1. No category

¿Qué es el Norovirus (Noro)?
•
Norovirus o los virus del tipo Norwalk
causan vómitos y diarrea. También se
le llama la “gripa del estómago”.
¿Cuáles son los síntomas?
Las personas generalmente se ponen
enfermas a las 24-48 horas después de
haber sido expuestos al virus. Los
síntomas incluyen:
•
Náusea
•
Vómitos
•
Diarrea
•
Dolor de estómago (retortijón
abdominal)
•
Posible dolor de cabeza, fiebre y
escalofríos
¡Lavar y desinfectar
las superficies
infectadas!
¿Cómo se contagia el Noro?
•
Al comer alimentos o beber líquidos
que contienen el Norovirus.
•
Al tocar cosas que tienen Noro y
después poner las manos en la boca
sin haberlas lavado.
•
Al estar en contacto con otra persona
que tenga Noro.
•
Al no lavarse las manos antes de
manipular alimentos, comer o dar de
comer a otros.
¿Cómo se puede prevenir el
Noro?
•
•
Al lavarse las manos
con frecuencia,
especialmente después
de ir al baño, así como antes y
después de cuidar a una persona
enferma y antes de manipular
alimentos.
Al quedarse en casa en lugar de ir a
la escuela, guardería o trabajo
mientras esté enfermo.
•
Al preparar y almacenar los alimentos
apropiadamente.
•
Al lavar inmediatamente la ropa de
cama o la ropa propia si se ha
ensuciado.
• Al lavar cuidadosamente las frutas y
verduras, y cocinar las ostras al vapor
antes de comerlas.
Puede usar medio vaso con cloro del 6%
en 1 galón de agua fría o templada
(preparado nuevo diariamente) para
desinfectar:
•
Los artefactos/muebles del baño
después de ser usados por una
persona enferma.
•
Los juguetes y muebles de los niños
después de ser usados por un niño(a)
enfermo.
¿Quién puede contagiarse?
Cualquiera que no haya sido infectado
recientemente puede contagiarse con el
Noro, pero los más jóvenes y los
ancianos tienen mayor riesgo de ponerse
muy enfermos y hasta morir.
¿Cómo se trata el Noro?
No hay medicamento para el Norovirus,
pero los que se enferman de esto
necesitan ser observados por posible
deshidratación. Las personas no crean
buenas defensas contra el Noro, así que
es posible contagiarse de nuevo si vuelve
a ser expuesto más tarde.
¿Qué más debe saber?
• No hay medicina contra el noro
y no hay vacuna para prevenir
la infección. El Noro no puede
tratarse con antibióticos, ya
que los antibióticos tratan las
bacterias no los virus.
Prevenga
el
Norovirus
• A veces las personas no
pueden beber suficientes
líquidos para reemplazar los
líquidos perdidos por vómitos o
diarrea. Estas personas
pueden deshidratarse y pueden
necesitar llamar a un médico.
El Departamento de Salud del Condado
Marion provee servicios sin importar la
raza, religión, color, origen nacional,
sexo, edad, estado marital,
discapacidad mental o física, afiliación
política u orientación sexual.
Si tiene preguntas llame al:
Dpto. Salud Condado Marion
3180 Center St NE
Salem, OR 97301
(503) 588-5342
(503) 588-5400 TDD
Spanish 4/2008
H:\EPID_home\Disease Pamphlets\Spanish-Norovirus