1. Educación

VIERNES, 15 DE FEBRERO, 2013
Año 10, Nº 470
The Voice
Find LA VOZ inside the STUART NEWS, ST. LUCIE NEWS TRIBUNE & PRESS JOURNAL every Friday!
11 MILLONES DE
INMIGRANTES NO AUTORIZADOS
CÓMO SABE
EE.UU. QUE
HAY ESA
CANTIDAD?
WASHINGTON -- Hay una
cifra que mantiene una presencia
constante en el debate sobre la
inmigración de personas sin
autorización para estar en
Estados Unidos:
11 millones. Pág. 2
REACH 90,000 LATINOS IN THE TREASURE COAST • CALL US TODAY! 772-293-0128
2 • LA VOZ
www.lavoznewstc.com
VIERNES, 15 DE FEBRERO, 2013
PORTADA • 11 millones de…
WASHINGTON -- Hay una
cifra que mantiene una presencia
constante en el debate sobre la
inmigración de personas sin autorización para estar en Estados
Unidos: 11 millones.
Ese es un cálculo general de
cuántas personas viven en el país
sin la debida autorización. Pero,
¿cómo se sabe cuántos son? No
es que los que vivan aquí en ese
estatus ofrezcan voluntariamente
esa clase de información.
Es aquí donde intervienen los
especialistas en estadísticas.
Los compiladores de cifras
estudian en detalle la información
del Censo y otras encuestas del
gobierno, hacen algunas suposiciones y ajustes para tomar en
cuenta a los que hayan quedado
fuera, mezclan alguna información demográfica de México y
otros países y llegan a cifras similares.
El Departamento de Seguridad
Nacional, por ejemplo, calcula
que en enero de 2011 había 11,5
millones de inmigrantes no autorizados viviendo en Estados
Unidos. Por su parte, el Centro
Hispano Pew, una organización
no partidista de investigaciones,
calcula que en marzo de 2011
había 11,1 millones de ellos.
Otros cálculos son similares.
Los demógrafos se basan en lo
que se denomina el método "residual" para extraer la información.
Es decir, toman los cálculos de
los nacidos en el extranjero que
viven legalmente en Estados
Unidos y le restan el número total
de los nacidos en otros países. Lo
que queda -la población residualrepresenta a los que viven en el
país sin la autorización debida.
Es un concepto simple, pero
los cálculos se basan en suposiciones complejas: ¿cómo se debe
ajustar el déficit en la enumeración de personas nacidas en el
extranjero en el censo que se realiza cada 10 años? ¿Cuántos nacidos en el extranjero emigran a
Estados Unidos? ¿Cuántos fallecen en Estados Unidos? Y así
sucesivamente.
"Todas estas cosas ajustan las
cifras en los márgenes, pero no
cambian mucho el panorama
total", afirma Randy Capps, analista de políticas del Instituto de
Políticas de Migración, una entidad independiente. "Hay un buen
consenso, y creo que todas las
partes en el debate aceptan estas
cifras en general".
Jeffrey Passel, un demógrafo
del Centro Pew que lleva décadas
calculando la cantidad de inmigrantes sin autorización debida,
dice que el método subyacente no
es tan complicado, pero hay que
hacer muchos cálculos para llegar
a un estimado serio.
El experto trata de explicar
con claridad cómo llega a esas
cifras, hasta cierto punto.
"Mis colegas me critican
mucho", afirma, "porque cuando
redacto un informe la sección de
metodología es más larga que el
propio informe".
www.lavoznewstc.com
VIERNES, 15 DE FEBRERO, 2013
Obama se olvida de América
Latina en su discurso de la Unión
El presidente Barack Obama
volvió a pasar de puntillas sobre
los países de América Latina, a los
que solo se refirió de pasada al
expresar su intención de "completar las negociaciones para un
Acuerdo
de
Asociación
Transpacífica", en su primer discurso del estado de la Unión de su
segundo mandato.
El presidente se olvidó de
América Latina durante el acos-
tumbrado informe anual que presentan los jefes de Estado ante el
Congreso norteamericano, dirigiendo su atención hacia los problemas económicos y migratorios
en su país, las guerras en el extranjero y el fortalecimiento de las
relaciones con la Unión Europea,
región que hoy día enfrenta una
grave crisis social y financiera.
Obama manifestó su interés en
"impulsar las exportaciones estadounidenses, apoyar los empleos
estadounidenses y lograr igualdad
de oportunidades" a través del
Acuerdo de Asociación Transpacífica" (TPP, por si sigla en
inglés), que crearía una zona de
libre comercio con Asia y el
Pacífico, e incluye entre sus miembros negociadores a Chile, Perú y
México. Pág. 5
LA VOZ •
3
4 • LA VOZ
www.lavoznewstc.com
VIERNES, 15 DE FEBRERO, 2013
TU PERIÓDICO LOCAL
Nuestra Misión
Como periódico de
hispanos tenemos la
obligación y compromiso
de caminar con nuestra
gente, buscando juntos
los más nobles ideales
que motivaron a cada
uno de nosotros a hacer
de esta gran Nación
nuestro Hogar.
Nuestro trabajo, entendemos, es publicar información positiva, veraz,
educativa y de entretenimiento que realce nuestro aporte a esta sociedad y mantenga viva
nuestra doble cultura.
DIRECTORIO
Publisher
Ivonne Fraga T.
[email protected]
772-626-5074
Sales Manager
Cristina Albuja
[email protected]
772-708-1431
Editora General
Paola Rivera
[email protected]
772-626-5074
772-293-0128
Los anuncios clasificados se
reciben hasta el día martes
antes de las 3 pm para la
edición del viernes.
www.lavoznewstc.com
Impresión: Scripps TC Newspapers
Distribución: Alejandro Villamarin
Noticias y Fotografías: Scripps TC
Newspapers y Agencia EFE
BENEDICTO XVI RENUNCIA:
10 MOMENTOS CONTROVERTIDOS
Y POLÉMICOS DE SU PONTIFICADO
El Papa Benedicto XVI renunció este lunes a su
pontificado por su
avanzada edad y
condiciones físicas. El pontífice
265 de la historia
de la Iglesia católica estuvo al frente
durante ocho años,
en los cuales protagonizó momentos polémicos por
temas sensibles como la pederastia, el celibato y la diversidad
sexual.
El sucesor de Juan Pablo II
hizo frente a uno de los momentos de crisis más grandes en la
historia de la Iglesia. Aquí revisamos 10 momentos álgidos que
marcaron su pontificado.
• A través de un documento
en noviembre de 2005, obliga a
los seminarios a prohibir la
admisión de hombres con “tendencias homosexuales”. Asociaciones en pro de los derechos de
la comunidad LGBT califican
esto como una señal fatal.
• El 19 de mayo de 2006, el
Papa Benedicto XVI, exigió a
Marcial Maciel, fundador de los
Legionarios de Cristo, que renuncie "a todo ministerio público" por ser investigado por supuestos abusos sexuales a seminaristas. Maciel fue una figura
muy cercana a su predecesor,
Juan Pablo II.
