1. No category

6
WSJ.COM/AMERICAS
Economía&Negocios SECCIÓN D | AÑO CXXII Nº34,271 Lunes, 15 de octubre del 2012
What’s News—
7
INTERNACIONAL
C
hina amplió su superávit comercial en
septiembre con exportaciones mensuales récord
de US$186.400 millones,
9,9% más que un año antes.
No obstante, no está claro
si ello, acompañado de
un aumento en el flujo
de dinero en el sistema
financiero local, será
suficiente para impulsar la
economía china en medio
del debilitamiento global.
n Ben Bernanke, presidente
de la Fed, hizo un llamado
a sus colegas de economías
emergentes para que permitan la apreciación de sus
monedas, de lo contrario,
dijo, sufrirán los efectos
secundarios de una “menor
independencia monetaria y
la consecuente susceptibilidad a la inflación importada”. Bancos centrales en
países en desarrollo se han
quejado de que las políticas
de estímulo en EE.UU. provocan flujos desestabilizadores de fondos a sus mercados, provocando inflación
y burbujas de activos.
n GM, de EE.UU., y Peugeot,
de Francia, avanzan en sus
esfuerzos por identificar
áreas donde puedan cooperar y profundizar su alianza, dijeron fuentes cercanas
a las automotrices.
7
n UBS eliminaría más
empleos en todo el mundo,
en especial en su división
de tecnología de la información, reveló el diario
TagesAnzeiger. El mayor
banco de Suiza por valor
de mercado reduciría sus
costos en dicha unidad de
US$3.860 millones al año
a US$2.570 millones para
2015, según fuentes cercanas, informó el periódico.
Un vocero de UBS no quiso
comentar al respecto.
n Softbank, operador
japonés de telefonía móvil,
asumiría una deuda de
US$19.000 millones para
financiar su planeada adquisición de Sprint Nextel,
de EE.UU., según fuentes al
tanto de sus negociaciones
con los tres principales
bancos japoneses. No hace
mucho, la empresa limpió
deudas de adquisiciones altamente apalancadas que la
dejaron al borde del colapso
durante la crisis financiera.
n Amazon.com otorgaría
reembolsos a clientes que
compraron libros digitales
entre abril de 2010 y mayo
de 2012, como parte de
acuerdos extrajudiciales entre tres grandes editoriales
y fiscalías generales de estados de EE.UU. sobre precios
de textos electrónicos.
REGIONAL
P
emex recurrió a los
mercados internacionales con la reapertura
por US$1.000 millones de
su bono con vencimiento
en 2044. La demanda por
la deuda de la petrolera
estatal de México habría
llegado a US$3.500 millones, según un banquero
cercano a la operación.
n La provincia de Buenos
n Mexico vendió US$315
restricciones a la compra
de dólares al incorporar a
las agencias de viajes entre
las empresas que deben
declarar ventas específicas
para justificar su necesidad
de dólares.
millones en bonos “catástrofe” ligados a riesgos de
terremotos y huracanes, informó Swiss Re, que lideró
la transacción.
n Las pérdidas de un fraude
en que Francisco Illarramendi, financista venezolano-estadounidense, se
declaró culpable, podrían
llegar a US$600 millones,
según documentos de una
corte en EE.UU. Un fondo de
trabajadores de PDVSA era
su mayor inversionista.
Aires informó que hoy pagará en dólares y euros sus
bonos denominados en esas
monedas, a fin de calmar a
inversionistas nerviosos a
raíz de los controles cambiarios que obligaron a otra
provincia pagar en pesos su
deuda en dólares.
n Argentina aumentó las
n Bolivia contrató a Bank
of America Merrill Lynch y
Goldman Sachs para celebrar reuniones con inversionistas con la idea de emitir
un bono global a fines de
octubre, según fuentes.
Envíe sus comentarios a:
[email protected]
REUTERS
EE.UU.-América Latina: Para nuestra columnista Mary O’Grady,
Barack Obama ha estropeado tanto las relaciones con las
democracias de América Latina que Romney sólo podría mejorarlas.
Columna en wsjamericas.com
Vuelve el lujo al sector
inmobiliario de Miami
Por Arian Campo-Flores
MIAMI—Las extravagantes
inauguraciones de promoción
de condominios —donde los
leopardos y barras de caviar estaban a la orden del día— eran
muy populares en esta ciudad
antes de que el desmoronamiento del mercado inmobiliario les
aguara la fiesta en 2006.
