1. Healthcare

FO
BR
20 AN
14 D N
NU
:J E
¡E EV
OI W
NC A
N LO
UÉ UB
US C
NT ICA
RE CI
IN ATI
Ó
NO N
BO ON
P
S
EN AR
GO
A
BO 20
TÁ
G 1
NOW IN ITS 6TH YEAR / YA EN SU 6° AÑO
R
Central America &
Andean 2014
OT 4:
Á!
21 & 22 October 2014, Bogotá / 21 y 22 de octubre de 2014, Bogotá
The only executive industry meeting uniting the Central American &
Andean telecoms market
El único encuentro ejecutivo de la industria que se une el mercado de
telecomunicaciones de América central y las andinas
Nuevo para 2014!
New for 2014!
Expanded focus on the Andean: meet
representatives from Central America and the
Andean region all under one roof
More networking opportunities: create
partnerships and relationships for new business
opportunities and regional growth
New topics: the latest insights on regulation,
M&A, regional interconnectivity plans, mobile
markets and content and OTT
developments
Simultaneous translation available /
Traducción simultánea disponible
Platinum sponsor:
Gold sponsor:
Mayor foco en la región andina: reunir bajo un
mismo techo a representantes de América Central
y la región andina
Más oportunidades para establecer nuevos
contactos: crear asociaciones y relaciones para dar
lugar a nuevas oportunidades de negocios y contribuir
con el crecimiento regional
Temas nuevos y actuales: obtener la última información
sobre reglamentaciones, fusiones y adquisiciones, planes
de interconexión regional, mercados de telefonía móvil y
desarrollos OTT y de contenidos
Exceptional line-up of industry leaders /
Un programa excepcional con los líderes de la industria:
Brendan Paddick
CEO
COLUMBUS
COMMUNICATIONS
Gabriel Holgado
VP, Wholesale Services
LEVEL 3
COMMUNICATIONS
Jaime Guerrero Ruiz,
Minister, Ministry of
Telecommunications and
Information Society
GOVERNMENT OF
ECUADOR
OLEG ARSENYEV
GENERAL MANAGER
YOTA DE NICARAGUA
plus many more - see inside!
in a joint venture with
Associate sponsors:
JOIN US!
REGISTER TODAY!
@CapacityEvents
#CapacityCAA
Capacity Media
www.capacityconferences.com/Central-America-Andean
[email protected]
+44 (0) 20 7779 7227
www.capacityconferences.com/Central-America-Andean
!
NOW IN ITS 6TH YEAR / YA EN SU 6° AÑO
?
Countries represented in 2013:
Why attend?
Expanding the geographical reach: brand new
location in Colombia, uniting the entire Central American
& Andean markets...
Regional countries
represented:
Exclusive market insights: highlighting regional
interconnectivity issues and opportunities by outlining
regulatory affairs, M&A, mobile broadband and content
and OTT developments...
Argentina, Belize,
Bermuda, Bolivia, Brazil,
Cayman Islands, Chile,
Colombia, Costa Rica,
Ecuador, El Salvador,
Guatemala, Honduras,
Mexico, Nicaragua,
Panama, Peru, Puerto
Rico, Saint Lucia,
Uruguay, Venezuela...
Representation from the whole industry: new
companies and increased attendance from the wider
telecoms ecosystem. Meet representatives from leading
carriers, regulators, government officials, data centres,
investors, content providers, vendors and more...
Dedicated networking time: take advantage of
more than 10 hours of networking time throughout the
event...
Regions represented
DELEGATE BREAKDOWN 2013
Caribbean - 4%
85
23%
EVP, SVP, VP, DIRECTOR – 35%
SENIOR MANAGERS – 30%
GOVERNMENT OFFICIALS – 7%
ADVISORS, CONSULTANTS – 5%
C-LEVEL AND PRESIDENTS –
North America - 36%
Europe - 7%
companies
represented
South America - 17%
Representation
from:
Central America - 36%
160 ATTENDEES
Who attended in 2013?
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ALCATEL-LUCENT SUBMARINE
NETWORKS
AMERICAN AXESS
ANALYSYS MASON
ANF TECH
APELBY COMMUNICATIONS
BESTEL
BICS
BTS
CABLE & WIRELESS PANAMA
CABLE ANDINO
CABLE BARATO
CABLE ONDA
CENTURYLINK
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CIBER REGULACION
COLOGIX
COLUMBUS NETWORKS
COMSOL
COMSPHERE TELECOMMUNICATIONS
CORESITE
CORIANT
CWC WHOLESALE SOLUTIONS
DATA HARDWARE DEPOT
DIGICEL CENTRAL AMERICA
ENTEL CHILE
EQUINIX
EXPEREO
FPL FIBERNET
EARLY BIRD DISCOUNT: Book before 21 August 2014 and save $100
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
GLOBENET
GNF TELECOM
GOLD TELECOM
GOOGLE
IBASIS
ICE
IFX NETWORKS COLOMBIA
INTERNEXA
JG TELCO
LACNIC
LEVEL 3 ARGENTINA
LEVEL 3 COMMUNICATIONS
METRO MPLS
MICROSOFT
Central America & Andean 2014
Estadísticas clave de 2013:
?
¿Por qué asistir?
Expansión del alcance geográfico: la nueva ubicación
en Colombia, que unifica completamente los mercados de
América Central y la región Andina...
Países de la región
representados:
Información exclusiva del mercado: énfasis en los
problemas y oportunidades de interconexión de la región
mediante la referencia a temas de reglamentación, fusiones
y adquisiciones, banda ancha móvil y el desarrollo de
contenidos y OTT...
