1. Educación

Los
regalos
de
Navidad
se
compran
en
GINKGO
CARIBE
d
El Paseo
de la
Costanera
809.240.5235
Jueves 18 de diciembre 2014 - No.
627
Las Terrenas
12 Años
Desde el 18-12-2002
cada semana con Uds.
El Periódico Semanal de Las Terrenas
Juana
Marte
DIPLOMADA OFICIAL
• Reflexología
• Drenaje linfático
• Quiropráctica
• Técnica Alexander
• Contracturas
• Atrofias musculares
• Artrosis / Escoliosis
• Dorsalgias
• Lumbalgias
809.399.6559
829.707.0728
A LAS GALERAS, petit village de pêcheurs
dont le charme réside en son authenticité et
sa nature intacte (26 km. de SAMANA),
Superbe villa
style Miami - Art Déco
Tel. 809 538 02 28 - Cel. 829 858 84 39
Email: [email protected]
sur 1228 m2 de terrain à 200 m. de la plage
avec cuisine, salon intérieur TV, salle à manger
terrasse extérieure, 2 chambres avec salle d'eau
et WC chacune, piscine, pool-house, salon
lounge avec terrasse 1er etage, discothèque
privée, salle de sport, garage + arrosage
automatique gazon, caméras, alarme, etc.
A SAISIR !!! Prix: 330.000 Euros
Jueves 18 de diciembre 2014 - N. 627 - 12vo año
2
Las Terrenas
Noticias
Asociación de abogados de Las Terrenas
celebra su tradicional fiesta de Navidad
Nota de prensa
En un ambiente de mucha hermandad
y regocijo navideño, la Asociación de
Abogados de Las Terrenas, presidida
por el licenciado César Calderón,
celebró su tradicional y gran fiesta
navideña en el restaurante El Cayuco
de esta ciudad.
Dicha fiesta contó con la asistencia
de un nutrido y amplio grupo de
los miembros de la Asociación, así
como de invitados especiales que
compartieron esta gran fiesta, en la
cual prevaleció el buen ambiente y la
confraternidad, así como los asistentes
disfrutaron de un karaoke, bailes,
cuentos, declamación de poemas y
una cena preparada para la ocasión.
fines por el presidente
de la Asociación,
licenciado
César
Calderón y por las
licenciadas Albania
Santos, Andy de
León, Denni Abreu,
Eduvigis
García,
Fabiery
Mercedes,
Guillermina Espino,
Nancy Martínez y
Ruth Esther Reyes.
La Asociación de
Abogados de Las
Terrenas
agradece
el inmenso apoyo recibido por parte
de sus miembros para la celebración
Dicha actividad estuvo coordinada de esta actividad, la cual contribuyó
por una comisión integrada para tales a estrechar y consolidar los lazos de
amistad y solidaridad entre ellos,
al tiempo de que aprovecha para
desearle a toda la clase jurídica y a la
comunidad de Las Terrenas una feliz
Navidad y un próspero año 2015.
Miles llegan al país para pasar las navidades
www.listindiario.com
Miles de dominicanos residentes en
el exterior comenzaron a retornar
desde este lunes, de manera masiva
al país, para pasar las navidades con
sus familiares y amigos. Algunos
expresan su temor por la situación de
inseguridad que vive el país. Mientras
que cien vuelos diarios de ida y vuelta
son programados en el AILA, para
atender la demanda de los viajeros.
En tanto que, las facilidades que otorga
el gobierno a través de Aduanas son
aplicadas con efectividad a favor de
los viajeros que están llegando al país,
por el aeropuerto Las Américas. Los
pasajeros, en su mayoría dominicanos
ausentes, reciben con satisfacción
y alegría la medida que les permite
traer regalos a sus familiares y por
la rapidez con que son despachados
en los salones de aduanas y migración
de llegada.
Los dominicanos residentes en Nueva
York, Miami, Boston y otras ciudades
de Estados Unidos; Puerto Rico,
España, Francia, Alemania, Venezuela
y otras naciones del mundo, llegan en
los vuelos cargados de maletas, cajas y
bultos conteniendo artículos diversos,
regalos y obsequios para sus parientes
y amigos en el país. Se destaca que
contrario a años anteriores, el flujo
de dominicanos ausentes comenzó
más temprano este mes de diciembre
que en años anteriores para la misma
fecha. Las autoridades aeroportuarias
estiman que la llegada al país durante
el período navideño de unos 300 mil
dominicanos para disfrutar de la
Navidad y fiestas de fin de año.
¡ Oferta Especial !
Electrónica y teléfonos móviles !
El mercado de pulgas de
la Asociación "Amigos de
Lucky" ofrece SOLO el
viernes 19 de diciembre de
9:00 AM a 01:00 PM precios
de oferta para los productos
electrónicos:
- pantalla de PC por sólo
RD$ 100
- impresora a partir de RD$
300
- escáner por sólo RD$ 700
- celulares a partir de RD$ 200
Nos vemos en Plaza Mango en la
última tienda!
Jueves 18 de diciembre 2014 - N. 627 - 12vo año
Las Terrenas
3
NAVIDAD EN EL PASEO
TODOS LOS COMERCIANTES DEL PASEO LES INVITAN A DESCUBRIR EL PROGRAMA DE LAS CELEBRACIONES
DE FIN DE AÑO, EN UN AMBIENTE MUSICAL Y MULTICOLOR !!!
PRESENCIA DE SANTA CLAUS DEL LUNES 22 AL MARTES 23 DE DICIEMBRE DE 11 A.M. A 1.00 P.M. Y DE
5 P.M. A 7 P.M. ASÍ COMO EL MIERCOLES 24 DE 11 A.M. A 1.00 P.M.
¡VENGAN CON SUS CÁMARAS !!!
LOS NEGOCIOS ESTARÁN ABIERTOS DEL LUNES 22 DE DICIEMBRE AL MIERCOLES 24 DE DICIEMBRE ASI COMO DEL
VIERNES 26 DE DICIEMBRE AL MIERCOLES 31 DE DICIEMBRE DE 9.30 A.M. A 1 P.M. Y DE 4 P.M. A 8 P.M.
EXCEPTO EL DOMINGO 28 EN LA TARDE.
EL BUZÓN DE SANTA ESTARÁ A SU DISPOSICIÓN EN LA FARMACIA DEL PASEO A PARTIR DEL
15 DE DICIEMBRE.
MERCADO DE ARTESANIA EL SABADO 20 DE DICIEMBRE.
AVISO: PARA TODO LO RELATIVO A LAS SESIONES DE CINE QUE SE DESARROLLARÁN EN LA
SALA DE PROYECCIÓN DEL SEGUNDO PISO ENCIMA DE LA TIENDA SHANEL, SE REQUIERE LA
PRESENCIA OBLIGATORIA DE UNO DE LOS PADRES PARA LOS NIÑOS MENORES DE 6 AÑOS,
TODAS LAS PROYECCIONES SON GRATUITAS.
PROGRAMA
LUNES 22 DE DICIEMBRE
: A LAS 11 A.M. SESIÓN DE CINE EN FRANCÉS
: A LAS 3.30 P.M., SESIÓN DE CINE EN ESPAÑOL
: A LAS 4.30 P.M. EL GRAN “CONCURSO DEL MEJOR DIBUJO NAVIDEÑO” CON BONO DE COMPRA DE 1000 PESOS
PARA LOS PRIMEROS PREMIOS EN LAS CATEGORIAS: 3 A 5 AÑOS, 6 A 9 AÑOS, 10 A 12 AÑOS
: A LAS 4.30 P.M. TALLER DE FABRICACION DE VELAS RECICLADAS Y DECORACION PARA SU ARBOL DE NAVIDAD
CON MARYSE. PARTICIPACION DE 50 PESOS, LOS NIÑOS LLEVARAN SUS OBRAS A LA CASA.