• En un discurso pronunciado en la universidad de la localidad alemana de Ratisbona en
septiembre de 2006, cita a un
emperador bizantino: “Muéstrame aquello que Mahoma ha
traído de nuevo y encontrarás
sólo cosas malas e inhumanas...”
Este discurso suscita duras protestas en el mundo islámico, al
ser citadas fuera de contexto.
• En su primer viaje a África
en 2008, su discurso se muestra
contrario al uso del preservativo
para combatir el sida, la epidemia que azota al continente.
• En 2005 durante su primer
viaje fuera de Italia condena con
dureza el nazismo.
• En mayo de 2006 durante
su visita al campo de concentración de Auschwitz, pide perdón
y llama a la reconciliación.
• En noviembre
de 2012 convoca en
Roma a todos los
miembros del Colegio Cardenalicio
para tratar, en una
"cumbre" sin precedentes en la historia de la Iglesia,
sobre los casos de
sacerdotes pederastas.
• En marzo de
2009 hace polémicas declaraciones afirmando que
el sida “no se combate sólo con
dinero, ni con la distribución de
preservativos, que, al contrario,
aumentan el problema”. Levanta
gran polémica y rechazo alrededor del mundo.
• En diciembre de 2012 el
Papa indulta a su exmayordomo
Paolo Gabriele, condenado a 18
meses de cárcel por el robo de
documentos reservados del
Pontífice.
• En enero de 2008, levanta
la excomunión a los cuatro obispos consagrados por el arzobispo cismático Marcel Lefebvre en
1988.
Benedicto XVI anuncia el
lunes 11 de febrero de 2013 en
Roma que renuncia a su pontificado el 28 de febrero por motivos
de edad. Es el primero en siglos
en la iglesia católica.
OFICINAS: 3215 South US1, Suite E, Fort Pierce, FL 34982 • 772-293-0128 • www.lavoznewstc.com
www.lavoznewstc.com
VIERNES, 15 DE FEBRERO, 2013
PAG. 3 • OBAMA SE… Asia como ejes de la atención de
Obama mencionó a Méxi- Washington en el futuro próximo.
co brevemente
Cambio climático
En una intervención con marcado foco económico y dirigida a la
audiencia interna, Obama solo
mencionó a México para resaltar
que EEUU está recuperando
empleos procedentes de su vecino
del sur.
"Ford está trayendo empleos de
vuelta desde México", afirmó
Obama durante su discurso de
poco más de una hora, en la única
cita expresa a un país latinoamericano, su gran vecino del sur.
El mandatario dibujó una serie
de propuestas para devolver a
Estados Unidos a su preponderancia económica y expresó su compromiso de que "la próxima revolución manufacturera será 'Hecho
en EEUU'".
En política exterior, el presidente estadounidense concentró toda
su atención en Oriente Medio y
En materia ambiental, el
Presidente dijo que “EEUU actuará por su cuenta” para hacer frente
al cambio climático, a menos que
los legisladores lleguen a su propio
plan para reducir las emisiones de
carbono.
A pesar de sus señalamientos, la
realidad pasa por el hecho de que
Washington se niega a firmar el
Protocolo de Kioto y otras regulaciones similares que tienen por
objetivo reducir las emisiones de
seis gases de efecto invernadero
que causan el calentamiento global.
Los desafíos de Corea del
Norte, el programa nuclear de Irán,
la situación en Siria y Egipto, las
reformas en Birmania o la alianza
con su socio Israel fueron los países mencionados explícitamente
por Obama.
LA VOZ •
5
6 • LA VOZ
www.lavoznewstc.com
VIERNES, 15 DE FEBRERO, 2013
Obama promete firmar El mandatario estadounidense,
reforma migratoria cuyo discurso se centró en la
de la clase media, señaló
"de inmediato" si defensa
que el fortalecimiento de la ecopasa por aprovechar “los
Congreso la aprueba nomía
talentos e ingenio de los inmigranWashington (Efe) -- El presidente de EE.UU., Barack Obama,
prometió que promulgará “de
inmediato” una reforma migratoria integral si el Congreso la
aprueba en los próximos meses,
durante su primer discurso sobre
el Estado de la Unión de su segundo mandato.
“Envíenme un proyecto de ley
para una reforma migratoria integral en los próximos meses y yo la
firmaré de inmediato”, prometió
Obama durante su discurso ante
una sesión conjunta del Congreso
en el que delineó sus prioridades
legislativas de este año.
tes que se esfuerzan con esperanza”.
Obama destacó que una “verdadera” reforma migratoria integral equivale a una mayor seguridad fronteriza, algo que su
Gobierno ha hecho mediante el
mayor desplazamiento de agentes
en la frontera en la historia de
EE.UU. y una reducción de los
cruces ilegales a sus niveles más
bajos en 40 años.
Esa reforma, continuó, también debe establecer “una vía responsable” que permita a los inmigrantes indocumentados “ganarse” la eventual ciudadanía estadounidense.
Para lograr la legalización y
eventual ciudadanía, advirtió
Obama, los indocumentados
deberán someterse a una revisión
de antecedentes penales, pagar
impuestos y una multa “sustancial”, aprender inglés y “ponerse al
final de la cola” de quienes intentan emigrar a EE.UU. de forma
legal.
Además, esa reforma debe
corregir el sistema de inmigración
legal de manera que se reduzcan
las demoras en los trámites, “se
reduzca la burocracia” y el país
atraiga a emprendedores con altas
destrezas laborales y a ingenieros
que “ayudarán a crear empleos y
crecer nuestra economía”.
Obama señaló que la reforma
migratoria integral cuenta con el
respaldo de líderes del sector privado, de los sindicatos, agencias
policiales y comunidades de fe.
En la actualidad, grupos bipartidistas en ambas Cámaras del
Congreso trabajan “diligentemente” para elaborar un proyecto de
ley destinado a reformar el sistema
de inmigración, y “aplaudo sus
esfuerzos”, dijo Obama.
En las últimas semanas, grupos
proreforma y líderes demócratas
de ambas cámaras del Legislativo
han dejado en claro que sólo aceptarán una reforma que incluya una
vía para la legalización y eventual
ciudadanía de los once millones de
inmigrantes indocumentados en el
país.
La versión de la reforma
migratoria que sopesa el Senado, y
que apoyan líderes como el senador republicano por Florida,
Marco Rubio, supedita la legalización a que se certifique el fortalecimiento de la seguridad fronteriza, entre otros elementos.
www.lavoznewstc.com
LA REFORMA DE INMIGRACIÓN PUEDE COMENZAR
CON USTED Y SU FAMILIA!
Los debates actuales sobre la reforma migratoria son emocionantes y largamente esperados.
Sin embargo, sea prudente y proteja sus intereses siguiendo unas verdades simples.
Notarios TENDRÁN SU DINERO
Y LOS SUEÑOS!
Muchos de los no ciudadanos se enteran de
que nunca recibirán su tarjeta verde u otros
beneficios de inmigración debido a un consultor de inmigración no calificado o notario ilegalmente a trabajar como abogado de inmigración destruyó sus sueños.
VIERNES, 15 DE FEBRERO, 2013
publicitan como “consultores legales” o “notarios públicos” no están autorizados ni calificados para ayudar en asuntos relacionados con las
leyes de inmigración.
