1. Educación

Análisis
NAD C 515BEE+C 316BEE
Para disfrutar
de la música sin
complejos
Son el punto de partida de la incombustible gama Classic
de NAD. Una elección segura para aprender a escuchar
el alma de la música. Por Salvador Dangla
H
ablar de los modelos más
básicos de NAD implica
retroceder en el tiempo tres
décadas -¡una generación, ni más
ni menos!- para volver a esa época
en la que se empezaba a descubrir
–no sin cierto sonrojo- que en
el mundo de la reproducción
sonora de alta calidad no todo
empezaba y acababa con unas
preciosas medidas de laboratorio
sino que era posible otro
enfoque y que tal enfoque no
era necesariamente más caro
que el “mainstream” al uso. En
suma, en esa época –finales de
la década de los setenta del siglo
pasado- vio la luz un espíritu
crítico en el mundo de la Alta
Fidelidad que en esencia decía
lo suficiente: los amplificadores
tienen que reproducir música, no
preciosas e impolutas señales
sinusoidales que les permitan
70 av premium
exhibir unos bellos registros
en el laboratorio. Y así nació el
mítico 3020, un producto que a lo
largo de sus diferentes versiones
permitió durante largos años que
muchos amantes de la música
descubrieran/redescubrieran
sus grabaciones favoritas por un
precio que en su momento causó
un auténtico terremoto. Porque,
pese a exhibir unas prestaciones
“objetivas” más ben modositas, a
la hora de la verdad el “inocente”
3020 se convertía en un prodigio
de dinámica y naturalidad que lo
situaba a la altura de productos
muchísimo más caros. Y es que
la entonces incipiente fabricación
en China –en aquella época, no
sin serios problemas de fiabilidad
que por fortuna no afectaron
al 3020 como consecuencia
del riguroso control de calidad
ejercido por NAD- puso la guinda
a la “revolución 3020”: las cosas
empezaban a cambiar a la vez que
el High End asequible veía la luz.
Herederos naturales del 3020
El sistema que protagoniza el
presente banco de pruebas está
constituido por el reproductor de
discos compactos y el amplificador
integrado estereofónico más
sencillos del actual catálogo
de NAD (con permiso del
amplificador C 315BEE). Se llaman
respectivamente C 515BEE y C
316BEE y vienen a ser, utilizando la
terminología anglosajona al uso, el
“entry level” de la firma canadiense,
es decir la puerta de entrada al
universo NAD. Un universo que no
está en absoluto reñido –más bien
lo contrario- con las exigencias
de la actual era digital, en la que
parámetros como la dinámica
y la pegada están a la orden del
día. Aún así, nuestros invitados se
concentran exclusivamente en la
Alta Fidelidad más tradicional, lo
que significa que no incorporan
entradas digitales en el caso del
lector ni un bloque de procesado
digital en el caso del amplificador.
Dicho de otro modo: el C 515BEE/C
316BEE son componentes de
Alta Fidelidad rabiosamente
tradicionales pensados para un tipo
de usuario al que sólo le interesa
disfrutar con la mejor calidad
sonora y al mejor precio posible
su colección de grabaciones en
Especificaciones
AMPLIFICADOR
INTEGRADO
C 316BEE
Origen: Canadá
Potencia de
salida: 2x40 W RMS
sobre 8 ohmios
Distorsión
armónica total:
0’01%
Relación señal/
ruido: 95 dB
Factor de
amortiguamiento:
mayor que 200 (a 8
ohmios y 1 kHz)
Dimensiones:
435x80x286 mm (An
x Al x P)
Peso: 5’5 kg
REPRODUCTOR DE
CD C 515BEE
Origen: Canadá
Respuesta en
frecuencia:
20-20.000 Hz, +0’5 dB
Relación señal/
ruido: 110 dB
Gama dinámica:
95 dB
Conversión D/A:
24 bits/192 kHz
Salidas
disponibles:
analógicas no
balanceadas, digital
coaxial S/PDIF y
digital óptica EIAJTosLink
Dimensiones:
435x60x241 mm (An
x Al x P)
Peso: 3’5 kg
PVP
AMPLIFICADOR
395 E
PVP
REPRODUCTOR
DE CD 370 E
Decine av
93 254 05 81
decineaudiovodeo.com
Análisis
NAD C 515BEE+C 316BEE
LA POTENCIA DE SALIDA SEGÚN NAD
La potencia de salida ayuda a vender productos; de ahí que
sean tan numerosos los fabricantes que adapten sus diseños para obtener las mejores potencias de salida posibles
en pruebas estandarizadas por la industria. En el mundo
digital de hoy en día, estos valores de la potencia continua de
salida conducen a productos ineficientes, que se calientan
excesivamente, son aparatosos y resultan caros de producir.