MARTES 23 DE DICIEMBRE
: A LAS 11 A.M. SESIÓN DE CINE EN FRANCÉS
: A LAS 3.30 P.M., SESIÓN DE CINE EN ESPAÑOL
: A LAS 6.30 P.M. GRAN ESPECTÁCULO CON ARA LA PRINCESA
MIERCOLES 24 DE DICIEMBRE
: A LAS 12 P.M., ESPECTÁCULO DE LOS NIÑOS DE LAS ESCUELAS DE BAILE, CAMELOT RIVERA PRODUCCION Y
VILA BALLET STUDIO. LUEGO, EL CORO DE NIÑOS DE LA ESCUELA EL MANANTIAL DE ABRA GRANDE.
: A LAS 12.30 P.M. ENTREGA DE LOS PREMIOS DEL CONCURSO DE DIBUJOS Y ENTREGA DE LAS CARTAS DE SANTA
CLAUS A LOS NIÑOS.
VENDREDI 26 DE DICIEMBRE
: A LAS 11 A.M. SESIÓN DE CINE EN ESPAÑOL.
: A LAS 3.30 P.M. SESIÓN DE CINE EN FRANCÉS
: A LAS 7.30 P.M. BAR, BEBIDAS Y COMIDITAS VARIADAS
: A LAS 8 P.M. ¡LAS TERRENAS TIENE TALENTO!
EL GANADOR SERA PREMIADO CON UN BONO DE COMPRA DE 3000 PESOS, LAS INSCRIPCIONES SE HACEN EN LA
PELUQUERIA "MARLENE" EN EL PASEO, ANTES DEL 18 DE DICIEMBRE.
SÁBADO 27 DE DICIEMBRE
: A LAS 11 A.M. SESIÓN DE CINE EN FRANCÉS
: A LAS 5.30 P.M. SESIÓN DE CINE EN ESPAÑOL
: A LAS 7.30 P.M. BAR, BEBIDAS Y COMIDITAS VARIADAS
: A LAS 8 P.M. KARAOKE GIGANTE
: A LAS 8 P.M. SUPER BINGO - CON MUCHOS PREMIOS
DOMINGO 28 DE DICIEMBRE
LUNES 29 DE DICIEMBRE
: A LAS 7.30 PM BAR
: A LAS 8 P.M. ESPECTÁCULO DE BAILE CON LAS ESCUELAS DE LAS TERRENAS, CAMELOT RIVERA PRODUCCION,
VILA BALLET STUDIO, PASSION CARAIBES.
LOS COMERCIANTES DEL PASEO LES DESEAN ¡FELICES FIESTAS DE FIN DE AÑO!
Jueves 18 de diciembre 2014 - N. 627 - 12vo año
4
Las Terrenas
Noticias
Diputados acogen las observaciones del
Presidente al Código Penal sobre el aborto
www. noticiassin.com
Luego de amplios debates, la Cámara
de Diputados acogió las observaciones
hechas por el Poder Ejecutivo al
Código Penal, sobre el tema del
aborto.
El Código discutido en la Cámara Baja
fue aprobado con 93 votos a favor, 69
en contra y 12 no votaron.
El texto de la propuesta establece
que “la interrupción del embarazo
por causa de violación, incesto, o el
originado en malformaciones del
embrión incompatible con la vida
clínicamente comprobada, estarán
sujetos a los requisitos y protocolos
que se establezcan mediante una ley
especial”.
Además que “la interrupción
del
embarazo
practicado
por
personal médico especializado en
establecimientos de salud, públicos
o privados, no es punible si se agotan
todos los medios científicos y técnicos
disponibles para salvar las dos vidas,
hasta donde sea posible”.
Los diputados aprobaron cambios a los
artículos observados por el presidente
Danilo Medina, lo que deja al 107 de
la siguiente manera: “Salvo lo previsto
en el artículo 110, quien mediante
alimentos, brebajes, medicamentos,
sondeos, tratamientos o por cualquier
otro medio cause la interrupción del
embarazo de una mujer o coopera con
dicho propósito, aun cuando esta lo
consienta, será sancionado con dos o
tres años de prisión menor”.
Se establece que la misma pena se
impondrá a la mujer que se provoque
un aborto o que consienta en hacer
uso de las sustancias que ese objeto
se le indiquen o administren, o que
consienta en someterse a los medios
abortivos antes indicados, siempre
que el aborto se haya efectuado.
Si no se produce el aborto pero se
causa al feto una lesión o enfermedad
que perjudique de forma grave su
normal desarrollo u origine en él una
severa tara física o síquica, el autor
será sancionado con uno a dos años de
prisión menor.
Sobre el artículo 108 se propone
que “los médicos, enfermeras,
farmacéuticos y otros profesionales
de la medicina, así como las parteras,
que, abusando de su profesión u oficio,
causen o ayuden a causar el aborto
serán sancionados con cuatro a diez
años de prisión mayor”.
Mientras que el 109 dispone las penas
por muerte de la mujer, fijando que
“si los hechos incriminados en los
artículos 107 y 108 de este código
causan la muerte de la mujer, el
culpable será sancionado con diez a
veinte años de prisión mayor”.
“Debemos seguir salvando el Código
Penal de la República Dominicana,
debemos garantizar una legislación
actualizada, que no nos privemos
de ese derecho que tiene la sociedad
dominicana de una normativa
sancionadora”, aseguró el presidente
de la Cámara de Diputados, Abel
Martínez a los legisladores.
Los debates fueron aplazados el
pasado viernes, pero continuaron
este martes con la participación de 40
diputados.
HUMOR: Cajero Automático "Drive in"
Los clientes pueden sacar dinero de
su cuenta sin salir del vehículo. Para
poder aprovechar todas las ventajas
que ofrece este sistema, se han dado
las siguientes instrucciones a los
clientes:
Hombres:
1. Alínie su vehículo junto al cajero
automático.
2. Abra la ventanilla.
3. Introduzca su tarjeta de crédito y su
código secreto.
4. Indique la cantidad que desea
retirar.
5. Retire el importe.
6. Recoja el comprobante.
7. Si lo desea, cierre la ventanilla.
8. Reinicie la marcha.
Mujeres:
1. Acérquese al cajero automático.
2. Vuelva a arrancar el motor que se
le ha calado.
3. Vaya en marcha atrás hasta que el
cajero vuelva a quedar a su altura.
4. Abra su ventanilla.
5. Vacíe el bolso en el asiento del
copiloto y busque su tarjeta de
crédito.
6. No es necesario que compruebe
ahora su maquillaje en el retrovisor.
7. Intente introducir la tarjeta de
crédito.
8. Abra la puerta y salga del vehículo
para poder llegar al cajero que ha
quedado demasiado lejos.
9. Introduzca la tarjeta de crédito.
10. Retire la tarjeta y vuelva a
introducirla en el sentido correcto.
11. Coja el bolso, vacíelo de nuevo
y busque en la primera página de
su agenda dónde tiene apuntado el
número secreto.
12. Introduzca el numero secreto.
13. Presione el botón cancelar e
introduzca el número correcto.
14. Indique el importe que desea
retirar.
15. No es necesario que utilice ahora su
pinta labios ni que vuelva a comprobar
el maquillaje en el retrovisor.
16. Recoja la tarjeta, el dinero y el
comprobante.
17. Busque el billetero en el bolso y
guarde el dinero.
18. Ponga el comprobante en su libreta
de cheques.
19. No es necesario todavía arreglarse
el pelo.
20. Avance su vehículo 2 metros.
21. Vuelva a retroceder hasta el
cajero.
22. Recoja la tarjeta de crédito.
23. Vacíe el bolso para encontrar la
funda de la tarjeta.
24. Mire atrás y compruebe la cola que
ha originado para poder contárselo a
sus amigas.
25. Arranque el motor que se le ha
calado.
