística monitorice
estos cambios demográficos y adapte
su márketing de manera apropiada,
especialmente en el caso de las
mujeres, que están continuamente
redefiniendo sus roles y relaciones".
Como resultado de estos cambios
sociales y demográficos, las estrategias
de márketing clásicas basadas en la
segmentación por grupos de edad o
estado civil pierden valor, por lo que
se requiere un profundo conocimiento
de los nuevos perfiles de viajeras,
concluye esta experta.
Jueves 25 de diciembre 2014 - N. 628 - 12vo año
5
Las Terrenas
Turismo y Negocios
La tendencia "women only" gana presencia
en los destinos
Taxis o guías de viaje de ciudades solo para mujeres, nuevos ejemplos.
www.hoteltur.com
La tendencia women only no se
detiene. El abanico de productos y
servicios diseñados para mujeres que
viajan solas se sigue ampliando por
ejemplo con taxis y guías de destinos
orientadas al público femenino.
El servicio de taxis sólo para mujeres
de Nueva York ha sido creado por la
compañía SheRides y de momento
cuenta con un centenar de mujeres
conductoras en su plantilla.
Y es que según explica SheRides,
empresa creada por un matrimonio de
emprendedores de origen dominicano,
seis de cada diez viajes en taxi en
Nueva York son solicitados por
clientas. Pero apenas el 2% de los
taxis son conducidos por mujeres.
El nuevo servicio pretende básicamente
ofrecer a las pasajeras más seguridad.
Uno de sus servicios más demandados
son las rutas a/desde Manhattan o
Brooklyn a los aeropuertos de Nueva
York, muy solicitados por turistas.
"Ofrecemos lo que ningún otro
taxi o servicio de alquiler puede
proporcionar: tranquilidad. SheRides
es la única empresa y app de reservas Cabe recordar que la tendencia women
de taxis adaptada a las necesidades de only corresponde tanto a mujeres que
viajan solas por ocio o trabajo como
las mujeres", sostiene la compañía.
Y mientras, en Europa, la ciudad suiza a grupos de mujeres que realizan
escapadas o incluso grandes viajes de
de Ginebra ha presentado la "Geneva
larga distancia.
Girls' Guide", "una guía dedicada a las
mujeres y centrada en las escapadas Cambios sociodemográficos en
de las chicas", según ha informado la marcha
Y es que en la actualidad las mujeres
oficina de turismo local.
solteras y sin hijos, tengan o no tengan
El objetivo es convertir Ginebra pareja, constituyen uno de los nichos
en "un destino predilecto para las de mercado que más oportunidades
mujeres en Europa". La guía incluye presentan
para
la
industria
sitios recomendados seleccionados turística, según apunta Euromonitor
por mujeres que residen en la ciudad. International.
Diseñadores locales, hoteles de lujo, De hecho, según una encuesta
experiencias gastronómicas y clínicas realizada en EEUU entre las turistas
de belleza son algunos de los activos de género femenino, las "no madres"
que Ginebra quiere poner en valor pasan 16 días al año de viaje en el
frente al público femenino.
extranjero, frente a los 10 días de las
Según explica Vincent Dubi, director madres.
de marketing de Geneva Tourism, Europa tiene potencial: aproximada"además de esta guía, estamos mente un 20% de las mujeres en edad
lanzando un paquete dedicado a las fértil no son madres.
mujeres, incluyendo una noche de Según indica Michelle Grant, analista
alojamiento de hotel, un bono de de Euromonitor, "es importante que
transporte y otras sorpresas".
...pág.4...
Servicios
SPANISH LESSONS - All levels
SPANISCHUNTERRICHT
COURS ESPAGNOL & ANGLAIS
809-240-6834 / 809-603-0445
[email protected]
CLEAN SERVICE
ACUANIMAL
809 654 8438
Accesorios de Acuariofilia y de Pesca
809 879 5774
Productos y Equipos de Jardineria
(Husqvarna, Gardena) - Servicio Fumigación
C/ Principal #220, al lado de Plaza Italia
C/ Principal #220, al lado de Plaza Italia
lavanderia
E.M.B.
servicio a domicilio
tel 829 830 4121
Linea Blanca u Multimedia
Accesorios de cocina u Muebles
Tel. 809.240.9637 / Cel.809.801.4221
47xx
GILBERT SOULIé - SANTO DOMINGO
Cel: 809.979.3677 Ofi: 829.256.7001
email: [email protected]
Pet Shop
www.emb.com.do / [email protected]
ADONIA
ARTESANO,
ESTE ESPACIO ES PARA TI.
COIFFURE MIXTE - HAIRDRESSER
Sophie: 829 858 4518
Beach Garden Plaza
ARTISANS,
CET ESPACE EST POUR VOUS.
