1. No category

Influenza
Cómo prevenirla.
Medidas básicas de higiene que se deben
practicar sin excepción:
- Cubra nariz y boca con un pañuelo desechable al toser o estornudar.
- Si no tiene pañuelo utilice el ángulo del codo.
- Lavarse las manos con agua y jabón despúes de toser o estornudar.
- Lavarse las manos con agua y jabón despúes de utilizar y tocar objetos comunes.
- Procure mantener aseado su lugar de trabajo, incluyendo teléfono y teclado.
- Si se siente mal, evite asistir a lugares concurridos. ¡Procure recuperarse en casa!
- Siga las recomendaciones del médico y no se automedique.
- Evite saludar de mano o de beso, más si está enfermo.
- Evite escupir en el suelo y en otras superficies expuestas al medio ambiente.
- Utilice un pañuelo y deséchelo en bolsa de plástico cerrada.
- No comparta vasos, platos y/o cubiertos ni alimentos y bebidas.
- Ventile habitaciones y oficinas.
- Beba abundante agua e ingiera frutas ricas en vitamina C.
Para consultar información:
Ministerio de Salud: http://www.msal.gov.ar/
Línea gratuita: 0800-222-1002
1
Rodriguez Peña 442
(C1020ADJ) Capital Federal
Tel.: 5238-0310
www.promostar-sa.com.ar
Diferencias de Sitomatología.
Diferencias entre los síntomas de la gripe común y la influenza porcina.
A tal fin, les pedimos que se tomen 5 minutos para leer los consejos
que se detallan a continuación:
¿Cúales son los síntomas del virus Influenza A H1N1?
. Fiebre repentina de 38º o más
. Tos intensa
. Dolor de garganta
. Congestión nasal
. Fuertes dolores de cabeza
. Dolores en las articulaciones
. Decaimiento o malestar general
. Falta de apetito
¿Qué debo hacer si tengo los síntomas de gripe?
Para prevenir el posible contagio de sus compañeros de
trabajo, retírese a su hogar y consulte inmediantamente
con su médico.
En caso de ser necesario, realice la prueba de H1N1.
Además de informarle a su superior inmediato, deberán
realizar los procedimientos habituales como cualquier
otro tipo de enfermedad, comunicándose con el área
de Recursos humanos a:
Teléfono (011) 5238-0310 al 15
- Graciela Garrandes:
int 128 ([email protected])
Importante:
Aquellas personas que deban abandonar su lugar de trabajo
por los síntomas detallados anteriormente, deberán
reincorporarse presentando un certificado de alta médica,
expedido por su médico.
2
- Ricardo Garcia:
int 127 ([email protected])
- Eduardo Fernandez
int 129 ([email protected])
Rodriguez Peña 442
(C1020ADJ) Capital Federal
Tel.: 5238-0310
www.promostar-sa.com.ar
Influenza A H1N1.
Paso a paso para detectar el virus.
Paso 1
En el establecimiento asistencial.
A todas las personas detectadas como casos sospechosos de poseer infección
por virus Influenza A (H1N1) se le realizan las pruebas correspondientes
(clínicas y toma de muestras por hisopado nasal y faríngeo cumpliendo con las
normas de bioseguirdad establecidas).
Paso 2
Derivación de muestras.
Una vez tomada la muestra del paciente, la misma se envía,
a través de las Direcciones de Epidemiología Provinciales, a ANLIS.
Paso 3
Exámenes.
A las muestras se le practican los siguientes exámenes, bajo condiciones
de bioseguridad Nivel 3 en la Unidad Operativa Centro de Contención
Biológica de ANLIS.
. IFI para diagnóstico diferencial con otros virus respiratorios.
. Detección de genoma viral.
. Cultivo y aislamiento viral.
Posteriormente ANLIS informa el resultado al paciente (vía las autoridades
sanitarias de cada jurisdicción) y al Ministerio de Salud de la Nación.
Paso 4
Resultados
Si el resultado del exámen 1 y 2 es negativo, hay que esperar el resultado del cultivo viral.
Si el resultado de ese cultivo viral es negativo, el paciente no tiene la enfermedad.
Si el resultado del exámen 2 y 3 es positivo, se confirma la infección por virus Influenza A
(H1N1). Por normativa de la Organización Mundial de la Salud (OMS) los resultados de todas las
muestras deben ser confirmados en el Centers for Desease Control and Prevention (CDC) de
Estados Unidos.