Peor aún, la calidad sonora de la mayoría de estos diseños
es muy limitada, con excesos de brillo y ausencia de textura musical. Y en el momento en que la potencia es mucho
menor que la “prometida” cuando se excitan 5, 7 ó 9 cajas
acústicas, la potencia dinámica requerida para satisfacer al
cien por cien la intensidad de una escena concreta de una
película de acción o un clímax orquestal sencillamente no
está disponible (porque no es posible).
La respuesta de NAD a este acertijo es optimizar la fuente de alimentación de sus diseños para que puedan atacar
adecuadamente cajas acústicas reales. Esto significa que
todos los amplificadores y receptores de la marca incluyen
una fuente de alimentación con alta capacidad de entrega de
corriente debidamente regulada. De este modo, es posible
entregar la potencia de salida continua (incluso en modelos
tan sencillos como el C 316BEE, por supuesto) sobre cargas
de 4 ohmios y con todos los canales excitados simultáneamente, en toda la gama de frecuencias de audio (20 Hz-20
kHz) y a la distorsión nominal. Esto supera de lejos a las exigencias mínimas referidas al estándar FTC utilizado por la
industria, consistentes en el uso de una carga de 8 ohmios,
canales “asociados” (no más de 2 a la vez en el caso de los
amplificadores/receptores multicanal) y a una frecuencia de
1 kHz sin especificar ningún de tipo de distorsión.
Otro elemento clave de la filosofía de NAD tiene que ver
con el hecho de que, contrariamente a lo que sugiere el
dictado de las potencias de salida continuas, el sonido de la
música no es una señal uniforme. Se trata más bien de un
sonido “dinámico” que se produce en ráfagas (“notas”) de
duración variable. Al contrario que los amplificadores convencionales, las fuentes de alimentación “inteligentes” de
NAD están diseñadas para satisfacer de un modo más efectivo las necesidades de “potencia dinámica” asociadas a los
sistemas de reproducción sonora de hoy en día.
“BEE” significa que el diseño de ambos productos
se debe a Bjorn Erik Edvardsen, el legendario
Director de Desarrollo Avanzado de NAD.
soporte CD y, a lo sumo, en vinilo.
Por otro lado, que ambos productos
incorporen en sus respectivas
denominaciones las siglas “BEE”
significa que la esencia de su
diseño se debe a Bjorn Erik
Edvardsen, el legendario Director
de Desarrollo Avanzado de NAD y
responsable de la extraordinaria
gama de referencia de la marca,
la longeva Masters Series. Dicho
de otro modo: estamos ante dos
productos pensados en términos
de musicalidad.
Simplicidad, simplicidad y
simplicidad. Esta es sin duda la
sensación que desprenden tanto el
C 515BEE como el C 316BEE. En el
caso del lector C 515BEE, estamos
ante un producto que constituye
la quintaesencia de la sencillez,
lo que no le impide estar al día en
detalles como la compatibilidad
–en discos CD-R- con los archivos
digitales codificados en MP3 o
WMA, que descomprime con
ayuda de algoritmos de última
generación seleccionados por NAD.
