1. Internet

WebSphere Business Modeler Advanced Versión 6.1.2
®
Cómo empezar
Nota
Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información general bajo el apartado
“Avisos y marcas registradas” en la página 35.
Esta edición se aplica a la versión 6, release 1, modificación 2 de WebSphere Business Modeler Advanced (número de
producto 5724-I75) y a todos los releases y modificaciones posteriores hasta que se indique lo contrario en nuevas
ediciones.
© Copyright International Business Machines Corporation 2004, 2008.
Contenido
Cómo empezar .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Capítulo 1. Observación de la interfaz . .
Examinar la pantalla . . . . . . . .
Descripción de los cuatro paneles . . . .
Iconos de paleta . . . . . . . . . .
Adición de elementos de la paleta . . . .
Adición de elementos del menú emergente.
Ayuda según contexto . . . . . . .
Capítulo 2. Examinar los
Editor de procesos . . .
Editor de definiciones . .
Editor de estructuras . .
Editor de simulación . .
editores
. . .
. . .
. . .
. . .
. v
.
.
.
.
1
1
2
7
. 11
. 12
. 12
. . . . 15
. . . . 15
. . . . 17
. . . . 18
. . . . 19
Capítulo 3. Examen de modelos . . . . 21
Introducción a los proyectos de ejemplo. . . 21
Importación del ejemplo de Proyecto ABC . . 22
Visualización de un proceso . . . . . . . 23
© Copyright IBM Corp. 2004, 2008
Examinar los detalles de un elemento . .
Estudio de la especificación de proceso . .
Visualización de un elemento empresarial .
. 24
. 24
. 25
Capítulo 4. Creación de modelos de
procesos propios . . . . . . . . . .
Cambiar modalidades de creación de modelos
Utilización del asistente de Iniciar creación de
modelos de proceso . . . . . . . . .
Creación de un proceso . . . . . . . .
Adición de tareas al proceso . . . . . .
Creación de modelos del flujo de tareas
mediante el proceso . . . . . . . . .
Adición de datos o de objetos al proyecto . .
Adición de datos o de objetos al diagrama . .
Pasos siguientes . . . . . . . . . . .
27
27
27
28
29
30
31
32
33
Avisos y marcas registradas . . . . . . 35
Avisos . . . . . . . . . . . . . . 35
Marcas registradas y marcas de servicio . . . 38
iii
iv
WebSphere Business Modeler Advanced: Cómo empezar
Cómo empezar
Después de instalar WebSphere Business Modeler, puede familiarizarse con el
producto examinando la interfaz, conociendo los editores, explorando los
ejemplos y empezando a modelar un proceso simple.
© Copyright IBM Corp. 2004, 2008
v
vi
WebSphere Business Modeler Advanced: Cómo empezar
Capítulo 1. Observación de la interfaz
Utilice estos métodos para familiarizarse con la interfaz de WebSphere
Business Modeler.
Examinar la pantalla
Este apartado muestra las vistas y los botones principales de WebSphere
Business Modeler.
La imagen siguiente muestra el producto con el ejemplo de Proyecto ABC
cargado y abierto en un diagrama de proceso que aparece en estilo BPMN. El
ejemplo ABC se puede cargar siguiendo los pasos de la tarea “Importación del
ejemplo de Proyecto ABC” en la página 22. Para ver los cuatro paneles que se
muestran en la imagen, pulse el botón Aplicar diseño de cuatro paneles
en la barra de herramientas principal (3).
Descripción
1. Botón Seleccione una modalidad (el icono cambia en función de la
modalidad que seleccione)
2. Botón Iniciar creación de modelos de proceso
3. Botón Aplicar diseño de cuatro paneles
4. Paleta
5. Vista Árbol de proyectos
6. Editor de procesos (que muestra un diagrama de proceso)
7. Vista en esquema
8. Vista de atributos
© Copyright IBM Corp. 2004, 2008
1
Descripción de los cuatro paneles
En esta sección se describen las vistas por omisión que se visualizan en cada
uno de los cuatro paneles: el Editor de procesos, la vista Atributos, la vista del
Árbol de proyectos, y la vista Esquema.
Una vista determina la presentación en el panel. Una vista puede aparecer por
sí misma dentro de un panel o se puede ″apilar″ con otras vistas y accederse a
ésta pulsando la pestaña de la vista. Con efectuar una doble pulsación en
cualquiera de las pestañas de las vistas se maximizará la vista.
Para ver los cuatro paneles con las vistas por omisión, pulse el botón Aplicar
diseño de cuatro paneles
en la barra de herramientas principal.
Editor de procesos
El panel que contiene el diagrama de proceso, denominado el Editor de
procesos, es el panel más grande de la pantalla y es el lugar donde se realiza
la mayor parte del trabajo. Puede utilizar el Editor de procesos para componer
visualmente el flujo de proceso. También puede añadir elementos existentes a
un diagrama de proceso arrastrándolos desde la vista del Árbol de proyectos,
incluidos los tipos siguientes de elementos:
2
WebSphere Business Modeler Advanced: Cómo empezar
v
v
v
v
Tareas
Procesos
Repositorios
Servicios
El Editor de procesos contiene dos diseños independientes, diseño de formato
libre y diseño de carril. El diseño de formato libre es el diseño inicial cuando
se instala WebSphere Business Modeler por primera vez y le permite añadir y
colocar elementos del modo que desee. El diseño de carril organiza el
diagrama de acuerdo con las características de las actividades. Por ejemplo, si
desea ver de forma rápida todas las tareas de proceso de acuerdo con los roles
de la organización, puede organizar el editor de carriles por rol. Cada rol que
ha definido se representará como una fila en el diseño de carril y las
actividades realizadas por un rol se incluirán en dicha fila.
También puede utilizar este panel si desea crear diagramas de estructura para
modelar la organización o si desea crear plantillas de informe para generar
informes.
Cuando desee más espacio para el diagrama, puede reducir el número de
paneles mostrados en la pantalla pulsando los botones de la barra de
herramientas principal.
v Pulse el botón Aplicar diseño de un panel
diagrama.
para mostrar sólo el
v Pulse el botón Aplicar diseño de dos paneles
para mostrar el
diagrama y la vista Atributos. Al pulsar un elemento del diagrama, la vista
Atributos visualiza los detalles del elemento.
v Pulse el botón Aplicar diseño de cuatro paneles
cuatro paneles otra vez.
para mostrar los
También puede maximizar una vista o un editor efectuando una doble
pulsación en la barra de título de la vista o en la pestaña del editor.
Efectúe una doble pulsación de nuevo en la vista o editor para restaurarlos al
tamaño anterior.
Vista de atributos
La vistaAtributos muestra los detalles de cualquier elemento que seleccione en
el diagrama. Puede pulsar cada una de las pestañas para ver más información
sobre el elemento.
Capítulo 1. Observación de la interfaz
3
La imagen siguiente muestra parte de la vista Atributos para una tarea
denominada Revisar pedido final (Review Final Order). Para ver más
información sobre la tarea, deberá pulsar cada una de las pestañas, por
ejemplo Entradas y Salidas.
