1. Ingeniería

3M División de Salud Ocupacional y Seguridad Ambiental
Monitores de estrés térmico serie QUESTempº de 3M™
y
Duraderos, simples
pAnálisis
recisos
de estrés térmico
Diseño y tecnología líderes en la industria
La prevención del estrés térmico comienza con la medición
y el análisis exactos del estrés térmico en el lugar de trabajo.
Los monitores de estrés térmico de la serie QUESTempº ayudan
a proporcionar a los profesionales de la seguridad instrumentos
duraderos y fáciles de usar, necesari os necesarios para medir
y analizar los niveles de exposición relacionados con el estrés
térmico.
La serie QUESTempº incluye monitores tanto ambientales como
personales, lo cual facilita la selección de un instrumento que se
ajuste a las necesidades de los diferentes usuarios y entornos.
Usted puede contar con un monitor QUESTemp° adecuado a
sus necesidades, las cuales pueden ir desde aplicaciones de
manufactura hasta militares.
Avances innovadores en la evaluación del estrés térmico
Los monitores ambientales de estrés térmico de la serie QUESTempº están diseñados para ayudar a evaluar en forma
rápida y exacta el estrés térmico existente en el ambiente. Estos instrumentos resistentes ofrecen monitoreo de alto
rendimiento a través de la tecnología de detección de temperatura de globo y bulbo húmedo (TGBH) y el cálculo del Valor
Índice TGBH. Una sonda de aire opcional permite calcular los índices de confort térmico PMV y PPD. Estos innovadores
instrumentos han sido diseñados para ser usados bajo exigentes condiciones de trabajo, son fáciles de manejar, cuentan
con certificación de seguridad intrínseca* y poseen funciones avanzadas para la generación de informes.
*No disponible para los modelos QUESTempº 44/46/48N.
Se muestra el
QUESTempº 36 con la
sonda de aire opcional
Líder en el mercado
Análisis de estrés térmico
Monitores ambientales QUESTempº
Características clave
Entornos y aplicaciones
•Modelos con certificación de seguridad intrínseca
•Instalaciones de entrenamiento militar
•Duración prolongada de las baterías y construcción resistente
•Instalaciones de entrenamiento y eventos deportivos
•Funciones de registro de datos para mejores informes y mediciones
•Centros de distribución y almacenamiento
•Pantalla en múltiples idiomas (inglés, francés, alemán, italiano, español)
•Reloj en tiempo real que ofrece informes precisos con impresión de tiempo
•Plantas de fabricación
•Cómoda indicación del tiempo de permanencia según distintos estándares
•Plantas de generación de energía eléctrica mediante
combustible fósil y nuclear
•Barra de sensores a distancia opcional que permite monitorear
simultáneamente hasta tres áreas
•Astilleros
•Sonda de aire opcional que permite calcular los índices de confort térmico
PMV y PPD
•Gestión del estrés térmico laboral
•Investigaciones de calidad del aire en interiores
•Posibilidad de descargar datos al Software de administración de detección
(DMS) para el análisis y la administración de los datos
•Monitoreo de confort térmico
Para obtener una lista completa de las características específicas de cada
modelo, consulte el cuadro en el panel posterior.
•Análisis de riesgo de funciones o actividades
laborales
o fácil de usar
Menor mantenimiento gracias a la
innovadora tecnología de sensor de bulbo
húmedo sin agua
El QUESTemp° 44/46/48N utiliza un sensor de bulbo húmedo sin
agua diseñado para entornos de trabajo donde el mantenimiento
diario del equipo es difícil. Un sensor de humedad de alta calidad
y un algoritmo exclusivo realizan el cálculo de los valores TGBH,
lo que elimina la complicación del mantenimiento diario del bulbo
húmedo.
Diseñado especialmente en colaboración con la marina de EE. UU.
(NSN N.º 6685-01-584-0785), el QUESTemp° 48N cuenta con
anillos en D y un cordón de alta resistencia, además de un modo
de registro de eventos que permite una rápida evaluación.
Monitores personales QUESTempº
Especificaciones de los monitores de estrés térmico
personales QUESTempº II
SENSOR:
Monitoreo personal para
mayor tranquilidad
El monitor de estrés térmico personal
QUESTempº II ayuda a ofrecer un nivel de
datos adicional al detectar directamente
la respuesta fisiológica térmica de la
persona. El usuario puede programar
puntos de disparo automáticos de la
alarma interna que posee el equipo,
lo que ofrece una alerta de audio a
los trabajadores que experimentan
temperaturas internas elevadas. Este
equipo es ideal para aplicaciones en las
cuales los individuos se enfrentan a una
amplia gama de exposiciones térmicas.