Estos notarios muchas veces se aprovechan
de personas de su propia comunidad étnica.
Algunos intentan brindar servicios legales, pero
no son competentes. Aún así, otros tomarán su
dinero sin siquiera intentar presentar sus documentos ni ayudarlo de alguna manera. ¡No permita que lo perjudiquen a usted ni a su familia!
Proteja los sueños de su familia
Para evitar fraudes, use el sentido común.
Muchas personas escuchan lo que quieren
escuchar. ¡Sea inteligente! Si parece demasiado bueno para ser verdad, probablemente así
sea.
• No confíe en una persona que le comenta
acerca
de una nueva ley secreta de inmigra¿Quiénes son los “notarios”?
Los notarios no son abogados ni represen- ción o le asegura tener contactos o influentantes acreditados válidos autorizados por el cias en algún ente u organismo gubernamengobierno de los Estados Unidos. A menudo uti- tal.
lizan el término “notario público” para
publicitar sus servicios
en la comunidad hispana. Este título no está
reconocido en los
Estados Unidos como
lo está en los países de
América Latina.
Mientras que muchas organizaciones
religiosas y comunitarias legítimas prestan
servicios relacionados
con la inmigración, las
personas que no son
abogados y que se
LA VOZ •
7
• No pague a una persona para que le
recomiende un abogado de inmigración.
• Aléjese de un abogado de inmigración
que no tenga licencia para ejercer las leyes.
• Nunca firme una solicitud que contenga
información falsa, y trate de evitar firmar formularios en blanco. Si debe firmar un formulario en blanco, asegúrese de obtener una
copia del formulario una vez completado y
revíselo antes de que sea presentado.
• Pida siempre comprobantes de que sus
documentos fueron presentados, pida una
copia del recibo de presentación emitido por
el gobierno cuando se presente algún documento de su caso.
• Exija un contrato por escrito que detalle
todos los honorarios y gastos, y asegúrese de
que se le entregue un recibo, especialmente si
paga en efectivo. Si las condiciones cambian,
solicite una explicación por escrito. Pág. 9
8 • LA VOZ
VIERNES, 15 DE FEBRERO, 2013
AUTOS
COMPRO CARROS
EN CUALQUIER
CONDICION: Para
junker desde
$300 hasta $500.
561-723-3788
BIENES RAICES
BIENES RAICES
EMPLEO
PSL RENTO 2
DORMITORIOS
RENTO
CASA EN
PORT
SAINT
LUCIE
CORTADORES DE
ARBOLES/TREPADORAS CON
EXPERIENCIA.
FULL TIME.
Empezar inmediatamente. Deben estar
autorizados para
trabajar en USA.
Deben aplicar en
2170 NW Conant
Ave., Port St. Lucie,
FL 34953. Solo
Martes y Miércoles
de 8am a 11am.
Preguntar por
Michelle. 03-01
con o sin muebles
(nevera y micro).
Utilidades incluidas.
Cada uno $425.
SERVICIOS
772-201-1232
Service Electric
ELECTRICISTA
CON LICENCIA
RENTO CASA EN
FORT PIERCE
3 dormitorios,
1 baño, aire de ventana. $500 mensual.
Reparaciones eléctricas. Remodelaciones.
Cambio de Paneles.
Plomería, Calentadores
de Agua. Trabajo
Garantizado. Precios
Razonables. Estimados
Gratis. 772-626-7287.
HANDYMAN
Instalación de
pisos, ventanas,
puertas. Pintura
interior, exterior.
Remodelaciones y
ampliaciones.
Precios razonables.
Estimados gratis.
772-882-1024
UNSHAKEABLE
MINISTRIES
AG Luz a las
Naciones
Pastor Roberto
y Silvia Alvero
Domingos: 6:30 pm
772-418-3645,
772-812-8388,
772-475-4480
MANTENIMIENTO
Y REPARACION
DE COMPUTADORA:
Limpio virus,
bajos precios, servicio a domicilio,
garantizado,
diseño de páginas
Web para todo
tipo de negocio.
772-626-6547.
772-801-3056
TOWNHOUSES
Y VILLAS
recientemente
remodeladas,
cuentan con 3
recamaras y 2.5
baños. Excelente
ubicación y servicios, piscina,
lavandería, gimnasio y centro
de computo.
Llámenos al
772-337-0054
02-22
APARTAMENTOS
EN RENTA, de
bajo ingreso, de 1,
2, y 3 habitaciones en el área de
Port St. Lucie
West. Llamar al
772-340-4006
02-22
VARIOS
VENDO
FULL
PILLOWTOP
MATRESSES
NUEVOS - $90.
772-453-6013
3 dormitorios,
2 baños, más
den (studio),
family room,
garage para 2
autos. $1,100
mensual, no
mascotas.
772-801-3056
COMIENCE SU
NEGOCIO CON
AVON CON
UNICAMENTE
$10.00. Gane Dinero
extra. Horas flexibles
trabaje desde casa.
Regalo gratis por
inscripción.
BELINDA SIU
1-866-645-8113.
SE NECESITA
MESEROS
bilingües Aplicar
en persona en
3224 S US1,
Ft Pierce, FL
NUTRITION
PROG
SPECIALIST
Accredited College
or University graduate. Ability to
develop, coordinate
& oversee meal programs. Computer
and Communications skills required.
Apply at: 2501 SW
Bayshore
Blvd or 1505 Orange
Ave. Email resume
[email protected]
EOE/ADA/DFWP
VIERNES, 15 DE FEBRERO, 2013
Para anunciar en La Voz llame al
772-293-0128 • 772-626-5074
Lunes a Viernes - 10 am a 3 pm
www.lavoznewstc.com
SI DESEAS UNA
opción natural para
combatir enfermedades y/o condiciones como: estreñimiento, colesterol
alto, bajar la presión alta, purificar
la sangre, los
pulmones y la piel
entre muchos otros,
iaso Tea es para ti.
Más información
LA VOZ •
IDENTIFICATE
00 descuento
$10 con este aviso
772-626-7047
Juan Gabriel
PÁG. 7 • LA REFORMA DE…
• No permita que ninguna persona le
“encuentre” un patrocinador o un cónyuge
para obtener la residencia, esto es ilegal.
¿Qué derechos tienen los clientes?
Si trabaja con un abogado de inmigración o
un representante acreditado, usted tiene ciertos
derechos. Usted tiene derecho a:
• Una declaración o un contrato por escrito,
donde se explique el trabajo que realizará el
abogado en su caso y
los honorarios que cobrará por dicho trabajo.
• Recibir información sobre el estado de
su caso y sobre lo que
se ha presentado.
• Una copia completa de todos los formularios o documentos
presentados en su caso.
• Una descripción
de la contabilidad de su
caso, donde se especifique el costo total y los
recibos de pagos.
El bufete de abogados Flores se centra en
la compleja convergencia de Derecho
Penal y de la Ley de
Inmigración, comúnmente conocida como
Crimmigration. Le
ofrecemos asesora-
miento efectivo y eficiente para su problema
legal sin tener en cuenta su estatus legal. En
nuestra consulta se evalúa de manera individual y personalizada los asuntos relacionados a deportación, así como también los
asuntos relacionados al complejo proceso de
inmigración a través de una petición que
hace un empleador a nombre del empleado.