PELUQUERIA
140 RD$ por semana
Jueves 25 de diciembre 2014 - N. 628 - 12vo año
6
Las Terrenas
Tiempo Libre
Sudoku
Chistes
Luego de ir al doctor, un hombre
regresa preocupado a casa. Al verlo,
su mujer le pregunta:
- ¿Cómo te fue?
- Mal, el médico me dijo que debo
tomar estas pastillas por el resto de
mi vida.
- ¿Y eso qué tiene de malo?
- ¡Que sólo me dio siete!
Sudoku solución
Recetas de Navidad (1)
Salmón con velouté de
jengibre y vino blanco
un minuto y añade la leche, en la que
habrás disuelto la Maizena, y el caldo
de pescado.
Bate con las varillas manuales mientras
va cogiendo temperatura para que
4 lomos de salmón fresco, c/n de ‘flores’ todos los ingredientes se mantengan
de romanescu, 6 nueces, c/n de aceite mezclados y que la Maizena no haga
de oliva virgen extra, sal Maldon.
poso. Añade la pimienta de Jamaica,
Para la velouté de jengibre y vino la cúrcuma, el azúcar y sal al gusto,
continúa con la cocción sin dejar de
blanco
remover hasta que obtengas una salsa
1 chalota, 1 rodaja gruesa de jengibre cremosa, fina y homogénea. Puedes
fresco, 1 c/s de aceite de oliva virgen pasarla por la batidora eléctrica para
extra, 150 gramos de vino blanco
afrutado, 150 gramos de leche,
150 gramos de caldo de pescado,
20-25 gramos de Maizena, ½ c/c
de pimienta de Jamaica recién
molida, ½ c/c de cúrcuma, ½ c/c
de azúcar, c/n de sal, 1 c/p de
mantequilla.
Ingredientes (4 comensales)
Elaboración
Prepara la velouté, pela la
chalota y pícala bien fina. Pela
también el jengibre y rállalo.
Pon una sartén o cazuela baja
a calentar con el aceite de oliva
virgen extra y rehoga la chalota y el
jengibre. Cuando empiecen a tomar
color incorpora el vino, deja que hierva
que la chalota no se encuentre, o si lo
prefieres, pásala por el chino.
Cuando la velouté de jengibre y vino
esté hecha, añade la mantequilla
para que se funda en su superficie y
reserva en caliente. Antes de servir
mezcla bien para que la mantequilla se
integre y dé brillo a la salsa. Prepara
el salmón, límpialo y sécalo bien con
papel de cocina absorbente. Hazlo en
una sartén con unas gotas de aceite
de oliva virgen extra primero por el
lado de la piel, hasta que esté crujiente,
después por el otro lado, dorando un
poco la superficie para que también
quede un poco crujiente y para
darle el toque de sabor tostado.
Mientras se hace el pescado,
blanquea las flores del romanescu
durante 1 minutos y después
saltéalas en una sartén con aceite
de oliva virgen extra y las nueces.
Emplatado
Sirve en un plato redondo un poco
hondo la velouté de jengibre y
vino blanco, coloca en el centro
el salmón y reparte el romanescu
con nueces. Termina con unas
escamas de sal sobre el pescado
y si quieres dar al plato el color de la
Navidad, añade unas bayas de grosella
roja. ¡Buen provecho!
Jueves 25 de diciembre 2014 - N. 628 - 12vo año
Horóscopo
7
Las Terrenas
del 23 al 29 de diciembre 2014
ARIES 20 de marzo - 18 de abril
LEO 22 de julio - 21 de agosto
SAGITARIO 21 de nov. - 20 de dic.
El tránsito del Sol, Mercurio, Venus y Plutón
por tu casa diez es el inicio de un pequeño
ciclo donde vas a clarificar tu postura
personal respecto a lo que quieres hacer de
aquí en adelante. Vas a tener una gran lucidez
a la hora de distinguir los proyectos que te
resulten ventajosos o que sean posibles
respecto a tus necesidades materiales
actuales. Lo vas a tener todo más claro,
trabajarás en función de tus propias ideas.
Podrás avanzar en tus intereses siempre
que encauces bien tus actos e ideas a la hora
de crear un ciclo de acción que te sirva para
conseguir tus objetivos. Habrá cambios en lo
que se refiere a tu vida social y a la imagen
que representas cara el exterior.
Tus asuntos laborales marcharán hacia
adelante a toda velocidad, pero debes tener
cuidado a la hora de proyectar cosas que
sean difíciles de alcanzar. El tránsito del Sol,
Mercurio, Venus y Plutón por tu casa seis
indica que todo lo relacionado con el trabajo
ocupará un lugar preferente. La confianza
en ti mismo y el entusiasmo que vas a
tener durante este periodo te ayudarán a
vencer los obstáculos que se te presenten.
