1. Educación

Qué Hacemos
Legal Aid proporciona asistencia legal a personas,
familias y organizaciones comunitarias en Maryland.
Ofrecemos una amplia gama de servicios tales como
asesoría legal, breve asistencia legal, información y
referencias, educación y difusión a la comunidad,
clases para ayudar a las personas a representarse a
sí mismas, negociación y representación en litigios.
El tipo de problemas con los cuales proporcionamos
asistencia incluyen: vivienda, cuidados médicos,
beneficios gubernamentales, apoyo y defensa de
los derechos de los niños y las familias, asuntos del
consumidor, educación y empleo. Por lo general,
proporcionamos representación legal en casos
relacionados con:
• La lucha contra desalojos ilegales y condiciones
peligrosas e inseguros de la vivienda
• Denegación de Asistencia Médica Necesaria,
discapacidad y otros complementos de ingreso
(por ejemplo, seguro social y asistencia médica).
• Mantener la custodia de los hijos
• La prevención de ejecuciones hipotecarias
• La recuperación de salarios no pagados
• El restablecimiento de servicios públicos
• El manejo de deudas y cobradores
• La resolución de problemas de viviendas
subsidiadas
• La obtención de beneficios de desempleo
www.mdlab.org
Legal Aid cuenta con programas especiales que
proporcionan representación y asistencia para:
• Niños víctimas de abuso y negligencia
• Personas que necesitan cuidados médicos a largo plazo
y grupos comunitarios que trabajan
• Arrendatarios
para preservar viviendas a precios razonables
• Inmigrantes y trabajadores agrícolas temporales
que buscan entrar a formar parte de la
• Padres
población trabajadora activa
• Jóvenes a través del desarrollo de liderazgo
No cobramos por nuestros servicios
Nuestro proceso de admisión
Antes de que Legal Aid pueda ayudarle, debemos determinar
si usted reúne los requisitos para recibir nuestros servicios.
Tendremos una entrevista inicial con usted, ya sea en
persona o por teléfono. Le preguntaremos acerca de sus
ingresos y bienes y del número de personas que conforman
su hogar. Toda la información que recibamos de su parte se
mantendrá confidencial.
Le preguntaremos acerca de su problema legal. Si se trata
de un tipo de problema con el cual no podemos asistirlo,
haremos lo posible por remitirlo a alguna organización
que pueda ayudarlo. Algunas veces, no podemos ayudar
a algunas personas debido a la existencia de “conflictos
de intereses”. (Por ejemplo, en una disputa entre dos
arrendatarios, no podemos representar a ambos). No
contamos con el personal suficiente para representar a
todos los clientes que necesiten de nuestros servicios,
así que es posible que no tomemos su caso debido
al número de casos que tengamos en ese momento, incluso
si su caso se trata de algún problema que por lo general
manejamos. En caso de que Legal Aid no pueda tomar su
caso, lo remitiremos con organizaciones adecuadas que
puedan proporcionarle asistencia.
Cómo podemos ayudarle
Sus derechos
En caso de que Legal Aid tome su caso, uno de nuestros
defensores legales (un abogado o un asistente legal
bajo la supervisión de un abogado) se asignará a su
caso. El defensor legal analizará su caso y le pedirá las
copias de todos aquellos documentos relacionados con
su problema legal.
Haremos nuestro mejor esfuerzo para resolver sus
problemas legales y lo animamos a que nos informe cuál
es la mejor manera en que podemos ayudarle.
Su defensor legal le explicará lo que haremos en su
nombre, lo que usted tendrá que hacer, el costo que
posiblemente tenga que pagar al juzgado (si hay
alguno), el tiempo aproximado que tomará su caso y
los resultados que puede esperar. Le mantendremos
informado acerca del progreso de su caso y
consultaremos con usted antes de tomar decisiones
importantes al respecto.
Tal vez tenga que hacer ciertas cosas como parte de
la preparación de su caso, como localizar testigos,
obtener información y llevar registros. Es importante
que coopere con su defensor legal, para que podamos
ayudarle a resolver su problema legal.
Para poder representarlo de manera adecuada,
debemos mantenernos en contacto con usted. Si se
muda, DEBERÁ proporcionarnos su nueva dirección y
teléfono lo antes posible.
Tiene derecho a apelar nuestra decisión de negarle
nuestros servicios por no reunir los requisitos del aspecto
económico o si no podemos tratar su tipo de problema.
El primer paso es comunicarse con el abogado principal
de la oficina que realiza esta determinación. Si no está
satisfecho con la decisión del abogado principal, puede
presentar una queja ante la Unidad Ejecutiva de Legal Aid.
Si su queja se refiere a la forma en que se está llevando su
caso, deberá comunicarse con el abogado principal de la
oficina que le está proporcionando asistencia. Si no está
satisfecho con la decisión del abogado principal, puede
presentar una queja ante la Unidad Ejecutiva de Legal
Aid. Si la Unidad Ejecutiva no puede ayudarle a resolver
el problema de manera satisfactoria, puede presentar
una queja ante el Comité de Agravios del Consejo de
Administración de Legal Aid.