26. Conduzca 4 ó 5 kilómetros.
27. Quite el freno de mano.
Jueves 18 de diciembre 2014 - N. 627 - 12vo año
5
Las Terrenas
Columna
Economía del 2014 y perspectiva del 2015
Luis Aniano Adames
Finalmente, coincidieron que America
Latina ha tenido avances importantes
en los últimos 15 años, sobre todo,
en el crecimiento económico. Sin
embargo, el crecimiento no ha sido
equitativo, ha faltado la inclusión
social, y que la informalidad laboral y
empresarial son incompatibles.
aumenta el costo de generación del
servicio energético, que solo tiene
capacidad para 800 megavatios en
línea, cuando tienen que ser 2,400
para cubrir la demanda interna, que
con esa iniciativa reduce las pérdidas,
aumenta la cobranza y reduce el
subsidio eléctrico.
La informalidad laboral, que tiene que
ver con los bajos salarios que devenga
la poblacion que no es compatible con
el poder adquisitivo, y la empresarial,
que la competencia es desigual entre
las grandes empresas y las pequeñas
y medianas. Naturalmente, que esa
desigualdad para competir no le
permite a las pequeñas y medianas
Por otra parte, el gobierno ha empresas crecer, crear empleos y
considerado para el 2015 una aumentar el poder adquisitivo del
ampliación en la base del ITBIS trabajador.
de algunos productos de la canasta
familiar, tales como, el azúcar, el Con relacion a la informalidad
empresarial, que no es informal,
chocolate, Café, aceite comestibles,
es más bien formal, porque es un
harina, entre otros, que aumentarán de
concepto de la globalización que
un 11% a 13% y en el 2016 un 16%.
plantea el libre comercio, el que
La economía del 2014 terminará tiene capital tiene más posibilidad de
con un deficit fiscal de un 2.8%, competir en el mercado, y por eso es
que ascenderá a un monto de 79 mil desigual.
millones de pesos, y para el 2015 será
El crecimiento de la economía para que
de 2.4% (73 mil millones de pesos sin
se convierta en desarrollo económico
la implicación financiera). O sea, sin para los ciudadanos, debe afianzarse
considerar el deficit cuasi fiscal del en la producción nacional, la inversion
Banco Central producto de la quiebra extranjera y la exportación, porque
de los Bancos Baninter, Bancomercio, aumentando el salario no va a reducir
el Banco Nacional de Crédito y el el costo de la canasta familiar, solo
Universal.
es posible a través de la producción y
El problema del subsidio electrico se
resuelve eliminándolo, si el gobierno
desea resolver el deficit fiscal, así evita
el endeudamiento externo para cubrir
el deficit del presupuesto cada año, que
para el 2015 ha contemplado colocar
bonos en los mercados de capitales
por 2 mil 500 millones de dólares,
que aumenta las deudas públicas y las
deudas como porcentaje del PIB, que
se estima que se colocará en un 50%,
que por cada 100 pesos que produce
la economía hay que pagar 50, eso no
es negocio.
En este año 2014, la República
Dominicana será el pais con mayor
crecimiento económico en la Región
con un 6% del PIB, solo superado
por Panamá, con baja inflación,
estabilidad cambiara y una reducción
del deficit de cuenta corriente.
La proyección de la inflación será de
4.5% y el tipo de cambio terminará
43 por 1, con una proyección en el
2015 según el presupuesto de 47 por
1. O sea, que habrá una devaluación
de la moneda a futuro para el 2015.
Esto solo puede ser posible si hay una
baja en la producción, la inversión, la
exportación y las remesas.
El 4 y 5 de Diciembre, se celebró una
conferencia en chile que se tituló:
DESAFÍOS PARA ASEGURAR
EL CRECIMIENTO Y UNA
PROSPERIDAD COMPARTIDA EN
AMERICA LATINA, donde participó
la directora gerente del FMI, Christine
Langarde y la Presidenta de Chile,
Michelle Bachelet.
También, participaron en el evento
el Gobernador del Banco Central
Héctor Valdez Albizu. Organismos
Multilaterales, ONGs, Ministros y
Gobernadores de Bancos Centrales
de America Latina, Estados Unidos y
Canadá.
Las plantas a carbón, que el gobierno
está construyendo es importante para
reducir los costos de generación de
energía y reducir la tarifa electrica,
así como también, cambiar la planta
matriz a gas natural para reducir los
costos de general y la construcción de
parque eólico.
Hay que señalar, que el gobierno tiene
la puerta cerrada con el FMI por el
subsidio electrico, porque si hace una
acuerdo Stand By tendrá dos opciones,
eliminar el subsidio o carga a la tarifa
electrica, si lo carga tarifa electrica
exportación, para aumentar las divisas crea un impacto social aumentando el
y bajar la devaluación de la moneda, costo de la vida.
disminuir la inflación, aumentar el
ahorro de la población, y a su vez, el De toda manera, el gobierno debe
continuar con las 24 horas para
poder adquisitivo o salario.
que los barrios marginados del
El principal problema que afronta
pais paguen la energia, aumentar
el Presidente Danilo Medina, es
la cobranza y disminuir el subsidio
el problema electrico, y tiene que
gradual; ir aumentando la capacidad
esperar el 2016 para terminar con
de generación para que el servicio
los contratos de los generadores
sea eficiente, porque el pais no tiene
eléctricos, rehacerlo de nuevo que le
la capacidad de generación para dar
favorezca a la poblacion, y que el pais
las 24 horas a nivel nacional, por eso
no tenga que pagar US1, 500 millones,
existe el sistema aislado de energía
que asciende a 64 mil millones de
electrica porque el Estado no tiene la
pesos anual.
capacidad para cubrir la demanda en
Pero, esto puede ser posible si la generación.
Jueves 18 de diciembre 2014 - N. 627 - 12vo año
6
Las Terrenas
Tiempo Libre
Sudoku
Chistes
Jaimito a un amigo:
¿Cómo sigue tu amigo?
¿Cuál?
El que se tragó la moneda de un peso.
¡Ah! Sigue sin cambio.
===
¿Cuál es el enemigo número uno de las
feas?
EL Espejo.
Sudoku solución
Recetas con macarrones (5)
Pasta con verduras a
la parrilla
aceite de oliva, pela las zanahorias
y córtalas en rodajas oblicuas para
darles mayor longitud, y ponlas en la
parrilla sazonando con un poco de sal
ahumada y un poco de sal normal.
Ingredientes (4 comensales)
Dales la vuelta para que las rodajas se
350 gramos de pasta (la de esta receta
hagan por los dos lados y dejando un
son macarrones rústicos), 1 berenjena
poco el centro crujiente.
grande, 3 o 4 zanahorias medianas, 25
gramos de rúcula, 2-3 dientes de ajo,
50 gramos de parmesano, aceite de
oliva virgen extra, pimienta negra, sal
ahumada, sal normal.
Elaboración
Prepara la pasta como haces
habitualmente, pudiendo utilizar la
variedad que prefieras, aunque para
esta receta conviene una pasta corta
y un poco gruesa, las orecchiette son
también una buena elección. Pon en
una olla abundante agua para cocer la
pasta, cuando rompa a hervir añade la
sal y después la pasta, moviéndola en
el agua para que no se quede pegada,
deja que vuelva a romper el hervor y
reduce el fuego, deja cocer hasta que
la pasta esté al dente.
Mientras se hace la zanahoria prepara la
berenjena, lávala bien y sécala, córtala
en dados y ponla en un plato, añade sal
al gusto y un hilo fino de aceite de oliva.
Introdúcela en el microondas durante
Pon la parrilla al fuego para que se 7-8 minutos, hasta que los dados de
vaya calentando con un poco de berenjena estén tiernos. Después se
pasarán a la parrilla. Cuando retires las
zanahorias de la parrilla dora los ajos
hasta que estén ligeramente crujientes,
moderando el fuego para que no se
quemen. Retira los ajos y entonces
pasa por la parrilla la berenjena, añade
un poco más de aceite y un poco de sal
ahumada, deja que se dore y retírala.
Escurre la pasta y mézclala
en un recipiente caliente (para
que no se baje la temperatura,
aunque en época de calor es
ideal como plato tibio) la pasta,
la zanahoria, la berenjena y
los ajos. Añade también el
queso parmesano cortado en
lascas y la rúcula, mezcla bien
y termina aderezando con un
hilo de aceite de oliva virgen
extra y pimienta negra recién
molida.
