1. Ciencia

Saints Peter & Paul Catholic Parish
Parroquia Católica de San Pedro y San Pablo
720 N BAIRD ST GREEN BAY, WI 54302
www.sspeterandpaulgb.org
Next Week Only
Wednesday’s Daily Mass will be
held at 8:30 to accommodate the
students from Saint Thomas More
who will be joining us! Please note
this change in your calendars- we
wouldn’t want anyone waiting out
in the cold!!
Saints Daria and Bean,
Pray for Us!
Mass Times/Horario la Misa:
Saturday 4:00pm
Sunday 8:00am, 10:00am,
12:30pm Misa en Español
Tuesday - Saturday 8:00am
Confession/ Confesión
1/2 hour prior to weekend masses
First Fridays and Saturdays 7:30am
24 Hr. Perpetual Adoration:
Code available with Red at office
Parish Office Hours/Horario de
Oficina Parroquial
M CLOSED, T-R 9:00-4:00
F CLOSED. Ministerio Hispano con
cita.
Parish Office: 435-7548
Faith Formation Office: 437-0651
Email: [email protected]
Fax: 432-1321
October 25 and 26, 2014
30th Sunday in Ordinary
Time
25 y 26 de octubre 2014
30o Domingo del Tiempo
Ordinario
PARISH BUSINESS, INFORMATION AND ANNOUNCEMENTS
Parish Calendar
Stewardship of Sharing
Monday, October 27
No Mass
Tuesday, October 28
8:00 AM Mass
Living and Deceased Members of the
Nick and Ann Joski Family
Wednesday, October 29
8:30 AM Mass
Living and Deceased Members of
Perpetual Adoration
6:30 PM
RE Classes
7:00PM
Rosary in church
Thursday, October 30
8:00 AM Mass
Lloyd Rogers
Friday, October 31
8:00 AM Mass Living and Deceased Members of the
Ball and Boilo Families
Saturday, November 1 (not an obligation this year)
8:00 AM Mass
Alice Craanan
Our Lady of Fatima Prayer Cell after Mass
4:00 PM Mass
Shirley Hermans
Sunday, November 2
8:00 AM Mass
For the Deceased of the Parish
10:00 AM Mass For the Deceased of the Parish
12:30 PM
For the Deceased of the Parish
Divine Mercy Holy Hour
Last Sunday of the Month (October 26!)
3:00-4:00pm in the Church
Marian Movement of Priests Prayer Cenacle
First Thursday of the Month 6:30pm in the MTC
PARISH TEAM
Fr. Anthony Cirignani, OFM
Margo Thorsen
Claire “Red” Patz
Norma Chavez
Michael Lee
Carlos Hernandez
Roger Bader
Mike Mancheski
Debbie Lemmen
Parish Trustees
Don Patz
Steve Parent
Pastoral Council / Finance Council
Joseph Uhyrek
Dan Miller
Pastor
Parish Office Manager
Parish Secretary
Ministerio Hispano
RE Facilitator
RE Facilitator
Director of Music
Maintenance
Maintenance
Trustee Treasurer
Trustee Secretary
P.C. Chairperson
F.C. Chairperson
Budget YTD
October 18-19, 2014
Collected YTD
$134,896
$123,271
Short
-$11,625
Annual Parish Meeting Talk will be given after all Masses. Parish Council Officers will be available for any questions after all Masses. Full Financial reports will be available near entrances.
The ushers will be recertifying their CPR training on November 8th at 8am in the Father Schuh Hall. Anyone who is interested, please call Ken Heim at (920) 819-2358.
Prayer For My Parish
Gracious and loving God, we ask you to send
your Holy Spirit upon our parish to fill us
with love. Make us instruments of your love to
everyone that we encounter at home, at work,
in our neighborhoods, and in our parish community.
Work through us so that we can bring your
truth to those who are searching for you.
Help us to grow in gratitude so that we can
recognize and thank you for all the good
things you have given us.
Instill in us a deep sense of generosity so
that we are willing to share our gifts,
our talents, our time, and our financial
resources.
Deepen our desire to follow your will and to
do all things for your honor and glory.
We ask this through Jesus Christ, Our Lord
and Savior. Amen
Amen.