Los elementos que sólo existen en el diagrama se llaman locales. Puede editar
los detalles de estos elementos en la vista Atributos. Si los elementos también
existen en la vista Árbol de proyectos, se llaman globales y se pueden utilizar
en otros diagramas del mismo proyecto. Puede examinar los detalles de los
elementos globales en la vista Atributos pero no puede editarlos. Para
editarlos, deberá ir a la vista del Árbol de proyectos y abrir el elemento
individual.
Observe que la vista Atributos es la que toma por omisión para este panel. En
este panel también se puede abrir la vista de Errores, la vista del Panel de
control de simulación y la vista de magnitudes empresariales. Para obtener
más información, consulte la documentación de ayuda.
Vista del Árbol de proyectos
La vista del Árbol de proyectos proporciona una vista estructurada de todo el
contenido de los proyectos. Desde aquí, puede seleccionar elementos y
editarlos o puede seleccionar elementos para operaciones tales como la
exportación.
Al crear un elemento nuevo, se abre un asistente que le solicita que
proporcione un nombre, una descripción y otros detalles básicos para el
elemento. Después de haber especificado estos valores, aparece un elemento
nuevo en la vista del Árbol de proyectos y aparece un editor que le permite
especificar detalles adicionales sobre el elemento.
Pulse el botón derecho del ratón en cualquier elemento de la vista del Árbol
de proyectos para abrir un menú emergente que puede utilizar para realizar
operaciones que pueden incluir la copia, la supresión, la creación de
4
WebSphere Business Modeler Advanced: Cómo empezar
elementos nuevos, la exportación, la creación de una instantánea de
simulación, el análisis, los informes o el mantenimiento de versiones.
Efectúe una doble pulsación en cualquier elemento que se pueda editar en
esta vista para abrirlo en el editor apropiado.
Todos los elementos que cree en la vista del Árbol de proyectos bajo el nivel
de catálogos y proyectos son reutilizables. Al crear un elemento empresarial,
por ejemplo, puede reutilizarlo siempre que necesite proporcionar un tipo de
datos. De forma similar, un proceso que cree en la vista del Árbol de
proyectos se puede volver a utilizar como subproceso dentro de otros
procesos.
La vista del Árbol de proyectos utiliza una estructura por omisión a fin de
organizar los materiales que crea para representar la empresa. En el nivel más
alto, la vista del Árbol de proyectos necesita que se cree un proyecto para que
contenga los artefactos que se crean. En el proyecto, la vista del Árbol de
proyectos crea una biblioteca que contiene carpetas para organizar los
elementos de modelo.
En estas carpetas puede añadir sus propios catálogos específicos, cada uno de
los cuales contiene un conjunto relacionado de elementos. También puede
crear catálogos dentro de catálogos, en el caso de que desee organizar la
información de forma jerárquica.
Los proyectos contienen normalmente elementos empresariales (datos),
procesos, recursos y organizaciones. La imagen siguiente muestra el Proyecto
ABC de ejemplo y los catálogos en la vista del Árbol de proyectos:
Capítulo 1. Observación de la interfaz
5
La barra de herramientas de la vista del Árbol de proyectos contiene los
botones siguientes:
Botón
Qué hace
Clasifica los elementos de la vista del Árbol de
proyectos por orden alfabético dentro de un contenedor
o catálogo. Puede desactivar la clasificación para
ordenar los elementos de forma manual.
Expande todas las ramas de la vista del Árbol de
proyectos en o por debajo de la rama que ha
seleccionado.
Contrae todas las ramas de la vista del Árbol de
proyectos.
Le permite elegir si la selección de vista de navegación
se enlaza al editor activo. Cuando el enlace esté
habilitado, cada vez que cambie a otro editor, la vista
del Árbol de proyectos cambiará para mostrar el
elemento que está editando. Pulse este botón para
habilitar el enlace y púlselo de nuevo para inhabilitar el
enlace.
Abre una ventana que puede utilizar para seleccionar
los tipos de elementos que se visualizan en el árbol. Por
ejemplo, puede elegir visualizar sólo los procesos y los
datos (sin las organizaciones o los recursos).
Minimiza la vista.
Maximiza la vista en un diseño de un solo panel. Para
volver al diseño anterior, pulse el botón Restaurar.
Cierra la vista. Para volver a abrir la vista del Árbol de
proyectos, pulse el botón Aplicar diseño de cuatro
paneles en la barra de herramientas principal.
Vista Esquema
La vista Esquema visualiza una miniatura del diagrama que está abierto
actualmente en el Editor de procesos. Puede arrastrar el área resaltada de la
Vista en esquema para mostrar un área diferente del diagrama en el Editor de
procesos. Esta función es útil para ver secciones específicas de diagramas
grandes complejos.
6
WebSphere Business Modeler Advanced: Cómo empezar
La barra de herramientas de la vista del Esquema contiene los botones
siguientes:
Botón
Qué hace
Visualiza el proceso en una estructura en árbol
Visualiza el diagrama de proceso entero en una
pequeña ventana en miniatura. Arrastre el recuadro
resaltado para navegar al área resaltada del diagrama
de mayor tamaño.
Minimiza la vista.
Maximiza la vista en un diseño de un solo panel. Para
volver al diseño anterior, pulse el botón Restaurar.
Cierra la vista. Para volver a abrir la vista del Esquema,
pulse el botón Aplicar diseño de cuatro paneles en la
barra de herramientas principal.
Iconos de paleta
Este apartado describe cada uno de los iconos de la paleta que puede utilizar
para crear diagramas de proceso.
Algunos de los iconos que aparecen en la paleta son distintos en función de si
utiliza el estilo original de WebSphere Business Modeler para el diagrama
actual o el nuevo estilo BPNM (Business Process Management Notation).
Si sitúa el puntero del ratón sobre un icono de la paleta, verá el nombre de
dicho icono.
La tabla siguiente describe cada uno de los elementos que puede añadir de la
paleta.
Icono
Nombre
Descripción
Herramienta de
selección
Convierte el
ratón en un
selector.
Herramienta
Acercar
Convierte el
ratón en una
herramienta de
ampliación.
Capítulo 1. Observación de la interfaz
7
Icono
8
WebSphere Business Modeler Advanced: Cómo empezar
Nombre
Descripción
Herramienta
Alejar
Convierte el
ratón en una
herramienta de
reducción.
Herramienta
Conexión
Convierte el
ratón en una
herramienta de
conexión.
Anotación
Comentario o
nota.
Tarea local
Una de las
piezas básicas
de creación del
modelo. Una
tarea realiza
una función en
el proceso. Una
tarea local sólo
se utiliza en
este proceso.
(Las tareas
globales se
encuentran en
la Vista Árbol
de proyectos).
Tarea local
humana
Una actividad
en la que un
sistema asigna
una tarea a una
persona para
que ésta la
realice.
Tarea local de
reglas
empresariales
Una actividad a
la que se
aplican reglas
empresariales.
Icono
Nombre
Descripción
Proceso local
Actividad
realizada en
una empresa u
organización.
Un proceso
local sólo se
utiliza en este
proceso. (Los
procesos
globales se
encuentran en
la Vista Árbol
de proyectos).
Bucle while
Bucle que repite
una secuencia
de actividades
siempre que se
cumpla alguna
condición,
probando la
condición al
principio de
cada bucle.