Argentina, Belice,
Bermudas, Bolivia, Brasil,
Islas Caimán, Chile,
Colombia, Costa Rica,
Ecuador, El Salvador,
Guatemala, Honduras,
México, Nicaragua,
Panamá, Perú, Puerto
Rico, Santa Lucía,
Uruguay, Venezuela...
Representantes de toda la industria: nuevas empresas
y mayor asistencia del creciente ecosistema de las
telecomunicaciones. Conozca representantes de operadores,
reguladores, funcionarios gubernamentales, centros de datos,
inversores, proveedores de contenido, vendedores y más...
Tiempo destinado a establecer nuevos contactos:
aproveche las más de 10 horas de tiempo designado para
establecer contactos entre las sesiones de la conferencia...
Regiónes representados
DESGLOSE DE DELEGADOS
El Caribe - 4%
23%
SENIOR,
35% – VP EJECUTIVO, VP
DIRECTOR
30% – GERENTES SENIOR, GERENTES
7% – FUNCIONARIOS DEL GOBIERNO
5% – CONSEJEROS, ASESORES
– NIVEL C Y PRESIDENTES
85
América del Norte - 36%
Europa - 7%
empresas
representadas América del Sur - 17%
Representantes
de:
América Central - 36%
160 PARTICIPANTES
¿Quién asistió en 2013?
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MILLICOM
NATIONAL TELECOMMUNICATIONS
REGULATORY COMMISSION
NETWORK HARDWARE
NEUTRONA NETWORKS
NTT COMMUNICATIONS
OCEANTEL INTERNATIONAL
ON NET - FIBER POWERED
NETWORKS
ORANGE
PCCW GLOBAL
PHONETIME
PREPA NETWORKS
PROMITEL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PTGI INTERNATIONAL CARRIERSERVICES
REDCA
RF CONSULTING & COACHING
RICOCHET
RSL TELECOM
SANSAY
SES
SPRINT
SUBCOM
SUTEL
TATA COMMUNICATIONS
TECOM
TELCONET
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TELECARRIER
TELEFONICA
TELEFONICA CENTRAL AMERICA
TELEFONICA GLOBAL SOLUTIONS
TELEGEOGRAPHY
TELIASONERA INTERNATIONALCARRIER
TELX
TIGO
UFF MOBILE
UFINET
VIRTELA TECHNOLOGY SERVICES
ZAMIR TELECOM
TI TELECOM
To register visit www.capacityconferences.com//Central-America-Andean or call +44 (0) 20 7779 7227
Monday 20 October 2014
PRE-EVENT DRINKS RECEPTION sponsored by:
DAY ONE: Tuesday 21 October 2014
10:15am
8:15am
Registration and networking breakfast
9:15am KEYNOTE ADDRESS
9:35am SPOTLIGHT ON THE ANDEAN: HIGHLIGHTING KEY DEVELOPMENTS AND OPPORTUNITIES IN THE ANDEAN TELECOMS MARKET
The Andean countries represent highly diverse telecoms infrastructure
needs, however share much in common in regard to geographical
challenges, developing technologies, and the opportunities for growth.
This keynote presentation will outline key regional trends, including fixed
and mobile broadband, 3G, 4G and LTE roll-outs as well as IPTV and
VoIP developments. Find out first-hand what the key market drivers and
restraints are across this region.
9:55am Brendan Paddick,
CEO,
COLUMBUS COMMUNICATIONS
• Overview of the changing regulatory landscape
- focus on Costa Rica, Panama, El Salvador and Honduras
- reviewing recent cross-border activity across the region
• Assessing the role of regulation in driving terrestrial development
- a closer look into licensing and investment challenges
• Interconnecting Central America and Andean
- driving growth through a unified regulatory market
- developing a digital agenda for a connected marketplace
- drawing comparisons to the EU regulatory framework
• Addressing cross-border regulatory issues
- improving cross-border terrestrial connectivity through a pan-
regional framework
• How can regulation create a favourable environment for FDI into the region?
• Encouraging a deregulated market
- how will full market liberalisation shape the industry within the region?
- what impact will this have on competition and investment opportunities?
Ignacio Perrone,
ICT, Senior Consultant,
FROST & SULLIVAN
ALL EYES ON CENTRAL AMERICA: FORECASTS, TRENDS AND CHALLENGES
This keynote presentation will share insight into the Central American
telecoms market, providing a regional update, forecasting latest
trends and identifying opportunities, tracking LTE deployments,
regulatory updates and pinpointing regional infrastructure needs and
developments. Find out what is driving the growth, who the key players
are, and what cross-border opportunities can be leveraged between
Central America and the Andean region.
Claudio Bermudez,
General Manager,
REDCA
REGULATORY AFFAIRS: PROMOTING SUSTAINABLE REGULATORY FRAMEWORKS ACROSS THE REGION
Regulatory development is critical for facilitating healthy growth across
the markets. The objective of this roundtable is to bring together leading
regional regulatory bodies, outlining their strategies for the development
of an attractive regulatory environment, which supports collaboration,
competition and investment.
Moderator:
Juan Manuel Campos Ávila, Gerente General, CIBER REGULACIÓN
Jaime Guerrero Ruiz, Minister, Ministry of Telecommunications and Information Society, GOVERNMENT OF ECUADOR
Carlos Pablo Marquez Escobar, Executive Director, CRC
Fred Clark, Manager, Regulation of Telephony Services, SIT (GUATEMALA)
Maryleana Mendez Jimenez, President, SUTEL (Costa Rica)
11:15am
Morning coffee and networking break
10:15am
TEMAS RELACIONADOS CON LA REGLAMENTACIÓN: INCENTIVAR MARCOS NORMATIVOS SOSTENIBLES EN LA REGIÓN
El desarrollo normativo es esencial para contribuir con el crecimiento
saludable de todos los mercados. El objetivo de esta mesa redonda es
reunir a los cuerpos normativos de la región y delinear sus estrategias
para el desarrollo de un entorno normativo atractivo que fomente la
colaboración, la competencia y la inversión.