Ahora, un nuevo flujo de efectivo extranjero está reviviendo
el sector de bienes raíces y recuperando estos eventos aunque
sin los grandes felinos salvajes ni
las meseras ligeras de ropa.
“Todos estamos un poco más
sobrios”, dijo David Edelstein,
propietario del Hotel y condominios W South Beach, que celebró
una fiesta para agentes inmobiliarios en julio. “Gran parte de lo
ostentoso se ha tranquilizado”.
“Miami ha vuelto”, exclamó
Jorge Pérez, el desarrollador del
proyecto. Las primeras cifras sugieren que Pérez podría tener razón. En el área de Miami, los precios de las viviendas subieron
11,3% en agosto, en comparación
con el mismo mes de 2011, según
CoreLogic, una firma de análisis
de datos de California.
La mayoría de los compradores de estos días son acaudalados
brasileños, argentinos y otros
clientes extranjeros que buscan
segundas viviendas o propiedades de inversión para alquilar.
Artículo completo en wsjamericas.com
Los países están divididos sobre
cómo abordar la crisis económica
TOKIO—La reunión de los ministros de Finanzas y presidentes
de los bancos centrales del mundo agravó, en lugar de aliviar, los
conflictos entre las principales
economías del mundo. Las diferencias generan nuevas dudas
acerca de su capacidad para emprender medidas rápidas y significativas para apuntalar la recuperación global.
Por Sudeep Reddy,
Brian Blackstone y Bob Davis
Los líderes europeos realizarán una reunión cumbre después
de que sus disputas sobre los daños provocados por los paquetes
de austeridad subieran de tono.
El conflicto territorial entre China y Japón, la segunda y tercera economías del mundo, se hizo
presente en la conferencia y no
se divisa una solución, transformándose en un nuevo riesgo para
la economía mundial. Además,
muchas autoridades criticaron
a Estados Unidos, la mayor economía del mundo, por no avanzar
en la resolución de sus problemas
presupuestarios.
Durante la crisis financiera
de 2008, las reuniones del Fondo Monetario Internacional y del
Banco Mundial fueron usadas
para recabar apoyo para llevar
a cabo acciones conjuntas, como
la coordinación de planes de estímulo fiscal y los rescates de los
sistemas financieros. En el último
encuentro anual, que concluyó el
domingo, no hubo acuerdos para
lanzar políticas coordinadas a pesar de las advertencias del FMI de
que la economía mundial está cerca de volver a caer en recesión.
“Las reacciones tardías a la
crisis, en especial en la zona euro,
han conducido a la acumulación
de problemas difíciles de resolver”, dijo el sábado el ministro
brasileño de Hacienda, Guido
Mantega. “A estas alturas, las soluciones fáciles no existen, si es
que algunas vez existieron”.
Las autoridades económicas
tendrán en las próximas semanas
una serie de reuniones clave:
š)-Ǘ$ -ǗǗ-.)Ǘ/,)*)-pǗ
Mala posición | La deuda afectará la recuperación
Los altos déficits fiscales limitan el margen de maniobra de muchos
países desarrollados para estimular sus economías.
Déficits en % del PIB (Proyección)
2012
ALEMANIA
2013
ITALIA
FRANCIA
GRECIA
R.U.
EE.UU.
JAPÓN
0
2
Fuente: Fondo Monetario Internacional
que se reunirán el jueves y el viernes en Bruselas, deben decidir si
volver a rescatar a Grecia antes de
que se quede sin efectivo, el próximo mes, lo que podría implicar su
salida de la zona euro. El ministro
de Finanzas sueco sorprendió a sus
colegas en Tokio al indicar que tal
vez ese sea el mejor desenlace. Los
líderes europeos también tratarán de presionar a España para
que solicite un rescate antes de
que los mercados inicien una
nueva ronda de inestabilidad financiera después de semanas de
relativa tranquilidad.
šǗ"#(ǗǗ"&&,Ǘ/(Ǘ ),'Ǘ
de revertir el enfriamiento de la
economía a pesar de la dificultad
de alcanzar un consenso durante
la transición de liderazgo político
del país, que ocurre una vez cada
diez años y comenzará a principios de noviembre. El gobierno divulgará el jueves los últimos datos
del Producto Interno Bruto.
