1. Educación

Program:
Cómo cooperar con la ejecución
de manutención de hijos
Branch:
Case number:
Worker ID:
Case name:
Esto no corresponde durante los períodos en que usted recibe beneficios en efectivo de los programas JOBS Plus,
Estatal Familiar Pre-SSI/SSDI, Post-TANF o cuando su familia está compuesta por ambos padres. Para beneficios
médicos, esto no corresponde para los niños que reciben beneficios del Programa Estatal de Seguro de Salud
para Niños.
El por qué de la ejecución de manutención de hijos
Su cooperación para conseguir manutención de hijos puede beneficiar a usted y al niño de las siguientes maneras:
• Podemos ayudarle a encontrar al padre o padres no custodio(s).
• Podemos ayudarle a probar quién es el padre legal del niño.
• La cantidad de manutención puede ser más alta que los beneficios de Asistencia Temporal para Familias
Necesitadas (TANF).
• La manutención puede continuar después que terminen los beneficios de TANF o los beneficios médicos de DHS.
• Puede conseguir cobertura médica para el niño del padre o los padres no custodio(s).
• Puede conseguir ayuda en efectivo del padre o los padres no custodio(s) para gastos médicos del niño.
• Si usted tiene la custodia de un niño que no es su hijo, podría conseguir manutención en efectivo (incluyendo
ayuda en efectivo para gastos médicos del niño) y cobertura de seguro médico para el niño del padre o los
padres no custodio(s).
¿Qué es la cooperación?
La ley dice que usted debe ayudar al Departamento de Servicios Humanos (DHS), a la División de Manutención
de Hijos (DCS) y al Fiscal de Distrito (DA) a conseguir manutención de hijos (incluyendo manutención en efectivo
para gastos médicos) y cobertura de seguro médico del padre o padres no custodio(s). Estos pueden ser beneficios que se le adeuden a usted o a cualquiera de los niños para quienes usted solicita TANF o beneficios médicos.
Usted debe hacer una o más de las siguientes cosas, a menos que tenga “causa justificada” para no cooperar:
• Dar el nombre del(de los) padre(s) del niño que solicita o está recibiendo beneficios y dar información que
ayude a encontrar al(a los) padre(s).
• Ayudar a determinar legalmente quién es el padre si el niño nació fuera del matrimonio.
• Ayudar a conseguir dinero que le adeuden a usted o al niño que recibe TANF o beneficios médicos.
• Pagar a DHS todo el dinero que usted reciba directamente del padre o padres no custodio(s). Usted o el niño
seguirán recibiendo sus beneficios médicos o de TANF en su totalidad.
• Dar información para ayudar a DHS a conseguir recursos de terceros (como seguro de salud, beneficios de
Seguridad Social, compensación por accidente, asignación para dependiente militar u otros beneficios) que
puedan pagar por la atención y servicios médicos.
• Puede tener que ir a una oficina de DHS, DCS o DA o al tribunal para firmar papeles o dar información.
¿Qué pasa si deseo cooperar pero me preocupa la seguridad de mi familia o del niño bajo
mi cuidado?
La principal preocupación del Programa de Manutención de Hijos es la seguridad de la familia. Hay dos medidas
de seguridad que pueden ayudar a satisfacer las necesidades de las familias en peligro: la “No divulgación
de información por Reclamo de Riesgo” y la “Causa Justificada”. Para obtener más información sobre estas
medidas, pida un Paquete de Seguridad o comuníquese con su agencia de ejecución de manutención de hijos o
con su trabajador(a) de DHS.
He leído ambos lados de este formulario y recibí una copia del mismo. Entiendo
mis derechos y responsabilidades con respecto a la ejecución de manutención de
hijos y a la búsqueda de recursos de terceros.
Firma legal completa del solicitante
Fecha
Spanish DHS 428A (07/12), Recycle prior versions
¿Qué pasa si tengo una razón válida para no cooperar?
Usted puede tener una razón válida para no ayudar al Programa de Manutención de Hijos a establecer la
paternidad o a cobrar manutención de hijos, cobertura de seguro médico o ayuda en efectivo para gastos
médicos, o para no ayudar a DHS a obtener manutención o recursos de terceros. Esto se conoce con el
nombre de “causa justificada”. Usted puede tener causa justificada si piensa que el cooperar con la DCS o
con el DA puede ser dañino para usted o para el niño.
¿Qué pasa si no coopero y no tengo causa justificada?
• No recibirá beneficios médicos para usted.
• Los beneficios en efectivo para su familia disminuirán progresivamente. Esto significa que usted
recibirá menos dinero cada mes durante los primeros tres meses de no cooperación. Desde el cuarto
mes en adelante, ninguna persona de su familia recibirá beneficios en efectivo.
¿Cómo y cuándo puedo plantear causa justificada?
Si usted desea plantear causa justificada, debe decírselo a su trabajador(a). Puede hacer esto en
cualquier momento que piense que tiene causa justificada. Si desea plantear causa justificada o
recibir más información sobre las otras medidas de seguridad, hable con el supervisor de su caso y
pídale un paquete de seguridad. El paquete de seguridad explica en más detalle las dos medidas de
seguridad antes mencionadas (DHS 8660).
El Departamento de Servicios Humanos (DHS) no discrimina a persona alguna. Esto
significa que DHS ayuda a todas las personas que tienen derecho a recibir sus servicios. DHS no negará ayuda a persona alguna por razones de edad, raza, color, nacionalidad de origen, sexo, orientación sexual, religión, creencias políticas o discapacidad. Puede presentar una queja si piensa que DHS lo discriminó por alguna de estas
razones.
Spanish DHS 428A (07/12) Recycle prior versions