Lunes 20 de Octubre
Coctel de Bienvenida
patrocinio para:
PRIMERO DIA: Martes de 21 octubre de 2014
8:15am
Inscripción y desayuno para establecer nuevos contactos de negocios
9:15am PRESENTACIÓN DE APERTURA
9:35am 9:55am Brendan Paddick,
CEO,
COLUMBUS COMMUNICATIONS
• Repaso general del dinámico panorama normativo
- énfasis en Costa Rica, Panamá, El Salvador y Honduras
- análisis de la actividad a través de fronteras más reciente de la región
• Evaluación de la función de la normativa en el impulso del desarrollo por tierra
- una mirada en profundidad a los desafíos que implican la concesión de licencias y las inversiones
• Interconexión entre América Central y la región Andina
- impulso del crecimiento a través de un mercado normativo unificado
- desarrollo de un programa digital para un mercado conectado
- comparación con el marco normativo de la Unión Europea
• Discusión sobre los problemas normativos a través de fronteras
- mejora de la conectividad terrestre a través de fronteras mediante un marco de trabajo panregional
• ¿Cómo puede la reglamentación crear un entorno favorable para las inversiones extranjeras directas en la región?
• Fomento de un mercado sin reglamentación
- ¿cómo moldearía la liberación total del mercado a la industria de la región?
- ¿qué impacto tendría esto en la competencia y las oportunidades de inversión?
ENFOQUE EN AMÉRICA ANDINA: ÉNFASIS EN DESARROLLOS Y OPORTUNIDADES CLAVE EN EL MERCADO DE TELECOMUNICACIONES ANDINO
Los países andinos presentan necesidades de infraestructura de
telecomunicaciones extremadamente diversas, pero sin embargo tienen
muchas cosas en común con respecto a los desafíos geográficos,
el desarrollo de tecnologías y las oportunidades de crecimiento. Esta
presentación subrayará las tendencias regionales clave, incluida la
banda ancha fija y móvil, el desarrollo de redes 3G, 4G y LTE así como
los desarrollos IPTV y VoIP. Conozca de primera mano cuáles son los
impulsores y las restricciones clave del mercado en la región.
Ignacio Perrone,
ICT, Senior Consultant,
FROST & SULLIVAN
NOS CONCENTRAMOS EN AMÉRICA CENTRAL: PRONÓSTICOS, TENDENCIAS Y DESAFÍOS
Esta presentación brindará información sobre el mercado de las
telecomunicaciones en América Central incluyendo novedades de la
región, pronósticos sobre las últimas tendencias y la identificación de
oportunidades, rastreará implementaciones de LTE y actualizaciones
de reglamentación, y hará referencia a las necesidades y desarrollos
de infraestructura en la región. Descubra qué es lo que impulsa el
crecimiento, quiénes son los actores clave, y qué oportunidades a
través de las fronteras se pueden aprovechar entre América Central y la
Región Andina.
Claudio Bermudez,
General Manager,
REDCA
Moderador:
Juan Manuel Campos Ávila, Gerente General, CIBER REGULACIÓN
Jaime Guerrero Ruiz, Minister, Ministry of Telecommunications and Information Society, GOVERNMENT OF ECUADOR
Carlos Pablo Marquez Escobar, Executive Director, CRC
Fred Clark, Manager, Regulation of Telephony Services, SIT (GUATEMALA)
Maryleana Mendez Jimenez, President, SUTEL (Costa Rica)
11:15am
Café de la mañana y pausa para establecer nuevos
contactos de negocios:
EARLY BIRD DISCOUNT: Book before 21 August 2014 and save $100
12:15pm DEVELOPING AND SUPPORTING NATIONAL MOBILE BROADBAND AND LTE ROLL-OUT PLANS ACROSS CENTRAL AMERICA AND THE ANDEAN
• An update from the last 12 month’s LTE deployment across Central
America and the Andean
• Forecasting 3G and 4G deployment across the region
- measuring market readiness for 4G roll-out
- what are the key obstacles holding back 4G deployment?
• Service development and LTE monetisation
- what services will benefit from the LTE infrastructure?
- focus on the growing VoIP, IPTV and mobile money services
• National broadband development plans
- pinpointing the regional infrastructure requirements for growing
broadband demand
- how does the regulatory framework support these developments?
- which markets are most attractive from a regulatory and investment point of view?
• Mobile tower sharing and outsourcing across the region
- reviewing the latest developments and challenges
- maximising rural coverage and reducing CAPEX: a closer look into the different infrastructure operating models
- how will cellular infrastructure sharing benefit MNO’s and consumers?
• Forecasting and analysing emerging trends for 2015
- going beyond connectivity and adding VaS to your portfolio
- what implications will growing mobile broadband demand have on the wholesale providers?
• Collaborating with companies from adjacent industries to develop new revenue streams
Alfredo Zúñiga, COTO, LAZUS
Gabriel Holgado, VP, Wholesale Services, LEVEL 3 COMMUNICATIONS
Augusto Dumit, Wholesale and Latam Manager, TIGO
Oleg Arsenyev, General Manager, YOTA DE NICARAGUA
1:00pm
Lunch and networking opportunity
2:00pm
DEMAND AND CAPACITY: INTERNATIONAL BANDWIDTH GROWTH IN CENTRAL AMERICA AND ANDEAN REGION
This analyst presentation will look into pricing trends within the region and
outline planned subsea cables systems.