Bucle do while
Bucle que repite
una secuencia
de actividades
siempre que se
cumpla alguna
condición,
probando la
condición al
final de cada
bucle.
Bucle for
Bucle que repite
una secuencia
de actividades
un número de
veces
especificado.
Decisión
Elemento que
direcciona las
entradas a una
de dos vías de
acceso de salida
alternativas.
Capítulo 1. Observación de la interfaz
9
Icono
10
WebSphere Business Modeler Advanced: Cómo empezar
Nombre
Descripción
Decisión de
múltiples
opciones
Elemento que
direcciona las
entradas a una
de varias vías
de acceso de
salida
alternativas.
Fusión
Elemento que
recombina vías
de acceso de
proceso,
normalmente
después de una
decisión.
Bifurcación
Elemento que
realiza copias
de la entrada y
la reenvía por
varias vías de
acceso de
proceso en
paralelo.
Unión
Elemento que
recombina y
sincroniza vías
de acceso de
proceso
paralelas,
normalmente
después de una
bifurcación.
Repositorio
local
Un almacén de
datos utilizado
sólo en este
proceso. (Los
repositorios
globales se
encuentran en
la Vista Árbol
de proyectos).
Correlación
Tarea que
transforma
datos.
Icono
Nombre
Descripción
Nodo inicial
Nodo que
identifica el
principio de un
flujo de proceso
que no está
asociado con
datos.
Nodo final
Nodo que
identifica el
final de un flujo
en un proceso.
Nodo de
terminación
Nodo que
marca el final
de un proceso.
Emisor de
notificaciones
Tarea que
difunde
notificaciones.
Receptor de
notificaciones
Tarea que
escucha las
notificaciones.
Observador
Tarea que
observa
condiciones
específicas.
Temporizador
Tarea que
produce salida
a horas
especificadas.
Adición de elementos de la paleta
Puede elegir un elemento (por ejemplo una tarea) en la paleta y arrastrarlo al
diagrama de proceso.
Siga estos pasos:
1. Mueva el puntero del ratón a la paleta.
2. Sitúe el puntero sobre el elemento que desea y pulse en él. Se resaltará el
icono.
3. Mueva el ratón de forma que el puntero esté la superficie de dibujo.
4. Pulse el botón. El elemento elegido se suelta en la superficie de dibujo.
5. Escriba un nombre para el elemento. Cuando haya terminado de escribir,
pulse la tecla Intro.
Capítulo 1. Observación de la interfaz
11
Ya ha añadido un elemento de la paleta.
Adición de elementos del menú emergente
En lugar de utilizar la paleta, puede pulsar el botón derecho del ratón en la
superficie de dibujo en el punto donde desea añadir un elemento (por ejemplo
una tarea). Aparecerá un menú emergente y podrá seleccionar el elemento que
desea.
Siga estos pasos:
1.
2.
3.
4.
Mueva el puntero del ratón a la superficie de dibujo.
Pulse y suelte el botón derecho del ratón.
Mueva el puntero del ratón a Nuevo.
Mueva el puntero hacia abajo por el menú hasta que esté sobre el
elemento que desea y pulse en él. El elemento aparece en la superficie de
dibujo.
5. Escriba un nombre para el elemento. Cuando haya terminado de escribir,
pulse la tecla Intro.
Se habrá añadido un elemento del menú emergente.
Ayuda según contexto
Puede pulsar la tecla F1 para obtener ayuda según contexto sobre los campos,
los botones, las vistas y los recuadros de selección.
Para acceder a la ayuda según contexto, ponga el foco en el elemento que
desee y, a continuación, pulse F1. La tabla siguiente muestra cómo poner el
foco en tipos diferentes de elementos:
Tipo de elemento
Cómo seleccionarlo
Campo (por ejemplo Nombre en un
asistente)
Poner el cursor en el campo.
Botón (por ejemplo Cancelar en un
asistente)
Utilizar tabulador hasta que el botón esté
en el foco.
Lista
Pulsar un elemento de la lista.
Vista o panel
Pulsar la barra de título de la vista o del
panel.
Recuadro de selección
Pulse el recuadro de selección o utilice la
tecla Tabulador para ponerlo en el foco.
Al pulsar F1 se visualiza ayuda para el elemento y generalmente una lista de
enlaces a información relacionada.
12
WebSphere Business Modeler Advanced: Cómo empezar
Si desea más información, pulse un enlace a la información relacionada. Esto
abre el navegador de Ayuda en el tema seleccionado. Pulse Mostrar en
ventana externa en la barra de herramientas para ver más fácilmente el centro
de información.
El sistema de ayuda proporciona información detallada de conceptos, tareas y
referencias sobre la herramienta. El sistema de ayuda incluye un árbol de
navegación que muestra el contenido completo de la información
proporcionada. Puede utilizar el árbol para acceder a temas individuales.
Visualización de la tabla de contenido entera
Para ver de qué modo el tema que ha elegido se ajusta al sistema de ayuda,
pulse Mostrar en todos los temas
en la barra de herramientas. Al pulsar
este botón se empareja la tabla de contenido de Ayuda con el tema actual.
Búsqueda en la ayuda
Si desea buscar una información determinada en la ayuda en línea, entre una
consulta en el campo Buscar. Pulse la pestaña Resultados de la búsqueda
para visualizar los resultados y pulse la pestaña Contenido
la tabla de contenido.
para volver a
Capítulo 1. Observación de la interfaz
13
14
WebSphere Business Modeler Advanced: Cómo empezar
Capítulo 2. Examinar los editores
WebSphere Business Modeler contiene distintos editores para ayudarle a crear
los modelos empresariales.
Editor de procesos
El Editor de procesos es una característica que que se utiliza para componer
gráficamente los detalles de un flujo de proceso.
En la captura de pantalla siguiente se muestra el Editor de procesos con el
diagrama del proceso abierto en estilo BPMN.
Al crear un proceso en la vista del Árbol de proyectos, la herramienta
proporciona un diagrama de proceso que puede utilizar para componer
visualmente el flujo de proceso. El diagrama de proceso va acompañado de
una paleta que contiene los elementos siguientes que puede añadir al
diagrama de proceso:
v Tareas
v Procesos
v Emisores de notificaciones
v Receptores de notificaciones
v Bucles
v Decisiones
v Uniones
v Bifurcaciones
v Fusiones
v Repositorios
© Copyright IBM Corp. 2004, 2008
15
v Nodos iniciales, de parada y de terminación
v Conexiones
v Anotaciones
También puede añadir a un diagrama de proceso los elementos reutilizables
existentes arrastrándolos desde la vista del Árbol de proyectos, incluidos los
siguientes tipos de elementos:
v Tareas, procesos, repositorios, servicios (se pueden arrastrar a la superficie
de dibujo)
v Recursos, roles, unidades organizativas, ubicaciones (se pueden arrastrar a
las tareas y los subprocesos locales)
v Elementos empresariales (se pueden arrastrar sobre las conexiones y los
repositorios locales)
El diagrama de proceso define un flujo de proceso. Para definir atributos
generales del proceso, por ejemplo las entradas y salidas, puede conmutar a la
pestaña Especificación del proceso. Para añadir etiquetas a las actividades del
diagrama, puede conmutar a la pestaña Atributos visuales.