šǗooǗ.#(Ǘ'()-ǗǗPQǗ-manas para llegar a un acuerdo
para recortar el presupuesto antes de que reducciones automáticas de gastos y alzas de impuestos inclinen la economía hacia otra
recesión. Japón tiene un plazo incluso más perentorio, ya que para
fines de noviembre debe resolver
una disputa para elevar el nivel
4
6
8
10%
The Wall Street Journal
máximo al que puede endeudarse. El impasse político ya empieza
a afectar a los mercados.
“Los mercados hacen su trabajo”, señaló Olivier Blanchard, economista jefe del FMI. “Asustan a
las autoridades para que hagan
lo correcto […] Soy relativamente optimista de que lo vamos a
lograr. Cómo lo haremos, o si el
camino será sin baches o no, está
por verse”.
Cuando estalló la crisis financiera de 2008, el libreto de las
autoridades era más claro: rescatar al sistema financiero, relajar la política monetaria y lanzar
programas de estímulo fiscal. Las
opciones actuales son mucho más
limitadas. Los gobiernos deben
reducir sus presupuestos y llevar a cabo reformas estructurales al tiempo que afrontan el descontento de la población ante el
pobre estado de la economía. “La
atmósfera en torno a la economía
mundial se ha vuelto sombría”,
manifestó Stanley Fischer, presidente del banco central de Israel.
“Las expectativas no son muy positivas en este momento”.
Los bancos centrales implementaron medidas sin precedentes para estimular el crecimiento,
extremando los recursos a su disposición. Ahora, la pelota está en
el campo de los políticos, quienes
durante años han postergado decisiones difíciles sobre temas controvertidos. Para mantener la recuperación a flote, las autoridades
deben superar rápidamente obstáculos políticos internos.
“Es importante que sigamos
en la mesa y resolvamos estos
temas”, dijo Christine Lagarde,
directora gerente del FMI en un
discurso el domingo, durante la
clausura de la reunión.
Mario Draghi, presidente del
Banco Central Europeo, dijo que
los avances realizados para resolver la crisis europea justifican un
“optimismo prudente”, ofreciendo una visión más optimista sobre
las perspectivas de la región que
la del FMI. No obstante, las diferencias al interior de la zona europea salieron a relucir e incluso
se ampliaron en Tokio.
Un estudio del FMI indicó que
los recortes del gasto fiscal de los
últimos años tuvieron un efecto
más negativo de lo previsto sobre
el crecimiento, en especial en Europa. Alemania, sin embargo, sigue insistiendo en que los planes
de austeridad son la medicina
indicada para los países del sur
de Europa, en particular Grecia.
Wolfgang Schäuble, ministro de
Finanzas alemán, no mostró ninguna intención de flexibilizar la
postura frente a Grecia. “Los problemas griegos deben ser resueltos en Grecia”, aseveró.
En cuanto a España, se han
desvanecido las esperanzas de
que el gobierno de Mariano Rajoy aproveche la cumbre de esta
semana para solicitar un rescate.
La reunión del FMI no contribuyó
a esclarecer la situación de España, cuya calificación de deuda fue
rebajada a fines de la semana pasada por Standard & Poor’s cuando las autoridades estaban llegando a Tokio. La deuda soberana del
país está apenas un peldaño por
encima del grado de inversión.
—Eleanor Warnock,
Aaron Back, Andreas Kissler,
Gabriele Parussini,
Matthew Dalton, en Tokio, y
Charles Duxbury, en Estocolmo,
contribuyeron a este artículo.
Un buque argentino protagoniza una telenovela
Uno de los grupos detrás de la retención del
ARA Libertad dice no estar al tanto del tema
P�� I����� J����� D����
Cuando un fondo de cobertura
de Nueva York logró detener un
buque escuela argentino en aguas
de Ghana a principios de mes, puso
en el ojo del huracán a un grupo de
lobby involucrado en un tira y afloja financiero de alto perfil.
Cómo Larry Matlack, un agricultor del estado de Kansas, acabó
afiliado al grupo sigue siendo un
misterio para él.