Emplatado
Sirve la Pasta con verduras enseguida,
sirve también un poco más de queso
parmesano para quien desee añadirse
más, así como un poco de aceite
picante que también le aportará un
toque de sabor a quienes les agrade
el picante.
Jueves 18 de diciembre 2014 - N. 627 - 12vo año
Horóscopo
ARIES 20 de marzo - 18 de abril
Se abre un periodo de apertura en el que
vas a darle más valor y más importancia
a tu libertad personal. El Sol y Mercurio
transitando por tu casa nueve te ayudará
a desarrollar nuevas ideas que tengan un
valor real y práctico en tu vida. Sopesarás
los pros y los contras, lo pondrás todo en una
balanza antes de hacer ningún cambio. Tanto
la inteligencia como la reflexión y el buen
juicio serán tus bazas. Ciertas ideas que te
han acompañado hasta ahora las va a dejar
de lado. Personalmente estarás muy activo
y lleno de esperanzas. Te guiarás a través de
nuevos planteamientos. La evolución estará
basada en un cambio de mentalidad, sobre
todo a la hora de enfocar tus asuntos. Es un
tránsito astrológico que te lleva a renovarte y
a emprender nuevos senderos.
TAURO 19 de abril - 19 de mayo
Es aconsejable que dejes fluir tus
sensaciones Aunque ahora te inquieten
los cambios que se están produciendo en
tu vida debes tener tranquilidad porque
acabarán siendo positivos para ti. El Sol
y Mercurio transitando por tu casa ocho
indican que vas a sentir ciertos aspectos
de tu vida emocional con más intensidad,
lo que te puede llevar a vivir situaciones
muy interesantes y bastante pasionales.
Sentimentalmente y sexualmente estarás
muy activo. Es un momento complejo, ya
que todo lo experimentarás con una extrema
sensibilidad. Te va a resultar más fácil
alcanzar una compresión de tus verdaderas
motivaciones psicológicas, así como la de
las personas de tu entorno más íntimo.
Puede significar un tiempo de renovación
de contratos o de nuevas negociaciones con
quien tengas recursos compartidos.
GÉMINIS 20 de mayo - 19 de junio
Te llega una racha donde se potencian tus
ilusiones personales. Entras en una etapa
sincera contigo mismo y con los demás,
aunque quizás sea algo acelerada para tus
intereses. El tránsito del Sol y Mercurio por tu
casa siete indica que tus relaciones, tanto de
pareja como las personales o profesionales,
estarán impregnadas de un gran derroche
de energía y de momentos felices. Significa
un periodo que te impulsará a la renovación
y al cambio, donde te vas a mover de forma
inteligente. Durante éste ciclo se impondrá
una nueva realidad, cambiará tu imagen
social, podrás entrar en nuevos círculos, de
alguna forma se confirmarán tus deseos,
especialmente en lo que se refiere a tu vida
de pareja, pero también en todo lo que esté
relacionado con cualquier tipo de actividad
asociativa o de negocio.
CÁNCER 20 de junio - 21 de julio
Tendrás que sacar a flote tu habilidad para
negociar y dejar a un lado lo que no sea
práctico para tus intereses. El ambiente de
responsabilidad que vas a experimentar
te exigirá mucha entrega y creatividad a
la vez. Para que no te lleguen sorpresas
deberás concluir tus asuntos hasta dejarlos
perfectos. El tránsito del Sol y Mercurio por tu
casa seis te invita a vivir una evolución rápida
y te da la posibilidad de poder materializar
tus ideas. Vas a experimentar en el ámbito
de trabajo momentos llenos de inspiración.
Quizás te sientas empujado por un sentido
de individualidad muy acusado. Los desafíos
te darán marcha para atender a todo lo que
te echen encima, sacarás a la luz de forma
brillante tu capacidad de análisis. Generarás
nuevos proyectos.
7
Las Terrenas
del 16 al 22 de diciembre 2014
LEO 22 de julio - 21 de agosto
SAGITARIO 21 de nov. - 20 de dic.
Tus dotes seductoras te llevarán según
tus planes. Te verás acompañado de
una sabiduría intuitiva muy práctica para
lograr que tus deseos se hagan realidad. El
tránsito del Sol y Mercurio por tu casa cinco
te dará una marcha más, no te importará
arriesgarte si ves la posibilidad de poder
concretar tus propósitos. Será un periodo
movido, activo pero muy positivo, con
relación a tu creatividad personal, a tus hijos,
al aprovechamiento de tu tiempo de ocio, a
tus artes de seducción y a tu capacidad de
negociar. Tu mente va a atravesar una etapa
de búsqueda, que se prolongará durante
bastantes días. Deberás de equilibrar tus
ideas potenciales con tu capacidad y tu arte
para poder materializarlas.
Nuevos sentimientos pueden entrar en
tu vida, tu imagen cara a los demás será
diferente, vas a lograr que haya más
armonía a tu alrededor. El tránsito del Sol y
Mercurio por tu signo indica una renovación
de tus esperanzas, de tus objetivos y de tus
deseos. Es una buena etapa para proyectar
tu creatividad, plasmar tus ideas y diseñar
planes. Estarás imaginativo. Es posible que
demuestres más dinamismo para aumentar
tus recursos personales. Con seguridad vas
a tener más audacia para tomar iniciativas,
para coger las riendas y luchar por tus
objetivos más deseados, sean del tipo que
sean. Es un periodo de expansión donde vas
a poner tu energía en solucionar cualquier
asunto personal que no acabe de funcionar
del todo.
VIRGO 22 de agosto - 21 de sept.
Actualmente el peso de tu situación
profesional, familiar y de temas relacionados
con la vivienda se agranda. Existe la
posibilidad de que se resuelvan muchos de
los inconvenientes que has estado viviendo
últimamente. Psicológicamente necesitarás
recogerte dentro de ti para poder empezar
otro tipo de vivencias, cosas que tengan
más que ver con tu interior, con la calidad
de tu vida, ya sea material o emocional. El
tránsito del Sol y Mercurio por tu casa cuatro
te dará la opción de solucionar algunos de
los problemas que se dan en tu núcleo más
íntimo. Tu actitud será importante, de ti
dependerán muchas cosas. La búsqueda de
la seguridad, en todos los ámbitos, pasará a
un primer término.
LIBRA 22 de sept. - 21 de octubre
El tránsito del Sol y Mercurio por tu casa tres
indica un periodo eficaz, de movimientos y
cambios, tanto físicos como de pensamiento.
Es un ciclo en la que las ganas de comunicar
tus ideas y de sentirte comprendido tomarán
una relevancia importante. Tus inquietudes
te llevarán a ampliar tu campo de acción,
pasarás buenos momentos, estarás muy
receptivo a todo lo relacionado con tu día
a día. Tendrás encuentros imprevistos. Es
un tránsito favorable para desarrollar tus
aptitudes o descubrir diferentes recursos
personales, tanto en el ámbito psicológico
como en el material. Favorece todo lo que
tenga que ver con el intercambio de ideas o
con actividades donde tengas que poner tu
mente a pleno funcionamiento.
ESCORPIO 22 de oct. - 20 de nov.
Muéstrate seguro en tus planteamientos
y no dudes en defender tus intereses
económicos, pero siempre desde la reflexión
y sin hacer castillos en el aire. Todo lo que
tengas pendiente se puede arreglar de
manera positiva. Puedes encontrar nuevas
fórmulas para ganar más dinero. El tránsito
del Sol y Mercurio por tu casa dos indica un
aumento de tu capacidad en lo que respecta
a mejorar tu situación. Tendrás la opción de
llevar a cabo tus proyectos de una forma
más tranquila, sin sobresaltos. Te pueden
llegar oportunidades o sorpresas agradables
que te hagan mirar desde otra perspectiva
tu futuro económico. También puede indicar
un periodo de más gastos basados en un
exceso de confianza por tu parte.