Diseños de editor de procesos
Un diagrama de proceso se puede crear o abrir en el diseño de formato libre o
en un diseño de carril. El diseño de formato libre no proporciona restricciones
respecto al lugar donde puede poner elementos, aunque se recomienda un
flujo general de izquierda a derecha. El diseño de carril clasifica los elementos
en carriles; cada carril representa una determinada categoría que selecciona.
Por ejemplo, si elige organizar el diseño de carril de acuerdo con el rol,
cualquier actividad que haya asociado con un determinado rol aparecerá en el
carril de dicho rol. Puede organizar el diseño de carril de acuerdo con
cualquiera de los elementos siguientes:
v Definiciones de recursos individuales
v Definiciones de recursos masivos
v Roles
v Clasificadores
v Unidades organizativas
v Ubicaciones
Ambos diseños de editor de procesos son útiles para crear y revisar los
diagramas de proceso. El diseño de formato libre proporciona máxima
flexibilidad en la organización del diagrama, mientras que el editor de carriles
le permite visualizar rápidamente las actividades de acuerdo con una
categoría seleccionada. Puede conmutar entre los diseños de editor de
procesos en cualquier momento, en función de las necesidades. Simplemente
16
WebSphere Business Modeler Advanced: Cómo empezar
pulse el botón derecho del ratón en el diagrama de proceso y seleccione
Cambiar a formato libre o Cambiar a diseño de carril por [categoría].
Editor de definiciones
El editor de definiciones proporciona la ubicación donde puede especificar los
atributos para la mayoría de elementos que crea en la Vista Árbol de
proyectos.
El conjunto de atributos visualizados por el editor de definiciones depende
del tipo de elemento que esté creando o modificando. Se proporciona un
editor de definiciones para cada uno de los elementos siguientes:
v Elementos empresariales, plantillas de elemento empresarial e instancias de
elemento empresarial
v Notificaciones y plantillas de notificación
v Tareas globales
v Procesos globales (en la pestaña Especificación)
v Repositorios globales
v Servicios
Recursos, definiciones de recurso y plantillas de definición de recurso
Roles
Calendarios
Unidades organizativas, definiciones de organización y plantillas de
definición de organización
v Ubicaciones, definiciones de ubicación y plantillas de definición de
ubicación
v
v
v
v
Capítulo 2. Examinar los editores
17
Editor de estructuras
El editor de estructuras es un editor gráfico que puede utilizar para modelar
relaciones y estructuras organizativas.
Puede utilizar este editor para crear estructuras, que definen relaciones entre
entidades organizativas reales. También puede utilizar este editor para crear
definiciones de estructura, que son representaciones abstractas de relaciones
entre diferentes tipos de entidades.
Para abrir el editor de estructuras, abra un estructura en el árbol de proyectos
o cree una estructura nueva.
Un diagrama de estructura define la relación entre entidades reales de una
organización. El diagrama de estructura tiene su propia paleta que se puede
utilizar para añadir los tipos siguientes de elementos en el diagrama:
v Para estructuras:
– Unidad de organización
– Recurso individual
– Recurso masivo
– Ubicación
– Categoría
– Instancia de elemento empresarial
– Rol
18
WebSphere Business Modeler Advanced: Cómo empezar
– Anotación
– Enlaces
v Para definiciones de estructura:
– Definición de organización
– Definición de recurso individual
– Definición de recurso masivo
– Definición de ubicación
– Categoría
– Elemento empresarial
– Anotación
– Enlaces
Editor de simulación
Puede ejecutar simulaciones de los procesos que modela. Mediante la
simulación de los procesos puede identificar los puntos débiles y las mejoras
potenciales.
Puede crear uno o varios perfiles de simulación para cada proceso que cree. A
continuación, puede utilizar el editor de simulación para especificar atributos
del perfil de simulación, por ejemplo la cantidad de recursos disponibles o el
número, el índice y la composición de las entradas al proceso.
Para abrir el editor de simulaciones, pulse dos veces en un perfil de
simulación de la vista del Árbol de proyectos.
También puede establecer condiciones específicas, por ejemplo costes
acumulativos del proceso o una actividad de dicho proceso, que desea
satisfacer cuando se ejecute la simulación del proceso.
Cuando haya terminado de establecer los atributos del perfil de simulación,
puede ejecutar, poner en pausa y detener la simulación pulsando los botones
Capítulo 2. Examinar los editores
19
proporcionados en el panel de control de simulación. Ahora el editor de
simulación le muestra una animación de la manera que funcionará realmente
el proceso empresarial. El panel de control visualiza los resultados del
proceso.
Si cambia los atributos de la simulación, puede ver qué efecto tendrá esto en
la ejecución del proceso. Por consiguiente, las simulaciones proporcionan la
base del análisis comparativo de los procesos empresariales existentes y
propuestos. Después de haber ejecutado la simulación, puede analizar los
resultados de la simulación e informar sobre ellos.
20
WebSphere Business Modeler Advanced: Cómo empezar
Capítulo 3. Examen de modelos
Familiarícese con las características y componentes de WebSphere Business
Modeler examinando los aspectos de los ejemplos que se entregan con el
producto.
Introducción a los proyectos de ejemplo
WebSphere Business Modeler incluye tres proyectos de ejemplo: el proyecto
ABC, el proyecto ECAM (External Claims Assessor Management) y Quickstart
Finance.
El proyecto ABC contiene elementos empresariales, recursos y procesos que
puede utilizar cualquier empresa minorista que acepte pedidos telefónicos de
clientes. Representa las actividades necesarias para registrar nuevos clientes,
crear y modificar pedidos, aplicar descuentos especiales y realizar
aprobaciones basadas en crédito. Para obtener una descripción de cómo este
modelo se ha creado como parte de un proyecto de documentación, consulte
la sección Proyecto de documentación sencillo del proyecto ABC.
El proyecto ECAM contiene los siguientes modelos y procesos empresariales
que una empresa de seguros de automóvil puede utilizar:
v Auto Claims Submission: Este proceso identifica las actividades para los
informes y el envío de una reclamación de seguro de automóvil.
v Auto Claims Handling: Este proceso identifica las actividades necesarias
para procesar una reclamación de seguro de automóvil.
v Assessor Determination: Es un subproceso del proceso Auto Claims
Handling para identificar y seleccionar un asesor externo, que se asignará
para realizar una valoración de daños en el vehículo.
v Auto Claims Process: Este proceso contiene los procesos Auto Claims
Submission y Auto Claims Handling y representa el proceso de nivel
superior de las reclamaciones de seguros de automóvil.
Quickstart Finance es la versión del modelo que se creará si realiza cada
ejercicio de la Guía de aprendizaje de inicio rápido. Contiene procesos
simplificados y elementos para una empresa ficticia de servicios financieros y
está diseñado para introducirle a los elementos y métodos que utilizará para
la creación de modelos de procesos empresariales. Contiene los procesos
siguientes:
v Loan Application (As Is): Este proceso muestra las actividades actuales para
procesar la aplicación de un cliente para pedir un préstamo.
© Copyright IBM Corp. 2004, 2008
21
v Loan Application (To Be): Basado en el diagrama ″as-is″, este proceso
muestra los cambios propuestos en el proceso de aplicación de préstamos.