Teléfono 855-Immigr8 (855-466-4478)
www.floresimmigrationlaw.com
9
772-905-7303
10 • LA VOZ
VIERNES, 15 DE FEBRERO, 2013
MÉXICO
Decio de María informó que el
Maza tendrá una sanción económica
por seña obscena. El presidente de
la Liga MX anunció que para multar
al defensa, se basaron en el Código
de Ética, el cual aplica en todos los
agremiados a la Liga y la
Federación.
Al finalizar el encuentro entre
México y Jamaica, Javier Rodríguez
fue captado por la televisión nacional 'pintando un dedo', situación
que causó revuelo en redes sociales.
Dueños vetarían a Mario Carrillo
Luego de arreglarse económicamente con el Club Universidad y la
UNAM, tras la demanda que entabló
por concepto de “prestaciones”,
Mario Carrillo enfrentaría un veto
que le impediría volver a dirigir en el
futbol mexicano
Aquino podría debutar en
Alicante
El mexicano Javier Aquino ya se
entrena con normalidad con el
Villarreal, de la Segunda División del
futbol español, tras su fichaje en el
mercado de invierno e, incluso,
podría debutar con su nuevo
equipo el próximo fin de
semana, en el duelo con el
Hércules en Alicante.
Fecha 7
viernes, 15 de febrero de
2013
20:30 E Chiapas vs Tijuana
Estadio Victor Manuel Reyna
sábado, 16 de febrero de
2013
20:00 ET Pachuca vs Cruz
Azul Estadio Hildago
20:00 ET U.A.N.L vs Santos
Estadio Universitario
21:00 ET León vs San Luis
Estadio León
22:00 ET Atlas vs Monterrey
Estadio Jalisco
domingo, 17 de febrero de
2013
13:00 ET UNAM vs Morelia
Estadio Olímpico Universitario
17:00 ET Puebla vs Guadalajara Estadio Cuauhtémoc
18:00 ET América vs Toluca
Azteca Stadium
19:00 ET Atlante vs
Querétaro Estadio
Andrés Quintana Roo
MLS
Thierry Henry: ''Quítenle puntos
a clubes con fans racistas''
Thierry Henry propuso que se le
quiten puntos a los clubes cuyos aficionados lanzan insultos de tono
racista a los jugadores.
Varios jugadores, incluidos Jozy
Altidore (del AZ Alkmaar de
Holanda), Dani Alves (Barcelona) y
Kevin-Prince Boateng (Milan), han
sido blanco de insultos racistas en
las últimas semanas. Boateng, y el
Milan entero, abandonaron la cancha en señal de protesta durante un
partido amistoso
-La U S Soccer Federation busca
abandonar el estilo de juego inglés y
adoptar un estilo más parecido al de
México
Para eso recluta jóvenes hispanos, principalmente mexicanos de
varias ciudades fronterizas.
Bajo el cobijo de la Academia de
Desarrollo Futbolístico de la US
Soccer Federation, los equipos pertenecientes a ese programa “visorean”, eligen y reclutan a jóvenes jugadores. Para lo cual las ciudades de la
frontera entre México y Estados
Unidos se han convertido en una
fuente de talento, principalmente
Tano Garcia
Sus comentarios y opiniones en:
[email protected] o,
facebook.com/tano garcia
para los clubes situados en los
estados de Texas y California.
El legendario Cosmos de
Nueva York, aquél equipo de
Pelé, Franz Beckenbauer,
Giancarlo Chinaglia, Johan
Neeskens y Carlos Alberto,
entre otros, volverá a reaparecer en el fútbol de Estados
Unidos el próximo 3 de agosto
del 2013 enfrentando a uno de
sus históricos rivales de la
NASL (North American Soccer
League), los Strikers de Fort
Lauderdale.
El certamen termina el 9
de noviembre y está conformado por 16 equipos que se
enfrentarán entre si en partidos de ida y vuelta.
www.lavoznewstc.com
de la Agencia Antidopaje de
Estados Unidos (USADA), después de que se diera a conocer el
18 de octubre del año pasado, su
Martes 19 de febrero, 2013
positivo por clembuterol, en los
Peñarol vs. Emelec
exámenes previos a la pelea contra
Club Olimpia vs.U. de Chile
Danny García
Toluca vs.Boca Juniors
De acuerdo con el portal estaBoxingscene.com, la
dounidense
Miércoles 20 de febrero, 2013
notificado el ocho
habría
USADA,
Vélez Sarsfield vs.Deportes
de febrero a Morales sobre el posiIquiquE
ble castigo, dándole como plazo
Huachipato vs.Caracas FC
hasta el 18 para elaborar su defenFluminense vs. Gremio
sa.
Jueves 21 de febrero, 2013
Deportivo Lara vs. Newell's Old
-El sinaloense Humberto Soto
Boys
venció al yucateco Silverio Ortiz
Cerro Porteño vs. Real Garcilaso por decisión unánime, en el
Ind. de Santa Fe vs. Deportes combate estelar de la función
Tolima
"De poder a poder" en la Arena
Itson de esta ciudad.
"Zorrita" Soto impuso su expe-Érik Morales está en proble- riencia para vencer en 12 rounds a
mas. El Terrible enfrentaría una Silverio "Chamaco" Ortiz y se
suspensión de dos años por parte adjudicó el Campeonato
Comienza la fase de
Grupos de la edición 54
de la Copa Libertadores
BOXEO
VIERNES, 15 DE FEBRERO, 2013
LA VOZ • 11
James fue la clave que permitió
Internacional Plata Superligero del
a los Heat concluir la semana con
Consejo Mundial de Boxeo.
marca perfecta de 4-0 tras haber
vencido a los Rockets de Houston,
Las genialidades de James y los Clippers de Los Ángeles y los
Westbrook los dejan como también angelinos Lakers.
Jugadores de la Semana
-Los Spurs no sólo ganaron a
El alero LeBron James, de los
Bulls (89-103) sino que dieron
los
Heat de Miami, y el base Russell
Westbrook, de los Thunder de toda una lección de baloncesto de
Oklahoma City, fueron nombrados equipo sin tener al base francés
hoy por la NBA como Jugadores Tony Parker, al ala-pívot Tim
de la Semana en las respectivas Duncan, al escolta argentino Manu
conferencias del Este y el Oeste Ginóbili -los tres lesionados-, y al
para la competición que concluyó reserva Stephen Jackson, ausente
por asuntos personales.
el pasado domingo.
NBA
Advertise in La Voz News
772- 626-5074
772- 293-0128
www.lavoznewstc.com
12 • LA VOZ
VIERNES, 15 DE FEBRERO, 2013
www.lavoznewstc.com
VIERNES, 15 DE FEBRERO, 2013 •
Fa MI li A y
salud
R
LOS ONQUIDOS
AFECTAN AL CORAZ
Un ronquido es más que un
sonido molesto que causa separaciones sentimentales. Para Jorge
Pesántez, neurólogo y experto en
medicina del sueño, se trata de un
síntoma de otra enfermedad, que casi
siempre es la apnea obstructiva del
sueño.
