1. Educación

LUNES, noviembre 10, 2014
Del Director
Ian Morris | Director
Esta semana
Muchas gracias a los organizadores de las muchas y variadas
actividades que tuvimos la pasada semana: El Festival Cultural
de Escuelas Internacionales; la Competencia Internacional de
pintura Shankar, en particular.
El Día de los Caídos es mañana 11 de noviembre. La asamblea
estará conducida por los estudiantes de grado 6 y comenzará
a las 10:50 am en el Ranchón de Calle 18 y a las 11:00 am
tendremos un momento de silencio en honor a todos los
hombres y mujeres que dieron la vida en el cumplimiento del
servicio por sus países.
Animo a todos a tomar la última oportunidad de hacer
donaciones para esta noble causa, hoy. El Poppy Day Appeal,
como se le conoce, se realiza en recordatorio a aquellos que
dieron la vida por sus países. Por favor sea generoso en sus
contribuciones y porte su amapola con orgullo.
El Torneo de Tenis de Lower School tendrá lugar el sábado 15
de noviembre, en el club Havana – habitualmente, es este un
torneo muy competitivo así que no dude en acercarse para que
lo disfrute.
Noticias de la Junta Directiva
La Junta se complace en informar a la comunidad de la ISH
que, con validez desde la reunión efectuada en diciembre
del 2014, el Presidente del PTA tiene estatus de miembro con
derecho al voto.
Dirección de correo electronico de la Junta
de Directores
La Junta ha ofrecido una dirección de correo electrónico
para que puedan escribirle directamente. La dirección es la
siguiente: [email protected]
Por favor saque provecho de este canal de comunicación con
la Junta, un miembro de la Junta le responderá tan pronto
como sea posible, pero tenga en cuenta que si la pregunta va
dirigida a una clarificación en cuanto a las políticas, puede que
la respuesta no sea tan inmediata, pues debe ser consultada.
FORUM ABIERTO DE LA JUNTA
La Junta se complace además en anunciar que en diciembre
2014, así como febrero y abril del 2015, las reuniones de
la Junta serán fórums abiertos y si alguien está interesado
en tratar un tema con la Junta, puede hacerlo. Por favor
saque provecho de esta oportunidad de poder conversar
con miembros de la Junta 30 minutos antes del inicio de
cada reunión. Manténgase al tanto con informaciones del
Semanario en cuánto a las fechas en que tendrán lugar las
reuniones.
Estadísticas sobre llegadas tarde la pasada
semana
day
date
number total % pop Mon
Tue
Wed
Thurs
Nov-­‐03
Nov-­‐04
Nov-­‐05
Nov-­‐06
late
25
23
24
14
pop
330
330
330
330
late
8
7
7
4
[continúa en la página 5]
INTERNATIONAL SCHOOL OF HAVANA
|
|
CALLE 18 NO. 315, MIRAMAR, PLAYA, LA HABANA, CUBA |
WWW.ISHAVANA.ORG
El Semanario
LUNES, noviembre 10, 2014
De Lower School
Georgina Schofield | Jefa de Lower School
Gracias a todos los miembros de la comunidad que apoyaron
la Competencia de Pintura Shankar, el pasado sábado.
Esta semana no tendremos asamblea de Lower School ya
que los estudiantes de los grados 3 al 12 realizarán una
conmemoración especial el martes 11 de noviembre, por el Día
de los Caídos.
Espero la participación de muchos estudiantes en el torneo
de Tenis de Lower School, que tendrá lugar el sábado en el
Club Havana. Asegúrese de haber enviado su solicitud al
Departamento de PE, si desea participar.
Los Homeroom teachers estarán presentando los Talleres para
padres, en la asignatura de matemáticas, al finalizar el mes
de noviembre. Los siguientes grados se presentarán a las 2:45
pm: Kinder & G1 el martes 25 de noviembre, grados 2 y 3 el
miércoles 26 de noviembre, y los grados 4 y 5 el jueves 27 de
noviembre. En breve publicaremos más detalles incluyendo el
lugar donde se desarrollarán los talleres.
De la Secundaria
Dave Hepworth | Jefe de la Secundaria
El viernes 31 de octubre, el Student
Council organizó la Noche de
Horror. Esta activdad ( de hecho,
dos – una para Lower School y otra
para Secundaria) constituyeron
un éxito total. Agradezco a los
estudiantes por el esfuerzo y a los
profesores que voluntariamente
ofrecieron su tiempo para estar con
los estudiantes – algunos hasta
después de las 11:30 pm. Una vez
más, aprovecho esta oportunidad
para recordarle a los padres que
deben recoger a los estudiantes
con extrema puntualidad luego
de cada evento. Sería injusto para
los profesores que tuvieran que
quedarse más tiempo porque los
padres no vengan a recoger a los
INTERNATIONAL SCHOOL OF HAVANA
|
estudiantes en el horario previsto.