Para crear modelos de estos procesos, los proyectos ejemplo contienen muchas
tareas, repositorios, elementos empresariales, recursos y organizaciones.
Importación del ejemplo de Proyecto ABC
Si aún no ha importado el Proyecto ABC, deberá hacerlo para poder intentar
realizar cualquiera de los demás pasos de este apartado.
Para importar los archivos de ejemplo de WebSphere Business Modeler,
efectúe los pasos siguientes:
1. Abra WebSphere Business Modeler. Si no puede ver el icono Vista Árbol
de proyectos, pulse el botón
en la barra de herramientas.
2. Pulse con el botón derecho el Vista Árbol de proyectos, y seleccione
Importar.
3. Seleccione el proyecto WebSphere Business Modeler (.mar, .zip) y pulse
Siguiente.
4. Pulse Examinar. Se abre la ventana Examinar para buscar carpeta.
5. Vaya a la carpeta samples y pulse Aceptar.
v En el DVD de instalación del producto o en un conjunto de archivos
descargados desde Internet, la carpeta samples está en el raíz del DVD
de instalación o del conjunto de archivos.
v Después de instalar el producto, la carpeta samples está en el
directorio en el que ha instalado WebSphere Business Modeler.
6. Seleccione el proyecto que desea importar:
v Para importar el proyecto ABC, seleccione el archivo ABCProject.mar.
7.
8.
9.
10.
22
v Para importar el proyecto ECAM, seleccione el archivo
ECAMProject.mar.
v Para importar el proyecto Quickstart Finance, seleccione el archivo
QuickstartFinance.mar.
Deje el recuadro de selección Incluir instantáneas de simulación sin
marca de selección.
Active el recuadro de selección Escribir encima de los objetos existentes.
Si deja en blanco este recuadro de selección, se le solicitará que
sobrescriba los archivos durante el proceso de importación.
Pulse Finalizar.
Cuando se complete la operación de importación, pulse Aceptar en el
recuadro de confirmación que aparecerá.
WebSphere Business Modeler Advanced: Cómo empezar
El proyecto de ejemplo que ha seleccionado estará ahora disponible en el Vista
Árbol de proyectos.
También puede descargar e importar los ejemplos más avanzados desde la
página WebSphere Business Modeler Guías de aprendizaje y ejemplos de la
biblioteca del producto.
Visualización de un proceso
Puede examinar más detenidamente uno de los procesos del proyecto ABC.
Primero tiene que haber importado el Proyecto ABC.
Si aún no lo ha hecho, pulse el botón Aplicar diseño de cuatro paneles
en la barra de herramientas principal para ver los cuatro paneles. En el Vista
Árbol de proyectos, pulse dos veces el proceso Customer Order Handling.
Verá el diagrama de proceso para Customer Order Handling. La siguiente
captura de pantalla muestra una parte del diagrama de proceso:
Puede ver cómo funciona el proceso examinando el diagrama. El flujo de
control pasa por cada tarea, por ejemplo, Confirmar envío y finalizar llamada
(Confirm Shipping And End Call) por orden. Un pedido de cliente (Customer
Order) también pasa de tarea en tarea por el proceso. Se utiliza una decisión
¿Existe el cliente? (Is Existing Customer?) para dividir el flujo en dos ramas
diferentes, en función de si el cliente es un cliente nuevo o un cliente ya
existente. Sea cual sea la opción elegida, el flujo continúa y se utiliza una
fusión para volver a combinar los flujos alternativos.
Capítulo 3. Examen de modelos
23
Examinar los detalles de un elemento
Si selecciona un elemento en el diagrama de proceso, por ejemplo una tarea o
decisión, puede examinar los detalles de dicho elemento.
Primero debe haber importado el Proyecto ABC y abrir el diagrama para el
proceso de gestión de pedidos de clientes (Customer Order Handling).
En el diagrama de gestión de pedidos de clientes (Customer Order Handling),
pulse la tarea Revisar pedido final (Review Final Order).
Los detalles de la tarea se visualizan en la Vista de atributos, como se muestra
en la imagen siguiente:
Puede pulsar las pestañas situadas en la parte superior de la Vista de
atributos (por ejemplo General, Entradas y Salidas) para ver o cambiar los
detalles de la tarea.
Si un elemento sólo existe en el diagrama (por ejemplo una decisión, una
conexión o una tarea local como la de revisar pedido final, Review Final
Order), puede editar los detalles en la vista Vista de atributos. Si el elemento
también existe en la Vista Árbol de proyectos y se puede utilizar en otros
diagramas, puede mirar los detalles pero no puede editarlos. Para editarlos,
deberá ir a la Vista Árbol de proyectos
Estudio de la especificación de proceso
Puede examinar más detenidamente cómo se ha especificado el proceso de
gestión de pedidos de clientes, Customer Order Handling.
Primero debe haber importado el Proyecto ABC y abrir el diagrama para el
proceso de gestión de pedidos de clientes (Customer Order Handling).
24
WebSphere Business Modeler Advanced: Cómo empezar
Pulse la pestaña Especificación (ubicada bajo el diagrama) para abrir el
siguiente Editor de definiciones del proceso de gestión de pedidos de clientes,
Customer Order Handling:
Pulse cada uno de los elementos del árbol (por ejemplo Entradas) para ver los
detalles de la especificación.
Visualización de un elemento empresarial
En el proyecto ABC, se está pasando la parte de los datos denominada
Customer Order (Pedido del cliente) de una tarea del diagrama de proceso a
la siguiente. Este apartado describe cómo se especifican elementos
empresariales como Customer Order.
Primero tiene que haber importado el Proyecto ABC.
Si aún no lo ha hecho, pulse el botón Aplicar diseño de cuatro paneles
en la barra de herramientas principal para ver los cuatro paneles. En la Vista
Árbol de proyectos, efectúe una doble pulsación en Customer Order, como se
muestra en la imagen siguiente:
Capítulo 3. Examen de modelos
25
Verá el Editor de definiciones de Customer Order, como se muestra en la
imagen siguiente:
Puede ver los atributos que definen el elemento empresarial Customer Order.
26
WebSphere Business Modeler Advanced: Cómo empezar
Capítulo 4. Creación de modelos de procesos propios
En sólo unos pocos pasos, puede comenzar a crear modelos de sus propios
procesos.
Cambiar modalidades de creación de modelos
Es posible que desee cambiar las modalidades de creación de modelos
basándose en la cantidad de detalles que desee en los diagramas, atributos de
elementos y asistentes o en si tiene previsto exportar el modelo a un formato
en particular.
Para cambiar las modalidades, siga estas instrucciones:
1. En la barra de menús, seleccione Creación de modelos → Modalidad.
2. Seleccione la modalidad de la lista desplegable.
Habrá cambiado a otra modalidad de creación de modelos empresariales. Si
ha cambiado a una modalidad menos detallada, como Básica o ha cambiado a
una modalidad más restrictiva, como WebSphere Business Integration Server
Foundation, WebSphere MQ Workflow o WebSphere Process Server, puede
observar que algunas opciones y elementos de notación no se han
inhabilitado. Para las modalidades más restrictivas, quizá aparezcan también
nuevos errores de validación en la vista de Errores
Utilización del asistente de Iniciar creación de modelos de proceso
El asistente de Iniciar creación de modelos de proceso permite crear
rápidamente un proyecto de creación de modelos. Cuando abra WebSphere
Business Modeler por primera vez, verá el asistente de Iniciar creación de
modelos de proceso.
