1. No category

I
eo
FAMOSA
ME ;]j:I 'AI::
. A'NTESQVE 1i0DQ 11:
,es mí Alnlgo. :
DE DON FERNANDO DE ZARATE.
"
'.
Perfonas-ql1ehablélll, en ella...
&
-,
!
I
Do;;it 'Jab-,el ¡i"her.mdntt.. •
G1f.HJ.'an._ Do~ Felix.. Don luan.
D01J "arios.
D~ñ.a. Leono". [shi;tt.
Do.v lope'.
:Nife criddd;
La R(mdd.
Tres. 'NlbDf41;' a
•
IOl)NADA
PRIMERA.
I
·l~Q. ~icr¡ bp,fqnea,spo~ O¡Of.
ao {era
en
Gil
~. S're.
P(1f .na,tpraLc;ZB,
qlira q tl';l(
pC~t ,
. '
en
If;;E
Sdltn don r.~Pt"3 {;dlJi/tll1.: , •
m.l
•. 'to. QueCcgudl-e la carros;a?-q"Lo:.En finja (egul ft e><H,. S., . )
GaM.Segui-cl enrode e!p'I.endor':'
ct.l.o.Ll e~alle3'(i.1 e ~t:::¡a~ Ga ~Q. l:
que obfcli rCCfe ndo los raíos
d. Lo. p.l,l- 1; pqr}I m e e /l a s c.1flI~ e,,:
del mas 11:Izido farol,COIil tu neClól I~cu('íon),
LLo.
pudiera con Jo FebcCl
J
(obre li es ('¡¡(Hu cara,.
G.
d-efreijar otro Fa.c[On~
{f e,~ ~f.(',Qra de fólupr. , ~( l~.
d.Lo S~be ~ la ca(3?04. ~ escara?' Ga.T~ ¡;}lprdlo qUJ(~res finez a¡,
P.oco redebeelamol¡
4•.L o,.,P'rc.(l0 (C r3rec«¡n dos
porque .lU-fiqu'e es caCa (1).. cara"
meíes. Je: ' ga fant~o)
Cera. e¡'~a{a la: ate.nci9-n "
con üi duda enquf oy elloy~ ,
que nocon(')?c-a,qU€ el Gjt'J~
Ga,Prel1o,y muy pr,cff~,ro,rqlJ'
fi cmprees Jacafol.d'.;J Sol..
aqud que prello alcan~o,.
'tI.Lo, Loco
diutl¡<lÍle haze de Jo amadJ
Gil. No re~a Ill y~ho-,.
Pre!ta.Jcfelll1nacioo:
__
fi andan~os juntos ¡-os d'OS~
qu Ít'0J mas.8iroe" mas mC!rfce,
Jll.1S JO pOto f;Oll~OmJ-cancja~
en ellas C'().. $1 reñor ..
• ,.. .. . ~ _. ~.Blbliote.{fj Nacional de España
-
ella"
p.e Don Fi.r1ntlnJo de
lt, Engañdl:c, p~rq~eG~Jl1pr~
dqueJueglJllo agrad;, .
reran todos .rus d~(veJo~
fineza, fin ~alard.on,
¡ quc:el mer it o, Ga.uilan"
e/Hen ia confron.cacjon~
(JII Efd.bien. m~s (1 e.lla daLDa"
dequicn crcsgjr~fQI.
b !ürll)as deid·ld ceJclle,
I
.de: ir afaber de Lt:onOr:
rn=di~iO:e,quc hor~e5.-·
.auicndodadoef refox,
tomo qlJieres,.enrigor,'
que(c fJc).lite huma,n.a,
qu:en tantas dichas logro~
J,to Por ello ¡m[mo..
Gd. Por .eno?
HQ,E(~uci13me 'la rnzon:
P"r.que prefumes queucne
eff~ luminar rnayo'¡;
deidad de la qua.r:ta esfera,
en h hermoro perfe.cdon~
Gil Po.rqllc-.~l.. l.o. Porque ~sHber.al:
Jl1e~I),F'ues,{jle falro
Ddll da!l)a elle atributo,
filio jmperfcélo hí.curri.o.
Ga,Es )ici ro en fuccdet.
Üp Lo HeLeo quie.rp 'jm '
m.lS vam.os alo que impor-cla,
) di Ole, fa pe.r m iL
llla~ nliUlo:1 mi deívcIo,
r; qUeel que halta aqui· mereci9~
,'01, N? s.ccotn? ~e 10 dig.a.,
C/D. Dlm. ' GauAlan , [e hap!Q?
i· M2~ tIerna q~c vna 1.echug.¡~
,l~. ~ ciniH .:om pa r<lCÍo.n.!
Ilecio ,ignoranee, a.tr~uaio,
OI\Q h;JIJafl~5 ore" pC'or?
~.No t.~ c(pan.rcs , }' r~par~,
a1fl'e fh ~s bu('na o C ~(¡Oll
P,¡ra mejorar de cenas)
qUe tan hecho .a ell35 efto}',
Por (er en efl ao mi
nOtturna ma~dt.i::::3'elOn,
qUe a}'er tarde>~uidªdo~
io
Z~rAte"
;; por dez¡r(o.n las tres,
te dlxe, lechugas (on.
.',(..0 ~ necio ellas Gil. En cf.e.ai
la cri~dA me llamo,
. .
l1aziendoaraballa mino,
)' d.ixe:,ltabales oy, . . '
que me ma.cen.fi no .a l Butas.'
bien dezis ,me rC(Pondlo
.t u du.eño., J daras1e a:qucfte•.
,GJ.uilan ., .a tu feñor.
.
Mas al coger .e-J papel,
lan ciego 1111 {er quedGt
viendo que la mlllo era
,del papel emuJaci')11.:
.que la cogi de 'la' manO·:
. Il1~S c<;>:no (enti el .calOr;
te dix.c:la culpa tiene
la. nieu.e que 11 ecego j
.aunque Coo tales cfeélo¡
m.ellt:da nieuc (oj$· vos.
d.l O.COl110 te: rrcui{}et infame!
Ga¡'. Luef:plo Crees.,
.d. Lo.Pues n.o~
CiTall. N ~ re .d 1Cg.u lle~, t}ue.aqueft.o
fue con Jajm ¡g;in3c1oD.
J.¿o.G::l'uilan, en dTa m2no,
paFel.dc mi enrafan.
.et:ngo e(crito~ 1l1 1S de(velo-s)
nus (u(piros, mi pafsjon~
mis an1ÍJs,) m is cuidados;
mira quan dicho(o (O).
Gd.Ha~ cuent:l que no lp eres.
,LLo. Porque>
GJ!.Porque (era error
e(.;:: ¡ iuir en pa Del que
con[ume lo q,ie e(Crilli),
que {j"ndode oleuc; y fue&,,;
no ay dud.l enelto, reiter.
$i.LCI. Dexatedc difp..rares,
© Biblioteca ,\ /acional de España f -1-
2ntú íJ«t toJo ts f}t; ..Jm~~d:
,dimt' ~1 r~pe1.64"
Vor Dios,
pues ·c· reoa,inlÍcrñc;;embidii
que (:'[ I.COO,) que fe ha ~e.rdidJ.
rabia, y dc.t.:fperacion, I '
;.LoBll fcaloenhs fr:l'diqueras,
pornodczir quefon ze 10St
v ilbno, y (l \1L·le hallas,
que es Ja.dcfJlcha ma) Of.
h .; Jl,lra , tn mut'rce'~,
lo Acerrads [ un lac~fa?
e I dbdl~3. Gd". DC'rent~,
G4. A ol<'s ci:.-~as, y t'oo DiO! .
qu e j!lytl r.k tal valor
quteJlvn[anti.~lilil~1l ce llclIle,
n0 piJe poco .cnida,.-to.
'juc es,] igero p,) fHllon,
D de,n pa},l.
tlucde pe: a P.l, y O&S por erCt ,
d,1,4"~fO tUU~ .~a,yo·r Y~ntura::
de la s (eryas me informo,
GaTf Y .:us albrlcla5~ que error!
~'aJ dC!~lffllCdos fllrtreS~
, (er
d Lo.Yoce perdJ llOddJ(gn!1:o-.
preCu,Olique me engañO.
G018 , y el fu(tOtlefle pe1ldooP
lo~ Como~
p-ero tu melas&lras.
G~".Parqu·edos porUrc'!-,
,
. p o rque bIta 10 mejor..
,
a quien lto c Wf;arnBl, feñorZ
J~Lo· Q!tfahl~
I
Lo. V 1-1 v{'{~ido te ,,'rome[o~
Gall. AlIa lo vhedes,
(]¡tu, Ofel,lzt po-rcad.or!~
c::u'mo Ags:aje~ digr) yo:
v iUlS lo~ añ-osd.c-l F;nix;
:Zetd . Lo. ~1Íclllí-ruc pal':1 acradal'~
{jo ,a los NeftOFfOS nO.
DU :1Ca de agradardcxd,
G.C" LosdjCcurfflsdevn rezd';
quanü'o-cn a.cer u rJEl a hazer .
que cieg.e, d·i~UI (es- í<ln: .
!la~ib'rad&elgaraTdtm.
h:lL.f(}:,)~Il,ef)qt)c · nte pone
'Se ñor d.-Jn lope,.eít~acier'rq
tu;r:errib-h. 6':ofldJ(:::ion!
dbl rooociJo en vos, .
ron (¡ 'ere! Il'\.ugt"porque
F()rquc; o'S~(pcraa la noc ~é::'
m.e qU4xo dt: tU ,jgor~
1)0 os digo m3sdefr9,:t Oro,..
gente; v ¡~.le ~ y l':u'a que
l1abl4-4f'-llrre ,,,,, GIf-llII""-.:»!,,l.
no- rn-!Jogre mi IlHcncjen'
•
Ilff19 C.rlOl.
qu-ier.) l.lega, C;¡'.J.J.lIero?
J.CA.Oq-ua-ntovn ~~zeJo inquicur 0-4. Que prdlft te cOJloc;io.
) CS, t:1O l'l18?io fu ~jgor,
•. lo. *;e fT':Jn d-aís~
GJ.ue no a<, am05 fin rtzelo;
C"r~ Aquellá noche,
Ili rezclo {in amor~;
~On I~ f~ e de que Jo (ois; •
N :o,c:.sd qll( me trae a(5b
junro a San Di;::gQ os cf¡,cro, So.¡
raH ciego,y íin t)cafion,
LOJI).A mi?c¡1)'.Si!
ttJ.
'1J~I:e no v idIe qnt: v fl p.:l pe!
'Al". A II alE> íab rcJst yaquí
a Yn hombr(' fe di0 LC O Aor~
loCupicral~t 'lu~ndo nO'
y que con Nife dcCpuc:.s.
huule ra quitn b ("froru atr(; o..
