1. Healthcare

PED_011_02_NDAC_CC_TP_V5_SP.qxd:Layout 1
5/22/09
4:32 PM
Page 1
Cómo tratar el resfriado de tu niño
Los niños pequeños contraen entre 8 y 10 resfriados por año.1 Los niños que acuden a la guardería o pasan
tiempo con niños en edad escolar pueden contraer aún más.1 Por lo general, los resfriados pueden durar
hasta 10 días.1 El resfriado no se puede curar; por lo general se va solo.1 No obstante, hay formas de aliviar
los síntomas de tu niño.
Cuando los niños se resfrían, esto es lo mejor que puedes hacer
para ayudarlos a aliviar sus síntomas:
Congestión
•
Las gotas nasales de solución salina pueden ayudar a diluir
la mucosidad más densa, y se puede utilizar una pera de
aspiración para extraer la mucosidad de la nariz del niño1
•
Un humidificador de vapor frío también puede
ayudar a descongestionar la nariz1
•
Para el goteo nasal, ayuda a tu niño a sonarse la nariz
No deben darse
suavemente en un pañuelo de papel según sea necesario.
medicamentos para
Aplicar vaselina en el exterior de la nariz y el labio superior
la tos y el resfriado
puede ayudar a prevenir agrietamientos y dolor al sonarse
a niños menores de
4 años de edad.
2
la nariz
Tos
•
Es importante que el niño enfermo beba abundante líquido
para mantenerlo bien hidratado y calmar la tos3
•
Durante el descanso, eleva la cabeza del niño colocando
una o dos mantas dobladas debajo del colchón
(las almohadas no son seguras para los niños pequeños)3
Fiebre y dolor de garganta
•
La fiebre y el dolor de garganta leve pueden tratarse con
Children’s TYLENOL® (acetaminofén) o Children’s MOTRIN®
(ibuprofeno)
- Habla con tu médico antes de usar Infants’ TYLENOL®
(acetaminofén) en niños menores de 2 años de edad
Consulta el dorso de esta página si deseas consejos sobre el uso correcto de
los analgésicos de venta libre en niños.
Como siempre, no dejes de consultar a tu médico o farmacéutico si tienes alguna duda.
Referencias: 1. American Academy of Pediatrics. Caring for your baby and young child: birth to age 5. 2004. Disponible en:
http://www.aap.org/publiced/BK0_colds.htm. Obtenido el 10 de noviembre de 2008. 2. American Academy of Pediatrics.
Home remedies to soothe your child’s cold symptoms. AAP News. 2007;28:25. 3. McCarthy C. Survival guides for kids’
colds: managing without medication. 2007. Disponible en: www.intelihealth.com/IH/ihtPrint/WSDSC/35320/35325/
650335.html?d=dmtHMSContent&hide=t&k=basePrint. Obtenido el 10 de noviembre de 2008.
©McNEIL-PPC, Inc. 2008
Provisto con fines educativos por
McNeil Consumer Healthcare
CTCM-0055
PED_011_02_NDAC_CC_TP_V5_SP.qxd:Layout 1
5/22/09
4:32 PM
Page 2
Uso adecuado de los analgésicos
de venta libre
Cuando se usan según las indicaciones, los analgésicos como Children’s TYLENOL® (acetaminofén) y
Children’s MOTRIN® (ibuprofeno) proporcionan un alivio eficaz de la fiebre y los malestares y dolores
menores que tu niño siente cuando está resfriado. Éste es el uso adecuado de estos medicamentos en niños:
No dejes de leer la etiqueta y seguir las instrucciones al pie de la letra, incluido:1
•
Consultar con tu médico antes de usar Infants’ TYLENOL® (acetaminofén) en
niños menores de 2 años
•
•
•
Darle a tu niño la cantidad adecuada del medicamento según su peso/edad
Comprender con qué frecuencia se le puede dar el medicamento
Comprender el número máximo de dosis que puede tomar tu niño en 24 horas
Nunca les des medicamentos para adultos a los niños, ni siquiera
en dosis más bajas.2
Usa siempre el dosificador que viene con el medicamento.2
No uses cucharas de
cocina ni utensilios
de otros medicamentos.2
Si tu niño toma más de un medicamento, verifica las etiquetas
de los ingredientes activos de cada uno para asegurarte
de que no contengan ninguno de los mismos ingredientes.2
•
El acetaminofén es el ingrediente activo en Children’s TYLENOL® (el acetaminofén se
abrevia a veces como APAP)
•
El ibuprofeno es el ingrediente activo de Children’s MOTRIN®
Mantén todos los medicamentos fuera del alcance de los niños; —guarda
los medicamentos bajo llave para que los niños no puedan acceder a ellos.3
Si tienes alguna pregunta sobre el uso adecuado de un medicamento, llama a tu médico.
Referencias: 1. US Food and Drug Administration. How to give medicine to children. Disponible en:
http://www.fda.gov/opacom/lowlit/medchld.html. Obtenido el 10 de noviembre de 2008. 2. US Food and
Drug Administration. FDA statement following CHPA’s announcement on nonprescription over-the-contra
cough and cold medicines in children. Disponible en: http://www.fda.gov/bbs/topics/NEWS/2008/NEW01899.html.
Obtenido el 10 de noviembre de 2008. 3. American Academy of Pediatrics. What is the best way to give my
child medicine? Disponible en: www.aap.org/publiced/BR_Medicine.htm. Obtenido el 10 de noviembre de 2008.
©McNEIL-PPC, Inc. 2008
Provisto con fines educativos por
McNeil Consumer Healthcare
CTCM-0055