3
Rodriguez Peña 442
(C1020ADJ) Capital Federal
Tel.: 5238-0310
www.promostar-sa.com.ar
Gripe Porcina.
Influenza A H1N1.
Recomendaciones generales para personas que viajan.
1. ¿A qué llamamos el virus de la Gripe Porcina A/H1N1?
La Gripe Porcina es una infección humana causada por un virus gripal que usualmente afecta a los cerdos.
En la actual epidemia, los casos de virus en pacientes aislados corresponden a la familia A/H1N1.
Es una infección que tiene origen y se transmite entre los animales, pero actualmente se está trasladando de humano
a humano. Este es un virus diferente del habitual virus gripal estacional H1N1, que se origina en las personas.
2. ¿Cómo pueden las personas contraer el virus de la Gripe Porcina A/H1N1?
En la epidemia actual, la transmisión ocurre de la misma forma que en la gripe estacional.
Cuando una persona infectada tose o estornuda, gotas infectadas caen en sus manos o en cualquier superficie, o bien
se dispersan en el aire, entonces las personas pueden infectarse:
• Respirando el aire contaminado por una persona que ya está infectada
• Entrando en contacto con una persona que está infectada (por ejemplo, a través de un beso, o dándole la mano)
• Entrando en contacto con objetos contaminados por una persona que ya está infectada
3. ¿Cuáles son los síntomas de aquellas personas que están infectadas con el virus de la Gripe Porcina?
Los primeros síntomas del virus de Gripe Porcina son los mismos que en una gripe estacional común e incluyen fiebre,
tos, dolores de cabeza, musculares o en las articulaciones, dolor de garganta, congestión nasal, y en algunos casos,
vómitos o diarrea.
4. ¿Cuál es el período de incubación para la Gripe H1N1?
El período de incubación es de 7 días como máximo.
Consejos y normas generales de higiene.
Dado que el virus de la gripe se transmite principalmente a través del aire y particularmente a través de partículas
respiratorias, es imperativo respetar ciertas normas básicas de higiene, que se enumeran a continuación:
• Cubrirse la boca con la mano al toser y luego lavarse las manos
• Cubrirse la boca cada vez que se estornuda y luego lavarse las manos
• Sonarse la nariz con pañuelos de papel tissue descartables, tirarlos en un tacho de basura que tenga tapa, y luego
lavarse las manos. Escupir solamente en pañuelos de papel y tirarlos en un tacho de basura que tenga tapa, luego lavarse
las manos
• Lavarse las manos (agua potable + solución hidroalcohólica o jabón antiséptico + toallas de papel) luego de entrar en
contacto con una persona que esté enferma o suponga que lo esté, antes y después de las comidas, al final de un día de
trabajo, etc
• En caso de tener una herida: lavarse con jabón o un producto antiséptico, enjuagarse, desinfectarse y utilizar un apósito
resistente al agua.
4
Rodriguez Peña 442
(C1020ADJ) Capital Federal
Tel.: 5238-0310
www.promostar-sa.com.ar
Algunos actos de prevención.
• Si es posible, evitar visitar o estar en contacto con personas que estén resfriadas o con gripe
• En períodos de epidemia, evitar lo máximo posible lugares llenos de gente (transporte público, shoppings, etc)
• En caso de estar en contacto con alguien que está resfriado o con gripe, mantener un metro de distancia, y evitar
gestos como dar besos o estrechar manos
• Si es necesario, utilizar barbijo
• Airear la habitación luego de la partida de una persona que esté infectada
Un hábito esencial.
Lavarse las manos.
Cuidadosamente y de manera frecuente, lavarse las manos es la mejor forma de prevenir la transmisión de
gastroenteritis, gripe y/u otras enfermedades virales o bacterianas.
Un hábito responsable.
¿Cuándo hay que lavarse las manos de manera inmediata y sistemática?
• Después de toser, estornudar, antes y después de las comidas, después de ir al baño
• Después de andar en transporte público, cuando se llega al trabajo, cuando se llega al hogar
• Después de tener contacto con alguna persona que tenga una enfermedad
5
Rodriguez Peña 442
(C1020ADJ) Capital Federal
Tel.: 5238-0310
www.promostar-sa.com.ar
Si viaja a un país afectado por el virus de la gripe porcina A H1N1.