I(on y rdcn fuya..'\lblO~
q,ue es mi (H1C!t) ~a'n frfoz, . ...,:'(
lIIetermlneme a (c..suirl·~; .
que no me rernlÍtt que aJa ., ' 'u
,h~lIegad'oa'donde eJ{0,Y;
mas [elHg n s qtlf losdo5.
,~ ll~
mu ando que .lB n OC5Z o-J. ~ ~s ,cUo que me.[t¡ccdt? \}lIt'
'i~ .~u.~It· ~i 4j!9~
~u4#Q~~ lt\ ~.a~ clto,yJ ' lDi
I
e Biblio teca f'I1acioaal de Espaí'la
-
..•
ne Don Ft,n"i4n4C1 de Zllf4tt~
~iqtleroy dicl~o(o, quat:do
1;1( 135 d te hofo ro y.
}.9 ut fl:a nocobc me c(pera
~lte,Jol ti clI,hil/~ddl;
teRg4" don Ft/¡",1'" lo. t_ur,
Lo,.E ~ grandenr o r:
dC ~J.dr05 htiir1ruesnunc~ .
al que hule fe a Ica1i~o.
I'tl. Penl' efpe rad. Don .Lopi;
cll.aouefia cierra vos,
fin alJj(arme primero?"
1.0-(. A~n itO'do1r Fe! nr, nO'
.
'''Di!plo.po~ l U~CS mej'Or
lIcuar con nlJ go \' n eH ~;) sr"
J q\le.l l:'I r rAS la Illuertc diO'.
~I¡ El dnll aj re . G.Uli lan,
folo es·bueno en la' ocaú n..
.
llIialide '!('adas,dent1'ol,:,di§#
Mil F,fí"..,
IPoco rllli'orra que (eais trC's,.
quanoo I: ~ Unto mi valo:r.
i1o'.~uc:-r.u-i¿o-e5· el1:e?
~'" l!),crp:Nas
..
l.lC'IHn jugaud-o,. por D.tos?t e:lquarre ,yr·rcf> C<mtr3-Yno! .
ntAYud'cMosle los ctos.
sltim.
~ P;¡r': poderle en (Jyar,.
~l1e(t3 es:bu~,[)a ocation ..
•
dCU( "dl ando
11 114
01""
J"4J¡,
"
1',,~.
tkll
M7I> ÚJ!"
Gdlúlttn.
, ilt,.y,\ t{'uci"-s a vueíhe h(~O'
• '11 arnigO.G4u A-tafo )'0'
JlI llq'Je.t.a -nondalldo nífpcrcS1
? JJIt'~trgra.: ¡ oooq\l.(! (0::
....,.li!.li~, ~o~rdcs::
JD"
:
..
O'S :ldmUb
ti g':uiMa'
vnCao~de confufrOtl'.'
,e!. A.{f~e5 nO tUl.. iA:ds tiempo'? .
1..0[, Dos meres ha·que ."qulltlel'
y AnCe MÓ fU'era p,)(slbIC,.
I.!S
l,?~~ pr~p,un[.a~~
If
'
que hazcis? F,l SeguIrlos.
I
'·s
I$.J~'FC}",/e.
/'tgfl ,r. ' .
I
tn:d.lma,yen C()tJc UfiOlli
I tambi('n die defél fi~;
pitrJcrel verla.(j á el. voyi
6 voy a Ver a mi dama,
Corre ruEgo nH opinion ~
p('r,lor\e mi dlllll,pU\!S
bim;1 ~ hidalga accloth
· r~r pontual con el dt1t:le,
que lino eün (J amQr.
6. lItuas Mt" C)tleH
•
45
,Jo" ~t)~e ¡J'.;-
C:luevn'la'~lc;;(em'C
ofc( eid,
t<;ue aUIlEJue to quHi!fa hazer.,.
) LJ'gar de hlxerle nodio;
y ~omo V'os me c(oCe MlIfl¡ei5~
t¡ueibJi.-s· a BM'aJoz,
os juzgauQ ya el111l ~uerta.i
,el. A queffa ei a l a~ razon ,.
pcro'abra~a4rn~) por.que·
a vn rienrpovaJ.or,.yamofr
recipeooamrnco pagu~n
amiíl:ad )yobfj)!3aion. ,
l/jp,En (odmamig~)dt)n fclix¡
O'S' l"~ngo'~ (erdeudor.
I'C'pa~·q~e es r.iranj:¡ ~
()bJjga"r l/A gala ,don" .
)"dezoid'que ~nee file ,/lct'
Ft:f.N o'se cf'le ()'j d j ~ajrpor l>io;W
:rno . . hefui· ... Ycr VD Angt'lr
en· quitA eh;ido oifuy
(;~n el don.1Yrc de feas,
hermofura; y daff;f(',ion:;
y. efi.lndo Jog·r'.lOdo· dl~haS¡
por }o·CI'ca(o'de 'v'n bateon;'
Uegaron das etr.b"9:: do J. "
a) efloruarlo ' ;~ pero) 1.)
. c~ l~ d'.?ada
~ BIblioteca
~~ft1i.¡tté,
Nacional de España
..
-
.
'AnUs qut toJo C1 mj
(u necia rc:Colucion:
d(!remblr.)~e la ca1le .. ,
yelhndohhre.bo1ul~
aft"
flfr('gar(eclc~r3f~n,
• NI',
.d.Lo.Valg.amc D1.<'s,q.de cmp:llf' J
fe me han ofr~ddo oy!
jLto.Jf:
paujJued3r bIen 'Con .todos le
dQd3ndo l~ forma eftoy. , ' lDal t
que .C!U tUl pn¡¡.o fu b.ellC':za,
mi ,l}or.Ce fu p,erfrccion, ,
mifolípratB herrno(ura:
)' a(si con t,ao gr.a.u~ vrú ')11,
fue precjfo qlJe yo f\lc~
.dFe.. AducHldm~s,quer.plC~rdllJ
TOCO
.don LOf'c.áque/h .OC¡(¡Olh
00 la l,ograre C3n ~refro~
~gu
.d. Lo Mnor apr'.eto, por DIOS: " rft"
.meul~.pjedra,y gi ra~oJ~
Con ene l)ue.uo rui~()
{u caf3 Ce ,alboro.tP,
ypor.deJrnf.!'ntj,r Jn4jcip.~~
ta nbl::n ~are~J dcxp:
yo
!algl, p3.ra que pl}ed~
.
mi <lfca" a regllir bs dIchas,
qu~ ~n cal ~ciC'ft() logro~
t
Amíg~;
.e!l:~rej.¡,h~ , ta qlle
.
., comoefiau3 cm~endieod9
(por [er ~al fU refpiandor)
,que no ela de noche, pueS
de JUles j}Jlm in 9
.
fu af, tO:f'ncja mis renddo;s;
Jodllde h,ll1a q~Jeti.lro.
f.n fi 'l, 'o no cC'J)oci
~ njnglmo de lo~,do '.
_
y pua 'lue fean ~qfJC'ltos,
(olQ cCllgo e1b razof.lJ'
ttbs pu~s. vps .alleis llegado
~n
r_n fcltce oca{jon~
tn .l1uefha .ami[tad .fiado,
rneauei dehazervn fallor,
.
que vida ,,l gufio rndmport 3 ,
J.Lo.Si Ca.bQls quan vue(l:ro ioy,
pprqucagrau ials lJli amifhd
(;ot1oqudta pre\lcn ·or.]
;'.Fe. Pues d.Lope , ~gu<:O:a ooc:he
cnaq ~leíte c D1 reñl ) .eftoy:
ti Fel~c ~e'lis>, , .
P.Lo ..'los·..;QQcosdlg3,
(j f:11~o a mi prsC.unci?n.
J.F~, Q!!..c me rerp.ondc~s~ .
"L.Q.Yo ha]!p"
por
'len
quier
fi }er
~DQ
.que.con pl aprieto (on
j
l;¡s 1f!'yCf; de l.a ' am i fhd,
qUe! prefieren en rigor
por el dudo del a,migo,
por gtilUe a Ja rr.opia ~cciou; IJ
tO:o (uPueno) pdrnc:ro
(era mi amigo qne yo·
y J{'¡:mis 9'ulcro que qut'dc
qucxo(a mI p.re(lJnCiOIH
~o~ (~n~¡mien~.)s mi .dam3,
y con dudas mI OpJnlOtI.
'lUefi
todo'
teier
Pero
que
por acudira m.i ~mjgo,
pueiíesempeñ.oma)Of,
Gueddpu~s ve·re i\ mi'da tnJ1
ya quien m~ ddafio.
bd
d.Fel.ra.r.e~e. que lo .dJld3j~?
Itlie .
,d,LQ.(~e es dudandef";lndo
l' a(
qije en tran(portines de pIad ~t s
recoja fu luz el Sol,
yo he: de Ir a ver jl,tlll d.a m8-;
.porque lo~rejs 1.\ beJle,z,a
fi no me acolupJr.alS v() s , d d que' en vos amaneCIP' .
no cengode ~J uicn fiarm~1
I3dll. S( p3ra abrlcute ofrcc~
F9 r que roro ~ft,;, ta'lon.
el}'.: di{cor[o oéafion,
For la ru:.:rc.:¡.de :vn jardin,
da h"encia.que 10 haga..
kl
clcnedc bgru mi amor I
j, ¡el. Gau~I¡Jh BDardc~e PIOSo ~,¡'U:.!
a(}uefb dicha, y C1\ ella
~
-'ji
© Biblioteca fIj~ eional de España
De BonFernAlláo de Z4rAtt~
. 4$
m.mt~.
que cener lo que a 'otro faJ e?~ .
folo es para mercader.
C".Yo le[oydc amor.Le. Y grane'
es el gener(),R mi ver,
'lto.J(abd). e.1\e fallor
le rengo a gran nOi.lcdad:
. m¡f;ag.¡S; m1 voiuncad,
FOCO tedeb~ mi "U1or,
amqu,e ·ycrr o puede fcr
', I ~guR~e:qlllidtl.s' y.a(si
eftcacH:rco 'para: nu,.
por)e I ro ~'ited o un.e rt
)cndicha can fingular
quiero p-edi rr~ ulUoro(-,
qrfi )erru:s m,e ha zen dicho~", .
Dl)feas :l~larJ en crrar,
. I \\\I",1oflQoc[.ea impropio'en ti,.
I noof.endC' .3 tu va'or~
6el\IU~ pa~3 [1 es error,
~acJerto Filfa mi~
.
IJLe~nortbl('n puedes cfC'er;
l)uefi tCDgO de adue.rcirtc,
r~o lo· qu'e np! es (eruÜte,.
aClerr-o no putde re~.
Pero amig,l,. QI.l~eíl:udio[a
'lUctunuas tu (iorJ~on.
qUll\!io J.¡ mif ma ra Zon'
t
Illepuedc ten er ql~xo(a:;
I
atJ ,qllc no,. que a! penCamien te)¡
quien le huuiere menefler,
que os lo Pdgue, y QS lo 'l!ab".; ....