Una Oración por Mi Parroquia
Dios amoroso, te pedimos que envíes
tu Espíritu Santo sobre esta parroquia para que nos llene
de amor. Haznos instrumentos de tu amor
para todos los que encontramos en la casa, en el trabajo,
en nuestro vecindario, y en nuestra comunidad parroquial.
Obrar por medio de nosotros para que podamos llevare
Tu verdada aquellos que están buscándote.
Ayúdanos a crecer en gratitud para que podamos
reconocerte y darte gracias por todas las cosas buenas
que nos haz dado.
Incúlcanos un profundo sentido de generosidad para
que estamos dispuestos a compartir nuestros dones,
nuestros talentos, nuestro tiempo y nuestra recursos económicos.
Profundiza nuestro deseo de seguir Tu voluntad y de
Hacerlo todo por Tu honor y gloria.
Te lo pedimos por Jesucristo, Nuestro Señor y Salvador.
Amen
2
DAY-TO-DAY AT OUR PARISH
Liturgical Roles:
Next Week: November 1 & 2
Lectors
4:00 PM Rod Crowe
8:00 AM Jim Ball
10:00 AM Tony Rozewski
Servers
4:00 PM Brian M.
8:00 AM Adult Server
10:00 AM Anthony R., Vince
and Max P.
Lectors
4:00 PM Lou Anne Roskowski
8:00 AM Jim Ball
10:00 AM Diane Lautenslager
Eucharistic Ministers
4:00 PM Aimee Rentmeester,
Mary Patterson
8:00 AM John Walschinski,
Ken Cumbers
10:00AM Don Patz, Carol
Gapinski, Lois Bodart
Greeters
4:00 PM Mary Patterson, Claire
Rogers
8:00AM Steve and Barb
Gorches
10:00AM Carol Gapinski, Bea
Moens, Lois Bodart
Eucharistic Ministers
4:00 PM Millie Georgia, Dan
De Bauche, Tom Bamrick
8:00 AM Theresa Hendricks,
Joanne Chapados
10:00AM Dick & Marie Neuses,
Dave Demro
Greeters
4:00 PM Tom Bamrick, Claire
Rogers
8:00AM Theresa Hendricks,
Kathie Bornemann
10:00AM Dick and Marie
Neuses
Servers
4:00 PM Adult Server
8:00 AM Andrew G.
10:00 AM Vince and Max P.
Readings for the Week of October 26, 2014
Sunday: Ex 22:20-26/1 Thes 1:5c-10/Mt 22:34-40
Monday: Eph 4:32--5:8/Lk 13:10-17
Tuesday: Eph 2:19-22/Lk 6:12-16
Wednesday: Eph 6:1-9/Lk 13:22-30
Thursday: Eph 6:10-20/Lk 13:31-35
Friday: Phil 1:1-11/Lk 14:1-6
Saturday: Rv 7:2-4, 9-14/1 Jn 3:1-3/Mt 5:1-12a
Seven days of Prayer for the Souls in Purgatory
Begins Sunday, November 2nd and continues through Sunday,
November 9th after mass.
Throughout the month, privately special prayer cards will be
available at church entrances.
Let us all remember our beloved dead.
During The Month of the Holy Rosary and Respect Life Month,
as well as next month when we especially remember those who
have died, please consider making the donation of a Mass in
honor of your loved one. The mass intention book and Purgatorial Society are both taking names at this time. There will be
Mass cards available as many people prefer to give the gift
of a Mass for a Sympathy or Christmas gift. If you would
like to receive a Mass card with your petition, please see Red in
the office. We will not be mailing these cards. Please feel free to
call 920-435-7548 in order to schedule a Mass or if you have
any questions.
Bautizos Platicas Pre bautismal:
El segundo martes de cada mes hay preparación para bautismo
a las 5:30pm. Los requisitos: La cosa primera es que deben
asistir las clases de preparación. Después de tener el comprobante de asistir, favor de pasar al la Oficina del Centro de Madre
Teresa los miércoles o jueves para confirmar la fecha elegida.
Traer el comprobante de plática, acta de nacimiento. Para información llamen al (920) 435 – 7548.
Curso de Planificación Natural de la Familia
¿Alguna vez has pensado en lo que los métodos de control de
natalidad realmente a tu cuerpo? Para su matrimonio? La Liga
de Pareja a Pareja tiene las respuestas y más. Asistir a un curso
corto y aprender un método natural de planificación familiar
que sea seguro, eficaz y moralmente aceptable. Para más información e inscripciones en línea: www.ccli.org o llame Cindy Stillwell al 920-457-0332.