A lo largo de este tránsito se te presentarán
interesantes retos o tendrás experiencias
que te gratifiquen. Si tienes proyectos propios
será el momento de ponerlos en marcha. De
alguna forma te va a invadir un exceso de
idealismo o serás demasiado optimista. No
es aconsejable que te confíes demasiado,
evita las iniciativas que estén poco claras.
La rapidez con que se van a desarrollar
distintas situaciones hará que nazca en
ti un deseo de concretar tus asuntos.
Ciertos objetivos económicos se pueden
materializar o por lo menos crearse las
estructuras adecuadas para que se pongan
en funcionamiento. El tránsito del Sol,
Mercurio, Venus y Plutón por tu casa dos
revela que económicamente empieza un
periodo dichoso y próspero. Te dará la opción
de iniciar proyectos que tengan valor más
adelante. Si te mantienes centrado en tus
intenciones las cosas irán saliendo según
tus intereses. Es posible que entres en una
etapa de fortuna y afianzamiento. Este
tránsito marca un tiempo de ilusiones y de
actividades múltiples.
VIRGO 22 de agosto - 21 de sept.
Vas a estar más perceptivo y más
comunicativo que de costumbre. A causa de
tu propio ingenio mezclado con tu encanto
puedes tener contactos muy interesantes.
El Sol, Mercurio, Venus y Plutón transitando
por tu signo indican una etapa donde
pueden resurgir muchas cosas, donde habrá
cambios para bien. Es un ciclo bastante
personal y lleno de experiencias relacionadas
con el amor. Vas a tener más creatividad
para intentar llevar hacia delante tus sueños
y para dar lo mejor de ti en tus relaciones
con los demás. Es un periodo donde se
pueden dar romances y donde los asuntos
del corazón adquieren más importancia. De
alguna forma indica suerte para darle un
empujón a tu vida. Las próximas semanas
estarán llenas de nuevas alternativas.
TAURO 19 de abril - 19 de mayo
Te dejarás llevar por la fuerza del instinto y
de tus sentimientos. Vas a tener una actitud
muy abierta, no te pondrás límites a la hora
de desplegar toda tu creatividad e ingenio. El
transito del Sol, Mercurio, Venus y Plutón por
tu casa nueve indica una etapa de renovación,
excelente para desarrollar ideas originales y
encontrar nuevos planteamientos útiles para
tu vida. Experiencias diversas pueden crear
un fuerte impacto en tu forma de ver las
cosas. Es una fase de maduración en lo que
respecta a tus proyectos, ya que todo lo que
aprendas durante este tiempo se acabará
materializando más adelante. Cualquier
viaje que hagas durante este tránsito será
interesante, te divertirá y te hará sentir
cosas nuevas.
GÉMINIS 20 de mayo - 19 de junio
De alguna forma se estimularán tus
facultades amatorias y sentimentales. El
tránsito del Sol, Mercurio, Venus y Plutón
por tu casa ocho indica un periodo donde
tus asuntos más íntimos salen a la luz con
fuerza. Las circunstancias te van a obligar
a estabilizar tus sentimientos y a cerrar
compromisos. Es un tránsito que te invita
a profundizar en tu interior, muy apropiado
para hacer ciertas reflexiones respecto a
lo que compartes con tu pareja. Vas a vivir
momentos muy agradables y muy bonitos
en torno al amor. Disfrutarás de las personas
con la que tienes una relación profunda.
Alguien estará muy pendiente de ti y de tus
deseos.
El tránsito del Sol, Mercurio, Venus y Plutón
por tu casa cinco te ayuda a desarrollar
tu confianza personal y te inclina a vivir
aventuras amorosas bastante apasionantes.
Te invita a sacar tu parte más seductora,
igualmente saca a la luz tu parte más
dinámica y comunicativa. Indica un periodo
fecundo para desarrollar ideas originales
y hacer gala de nuevos planteamientos
sentimentales. Será el momento de darle
más margen a tu creatividad en el amor.
Lo tendrás todo a favor para desarrollar tu
autentica personalidad. Es probable que
recibas noticias positivas que condicionen
en gran medida tus propias actividades.
Te mostrarás alegre y expansivo y quizás
demasiado confiado.