Ca. Vos me: debt"ls.gr .11 fa ( cldl~
Le.Pues :111ei(mela vendids ?
Ca Os la di,l.t>. Si d.ld.t ha fido,
noo~canfd ' por vudbavidal\ ."
Ca. Nllnca mi dltha logro
..
el que mi a mor COfH c;:i~ rais; ;
fi VO'$ lrne corre[p ondlcr;¡ lh
que h.iziera en amaros} o~
ILJ.beLde zelos rnuer /,
aqui quedas Ct>fl Lc;:.unof1
pucs Cabes qU3tlto la yU,C[,Q~
Z.do •.y razeJo 4 c. . t1gúrj .
rezdo,es 110s Yez~ ,de,
~.'1 honor cs tllt re7¡cJo,.
{j, lo.~ ,l.elos Leon u r.
Ddenti micnw no {oy ~
e I q~I'e.fQ'lU, y a(siJ
ambo') Ille ¡¡p nan de aquí, .
a f:1ti,f-ac edos·voy.
')4[.: ...
Lt>.Guardaaqu. ífr.; manco, Nirt,
q \le eI~ no. he 11 Q le hSl. 1r. ,
N.J'; A,lbrieias pu.l.ct o (lCd11:
de fu¡cdfo tan, t.e·lice~
,rt"r"(mpDy",,a p"e,t4 LeonoJl~
,N'J'I,porotrd d C4.rlos, y JJl&b~l
COD
4.
Iqlll'íh ra20n: a glaja.
I ldic'ha de (~r o4 Ccodas.
tef tlic l ~ado d ·~oDCento.
o
•
vdjé,-, lletM d nunto, de lf4b,i;
1J4. Sea parcc,Leonor •• i' ui,
Le :l{S!, eo dll akgaClll,l
e:l fa!l'O t. que de c.igan ",
[fh('\fa, L~oJlofl j ªdujerré~
o. que ~u eras a ml l 11cliffiano;.:
~~~ loq\1cttfhlUetinverté"
haozel}n,amlga",por mi.
~
~.S~~ll'C (¡ na kg tia.
Le: Ela.mor, Ifab 1 mia" .
L el'lof d.Ca tl os?Ca. Señora..
es dd anim ra!~j m
~~ n h,lblarp.)e.~qlle ['cneis?:
a{fenrada efta· ra zon"
lo rngO~·) o.llqqe no tenelS-,
d:~x.~ ,p\les, cita po.rfia~
.
a!pql1etlene· dqu~(}s adora.
'I v:lmosa lo· qu Illlpotra,.
~ U's ha~ei.s m'ílJ en t-ener'
que dirgu.íl:o me C' icriu ifl:e;
~e \lucJho Eccho dlU~l~
qu~ con t.u h~rm.'\no ~uu¡.ad' .
(Q Biblioteca Nacional de Espa ña
J[fI!:
I
MIÚ
que toJo es mi Amígt1:
'0
trA.H.l Leonor;m¡.aic:kiesc:orcat
tengo vn inqukto ardor.
-que ]eh al railo que enciende;
no se qut,que no fe enticJ'ldc.
y por hO c~n fJ.r re • a tn.Qf,
tt.-Eíü fi('bre tan f:nal
es vnítiua 'Vir~ud •
., 6 es an~or inqlli(cucl, .
yo l ctngo tu fIlifmu mal.
1fA~Aunqüc {Q (atig;l ,kan'Gf
'1 ella. de mi eOIlO( ida.
. como (oy eorrefpondida.
es fll inquietud middc;ln(o.
AAO€heJpu~ qque el (cntidQ
lograua at!:i{'rtos dal 8uf\:o~
fllli.fe oheció vn di[gufl:o.
y mi herrnanoto lIaúbido.
,Mand ~ lur go en eO:acalm~
que lodaslas pue..-t3s cierre.
h},ts que Jmporca <i ClI .. , clerre¡
fi po eicrra las del .tI m.,
l>edlle~cR mi a "lO~ ConH:ilUej
que nle rraxetf~,ay de mi·~
unto pua ver«:e a tí,
. . ':OllJO par.a ver mi aalanfl.
,y (;on fi Ada de ti,
r. . mi aff'éto le n\ereccl
que por.w jardin me vJcíl't'
Juegoal ~nto 10 CfCfJlÜ.
y :¡(sícltanoche hl de eCl:a,
lNifc cón efte 4ui,ia¿0,
, pcrdQn~mc el ~nfado,
pues (Jb c-s lo que es a mar.
Léo;De hUC'Íped la I~y afable
esdu gufl-.p .y JlPcsdHguA:Q
3\.lnEfue !a del prc'pip gu~~
,ya de (~r ~n\i lolable.
y
paraqu(· e~·¿ ' dc ?Ier~
~eC jl c r~(> a m i me pr(."fier~,
cara u; 'a noch e primen
.
c¡uea mi dueño ~ula de ver,
\' Úg.ql~"ep¡lC,
a¿ D~oJ' _
. .
•
. . ,(O BiblIOteca
' .
queesde mis dicb3.S el Gñ:
fi por el mlÍmo jardio
.vicncn.a .n rkmpo l , s do"
,ero mi padre hill1~aJolt
70 le YOlll recj~1r.
lltga ,el f4io,.J f411 d¡'IlIIAP.')itÍ'¡ Ir.
.
ju p_drt.
"I... ~JlOqu('alcamp0lui.a dcir. l"D
,H,fcfjor.,lo h~dl'~"d~
paril nHñ3na, rorque
fuera inaJuertencia craft. f.'
.que ellaí'l.do· el bol en lni ':1li1i
fuera de mi cala dle.
Jf4.lJe dfe fauor d criíol
Il'hlnifi C'íl:a eu luz bella,
que c.hndo Leon&~
eUa,
qu
de
en
nunc:a en·trUa f::lca d Soh
1-e", En tu luzldó
arrebol.
~
de qUICR fOI lEa ti Sp) quetel
puc~ no puedo. Cer. ~fl:,cll~,
baila que fea gll'aíol.
~.hC(', ~o
1¡~
efr::sisl l '
V udho falio,
me da DutU3 v id., y fer;
y mas 101 hue 'ct('ccr
losqucll'1chílZe Leonor:
~.Iu Bien os podeis pedu~dir,
que pUf' dIferentes modol,
.en aquefra ~a !a rodo'
~I<itfeamos 't:,uir~
I
l1.t!Jt"r~
Y·:¡ora en
ti fo~b,tr'._
enao;
ac;cicm<:'s,
dad }jc;encia, y perdonad,
porque QlJ can(ada ed.1d
.. efU lIenade p:enGones. A lll :
l.e.No.ru cUIdado te aflija, ,,' tala
que auifar Q N ife Vo).
~, 111 O que dichofoquC' (01
en tener can buena bi ;3!. .
.
lie~~u~ aaJI 1'"
d
..... .
De Don Ftrnand{l de Ztlrl-1tt,
•
I
pues elpc rar 'aora es fuer~a,
quiero {alír de vna duda,
, dexad que aes ilo configa.
que es de vri amigo ptópuell:a;
(olne vnduelo,porque yo .
Y4nf~ , 4(O"'J/(tiíllndo tt «.1"11,, S:1 fdlen
nodetermine ab[oluerla, .
dQn Lof',' don F,li",,, Gtlu,ltt.
hall:a auerJa conCulcado
d, noch,.
COI' quien· mejor voto tenga~
1t,.Hd!omc tan obligado;
.
y pues, amigodon Felix,
• don Lope a vueí1:ras fi!'lezas.
ell:alS tan bien en qualquierai
Ir, l,.Don Felix,no profigais,
no dircis lo que (en ris,o
I que es acudir a la deuda
para·quede la refpuefi:'l. '
de amigo, y pag~r lo mucho
Fe.Aunquevueftro parecer .
qucdc:boa' vudha grandeza.
fiemprc ha de tener mas fuer~a;
It.En muy paco os he íeruido,
.porque militen a vn tiempo
fibicn el obrar pudier=t.
t'n vos, vabr , y nobleza,
nledir!e con el cfcao,
afrentodo elle prinó pio,
, I ~rccd,<}uda pag~ fu~ra
yo os dli'c lo que yo hizier5~
IgU.l1 a aq ueltos tauore-s,
Lo'Pues atendtdme vn in{bnte~
qUe me ponen en rannUetHl
F,l Oczid, .lllC el ::lma dla acent~~
oUligacj o-I'l ., que el cutdado,
Lu. EnlállJiliciade :linar,
,a Otra coia no delc:!
a qui"cn vendado gonltIna ~'
que Ca[isfacer, fi pn~de,
por Capitan general,
~
Partcde tan gf:lflde deudi,'
d e(nu do vn rapaz (in fuer~a,.
I Masdext'mos cu mplimientos, .
(enco obp vn Cauall~I o,
que 1:1 amill d auergu<.n!i a,
{j I' qlJé prtucnir pudierJ,
'
)CClnradme)fi g.JGai s,
que fi es nieto de las aguas"
ro inter que damos bucJta
110 pueptO tCDer nrme:z;¡ :
.
~Jar a JJ (' lit> mi d ~ rn a.,
peTO (j di ículpa tiene,
aqUel difg u{lo,o p¡; ndetlcia,
el lo dig a, y ,.
yo puJj~Ia ,
.
que Os ' bligc:l que dC:' xaifeis
porque ll'lt'ClIXO' que \. 10
, ~rllra c [.1, y vudlra t ¡e n:ll,
Y¡¡a dama tan perf,-{ta,
00 ~r;¡ mejor oen (ion
que para, CopiA de h¡; rmolai;
qUler.:> d: xar mis tragediaS,
la fOl IDO naturaleza:
qUe qlla" do vamo s- a}guJ'tto,
ftgll io a que fl:e g ~l;:¡n teo
~uevu.eQ~o pecho ce](brJ,.
vn tielnpo :in qu\"! (upiera;
Jorera bJCn malograr ~ l'
ni qui en rueffe efh deidad)
ofrJic c que os c(pera';
ni de fu cara las feñas:
.
f~ 111"1
' memorIa
•
"Coi Ir) rrayend
o a la
y aunque Jo pudo Caber,
a que pueda dar pena,
' pordarlegur!:o Jo dexa,
rrqUC es enti biar el guRo,.
que en agladan do vn. arnance;
}Ilt{'~ que acordar.fddeIla.
entonces quIC're de v n :as:
aCs¡ CQ tal!tó:que. f~ haz~ ·hora!