Lecturas para la semana del 26 de octubre de 2014
Domingo: Ex 22, 20-26/1 Tes 1, 5-10/Mt 22, 34-40
Lunes: Ef 4, 32--5, 8/Lc 13, 10-17
Martes: Ef 2, 19-22/Lc 6, 12-19
Miércoles: Ef 6, 1-9/Lc 13, 22-30
Jueves: Ef 6, 10-20/Lc 13, 31-35
Viernes: Flp 1, 1-11/Lc 14, 1-6
Sábado: Ap 7, 2-4. 9-14/1 Jn 3, 1-3/Mt 5, 1-12
Families with children under 18 are invited to come to an All Saints
Day party on Saturday, November 1, 2014 from 5-7:30 pm in the Fr.
Schuh Hall. There will be prayer, pizza and games for children of all
ages. The evening will end with a "Living Litany of the Saints", while
the children process in their Saints Costumes. Please RSV
by Thursday, October 30th to Cindy Stillwell at 920-457-0332 or
email: [email protected]. We will need to know how many parents and children will attend to order enough pizzas! Sponsored by
Our Lady's Knights and Maidens of the Altar youth groups.
Oportunidad de carrera:
Los Caballeros de Colón está buscando un agente de campo para una
oportunidad de empleo que representa su programa de seguros. Ofrecen un paquete de beneficios completo con esta posición de tiempo
completo. Para calificar, una vez debe ser elegible para ser miembro
de los Caballeros de Colón. Para obtener más información, póngase
en contacto con Joseph M. Molosky, FICF, Agente General, en 715330-5178 o [email protected].
Preble High School class of 1965 is looking for updated contact information on classmates for the 50th class reunion ! Please call please
contact Judi Hyska at (920)-434-2598.
3
Community Events
(sponsored by Ashwaubenon Community Center )
SENIOR BALL
SATURDAY, NOVEMBER 8TH
PRE-REGISTER BY MONDAY, NOVEMBER 3RD
Think back to your high school dances…what wonderful times!
This is certainly one dance you won’t want to miss! We’re bringing back songs of the 50’s, 60’s, and 70’s! Put your dancing shoes
and let’s boogie! Don’t feel like dancing? That’s okay! Come and
enjoy popular songs from your time and socialize with friends! If
you want to capture a special moment with your spouse, friend,
or someone else special we’ll have a photographer there so that
you may do so! And if you would like to have a copy of the photo
you will have the option to purchase them at the Park & Rec Department later that week.
Time: 4 - 6 p.m.
Location: Energy Fitness & Dance - 2841 Allied St #B (located
behind Ashwaubenon Bowling Alley)
Fee: $5 if pre-register by November 3rd
$8 at the door
SS
2014 Annual Parish Report
PP
Ss. Peter and Paul
Catholic Parish
July 1, 2013 – June 30, 2014
From the Pastor’s Desk –
Dear Family:
It's that time of the year again when
we give an update about the parish
and just how we’re doing.
This is my fourth year with all of you and to tell you
the truth this past year has been a real challenge and inspiration as a faith community.
As one of a few old parishes in the Green Bay city area
we have had our share of longtime members retiring and
moving out of the area. We have also buried over 30 members this past year especially our own Deacon Mike Vincent
this past June. All in all we continue to welcome over 50
new families since last year.
As we look forward to 2015 we pray and hope that all
will re-think giving back to God through weekly stewardship. You will continue to be updated about parish financial stewardship initiatives, challenging all of us to improve
our family weekly contributions.
In the spirit of our Belgian ancestors who built this
beautiful church family, let us all pull together and help
make SSPP a more welcoming and united community of
faith.
Peace and all Good,
Fr. Anthony (Tony) Cirignani, OFM
Pastor
Parish Vitals
51 New Families
38 Baptisms
6 Received Into Full Communion
10 Confirmations
65 First Communions
11 Weddings
34 Funerals
19 Students at Notre Dame Academy
11 Students at St. Thomas More
School
Many faithful individual volunteer
lay ministers, committee members,
and catechists.