LIBRA 22 de sept. - 21 de octubre
CÁNCER 20 de junio - 21 de julio
Tanto tu casa como tu familia van a ser
asuntos prioritarios. Te vas a acercar más a
tus seres queridos, habrá más complicidad,
nuevos enfoques o análisis aclararán las
dudas que pueda haber. El tránsito del
Sol, Mercurio, Venus y Plutón por tu casa
cuatro indica un periodo bastante tranquilo
en lo que se refiere a las cosas básicas en
las que se asienta tu vida. Refleja confianza
y estabilidad y la opción de concluir viejos
asuntos familiares que todavía tengas
pendientes. Es una etapa importante para
dejar atrás algunas ideas y actitudes del
pasado que en la actualidad ya no te aportan
nada. Vas a establecer una nueva filoso
Puedes tener nuevas experiencias que
indiquen avance o por lo menos permitirte la
realización de un cambio positivo en tu vida
de pareja. el Sol, Venus, Mercurio y Plutón
transitando por tu casa siete refleja que
las relaciones personales que establezcas
con tu entorno, ya sean de pareja o de tipo
social, van a ser bastante productivas, van
a darte equilibrio y buena suerte. Tendrás
mucha seguridad a la hora de expresar tus
sentimientos, descubrirás nuevas maneras
de disfrutar. Refleja una intensidad nueva en
la forma de entender tus relaciones. Tu ánimo
de participación social te llevará a tener
experiencias que te gratifiquen personal y
sentimentalmente. Cualquier relación que
inicies, sea del tipo que sea, tendrá bastantes
garantías de éxito.
Es posible que parte de tus pensamientos
estén ocupados en deseos, anhelos, o en
ideas distintas a las habituales. El tránsito
del Sol, Mercurio, Venus y Plutón por tu casa
tres refleja un momento especial para todo
lo concerniente a tus relaciones personales.
Significa el inicio de un ciclo marcado por la
evolución. Puedes aprender más cosas de las
que supones a priori. Te imprime un carácter
creativo y sensible. Es positivo para ampliar
tus relaciones más inmediatas y para realizar
viajes cortos que te resulten gratificantes.
También genera cambios en la calidad de
tu vida diaria, aunque quizás tengas que ser
más realista en tus propuestas y no pedir
más cosas de las que realmente puedes
obtener.
ESCORPIO 22 de oct. - 20 de nov.
CAPRICORNIO 21 de dic. - 19 de ene.
ACUARIO 20 de enero - 18 de febrero
La reflexión y la tranquilidad serán la clave
para poder superar cualquier adversidad.
El tránsito del Sol, Mercurio, Venus y Plutón
por tu casa doce refleja una etapa del año
excelente para poner orden, tanto en tu vida
privada como en los asuntos relacionados
con el trabajo. Te invita a buscar nuevas
formas de actuación para el futuro y a
reciclar ciertos asuntos de tu vida más
privada. De alguna forma es un proceso de
depuración personal donde es posible que
tengas que hacer algún sacrificio para lograr
tus metas, pero con determinación y control
lo podrás conseguir. Es un tránsito astrológico
fantástico para solucionar ciertos problemas
de tipo emocional que vienen de atrás.
PISCIS 19 de febrero - 19 de marzo
Vas a tener una actitud cálida y verdadera
pero llena de cambios que afectará a tus
relaciones. El tránsito del Sol, Mercurio, Venus
y Plutón por tu casa once refleja el inicio de
un pequeño ciclo marcado por tu proyección
hacia el exterior. Tanto tu vida social como
tus relaciones de amistad pueden marcar
la pauta durante el invierno. Vas a fomentar
todos tus contactos consolidando tus
sentimientos de forma directa, igualmente
puedes descubrir nuevas facetas para
divertirte en tus momentos de ocio. Todo
aquello que te conecte con tu mundo más
lúdico te va a reportar felicidad. Vas a recibir
invitaciones que no debes de desaprovechar.
Si haces una llamada a un amigo-a en el
momento oportuno resultará muy positivo
para tus intereses.
Jueves 25 de diciembre 2014 - N. 628 - 12vo año
8
Las Terrenas
El Rincón de los Gringos
I Caraibi preparano il loro personale per le
tecnologie emergenti nel turismo
www.italiachiamaitalia.net
Le tecnologie emergenti sono ogni
volta più importanti per i turisti. È
proprio per questa ragione che sono
già una parte rilevante nell`industria
del turismo nei Caraibi, dove si
sta già preparando un personale
specializzato.
del turista”, le guide elettroniche
personalizzate, le cabine elettroniche,
i sistemi di prenotazioni globali,
la gestione ambientale satellitare,
la gestione sostenibile delle risorse
turistiche e l`integrazione delle
telecomunicazioni.
All`inizio
di
questo
mese
l`Associazione di Stati dei Caraibi
(AEC secondo il suo acronimo
in spagnolo) e la Organizzazione
Internazionale del Lavoro (OIT
secondo il suo acronimo in spagnolo)
hanno organizzato un simposio a
Porto Spagna, Trinidad, sul questo
tema. L`obbiettivo della conferenza
è stato analizzare i risultati di un
programma di formazione virtuale
di sette mesi di durata con i quali si
allena il personale del settore con lo
scopo di anticipare le necessità future
di queste tecnologie.