Para abrir el asistente de Iniciar creación de modelos de proceso, si todavía no
se ha abierto, pulse Ayuda → Iniciar creación de modelos de proceso en la
barra de herramientas o pulse el botón
en la barra de herramientas
principal. Este asistente le ayudará a crear modelos creando un proyecto que
contiene un proceso y un elemento empresarial.
Un proyecto es un grupo de información relacionada con una sola tarea de
trabajo. Los proyectos se muestran en Vista Árbol de proyectos. Los proyectos
contienen las carpetas siguientes para organizar los modelos:
v Los catálogos de datos, para contener los datos (elementos empresariales)
como, por ejemplo, pedidos y facturas
© Copyright IBM Corp. 2004, 2008
27
v Los catálogos de procesos, para contener procesos que son representaciones
de las actividades realizadas en una empresa
v Los catálogos de recursos, para contener recursos como, por ejemplo,
empleados y equipo
v Los catálogos de organizaciones, para contener datos de la organización
como, por ejemplo, los diagramas de la organización y las ubicaciones de la
empresa
v Los catálogos del clasificador, para contener clasificadores y valores de
clasificadores que le permiten codificar los colores del diagrama de proceso
según las características seleccionadas
v Los catálogos de informes, para contener los informes definidos
previamente para ver o imprimir información acerca del proyecto
v Los catálogos de consulta, para contener consultas definidas previamente
para extraer y ver la información acerca del proyecto
Creación de un proceso
Aquí es donde puede empezar a utilizar WebSphere Business Modeler para
modelar los procesos que se utilizan en una empresa.
Los procesos de WebSphere Business Modeler son representaciones de
procesos empresariales en tiempo real. Los procesos se componen de pasos o
actividades individuales, las condiciones que dictan cuándo se producen estos
pasos y actividades y los recursos necesarios para el rendimiento o la
ejecución del proceso. Por ejemplo, el ejemplo de proyecto ABC tiene un
proceso principal, denominado gestión de pedidos de cliente, (Customer
Order Handling), que representa las actividades y recursos implicados en el
proceso de gestión de pedidos de clientes de la empresa ABC.
Para crear un proceso, realice los pasos siguientes:
1. Pulse el botón
en la barra de herramientas principal para abrir el
asistente de inicio de creación de modelos de procesos.
2. Entre el nombre de un proyecto. Si ya ha creado un proyecto, puede
utilizar el nombre existente. Para un proyecto nuevo, puede que desee
utilizar el nombre de la empresa cuyos procesos está modelando.
3. Entre el nombre de un catálogo de proceso que contendrá el nuevo
proceso. Si ya ha creado un proyecto, puede utilizar el nombre de un
catálogo de proceso de dicho proyecto. Algunos nombres nuevos posibles
serán Operaciones con clientes, Procesos de la empresa ABC o CMO
(método actual de operación)
4. Entre un nombre para el nuevo proceso. El nombre debe describir qué
hace el proceso, por ejemplo Facturación, Entregas o Asistencia al cliente.
5. Pulse Siguiente.
28
WebSphere Business Modeler Advanced: Cómo empezar
6. Entre el nombre de un catálogo de datos que contendrá los elementos
empresariales. Los nombres posibles serán Elementos empresariales o
Datos.
7. Entre un elemento empresarial asociado con el proceso, por ejemplo
Factura, Producto o Pedido. Los elementos empresariales se pasan de un
paso del proceso al siguiente paso, como se describe en ″Adición de
datos o de objetos al diagrama″.
8. Pulse Siguiente.
9. Seleccione un diseño para el diagrama de proceso. El diseño de formato
libre le proporciona flexibilidad para organizar el diagrama del modo que
elija. El diseño de carril organiza el diagrama de acuerdo con las
características que especifique, por ejemplo Clasificador o Rol.
10. Pulse Finalizar para crear el proceso.
Si aún no lo ha hecho, pulse el botón Aplicar diseño de cuatro paneles
en la barra de herramientas principal para ver los cuatro paneles. Verá el
nuevo proceso en la Vista Árbol de proyectos.
Adición de tareas al proceso
Después de haber creado un proceso, puede modelar las tareas que forman
parte del proceso.
Las tareas son los componentes básicos que representan las actividades de un
modelo de proceso. Cada tarea realiza alguna función. Visualmente, una tarea
representa el nivel inferior de trabajo que se muestra en el proceso.
Las tareas son actividades atómicas, en comparación con los procesos, que
pueden descomponerse en otro flujo. Por ejemplo, en el ejemplo de proyecto
ABC, el proceso para crear una nueva cuenta de cliente (representada
mediante el subproceso local Crear nueva cuenta de cliente (Create New
Customer Account), consta de tres tareas:
v Crear registro de cliente
v Realizar preguntas de seguridad al cliente
v Enviar correo electrónico al cliente para verificar la información de cuenta y
de seguridad
Para añadir una tarea al diagrama de proceso, realice los pasos siguientes:
1. Añada la tarea de una de las formas siguientes:
v Pulse el icono Tarea en la paleta y, a continuación, arrástrelo hasta el
diagrama de proceso.
v Pulse el botón derecho del ratón en la superficie de dibujo y, a
continuación, pulse Nueva → Tarea local.
Capítulo 4. Creación de modelos de procesos propios
29
Aparece la tarea en el diagrama de proceso en la posición que ha elegido.
2. Escriba un nombre para la tarea y pulse la tecla Intro. Los posibles
nombres de tarea son Atender llamada del cliente, Atender pedido del
cliente, Envío de paquete y Cargar camión.
Ya ha añadido una tarea nueva al diagrama de proceso.
Añada más tareas hasta que haya añadido todas las tareas del proceso.
Creación de modelos del flujo de tareas mediante el proceso
Puede conectar tareas, subprocesos y otros elementos para modelar el flujo de
control y los datos mediante el proceso.
Para conectar las tareas en el diagrama de proceso, realice los pasos
siguientes:
1. En la paleta, pulse el botón Crear conexión en la barra de herramientas de
la paleta.
2. En el diagrama, pulse el nodo inicial.
3. Pulse la primera tarea. Aparece una conexión entre el nodo inicial y la
tarea.
4. Pulse la primera tarea otra vez. Pulse la segunda tarea. Aparece una
conexión entre la primera tarea y la segunda.
5. Continúe conectando tareas.
6. Cuando haya finalizado, pulse Esc para que el puntero del ratón vuelva a
ser un selector.
Si pulsa una tarea que tiene conexiones, puede inspeccionarla en la Vista de
atributos. Por ejemplo, si pulsa la pestaña Entradas, verá algo parecido a lo
siguiente:
30
WebSphere Business Modeler Advanced: Cómo empezar
Esta entrada pasa el control de una tarea a la siguiente. En el apartado
″Adición de datos o de objetos al diagrama″, verá cómo pasar información de
una tarea a otra.
Adición de datos o de objetos al proyecto
Puede modelar datos u objetos reales cualesquiera que se ajusten al proceso.