Anahí Rebatta, Senior Research Analyst, TELEGEOGRAPHY
12:15pm DESARROLLAR Y APOYAR PLANES PARA AMPLIAR LA BANDA ANCHA MÓVIL NACIONAL Y EL LTE EN TODA AMÉRICA CENTRAL Y LA REGIÓN ANDINA
• Una actualización de los últimos 12 meses del tendido de LTE en América Central y la región andina
• Pronósticos de implementación de 3G y 4G en la región
- análisis de las condiciones del mercado para la ampliación del 4G
- ¿cuáles son los mayores obstáculos que detienen el desarrollo del 4G?
• Desarrollo del servicio y monetización de LTE
- ¿Cuáles servicios se verán beneficiados con la infraestructura LTE?
- énfasis en el crecimiento de VoIP, IPTV y servicios de dinero móvil
• Planes de desarrollo de banda ancha nacional
- determinación de los requisitos de infraestructura de la región para la creciente demanda de banda ancha
- ¿cómo apoya el marco normativo estos desarrollos?
- ¿cuáles mercados son los más atractivos desde un punto de vista normativo y de inversión?
• Torres móviles compartidas y subcontratación externa en la región
- análisis de los últimos desarrollos y desafíos
- maximización de la cobertura rural y reducción de gastos de capital: una mirada en profundidad a los distintos modelos operativos de infraestructura
- ¿cómo beneficiarán las infraestructuras celulares compartidas a los MNO y a los consumidores?
• Pronósticos y análisis de nuevas tendencias para 2015
- ir más allá de la conectividad e incorporar VaS a su cartera
- ¿qué consecuencias tiene el crecimiento de la demanda de banda ancha móvil para el proveedor mayorista?
• Colaboración con empresas de industrias relacionadas para desarrollar nuevas vías de ingresos
Alfredo Zúñiga, COTO, LAZUS
Gabriel Holgado, VP, Wholesale Services, LEVEL 3 COMMUNICATIONS
Augusto Dumit, Wholesale and Latam Manager, TIGO
Oleg Arsenyev, General Manager, YOTA DE NICARAGUA
1:15pm
Almuerzo para establecer contactos de negocios
2:30pm
SUBSEA CABLE AND TERRESTRIAL CONNECTIVITY ACROSS THE REGION
• Mapping the current status of subsea cable connectivity across the region
- an update on AMX-1, SAPL, PAN-AM , PCCS and MAYA-1
• Connecting South America with the Northern region through Central American markets
- fostering increased regional competition through competitive subsea
cable capacity
• Identifying international opportunities for investment and partnerships in the region
- what are the key drivers for international stakeholders to enter the
market?
- encouraging and incentivising investments through government intervention
• Raising capital for network infrastructure funding
- what options are available for funding the necessary infrastructure?
- build models: infrastructure sharing vs. consortiums vs. public vs. private?
• The role of satellite in developing regional connectivity?
- can satellite connectivity bridge the digital divide across the region?
• How do operators support terrestrial connectivity?
- the impact on subsea cable capacity demand
• Assessing alternative international connectivity across the region
- identifying partnership opportunities between South and Central America for international connectivity
Anahí Rebatta, Senior Research Analyst, TELEGEOGRAPHY
Vincent Chevalier, CMO Americas, ALCATEL-LUCENT SUBMARINE NETWORKS
Simeon Irvine, Chief Executive, CWC WHOLESALE SOLUTIONS
Erick W. Contag, CEO, GLOBENET
Scott J. Schwertfager, Founder, CEO, OCEAN NETWORKS
Iñigo Garcia, CEO, UFINET
3:30pm
Networking coffee break
2:30pm
CABLE SUBMARINO Y CONECTIVIDAD TERRESTRE EN LA REGIÓN
• Puesta a punto sobre el estado actual de la conectividad por cable submarino en la región
- actualización sobre AMX-1, SAPL, PAN-AM , PCCS y MAYA-1
• Conexión entre América del Sur con la región norte a través de los mercados de América Central
- fomentar el crecimiento de la competencia en la región a través de capacidad de cable submarino competitiva
• Identificar oportunidades internacionales de inversión y asociación en la región
- ¿cuáles son los incentivos clave para que los actores internacionales entren en el mercado?
- impulsar e incentivar la inversión a través de la intervención del estado
• Recaudar capital para financiar infraestructura de redes
- ¿cuáles son las opciones existentes para financiar la infraestructura necesaria?
- diseñar modelos: ¿infraestructura compartida vs. consorcios vs. público vs. privado?
• ¿Cuál es la función de los satélites en el desarrollo de la conectividad regional?
- ¿Puede la conectividad por satélite cerrar la brecha digital que hay en la región?
• ¿Cómo hacen los operadores para apoyar la conectividad por tierra?
- el impacto en la demanda de capacidad de cable submarino
• Evaluación sobre la conectividad internacional alternativa en la región
- identificar oportunidades de asociación entre América del Sur y América Central para la conectividad internacional
Anahí Rebatta, Senior Research Analyst, TELEGEOGRAPHY
Vincent Chevalier, CMO Americas, ALCATEL-LUCENT SUBMARINE NETWORKS
Simeon Irvine, Chief Executive, CWC WHOLESALE SOLUTIONS
Erick W. Contag, CEO, GLOBENET
Scott J. Schwertfager, Founder, CEO, OCEAN NETWORKS
Iñigo Garcia, CEO, UFINET
3:30pm
Pausa para tomar un café y establecer contactos de negocios
4:30pm
ANDEAN ROUNDTABLE: HIGHLIGHTING OPPORTUNITIES ACROSS THE ANDEAN
This presentation will analyse end-user behaviour and how it will impact
capacity demand in the region.
• Introducing the Andean telecoms market
- highlighting key players within mobile and fixed-line
• Assessing key growth markets across the region
- which markets are predicted for increase in capacity demand?