Permite que los directores de seguridad
monitoreen los niveles de estrés térmico
personal y generen medidas que
permitan minimizar el riesgo.
PARÁMETROS DE MEDICIÓN:
Indicación de la temperatura: Celsius o Fahrenheit
Impresión de hora con reloj
Intervalos de registro de datos de 10 segundos
Datos de resumen generales
Datos detallados de historial
DISEÑO MECÁNICO:
Calificación de hermeticidad contra el agua y el polvo IP54
Carcasa (aluminio): 13 x 6,4 x 2,5 cm (5,1" x 2,5" x 1")
Peso
Gabinete: 283 g (10 oz)
Conjunto del sensor para el oído: 4,2 g (0,15 oz)
RANGO DE TEMPERATURAS DE FUNCIONAMIENTO:
Unidad: 0 °C a 70 °C (32 °F a 158 °F)
HUMEDAD DE FUNCIONAMIENTO:
0 % a 95 % (sin condensación)
ADMINISTRACIÓN DE DATOS:
QuestSuite™ Professional
SALIDAS:
Características clave
Interfaz serial RS-232 para impresora/computadora
•El tamaño compacto, junto con el accesorio para el cinturón o para el
bolsillo, permiten un monitoreo personal cómodo
•El tapón para los oídos 3M E-A-R E-A-RLink cubre el sensor
del canal auditivo, lo cual ofrece una forma cómoda de medir la
temperatura corporal profunda y emitir una advertencia si se alcanzan
valores peligrosos
™
Sensor de temperatura con termistores
Exactitud y alcances: +/-0,1 °C (0,2 °F)
entre 32 °C y 40 °C (89,6 °F y 104 °F)
™
™
•El registro de datos minuto a minuto permite documentar la exposición
personal al calor
•Certificación de seguridad intrínseca para el monitoreo en ubicaciones
potencialmente peligrosas en las cuales el calor a menudo es extremo
Alerta sonora
FUENTE DE ALIMENTACIÓN:
Baterías desechables de 9 V (60 h).
ESTÁNDARES/CERTIFICACIONES:
Seguridad Intrínseca
Estándares UL/CSA: Clase I, grupos C y D;
Clase II grupos E, F y G;
Clase III código de temperatura T3C
Compatibilidad electromagnética: Marca de CE
Número de patente: 5.062.432
Especificaciones de los monitores de estrés térmico de área QUESTempº
Leyenda: • Característica o parámetro de la unidad
o Opcional
QUESTemp° Modelos de bulbo
húmedo natural
QUESTemp° Modelos de bulbo
húmedo sin agua
QTº32
QTº34
QTº36
QTº44
QTº46
QTº48N
•
•
•
•
•
•
PARÁMETROS DE MEDICIÓN:
Temperatura de bulbo seco
Temperatura de bulbo húmedo
•
•
•
•
•
•
Temperatura de globo
•
•
•
•
•
•
Humedad relativa
•
•
•
•
•
•
o
Velocidad del aire
o
Índice TGBH (interiores)
•
•
•
•
•
Índice TGBH (exteriores)
•
•
•
•
•
Índice de calor/HUMIDEX
•
•
•
•
•
Indicación de la temperatura: Celsius o Fahrenheit
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Intervalos de registro de datos: 1, 2, 5, 10, 15, 30 ó 60 minutos
Modo de registro de eventos
Idiomas de visualización: seleccione entre inglés, francés, alemán, italiano y español
•
•
•
Impresión de fecha y hora con reloj y calendario
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tiempos de permanencia mostrados: Valor umbral límite (TLV) de la ACGIH, cuadros
de límites fisiológicos de exposición al calor (PHEL) de la marina de EE. UU.,
condiciones de bandera en tierra del cuerpo de infantería de marina/la marina de
EE. UU., límites de acción del EPRI (el QT°48N no cuenta con EPRI)
•
o
o
o
o
o
Sensor de bulbo seco: RTD de platino de 1000 ohmios
Exactitud y alcances: +/-0,5 °C entre 0 °C y 120 °C (+/-0,9 °F entre 32 °F y 248 °F)
•
•
•
•
•
•
Sensor de bulbo húmedo: RTD de platino de 1000 ohmios
Exactitud y alcances: +/-0,5 °C entre 0 °C y 120 °C (+/-0,9 °F entre 32 °F y 248 °F)
•
•
•
•
•
•
TGBH promedio ponderado cabeza-torso-tobillos (opcional con tres sensores)