La persona que padece esta afección experimenta dificultades para
respirar mientras duerme y, en ocasiones, hasta puede dejar de hacerlo
por períodos breves de tiempo.
Cuando esto sucede, los niveles de
oxígeno disminuyen, se presentan
irregularidades en el ritmo cardíaco
y presión sanguínea.
Este desequilibrio puede jugar
una mala pasada y originar arritmias,
ataques cardíacos y hasta muerte
súbita. Melvyn Rubenfire, director de
Cardiología Preventiva en la
Universidad de Michigan, explica que
N
cualquier persona que ronque fuerte,
se despierte sintiendo que no ha descansado lo suficiente, tenga hipertensión, diabetes o exceso de peso tiene
una propensión mayor a los trastornos de respiración durante el sueño.
Aunque no se ha determinado en
qué sector de la población es más
frecuente este problema, un estudio
publicado en la revista Journal of the
American College of Cardiology, afirma que las mujeres que roncan regularmente tienen dos veces más riesgos de infartos que aquellas que nunca roncan.
El paso más importante para el
tratamiento del ronquido es el
reconocimiento y el diagnóstico
apropiados. Un tratamiento muy eficaz, que ayuda al 90% de los pacientes, es el uso de un aparato de presión positiva continua en las vías respiratorias.
B1
B2 • VIERNES, 15 DE FEBRERO, 2013
VIDA • FAMILIA & SALUD
Una atención dental temprana
ayuda a la sonrisa infantil
"Las caries infantiles se pueden prevenir
en gran medida, y llevar al niño al dentista a
una edad temprana es la mejor forma de prevenir problemas de la salud oral en el futuro",
planteó en un comunicado de prensa de la
Academia de Odontología General
(Academy of General Dentristry) la
Dra. R. Claire Campbell, vocera de la
academia. "Esto creará unas conductas positivas que resultarán en
toda una vida de buena salud oral".
Como parte del mes nacional de
la salud dental de los niños en
febrero, el grupo ofreció los
siguientes consejos a los padres:
• Cuando salgan los primeros
dientes, los padres deben comenzar a cepillar los dientes del niño.
• Cepíllelos durante dos minutos dos veces al día utilizando un
cepillo pequeño y de cerdas suaves y
agua.
• Hable con el dentista antes de
usar pasta dental en los niños menores de dos años.
• Introduzca el uso del hilo
dental pronto. Ayudar a los niños
a aprender a usar el hilo dental les
animará a convertirlo en una rutina a medida que crecen.
• No permita que se chupen
odo bebé tiene una los dedos ni usen chupetes en
sonrisa hermosa, y para exceso, ya que esto puede llevar a
que siga siendo así, los dientes mal alineados.
• No permita que los niños se
padres deben enseñar unos
buenos hábitos dentales a queden dormidos con un bibeuna edad temprana, acon- rón de leche, fórmula, jugo de
sejan los expertos.
fruta o líquidos dulces. Una
La primera cita con el reducción en el flujo de saliva
dentista de un niño debe durante el sueño hace que los
ocurrir seis meses después
dientes de los niños sean más
de la erupción del primer
diente, o para su primer susceptibles a las caries provocacumpleaños. Después de das por el azúcar de esos líquidos.
• Anime a los niños a beber
eso, se recomienda que los
agua
de la llave o de la fuente. Si
niños visiten al dentista
vive en un área donde el agua
cada seis meses.
T
pública no es fluorada, quizás es poniendo un buen ejemplo",
deba hablar con el dentista sobre señaló Campbell. "Permita que
complementos de fluoruro.
su hijo lo vea cepillarse los dientes
"La mejor manera de enseñar para enseñarle la importancia de
a un niño a cepillarse los dientes una buena higiene oral".
VIDA • FAMILIA & SALUD
Ejercicio para el
cáncer de próstata,
una cuestión
étnica
Entre los hombres blancos,
el ejercicio podría reducir el riesgo de desarrollar cáncer de próstata, y también podría reducir las
probabilidades de una enfermedad agresiva entre los que ya
padecen de cáncer, indica un
estudio reciente.
Sin embargo, esos beneficios
no se observaron entre los hombres negros, reportaron el Dr.
Lionel Banez, del Centro Médico de Asuntos de Veteranos de
Durham, y colegas.
Para el estudio, los investigadores preguntaron a 164 hombres blancos y a 143 hombres
negros que se sometieron a una
biopsia de próstata sobre sus
hábitos de ejercicio. Los hombres blancos que tenían una acti-
vidad moderada o alta eran un
53 por ciento menos propensos
a ser diagnosticados con cáncer
de próstata que los que tenían
una actividad leve o eran inactivos.
Pero los investigadores no
hallaron una asociación entre los
niveles de ejercicio y el riesgo de
cáncer de próstata en los hombres negros, anotaron en un
comunicado de prensa de la
revista.
Y de los hombres diagnosticados con cáncer de próstata,
los que hacían ejercicio tenían
un 13 por ciento menos de probabilidades de tener una forma
agresiva de la enfermedad, que
tiende a crecer rápidamente y a
propagarse. Sin embargo, cuando los investigadores observaron este hallazgo según la raza,
siguió siendo significativo en los
blancos, pero no en los negros.
VIERNES, 15 DE FEBRERO, 2013 •
Investigaciones anteriores
han mostrado que los hombres
negros son más propensos que
los blancos a desarrollar cáncer
de próstata y a morir de la enfermedad, anotaron los autores del
estudio. Estos nuevos hallazgos
de que los hombres negros quizás no se beneficien del ejercicio
de la misma forma que los hombres blancos podrían ayudar a
explicar por qué los negros están
en mayor riesgo de cáncer de
próstata y de cáncer de próstata
agresivo, sugirió Banez.
Se necesita más investigación
para averiguar por qué el ejercicio quizás ayude a proteger a los
hombres blancos pero no a los
negros, apuntó en el comunicado de prensa. Y aunque el estudio encontró una asociación
entre el cáncer de próstata y el
ejercicio en los hombres blancos, no demostró causalidad.
B3
VIDA • FAMILIA & SALUD
B4 • VIERNES, 15 DE FEBRERO, 2013
Horóscopo
VIERNES 15 DE FEBRERO A JUEVES 21 DE FEBRERO 2013
ARIES
21 de Marzo al 19 de Abril
Jornada propicia para el romanticismo y el amor; el buen humor y
el carisma personal guiarán los pasos hacia
concreciones sentimentales. Perspectivas de
aumentar los ingresos o mejorar la calidad de
trabajo gracias a la creatividad y la buena
relación con el entorno. Los dolores de cabeza pueden estar relacionados con la visión;
será bueno consultar con un oculista.
LEO
23 de Julio al 22 de Agosto
Se neutralizan conflictos amorosos
gracias a una actitud paciente y conciliadora; también habrá muchas alegrías
para los solos y ganas de establecer nuevos
vínculos con proyecciones interesantes.
Período propicio para las iniciativas artísticas
y estéticas, los viajes de placer y descanso, la
imaginación estará en su apogeo. Salud sin
preocupaciones.