Altre questioni molto imprescindibili
sono il controllo dell`igiene dei
cibi negli alberghi e nei ristoranti,
l`uso dell’equipaggiamento e dei
sistemi per migliorare l`accessibilità
degli handicappati ed i traduttori È fuori da ogni dubbio che l`uso
efficace delle tecnologie dell`Internet,
elettronici.
per esempio, può migliorare gli introiti
Secondo quanto si può vedere, le nel settore. I Webs, i blogs, la publicità
risorse tecnologiche avanzate che sono on-line ed i media sociali on-line sono
utilizzate nell`economia mondiale, grandi attrezzi che aiutano i clienti
e anche nel turismo, sono numerose nella scelta di un posto per passare il
e si trovano sempre in crescita. loro tempo libero.
Gli esperti pensano che questo
aumento nell`uso della tecnologia
offre diverse opportunità d`impiego
per la popolazione caribica, ma le
facilità di allenamento per creare gli
specialisti dovranno essere sviluppate
C'est la grève des sapins,
velocemente.
Des aiguilles, des pommes de pin
Ils veulent tous être palmiers,
Cerisiers ou bananiers.
Tra le tecnologie emergenti che si
estendono rapidamente nell`industria
turistica regionale si trovano il
cosiddetto “biglietto elettronico
Humour
Un vieux couple, marié depuis 45 ans
vit paisiblement dans un coin perdu
du centre de la France.
La veille de Noël, l'homme appelle
son fils qui vit à Marseille et lui dit :
- Je suis désolé de te gâcher ta
journée, mais je dois te dire que ta
mère et moi, on a décidé de divorcer,
45 années comme ça c'est assez!
- Mais qu'est-ce que tu racontes
papaaaaaaa !
- Nous ne pouvons plus rester
ensemble plus longtemps, nous en
avons marre l'un de l'autre et je ne
veux pas en discuter davantage, je
suis à bout, alors appelle ta soeur qui
vit à Paris et annonce lui la nouvelle!
Et le vieil homme raccroche. Le
fils appelle sa soeur qui explose au
téléphone :
- Ce n'est pas possible qu'ils divorcent
comme ça, je vais m'occuper de ça !
Tanto
i
clienti,
quanto
le
impresse possono avvantaggiarsi
dell’avanzamento
della
comunicazione, dei metodi di
prenotazione e dei sistemi di servizi
che sono offerti ai clienti.
Dobbiamo ricordare che la tecnologia
permette di avere una comunicazione
continua e semplifica l`esperienza
dell`ospite, dalla prenotazione delle
sue vacanze fino alla sua partenza
dall`alloggio e dagli alberghi.
La grève des
sapins
Elle appelle son père immédiatement,
en hurlant dans le téléphone :
- Tu ne vas pas divorcer comme ça,
attends jusqu'à ce que j'arrive. Je vais
appeler mon frère et nous serons chez
toi dès demain matin ! Jusque là, ne
fais rien, ne bouge pas, TU M'AS
COMPRISE ? Et elle raccroche.
Le vieil homme raccroche lui aussi et
se tourne en souriant vers sa femme:
- C'est bon, ils seront là demain pour
Noël et ce sont eux qui payent leur
voyage.
===
Pourquoi le Père Noël rit-il toujours?
Parce que ce n'est pas lui qui paye les
cadeaux.
Un bon chef de famille, c'est
celui qui se montre un peu
(Prov. chinois)
sourd.
Les sapins sont fatigués
A la fin de chaque année
Toutes ces guirlandes à porter
Ca leur donne le dos courbé.
Les sapins sont enrhumés
De vivre près des cheminées
Sans air pur sans horizon
Enfermés dans des maisons.
Les sapins en ont assez
De faire de l'ombre l'été
Sans être remerciés,
Et l'hiver d'être coupés.
Les sapins ont déclaré
Que pour la nouvelle année,
Ils se mettront en congé.
La forêt sera fermée.
Les sapins s'en vont au vert,
Les sapins quittent l'hiver,
Pour aller se faire bronzer,
Au chaud sous les cocotiers !
Dominique Dimey
Jueves 25 de diciembre 2014 - N. 628 - 12vo año
9
Las Terrenas
El Rincón de los Gringos
Ateliers créatifs au Paseo de la Costanera
Claire Demont
Cette année encore, les commerçants
du Paseo de la Costanera ont misé sur
un programme riche et convivial pour
occuper les enfants et distraire leurs
parents pendant les vacances de Noël.
Séances de cinéma, ateliers manuels,
super loto, karaoké, spectacle de
princesse, de danse et autre concours
« Las Terrenas a un incroyable talent
» figurent au programme. Lundi aprèsmidi, le coup d’envoi des activités a été
donné avec le traditionnel concours de
dessin de Noël, notamment supervisé
par le peintre Charlie Simon. 25
jeunes artistes dominicains, français,
allemands ou italiens, y ont participé.