SENSORES:
Sensor de bulbo húmedo sin agua (humedad)
Exactitud y alcances: +/-1,1 °C (k=2) entre 0 °C y 80 °C (32 °F y 176 °F)
Sensor de globo: RTD de platino de 1000 ohmios
Exactitud y alcances: +/-0,5 °C entre 0 °C y 120 °C (+/-0,9 °F entre 32 °F y 248 °F)
•
•
•
•
•
•
Sensor de humedad relativa
Exactitud y alcances: +/-5 % entre 20 y 95 % (sin condensación)
•
•
•
•
•
•
Sonda de velocidad del viento: termistor calentado omnidireccional
Exactitud y alcances: +/-(0,1 m/s + 4 %) entre 0 y 20 m/s
o
o
RANGO DE TEMPERATURAS DE FUNCIONAMIENTO:
Conjunto del sensor: -5 °C a 100 °C (23 °F a 212 °F)
•
•
•
•
•
•
Electrónica: -5 °C a 60 °C (23 °F a 140 °F)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ADMINISTRACIÓN DE DATOS:
Software de administración de detección (DMS)
Índices de confort térmico según ISO 7730
Voto medio estimado (PMV) y porcentaje de personas insatisfechas (PPD)
o
o
SALIDAS:
Interfaz serial RS-232 para impresora/computadora
•
•
•
•
•
Interfaz paralela para impresora
•
•
•
•
•
*Todas las especificaciones están sujetas a cambios
Especificaciones (Cont.)
Leyenda: • Característica o parámetro de la unidad
o Opcional
QUESTemp° Modelos de bulbo
húmedo natural
QUESTemp° Modelos de bulbo
húmedo sin agua
QTº32
QTº34
QTº36
QTº44
QTº46
QTº48N
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FUENTE DE ALIMENTACIÓN:
Baterías desechables de 9 V: Duración de la carga: 140 horas
Baterías desechables de 9 V: Duración de la carga: 80 horas
Batería recargable de NiMH: Duración de la carga: 300 horas
Batería recargable de NiMH: Duración de la carga: 160 horas
Fuente de alimentación de pared con adaptador de CA
•
•
•
CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS:
Anillo en D con cordón
Permite un control sin manos
•
Trípode/barra de sensores a distancia
Permite mediciones a distancias de hasta 61 m (~200 pies)
•
•
•
•
•
•
Calificación de hermeticidad contra el agua y el polvo IP54
•
•
•
•
•
•
Tamaño de la carcasa (con el conjunto del sensor montado)
23,4 x 18,3 x 7,6 cm (9,2" x 7,2" x 3")
•
•
•
•
•
•
Peso: 1,2 kg (2,6 lb) con el conjunto del sensor montado
•
•
•
•
•
•
Seguridad Intrínseca
Estándares UL/CSA: Clase I, grupos A, B, C y D
Clase II grupos E, F y G
Clase III código de temperatura T3 y ATEX
•
•
•
Compatibilidad electromagnética: Marca de CE
•
•
•
•
•
•
ESTÁNDARES/CERTIFICACIONES:
*Todas las especificaciones están sujetas a cambios
Administración de
datos más fácil
El nuevo Software de administración
de detección DMS 3M™ hace
que sea más fácil exportar, crear
informes y compartir datos de todos
los equipos de registro de datos de
Soluciones de detección 3M.
• Recuperar, descargar, compartir y
guardar datos del instrumento
• Genera gráficos e informes.
División de Salud Ocupacional y
Seguridad Ambiental
Soluciones de detección 3M
1060 Corporate Center Drive
Oconomowoc, WI 53066
Servicio al cliente: 262-567-9157
Llamada gratuita: 800-245-0779
www.3M.com/detection
3M, E-A-R, E-A-RLink y el color amarillo de los tapones
para los oídos son marcas registradas de 3M Company,
y se utilizan bajo licencia en Canadá.
Reciclar. Impreso en EE. UU.
© 2012 3M Company. Todos los derechos reservados.
70-0716-2571-2
• E xporta y comparte datos
registrados.
• Realiza cálculos avanzados.
• El software se integra con
los equipos de Soluciones de
detección 3M, y ayuda a mejorar
la eficacia y la generación de
informes de los equipos de
registro de datos.