~ huu~o de!yel9.$1. fufpiJO'~ ',_ ..,
lf4.Si de mi e (pcrans:'l es puerto,
(cruiro¡ aquefte acierto,
I
~
© Biblioteca NaciOnal de España
¡p~
·~ntes qU4 todo es mi Amigo:
finezas,
d 111 Felix,la.dndl es (ha;
no haz.:n a nuefl:ro i'1tento.
para quedu bien con rcjo~
porque e ~ fuer~ a qu.! fe infiera,
dezidmí! yos. Jo lqlle 11l . z1er.i~:
que quien traCl de agradar,
Fe!, Los dllS empeño ;,don Lope, es
es precito qu>= los cengl:
' . dUd.ol grAtde mólnilicfra 1: . G
en f;lh (~ efpu~sdC'algl1tJ tícmp~
el primerodc'{o, pues
~
obligada mandidb.
.
cfla ya fu dud3 ab(uelc~;
~u
Por vn pa pel,qU Gagr3..lCCe
que aunque es <1 f . : él l del alm~ I lop
• ]0 1 defvdos l~elq::u~Tha,
• ]a,prc:[unclo,nes primera,
' Gd~.
quec o no efplrlw .1'110"',
)'en lod:mas,}odon Lope,
he
{abe informar en auféncj3:
a mi deCa6 ),(al iera"
pa
en e!l:c papel le dj ze,
POt'q le .1unque la tey de amigJ fin
comoa l~ no - Í1:: le e(pera,
a.~ i11 f'na es ant'epuclla,
I
'V por ,1ue aClerre (u cara,
fe.dcb~ aqucO;o enrende·r,
Gd
tam''''~~n le au ifa 'lual (ea:
d ,ln Lopc,dl' t:¡! nllnera,
¡ti
mas la fortunílembidiora
que yo n,o quedalI'e ml1,
(pero paraqllc fe quexa'
ror q ll~l1o fetJ ;¿ a~c:jon cuerda,
de h fortuna, y la embidia,
por ql,lt·,d,1r,cOnutro bien,
!i [.1be por experIencia,
ha.zerme a mI. ml [ m<) ofen(a.
que (j es mugcr la f-lrruna,
Zopo (L ntes al Contr:uio liento,
es preci {o que la teng .l)
y la razones a~Iueíla.
.
dc:fv Int'ce:l\~lIdb dicha,
Q Jand .> aJ dos elJelo5d Fel;", Ir{
pM tj \lt' refue\ro fe lleta
que ton [0 12 vn .. accion ml íntJ l~p.
e
¡níia:~,,(3.tig'as ~
vn C au.lllcro,y ' e dizc,
que en la ca mpaña ic efper.a
aquertanocnc,y(ev<l,
(eñalapdo 1\ paldl:rlil.
Dt:xa ti prlluer dda60
de méiS (llJ.ue cor.ticnda,
quca(si lo Ilama,fi ¿1m lf
es de los íentidos guerra,
y d::terrnina .1c~ld ir .
al ql4eeneicanwol~ efpe(:l.
Llega defp!.!es vn amigo.,
a quien reconoce deuda~
ce JI1)Llt.,d, )' e bl g acion,
yenotrpfu)o ¡ ~ empeña
la me(m.a noch t:',y le dlze,
que \' ida,gul1o, y hniend!l.
I~ importa que le acompañé)
y que 1i n o va}loarriC'fga.
A qudt~,pues:es el üuelo,
lo s Fudn fathfacer,
'a
q~l .d vcndd J [enn mas fucr~' e
~d¡ndcmeIIJ_man dos,
pu
o adpodevndud) me Peu3!
Ftl.Si 3 vn tiempo (e {ati ~ fdceD' Ff
juftoCá:i que prefieran.
Lop Luego con mi amigo ¡re, .
FUCS COn Cu.audo me empeñl,
que es v n duelo,fiendo el oUO
el que: laomifl:ad profdia,
y eil el primer deCaEo,
j ~II
no es m.í1s de vno, aun~j pre c'
jluerme ue(afi:ldo
aJ1[~5ql1eaQli a:migoyiera:
.cftacs Il.r.lzon q lol C' úenCo.
Pd , Venc í 10 loe au~is cl>n ella,
ma~ ya eftamos en la ca ~ lc, .
donde 1U1S dichas me eípcraJl '
P4t~ Efta .eslq.- caUe,{eñQr,
© BiblIOteca NaciofU31de España
4
( Fe
~ll
l
i
De Don Fern ando de
Zar~1ft.
de.tu hámofa Dulcinea.
gczando dichas como éfl:a.
ItI. Yd{' la ca '':l~n q uceiUn
lJa.Pu..:s efpcrad ,anda Nife,
m a ~ \f.lnas mi!> p o ~enclas~
ábre,y tn entrando, cierra.
es t.l r u crt~ 13 que ves.
<¡G.. Po r Di )~ g IJ ¡LIS h.ccbo bu~na.
V.mIe del blileorl." .
l o.C/,llr. o?G'l. Por q ue Juro l DIOS
G".No oiftcis que ~l[e dixo~
1, GUc "qudh es la cara. mefma.
L"p. O ¡ala que '110 lo o~ era.
¡. lop. EfUs en ti:
GII/j.Voroa C hriíl:o,
Fel.Noos qu il:dsJc aquid. Lope.
. beue reh entar ~~ or fue t ca~
Zopo Se guro efta lS.
.
para que pucd.l creer m~~
Sttle Jon F~lrx con NiJe.
fin duda nmgun a es ella.
Ga En qu e' pj e r1 fa 5~
.
11op.Tc ~ udl (' ra !i c-ng::¡.ñar.
Lo? P tenfo , pienío elle lance;
Gd.No 3Y Ot f Jer. r )da la cer.a.
- }' pl enrO mol!, porque tuera
I~ La leña .es db.
j I adu e r t~ nc'i:t pen Car,
j
qu e e ~ penf.lmienro mi Fen :!;
~I tlam.tr envnd")enttlt'M do~ Fc1ix~ G A.Com un de dos e ~ la dama,
derer..s.i!e do.", l:.O¡ e.
no :l y (¡ no t t: ner pacie ncia,
l,'. Don Fe¡'¡x,
~. ) .l 10 I11C f~'O S d¡;cfi narJ,
e(perad , por v ida vuefH a: '
e;1;\ls o¡,).quc ella esh eJf.! ?
ft¡ SI ami go.
.
) de red , mc,A ri) era.
Lup. A qu ¡(· n ·~ v ni (uc cdid o.
a qui en mi C'"noJo melleu:l
4p.
0 t ro b nceco mo Cae?
loP· ~e pr elh> {'m p ic~J!)· .
an'l.Ur a dar m e cu ida d o sr
C;ln'qu ... rigo r me at or me nfas!
pues ·P:.'I1a, S n :l.Ce'i , q ua·od6 '
~3 r a
mi naces apefl a.. .
.
Ff Porqlld o .:ezi ) ,J .LQ. Po rque.
feri') f rlor, <lu e v r ra fuera.
Gd Pues pofs ible es que {uC'eda:
; '. S alen tres em bof adf>l.
l. Don C a rlos tH ~S h a em l>lado;
a que;~qlli dtem 'S ,j t'S t'uc r~a
a adcgu(t o, y ddcndl c
dta calle,), dI'.1 pncrtJ.
(e h:l rl fend e r,
.do~ hO'lyo z:e s dl:a n en C;rJ.
11
y N lfe.
3, p~~ lJeg ue rnos.
'¡¡I G;'nre ({ti 1.'0 1.1 t:tlJc?:[a.Si es· . L :lUilllh(] s?
d don Fe tix, ;l m('I[ lo qllrer a.
ea. A qui lía de auer gra nde grerCJ.
Fr y dc;) (: 11 la re x:a m i dama,.
r.La pu ert a y la cr.fle dexeo ..
elf'\:tJ l.
.
Gsí. A. q ne li ndo rie~npo Heg3TI ,
fop.\1¡ I,'uercc es cierta!
ddp cJ rlc a gu i (elior.
n'iu"
I
r;d,:x vngQlpNorJ lit eJpad.s
14 )mI4rJ.1."J.t!en 4 el" .j d 'fL ,
j:bUll!l FcJl x.~
I
·re
E , (ell0r ,
~lli¡;n I.:nd :do a fa belleza.
4 l iue ,1 pel.H (le l~ t mbidi.1,.
en
2.. Pues (j
LlJp. Vi I1an os.ddh manC rJ:~
ft'1etenlQS .: elle/;, {aa,u J dr;u,.
d(fHr(J>
I.Mu crto(o¡r
© Biblioteca NacIOnal de Espa ña
'
Anlu que tod() es mi Am;gtJ
2;: Valga me Dio s!
G ... Elto es daros plfa
Iflt'~ I!.fti bien, I ()ra
peras~
efperad,qu c correis mucho
loo. A que(tos aJeue§ ..nueran.
Lit IZan lit dentr".
r".Detengafe a la iulhcia.
l.o.Si mas e fpldas VlllierlJ11
que ay a ~enas en ei Olilr,
y que ay en el cielo e.ftrelhisj
osdlcraatodoo; I~ muerte.
mi[~d!i me dctlluiera.
Jt.uilfl d~ trp"d~c dmtro , y [.fe
a.
'Ud,.
PI cuerpo , ctJ" ,[pada deí'n uda,) '" t,l",
.for Oefa, fuert.t d-e---!-.t !lile ,ntrO
•
d01J
Felix
mi
.
fiJa. A h ptlcrt ~ dI/.'
cara
. cllchlllad3.s, y tr.3gedT:ís
a efl:as horas ay h unor!
parecf qllC ti[ub('~ s
,.
$d!ed .Lopt co" [lIngrt en tI r'aftro
Ifcelertld"1Un u.
Cop.Cau31!ero, fi lo (ois,
que me ampare.d~d li.ccQcj~
en vudha cara, porque
fu inmunidad {ea mi 19lefia~
que dexo a dos mal herido-,
6 alguno muerto ¡:¡o queda,
y la Ju rUcia me {igue.
es f'uér~l
buCcar ccte dclinqucl1cc,
'J para que efeEto renga,
en nombre del Rey os pido~
.que me deis [unca la puerta;
porque en vueCl:ra cafa entro.
d Iu. OEe dezis?
Iut'~ Todos lo aprueúan.
J.lu. Pues entrad,que puede fer
qu -~.enrraíI'e {iq que Icviera.
Iue~~ Venid con noCocros.
G.Iu: Mucho
~
he de (enrir que Jo prenJad:
y dnfe,y fa/m 'rabel, y Leonor del"
nicndod d. Fei;x.
pe.l.Es po(sib te, Habel mi:!;
que (ÍJe lIllpidas [alga fuera;
...
f••
quando el empeño me 111m2;
rnir~ que a 1111 honor afrenU5J
que efhl empeñado vn amigo,
yesdecenerme imprudencIa. el
l.eonor,no le dexes ir.
Leo.Toda la.cafafe . .lltera,
Con grao rumo' ro de genrei
efcondeos cneíf3 pieza
Fe.Ya me há viíto,y noes poi'sib
If.Mlopinion (:¡luar qudiera.
Ir.
y dJe, , fa ten don ¡,un, ,,1..,
4.¡".Ef1:a quadrae~de mi hija'l
I"".~. ~<:n bu(camo¡, ,na .:n e
G.l". Entrad muy en hor3 buena.