En lo que a la parte electrónica se
refiere, habría que destacar por un
lado la ejecución decididamente
“audiófila” –ver fotografía adjuntade la sección de audio, con una
gran profusión de componentes
discretos y, por otra, la inclusión
de la electrónica de gestión en una
placa separada. En lo que concierne
a la mecánica de transporte, se
utiliza un diseño de alta fiabilidad
que garantiza una carga+lectura
rápida y precisa de los CD. En lo
que concierne a los componentes
empleados en las secciones clave,
NAD destaca especialmente el
uso de un esquema de conversión
D/A de tipo Delta-Sigma (es decir
de bajo número de bits) de 24
bits/192 kHz, de amplificadores
operacionales diseñados
específicamente para aplicaciones
de audio (una solución lógica
para un producto tan asequible)
y de componentes pasivos como
condensadores y resistencias
rigurosamente seleccionados para
los circuitos clave. En definitiva, la
filosofía NAD de toda la vida aunque
en este caso optimizando a tope los
recursos disponibles. En cuanto a
la conectividad, es la mínima que
se puede pedir a un aparato de este
tipo y precio, aunque la salida digital
está duplicada (coaxial+óptica).
Con una estética a juego con
la del C 515BEE, aunque en mi
opinión un poco más atractiva, el
C 316BEE es un perfecto ejemplo
de amplificador integrado para
quien busca cierta flexibilidad
de uso (número de entradas,
posibilidad de ajustar agudos y
graves, toma de auriculares) y,
sobre todo, la transparencia, la
neutralidad y precisión tonales y la
capacidad dinámica (léase pegada
y control) que caracterizan a NAD.
Así llegamos a un diseño circuital
presidido –nunca mejor dichopor un enorme transformador
toroidal y varios condensadores de
alta calidad (los de audio “puro”,
situados justo al lado del disipador
térmico, han sido especialmente
seleccionados por sus cualidades
av premium
71
Análisis
NAD C 515BEE+C 316BEE
EL BLOQUE DE TRANSPORTE ES UN
DISEÑO SENCILLO PERO AMPLIAMENTE
CONTRASTADO POR SU RAPIDEZ DE
ACTUACIÓN Y SU FIABILIDAD.
sonoras), responsables últimos,
junto con soluciones exclusivas
y ya tan “imprescindibles” en los
amplificadores de NAD como el
esquema de gestión de la potencia
dinámica “PowerDrive” -que
comentaremos brevemente a
continuación- de la excepcional
capacidad de manejo de potencia
del aparato. Así, el aparato no
sólo es capaz de entregar 40
irreprochables vatios continuos
sobre 8 ohmios (cifra que se puede
“apurar” –es decir hasta que la
señal empieza a recortarse- hasta
45 vatios) sino que en los picos
musicales dicho valor asciende
hasta 90 vatios con cargas de 8
ohmios y 120 vatios con cargas de
4 ohmios, todo ello manteniendo
perfectamente controlada la
distorsión. Y así volvemos a la
antes citada “PowerDrive”, una
tecnología desarrollada por NAD
que no sólo permite disponer de
una elevada potencia dinámica
72 av premium
LA GESTIÓN DEL SISTEMA
SE LLEVA A CABO EN UNA
PLACA DE CIRCUITO IMPRESO
COMPLETAMENTE SEPARADA.
PESE A SER EL LECTOR DIGITAL MÁS
SENCILLO DE NAD, EL C 515BEE INCORPORA
UNA CIRCUITERÍA DE AUDIO REBOSANTE DE
COMPONENTES DISCRETOS.