- demand growth, challenges and infrastructure needs of the content and mobile market in the Andean
• Mapping out the M&A and consolidation landscape in the region
- what opportunities are there for international partnerships?
• Identifying active Andean players in the Central American market
- assessing current cross-border activity
• What is the stumbling block for effective cross-border collaboration?
- examining the regulatory and financial challenges
• Comparing the Central American telecoms environment with the Andean market
- to what extent can the two regions be viewed as one market-place?
- what is the future outlook for Central America and the Andean?
Raul Katz, Director of Research, COLUMBIA INSTITUTE FOR
TELE-INFORMATION
Mario Castaño, CTO, CINTEL
Genaro García Domínguez, CEO, INTERNEXA
Tomislav Topic, CEO, TELCONET
Anthony Rossabi, SVP of Service Providers, TELX
5:30pm
Drinks reception
10:30am
Morning coffee and networking break
11:30am
INNOVATING FOR FUTURE GROWTH: MONETISING CONTENT AND OTT SERVICES IN THE REGION
• What can regional carriers do to tap into the OTT and content market to generate revenue?
• Addressing key infrastructure needs with content hosting across Central America and Andean
- how are regional carriers supporting the surge in data traffic
- how accessible is content in the region?
• Monetising OTT content across key markets
- identifying regional hot spots for OTT services, IPTV, Cable and Satellite TV
- accessing and tapping into the Central American diaspora
• Content player perspective
- what key opportunities are international content providers eyeing across the markets?
• Encouraging in-country innovation
- supporting local players across the region to foster innovation
• The road ahead: how will content shape the Central American and Andean markets in the near future?
sponsored by:
in a joint venture with
DAY TWO: Wednesday 22 October 2014
8:45am
Networking breakfast
10:00am
ANALYST PRESENTATION: UNDERSTANDING AND FORECASTING THE RELATIONSHIP BETWEEN DEMAND AND CAPACITY ACROSS THE MARKET
The anticipated growth in GDP across Central America and the Andean
is set to stimulate demand for telecom and ICT services. Demand for
bandwidth is ‘predicted to surge, driven by the widespread roll-out of LTE
and rapid expansion of cloud and OTT services.
4:30pm
Mauro Contardi, Strategic Pricing, LEVEL 3
Frank Rey, Principal Strategic Network Negotiator, MICROSOFT
David Berrios, Senior Director, Latam, Business Development, NTT COMMUNICATIONS
Raul Katz, Director of Research, COLUMBIA INSTITUTE FOR
TELE-INFORMATION
12:30pm Lunch and networking opportunity
2:00pm
servicios en la nube y OTT. Esta presentación analizará el comportamiento
del usuario final y cómo afectará la demanda de capacidad, enfocándose
en los mercados en crecimiento claves de la región.
MESA REDONDA DE LA REGIÓN ANDINA: ÉNFASIS EN LAS OPORTUNIDADES DE LA AMÉRICA ANDINA
• Presentación del mercado de telecomunicaciones andino
- énfasis en los principales actores dentro de la telefonía móvil y fija
• Evaluación de los mercados en crecimiento claves de la región
- ¿cuáles mercados aumentarán la demanda de capacidad?
- crecimiento de la demanda, desafíos y necesidades de infraestructura del mercado de contenido y móvil de la región andina
• Información sobre el panorama de fusiones, adquisiciones y concentraciones de la región
- ¿qué oportunidades existen para asociaciones internacionales?
• Identificación de los actores andinos activos en el mercado de América Central
- evaluación de la actual actividad a través de fronteras
• ¿Qué dificulta una colaboración efectiva a través de fronteras?
- análisis de los desafíos normativos y económicos
• Comparación del entorno de telecomunicaciones de América Central con el del mercado andino
- ¿hasta qué punto se puede ver a las dos regiones como un solo mercado?
- ¿qué perspectivas a futuro tienen América Central y la región andina?
Mario Castaño, CTO, CINTEL
Genaro García Domínguez, CEO, INTERNEXA
Tomislav Topic, CEO, TELCONET
Anthony Rossabi, SVP of Service Providers, TELX
5:30pm
Cóctel
End of Capacity Central America & Andean 2014
Raul Katz, Director of Research, COLUMBIA INSTITUTE FOR
TELE-INFORMATION
10:30am
Café de la mañana y pausa para establecer nuevos contactos
11:30am
INNOVACIÓN PARA EL CRECIMIENTO A FUTURO: CONTENIDO DE MONETIZACIÓN Y SERVICIOS DE OTT EN LA REGIÓN
• ¿Qué pueden hacer los operadores regionales para ingresar al mercado de OTT y contenido para generar ganancias?
• Análisis de las necesidades de infraestructura clave con hosting de contenido en América Central y la región andina
- cómo los operadores regionales apoyan el crecimiento del tráfico de datos
- ¿qué tan accesible es el contenido en la región?
• Monetizar contenido de OTT en mercados clave
- identificar los puntos clave de servicios OTT, IPTV y televisión por cable y satélite
- acceso e ingreso a la diáspora de América Central
• Perspectiva del actor de contenido
- ¿qué oportunidades clave tienen en mente los proveedores internacionales de contenido en los mercados?
• Impulso a la innovación dentro de cada país
- apoyo a los actores locales de la región en el fomento de la innovación
• El camino a seguir: ¿cómo influirá el contenido en los mercados de América Central y la región andina en el futuro cercano?
patrocinado por
in a joint venture with
SEGUNDO DÍA: Miércoles 22 de octubre de 2014
8:45am
Desayuno para establecer nuevos contactos de negocios
10:00am
PRESENTACIÓN DE UN ANALISTA: COMPRENDER Y HACER PRONÓSTICOS SOBRE LA RELACIÓN ENTRE DEMANDA Y CAPACIDAD EN EL MERCADO
El crecimiento previsto del PBI en América Central y la región andina se
espera que estimule la demanda de servicios de telecomunicaciones y TIC.