-daos] prl{ion,eaafidle,
y (i fe ddicnd<!, muera •
V -fe d071 Lo!e,por donde eft~ do" Iu.c",
•'1 ¡,le lit RGnd4.
'r.'aqui (een croe} cielinq\lence~
DonL~Fe en el pañ 3:
INe".Enrren a bu (ca r1e apc'leCa
Lo.la róda ha entradoa buf
(eiior do n luan, a ellc1~ horas..
pero que cara es aquc[ta~
que nou ed aJ os ioquicca~
otra mayor confu(1on
á.l•. AI rUIdo deras 3rmlS
a mis feocidos in-qu;eta:
cG'
cogi mi efpJda. y roJela,
no es aquella Leonor ?, j , ) es
!,or'!ue m~ ha:ie. yeítida.
hai~lg[~~~ lo que mecueftasÍn"
(O
BIblIoteca tvacional de España
/
De Don Ft1nA,nd" de Zdfdft,
masjo mé rei.iro.
. Aquí
~ mejor que no me vean,
'l/4J
4f-
49
InuCttcs ,defdichas, dda/1:rési -'
cenOleloscle)os prudencia!
pero:yo rel11ediare
• . por 110 botta r la o p in lOn,
las f.ltig:¡s que me cerca~ .
t~ IqueaGudh ca(4(u(kIlCa..Zeo.$eño:,yo.
ro. ~t Qlle os dereneis?
al. d.r ... No re di(cuJpe'i.
l,Qut: de(pues
.'
Lt/l.N o pUdicrJ,au nque qu¡ Íle ra;
qunJo faJgamo~ ~fuera;
porque en quien culpa no tieuC'J '
'{cabColuera aquella auda,
culpa la dj(cul,a fuera~
\'U es la opinJon no Ce arrle(g~:
J.Iu.En tio,recogcce, que
~ Que os (u(pendeis, c1miD3J,.
yo hJr~ 10 que mas conucngaJ
Vamos,G mi dicha es eita.
A Dto~,pucs)feñor do. ruano
'JI' 4, Jun 1.. 4CIJ ftll, do" Lr-p~.
.EI os gu.ude.
Lo:/J. O parece que ue (,)ñ:.do, . .
es ¡Iufien dela idea
. .
Lltlfdn prt!o4dolJ ~I/t"x.
Jo que me efH Cucediendot
. ~. tllroiña pena:
pacirncia,citloS J pacicnciaf
, Il',~ocon p . J~O féntimicncQ
fi es Fcli-x el que prcndicron~
. aquelle caro me dex:~.
mas no,que
lo de{cubf1era)~
s, Qtre Jo dexalte prender;
y defminciendo d itldic,oJ
hn que vaierJe pudIera
aquella duda abfolukra:
rlamparo de mi ca (a~
mll~ aiu1 elB mi' enemiga.
tiue DI )!I, que [er:t meongua
l.fi}.~ de ahogos (Í me apriet~n ~
quitarloa c:uchiJhdas.
qUjl:ll fe ha en erado aqul~
Aduié rre,{efi'()r, ef pera.
~~p.Yol ingrata,
~ me decienc$~ Leo. Re polla
que p.. ca que conociera
f 1t'lgO,Y que reprcfcnca
la fctl(edad de tu pecho,
a.JuRtcia el Rcy •
ha~ qucridoq le'la vea.
.BicndiZt-s.
levo Don J~ope, mi bien, {eñor.;
I .~ya qlJec:~ dexarJo es fuers:~;
adll iercc,quc.
t'lnana lo he d:: librar,
'Lv/. No rne aduicrt:t<;t
el 'U~qutl1las dc:iicl)s tenga;
que ya )0 tengO a.iqerdch,
Pues~!:udira e{la cau[ól, .
que eres fa lea ) l]uant() beH~.
r1duelo de: In ¡nobleza;
leo. Pues tu herido~
rft~ Leonor. {i me aduierccs
Lo/~Si, que fui
• tlC:(~O que confider4s,
dueño de aquelta pendencia'
to 'ay de 11 i! d}' honor!
y mientras cu me ofcnd ias.
q~rnQ no qlliercs que adulcrt3;
yo ce guarJau a la puerta.
to~a~a3.~ horas:ha cU.ldado,
l.eo. M ir. que no tc: r: go cu 1pa.
cl\~'jllanca~ .dudas meanega~:
~op.C6mo no,ú la experiencia
l 5 vc/tidJ J c!bs horas,
me hJdlcho [U Ingratitud,
¡Ja~tlJ~calJc p(;ndeAc¡~.~
f~n que ~~~ dÁfcurfos cieg-a:
t
J'
o
el
(O
BlI3/ioteca Nacional de EspaQa
Vt
Am;go~
Antrsque todo'es mi
pe,ro par3que me ca n(' , '
Leonor falCa en dar~e q tJ~ xas~
Q1l3ndo dar~ c l as nJ lmpon3, ,
fi me hedé qued ar c'¡ n et,lJs.
te) Me has de et'cuchar.
Lea. ~d ddichada n3c't
Lop. Escan(H[C.
Leo.. Dare- vC'les.
loP. Surlt~(ue ; ta.
l ,co.Poe donJe qUieres [aUe?
en q ue ri guc i' ra efhe lla
cuuo principio mI (e c¡
pues a vn ti empo rpe def.,c1an
y'me fatigan a vn [lempO
. de mi p:ldre las fofpechas,
y de mi aman re los ze los
Lop. Por vn balean.
Leo. Es quimera.
Lop,Pues aora lo veras, .
_aunque en el cielo dhlUiera, YaJ.
tá '1 culpablc~ fin ofenla:
d.:nme paciencia los cielos,
que bIen ncce{sito della,
pues fió cometer la cu-Ipa,
vengo a padecer la pena:
1 O RN A D. A S E G V N D A~
.
, Sa'e don Lope .
•. top,A quien ha lucedido .
((inal mn cfi" y' ! ~) cielo {obcrtlno)
defdlcha (eme jan ce,
.
pues qua "do fume¡gido
en el golfode amor me miro vfano;
Como djchoCo amante,
.
por el mar de mis iagrimas tlaueg9~
y dexo el dulce puerto del fofsiego.
Mas a-y,que fi el defvelo
en e(111 duda mi peCar me aduicrte;
me hallo mas dudofo,
pue s duda (u rt:zcio,
qu a] de aquclbs fatigas me da rnuért-c:
o h. d o
ugurofo!
como es po{sible en ofenderme ci{'g()~
q'l e vaya en agu 1,y me e Hl(uma en fuego:
SI fue d ic hoí') norte
'
de mis ya ca (1I ~.ldo s pcn[Jmic:nros,
d Sol de Vll ,l h ~ rmo['lll a,
p or ue nH t'ue rre acorte,
los p..' nf.llnien [QS Jul.ce!> fon tormentos,
deídl cha; mi "entura,
, ~ ara m ad-:¡'~r acia, ~unque me p..Je,
el So) t]UC me ;!lI.Fl,braua, me obfcur(.;cc~
Simcd'o-'.onfiallc;a
,
'
-
Bibllotecé! NaCIOnal de España
,
De Don Ferndnclo, de ZtJrAU; .
vn aparenre,3 la verdad, engaño,
o vna Vcrd .ld fingida,
,..,
ya ~iene la venga n ~a
.
en efprrfen'te,aunquc terrible daño;
pues me qui ca la vida
I
fUlmpenfado (encir,ccmo imagino;
con mas rigor que aquel que fc,preuino:
Si en el rigor prefieres,
amor,al 411e es en {in m~s iühumane))
y te falta el a(ylo,.
porque llamarte quieres
.
. Dios?{i nopLJcdefcrlo el q,ue'eI tirano~'
aleuc cocodrilo,
.
quC'con,6ngidas lagrimas, {jn verlas,
Uoras,para mtltar,hdos de perlJ.s.
,
efcllcho condo'or mjo~
Sdle G·:tUildn.
' y a vi pre(o el dclinqllence;
'4V'algame aqul San Ancon'io..
mas del.3mor compelido
Qued4!para lú perdido,
me bue}uo a entrar en el rie(go; .
fireacabarade hallar.
. por fi tu eres, y miro.
I,GJuilan,quc ha fucedido~
LOf '~vi!1:d
ay alguna nouedad?
Ga. QUt: [[(-uan preCo.
~~ es vna~quarenra y ~inco~ Lop. A quien?
PUI:S dilas,qu.e ya re tud'Qs,
Gá. A do ,l FI!:¡" tu amigo: • .
que (¡ {on en daño filIO, ,
¡o A don Fdix~Ga.A don Fehx;
qUe les ha de faltar tiempo,
Lo. V ¡fl:de bJé,?G4. Y crá el mifmo;,
3)"GJuil,:m, imagino.
Lo. En,} es pIrque no le f~ltC
~h·Bien (abes, que derd~ anoche
dolora~3J.a (entld , :
a¡ln,orano me hasvIllo.
haG:¡ul.;:ln,yquc bIen'
. Es verdad. .
ligue Vll :l bif'mo a otro abi!'no,
. ~e en la pendcnciJ
que qua ' do la ¡,en:l es Cola,
tl()~ld bulla nos Ferdimo$~
del quda {it:nre es almio;
o, ambien lo se.
mi amigJ p r c[o por mi?
'Pues efcucha.
m'; amigo par mi delitO
. cQ tre la ge n re que Tino
fe (~jeca a paJccer
i .
al~vozdd Rey, aunque
dC,misculp3seJ f.l.lplici o~
.
IlUnc!ldú vozes le he oido;
no ha'de eO:ar de e11:, mal1 ~ r:h
ruue lugarde C"fcJparme"
porql1~'h:tn de cont¡lf los ri ~,l os;
pa libre dd pelIgro
que fi nUllO Damún,y Pir i:l5,
rOla cal.le, y me afarto
que c('r{'~n, n los ¡; ntj g l,I ~ S,.
eaiud ";leg::> l.1benl1ro:
hUllo don L J pe ,y d. n [ l'hx' ,
'en br(ue cfpac.lo de tiempo
eOll.¡fe,élo:¡ mas c reCIdos
,
(O
'
g~
Biblioteca NaCional de España
G
Antes que todo es mi Amigo.