SAGITARIO
22 de Noviembre al 21 de
Diciembre
La tolerancia ayudará a triunfar en
las relaciones personales. Las inversiones
económicas, al igual que los cambios en el
plano laboral, deberán ser analizados con
tranquilidad; todo lo que se inicie en esta etapa tendrá buenas perspectivas, siempre que
se evalúen primero las posibilidades de éxito,
al igual que los beneficios.
TAURO
20 de Abril al 20 de Mayo
Momento de conquistas y
romances: aquellos dispuestos a
formar una pareja estable y duradera tendrán
excelentes oportunidades de concretarlo. Una
combinación astral estimulante llevará a inesperados pero muy merecidos éxitos en la
esfera profesional. Será conveniente prestar
más atención al bienestar orgánico y la salud.
VIRGO
23 de Agosto al 22 de
Septiembre
Para muchos nativos de Virgo, será
un momento de concreciones en el amor: una
reconciliación, un casamiento, o una propuesta amorosa. Los movimientos financieros o
laborales transitan por un buen momento; la
mente ágil que caracteriza al signo trabajará
con éxito para cualquier iniciativa económica
o vinculada a la profesión. Tu salud, muy buena.
CAPRICORNIO
22 de Diciembre al 19 de Enero
Armonía sentimental en el panorama de Capricornio. Los encuentros
con la pareja, las reuniones con amigos, traerán sonrisas y felicidad. Las finanzas y el área
laboral también gozarán de buenas perspectivas; aprovecha la buena racha para realizar
inversiones o concretar negocios de tu interés. Se superan enfermedades o molestias
crónicas.
GEMINIS
21 de Mayo al 20 de Junio
Una buena disposición anímica
mejorará los vínculos de la pareja
y las relaciones humanas en general; habrá
decisiones felices en lo amatorio. Ante la posibilidad de conflictos que amenazan con entorpecer proyectos bien encaminados, será
importante ser razonable y no perder la serenidad. Si te cuesta dormir, bebe una tisana de
tilo antes de acostarte.
CANCER
22 de Junio al 22 de Julio
Una jornada ideal para citas
románticas y para vivir el amor con esplendor. Podrían iniciarse relaciones amorosas
muy felices. Giros positivos en el ámbito
laboral, con cambios que beneficiarán los
ingresos materiales: planes que se destraban, incremento en los haberes, o nuevas
condiciones laborales más interesantes. Tu
salud, sin preocupaciones.
LIBRA
23 de Sep al 22 de Octubre
La intuición y las buenas corazonadas acercarán al ser amado; para
muchos nativos del signo, habrá alegrías por
propuestas amorosas. Con respecto a los
asuntos económicos o de trabajo, si bien las
perspectivas no son malas ni hay señales de
peligro, puede haber una tendencia a las confusiones o a la poca claridad. Tu salud, sin
sobresaltos.
ESCORPIO
23 de Octubre al 21 de Nov
El amor y el hogar serán temas
centrales que ocuparán tus pensamientos, te dedicarás a tus seres queridos
con toda tu energía. Un día propicio para realizar compras, inversiones y mejorar el confort en el hogar. También se verán favorecidas
las actividades intelectuales, gracias a una
excelente disposición para acrecentar los
conocimientos. Energía y bienestar.
ACUARIO
20 de Enero al 18 de Febrero
Se amplía el horizonte amatorio de
los Aguadores: las iniciativas de
romance y los amores a primera vista gozarán
de buenas perspectivas astrales. También la
amistad y la vida social recobran brillo. Una
jornada ideal para atender asuntos relacionados con el arte (baile y canto), y la estética
personal o la moda.
PISCIS
19 de Febrero al
20 de Marzo
Es un buen momento
para resolver dilemas de la
pareja; ser soñador a veces no
ayuda, piensa en tu realidad
de manera más objetiva. Una
jornada pujante de iniciativas
acertadas en el plano profesional; habrá buenas chances de
fortalecer el patrimonio personal. La tendencia a las distracciones puede ocasionar algún
pequeño accidente doméstico
¡cuidado!
VIDA • FAMILIA & SALUD
Sueños que alertan
sobre tu salud
asamos entre 7 y 8 horas al
día en ese “maravilloso
mundo de los sueños”, es
decir, la tercera parte de nuestras
vidas. La palabra sueño designa
tanto el acto de dormir como el
deseo de hacerlo, o sea tener sueño. Sin embargo, desde el punto
de vista fisiológico, soñar es la
representación mental de imágenes, sonidos, pensamientos o sensaciones durante el sueño, generalmente de forma involuntaria.
P
El fenómeno REM (movimiento
rápido de los ojos).- El acto de soñar
se produce durante una fase del mismo llamada fase REM (Movimiento
Rápido de los Ojos, por sus siglas en
inglés Rapid Eye Movement) que tiene
lugar en el último tramo del ciclo del
sueño. Contrario a lo que muchas personas piensan y dicen “yo nunca sueño”, eso es falso. Siempre soñamos, lo
que pasa es que no recordamos todos
nuestros sueños.
Un gran almacén de imágenes.- En los sueños hay una
actividad cerebral que crea imágenes fascinantes, un gran almacén de
recuerdos, ideas, pensamientos unidos
sin un orden aparente desfilando frente a nosotros. Todo esto ha intrigado
fuertemente siempre a la humanidad.
Se han elaborado muchas teorías y
explicaciones. Inclusive grandes movimientos de arte y literatura como el
Surrealismo basaba en los sueños sus
inspiraciones, así como el psicoanálisis.
¿Son una señal?.- Son múltiples
las ocasiones en que un sueño nos está
advirtiendo de algún problema físico.
La mente recibe las impresiones que
proceden del cuerpo y según su información las procesa asociándolas con
imágenes oníricas que bien interpretadas pueden indicar un trastorno o una
condición.
producen los problemas circulatorios en
las piernas y brazos, los trastornos
varicosos así como el entumecimiento
de las extremidades suelen reflejarse
en ese tipo de imagen en la que se perciben minúsculos animalitos caminando por el cuerpo. Esa sensación repetida en un sueño recurrente no debe
pasarse por alto y si persiste consultar
al médico.
Ansiedad, estrés: El famoso
sueño de “volar”.- Uno de los sueños más comunes es el de volar. Se
sueña que volamos, libre de ataduras,
algunas veces más alto que otras, en
unas oportunidades cuesta más trabajo ascender, en otras descender, algunos son vuelos tipo “pájaro” muy alto,
otros vuelos a ras de tierra, en la
superficie. Quien sueña puede simpleProblemas circulatorios: Insec- mente lanzarse desde algún sitio, o
tos que caminan.- El cosquilleo que mover los brazos como si estuviera
VIERNES, 15 DE FEBRERO, 2013 •
nadando o fuesen alas. Son
muchos los elementos comunes de
este fantástico sueño.
El deseo de ser libre y
escapar.- Generalmente se
asocia a un deseo inconsciente
de escapar de una situación.
Está muy asociado al estrés cotidiano y a las ansiedades, inclusive se presenta cuando hay
pacientes que sufren de ataques
de pánico o aquellos que se
encuentran en medio de algún
problema de tipo existencial al
cual no le ven salida o solución
que puede ser desde una separación, divorcio, pérdida de empleo
o de un ser querido o cualquier
otra situación traumática que invite al escapismo como única salida.