La “PowerDrive” es una tecnología que no sólo permite
disponer de una elevada potencia dinámica sino también de la
capacidad de excitar cargas de baja impedancia
sino también de la capacidad de
excitar cargas de baja impedancia;
de ahí el nombre PowerDrive. En
términos circuitales, el mencionado
esquema se materializa en una
fuente de alimentación con doble
línea de conducción de corriente
que es capaz de manejar los
cambios de señal más abruptos,
de manera muy parecida a lo que
hace un automóvil con tracción
integral, que se encarga del control
del sistema cuando la situación
lo requiere. En este sentido,
puede decirse que todos los
amplificadores (y, por extensión,
receptores de A/V) NAD equipados
con el circuito “PowerDrive” no
tienen parangón –al menos cuando
nos movemos en los niveles de
precio más competitivos; en las
categorías superiores existen
soluciones similares propuestas
por otros fabricantes- a la hora
de proporcionar un sonido
limpio y libre de distorsión en
las condiciones de trabajo más
exigentes, con una capacidad única
para atacar en régimen continuo
una caja acústica de 4 ohmios de
impedancia (lo que presupone la
presencia de valores inferiores en
frecuencias concretas), en toda
la banda pasante de audio, a la
potencia nominal y con todos los
canales excitados simultáneamente
(esta es otra de las máximas
“históricas” de NAD; ver recuadro
adjunto) . El resultado es un control
y una dinámica imponentes incluso
con cajas acústicas “difíciles”
(insisto en ello para que nadie
Análisis
NAD C 515BEE+C 316BEE
LA “IMPRONTA NAD” SE PERCIBE
DE INMEDIATO EN LA FORMA DEL
CONTUNDENTE TRANSFORMADOR
TOROIDAL DEL C 316BEE.
Aunque estamos
hablando de
unos productos
muy sencillos,
su condición
de miembros
de la serie
más longeva y
reputada de NAD
se plasma en una
notable calidad
constructiva y,
sobre todo, en
la presencia
de algunas de
las soluciones
tecnológicas más
emblemáticas de
la marca.
LA COMBINACIÓN DE ESTE COMPACTO
DISIPADOR TÉRMICO Y UNA CARCASA
METÁLICA GARANTIZAN QUE LA
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO
NO SE DISPARE NUNCA.
pierda la perspectiva): estamos
hablando de un amplificador de
poco más de 300 euros.
Por lo demás, hay que señalar la
muy correcta calidad de fabricación
del C 316BEE, destacando
especialmente las cuidadas líneas
del panel frontal y el color del
mismo (que recuerda, mejorándolo
sustancialmente, el inolvidable
e inconfundible pero también
tremendamente tosco y espartano
color marrón de las primeras
generaciones del 3020 y sus
compañeros de gama). Bien por los
terminales de conexión por cuanto
admiten un amplio espectro de
grosores de cable y clavijas, aunque
la disponibilidad de un juego extra
para facilitar el bicableado no
hubiese venido de más.
Un sonido franco y vital
Hacía mucho tiempo que no
escuchaba con la debida calma
una combinación de productos
ESTOS DOS GERENEROSOS
CONDENSADORES SON
FUNDAMENTALES PARA GARANTIZAR
LA SENSACIONAL CAPACIDAD
DINÁMICA DEL C 316BEE.
tan sencillos, pero la verdad es
que siempre viene bien “aterrizar”
de vez en cuando en el “mundo
real”, sobre todo cuando uno
está intoxicado de excelencia tan
suprema como inabordable. Así
que, ni corto ni perezoso, conecté el
sistema NAD a una pareja de cajas
acústicas Bowers & Wilkins 705
(unas cajas relativamente “difíciles”
en términos de ataque) con cable
van den Hul, utilizando un cable
de gama media de la alemana
Oehlbach para la unión entre el C
515BEE y el C 316BEE.
Sinceramente: no esperaba
“fuegos artificiales” con la
escucha de los NAD pero, desde
luego, tampoco una exhibición de
saber hacer tan elaborada en la
que definición, fuerza y sentido
del equilibrio se combinaban en
una dosis que ya querrían para
sí combinaciones mucho más
onerosas. La verdad es que el C
316BEE gobernó con maestría
unas cajas acústicas con –insisto
en ello- fama de difíciles mientras
que el C 515BEE iba a lo suyo,
desgranando el contenido de las
diferentes grabaciones con una
intachable autoridad.
Nuestra valoración
Amplificador integrado estereofónico C 316BEE
Diseño
Tecnología
Construcción Conectividad
Sonido
Relación calidad/precio
Global
8
8´5
8
8
8´4
9´4
8´4
Reproductor de CD C 515BEE
Diseño
Tecnología
Construcción Conectividad
Sonido
Relación calidad/precio
Global
7´5
8´4
8
8
8´4
9´2
8´3
av premium
73