CAPRICORNIO 21 de dic. - 19 de ene.
La prudencia en tus acciones y una manera
adecuada de expresar tus sentimientos
te traerá compensaciones a corto plazo.
Tómate tu vida con calma y busca tiempo
para ti mismo. El Sol y Mercurio transitando
por tu casa doce te invitan a vivir un periodo
muy interesante, lleno de matices, donde
surgirá tu parte más sensible. Harás un
esfuerzo personal para analizarte, cuando
acabe este tránsito te conocerás más y
mejor.Ahondarás más en la imaginación
intimista, tendrás sueños o premoniciones.
Con seguridad vas a tener que ser más
auto suficiente en el campo emocional. Será
necesario poner todos tus asuntos de salud
y de trabajo en orden para poder iniciar un
nuevo ciclo con más tranquilidad o garantías
ACUARIO 20 de enero - 18 de febrero
Es el momento de avanzar más rápido
basándose en tu talento y en tu creatividad.
El tránsito del Sol y Mercurio por tu casa once
indica que vas a compartir y vivir momentos
especiales, llenos de encanto, alrededor de
las personas que quieres y que te quieren.
Entorno a la amistad encontrarás modelos e
ideas que ampliarán tus propios horizontes.
Vas a vivir tus mejores experiencias dentro
de tu vida social o de las actividades de
grupo que hagas. Mejorará tu perspectiva a
la hora de hacer bien las cosas. Es posible
que tengas que hacer numerosas gestiones
o de negociar asuntos que te resulten muy
atractivos. Es un tránsito planetario que
propicia la alegría y la diversión, es excelente
para iniciar colaboraciones.
PISCIS 19 de febrero - 19 de marzo
Los desafíos a los que te enfrentes ahora te
podrán ayudar en gran medida a establecer
las bases que quieres y deseas para ti en
un futuro. El tránsito del Sol y Mercurio por
tu casa diez refleja una etapa de evolución
profesional, donde vas a estar impulsado
por un fuerte deseo de aprender o de hacer
cosas nuevas. Si lo aprovechas bien puedes
experimentar un periodo de acción personal
y de ideas brillantes, rodeado de nuevos
estímulos, que harán que todo se desarrolle
a más velocidad y como a ti te gusta. Es un
ciclo de renovación y de revitalización. Tu
imagen social o tu popularidad van a ganar
unos cuantos puntos. Vas a tener una gran
lucidez a la hora de distinguir los proyectos
que resulten ventajosos de los que no.
Jueves 18 de diciembre 2014 - N. 627 - 12vo año
8
Las Terrenas
El Rincón de los Gringos
Santo Domingo, chiude l’ambasciata d’Italia:
scelta incomprensibile
www.italiachiamaitalia.net
Una volta che la sede diplomatica
tricolore avrà chiuso i battenti, i
connazionali residenti nell’isola
caraibica
dipenderanno
dall’ambasciata di Panama. Ma in
realtà, “quanto accadrà alla comunità
italiana della Repubblica Dominicana
a partire dal prossimo 1 di gennaio non
si sa ancora. Aspettiamo notizie da
Roma. Funzioneranno i viceconsolati
esistenti: La Romana, Santiago, Puerto
Plata. Faranno riferimento al consolato
di Panama. Ed e’ possibile che ad essi
se ne aggiunga, piu’ avanti, un quarto,
con sede a Las Terrenas e competente
per la provincia di Samana’. Dopo
la raccolta di firme presentata tempo
fa, la richiesta e’ stata approvata
dall’Ambasciata di Santo Domingo e
trasmessa al Ministero degli Esteri a
Roma. Attendiamo”.
“Una cosa è certa – continua
Marchetti -, questo sgarbo agli
italiani della Repubblica Dominicana
il nostro governo non lo doveva
fare. Non si comprende il perchè
si tolga un’Ambasciata ad una
comunita’ molto numerosa (circa
50.000 connazionali residenti) cui
si sommano le decine di migliaia di
turisti che ogni anno visitano l’isola,
e se ne trasferiscano le funzioni a
quella di Panama’ dove la comunita’
italiana e’ molto meno consistente.
La domanda sorge spontanea, direbbe
qualcuno: se si trattava di risparmiare,
perche’ non fare viceversa, o perche’
non eliminare l’Ambasciata di Cuba,
dove pure gli italiani sono molto
meno rispetto a quelli di Santo
Domingo? E non ce ne vogliano gli
amici connazionali di Panama e Cuba.
Intanto, per una Ambasciata che se ne
va, purtroppo la nostra, un’altra che
arriva, quella israeliana. Mi chiedo se
la comunita’ israeliana sia piu’ folta
di quella italiana. Ci auguriamo che
quando appariranno chiari e palpabili
i disservizi cui andremo incontro,
Renzi & Co. tornino su questa
decisione, quanto meno affrettata”.
E’ la Repubblica Dominicana la principale
destinazione di golf nei Caraibi
www.italiachiamaitalia.net
La Repubblica Dominicana ha
ottenuto recentemente il titolo di
“Migliore Destinazione di Golf dei
Caraibi nel 2014”, una distinzione
assegnata dall`organizzazione World
Golf Awards.
così prestigioso in questo settore”, ha
detto Magaly Toribio, consultente di
marketing del Ministero dominicano
del Turismo.
celebrano più di due decadi. Sono
riconoscimenti denominati “gli Oscar
dell’industria di viaggi”. I vincitori
sono stati scelti attraverso i voti dei
professionisti del turismo di golf e
“Siamo sicuri che questi successi
del turismo in generale, tra questi
continueranno ad aumentare dal
alti manager si trovano tour operator,
momento che i giocatori appassionati
agenti e professionisti dei media.
e i professionisti
si
sentono
attirati dai nostri
corsi e dai nostri
alloggi di classe
mondiale”, ha
aggiunto.
Secondo
la
pagina
digitale
WorldGolfAwards, la Repubblica
Dominicana è il luogo preferito
dagli appassionati di golf. In questo
momento il Paese ha corsi di questo
sport che sono stati preparati dai noti
specialisti Pete Dye, PB Dye, Jack
Nicklaus, Robert Trent Jones Sr, Gary
Plamer, Tom Fazio, Nick Faldo, Nick
I premi World
Price e Greg Norman.
Golf
fanno
“Noi non potremmo essere più contenti parte dei premi
di questo riconoscimento alla nostra World
Travel
destinazione ed al nostro eccellente Awards che in
prodotto turistico attraverso un premio questo momento
Jueves 18 de diciembre 2014 - N. 627 - 12vo año
Las Terrenas
9
NOEL AU PASEO
TOUS LES COMMERÇANTS DU PASEO VOUS INVITENT A VENIR DECOUVRIR DANS UNE AMBIANCE
MUSICALE ET COLOREE, LE PROGRAMME DES FESTIVITES !!!
PRESENCE DU PERE NOEL DU LUNDI 22 DECEMBRE AU MARDI 23 DECEMBRE DE 11H00 A 13H00 ET
DE 17H00 A 19H00 AINSI QUE LE MERCREDI 24 DECEMBRE DE 11H00 A 13H00,
TOUS A VOS APPAREILS PHOTOS !!!
OUVERTURE DES COMMERCES DU LUNDI 22 DECEMBRE AU MERCREDI 24 DECEMBRE AINSI QUE DU VENDREDI 26
DECEMBRE AU MERCREDI 31 DECEMBRE DE 9H30 A 13H00 ET DE 16H00 A 20H00 - SAUF LE DIMANCHE 28 APRES MIDI .
LA BOITE AUX LETTRES DU PERE NOEL SERA A VOTRE DISPOSITION A LA PHARMACIE DU
PASEO A PARTIR DU 15 DECEMBRE.
MARCHE ARTISANAL LE SAMEDI 20 DECEMBRE.