Depresión, fobias: Los sueños con difuntos.- Uno de los
sueños que suele perturbar mucho
es cuando se sueña con difuntos,
ya bien sea seres queridos, o con la
propia muerte o la muerte en
B5
general. Aunque son múltiples y
variadas las causas que pueden disparar este tipo de mecanismo, en
general se relaciona con el temor a
la muerte. Cuando crea estados de
ansiedad puede convertirse en una
verdadera obsesión conocida
como tanatofobia.
Puede representar una tendencia a la depresión y a
fobias.- Dentro de las implicaciones que este sueño evoca desde el
punto de vista de la salud se debe
investigar el historial nervioso personal y familiar, la tendencia a la
depresión, la histeria, las fobias,
los temores nocturnos y las
dependencias a sustancias químicas, no necesariamente drogas ilegales pues bien puede tratarse de
medicamentos recetados por un
profesional debidamente autorizado, pero que podría estar causando efectos secundarios o interacción con otros elementos químicos y farmacéuticos.
B6 • VIERNES, 15 DE FEBRERO, 2013
VIDA • FAMILIA & SALUD
CONSEJOS PARA MATRIMONIOS
Principios para un
matrimonio
feliz
odos anhelan tener un
matrimonio feliz, pero
pocos están dispuestos a pagar un precio por ello.
Por supuesto que el precio no
es monetario ni material, sino
establecer principios sabios
para construir la relación.
Los matrimonios se construyen con amor, integridad,
lealtad, solidaridad, confianza,
apoyo mutuo, comunicación,
fe, comprensión, respeto entre
algunos principios en los que
se tiene que establecer la relación de pareja.
Las parejas que deciden
vivir bajo estos principios, de
manera automática se encontrarán transitando por el camino de la felicidad; porque su
relación no está cimentada en
emociones ni sentimientos únicamente sino en el compromiso de amar.
T
En la sociedad
actual, la base sobre la
cual se forman casi
todas las parejas es el
enamoramiento. Pero,
¿qué es el enamoramiento? Es una emoción y tiene un fuerte
componente
de
pasión, afecto y ternura; sin embargo, esta
emoción es pasajera.
Está comprobado que el
enamoramiento es pasajero, es
por eso que las parejas basadas
únicamente en esta emoción se
disuelven. ¿Por qué razón?
Porque pierden la ilusión y llegan a decir: “es que ya no se
siente lo mismo”.
Para que una relación sea
sólida debe estar basada en el
amor. La pregunta lque surge
es ¿qué es en realidad el amor?
¿Cómo denirlo? El amor es un
compromiso mutuo de amarse,
de buscar siempre el bien
mayor de la pareja dentro del
matrimonio.
Amar es velar siempre por
el cónyuge, de tal manera que
estemos dispuestos a hacer
todo lo que conlleve su bienestar, no importando si se recibe
o no lo que se busca. Cuando
no hay amor verdadero, si no
recibimos lo que queremos
dejamos de amar; sin embargo
el genuino amor no espera
nada a cambio.
Si requieres un consejo adicional escribe a
HYPERLINK "mailto:[email protected]
[email protected]
PREPARO TODAS LAS FORMAS DE
INMIGRACION, TRADUCCIONES
Y AFFIDAVITS.
6 años de experiencia. Servicio rápido, buen
precio. Llamar a Suri al 772-626-8860.
VIDA • FAMILIA & SALUD
¿Por qué hay
menos partos entre
adolescentes?
Las tasas de nacimientos entre adolescentes han descendido una vez más y han alcanzado un mínimo histórico, y el número de
bebés prematuros o con bajo peso al nacer
también ha descendido, muestra un informe
reciente del gobierno de EE. UU.
Muchos factores podrían explicar la
mejora, dicen los expertos.
"Hablamos más sobre el embarazo en
adolescentes, la responsabilidad de tener un
hijo, y la dificultad de ser una madre adolescente. También hablamos más sobre la anticoncepción y la abstinencia", explicó la Dra.
Jill Rabin, jefa de atención ambulatoria, ginecología y obstetricia del Centro Médico Judío
de Long Island en Hyde Park, Nueva York.
"Los adultos tienen que recordar que
estamos combatiendo los impulsos sexuales
adolescentes que se desarrollaron como un
VIERNES, 15 DE FEBRERO, 2013 •
asunto de la supervivencia de la especie",
planteó Rabin. "Es importante recordar las
tres 'i' cuando se trabaja con adolescentes.
Creen que son inmortales, invencibles e
infértiles.
Tenemos que convencerles de lo contrario y acabar con los mitos. Hay que repetir el
mensaje".
En cuanto a la reducción en el número de
bebés prematuros y con bajo peso al nacer,
Rabin anotó que "la atención prenatal está
mejorando, y el mensaje sobre la importancia
de la atención prenatal se está recibiendo".
El informe, compilado por el Centro
Nacional de Estadísticas de Salud de los
Centros para el Control y la Prevención de
las Enfermedades (CDC) de EE. UU. documentó el declive en tres áreas: La tasa de
nacimientos entre adolescentes se redujo a
31.3 nacimientos por cada mil mujeres entre
los 15 y los 19 años en 2011. Hace veinte
años, la tasa era de 61.8 por cada mil chicas
adolescentes. Y por quinto año consecutivo,
la tasa de nacimientos entre adolescentes se
redujo, del 12.8 por ciento en 2006 al 11.7
por ciento en 2011.
La tasa de bebés con
bajo peso al nacer también
declinó, de 8.15 por ciento
en 2010 a 8.1 por ciento en 2011.
Un experto anotó que las tres
tendencias en el nacimiento con frecuencia se interrelacionan.
"Los embarazos entre adolescentes se
asocian con los nacimientos prematuros.
Lo que realmente me sorprendió en este
informe fue que si la tasa de nacimientos
entre adolescentes no hubiera descendido desde 1991, hubieran ocurrido 3.6
millones más de nacimientos", apuntó
el Dr. Ed McCabe, vicepresidente
principal y director médico de March
of Dimes.
"Durante dos décadas, la tasa de
nacimientos prematuros aumentó
de forma constante, pero ha estado
en descenso desde 2006, y ahora es
la más baja que ha habido en una
década", comentó. "Muestra que el
nacimiento prematuro no es un problema intratable".
B7
B8 • VIERNES, 15 DE FEBRERO, 2013
VIDA • FAMILIA & SALUD
EL FBI busca apoyo de la comunidad hispana
L
a comunidad hispana
es un socio importante del FBI para la prevención y combate al crimen.
Es por eso que hace dos años la
agencia lanzó el sitio web en
español www.fbi.gov/espanol,
que informa al público sobre
los delitos que investiga el FBI y
ofrece instrucciones sobre
cómo reportar diferentes tipos
de crímenes federales.
Para maximizar el apoyo de
la comunidad hispana, el FBI
ha producido una serie de artículos sobre casos reales de crímenes y delitos. Entre otras
cosas, estos artículos tienen
como objetivo concientizar al
público sobre cómo evitar ser
víctima de un crimen.