Los datos incluyen cuestiones tales como información sobre un cliente o un
pedido. Los objetos incluyen, por ejemplo, pedidos de cliente, productos y
facturas.
En WebSphere Business Modeler, los datos y los objetos se representan con
elementos empresariales. Un elemento empresarial representa cualquier elemento
que se cree, se monte, se inspeccione, se pruebe, se modifique o en el que se
trabaje. Los elementos empresariales admiten cambios y se pasan desde un
paso del proceso al siguiente.
El ejemplo de proyecto ABC incluye elementos empresariales como el registro
de cliente (Customer Record), que contiene datos acerca de un cliente y el
elemento Correo electrónico de confirmación de nueva cuenta (Confirm New
Account E-mail), que es un mensaje de correo electrónico que se envía al
cliente después de que se abra una cuenta nueva.
Para añadir un elemento empresarial nuevo, realice los pasos siguientes:
1. Si aún no lo ha hecho, pulse el botón Aplicar diseño de cuatro paneles
en la barra de herramientas principal para ver los cuatro paneles.
2. Pulse el botón derecho del ratón en el catálogo de datos en la Vista Árbol
de proyectos y seleccione Nuevo > Elemento empresarial. Se abre un
asistente.
3. Entre un nombre para el elemento empresarial, por ejemplo Pedido o
Factura.
4. Entre una descripción del elemento empresarial si desea aclarar o ampliar
el nombre.
5. Pulse Finalizar. Aparece el Editor de definiciones. Ahora puede definir
este elemento empresarial.
6. Pulse Cambiar. Pulse Seleccionar icono personalizado y expanda el nodo
predefinido. Cuando encuentre un icono que le guste, selecciónelo y pulse
Aceptar. El icono que elija se asociará a este elemento empresarial, en la
Vista Árbol de proyectos y en el diagrama.
7. En el Editor de definiciones, pulse Añadir para añadir un atributo al
elemento empresarial nuevo. Aparece un nuevo atributo en la tabla.
Capítulo 4. Creación de modelos de procesos propios
31
8. Pulse el campo Nombre y escriba un nombre para el atributo.
Normalmente el primer atributo que entre se denominará Nombre o ID y
se utilizará para identificar la instancia específica del elemento
empresarial.
9. Pulse el campo Tipo y pulse el botón para seleccionar el tipo. Par a este
primer atributo, seleccione Texto para que se convierta en un atributo de
texto.
Ya ha creado un elemento empresarial con un atributo.
Consulte ″Adición de datos o de objetos al diagrama″ para obtener
instrucciones sobre cómo añadir el elemento empresarial al flujo de proceso.
Adición de datos o de objetos al diagrama
Después de modelar datos u objetos como elementos empresariales, puede
añadirlos al diagrama de proceso.
Al asociar elementos empresariales con conexiones, crea un modelo para pasar
datos u objetos de una actividad o tarea a otra. Por ejemplo, en el ejemplo de
proyecto ABC, el elemento empresarial de pedido de cliente (Customer Order)
se pasa entre diferentes tareas, de modo que se puede modificar, revisar e
enviar a envíos.
Para añadir un elemento empresarial al diagrama, realice los pasos siguientes:
1. Pulse el botón derecho del ratón en la conexión donde desea añadir un
elemento empresarial y pulse Datos asociados en el menú emergente. Se
abrirá una ventana.
2. Pulse Tipo complejo.
3. Abra el árbol de proyectos y el catálogo de datos. Seleccione el elemento
empresarial que ha creado. Pulse Aceptar.
La imagen siguiente muestra un elemento empresarial denominado Pedido
asociado con una conexión:
Si pulsa una de las tareas y examina los detalles de la entrada o la salida de la
Vista de atributos, verá que la Vista de atributos también ha cambiado. Por
ejemplo, si pulsa la tarea Procesar pedido (Process order) y, a continuación,
pulsa la pestaña Entradas, verá lo siguiente:
32
WebSphere Business Modeler Advanced: Cómo empezar
Ahora la entrada estará asociada a un elemento empresarial (Pedido).
Pasos siguientes
Ahora que ya ha creado un proceso, tiene muchas opciones abiertas.
Si desea información más detallada sobre la creación de modelos, consulte la
Guía de aprendizaje de inicio rápido.
v Puede añadir recursos, costes, roles y calendarios como se describe en el
módulo ″Creación de recursos″.
v Puede crear elementos empresariales e instancias de elementos
empresariales, como se describe en el módulo ″Creación de elementos
empresariales″.
v Puede añadir decisiones y fusiones al proceso, como se describe en la guía
de aprendizaje ″Creación de un diagrama de proceso simple″.
En función de los objetivos de creación de modelos, es posible que también
esté interesado en lo siguiente:
v Simulación del proceso de ejecución que ha modelado, para ver una vista
animada del proceso en acción. Para obtener más información, consulte el
módulo de Simulación de la Guía de aprendizaje de inicio rápido o el
apartado ″Simulación de flujos de proceso″ en el sistema de ayuda en línea.
v Realización de análisis de modelos empresariales. Consulte ″Análisis de
modelos″ en el sistema de ayuda en línea.
v Generación de informes basados en la simulación o el análisis. Consulte
″Creación de informes″ en el sistema de ayuda en línea.
v Exportación de modelos empresariales como base para crear aplicaciones.
Consulte ″Exportación de modelos″ en el sistema de ayuda en línea.
Capítulo 4. Creación de modelos de procesos propios
33
34
WebSphere Business Modeler Advanced: Cómo empezar
Avisos y marcas registradas
Avisos
Esta información se ha desarrollado para productos y servicios ofrecidos en
EE.UU. Es posible que en otros países IBM no ofrezca los productos, los
servicios o las características que se describen en esta documentación.
Consulte al representante local de IBM para obtener información sobre los
productos y servicios actualmente disponibles en su zona. Cualquier
referencia a un producto, programa o servicio de IBM no pretende afirmar o
implicar que sólo se pueda utilizar el producto, programa o servicio de IBM.
En su lugar, se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio
funcionalmente equivalente que no infrinja ningún derecho de propiedad
intelectual de IBM. Sin embargo, la evaluación y la verificación del
funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio no IBM son
responsabilidad del usuario.
IBM puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes que incluyan el
tema principal descrito en esta documentación. La entrega de esta
documentación no otorga ninguna licencia sobre estas patentes. Puede enviar
consultas de licencias, por escrito, a:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
EE.UU.
Para realizar consultas sobre licencias en relación a información de doble byte
(DBCS), póngase en contacto con el Departamento de propiedad intelectual de
IBM de su país o envíe las consultas, por escrito, a:
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokio 106-0032, Japón
El siguiente párrafo no se aplica al Reino Unido ni a ningún otro país
donde tales disposiciones estén en contradicción con la legislación local:
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA
ESTA PUBLICACIÓN ″TAL CUAL″ SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE,
© Copyright IBM Corp. 2004, 2008
35
YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A,
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO INFRACCIÓN,
COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.
Algunos países no permiten la renuncia de las garantías expresas o implícitas
en determinadas transacciones, por lo que es posible que esta declaración no
se aplique a su caso.
Esta información puede incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos.