Gd.Miriquehes torafrero,
lIJoccmccas en pe ¡igrGs,
que te han de cargar la m:lDO:
.lo.Elqucm erc: ccd calli~ n t
He-uaJo dclamor propio,
hazc menor (u delito:
y arü vf.:ras, (lude qllex~lO
todos eh vn t Iempo miCmo,
el que e<, hí j ') dl:'!a tierra,
com o el <}uees aduen(!1izo:
rnas:lc"t endttn 9 ' y {abra-,
quancns fon los males mios:
dezlrtc que te ngo :!mpr,
enC:lrect rte lo ti no,
darte part e que ido! atro, _
es can(arre,pu es lo has viO:o~
{lqu ~ dcf propÍovencllo;
y (a que dd mi(mo
ll(.~ chizO
vn ddeng ~ ño, que cura
loqlleeltí::rnponoha podi
que es fel ic:e eldcfgr:JCÍ' do,
que del mal faca el aliuio,
y dexardela,¡.mcs
afsi JercarlÍo cOQtigo¡
, aunque no fuera don FeJixi
·hizietcl cambi~'n Jo lnJfm.o, k
porque no fc:rla prud('nc;¡a, ;
ad!1l1ra.n do lo que he villo, ..0
cafJ fme: con quien,ay ciclos!
talfil! iand:l.d ha tenido,
que quien 3rr lefg a el honor,
{i~ :ttender al peligro,
R~ferirte) qu c zela(o
le el1:imaen poco,¿ nunCs
tnuero,rab 10, pC'no,gimo;
que es hono r ~v ca rabido.
qued e mi mi( mo 10 efloy,
G.:t. Tanjutbmcnte quexo(o
}?ues.cs Otro JO mi amigó,
de Lconor,íeñor, te mirO,
.la lo {abes, pues atienda, ·
que fuera ddaj re en d
. ~I
(abras lo qüe dCterf!1lflo.
dexar de hazer .10 que has ale Ad,
Leonorrag a mal mIS an~1S,
,porqlJelocalJfiques, . . ~uc
Leonor, como el cocodr!lo
q liando no lo huuieras Vino! n
t'ue alclIo.fa con mi IllTI?r;
no t e acuerdas que: d~n FchS PIJe
Lconortu:: falfacontnlgo,
e·l Japendencla te dl'<O,
.,
y con dczir,Gallil.m,
que los tre~ qu~le embiltl erO&i qu
quccs muger.roJo lo "e dicho;
juzgauJ fudlc'n los m¡(m0S, ~ua
pIH::S }ealcrl,i,a\ll()(, firmeza,
que a la rexadc (IJ J.1illa,
('
~u~J es la tlül! la ha ~cllh{o~
con elle' mHmo dcfignio
.~
que e', amor cn [<J'ths e~
h cl'llbjfl:jer(ln )a noche anc{'!1
c3tlrdél, (j no C'I hngldo:
Lo Si,G:iUiJan.Ga.Oque Ilfldo, ]
Don FClh dU ernpeñado l
..
Juego por Lconor,qu~ es fu) 2I del
aro:!,y es correfpondido,
tndo :aguefi:o ha (tlcedido!
6no
como Ce dex encender,
lu.Tengo muchas t'uidC'lIcta" 10\
y la experiencia lo ha dicho:
y Leonor muchos ddlt !' Sj .1I.~ e
yaun q ue el') fu ln r;¡ nci a mi3tnor , mas comoadon Felix,nunCa,
~jendoe~o a(sJ, lo hemes
p ereZf;¡ , íi a pe(ll r mio,
~ corta de I1)is defvelos,
(.h.. Por dro oculto fu cafª •
., a corta dt m I, fufpiros
L()p. Tienes raz!·, n.
(lliducefra Si rt lJJ, ·
fhr".PQr los trIgos,
~lUC kcncarato mis {cnt~dos;
]oe 1:1, tenga .; por maJ:l~
o
e Biblioteca NaCIOnal de España
De Don Fern4nd{l de ZAfa",
por diferenres caminos;
que e$lo que me tqca 39ra.i
B~. A San AntoOlo be ndir!)
ofre-:cle alg-unas Mi(l'1~;
ianquc eche por e)Jos nu(mos¡
d~xando 3queO: o a raree.
enello pllrta he ren ido,
)¡quede parte noS echan,
conn,colno l1oefco~idos :
r¡c~me,p'uc,o¡.dc otra dudaj
1(¡lilles al defa-ho~
1XI
t,Sir.. besaquert~
cmF~ño,
dlme,co01o avre poddo?
~ Pues3vrasqucd;¡do bien
tnhncc tan forcuil:O:
¡oaficguroquc a c(}as hor~.
loaym noudo infinitos.
Yo se que ~oquedo mal,
~uces empeño mas preci (o:
\emplee! qne luego (e ufrrce,
qucl\O:tqucl que ha Frecedido',
porque {i ef1:oy ocupado
cndfeme(mo cxercicio,
1Unca fal C().a mi valor,
i,~icorreJ'ie(go mi brio.
•
Adcmuqll: fuera error
. quele dixdl'e:J ro i a migo
clis ne'cmpcño~n que dhl13;
PUCSlecmpcñaua C'F} el llufmo:
ro~' Pue('erj.l peor,
qurlleu:lÍl'e otro conmigo,
~uando me e(pcraua folo,
que dcx .1r el dcfah D.
re!/ '~03vra quitn mal le: p4rczc~,
~~Il1,l aqui Jo has dJinido,
IP3CJ
fatisfachn
~l~tnpeñO que
has tenido,
" ,' noc.rcen c','n 13 olla,
.. ~cafcos podran dezir!o.
. ~ e tl1e nada.G.-.Dime aOr:3,
iao~.Er ~allaras tU enemlgo~
~u Od16culcJS ~ G.I. Si:
' Ces~uicn es no hCillOS CabIdo.
kSonOceraskde VJfla?
.~ poloa8uell~vezle he vif1o;
,at." u~s bu{qu~moslt:losdos
(O
mas agllare'Í"!,,'illC Chrilt...,
qu~ 311 i v iene \"n~ tap.da.~
y que ROS bu((~a im~giao.
Lo. No te detcaga¡.
Gd. E{per. ,
que cambien ~rt:ocs' prec1rG~
. Sa'e Ni]t COnmtlnlQ t4pttdd;
lVl~- O~ la lerra de ¡rabel . dt;
tr.l~O ene p~pcl efcr ito,
y c.n (u nOJnDre,porquc a(s~
mJÍe'loro1 lu pre[~ndido
fatirfacer a don Lope,
por el! i;nedio'Fues h:, lidQ
de fu enojola ocaGon,
y dcfu zeto el moriuo:
mas lleg~, ce, Cauallerof
Gd.Ceccvfic.l es,~trO hcchiztfldezis:r mi~
.
.
N i. A vuclho a 'llO.
G •• Pues él osdadparcido;
y pJra ver lo qucostoea .•
rtJuy bien p(\oreis dcfcubriroi;
Lo Si a mi m:: bnfcai', aqui
ten~ i5 quien ddca [crulros.
que me m .1 i",d.lis?
Ni Conoceií'rne.?
DefcHbrefr."
Ga.Ya nol.c t:cnes?Ni. Ha picar<*
L8 ~i conoz.cO,n1:1S qujúera,
.
fi,no aucrte conocido;
ft nadode conocerte,
ddconocerrnc a mi llll(moj'
conoci mi defeegj ñO f
y vn d':fenglñondller:rid(),
rf
N'j (e,.da conocimicr. to,
aunque maca,como has \':nq;
Nj.Oyclldotu IO :::llcit'n;
.
tan (, f;'c nfame hu c(·r.:do,
que du~o tq ~.e{fllgjl.ñOJ
Biblioteca Nacional de
~C',n !:30. ~
"
_
ti el cOÍlocimi'!nto :\dmito.
L(J Pues nodlldcstni. te admires,
que fi pudiera dezirIo,
me qu C"xa réi, N ifc,~ v.ozes~
y tUlliera algun :ll~ulo:
pera (oy tan def,hchado,
gue no Gon!i.onte 'el mal mio,
nI d ddcan(o de tratarlo,ni c:l aliuio de aduerrirlo.
IVi Com o nD qtpcrestlue dtide,
Í1 mí fcñora me In dicho.
1.0. OlLece haJ.ichetllf~ñtJra~
Ni. ~c cr~s fu dueño.
Lo. Es fingIdo .
Ni "\ omJ elle p-l pel :tora.
Lo. N ífe,no he dt' recibJ rlo.
.IV i. Su retraC0 lo apad r ina,
él defenojure vino,
ft es que puede aun enojo.
COIl quien culpa no ha cerüdo-..
Io.Nocecan(es.'
Ni Por mi vida,
~1.recibelo.recibe'o.
Lo.No me ~crfuaJas. N4 Pues yo
no he de boluc:rle conn:úgo.
lo.Dame, pues.
Dllle)n paFel , ,el retrttto.
Ni. y la r . fpudb~
Lo
a'
Antes que te'aj' es ni Amigo.
Dira!. Jo que he
rfcjbido,
OU4t'dalo en la fraldi;u!ra.
mas no (o)' J;! dli:'l s., ricañ";
ll.
aunq1j(' aymuc bo~ él '10 h.\n 6do. ¡ va
Ni Y fa bdo tu, (eñor?
G•.
G a. Ra bial1du e'~o)' pE)-{ d-ez ir}o.
l.,p.
Ne. \.~u<: ligllarda ~
OJ.. Ticm:po.NI. Pues q.n3ndo
a
j
_. VI~ drícrecoJo tcniclo~ )4 S
'lL.
na
(;.a.
Qg rCl1emos de r a11d ?
p.lI cee qu~ e ItnS l\o.rmido,
no n:fpondcs?-mircc:\ Poen,
quan j m pC'l1(adú ·h..\ rnudo.
VD
p.,ílodc!
fufpe[1(ion~
(eñer? (~~Ol ~
•
.MirA-Itda. 41 r,"~11
LCd llar bella, (UI.: quererte,
para aun m e a(s i. ofendid ~
lo. (-!.Ie: dc!"J w!
prro pal aqu(' me ·quexo
d: tlI rigo.r, r. e; dc:lirio
d,,¡r qUC"xa fin cCpc-rar.~a,.
fin alil1io dar fufpiwsl
' IDa Gau·ilan,ndcílahetm o('! pe,
G.tll Tal bellel:l n d fe ha villó. 1 '0
Lo¡·.Ay de mi:qúc cierro que es, fu~
que com' ) ya !a he perdido
g1
p ( lo í mp()[~ible que tien'" t
ma~ bd [ame ha part'cido.
ha lngrara!} con que rigor. fife
Ca.. ~Ie,c r(' qUe" puede OirlO. I Ji.¡
Lv.C()mo:G.t P¡Jráll c l1().es di6c'
que: al cldo vfur'res (u oficio,
{JlJicn cHi·do en L'! btllrz 31
J
Juego poJl~)Lo Bi~o has di'''']
mas aparra, que ti ofe11do
al.e
a(siadon F.:li x n.í ~migo,
mi
ni para mí (cJa '-[pofa,
PUe
ni ~Cr;lllJgr.tNi conmigo.
Su
GoJ Pucsqu{' prcre'~rlrs bze"
., quedefpucsle embi,: re.
Ni PuesaDio-s:o}c d Jamido,
tigura,de tH'\ al qUJ l ro?
