1. Ingeniería

3M
Lámina
retrorreflectante
Grade™ DG3
Diamond
Serie 4090
Boletín de producto 4090
Enero de 2006
Información sobre salud y seguridad
Lea toda la información sobre riesgos para la salud,
precauciones y primeros auxilios que figura en los
Hojas sobre Seguridad de los Materiales y/o en la
etiqueta de los productos químicos antes de su
manejo o uso.
Lámina
4090
4091
4092
4095
4097
4081
4083
4084
Descripción
La lámina retrorreflectante Diamond Grade™ DG3 de
3M™ es una lámina retrorretrorreflectante de muy
alta eficiencia, realizada con tecnología de cubo
completo, diseñada para la producción de señales de
tráfico y balizamientos. La lámina DG3 está diseñada
para tener las características retrorretrorreflectantes
más altas en carretera en distancias medias y cortas
tal como lo determina el valor RA a un ángulo de
observación de 0.5º, 1,0º y 1,5º de la Tabla B. El
comportamiento en esta geometría representa las
situaciones de detección y lectura de señales más
comunes con las que se encuentran los conductores.
La lámina 4090 también proporciona gran visibilidad
en ángulos de incidencia altos, tal como muestran los
valores a 40º en la Tabla B.
Color
Blanco
Amarillo
Rojo
Azul
Verde
Amarillo Fluorescente
Amarillo Limón Fluorescente
Naranja Fluorescente
Propiedades
El coeficiente inicial mínimo de retrorreflexión RA
(cd⋅lx-1⋅m-2) de la lámina retrorreflectante Diamond
Grade DG3 3M Serie 4090, cuando se mide de
acuerdo con el procedimiento especificado en la
Publicación Núm. 54 del CIE, utilizando el iluminante
estándar A del CIE, se ajusta a los valores de las
Tablas A y B. Dichos valores superan los mínimos
especificados por la norma UNE 135340 para las
láminas de nivel 3 dentro de las clases ZA, ZB y ZC
para las geometrías citadas.
La Tabla A se ajusta a los requisitos para el Tipo 3A
en la DIN 67520-4:2005, para el rendimiento a larga
distancia.
De día, la Láminas Retrorreflectantes Fluorescente
DG3, proporcionan mayor visibilidad que las láminas
de colores ordinarios (no fluorescentes).
Aplicada a substratos de señales adecuadamente
preparados, las láminas DG3 proporcionan altas
retrorreflexión y duración.
RA (cd/lx/m²)
β2=0, ε= 0
α = 0,1º
β1 =
Color
5º
20º
Blanco
850 600
Amarillo
550 390
Rojo
170 120
Azul
55
40
Verde
85
60
Amar. Fluor
550 390
Amarillo limón Fluor. 700 480
Naranja Fluor.
260 130
Tabla A: Rendimiento a larga distancia Tipo 3A*
α = 0,2º
30º
425
275
85
28
40
275
340
95
β1 =
5º
625
400
125
40
60
400
500
140
20º
450
290
90
30
45
290
360
100
α = 0,33º
30º
325
210
65
20
30
210
260
70
β1 =
5º
425
275
85
28
40
275
340
95
20º
300
195
60
20
30
195
240
65
30º
225
145
45
15
20
145
180
49
La Tabla B caracteriza la lámina para distancias medias y cortas. Esto es relevante para la distancia a la que
normalmente se hacen legibles las señales (es decir, con valores más altos de los águlos de observación e
incidencia).
α = 0,5º
RA (cd/lx/m²)
β2=0, ε= 0
Color
Blanco
Amarillo
Rojo
Azul
Verde
Amar. Fluor
Amarillo limón Fluor.
Naranja Fluor.
5º
320
224
64
16
32
224
256
96
α = 1,0º
β1 =
20º 30º
240 160
168 112
48
32
12
8
24
16
168 112
192 128
72
48
40º
80
56
16
4
8
56
64
24
5º
120
84
24
6
12
84
96
36
β1 =
20º 30º
90 60
63 42
18 12
4,5 3
9
6
63 42
72 48
27 18
α = 1,5º
40º
30
21
6
1,5
3
21
24
9
5º
32
22
6,5
1,5
3
28
32
12
β1 =
20º 30º
24
16
16,5 11
5
3
1
2,5
1,5
21
14
24
16
9
6
40º
8
5,5
1,5
1
7
8
3
Tabla B: RA mínimo en la distancia de acción de la señal*
* Las definiciones angulares recurren al sistema goniométrico del CIE (geometría coplanar). La lámina deberá
montarse con una orientación de 0º sobre el goniómetro (tal como se muestra más adelante).