ATTENTION POUR TOUT CE QUI CONCERNE LES SEANCES DE CINEMA QUI AURONT LIEU DANS
LA SALLE DE PROJECTION DU PREMIER ETAGE AU DESSUS DU MAGASIN SHANEL, PRESENCE
OBLIGATOIRE D’UN PARENT POUR LES ENFANTS DE MOINS DE 6 ANS, TOUTES LES SEANCES
SONT GRATUITES.
PROGRAMME DES FESTIVITÉS
LUNDI 22 DECEMBRE
: A 11H00 SEANCE DE CINEMA EN FRANÇAIS
: A 15H30 SEANCE DE CINEMA EN ESPAGNOL
: A 16H30 L’INCONTOURNABLE « CONCOURS DU PLUS BEAU DESSIN DE NOEL »
BON D’ACHAT DE 1000 PESOS POUR LES PREMIERS PRIX DES CATEGORIES: 3-5 ANS , 6-9 ANS, 10-12 ANS
: A 16H30 ATELIER FABRICATION DE BOUGIES RECYCLEES ET DECORATION POUR VOTRE SAPIN AVEC MARYSE.
PARTICIPATION DE 50 PESOS, LES ENFANTS EMPORTENT LEUR ŒUVRE A LA MAISON.
MARDI 23 DECEMBRE
: A 11H00 SEANCE DE CINEMA EN FRANÇAIS
: A 15H30 SEANCE DE CINEMA EN ESPAGNOL
: A 18H30 GRAND SPECTACLE DE ARA LA PRINCESSE
MERCREDI 24 DECEMBRE
: A 12H00 SPECTACLE DES ENFANTS DES ECOLES DE DANSE, CAMELOT RIVERA PRODUCTION ET VILA BALLET STUDIO,
PUIS CHORALE DE L’ECOLE EL MANANTIAL D’ABRA GRANDE
: A 12H30 REMISE DES PRIX DU CONCOURS DE DESSIN & REMISE DES LETTRES DU PERE NOEL.
VENDREDI 26 DECEMBRE
: A 11H00 SEANCE DE CINEMA EN ESPAGNOL
: A 15H30 SEANCE DE CINEMA EN FRANCAIS
: A 19H30 BUVETTE + COLLATION
: A 20H00 - LAS TERRENAS A UN INCROYABLE TALENT.
LE GAGNANT REMPORTERA UN BON D’ACHAT DE 3000 PESOS, LES INSCRIPTIONS SE FERONT AU SALON DE
COIFFURE MARLENE AU PASEO, AVANT LE 18 DECEMBRE.
SAMEDI 27 DECEMBRE
: A 11H00 SEANCE DE CINEMA EN FRANCAIS
: A 17H30 SEANCE DE CINEMA EN ESPAGNOL
: A 19H30 BUVETTE + COLLATION
: A 20H00 KARAOKE GEANT
DIMANCHE 28 DECEMBRE
: A 20H00 SUPER LOTO - DE NOMBREUX LOTS A GAGNER
LUNDI 29 DECEMBRE
: A 19H30 BUVETTE
: A 20H00 SPECTACLE DE DANSE AVEC LES ECOLES DE LAS TERRENAS, CAMELOT RIVERA PRODUCTION,
VILA BALLET STUDIO, PASSION CARAIBES.
LES COMMERCANTS DU PASEO VOUS SOUHAITENT DE JOYEUSES FETES DE FIN D’ANNEE!!!
Jueves 18 de diciembre 2014 - N. 627 - 12vo año
10
Las Terrenas
El Rincón de los Gringos
Traditions noëliennes d’hier et d’aujourd’hui
en République Dominicaine
En République Dominicaine, la fête de Noël, la plus importante du calendrier chrétien, est
associée à de nombreux coutumes et rituels, originaux et joyeux.
Claire Demont
Avant de devenir une fête
chrétienne au IVème siècle puis un
déballage commercial dans les pays
occidentaux, Noël était à l’origine
une célébration païenne. Noël
correspondait alors à la célébration
d’un cycle naturel, celui du solstice
d’hiver, symbole de la renaissance
du soleil et de la lumière. La nuit du
22 décembre donnait le coup d’envoi
des festivités qui duraient 12 jours.
Cette date annonçait le rallongement
imminent des jours, considéré comme
une renaissance de la lumière à
l’origine de toute chose. Noël durait
ainsi 12 jours et 12 nuits. 12, chiffre
de la Totalité : 12 mois, 12 tribus
d’Israël, 12 apôtres. Les célébrations
païennes du cycle de Noël prenaient fin
le 6 janvier au moment de l’Epiphanie
tandis que les jours commencent
nettement à rallonger, que la promesse
solsticiale de lumière a été tenue.
L’Epiphanie chrétienne, célébrée
également le 6 janvier, commémore
la visite rendue par les rois Mages,
à Jésus-Christ. Quelques jours après
sa naissance le 25 décembre, Gaspar,
Melchior et Balthazar, guidés par
l’étoile, sont venus apporter des
présents afin de témoigner leur
adoration pour le divin enfant messie.
de feuilles pour purifier le corps et
brûlent de l’encens pour purifier
l’esprit. Repeindre sa maison pour la
nouvelle année apporterait chance et
bonheur.
En France, l’Epiphanie constitue
l’occasion de partager la galette des
rois, en famille et entre amis. Le
dessert est découpé en autant de part
que de convives et celui qui obtient la
fève est symboliquement couronné roi
ou reine. En République Dominicaine,
pas de galette mais c’est cette date qui
reste consacrée à la distribution des
cadeaux aux enfants.
Nettoyage d’hiver
La tradition et les rituels dominicains
d’autrefois voulaient qu’on profite de la
fête de Noël, symbole de renaissance,
pour nettoyer son habitation de fond
en comble, faire du tri dans ses
armoires, donner ses vieux vêtements
aux personnes nécessiteuses, etc.
Certaines personnes respectent ces
pratiques et ces rituels placés sous le
signe de la renaissance. Dans la même
perspective, elles prennent des bains
Ecole Française
THEODORE CHASSERIAU
Las Terrenas
Recherche / busca
Une secrétaire bilingue français/espagnol
Una secretaria bilengual francés /español
Informations sur ecolefrancaiselasterrenas.com
Informaciones en ecolefrancaiselasterrenas.com
Etrennes, chants et gingembre
La tradition des étrennes amène
aujourd’hui encore les enfants à
sillonner leur quartier, se rendant de
maison en maison pour interpréter
des chants de Noël à leurs voisins.
Ces derniers, pour les remercier, leur
offrent un thé au gingembre, un café
ou un chocolat chaud, accompagné de
biscuits ou de pâté en croûte.
« Petits anges et échanges secrets »
La tradition des « Petits anges et
échanges secrets » résiste au temps,
toujours en pratique dans les écoles,
les entreprises et les familles. L’usage
veut que l’on inscrive le nom des
participants sur des petits morceaux
de papier. Chaque petit ange en
reçoit un désignant la personne à
qui il devra offrir un cadeau dans
les jours et les semaines qui suivent,
jusqu’à l’organisation d’une fête finale
d’échanges qui révèlera l’identité des
petits anges.
Le mensonge donne des
fleurs mais pas de fruits.
(Prov. africain)
Instituto Internacional de Idiomas
La Escuelita
e rre n a s
de L as T
Pour les
nouveaux arrivants
à L as Terrenas
COURS INTENSIFS
D'INITIATION
à L'ESPAGNOL
809-603-0445
[email protected]
www.laescuelitadechristiane.com
Jueves 18 de diciembre 2014 - N. 627 - 12vo año
11
Las Terrenas
El Rincón de los Gringos
La foule au concert de Dembow Humour
Claire Demont
Ouvert début novembre dernier, le
skatepark a réussi son pari. Lieu de
convivialité dédié aux sports de glisse
urbaine et à la culture, l’établissement
s’est également donné pour objectif de
réunir les différentes communautés
présentes à Las Terrenas.