Ga Pues a fe'.:> fi no ha bia ¡i ro p'io a
quevlla Catir<l te haga.
qll€.' J: ~n#ll'bc a los ,úao~ ~
Lo.Guardar t'(to cc re r mIDo,
Ni í.ucgoes Pocra~Ga Yfalt1o[o.
palaJar fdo el don FeJix.
Ni. PII~~ quite(cd ~pcl1ido,
~ue' G.l !;;. ;} n, y Púc ca
O"Jrdd el, etrd't1J en ti p,c},q:
_o fo.~'lltte~ ~~.B'é h2 'U",ho~ Ga.MaS ~gu.lrdJJ que alliiR lr' ~
. © Bibtlotec;a Nacional de España'
I
De Don
Ftr~ando dtZdr4ft.
59
21 que te dcCJ fid.
por lue mi amor no contiga
a liulO de (ucroeldad .
h.Fdicc fuerce h.: tenido"
IJa.~ue mal puedl!aucr,Leonor;
do. ¡ Yallwsíl b.lb.Jade.
pHa cantode(collfuelo ..
G.,y don Fclix?
fi ;lUeri~lIario clle zefo,
1.Gp.Acudir aOla es preciro,
I poc-s no.peligra (il v ida,
haze mas nrrnern 3tnor?
Yo (j qne mi lng·rato·hermall_
ae/le cmpeño,como mio. ",,~¡.
esdc mi .¡mJr homícida,
S"/e" doií4 t["bfl,LeIJnor
NIJe.
_ y ror quitarme )a v ida,
L,. Vifl:cs a don Lope~ NiJ·SI,
es de mi gU{[(J tIrano.
pero le haUe, que rigor!
Yt) (j) que cfl:oy p.1dcciendo
CO:1 tan rezelofo amor,
COluangráuc frenefi, .
d dlfgufl:o de mi amante,
. y eflando en mi amor conLlalltet
ala neutral,y duJofo,
el femblanreencaporQdo,
mahgros eftoy temitndo.
LeC/. y e~ poco en tan ro rjgor,
.
fur,enfo'a rato', yairadQ,
COIDO quien dl:a zelo(o,
a vn tiempo, porque me quadr¿:
quc(ono-Ci en fu fc:nr:ir,
ver rCze1ofo a mi padre,
y malogrado a mi 4m.r~
,.
~tes de'darle el papcJ,
•
no)I Lbd,qucaqueflc mal
que lOe haria boluer con eJ.
6.1 quererlo reciba , :
me elU et1oruando el v¡uir:
RJasCn fin lo r.;cibio,
que qll ÍCn no fabe fentir"
PerfllJd.do a mi porfia,
1e falta lo racional.
I ¡que a el cf'fponderiaJ
lIa.Quand o es tan graue d dolor;
fue la rcfpuefl::. que djo.
que d 16cufta otrO meaIo,
to hbtl ,en penas t:des,
el acudiral remedio,
tonfQrme a (entir- a.1ans:o,
e~ (encimlcl1~o mejor.
Como pdre hallar ddcanlo,
Le, Y dime,lc puede a1ler?
fifeduplican ll,g males~
Ijlt.Si,amiga.uComo(e infiere!.
HJ don Lope,y que rigor
lfd.Si dlJn tope no vimcrc:.
tllUO 'l'Iifllercc' infehc~,
1l'c a donft'lixa ver,
fues:¡ mi .unor concradizc,
l'araqul·]o.ürnfaga
Oqut: acríColl mi lmOr!
(k fu zelof8 pc(a¡?
~Y}do plcn(o mi diiculra,
Le.Si,maspuC'd l! rcfulrar:
al.cntir mas me prouoco;
que Ola) or e mpeñole haga;
Illaa íi p.ldt'zco poco,
lfa.Porque aliuio tu dcfvdo,
~ue~ . nunca ay pellO¡ fi 11 culpa.
[U cuidado (01 idca,
. quando nad:l facilin
c~quex:la don Lope incit~
Q razon, y ti n ra zon,
nUr.C:t es cobarde rezeIo~
BIen es, que (ea de temer
r~O&que a vezes la raZOD
lo que puede reCulrar,
I ~ llrazon acredata.
~quefra notoncdad que preuenldo el peCar,
!Q¡¡or fCllcimienco obli,~,
tiePlprc jllenor viene a
g 4.
Pe!
I
!_,
I
I
I
(c;:
© Biblioteca Nacional de España
.
'Antes que todo t.s
ti,j .!nJ~~~.
Pelono haJe Cer de fuerce;
p Oi .lifcrcurc lL1gú,
quclc:hagaofcnia al valor,
mas :1 y!q ue I11J)orrcCar
que venccr[r. del temor, .
todas mis dichas alteran;
Lconor~que ('~ b.lJCc'Z3, aduie.rre. IJ4. PUI.:5 3)' nOLledad alguna,
y para e{br fatlsfecho
que cl1l:ibi.\ el gllfl:o de vcrrt~
de tu amor,}' tuverdad,
Fe.Si,!flbe).Ifa. DJ ,de .C)ue fucr~
Fe.Se ha canfauola fortlm:¡,
mas pcrdC'na la arpne~a .
con que digo mis dd ve!o.(;
qlle quien encubre los zclos,
no tienc,arnalldo,firmeza...
. de Fcjix 3ut Drltlad,
,
{erade gl'~llrle prouecho..
Mas ay de mil que he de h~zer,
qU31'1do la rdu ca ignoro
~c ~Fdix)a Bllienadoro,
)'!l qUien he rendido el (cr?
Necio,~mjga,erl conclufioD,
es el amor, no~j(cre[O,
pues el dircudo rerfeto
~ntorpccc la razono
yo inquieta ofrezco [oCdego?
,,"oanimo,y te~lgO temor?
cfeél:os fon dd amor,
que es línce.vcndado,i' CiégOj
pero d ~ n FcllX ha entrado,
DO le del'llos a entender ,
nada,amlga,hafia Caber
leque h\Juicre reCulcado:
!:e.Bien dize. yo me retiro. 1rd:
Ní.Pleg ne:1 Dios no :1yaotro az3r,
como el paíl'ado.
')tll[.
IfA. El pefar
~n goza fe ha €o.nufrtido:
..
~dl~Fel. Ya librr,Hnbel hermo(a,
. de la j~lfiicl~, que el oro,
fin ofclld~r tu detoro,
_
l1ielde~qudb cd:lfahonrofa;
dio lugar a que te viera.
If4.Como~Ft, v~ bolfillole dí
a vn corchete,y Cl :l mi
Jugar para qlle me fu er;},
., ti n q'ue m,' cOnccletIc,
• todos pude, burlar..
lorque el mlfmo dIO hlgar
co.oleobfcuroaque mehlc'k;
@blt¡an4p ~ 'lQ~ Ce fLltr.n '
,
(Q
lfa.I.uego agrAIJ'j;¡ndolllc afs~
no'me amais?
Fel.Como re infiere?
J[" D e que (j.[l duda no quiere;
quien noCe ha de mi;
porque (i de mi verdad
dllda vuefiro peníamíentC1; .
of.:-ndeis mi cntendimiencoI
y t:ulpais mI volul.1tad.
.A d~m:is,quc 11 en lo amado
fal [3S,no fe han de aduertir,
I
I
I
me amais, debeisdezir,
que en nada y~os defaglado ,
'
y {i aca(o eftais neutral,
teneis dcdezjr cambien,
que no me qunei5 muy b~cnf
{i en algo os parezco mal;
\
porque {i duda poncis "
tillo .que mi arn,)r os pre'J~.'
ó me h31.CJS ingrara , Ó necJ~
con q\1C im}"crfca.l mt haz(~
ycl :1mOr ciego fe llama,
r or Jo que ti, ne de fee,
. . ,. no la tl'ndd el c;nc: ve
losdefcétos en qLiien :lmaj
J' <.:n cft: Qo, fi el rigor,
Fclíx, de vüefrro €uidadO; d
jn~nta.l,o ncc~Q me ha halla lr~
ya no me tcn.elS amor.
i'
le,Sipret-endetu p~(sjon
. t.
dc;flllentir en l~ quc.a.!caJ)a,
Ú
,¡
Biblioteca Nacional de "España
De Don FernAndo de ZdrtJlt~
los miedos a la eíp('r::n~3.J
li elcuf:~ ra en O~ dtfv dos.
lasdlldas a la r.\20n,
es error ,que.ellos d efvelos>
Saltn dI/JI Lope,dQ " e.frioJ", G J1
Un hIjoS d.elquerer b¡en,
"ila n en I,t cltm paií..,.
rrc! (on,que no'quifiera a quie.
Le. No Con poca ad!lur.1cion,
fucrt. de mi no tuuierd zclos.
. ,
Cau ·. Uero, me ha teni¿Q
lfJ•Yo pre(umo mas arn!,i .
la caufa de vueftra Cjuexa
al que CfflS dlidas no [JC~e,
auelodeflcdef:: 60'
o.~;
putSCOft mis fofsiego tIene;
que {oy t~n recien llegado
05,
lo fc.lJze delfauori
a-~(l;3 Ciudad que imagísoj'
porque el que en eHas porRa,
para qtle ;;g!t1ujado o tengaj
malogrande la .cfpera:r'5íl'"
[('rcera vez no os fu! vd1:u.:.
ofende la conlian~a,
r
yen qnan to a dexar :mochq
yeflraga la corrdia.
de venir aaql1efie atio":
.
lr'Y.cs para di/simular,
f:ib-ed,-que {e me ofrecio
~.
l(abcl,aunquc re aLTombres; ..
otro laDee tJn predfo,
que me acuchillen efes hóbres;
Cjlleaunqnc me efperauais;ñó
íernpre qllete voy.1 hab laJ?
fue pO(SJWe transferirlo,
No es mi pen(amientb ,'ano,
porque me hallé em peñade
~orllue fin rezelo cfre,
af~iqueos huuifreis ido.
o fi VnQ, vez tu her ~nJnofl1e,
Mas ¡aell-amo.s en el campo;
r, Ir lla de fcr (icmprc tu hermano.~
adonde fin mas reftj~os
)J,+a qucxa que al pen(arn.ienro
que los dos, }1odeis aezir
d;¡ al amante pefadllmbre,
laocafron filie os ha rnouidoJ
lilas- es fuers;a de coftumbre"
porque r~ñir fin faberJa,
Felix, CJue -de (cntimiento:
aunque ~~lJ(e al tiempo el bri~
I
I
).a(~j,qu¡ndo ¡u~dgu a da
tIenes mire.:-, y mi lea cad;
frdlldas defl3 verdad,
lera tenermeagral. i da,
llIas f.' orqu~donlu.;n vcndra
Geru hazi:nda,dond.c hó1 ido,
"ere. Fe. Tan fauo:ee!do •
Otro -en el mnnd-o no n" ra:
de
h~ rgCJlí!cillos.
;.].:
<Z<:
CJ,-
r.(~!. :tf105
' líe rig o r.!"