Tendremos la asamblea por el
Día de los Caídos el martes 11 de
noviembre a las 10:50 am. Sea
bienvenido a recordar a los héroes
caídos, de todas las naciones. Esta
Asamblea estará organizada por los
estudiantes de grado 6. Apreciamos
las donaciones por las amapolas. El
dinero que se recolecte será enviado
a una organización para veteranos
de guerra.
Los calendarios para los exámenes
de mitad de curso para los grados
6 al 9 y 11 serán entregados esta
semana por los Homeroom Teachers.
Arte, Drama, Música y PE tendrán
|
sus exámenes en el horario regular, durante la
semana del 8 al 12 de diciembre. Desde el lunes
15 de diciembre al jueves 18 de diciembre, los
estudiantes tendrán dos exámenes por día. El
primero a las 8:30 am, y el segundo a las 11:30
am. Los estudiantes deben ser recogidos luego
de su examen final del día. Durante esos días, el
horario regular, incluyendo las Extracurriculares,
será suspendido.
Podemos decir que hemos mejorado en tres
aspectos, pero aún necesitamos su cooperación
al respecto:Objetos perdidos – por favor recuerde a sus hijos,
que son responsables por los objetos de valor
que traen a la escuela. Tales artículos deben
ser mantenidos en posesión de los propios
estudiantes, o en los lockers. Los escritorios, el
CALLE 18 NO. 315, MIRAMAR, PLAYA, LA HABANA, CUBA |
WWW.ISHAVANA.ORG
El Semanario
LUNES, noviembre 10, 2014
piso de la biblioteca, y las canchas de basket,
no pueden ser considerados lugares apropiados
para dejar laptops o móviles.
Noticias del PTA Equipo del PTA
Código de vestuario – la gran mayoría
de los estudiantes ya se están vistiendo
adecuadamente. De cualquier manera,
algunos todavía necesitan que se les recuerde
constantemente.
NOMMINACIONES DEL PTA 2015 – SOLO
QUEDAN 4 DIAS PARA LA FECHA TOPE DE LAS
NOMINACIONES
Llegadas tarde – desde que Ms. Georgie y yo
estamos monitoreando las llegadas tarde,
parece que hemos tenido una mejoría mágica.
De cualquier manera, muchos estudiantes aún
llegan tarde. Estoy seguro de que comprenden
que las llegadas tarde ocasionan interrupciones
en los primeros turnos de clases. Por favor
coopere en este sentido para que todos los
estudiantes puedan arribar en tiempo a la
escuela- a las 8:10 am los estudiantes tienen que
estar en su clase.
Equipo del PTA
El viernes 14 de noviembre es la fecha límite para
las nominaciones del Comité Ejecutivo del PTA
para el 2015.
El PTA ha recibido varias nominaciones de
padres, pero aun necesitamos padres entusiastas
y dinámicos que den el paso al frente.
Por favor apoye al PTA y también a la escuela de
su hijo/a proponiéndose para estos importantes
roles en la comunidad escolar.
El PTA ha organizado grandes eventos este
pasado curso escolar incluyendo, The Great
Gatsby Gala Night, The International Food Fair,
Día Universal de los niños
Movie Night, Cafés de bienvenida para padres
nuevos, Room Parent Meetings y el calendario
escolar. El PTA también representa a la escuela en
La Junta Directiva.
Por favor envíenos sus nominaciones vía email
[email protected] o por escrito, dirigido a Jessica
Macor (puede dejarlo en la oficina principal de
Calle 18 o con l recepcionista de Calle 20). La
fecha límite es el viernes, 14 de noviembre a las
12.00 pm.
REUNION EJECUTIVA DEL PTA
La próxima reunión ejecutiva del PTA es el
miércoles, 12 de noviembre a las 4:00 pm, en el
salón de reuniones del main campus. Por favor
note que la fecha es diferente a la que se publico
en el calendario de eventos.
Durante la semana de Noviembre 17, ISHavana estará realizando un gran número de actividades para llamar la
atención de la importancia que tiene el bienestar de los niños alrededor del mundo. Uno de esos eventos es un
concurso donde los estudiantes crean un poster, una escritura o una obra de arte.
Los temas para estos trabajos son:
1. Formas en que podemos hacer la vida más fácil para los niños.
2. Un activista infantil (ej. Malala Yousafzai de Pakistan, Craig Kielburger de Canada,
Nkosi Johnson de Sudafrica, solo por nombrar algunos).
La fecha límite para las inscripciones es el martes 11 de noviembre. Los estudiantes de primaria deben entregar
sus obras a Ms. Mercedes o a Ms. Anne Marie, en el aula de 5to grado y los estudiantes de secundaria deben
llevarlas a Ms. Mariela Barrero o Ms. Giselle. El concurso es para niños de grado 4 en adelante.
Por favor anime a su hijo a participar, interesándose por el derecho de los niños.
