1. Educación

Plagio: ¿qué es? ¿cómo evitarlo?
Alejandra Boza Villarreal
Universidad de Costa Rica
Escuela de Historia
Marzo 2014
This work is licensed under the Creative Commons Attribution‐ShareAlike 3.0 Costa Rica License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by‐sa/3.0/cr/.
Contenido
• ¿Qué es el plagio?
• Evitando el plagio involuntario
• ¿Cómo incluir información de las fuentes dentro de un texto?
• Wikipedia
¿Qué es el plagio?
Hacer pasar ideas de otros por nuestras
Plagio voluntario:
• Copiar pedazos de diversas fuentes y juntarlos
– Internet
– Libros o artículos de revistas
– Trabajo de alguien conocido (compañera, etc.)
• Copiar trabajo entero
• Cambiar apenas un par de palabras
Se puede plagiar involuntariamente, por falta de cuidado
http://plagiosycopias.blogspot.com/
¿Qué es el plagio? (2)
Plagio involuntario
• No se sabe cómo y cuándo citar
– Cuando NO se utilizan comillas para citas textuales (“cita textual”)
– Cuando no se incluye la referencia necesaria, sea al final de una cita textual, de una paráfrasis, o de un resumen.
• No saber cómo parafrasear o resumir
• Auto plagio: reciclar un trabajo
http://blog.pucp.edu.pe/blog/bienvenidalaintegridad
Evitar el plagio involuntario
Al tomar notas
• indique si está parafraseando o copiando textualmente (con comillas)
• copie la información de referencia de la fuente completa
Al escribir un trabajo
• asegúrese de incluir una nota al pie cada vez que cite una idea de otra persona
Evitando el plagio
CUÁNDO Y CÓMO CITAR
¿Cómo incluir información de las fuentes dentro de un trabajo?
3 formas: cita textual, parafraseo, resumen
Cita textual (usar MUY POCO), “entre comillas”
• Indicar en nota al pie cualquier cambio de formato que ud. incluya
• Uso de los []
1.
2.
cuando hay que cambiar algo (para que calce en la redacción, por ejemplo). Mejor evitarlo.
[sic]
¿Cómo incluir información de las fuentes dentro de un trabajo? (continuación…)
Cita textual (continuación)
• Otras aclaraciones en nota al pie:
1. Énfasis del original.
2. Énfasis añadido.
3. Mi traducción.
• Integrar cita textual dentro del texto–
¡¡¡¡ninguna cita habla por sí misma!!!!
¿Cómo incluir información de las fuentes dentro de un trabajo? (continuación…)
Parafraseo // vs. “falso entrecomillado” (este último es plagio)
Resumen
Wikipedia
•
•
•
•
Muy útil, pero…..
Solo para referencia general
NUNCA citarla en un trabajo
Cuando se tiene una idea, buscar otra fuente más confiable, revisarla, citar esa
http://blog.pucp.edu.pe/blog/bienvenidalaintegridad
http://blog.pucp.edu.pe/blog/bienvenidalaintegridad