Alice Dauguey et Charlie Deloubes,
les
deux
copines
originaires
de Biscarosse (Landes, région
Aquitaine), ont organisé leur première
soirée de danse et de concert samedi
dernier. Dans une salle comble, plus
de 250 personnes ont assisté au show
donné par les artistes dominicains DJ
Poncer RD, Dominic y Jakel Black, El
esclavo musical, el lyon, DJ loco de la
playa et Diamante Negro.
Le concours de dembow, programmé
en première partie de soirée à donné
lieu à d’excellentes prestations de cette
danse 100% dominicaine, assurées
par les jeunes concurrents, régalant le
public, majoritairement composé de
Dominicains.
Servicios
E.M.B.
Linea Blanca u Multimedia
Accesorios de cocina u Muebles
Tel. 809.240.9637 / Cel.809.801.4221
www.emb.com.do / [email protected]
CLEAN SERVICE
ACUANIMAL
809 654 8438
Accesorios de Acuariofilia y de Pesca
809 879 5774
Productos y Equipos de Jardineria
(Husqvarna, Gardena) - Servicio Fumigación
Pet Shop
C/ Principal #220, al lado de Plaza Italia
C/ Principal #220, al lado de Plaza Italia
lavanderia
SAXOPHONISTE
CHANT, CROONER
servicio a domicilio
tel 829 830 4121
SOIREES PRIVEES,
EVENEMENTS,
SOIREES PUBLIQUES
47xx
GILBERT SOULIé - SANTO DOMINGO
Cel: 809.979.3677 Ofi: 829.256.7001
email: [email protected]
Après quinze ans de mariage et de
fréquentes disputes, un couple se
décide à consulter un conseiller
conjugal.
L'épouse
se
lance
immédiatement dans une longue
tirade passionnée, elle détaille chaque
petit problème de couple survenu
pendant ces 15 années.
Et encore, et encore, et encore : il
ne m'aime plus, il me néglige, il
me laisse seule, il ne me donne pas
d'affection, etc., etc. et le sexe n'en
parlons même pas ...
Finalement, après l'avoir patiemment
écoutée, le thérapeute se lève, fait le
tour de son bureau, il demande à la
femme de se lever et il l'embrasse
longuement, avec fougue et passion...
et puis il la renverse sur son bureau,
lui soulève la jupe et la prend
langoureusement.
La femme, enfin silencieuse, se
rassied calmement, l'air béat, comme
sur un nuage.
« Voilà , dit le thérapeute au mari,
ce dont votre épouse a besoin,
chaque jour. Et j'insiste: chaque jour
de la semaine! Sommes-nous bien
d'accord? »
Le mari, après quelques instants de
réflexion :
« Du lundi au vendredi, pas de
problème, je peux vous l'amener ici
chaque matin, mais le weekend... Je
fais du vélo..! »
849-752-3167
13xx
ADONIA
ARTESANO,
ESTE ESPACIO ES PARA TI.
COIFFURE MIXTE - HAIRDRESSER
Sophie: 829 858 4518
Beach Garden Plaza
ARTISANS,
CET ESPACE EST POUR VOUS.
PELUQUERIA
140 RD$ por semana
Jueves 18 de diciembre 2014 - N. 627 - 12vo año
12
Las Terrenas
Clasificados e Inmobiliario
2009 Jeep Wrangler JK
Tarifa Clasificados
4 puertas con techo duro. Un solo
dueño, en excelente condiciones con
solo 29,150 millas, gomas nuevas.
29,500 US$
Llamar al: 1-786-760-4516
Clasificado básico:
- hasta 3 lineas: 100 RD$
- linea adicional: 35 RD$
(1 linea = 53 caracteres)
2627
Clasificado enmarcado:
- Precio del clasificado básico más
35 RD$
Clasificado tipo "Banner":
- Clasificado con texto y foto, en un
marco de 28 mm (1.10 ") de alto por 2
columnas: 295 RD$
-------------------------------Cel.: 809-854-8877
email: [email protected]
Los clasificados se pueden
- enviar por mail
- o depositar en Mail-Boxes,
Plaza Rosada, local No 11.
-------------------------------LT-7 no puede garantizar la veracidad
ni la exactitud del contenido
de los clasificados, anuncios y
publicidades.
1
Busco Empleo
Mujer de Estados Unidos, busco trabajar en
oficina o escuela. Diplomada en estudios de
ley americano. Cinco años experiencia de
transcripcion legal. 829 716 9360
2629
Altidor Marie Malite, idioma: español, francés, creole,
busco trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de
hoteles. Tel: 809 780 0153
--------------------------------------------------------2528
Rosedanie Joseph, idioma: español, francés, creole,
busco trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de
hoteles. Tel: 849 881 9819
--------------------------------------------------------2528
Herve Metellus, idioma: español, francés, creole, busco
trabajo de: recepcionista, limpieza de casa, jardinero.
Tel: 809 413 9888
--------------------------------------------------------2528
Giulia Trinidad, hablo espagnol, creol, busco trabajo de
limpieza, ninera, camerera, cocina, (hotel, restaurant).
Tel. 829 436 7906
--------------------------------------------------------2225
Emilia Rodríguez, hablo Español, Creol, busco trabajo de
limpieza, niñera. Tel: 809 805 8131 / 849 754 3547
--------------------------------------------------------2023
Brijit Onoré, idioma: Español, Creol y un poco de Francés.
Busco Trabajo de: Limpieza de casa, Niñera, Camarera
Tel: 829 915 2894
--------------------------------------------------------1922
François, busco trabajo de jardinero, mantenimiento
piscina, guardian en casa privada.
Tel: 829.883.8574
--------------------------------------------------------1922
Hervé Metellus, idioma: español, francés, creol.
Busco trabajo de: limpieza de casa, jardinero,
recepcionista. Tel: 829 564 9552
--------------------------------------------------------1316
Cinthia busca trabajo limpieza en hotel, casa privada.
Francés, español, creol. Referencias. Tel. 829.664.0893
--------------------------------------------------------1215
Florence Louis, idioma: español, francés, creol, busco
trabajo de: limpieza, niñera, mantenimiento de
habitaciones hoteles. Tel: 829.461.0183 / 829.907.5191
--------------------------------------------------------1215
Daniel, idioma: español, francés, creol, busco trabajo de:
jardinero, albañil, pintura. Tel: 829.841.5115
Ref. Jeremy et Caroline: 809.330.9187
--------------------------------------------------------1215
Gaby, idioma: español, francés, creol, busco trabajo de:
jardinero, pintura, mantenimiento. Tel: 849.751.8426
--------------------------------------------------------1215
Islande Rabil, idioma: español, francés, creol, busco
trabajo de: limpieza, niñera, mantenimiento de
habitaciones hoteles. Tel: 829.885.3604 / 809.884.1374
--------------------------------------------------------1013
Bernard Telfort, idioma: español, francés, creol, un poco
de ingles e italiano, busco trabajo de: mantenimiento de
hoteles, jardinero, seguridad. Tel: 829.864.7451
--------------------------------------------------------1013
Love Maréus, idioma: Español, francés, creol, busco
trabajo de: mantenimiento de hoteles, jardinero.
Tel: 829.905.8831
--------------------------------------------------------1013
Henri Dieucimène, idioma: Español, Francés, Creol, busco
trabajo de Niñera, ama de casa, Limpieza en Hotel,
Camarera. Tel: 809.820.3126 / 829.721.7269
--------------------------------------------------------0811
Islande St-Clair, idiomas: Español, Francés, Creol, busca
trabajo de niñera, ama de casa o limpieza.
Tel: 849 252 8862
--------------------------------------------------------0710
(Pareja) Faustin Exama y Yolene Exama Adrien, idiomas:
Español, Francés, Creol, busca trabajo de jardinería,
pintura, yeso, estupo / niñera, ama de casa.
Tel: 829 670 8334 / 809 827 1488
--------------------------------------------------------0710
Saint Vilus Eliza, idiomas: Español, Francés, Creol, busca
trabajo de niñera, ama de casa o limpieza.