ARTÍCULOS ABARCAN VARIOS
• Marzo de 2011: un artículo reveló los detalles
del
delincuente detrás de una estafa “Ponzi” y un
TIPOS DE CRÍMENES FEDERALES
fraude hipotecario dirigido personas que tenían
El FBI ha publicado artículos sobre temas como
dificultades para pagar su casa. Ambas estafas estacrímenes de odio, pandillas, fraude de telemercaban dirigidas específicamente a la comunidad latina
deo, fraude hipotecario y de atención de la salud,
de Los Ángeles.
extorsión sexual, prostitución infantil y robo de
identidad, entre otros.
Hay información adicional en español
Estos son otros ejemplos de los temas publicaEl sitio web del FBI en español es tan sólo un
dos en los últimos dos años:
ejemplo de cómo la agencia federal se ha acercado
• Enero de 2013: la agencia exploró el tema a la comunidad hispana.
de tráfico de humanos, que se ha convertido en
Además de su página en español, el FBI también
una forma moderna de esclavitud. El enfoque fue
informar sobre la asistencia disponible para las ofrece información adicional en español como las
víctimas de este crimen. listas de los fugitivos más buscados y sobre las personas desaparecidas.
• Abril de 2012: un artículo advirtió sobre la
El FBI también dispone de una Unidad de
famosa “estafa del abuelo” en la que los delincuen- Relaciones Comunitarias que supervisa el trabajo de
tes, usando el Internet y las redes sociales, encon- los especialistas en esta área a lo largo del territorio
traban la información personal sobre sus potencianacional. Los expertos del FBI interactúan
les víctimas para que la estafa sea mucho más
a nivel local con líderes, grupos y organicreíble.
zaciones de la comunidad hispana.
“Queremos ser los mejores en
• Enero de 2012: el FBI advirtió sobre un
nuestro
trabajo y mantener la
nuevo malware distribuido por correo electrónico
seguridad pública. La página web en
que permitía a los delincuentes robar
español
sin duda nos ayuda a hacer
dinero electrónicamente de las
eso”, comentó Paul Geiger, director
cuentas de banco de sus víctimas.
de la Unidad de Relaciones
Comunitarias del FBI.
Cómo reportar un delito federal
El FBI cuenta con oficinas en todo
el país disponibles las 24 horas al día todos
los días del año. Si te encuentras en peligro
o conoces a alguien que ha sido víctima de
un fraude o un crimen federal contacta al
FBI de inmediato.
VIERNES, 15 DE FEBRERO, 2013
Año 10, Nº 470
The Voice
Find LA VOZ inside the STUART NEWS, ST. LUCIE NEWS TRIBUNE & PRESS JOURNAL every Friday!
Special Advertising Wrap - To Advertise call 772-626-5074
REACH 90,000 LATINOS IN THE TREASURE COAST • CALL US TODAY! 772-293-0128
2 • LA VOZ
www.lavoznewstc.com
VIERNES, 15 DE FEBRERO, 2013
Guía de deducciones de impuestos para
El gobierno de Estados
Unidos también concede alivio
tributario en el cuidado a los
niños. De la siguiente manera:
Descuentos
en
cuidados para niños
Créditos en el cuidado de
menores dependientes
Esto ayuda a los padres que tienen hijos
menores de 13 años para cubrir algunos de
los gastos de su cuidado. (Las guarderías,
programas para después de la escuela y los
campamentos de día pueden ser considerados como gastos calificados, asumiendo que
las instituciones tiengan la identificación tributaria apropiada).
Los padres que tienen un ingreso bruto
ajustado de $43,000 o más pueden solicitar
un crédito correspondiente al 20% de cantidades de hasta $3,000 por niño, o de $6,000
por dos o más menores. De esta forma, una
pareja que reclama $3,000 en gastos de cuidado infantil t5
ndría derecho a recibir un crédito de al
menos $600. Lea la publicación IRS
Publication 503, sobre los gastos por cuidado de menores y dependientes, para ver más
información.
padres
Cuenta de gastos flexible
para el cuidado de dependientes
de guardería para adultos. Compruebe los
detalles específicos con su departamento de
beneficios).
Los padres que usen una
cuenta de gastos flexible
para el cuidado de
dependientes ofrecida por su empleador, pueden apartar
hasta $5,000 de sus
ingresos antes de
impuestos cada año
para gastar en el cuidado de
dependientes menores de 13
años. Estos gastos pueden
incluir guardería, cuidado después de la escuela y hasta campamentos de verano. (Esto
es similar a lo que
califica el crédito
para el cuidado de
menores y dependientes). Este plan
le reembolsa sus
gastos
durante
todo el año. (Las
mismas reglas generales de la cuenta de
gastos flexibles aplican para los adultos
dependientes que
requieren cuidado
Para los padres que están en la
categoría tributaria del 25% (para
2012 son los casados, que
declaran impuestos juntos,
con ingresos entre $70,700 y
$142,700), el descuento sería
de $1,250. Para calificar, usted
va a necesitar tener un número
de impuestos federal del proveedor de servicios de guardería (igual que lo
haría para el crédito de cuidados para menores y dependientes).
Cuando llegue el momento de hacer su
declaración de impuestos, llene
la forma del IRS 2441, Crédito para el cuidado de menores y dependientes, e incluya la
información sobre cuánto gastó de su cuenta de gastos flexible para el cuidado de
dependientes. Al llenar esta forma, es posible
que se le considere elegible para recibir un
crédito tributario adicional por cuidado de
guardería.
Cómo donar artículos de
bebé
Si tomas deducciones detalladas en tu
declaración de impuestos, puedes obtener
una deducción por caridad si donas la ropa y
juguetes viejos de tu hijo a organizaciones
calificadas como una iglesia, organización de
veteranos y otras por el estilo. Pero ten cuidado, según el IRS, la ropa debe estar en buena o excelente condición, y una deducción
de más de $500 por ropa donada requiere
una tasación cualificada. Para tener más
seguridad, cerciórate de que las partes o la
pintura de los juguetes donados no está gastada, suelta o quebrada y que el artículo no
ha sido retirado del mercado.
Tú mismo tendrás que estimar el valor
de la propiedad donada, estas páginas
podrán ayudarte a hacerlo:
http://turbotax.intuit.com/personal-taxes/itsdeductible/index.jsp o https://www.deductionpro.com/dpro/Welcome.jsp
www.lavoznewstc.com
VIERNES, 15 DE FEBRERO, 2013
LIGA HISPANA
FT PIERCE
Puntuación de los equipos
Grupo 1
Un Reencuentro
con Jesús
Los Amos
Fort Pierce
Honduras
Guenafuato
Galaxy
16
14
10
08
04
04
Grupo 2
Jaguares
Rebaño
Irapuato
Tapatio
Marcella
Avanca
Chelsea
Grupo 3
13
10
07
07
06
06
01
Asturias
Manchester
Monarcas
Imperio
Los Potros
León
Lliberty los más
buscados
Potros de Fort Pierce
Fort Pierce, coach Pacheco y Liche
21
13
10
09
07
06
00
LA VOZ •
3
4 • LA VOZ
VIERNES, 15 DE FEBRERO, 2013
Special Advertising Wrap - To Advertise call 772-626-5074
www.lavoznewstc.com