De esta forma, se prevé que la demanda de ancho de banda crezca,
impulsada por el desarrollo generalizado del LTE y la rápida expansión de
Mauro Contardi, Strategic Pricing, LEVEL 3
Frank Rey, Principal Strategic Network Negotiator, MICROSOFT
David Berrios, Senior Director, Latam, Business Development, NTT COMMUNICATIONS
Raul Katz, Director of Research, COLUMBIA INSTITUTE FOR
TELE-INFORMATION
12:30pm Almuerzo y oportunidad para establecer nuevos contactos
2:00pm
Fin de Capacity Central America & Andean 2014
To register visit www.capacityconferences.com/Central-America-Andean or call +44 (0) 20 7779 7227
NOW IN ITS 6TH YEAR / YA EN SU 6° AÑO
Unrivalled speaker line-up
Orador sin rival en el line-up
Capacity Central America and Andean 2014 includes seniorlevel representation from key market stakeholders, providing a
platform for leading executives to meet, exchange ideas and
take advantage of business opportunities.
Capacity Central America and Andean 2014 incluye representación
de alto nivel de los principales actores del mercado, ofrece una
plataforma real para que los ejecutivos más importantes se reúnan e
intercambien ideas y concreten sólidas oportunidades de negocios.
Don’t miss out on the opportunity to be at the forefront of
market discussions and hear exclusive insights from top industry
decision-makers.
No se pierda la oportunidad de estar a la vanguardia de las discusiones
sobre el mercado y escuchar en exclusiva la opinión de los líderes de
la industria.
Vincent Chevalier
CMO Americas
ALCATEL-LUCENT
SUBMARINE NETWORKS
Juan Manuel Campos
Ávila
Gerente General
CIBER REGULACIÓN
Mario Castaño
CTO
CINTEL
Carlos Pablo Marquez
Escobar
Executive Director
CRC COLOMBIA
Raul Katz
Director of Research
COLUMBIA INSTITUTE FOR
TELE-INFORMATION
Brendan Paddick
CEO
COLUMBUS COMMUNICATIONS
Simeon Irvine
Chief Executive
CWC WHOLESALE SOLUTIONS
Ignacio Perrone
ICT, Senior Consultant
FROST & SULLIVAN
Erick W. Contag
CEO
GLOBENET
Jaime Hernán Guerrero Ruiz
Minister, Ministry of
Telecommunications and
Information Society
GOVERNMENT OF ECUADOR
Gabriel Holgado
VP, Wholesale Services
LEVEL 3 COMMUNICATIONS
Genaro García Domínguez
CEO
INTERNEXA
Alfredo Zúñiga
COTO
LAZUS
Frank Rey
Principal Strategic Network
Negotiator
MICROSOFT
David Berrios
Senior Director, Latam, Business
Development
NTT COMMUNICATIONS
Scott J. Schwertfager
Founder, CEO
OCEAN NETWORKS
Claudio Bermudez
General Manager
REDCA
Fred Clark
Manager, Regulation of
Telephony Services
SIT (GUATEMALA)
Maryleana Mendez
Jimenez
President
SUTEL (COSTA RICA)
Tomislav Topic
CEO
TELCONET
Anthony Rossabi
SVP of Service Providers
TELX
Augusto Dumit
Wholesale and
Latam Manager
TIGO
Oleg Arsenyev
General Manager
YOTA DE NICARAGUA
(invited)
Introducing the new meeting planner, exclusive
to Capacity attendees! MeetMe allows you to:
• Search the delegate list and contact attendees
• View in-depth delegate profiles
• Share brochures and marketing materials
• Arrange meetings with individual or multiple delegates
• Plan your full event schedule including the
conference agenda
Presentamos el nuevo planificador de reuniones,
exclusiva para los asistentes de Capacity!
MeetMe permite:
•
•
•
•
•
Realizar búsqueda en el listado de delegados y
contactar los asistentes
Visualizar en profundidad los perfiles de los delegados
Compartir folletos y material de marketing
Organizar reuniones con un individual o varios
delegados
Planificar su programa del evento en completo,
incluyendo la agenda de la conferencia.
To register visit www.capacityconferences.com/Central-America-Andean or call +44 (0) 20 7779 7227
NOW IN ITS 6TH YEAR / YA EN SU 6° AÑO
Sponsorship and branding opportunities at
Capacity Central America & Andean 2014
Oportunidades de patrocinio y desarrollo de
marcas Capacity Central America & Andean 2014
SPONSOR:
For maximum exposure at Capacity Central America & Andean
2014, join our line-up of sponsors and position your company
in the regional telecoms markets with significant branding and
networking opportunities.
PATROCINIO:
Para obtener la mayor exposición en Capacity Central America
& Andean 2014, únase a nuestro grupo de patrocinadores y
posicione a su empresa en los mercados de las telecomunicaciones
de la región con grandes oportunidades para desarrollar su marca
y establecer contactos de negocios.
HOST A NETWORKING FUNCTION:
For significant branding and networking opportunities, a hosted
networking function is your opportunity to grow your company’s
profile in the market.
EXHIBIT:
Provide your company with the opportunity to demonstrate
and display products and services and generate new sales and
business development opportunities with an exhibition stand at
Capacity Central America and Andean 2014.
HAVE A DEDICATED MEETING SPACE: Meeting tables provide a dedicated space for important face-toface meetings with new contacts and existing partner
Would you like to know more?