Las recomendaciones generales de higiene durante el viaje son:
• Seguir las recomendaciones de las autoridades locales
• Evitar lugares llenos de gente (teatros, pubs, shoppings)
• Lavarse habitualmente las manos con jabón antiséptico o una solución hidroalcohólica
• Airear las habitaciones en las que permanezca por mucho tiempo
• Evitar el contacto con personas que estén enfermas
• Consulte a su médico en caso de tener fiebre o síntomas de gripe
• Si necesita ayuda, póngase en contacto con su embajada o el consulado de su país
Si retorna de un país afectado por el virus de la gripe porcina A H1N1.
Si, durante los 7 días posteriores a su regreso, usted tiene:
• Fiebre superior a 38° + dolores, Tos o dificultad al respirar
Contacte inmediatamente a su doctor o llame al servicio médico de emergencia de su Medicina Prepaga
y/u Obra Social.
No se olvide de aclarar que acaba de volver de un país afectado por el virus de la Gripe Porcina A H1N1.
Si los síntomas surgen durante el vuelo, comuníquelo inmediatamente a un miembro del staff aéreo a fin de que
puedan asegurarle atención médica al momento de su arribo.
Plan Gubernamental.
Las situaciones presentadas en el Plan resumen las fases
de una pandemia de gripe, descritas por la
Organización Mundial de la Salud (OMS).
Algunos links útiles.
Ministerio de Salud.
www.msal.gov.ar
Organización Mundial de la Salud.
www.who.int/es
Ministerio de Relaciones Exteriores para posibles trámites de viaje.
Http: // www.diplomatie.gouv.fr
Http: //www.mrecic.gov.ar
Http: // www.cdc.gov
6
Rodriguez Peña 442
(C1020ADJ) Capital Federal
Tel.: 5238-0310
www.promostar-sa.com.ar
Influenza A H1N1.
Preguntas frecuentes y respuestas.
1. - P: ¿Cuánto tiempo dura vivo el virus en una manija o superficie lisa?
R: Hasta 10 horas.
2. -P: ¿Que tan útil es el alcohol para limpiarse las manos?
R: Vuelve inactivo al virus y lo mata. Igualmente, para prevenir la propagación del virus, es importante lavarse las manos.
3. - P: ¿Cuál es el medio de contagio más eficiente de este virus?
R: La vía aérea no es el medio más efectivo para transmisión del virus, el factor más importante para que se fije el virus
es la humedad, (mucosa de la nariz, boca y ojos) el virus no vuela y no alcanza más de un metro en distancia.
4. - P: ¿Es fácil contagiarse en los aviones?
R: No, es un medio poco propicio para contagiarse.
5. - P: ¿Cómo puedo evitar contagiarme?
R: No llevarse las manos a la cara, ojos nariz y boca. No estar con gente enferma. Lavarse las manos más de 10 veces al día.
6. - P: ¿Cuál es el período de incubación del virus?
R: En promedio de 5 a 7 días y los síntomas aparecen casi de inmediato.
7. - P: ¿Cuál es la forma como entra el virus al cuerpo?
R: Por contacto al darse la mano o besarse en la mejilla y por la nariz, boca y ojos.
8. - P: ¿El virus es letal?
R: No, lo que ocasiona la muerte es la complicación de la enfermedad causada por el virus, que es la neumonía.
9. - P: ¿Qué riesgos tienen los familiares de la gente que ha fallecido?
R: Pueden ser portadores y formar una cadena de transmisión.
10. - P: ¿El agua de pozo transmite el virus?
R: No, porque contiene químicos y cloro.
11. - P: ¿Qué hace el virus cuando provoca la muerte?
R: Una cascada de reacciones como deficiencia respiratoria, la neumonía severa es la que ocasiona la muerte.
12. - P: ¿Cuándo se inicia el contagio, antes de los síntomas o hasta que se presenten?
R: Desde que se tiene el virus, antes de los síntomas.
13. - P: ¿Cuál es la probabilidad de recaer con la misma enfermedad?
R: Del 0%, porque quedas inmune al virus porcino.
14. - P: ¿Dónde se encuentra el virus en el ambiente?
R: Cuando una persona que lo porta estornuda o tose, el virus puede quedar en las superficies lisas como manijas, dinero,
papel, documentos, siempre y cuando haya humedad. Ya que no se va a esterilizar el ambiente se recomienda extremar la
higiene de las manos.
7
Rodriguez Peña 442
(C1020ADJ) Capital Federal
Tel.: 5238-0310
www.promostar-sa.com.ar
15. - P: ¿El virus ataca más a las personas asmáticas?