El color inicial y el factor de luminancia se ajustan a
la Tabla C, cuando se iluminan con el iluminante
estándar D65 del CIE y se miden con una geometría
45/0. Dichos parámetros son conformes a la norma
EN 12899-1:2001 Clase R2. Los factores de
Color
Blanco
Amarillo
Rojo
Verde
Azul
Amar. Fluor
Amar-Limón Fluor
Naranja Fluor
1
x
0,305
0,494
0,735
0,110
0,130
0.479
0.387
0.583
luminancia para el blanco y el amarillo superan los
requisitos de la Clase R2 demostrando un
rendimiento superior a la luz del día. Los parámetros
y valores son igualmente conformes con la norma
UNE 135340 clase B2 de factor de luminancia.
2
y
0,315
0,505
0,265
0,415
0,090
0.520
0.610
0.416
x
0,335
0,470
0,700
0,170
0,160
0.446
0.369
0.535
3
y
0,345
0,480
0,250
0,415
0,090
0.483
0.546
0.400
x
0,325
0,513
0,610
0,170
0,160
0.512
0.428
0.605
4
y
0,355
0,437
0,340
0,500
0,140
0.421
0.496
0.343
x
0,295
0,545
0,660
0,110
0,130
0.557
0.460
0.655
Factor
de luminancia
y
0,325
0,454
0,340
0,500
0,140
0.442
0.540
0.345
β
> 0,40
> 0,24
> 0,03
> 0,03
> 0,01
> 0.45
> 0.60
> 0.25
Tabla C: Color y Factor de luminancia
Colores serigrafiados y películas superpuestas
Para áreas serigrafiadas con tintas transparentes
sobre lámina blanca, cuando se proceda de acuerdo
con las recomendaciones de 3M, los coeficientes de
retrorreflexión no deberán ser inferiores al 70 % de
los valores para el correspondiente color en las
tablas A y B. Para lámina blanca cubierta con 3MTM
ElectrocutTM Film de la Serie 1170, cuando se trabaje
de acuerdo con las recomendaciones de 3M, los
coeficientes de retrorreflexión no serán inferiores al
100 % de los valores de las Tablas A y B para los
colores correspondientes.
Orientación
La lámina retrorreflectante Diamond Grade DG3
3M está diseñada para que sea una lámina
retrorreflectante de alta angularidad, eficaz
independientemente de su orientación sobre el
substrato o de la orientación definitiva después de la
instalación. Sin embargo, dado que la eficacia del
retorno de la luz de las láminas microprismáticas no
es igual en todos los ángulos de rotación,
especialmente con ángulos de entrada crecientes, es
posible conseguir la máxima eficiencia lumínica
cuando la lámina está orientada de una manera
concreta.
Si el rendimiento para un ángulo de entrada alto,
más de 40º, es un requisito para sus señales, puede
conseguirlo especificndo la orientación de sus
señales acabadas. En estas situaciones la señal
acabada deberá tener la lámina colocada con un
ángulo de rotación de 0º.
0
90
Cuando la dirección de debobinado está vertical en
la señal acabada, se dice que la lámina tiene una
orientación de 0º en la señal. Esta dirección coincide
con unas finísimas líneas que se pueden apreciar en
la lámina. Cuando está horizontal en la señal
acabada, se dice que la lámina tiene una orientación
de 90º.
Líneas de procesado
La fabricación de una lámina prismática da lugar a
las líneas de procesado que aparecen en el producto
a intervalos determinados. En el lámina Diamond
Grade DG3 de 3M™ estas líneas son ligeramente
más gruesas que las líneas de sellado que forman
los rombos. Las líneas de procesado son apreciables
a la luz del taller pero no son observables en la
carretera ni de día ni de noche.
Aplicación
La lámina Diamond Grade DG3 deberá
acondicionarse antes de su aplicación para
proporcionar una temperatura mínima de la lámina
de 15° C en todo el rollo o paquete de lámina.
La lámina deberá aplicarse con laminadores de
rodillo de presión mecánicos a substratos
adecuadamente preparados. La aplicación a mano
sólo se recomienda para leyendas y pictogramas.
Aplique una presión firme con un rodillo de caucho o
equivalente para obtener la máxima adhesión inicial.
Haga varios pases superpuestos y con fuerza.
Repase los bordes con el rodillo.
La aplicación de la lámina Diamond Grade para
señales acabadas o fondos debe realizarse con un
laminador de rodillos, ya sea mecánico o manual.
Para más información consulte las Carpetas
Informativas IF 1.4, IF 1.5 e IF 1.6.