To discuss a tailored solution, please contact:
Dominique Winpenny
+44 (0) 20 7779 7277
[email protected]
ALOJE UNA FUNCIÓN DE NEGOCIOS:
Para obtener significativas oportunidades de desarrollo de marca
y nuevos contactos de negocios, una función de negocios alojada
le ofrece la oportunidad de ampliar el perfil de su empresa en el
mercado.
EXPOSICIÓN: Dele a su empresa la oportunidad de demostrar y presentar
productos y servicios, y generar nuevas ventas y oportunidades de
desarrollo de negocios con un puesto de exposición en Capacity
Central America and Andean 2014.
TENGA UNA SALA DE REUNIONES DESIGNADA: Las mesas de reuniones ofrecen un espacio designado para
reuniones cara a cara con nuevos contactos y socios con los que
ya trabaja
Para obtener una solución a medida póngase en contacto con :
Dominique Winpenny
+44 (0) 20 7779 7277
[email protected]
Meet and network with the who‘s who in the Central American, Andean and international telecoms markets:
Conocer y networking con las figuras más importantes en el mercado internacional de telecomunicaciones de América
central y las andinas:
Conference Hall /
Sala de conferencias
Central America
and Andean 2014
Registration desk
Meeting Room /
Sala de renuiones
Meeting Room /
Sala de renuiones
in a joint venture with
AVA I LA B LE
AVA I L A B LE
AVAI L ABL E
5
8
4
AVAI L ABL E
10
MEETING ROOM HOLDERS 2014:
EXHIBITORS LIST 2014:
TITULARES DE SALAS DE REUNIÓN:
LISTADO DE EXPOSITORES:
•
•
•
•
•
•
COLUMBUS NETWORKS
UFINET
NTT COMMUNICATIONS
PCCW GLOBAL
REDCA
TIGO
1
2
3
4
5
TELSERV
TELECARRIER
TIGO
AVAILABLE
AVAILABLE
Meeting rooms, exhibitor stands and meeting tables still available!
Salas de reunión, puestos de expositores y mesas de reunión – ¡de momento están disponibles!
EARLY BIRD DISCOUNT: Book before 21 August 2014 and save $100
6
7
8
9
10
COLUMBUS NETWORKS
UFINET
AVAILABLE
AMERICAN AXESS
AVAILABLE
Central America & Andean 2014
About our sponsors / Acerca de nuestros patrocinadores
Platinum sponsor:
Columbus Networks, a wholly-owned subsidiary of Columbus International Inc., is a wholesale telecommunications service provider that
offers broadband and IP capacity services to telecom carriers, TV cable companies, Internet Service Providers and Network Integrators.
Columbus Networks, in a joint venture with CWC Wholesale Solutions, operates the largest subsea multi-ring fiber-optic network throughout
the greater Caribbean, Central American and Andean region. Reaching 42 countries, the company’s fully protected ringed submarine fiber
optic network spans more than 42,000km. Cable routes include the Caribbean Optical-ring System (ARCOS-1), Colombia-Florida Express
(CFX-1), EC-Link cable system, Fibralink, Maya 1, Eastern Caribbean Fiber Express (ECFS), Taino-Carib, East-West, Cayman-Jamaica Fiber
system, Caribbean-Bermuda U.S (CBUS), Americas II, Gemini Bermuda, Pan America (PAN-AM) and Antillas 1.
in a joint venture with
For more information please visit: www.columbus-networks.com
Gold sponsors
UFINET is a neutral Telecommunications Wholesale Carrier founded in 1998 by the Spanish group Union Fenosa before its merge with Gas
Natural. UFINET provides advanced and high quality solutions in wholesale telecommunications market through its fully owned, reliable
and secure fiber optic network which spans with over 40,000 km., with presence in 11 countries and with significant capillarity in Spain,
Colombia, Panama and Central America, reaching the main Landing Stations, with presence in Belize, Mexico, the NAP of the Americas
in Miami Florida and One Wilshire - Core Site in Los Angeles California. UFINET provides solutions through its wide service portfolio, such
as Dark Fiber, Transport capacity for Backhaul, International and Metropolitan services, Satellite and Colocation Services. UFINET offers
solutions to its customer needs for cost-effective and high-bandwidth demands for local access and backhaul services. The main value
of UFINET comes from the knowledge and experience the company has accumulated in the field of Telecommunications and Information
Technology during its years of operation in different markets being able to offer highly competitive telecommunications services in the
wholesale market based in a “Carrier of Carriers” business model.
For more information please visit: www.gasnaturalfenosa.com
Associate sponsors
American Axess is a fast growing leader in the integration of VoIP and data solutions in the Americas and the Caribbean. Incorporated in
Florida, we are a privately owned company focusing our business model on the strong relationship and large provider/partnership base we
have built and continue to strengthen in both regions. We offer the appropriate and perfect product portfolio to multinational corporations on
a world-class carrier experience, encompassing Professional and Consultant Services, Private Lines, Internet and Broadband. Through our
strategy of 1 Provider, 100+ choices, we extend the coverage of our portfolio to every corner in the Americas and the Caribbean. Our team of
telecommunications professionals allows us to provide our clients with cost-effective efficient solutions that have been proven to work in real
world environments, with a responsive 7/24/365 dedicated service teams specialized in providing hands-on support and solutions needed.
For more information please visit: www.AmericanAxess.com
INTERNEXA is a multinational telecommunications transportation and ICT Solutions Company that operates the largest terrestrial
telecommunications network in Latin America, providing a wide regional coverage with more than 29.000 km of optical fiber network throughout
Colombia, Ecuador, Peru, Venezuela, Chile, Argentina and Brazil. INTERNEXA is part of ISA, one of the most important business conglomerates
in Colombia and Latin America. INTERNEXA was awarded as Best Regional Service Provider for the Year at the MEF CALA AWARDS 2013
For more information, please visit: www.internexa.com
Level 3 Communications is a premier global provider of state-of-the-art data, voice, video, data center and managed solutions,
serving enterprise, content, government, ISPs and wholesale customers. With our highly reliable and secure network, we enable stronger
connections around the globe by delivering integrated IP solutions that address customers’ needs for scalability, flexibility and efficiency.