R: Sí, son pacientes más susceptibles, pero al tratarse de un nuevo germen todos somos igualmente susceptibles.
16. - P: ¿Cuál es la población que esta atacando este virus?
R: De 20 a 50 años de edad.
17. - P: ¿Es útil el barbijo?
R: Hay algunos de más calidad que otros, pero si usted está sano es contraproducente, porque los virus por su tamaño
lo atraviesan como si éste no existiera y al usar la máscara, se crea en la zona de la nariz y boca un microclima húmedo
propicio al desarrollo viral: pero si usted ya está infectado úselo para NO infectar a los demás, aunque es relativamente eficaz.
18. - P: ¿Puedo hacer ejercicio al aire libre?
R: Sí, el virus no anda en el aire ni tiene alas.
19. - P: ¿Sirve de algo tomar Vitamina C?
R: No sirve de nada para prevenir el contagio de este virus, pero ayuda a resistir su ataque.
20. - P: ¿Quién está a salvo de esta enfermedad o quien es menos susceptible?
R: A salvo no esta nadie, lo que ayuda es la higiene dentro de hogar, oficinas, utensilios y no acudir a lugares públicos.
21. - P: ¿El virus se mueve?
R: No, el virus no tiene ni patas ni alas, uno lo empuja a entrar adentro del organismo.
22. - P: ¿Las mascotas contagian el virus?
R: Este virus NO, probablemente contagian otro tipo de virus.
23. - P: ¿Si voy a un velorio de alguien que se murió de este virus me puedo contagiar?
R: NO.
24. - P: ¿Cuál es el riesgo de las mujeres embarazadas con este virus?
R: Las mujeres embarazadas tienen el mismo riesgo pero es por dos. Si pueden, deben tomar los antivirales en caso
de contagio pero con estricto control médico.
25. - P: ¿El feto puede tener lesiones si una mujer embarazada se contagia de este virus?
R: No sabemos que estragos pueda hacer en el proceso, ya que es un virus nuevo.
26. - P: ¿Puedo tomar ácido acetilsalicílico (aspirina)?
R: No es recomendable, puede ocasionar otras enfermedades, salvo que usted lo tenga prescrito por problemas coronarios,
en ese caso siga tomándolo.
27. - P: ¿Sirve de algo tomar antivirales antes de los síntomas?
R: No sirve de nada.
28. - P: ¿Las personas con VIH, diabetes, sida, cáncer, etc., pueden tener mayores complicaciones que una
persona sana si se contagia del virus?
R: SÍ.
8
Rodriguez Peña 442
(C1020ADJ) Capital Federal
Tel.: 5238-0310
www.promostar-sa.com.ar
29. - P: ¿Una gripe convencional fuerte se puede convertir en influenza?
R: NO.
30. - P: ¿Qué mata al virus?
R: El sol, mas de 5 días en el medio ambiente, el jabón, los antivirales.
31. - P: ¿Que hacen en los hospitales para evitar contagios a otros enfermos que no tienen el virus?
R: El aislamiento.
32. - P: ¿El gel de alcohol es efectivo?
R: No, no mata el virus.
33. - P: ¿Si estoy vacunado contra la influenza estacional soy inocuo a este virus?
R: No sirve de nada, todavía no hay vacuna para este virus.
33. - P: ¿Este virus está bajo control?
R: No totalmente, pero se están tomando agresivas medidas de contención.
34. - P: ¿El que se infectó de este virus y se sana, queda inmune?
R: SÍ.
35. - P: ¿Los niños con tos y gripe tienen influenza?
R: Es poco probable, los niños son poco afectados.
36. - P: ¿Medidas que la gente que trabaja debe tomar?
R: Lavarse las manos muchas veces al día.
37. - P: ¿Me puedo contagiar al aire libre?
R: Si hay gente infectada y que tosa y/o estornude sí puede ocurrir, pero la vía aérea es un medio de poco contagio.
38. - P: ¿Se puede comer carne de cerdo?
R: Sí, se puede y no hay riesgo alguno de contagio.
39. - P: ¿Cuál es el factor determinante para saber que ya se controló el virus?
R: Aunque se controle la epidemia ahora, en el invierno boreal (hemisferio norte) puede regresar y todavía no habrá vacuna.
9
Rodriguez Peña 442
(C1020ADJ) Capital Federal
Tel.: 5238-0310
www.promostar-sa.com.ar