Matlack es el presidente de
American Agriculture Movement
Inc., un grupo que representa a
agricultores y que es uno de los
40 miembros de la American Task
Force Argentina (ATFA), cuya misión es ayudar a los inversionistas
a recuperar dinero de la cesación
de pagos de Argentina en 2001 y
posterior reestructuración de la
deuda. Matlack asegura que nunca había oído hablar de ATFA. “No
tenemos nada que ver con la deuda argentina”, dijo.
Igual de perplejos están los líderes de la conferencia de Colorado
de la Asociación Estadounidense
de Profesores Universitarios, que
aparece como uno de los miembros
y defensores de AFTA. “Esto me resulta absolutamente incomprensible”, dijo Ray Hogler, director legislativo del grupo académico.
Robert Raben, director ejecutivo de ATFA, asegura que todos los
miembros del grupo de lobby tuvieron que firmar en su momento
una autorización. Raben, ex asistente del Fiscal General de EE.UU.
y que ahora dirige una consultora,
señaló que haría un seguimiento
de los miembros y actualizaría la
lista en caso necesario.
El grupo de lobby se convirtió
en el centro de atención la semana
pasada después de que un miembro, el fondo de cobertura Elliott
Management Corp., detuvo el ARA
Libertad, un barco de 103 metros
de eslora utilizado para capacitación militar. Este era el último
intento del brazo de Elliott, NML
Capital, de recaudar los US$1.600
millones que los tribunales determinaron que se le debían por culpa
del cese de pagos de Argentina.
El gobierno argentino sostuvo que el buque fue a Ghana para
llevar a cabo funciones militares
y estaba protegido de ser incautado. El jueves, una corte comercial
de Ghana rechazó ese argumento
y ordenó que el barco permanezca
en el puerto a menos que Argentina deposite una fianza de US$20
millones. Se espera que Argentina
apele la decisión. Un portavoz de
Elliott declinó hacer comentarios
al respecto.
ATFA no estuvo involucrada en
la confiscación del barco. Pero en
un comunicado, el ministerio de
Relaciones Exteriores citó la conexión de Elliott con el grupo, que
ha sido uno de los más activos en
el intento por recaudar dinero de
Argentina. Desde 2007, el grupo
ha invertido más de US$3 millones en campañas de lobby.
En ese mismo año, ATFA listaba cinco defensores, incluyendo
Elliott. Un representante no quiso revelar las contribuciones individuales, pero señaló que algunos
pagan cuotas de membresía mientras que otros no.
Algunos miembros del grupo
dicen que respaldan sus esfuerzos. Jess Paterson, un ganadero
de Montana y vicepresidente ejecutivo de la Asociación de Ganaderos de EE.UU., asegura que se
afilió al grupo porque los agricultores son afectados por las
políticas comerciales sobre las
importaciones de carne y otros
productos agrícolas. Mientras
tanto, los profesores tienen inversiones en Argentina a través
de sus fondos de pensiones.
Pero otros, incluido Matlack,
el agricultor de Kansas, aseguran que sus afiliaciones parecen
haber sido extrapoladas de cartas que enviaron a legisladores
de EE.UU., muchas de las cuales
ahora aparecen publicadas en el
sitio web de American Task Force Argentina.
Hasta que The Wall Street
Journal planteó sus preguntas
la semana pasada, el sitio mostraba un comunicado de 2007
emitido por el organismo que
preside Matlack. El granjero de
Kansas describía el cese de pagos
de Argentina como “una práctica manipuladora para rebajar el
valor de su moneda y crear un
incentivo de exportación injusto para los productos agrícolas
del país”.
Sin embargo, Matlack dice
que su carta no estaba dirigida
a la American Task Force Argentina. David Senter, un consultor
de Washington D.C. para el grupo agrícola dice que recuerda vagamente una reunión hace varios
años en la que los agricultores se
sentaron a la mesa para discutir
sobre Argentina.
AFTA está codirigida por el
ex subsecretario de Comercio
estadounidense Robert Shapiro,
que ahora tiene una consultora.
La otra copresidenta es Nancy
Soderberg, quien se desempeñó
como embajadora de las Naciones Unidas y asesora de política
exterior del ex senador Edward
Kennedy.
Shapiro dice que todas sus
organizaciones tienen un “fuerte interés por normalizar las relaciones económicas y comerciales
entre EE.UU. y Argentina. Es por
eso que se unieron (...) Ni yo ni la
embajadora Soderberg toleraría
la inclusión de cualquier organización que no fuera miembro”.