Leveraging our expansive metro footprint and global reach, our team of dedicated people exemplifies our commitment to partnership. We
focus on understanding customers’ business challenges, building relevant worldwide network solutions,and delivering a seamless, industryleading customer experience.
For more information, please visit: www.level3.com
NTT Communications is a global leader in all Internet-related business. Consistently ranked among the top networks worldwide, our Tier-1
Global IP Network covers North and South America, Asia, Europe and Oceania, and provides the best possible environment for video and
data transport through a single autonomous system number (AS 2914). NTT Com’s leadership in IPv6, DDoS protection service and global
private peering keep our customers at the forefront of Internet technology. NTT Com is the global data and IP services arm of NTT, one of
the world’s largest telecommunications companies in the Fortune Global 500 list of 2014.
For more information, please visit: www.us.ntt.net
Covering more than 3000 cities and 130 countries, the PCCW Global network supports a portfolio of integrated global communications
solutions which include Ethernet solutions, IP solutions, fiber and satellite transmission solutions, managed services and solutions,
international voice and VoIPX services. PCCW Global maintains regional centers in Hong Kong, Herndon, Virginia in the US, Paris in France,
London in the United Kingdom, Gosselies in Belgium, Johannesburg in South Africa, Dubai in the United Arab Emirates, Beijing in China,
Tokyo in Japan, Seoul in Korea, Singapore, while our team maintains presence in the Middle East, Africa, Europe, Asia and the Americas.
For more information, please visit: www.pccwglobal.com
Tigo Wholesale is a division of Tigo Corporation who sell/buy IP transit, IPL, Ethernet private lines, IPVPN over MPLS, DIA, internet for
SoHo, voice exchange traffic. We have 10 years experience in CA now expanding our coverage to Bolivia, Paraguay and Colombia. We offer
the best services in Latam since all of our backbone and access networks is fully owned and operated by us.
For more information, please visit: www.tigo.com
To register visit www.capacityconferences.com/Central-America-Andean or call +44 (0) 20 7779 7227
NOW IN ITS 6TH YEAR / YA EN SU 6° AÑO
Central America & Andean 2014
NETWORK with senior level executives from 85 individual companies under one roof
ESTABLISH YOUR BUSINESS with more than 160 decision-makers and discover
where the latest emerging revenue opportunities are across these growth markets
ESTABLEZCA CONTACTOS bajo un mismo techo con ejecutivos sénior de 85 empresas diferentes
ESTABLEZCA SUS NEGOCIOS con más de 160 responsables de tomar decisiones y descubra dónde
están surgiendo las últimas oportunidades de ganancia dentro de estos mercados en crecimiento
3 EASY WAYS TO REGISTER:
TRES FORMAS SENCILLAS DE INSCRIBIRSE :
1. Online
1. A través de nuestro sitio web
www.capacityconferences.com/Central-America-Andean
2. Call Rebecca Bewley on
+ 44 (0) 20 7779 7227
2. Comuníquese telefónicamente con Rebecca Bewley al
+ 44 (0) 20 7779 7227
3. Email Rebecca Bewley at
[email protected]
3. Envíele un correo electrónico a Rebecca Bewley a
[email protected]
1 PASS/2 PASSES
EARLY BIRD PRICE
expires 21 August 2014
999
$
per pass
Full Price $1,099
Save $100
3 PASSES OFFER
Multiple delegate rates
733
$
www.capacityconferences.com/Central-America-Andean
per pass
Total $2,199
Save $1,099
Venue Information
1 PASS/2 PASSES
FULL PRICE
1,099
$
per pass
4 PASSES OFFER
Multiple delegate rates
650
$
per pass
Total $2,600
Save $1,796
1 PASE/2 PASES
PRECIO CON ANTICIPACION
antes del 21 de agosto de 2014
999
$
por pase
Precio Total $1,099
Save $100
PASE 3 DELEGADOS
Tarifa varios delegados
733
$
por pase
Precio Total $2,199
Ahorre $1,099
1 PASE/2 PASES
PRECIO TOTAL
1,099
$
por pase
PASE 4 DELEGADOS
Tarifa varios delegados
650
$
por pase
Precio Total $2,600
Ahorre $1,796
The Bogota Marriott
Av. El Dorado # 69b - 53, Bogotá, Colombia
t: +57 4851111
w: www.marriott.com
Capacity Media has negotiated a specially discounted room rate for delegates requiring overnight accommodation at the Marriot
Bogotá Hotel. Once you have confirmed your registration for the conference, we will provide details of how to book your room at the
discounted rate.
PLEASE NOTE THAT THERE IS A LIMITED ROOM BLOCK AT THIS RATE AND ROOMS ARE SUBJECT TO AVAILABILITY.
Capacity Media ha negociado una tarifa de alojamiento con descuento especial para delegados que necesiten acomodación. Una vez
confirmada la inscripción a la conferencia, le proporcionaremos los detalles de cómo reservar la habitación a tarifa reducida.
POR FAVOR NOTE QUE HAY LÍMITE DE ALOJAMIENTO. LA RESERVACION A ESTA TARIFA Y LAS HABITACIONES ESTÁN SUJETAS
A DISPONIBILIDAD
Lead media partner:
Media partner:
CODIGO DE INSCRIPCION
/BOOKING CODE:
CA14BR
www.capacityconferences.com/Central-America-Andean