Notable Events in
2013-14
▪Loss of Dcn. Mike Vincent
▪Prolife Shrine
▪Remodel of MTC, now housing Parish Offices and Religion Education Center
▪Additional leases for our
school building including Diocesan Charismatic
Renewal Group and Music
for Tots program.
▪New Parish Trustees elected.
Stewardship of Prayer and Faith in 2013-2014
▪Diocesan Program, “Disciples On The Way,” a Mission Journey, with the
Parish Life and the New Evangelization Committee.
▪Perpetual Adoration Chapel for all Green Bay Parishes.
▪Office of the World Apostolate of Fatima, Green Bay Division, promoting First
5 Saturday /Fatima Devotions.
▪Various Spanish and English Prayer and Devotion Groups.
▪New events hosted by the Hispanic Community for all parishioners including
SS Peter & Paul Feast Day celebration.
▪2nd Annual visit of Our Lady of San Juan de Los Lagos miraculous image.
4
▪New Religion Ed Facilitator
and Admin. Assistant hired.
Parish Mission Statement
To continue the mission of Jesus
through the building of a vibrant
Catholic community of Word, Worship, and Service.
SS
2014 Informe Anual de la Parroquia
PP
Ss. Pedro y Pablo
Parroquia Católica
1 julio 2013 a 30 junio 2014
Del Escritorio del Pastor Querida familia:
Es esa época del año otra vez cuando damos una
actualización sobre la parroquia y lo que estamos
haciendo.
Este es mi cuarto año con todos ustedes y para decirte la verdad este
año pasado ha sido un verdadero reto y la inspiración como una comunidad de fe.
Como una de las pocas parroquias de edad en el área de la ciudad de
Green Bay que hemos tenido nuestra parte de los miembros de toda la
vida que se jubilan y se mueven fuera del área.
También hemos enterrado a más de 30 miembros este año pasado
sobre todo nuestro propio Diácono Mike Vicente en junio pasado. En suma, nos siguen bienvenida a más de 50 familias nuevas desde el año pasado.
Al mirar hacia adelante a 2015 oramos y esperamos que todo va a
volver a pensar en devolver a Dios a través de la administración semanal.
Usted seguirá siendo actualizado sobre las iniciativas parroquiales administración financiera, desafiando a todos a mejorar nuestras contribuciones
semanales de la familia. En el espíritu de nuestros antepasados belgas
que construyeron esta hermosa familia de la iglesia, nos unimos mucho y
ayudar a que SSPP una comunidad más acogedora y solidaria de la fe.
¡Paz y Bien,
P. Anthony (Tony) Cirignani, OFM
Pastor
Mayordomía de Oración y Fe en 2013-2014
▪ Programa Diocesano, "discípulos en el camino," un viaje misionero,
con la Vida Parroquial y el Comité de la Nueva Evangelización.
▪ Capilla de Adoración Perpetua para todas las parroquias de Green Bay.
▪ Oficina del Apostolado Mundial de Fátima, División de Green Bay,
promoviendo Primeros 5 Sábado / Fátima Devociones.
Vitales de la
Parroquia
51 Familias Nuevas
38 Bautismos
6 acoja en la comunión completa
10 Confirmaciones
65 Primeras Comuniones
11 Bodas
34 Funerales
19 Los estudiantes de Notre Dame
Academy
11 estudiantes de la St. Thomas
More School
Muchos voluntarios individuales
fieles ministros, miembros del
comité, y catequistas laicos.
Eventos notables en
2013-14
▪ Pérdida de Dcn. Mike Vicente
▪ Prolife Santuario
▪ Remodelación del MTC, que
ahora alberga las oficinas parroquiales y Centro de Educación
Religión
▪ Arrendamientos adicionales para
nuestro edificio escolar incluyendo
Diocesano Carismática Grupo Renovación y música para el programa
Tots.
▪ Nuevo Localidad Síndicos elegido.
▪ Nueva Religión Ed facilitador y
administrador. Adjunto contratado.
▪ Varios oración y devoción Grupos Español e Inglés.
Declaración de la Misión Parroquial
▪ Los nuevos eventos organizados por la comunidad hispana para todos
los feligreses, incluyendo San Pedro y San Pablo, fiesta de celebración.
Para continuar la misión de Jesús a
través de la construcción de una vibrante comunidad católica de la Palabra, adoración y servicio.
▪ La segunda visita anual de Nuestra Señora de San Juan de Los Lagos
imagen milagrosa.
5