Para comunicarse con la Unidad Ejecutiva o el Consejo
de Administración,
Legal Aid Bureau, Inc.
500 East Lexington Street
Baltimore, Maryland 21202
o llame al teléfono: (410) 951-7777 o al (800) 999-8904
Esperamos que esta información le proporcione
un mejor entendimiento acerca de Maryland Legal Aid.
Si tiene alguna pregunta o necesita información
adicional,
por favor, no dude en preguntar a algún
MLA :: 1-color logo :: PMS 1807c
miembro de nuestro personal.
Gracias por interesarse en Maryland Legal Aid.
Esperamos trabajar con usted pronto.
Condado de Anne Arundel
Quiénes somos
un despacho de abogados
al servicio de personas de
escasos recursos. Esperamos
poder asistirle y nos gustaría
que conociera más acerca
de Legal Aid.
Legal Aid es un empleador y proveedor
de servicios que respeta la igualdad
de oportunidades. Las personas que
necesiten asistencia para comunicarse
con el personal de Legal Aid (por
ejemplo, que necesiten intérpretes)
deben expresar sus necesidades a los
miembros del personal.
Visite nuestro sitio web en www.mdlab.org.
The Legal Aid Bureau, Inc., establecido
en 1911, es un despacho de abogados
sin ánimo de lucro que proporciona
servicios jurídicos en el área civil, sin costo
alguno a personas de bajos ingresos, en
todo el estado. Legal Aid presta servicio
en la Ciudad de Baltimore y en los 23
condados de Maryland desde sus 13
oficinas. Legal Aid recibe financiamiento
de los gobiernos federal, estatal y local, de
United Way y de otras fuentes privadas.
La mayoría de nuestros patrocinadores
nos prohíben representar a clientes cuyos
ingresos excedan cierta cantidad y limitan
el tipo de casos que podemos tomar.
Debido estas limitantes de fondos,
la mayoría de los clientes a los que
representamos tienen un ingreso de
125% o menos del establecido en los
lineamientos federales de pobreza y no
podemos hacernos cargo de asuntos
relacionados con delitos, lesiones
personales o el tribunal de tránsito,
incluso si la persona reúne los requisitos
económicos exigidos.
Rev.2.2009
Ciudad de Baltimore
Oficina principal
500 East Lexington St
Baltimore, MD 21202
Líneas para admisión:
(410) 951-7750
(866) MD LAW 4U
(o 866-635-2948)
Línea comercial:
(410) 951-7777
Cherry Hill
Neighborhood Ctr.
606 Cherry Hill Rd 2nd Fl
Baltimore, MD 21225
(410) 355-4223
Condado de Baltimore
29 W. Susquehanna Ave
Ste 305
Towson, MD 21204
(410) 296-6705
(877) 878-5920
Costa Este Baja
Dorchester, Somerset,
Wicomico, Worcester
111 High St
Salisbury, MD 21801
(410) 546-5511
(800) 444-4099
Área Metropolitana de
Maryland
Prince George’s
6811 Kenilworth Ave
Calvert Building, Ste 500
Riverdale, MD 20737
(301) 560-2100
(888) 215-5316
Montgomery
51 Monroe St., Ste. 1200
Rockville, MD 20850
(240) 314-0373
Howard
3451 Court House Dr
2nd Floor
Ellicott City, MD 21043
(410) 480-1057
Centro Oeste de Maryland
Carroll, Frederick,
Washington
22 S. Market St, Ste 11
Frederick, MD 21701
(301) 694-7414
(800) 679-8813
Bienvenido a
Legal Aid
Noreste de Maryland
Cecil, Harford
5 North Main St, Ste 200
Bel Air, MD 21014
(410) 836-8202 Harford
(410) 879-3755 Baltimore
(800) 444-9529
Sur de Maryland
Calvert Charles, St. Mary’s
15364 Prince Frederick Rd
P.O. Box 249
Hughesville, MD 20637
(301) 932-6661 Charles
(301) 884-5935 St. Mary’s
(410) 535-3278 Calvert
(301) 843-5850 D.C.
Bienvenido a
Legal Aid
Costa Este Alta
Caroline, Kent, Queen
Anne’s, Talbot
Tred Avon Square, Ste 3
210 Marlboro Rd
Easton, MD 21601
(410) 763-9676
(800) 477-2543
Oeste de Maryland
Allegany, Garrett
110 Greene St
Cumberland, MD 21502
(301) 777-7474 Allegany
(866) 389-5243 Garrett
En todo el estado
Proyecto de Asistencia en
Cuidados a Largo Plazo
(800) 367-7563
Programa de trabajadores
agrícolas
(800) 444-4099
Línea de ayuda legal
para adultos mayores de
Maryland
(800) 896-4213
Visite
www.peoples-law.org
para obtener información
sobre autoayuda legal y
recursos comunitarios.
MLA :: 1-color logo :: PMS 1807c
Igualdad de
Justicia en Maryland
desde 1911
Acceso igualitario a la justicia: Legal Aid
BIENVENIDO A
Maryland Legal Aid,
229 Hanover St
Annapolis, MD 21401
(410) 263-8330 Annapolis
(410) 269-0846 Baltimore
(800) 666-8330