Tel: 829 633 4125 / 809 966 4317
--------------------------------------------------------0710
2
Ofertas Empleo
Busco enfermera(o) para cuidar una persona
encapacitada. O persona con experiencia en eso.
Vivir dentro. Tel. 829.217.9056
--------------------------------------------------------2728
3
Servicios
BABY SITTING - Eloy 17 ans et Khali 14 ans, nous
vous proposons notre aide comme baby-sitters. Nous
parlons espagnol, français, allemand et créole. Tels.
809.603.0445
--------------------------------------------------------26xx
4
Clases
Clases de idioma ruso, en español.
Tel. 809.980.4497 - Olga
-------------------------------------------------------27/29
SPANISH LESSONS All levels
SPANISCHUNTERRICHT
COURS ESPAGNOL & ANGLAIS
Christiane Köhn - 809-240-6834 / 809-603-0445
[email protected]
-------------------------------------------------------------CLASES DE ALEMAN / FRANCES / INGLES
Clases particulares o en pequeños grupos
Christiane Köhn - 809-240-6834 / 809-603-0445
[email protected]
-------------------------------------------------------------COURS PARTICULIERS - SOUTIEN SCOLAIRE
Rigoureuse et dynamique, je donne des cours
particuliers d’histoire-géographie,
de français et d’anglais.
( + toutes matières pour les élèves de primaire).
Contact. 829 973 00 81
---------------------------------------------------------13xx
5
Vehículos & Accesorios
Opportunité, vds Nissan XTerra, 2003, excellent état,
pneus neufs, RD$ 325,000. Tel. 829.912.5594
Whatsapp 849.210.9350 Tel. 829.273.6609
--------------------------------------------------------2626
7
Animales
Croisement Doberman et Berger allemand.
RD$ 3,000 chacun. Tel. 829.912.5594
Whatsapp 849.210.9350 Tel. 829.273.6609
--------------------------------------------------------2626
Jueves 18 de diciembre 2014 - N. 627 - 12vo año
13
Las Terrenas
Clasificados e Inmobiliario
7781
10
Casas / Apartamentos
SUPER OPORTUNIDAD !!
A vendre appartement 1 chambre, 54 m2, centre ville
dans immeuble avec piscine, prix interessant.
Tel. 809.938.0000
--------------------------------------------------------2728
LOUE/ALQUILA/RENT , Bonitos apartamentos con 2
habitaciones y 2 baños, a la temporada y al año, con
gastos condominio incluidos cerca del mar.
Cel : 849 258 8407 / Cel : 809 815 5043 – Alizes Inmo.
---------------------------------------------------------10xx
Jolie maison-atelier, meublée, 2 pieces, terrasse vue mer,
jardin... Ideal jeune couple, à l'année ou à la semaine,
calme, 200m plages et centre ville, parking, jardinier.
Libre a partir septembre 14, direct particulier.
Tel.: 809.883.4423
-------------------------------------------------------- 09xx
Se vende o se alquila casa dominicana de madera
con título, en lugar muy tranquilo, 60 m2, terreno
de 520 m2, jardin tropical con árboles fruteros. Precio
negociable. Tel: 809.603.0445
---------------------------------------------------------13xx
A vendre ou à louer maison dominicaine, béton et
bois, avec titulo, dans un endroit très tranquille, 60
m2 sur terrain de 520 m2, jardin tropical avec arbres
fruitiers. Prix negociable. Tel: 809.603.0445
---------------------------------------------------------13xx
Perla Bonita: villa 3 hab, 3 baños, con piscina +
bungalows 1 hab, terreno 1200mq, 650 US$ largo plazo.
Tel: 829 717 7174 - [email protected]
---------------------------------------------------------85xx
Cotorra Azul: apt. 1 hab, 1 baño, 55mq, residencia con
piscina, RD$ 10,000 largo plazo (min 6 meses).
Tel: 829 717 7174 - [email protected]
---------------------------------------------------------85xx
minouche
11
Solares
A vendre à Las Ballenas, à l’angle de l’hotel « Las
Cayenas», à 150 m à l’arrière de la plage très joli terrain
de 1800 m² arboré, clotûré, plat ,sec et deslindé.
Se vende un terreno Maravilloso a las Ballenas, atras del
hotel « Las Cayenas » ,150 m de la playa, cerrado, plano,
seco y con arboles. Deslindado. Contact:
[email protected], tel: + 590.690.597.218
------------------------------------------------------0015xx
Busco Terreno de 6,000 hasta 10,000 m2 en
area de Las Terrenas o cerca. Necesita ser plano.
Solo dueños con titulo y deslinde o en proceso.
Precio razonable, no para turista.
1.786.760.4516 / [email protected]
2628
Se vende al precio de terreno 200,000 $ una casa
de madera muy linda completamente renovada ,
170 m², 3 habitaciones en un terreno deslindado
de 1520 m² en la zona residencial de Las Ballenas,
a 200 m de la playa.
Contact: [email protected]
+ 590 690 597 218
Se alquila tambien hasta la venta , 700$/mes
06xx
FOR RENT / SE ALQUILA / A LOUER
- Commercial premises / Locales comerciales / Locaux commerciaux
CENTRO COMERCIAL DEL PASEO
- Villas & Apartments:
Long or short term / Largo o corto plazo / Long ou court terme
AIC Dominicana
Paseo de la Costanera - Las Terrenas - Rep.Dominicana
Tel: +1 809 240 6588 - Fax: +1 809 240 6460
Email: [email protected] - www.aicdominicana.com
18xx
BUSCAMOS CASAS
250,000 - 350,000 USD
Tenemos clientes con este budget para una casa
SOLO dueños, con titulo y deslinde o en proceso, lugar bueno,
preferible con vista mar
NOUS RECHERCHONS VILLAS DE
250,000 - 350,000 USD
SEULEMENT propriétaire, villa seulement avec titre et deslindé ou
en cours, bon secteur, préférence avec vue mer
www.immomex.info
829.922.2324 - 829.380.0020
1,800 m2
Vendo en Playa Bonita - LAS TERRENAS
Titulo y Deslinde - A 600 mts del mar
Cel.: (1) 809-519-11-19
email: [email protected]
Las Terrenas - 7
Las Terrenas-7 ; No Registro: 153741
2133
A SAISIR- ideal eco-projet - 6 lots deslinde de ~
1500 m2 separes ou en totalite - loma 60 m. haut verdoyante et calme - vue mer imprenable - 500 m des
plages et centre - route acces facile - 50 à 70 $/m2 direct
proprietaire. 809 866 13 12
------------------------------------------------------- 18xx
Venta de 4 solares, 400 m2 cada uno en playa Las
Ballenas. Segunda linea de playa. 145 US$ /m2
Tels: 809.566.1417 / 809.299.4030
---------------------------------------------------------91xx
minouche
Director: Bernard Rigaud
Cel: 809-854-8877
Editor: Danep S.R.L. / RNC: 1-30-76088-8
32200 Las Terrenas, Samaná, Rep. Dom.
Web: www.LT-7.com
[email protected]
Pedimos a nuestros clientes traernos sus
documentos (publicidades, clasificados,
artículos,...) a lo más tardar el VIERNES
de la semana antes de la publicación.
La opinión de los artículos, así como el
contenido de los anuncios insertados en
esta publicación, son responsabilidad
exclusiva de sus autores.
Jueves 18 de diciembre 2014 - N. 627 - 12vo año
AVEC ∏
Las Terrenas
LA RENTRÉE EST
PLUS DIVERTISSANTE
RÉE
OFFRE DE RENT
1 MOIS
NT
D’ABONNEME ≥
OFFERT
DÉCOUVREZ PLUS DE 60 CHAÎNES FRANÇAISES
Renseignement et abonnement :
TEL. 809 240 6744
LA CASA DE LA PRENSA
LE PASEO, LAS TERRENAS
[email protected]
≥Offre valable pour tout abonnement de 12 mois à ∏ REP DOM
souscrit entre le 01/08/2014 et le 30/10/2014. Hors coûts liés aux
matériels de réception et de son installation.
14