Empalmes
La lámina Serie 4090 deberá empalmarse en los
extremos cuando se utilice más de una pieza de
lámina sobre una pieza de substrato. Las piezas de
lámina no deberán tocarse entre sí. Una separación
en el empalme de hasta 1,5 mm es aceptable. Esto
es para evitar problemas puesto que la lámina se
dilata al exponerlo a temperaturas y humedades
extremas.
Substratos
Para su uso en señales de tráfico, la aplicación del
producto es óptima en aluminio adecuadamente
preparado (véase Folleto Informativo 1.7). El
substrato se deberá acondicionar antes de la
aplicación para proporcionar una temperatura
mínima de la superficie de 15ºC.
Para la aplicación en extrusiones se recomienda
doblar la lámina sobre los bordes y para las señales
realizadas por composición de paneles se
recomienda que se hagan de modo que los bordes
de las láminas no toquen entre sí una vez montada la
señal.
Se insta a los usuarios a que evalúen
cuidadosamente todos los demás substratos en
cuanto a adhesión y durabilidad de la señal. La
lámina Diamond Grade DG3 de 3MTM está
diseñada fundamentalmente para ser aplicada a
substratos planos. Los remaches o tornillos también
deberán soportar cualquier uso que requiera un radio
de curvatura de menos de 130 mm.
Los fallos en las señales causados por el substrato o
por una preparación inadecuada de la superficie no
son responsabilidad de 3M.
Productos compatibles
Aplicaciones en serigrafía
• Tintas serigrafía 3M 880I
• Tintas serigrafía 3M 880-00
Aplicación de leyendas y pictogramas
• Película Scotchcal 3M 3650-12 (Negra)
• Película Scotchcal 3M 7720-12
• Película Scotchcal Controltac  3M 180-12
• Película ECOF 3M Serie 1170
• 3M TFEC 260 D
Todas las aplicaciones
• Cintas de aplicación 3M seleccionadas
Importante: Se deberá tener cuidado para evitar
doblar el lámina Series 4090 antes y
especialmente después del serigrafiado.
Las superficies de las señales serigrafiadas
deben ser ventiladas adecuadamente durante el
llenado de los carros de rejillas o pasadas
inmediatamente por un horno contínuo. Si la
impresión no se ventila adecuadamente, los
disolventes pueden dañar la película superior de
la lámina. Consulte el Boletín de Productos 880I
y la Carpeta Informativa 1.8 para más detalles.
Consideraciones generales sobre rendimiento
El rendimiento y la durabilidad de la lámina
retrorreflectante Diamond Grade DG3 3M Serie
4090 dependerá de una serie de factores incluidos
(pero no limitados a):
•
•
•
•
•
•
•
•
La selección, preparación y temperatura del
substrato
Los procedimientos de aplicación
El área geográfica
Las condiciones de exposición y atmosféricas (e.g.
nieve, heladas)
La correcta combinación de lámina, tinta y película
de superposición
La formulación de la tinta
Los métodos de secado/curado
Los métodos de limpieza y mantenimiento
Garantía
Consulte el Documento de Garantía de Productos
para Señalización Vertical vigente.
Aviso importante para el comprador
Todas las afirmaciones, información técnica y
recomendaciones contenidas en este documento
están basadas en pruebas que creemos fiables, pero
no están garantizadas su exactitud ni su integridad.
Antes de utilizarlo, el usuario debe determinar la
3M España, S.A.
Dpto Sistemas de Seguridad Vial
Juan Ignacio Luca de Tena, 19
28027 Madrid
Tel 91 3216000
Todos los derechos reservados © 3M Company, 2005
idoneidad del producto para su uso previsto, y el
usuario asume todo el riesgo y responsabilidad en
conexión con ello. Todas las cuestiones de garantía
y responsabilidad relativas a este producto se rigen
por los términos de la venta sujetos, cuando
corresponda, a la ley vigente.
Ninguna declaración ni recomendación que no esté
contenida aquí tendrá ninguna fuerza ni efecto a
menos que figure en un acuerdo firmado por
representantes del vendedor y del fabricante.
Documentos de consulta
IF 1.4
IF 1.5
IF 1.6
IF 1.7
IF 1.8
IF 1.10
IF 1.11
PB 880I
PB 880-00
Instrucciones para el aplicador de
rodillo de presión
Instrucciones para la aplicación a
mano
Instrucciones para el aplicador de
rodillo de presión manual
Materiales base de las señales
Instrucciones para el uso de colores
de proceso 3M
Instrucciones de corte, acoplamiento,
preenmascaramiento y preespaciado
Gestión de almacenamiento
señales
Tintas serigrafía 3M 880I
Tintas serigrafía 3M 880-00
de
Para más ayuda
Para obtener ayuda sobre cuestiones específicas
relativas a los productos retrorreflectantes 3M,
póngase en contacto con el encargado del servicio
técnico local de 3M.