INTERNATIONAL SCHOOL OF HAVANA
|
|
CALLE 18 NO. 315, MIRAMAR, PLAYA, LA HABANA, CUBA |
WWW.ISHAVANA.ORG
El Semanario
LUNES, noviembre 10, 2014
Después del Horario Escolar
Berrin Schofield | Director de Actividades
No hay
supervisión
antes de que
abra la
escuela. No se
permiten
estudiantes en
el campus
Todavía vemos a muchos
estudiantes “dando vueltas” por
la escuela después de terminada
la jornada escolar. La escuela
garantiza la supervisión de los
estudiantes durante el horario
normal de clases. Para asegurarnos
que usted conoce cuáles son estos
horarios, publicamos la información
que sigue
EY’s
Notas:
K a G5
• Las Actividades
G6 a G12
Extracurriculares, en este
caso incluyen las Drop In
VIERNES
session y otras actividades
por los
extraordinarias, que son supervisadas
profesores.
• Algunas Actividades Extracurriculares y otras
actividades Extraordinarias pueden llevarse
a cabo fuera de estos horarios. La escuela le
informará cuando hay supervisión en alguno
de estos casos.
7:50 am
Inicio del día
escolar
Final del día
escolar
Final de la
supervisión
regular
8:30 am
2:20 pm
2:35 pm
3:20 pm
3:40 pm
2:35 pm
2:45 pm
3:30 pm
3:30 pm
3:30 pm
3:30 pm
4:30 pm
4:30 pm
3:30 pm
3:30 pm
8:10 am
matriculados en alguna extracurricular.
• Cualquier estudiante de Calle 18 que no esté
enrolado en alguna actividad, no tendrá
supervisión y deberá esperar en la puerta de
18.
• Los estudiantes de Secundaria podrán utilizar
la Biblioteca o el SCR para realizar trabajos EN
SILENCIO, solamente los martes, miércoles
y jueves. A los estudiantes que NO trabajen
EN SILENCIO se les pedirá que abandonen el
lugar y deberán esperar en la puerta de 18.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para
solicitar a los padres que se aseguren de que
sus hijos no estén en la escuela sin supervisión.
Resulta de particular importancia, que recoja a su
hijo en tiempo después de cualquier actividad.
No es justo que los profesores esperen con su
hijo/a por tiempo indefinido.
• Los viernes la escuela termina a las 3:30 pm.
NO tendremos supervisión luego de este
horario, A MENOS que los estudiantes estén
La seguridad de sus hijos es lo más importante
para nosotros, por favor ayúdenos asegurándose
de que su hijo llegue y salga de la escuela en los
INTERNATIONAL SCHOOL OF HAVANA
|
|
Fin de la
Cierra la
supervisión para
escuela. No
estudiantes
supervisión. no
matriculados en
se permiten
las
estudiantes en
Extracurriculares
el campus
Kayaking en el Río
Canimar
Quisiera aprovechar esta oportunidad para
agradecer a los profesores que de manera
voluntaria, ofrecieron su tiempo para ayudarnos
a realizar la actividad al aire libre del pasado 1ro
de noviembre. Sin su apoyo no podríamos ofrecer
estas actividades desafiantes tan disfrutadas por
los estudiantes mayores.
¡También a los estudiantes por pasarla tan
bien! Es un placer pasar tiempo con adultos
jóvenes y adolescentes que disfrutan este tipo
de actividades, y que son capaces de divertirse
siendo tan respetuosos y disciplinados. ¡Gracias!
CALLE 18 NO. 315, MIRAMAR, PLAYA, LA HABANA, CUBA |
WWW.ISHAVANA.ORG
El Semanario
LUNES, noviembre 10, 2014
Presentaciones
musicales
[de la página 1]
Martha Muñiz | Profesora de música
Las anteriores fotos fueron tomadas la semana pasada. Se muestra claramente el caos que tiene lugar
cada tarde en los horarios de recogida en Calle 18.
Horario de recogida en Calle 18
Quisiera agradecer a los padres de grado 5 que
participaron de las presentaciones de sus hijos,
durante las pasadas semanas.
Los estudiantes estuvieron felices de verlos alli.
La Copa de fútbol de
Kinder
Los estudiantes de Kindergarten realmente
han disfrutado representar a sus casas en esta
Copa de Fútbol. Las semi-finales tendrán lugar
este lunes 10 de noviembre y el miércoles 12 de
noviembre desde las 12:00 del mediodía hasta
las 12:15 pm, en el viejo play ground de Kinder.
La final será el viernes 14
de noviembre: la misma ¡ PADRES DE LA ISH,
hora, el mismo lugar !Que PTA LOS NECESITA
ganen los mejores!
EL
!
El PTA continua buscando voluntarios para ser parte del
comité Ejecutivo del PTA en el 2015.
Si está interesado en unirse a nuestro equipo, por favor
envíe un correo a [email protected] o por escrito a la
atención de Jessica Macor y puede entregarlo la
Recepción de Calle 18.
La fecha límite para las nominaciones es el viernes 14 de
noviembre a las 12:00 del mediodía INTERNATIONAL SCHOOL OF HAVANA
|
|
CALLE 18 NO. 315, MIRAMAR, PLAYA, LA HABANA, CUBA |
WWW.ISHAVANA.ORG