Parallèlement, un atelier de création
était encadré par Maryse, professeur
des écoles retraitée résidente à Las
Terrenas. L’animation a également
rencontré un bon succès avec la
participation d’une trentaine d’enfants.
Bougies éternelles, sapins
et étoiles, pères Noël
ont été fabriqués à partir
de matériaux recyclés.
Bouteilles en plastique,
barquettes de viande
et canettes de soda,
transformés pour Noël,
auront connu une nouvelle
vie en haut des sapins et
sur les tables de réveillon.
Pratique. Le grand concours « Las
Terrenas a un incroyable talent », aura
lieu le vendredi 26 décembre, à partir
de 20 heures.
Près de 300 personnes réunies pour
la fête de l’école
Claire Demont
de
Maternelle,
se sont succédés
sur
la
scène
pour présenter le
spectacle de qualité
préparé avec les
La fête de Noël de l’école française
Théodore Chasseriau, rendez-vous
incontournable de la fin d’année, a
réuni près de 300 personnes au Monte
Adentro. Comme le veut la coutume,
les élèves des différents niveaux, à
commencer par les plus attendrissants
enseignants.
Parents,
amis
et proches des
écoliers et des
collégiens
ont
apprécié
les
shows successifs
associant danse, chant et poésie. Ils
étaient par la suite invités à partager
un moment de convivialité autour d’un
verre et de mets salés ou douceurs
sucrées, cuisinés par les membres du
comité de gestion.
Jueves 25 de diciembre 2014 - N. 628 - 12vo año
10
Las Terrenas
Clasificados e Inmobiliario
Tarifa Clasificados
Clasificado básico:
- hasta 3 lineas: 100 RD$
- linea adicional: 35 RD$
(1 linea = 53 caracteres)
Clasificado enmarcado:
- Precio del clasificado básico más
35 RD$
Clasificado tipo "Banner":
- Clasificado con texto y foto, en un
marco de 28 mm (1.10 ") de alto por 2
columnas: 295 RD$
-------------------------------Cel.: 809-854-8877
email: [email protected]
Los clasificados se pueden
- enviar por mail
- o depositar en Mail-Boxes,
Plaza Rosada, local No 11.
-------------------------------LT-7 no puede garantizar la veracidad
ni la exactitud del contenido
de los clasificados, anuncios y
publicidades.
1
Busco Empleo
Mujer de Estados Unidos, busco trabajar en
oficina o escuela. Diplomada en estudios de
ley americano. Cinco años experiencia de
transcripcion legal. 829 716 9360
2629
Altidor Marie Malite, idioma: español, francés, creole,
busco trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de
hoteles. Tel: 809 780 0153
--------------------------------------------------------2528
Rosedanie Joseph, idioma: español, francés, creole,
busco trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de
hoteles. Tel: 849 881 9819
--------------------------------------------------------2528
Herve Metellus, idioma: español, francés, creole, busco
trabajo de: recepcionista, limpieza de casa, jardinero.
Tel: 809 413 9888
--------------------------------------------------------2528
Giulia Trinidad, hablo espagnol, creol, busco trabajo de
limpieza, ninera, camerera, cocina, (hotel, restaurant).
Tel. 829 436 7906
--------------------------------------------------------2225
Emilia Rodríguez, hablo Español, Creol, busco trabajo de
limpieza, niñera. Tel: 809 805 8131 / 849 754 3547
--------------------------------------------------------2023
Brijit Onoré, idioma: Español, Creol y un poco de Francés.
Busco Trabajo de: Limpieza de casa, Niñera, Camarera
Tel: 829 915 2894
--------------------------------------------------------1922
François, busco trabajo de jardinero, mantenimiento
piscina, guardian en casa privada.
Tel: 829.883.8574
--------------------------------------------------------1922
Hervé Metellus, idioma: español, francés, creol.
Busco trabajo de: limpieza de casa, jardinero,
recepcionista. Tel: 829 564 9552
--------------------------------------------------------1316
Cinthia busca trabajo limpieza en hotel, casa privada.
Francés, español, creol. Referencias. Tel. 829.664.0893
--------------------------------------------------------1215
Florence Louis, idioma: español, francés, creol, busco
trabajo de: limpieza, niñera, mantenimiento de
habitaciones hoteles. Tel: 829.461.0183 / 829.907.5191
--------------------------------------------------------1215
Daniel, idioma: español, francés, creol, busco trabajo de:
jardinero, albañil, pintura. Tel: 829.841.5115
Ref. Jeremy et Caroline: 809.330.9187
--------------------------------------------------------1215
Gaby, idioma: español, francés, creol, busco trabajo de:
jardinero, pintura, mantenimiento. Tel: 849.751.8426
--------------------------------------------------------1215
Islande Rabil, idioma: español, francés, creol, busco
trabajo de: limpieza, niñera, mantenimiento de
habitaciones hoteles. Tel: 829.885.3604 / 809.884.1374
--------------------------------------------------------1013
Bernard Telfort, idioma: español, francés, creol, un poco
de ingles e italiano, busco trabajo de: mantenimiento de
hoteles, jardinero, seguridad. Tel: 829.864.7451
--------------------------------------------------------1013
Love Maréus, idioma: Español, francés, creol, busco
trabajo de: mantenimiento de hoteles, jardinero.