Periódicamente se efectúan cambios en la información aquí contenida; estos
cambios se incorporarán en las nuevas ediciones de la publicación. IBM puede
realizar en cualquier momento y sin previo aviso mejoras y/o cambios en el
(los) producto(s) y/o programa(s) descrito(s) en esta publicación.
Las referencias en esta información a sitios Web no IBM se proporcionan sólo
por comodidad y de ningún modo constituyen un respaldo de dichos sitios
Web. El material contenido en esos sitios Web no forma parte del material
para este producto de IBM y el uso de esos sitios Web es a cuenta y riesgo del
usuario.
IBM puede utilizar o distribuir la información que se le proporcione del modo
que estime apropiado sin incurrir por ello en ninguna obligación con el
remitente.
Los propietarios de licencia de este programa que deseen tener información
sobre el mismo con el fin de posibilitar: (i) el intercambio de información
entre programas creados de forma independiente y otros programas (incluido
éste) y (ii) el uso mutuo de la información que se ha intercambiado, deberán
ponerse en contacto con:
Intellectual Property Dept. for WebSphere Software
IBM Corporation
3600 Steeles Ave. East
Markham, Ontario
Canadá L3R 9Z7
Dicha información puede estar disponible, sujeta a los términos y condiciones
apropiados, que incluyen en algunos casos el pago de una cuota.
IBM proporciona el programa bajo licencia descrito en este documento y todo
el material con licencia disponible para el mismo bajo los términos del
Acuerdo de cliente de IBM, el Acuerdo de licencia de programa internacional
de IBM o cualquier acuerdo equivalente entre las dos partes.
Los datos de rendimiento aquí contenidos se han determinado en un entorno
controlado. Por consiguiente, es posible que los resultados obtenidos en otros
entornos operativos varíen significativamente. Algunas mediciones pueden
36
WebSphere Business Modeler Advanced: Cómo empezar
haberse realizado en sistemas a nivel de desarrollo y no existe ninguna
garantía de que dichas mediciones vayan a ser las mismas en sistemas
disponibles de forma general. Además, es posible que algunas mediciones se
hayan estimado mediante extrapolación. Los resultados reales pueden variar.
Los usuarios de este documento deberán verificar los datos aplicables para el
entorno específico.
La información relacionada con productos no IBM se ha obtenido de los
proveedores de dichos productos, de sus anuncios publicados o de otras
fuentes disponibles públicamente. IBM no ha probado esos productos y no
puede confirmar la precisión del rendimiento, la compatibilidad ni ninguna
otra afirmación relacionada con productos no IBM. Las preguntas sobre las
posibilidades de los productos no IBM se deben dirigir a los proveedores de
dichos productos.
Todas las declaraciones relacionadas con una futura intención o tendencia de
IBM están sujetas a cambios o se pueden retirar sin previo aviso y sólo
representan metas y objetivos.
Esta información contiene ejemplos de datos e informes utilizados en
operaciones comerciales diarias. Para ilustrarlos de la manera más completa
posible, los ejemplos incluyen nombres de personas, empresas, marcas y
productos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier similitud con los
nombres y las direcciones utilizados por una empresa real es pura
coincidencia.
LICENCIA DE COPYRIGHT:
Esta información contiene programas de aplicación de ejemplo en lenguaje
fuente, que ilustran técnicas de programación en diversas plataformas
operativas. Puede copiar, modificar y distribuir estos programas de ejemplo
de cualquier forma sin realizar ningún pago a IBM, con el fin de desarrollar,
utilizar, comercializar o distribuir programas de aplicación que se ajusten a la
interfaz de programación de aplicaciones para la plataforma operativa para la
que se han escrito los programas de ejemplo. Estos ejemplos no se han
probado de forma exhaustiva bajo todas las condiciones. Por consiguiente,
IBM no puede garantizar ni dar por implícito la fiabilidad, el servicio o la
función de estos programas.
Cada copia o cualquier parte de estos programas de ejemplo o de cualquier
trabajo derivado debe incluir un aviso de copyright como el siguiente:
© (nombre de empresa) (año). Partes de este código se han obtenido de
programas de ejemplo de IBM Corp. © Copyright IBM Corp. 2004, 2008.
Reservados todos los derechos.
Avisos y marcas registradas
37
Si está viendo esta información en copia software, es posible que no aparezcan
las fotografías y las ilustraciones en color.
Marcas registradas y marcas de servicio
IBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas registradas de International
Business Machines Corporation en EE.UU. y/o en otros países. Si estos u
otros términos con marca registrada de IBM aparecen por primera vez con el
símbolo de marca registrada, (® o ™), estos símbolos indican marcas
registradas en EE.UU. propiedad de IBM en el momento de publicar esta
información. Esas marcas también pueden estar registradas en otros países.
Encontrará una lista de las marcas registradas de IBM en la Web, en la página
“Copyright and trademark information” (Información de copyright y marcas
registradas), en www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Adobe, el logotipo de Adobe logo, PostScript y el logotipo de PostScript son
marcas registradas de Adobe Systems Incorporated en EE.UU y/o en otros
países.
Java y todas las marcas registradas basadas en Java son marcas registradas de
Sun Microsystems, Inc. en EE.UU y/o en otros países.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en EE.UU. y/o en otros
países.
Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcas
registradas de Microsoft Corporation en EE.UU y/o en otros países.
Intel, el logotipo de Intel logo, Intel Inside, el logotipo de Intel Inside, Intel
Centrino, el logotipo de Intel Centrino, Celeron, Intel Xeon, Intel SpeedStep,
Itanium y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation o de sus
subsidiarios en EE.UU. y/o en otros países.
UNIX es una marca registrada de The Open Group en EE.UU. y en otros
países.
Otros nombres de compañía, producto o servicio pueden ser marcas
registradas o marcas de servicio de otras empresas.
IBM WebSphere Business Modeler
Advanced Versión 6.1.2
IBM WebSphere Business Modeler Basic
Versión 6.1.2
38
WebSphere Business Modeler Advanced: Cómo empezar
Hoja de Comentarios
Business Modeler Advanced Versión 6.1.2
Cómo empezar
Por favor, sírvase facilitarnos su opinión sobre esta publicación, tanto a nivel general (organización, contenido,
utilidad, facilidad de lectura,...) como a nivel específico (errores u omisiones concretos). Tenga en cuenta que los
comentarios que nos envíe deben estar relacionados exclusivamente con la información contenida en este manual
y a la forma de presentación de ésta.
Para realizar consultas técnicas o solicitar información acerca de productos y precios, por favor diríjase a su
sucursal de IBM, business partner de IBM o concesionario autorizado.
Para preguntas de tipo general, llame a ″IBM Responde″ (número de teléfono 901 300 000).
Al enviar comentarios a IBM, se garantiza a IBM el derecho no exclusivo de utilizar o distribuir dichos
comentarios en la forma que considere apropiada sin incurrir por ello en ninguna obligación con el remitente.
Comentarios:
Gracias por su colaboración.
Envíelos por correo a la dirección indicada en el reverso.
Si desea obtener respuesta de IBM, rellene la información siguiente:
Nombre
Dirección
Compañía
Número de teléfono
Dirección de e-mail
Hoja de Comentarios
IBM, S.A.
Translation Services Center
Av. Diagonal 571, Edif. ″L’Illa″
08029 - Barcelona
España