Tel: 829.905.8831
--------------------------------------------------------1013
Henri Dieucimène, idioma: Español, Francés, Creol, busco
trabajo de Niñera, ama de casa, Limpieza en Hotel,
Camarera. Tel: 809.820.3126 / 829.721.7269
--------------------------------------------------------0811
Islande St-Clair, idiomas: Español, Francés, Creol, busca
trabajo de niñera, ama de casa o limpieza.
Tel: 849 252 8862
--------------------------------------------------------0710
(Pareja) Faustin Exama y Yolene Exama Adrien, idiomas:
Español, Francés, Creol, busca trabajo de jardinería,
pintura, yeso, estupo / niñera, ama de casa.
Tel: 829 670 8334 / 809 827 1488
--------------------------------------------------------0710
Saint Vilus Eliza, idiomas: Español, Francés, Creol, busca
trabajo de niñera, ama de casa o limpieza.
Tel: 829 633 4125 / 809 966 4317
--------------------------------------------------------0710
2
Ofertas Empleo
Busco enfermera(o) para cuidar una persona
encapacitada. O persona con experiencia en eso.
Vivir dentro. Tel. 829.217.9056
--------------------------------------------------------2728
3
Servicios
REIKI - MAGNETISMO - BIOENERGOTERAPIA
829.645.8994
--------------------------------------------------------2830
BABY SITTING - Eloy 17 ans et Khali 14 ans, nous
vous proposons notre aide comme baby-sitters. Nous
parlons espagnol, français, allemand et créole. Tels.
809.603.0445
--------------------------------------------------------26xx
4
Clases
Clases de idioma ruso, en español.
Tel. 809.980.4497 - Olga
-------------------------------------------------------27/29
SPANISH LESSONS All levels
SPANISCHUNTERRICHT
COURS ESPAGNOL & ANGLAIS
Christiane Köhn - 809-240-6834 / 809-603-0445
[email protected]
-------------------------------------------------------------CLASES DE ALEMAN / FRANCES / INGLES
Clases particulares o en pequeños grupos
Christiane Köhn - 809-240-6834 / 809-603-0445
[email protected]
-------------------------------------------------------------COURS PARTICULIERS - SOUTIEN SCOLAIRE
Rigoureuse et dynamique, je donne des cours
particuliers d’histoire-géographie,
de français et d’anglais.
( + toutes matières pour les élèves de primaire).
Contact. 829 973 00 81
---------------------------------------------------------13xx
5
Vehículos & Accesorios
7
Animales
10
Casas / Apartamentos
LOUE/ALQUILA/RENT , Bonitos apartamentos con 2
habitaciones y 2 baños, a la temporada y al año, con
gastos condominio incluidos cerca del mar.
Cel : 849 258 8407 / Cel : 809 815 5043 – Alizes Inmo.
---------------------------------------------------------10xx
Jolie maison-atelier, meublée, 2 pieces, terrasse vue mer,
jardin... Ideal jeune couple, à l'année ou à la semaine,
calme, 200m plages et centre ville, parking, jardinier.
Libre a partir septembre 14, direct particulier.
Tel.: 809.883.4423
-------------------------------------------------------- 09xx
minouche
Jueves 25 de diciembre 2014 - N. 628 - 12vo año
11
Las Terrenas
Clasificados e Inmobiliario
7781
A vendre appartement 1 chambre, 54 m2, centre ville
dans immeuble avec piscine, prix interessant.
Tel. 809.938.0000
--------------------------------------------------------2728
Se vende o se alquila casa dominicana de madera
con título, en lugar muy tranquilo, 60 m2, terreno
de 520 m2, jardin tropical con árboles fruteros. Precio
negociable. Tel: 809.603.0445
---------------------------------------------------------13xx
A vendre ou à louer maison dominicaine, béton et
bois, avec titulo, dans un endroit très tranquille, 60
m2 sur terrain de 520 m2, jardin tropical avec arbres
fruitiers. Prix negociable. Tel: 809.603.0445
---------------------------------------------------------13xx
Perla Bonita: villa 3 hab, 3 baños, con piscina +
bungalows 1 hab, terreno 1200mq, 650 US$ largo plazo.
Tel: 829 717 7174 - [email protected]
---------------------------------------------------------25xx
Cotorra Azul: apt. 1 hab, 1 baño, 55mq, residencia con
piscina, RD$ 10,000 largo plazo (min 6 meses).
Tel: 829 717 7174 - [email protected]
---------------------------------------------------------25xx
11
SUPER OPORTUNIDAD !!
Se vende al precio de terreno 200,000 $ una casa
de madera muy linda completamente renovada ,
170 m², 3 habitaciones en un terreno deslindado
de 1520 m² en la zona residencial de Las Ballenas,
a 200 m de la playa.
Contact: [email protected]
+ 590 690 597 218
Se alquila tambien hasta la venta , 700$/mes
FOR RENT / SE ALQUILA / A LOUER
- Commercial premises / Locales comerciales / Locaux commerciaux
CENTRO COMERCIAL DEL PASEO
- Villas & Apartments:
Long or short term / Largo o corto plazo / Long ou court terme
AIC Dominicana
Paseo de la Costanera - Las Terrenas - Rep.Dominicana
Tel: +1 809 240 6588 - Fax: +1 809 240 6460
Email: [email protected] - www.aicdominicana.com
minouche
1,800 m2
Vendo en Playa Bonita - LAS TERRENAS
Titulo y Deslinde - A 600 mts del mar
Cel.: (1) 809-519-11-19
email: [email protected]
Tenemos clientes con este budget para una casa
SOLO dueños, con titulo y deslinde o en proceso, lugar bueno,
preferible con vista mar
NOUS RECHERCHONS VILLAS DE
250,000 - 350,000 USD
SEULEMENT propriétaire, villa seulement avec titre et deslindé ou
en cours, bon secteur, préférence avec vue mer
www.immomex.info
829.922.2324 - 829.380.0020
Venta de 4 solares, 400 m2 cada uno en playa Las
Ballenas. Segunda linea de playa. 145 US$ /m2
Tels: 809.566.1417 / 809.299.4030
---------------------------------------------------------91xx
12
Locales
Se alquilan 2 locales comerciales dicion calle El Carmen,
colmado Santos, cerca del colmado Esperanza.
809.857.1138
--------------------------------------------------------2831
2133
Busco Terreno de 6,000 hasta 10,000 m2 en
area de Las Terrenas o cerca. Necesita ser plano.
Solo dueños con titulo y deslinde o en proceso.
Precio razonable, no para turista.
1.786.760.4516 / [email protected]
2628
18xx
BUSCAMOS CASAS
250,000 - 350,000 USD
Solares
A vendre à Las Ballenas, à l’angle de l’hotel « Las
Cayenas», à 150 m à l’arrière de la plage très joli terrain
de 1800 m² arboré, clotûré, plat ,sec et deslindé.
Se vende un terreno Maravilloso a las Ballenas, atras del
hotel « Las Cayenas » ,150 m de la playa, cerrado, plano,
seco y con arboles. Deslindado. Contact:
[email protected], tel: + 590.690.597.218
------------------------------------------------------0015xx
A SAISIR- ideal eco-projet - 6 lots deslinde de ~
1500 m2 separes ou en totalite - loma 60 m. haut verdoyante et calme - vue mer imprenable - 500 m des
plages et centre - route acces facile - 50 à 70 $/m2 direct
proprietaire. 809 866 13 12
------------------------------------------------------- 18xx
06xx
Deposite sus clasificados en
la oficina de Mail-Boxes,
Plaza Rosada No 11.
Para publicidades, contacte al:
809.854.8877
[email protected]
Las Terrenas - 7
Las Terrenas-7 ; No Registro: 153741
Director: Bernard Rigaud
Cel: 809-854-8877
Editor: Danep S.R.L. / RNC: 1-30-76088-8
32200 Las Terrenas, Samaná, Rep. Dom.
Web: www.LT-7.com
[email protected]
Pedimos a nuestros clientes traernos sus
documentos (publicidades, clasificados,
artículos,...) a lo más tardar el VIERNES
de la semana antes de la publicación.
La opinión de los artículos, así como el
contenido de los anuncios insertados en
esta publicación, son responsabilidad
exclusiva de sus autores.
Jueves 25 de diciembre 2014 - N. 628 - 12vo año
AVEC ∏
Las Terrenas
LA RENTRÉE EST
PLUS DIVERTISSANTE
RÉE
OFFRE DE RENT
1 MOIS
NT
D’ABONNEME ≥
OFFERT
DÉCOUVREZ PLUS DE 60 CHAÎNES FRANÇAISES
Renseignement et abonnement :
TEL. 809 240 6744
LA CASA DE LA PRENSA
LE PASEO, LAS TERRENAS
[email protected]
≥Offre valable pour tout abonnement de 12 mois à ∏ REP DOM
souscrit entre le 01/08/2014 et le 30/10/2014. Hors coûts liés aux
matériels de réception et de son installation.
12