Ilofuera Un fino .am~r.J
f;¡J,l
l.e. Ya dtamos (&IO~, hablad.
.
Ga.
O1{'efcucheis os {JlPUco~
• ,!«IIFJllCPtH:doh«llarcn mi.
J1',', ('1) " , Yo te aU 1(a rc.
Jadr.I¡,'1\ Dios.
(1'(1'
~¡ " [as COn re"lelos?
. .lid lfabel,y
. aunque \'ora a geroJifio,
que no .R<I)kc0n que pagar
vn
~lJand·o,ll1,bí<:n,r ~crt,
I ~uC("omo\'illoFor.
ni ll!1~darei (arisfccho,
n ¡qllc dar bien i mag.ino..
C. R{ cir.ldvudho criado,
1'0 G¡]UiJ~l ,vr-re a 1 prcu.{o.
Ga. Obcd~ cl'r e:i fl~ruir,
.....
j
(O
h3 qtlea Vl J3 dama,
~ vna nJugcr quC' es lo. mifm o,
'lIJe Vn Cldo de perfeCCJo.-ne s,
no.n . rd, lo enc.arecido,
que fi {'J hombre es mudo brJcue;
¡~.í.j ~omo~o.hc flducnido,
...,
Biblioteca Nacional de España
f.A.Cj
Antes que tod() es' mi Amiga.'
cielo breu~ la mnger;
mas nuncae] ,amor repan,
y a(~ r, C ·11'1 fu ice altillo,
quces ignorante, y Ce; niño
vencer,rendir, pcrfüadir,
(nJas re { utta~del daño,
y co a In "'ur.es fu oficio.
que n~ fue un fin m\itlU O,
Enetetlo, Ca.:allcro,
h"e nda que trlC eill (lsojoSI f·
do s años hJ,como hedrcho,
y a[si fin me.ntOS íiruo:
Úa
que la -vi,pluguidle a DIOS,
mas fi es locurael amor,
que a Hes VIera vn ba!ililco~
aquefle esel cema mIO.
pues con m 's piedad v{ara
Yo eito}' reft,lelto a quererlat
de fu pon~oñoro hec;hizo,
muera,o v iua,y he Cabido,
'- nO que al de fu rigor,
que VO$ la gft'antl.:a is,
duro broflce al ruego mio,
que ~lia os ha fauorC'cldo,
iuchando con fu defden,
y a!si el aueros (acado,
nO (i muero, r. ·viuo. '
Caualkro, aaquelle Ittio;
Ren'd ila,en fin,n,lis pocénci~s~
es,porque me. deis palabra;
., con ellas mi aluedrio,
cortes~noblc, compafsiuo.
, no fue mncho,ay de mi!
como quien (o ,s, deoluidar
fi guiado del defi:ino,
cf1:e \l-leue cocodrilo.,
{jn reparar en e I dañe,
ella .fi~ena engañofa,
bufque o mi precipicio;
aqucfie azcro bruñido
y no lo puedo d1:oruar,
os le rncara del pecho,
que fe eng~J d amor de dpirirus
tporque queJeis ;ldnertldci;
;nuifi bIes del objeto,
9;J,c lo que pido Cortes,
que aca en mi idea aperCibo;
debodeherme a mi rnJ(mo.
y 3(si para el cora~on,
lo , ~hllOCe en mas confulion
a quien tiellen oprimido,
Te(co en el Jaberinto~
1.. Y
llallln puerra por losojo~"
hlLeonoqquedepcfares
1;, 0
'creciendo t3n de improuifo,
por cu caufa me han (eguidol ~
que p"r las puertas que entraró,
que he de hazer~ dudando ello "a
jama5 (a~lr h~ln podido.
comoabfuclua2quefi:c ~ bi(Jl1D aCJ
Seguí todo aC1ue~e rie'npo
J
de confulioncs. Leonot
elle amor,o ell:~ delirio,
no es n1i~:(i aqui ,i!go
1.
{¡nque,la vencldle el rueg"1;
quenol.tvere,esf,ltu
.r ~o
fin oblIgarla el cariño,
a don Feljx,qu~cs mi amigO! qu~
1i n reJu..: ida las gUCXrl5.
y (u a mance,con qu~ of~ndol r h
fin abla,nduJa ell'u(piro,
('gllando noatienda a mi briOl en t
y (in rr:1 rarla el defvelo,
que tampoco conúntiera tpo
m :¡srie, ceraclf'ccho mio;
au I de c-ic.·upnlos re(quicioJ 'el \
yel (lIYO roca, diamante,
.. la ley de la amill:ad,'
f>rol1ce,azcro) )' yeJo frío,
duelo que teng'O por mJO, _ ll~["
fi
l.lbrar
prctcl~dc
en
el,
mas (i es otro Jodon Fe 1¡",
, ,
se
o
o
.,a
jempre ha de quedar vencido;
CQ.mo
mi amol: haadlJcrtidOl .
.
© Biblioteca Nacional de España
.
-
I
1
U
,
De Don Fern~nJo d~ Zart?te.
lo ql1edJn F~lix hizie.ra,
b21er.aqui d~camlllo..
En que as rClolueis!
En que
antes'l o huuiera (abid",
~ntesos bufc-ata yo,
para hazer con Vos 10 mifmol
qudi vosdezis,qu.e amor
Car.Os obltgH ~ el nJl igo.
Lo.~lndo hag:lis
cxpt:ri (' I'cia,
veréis quien k ha mClccido.
·Ca. Valiente Coi! •.
Loo. Ya lo
"a;Pero que es cno que he vHl::)?aJ~
ocl
se.
os [u1et.1 las (e n eldos
Con [2n pocas erpcran~as:.
yo,quceflo)' faUOfCcido,.
comodciis,que no es
Inas ter !o,puru , ni J1'11 pio.
e/Sol, que 'as at :ncioncs
deLeonor, por quien yo viuo;
porque' me·he de retlH:ir,
filio podeis rep.rimiros?,
I
loan) or'no ay coree ti as ..
~ueob/.~tlJen:ldc(acinos;
IÑlúhlzoAlexandnh
l atended:
Como lo .hizo,.
_1;
I
.
ddcndaros de ml fnojo~
Dentro dou Tu:.tn.
d'.Tu-.Tenel cauallo' F.tbricio~
S",le don. Carlos'dparr41JJol~s CQIJ l.
eJp4da~
SltC4J'!hs efpad.u ..
)'ofo-, don Carlo s de Hencr~,.
~01'gl:l e eftc:5 adUCrtldo,..
-aquefta mant:ra vcn!,o
aCJIn.plH mis dc¡ab.o¡. _
'-" DCJdbr-ocJ]4e la.yo{il!a..
r, u.th)ri Lop.e de !vJcnd )23,.
qil~ ~~l~f.C ru al oreos pcligwhrhl¡rdC:' foJ os. b·jen
en tRos ' zeros lib r-o;
tPofque na. lo dudeis;,
tci \lo aqui.
•
.,
d: ,,..Pal,detenedl os (upl ico;
jo~
aze[os:puc:sdr,.>o. Carlos ~
q.ue es e{h) ~{i no-os obligo,.
J.adpada us. dad a cl1tl'nder
de aqu.e!1:as can;¡~· el briOi
m.a:, ay de ffil! que: re·eracO'
es. d q.l1cend iuc l o'mjro~:
parece que es·de ·mJ.. hija,
p'ei'a&e ~) an Ga s,fu fpi ros ~
'
a efpa-cio,.que m.e. ahogais~
·D..lcm.e lu~at a fufntOSt-
I
b~r4brorh,dtt Yopi!'kt, y cdeJe/e cÍo
~rtY¡:¡lo, {in~ {JI e ~!) fieXlIA.
e no o~ o~,tlg()~:
ti obhg~r,pe1cad,
Ca)".Que es defvario-
Lap.Pelead.,an tes que lleguen.
Yf'n 6n~[odo.lo dcmas. .
.
ala{(pada f.o. rcnüto..
,
Reí ."4 en tl rttr~to.
el rcrrar:u de Leonor
del pecho fe le ha caido;
y Ju 'lque no raque otra CO{~
for defpo;os, ire deo.
mas ~s v n mOnte en h,Imc:za'2·
LQP· Q,ucdezili2'
111i hija es~no ay CJu.t> dudar~,
verdad es, no dCfvario:
di! si mu.1C'll'\o. honor,.
J'a qac hazerlo· aIsles precHo~:.
haíl:a que cl .c 1elo. dilFonga"
q.l1e cdtaute lo· perdlJo.
~~lJllaHluc: (ni ~mcna~ando: .
e Biblioteca Nacional de. España
1l1al
R;pm'!:
; Ant U qut toJo
es mi )JmígtJ
_
que lo piden, y rabed;
qu
tnas dezid,quC' caU(3 ha 3uldol
m
1.6 No es cofa. a f;:::e-, de CUilbdo.
que }'; ef1:e duelo no es lDi~
Cit.~(' e!t n waífe mis deíig'nios,dl. Cát'.Como no!
1". 1
d ! 11 Iu;\ n.
Lop. Aquelto e" gerdad,
•
bJ
Lo.~ elt.: Cau!11cr:l
y porque veais que os firuo;
Jo
tle~affe rande improulfo.
~l'.
por lot'fuea mi toca, osdol
qu
• .1u.Ha ingrac3,akue!ha tirana!
J.l mano.
de
de miS cuidados a rchlUo,
J.lu. Y yo la admic".
yd
que he -de ha zendperar quien., Lop.Pucs 3 D íos.
Ja
í:¡gaz.prudentf', ad-uert-idut
a! .Iu. Yo os bufcue.
_.
2 que algllno ·l o 41ce, J lu('go
_ LvI" En todo ofrezco (¿miros; ,
hazelle en fin fu marido.
OUiC'Rfe hallo en tacos empeño
Cár. Porque d luan no repare dI:
Q"üTen en I¡~oes tan preC¡(05 t.,.
~n fn hija, he aduercldo
como meeftan (ucedlendo! 1
'111
echarle enoima vn pañ':1e1o.
pues fa lta3 vn tiempo jUlziQ, c~
pJra (abcrronder:ulos'
l nll
Df~" C4er")n lie1Cf~ encim4 d-et
y valor para fufurJos.
~l, t4J
retrato.
. •• lu.Honor mio,cnfermoo5 fie,q' Ja'
l.:u 'Elpaño (eos ha caldo,
queefiaisdclrrando miro,
:J.l~-1dlo,don Car 105,ca.
y porque el m:al que os aqueX'
no osddpcñ"C.detcrmJno
.;ti" d", Cárlfls el retr4fO CO"
d~oruar los accIdentes,
~ll""f'·
Curandoos con aefcnGuos;
PnescomoJosdosmehandicho' Cdr Paraali\liodc l1lisanlias.
que no es nad" por mi -vida, .
amor, yaUcuo princlpio.~
"ue t,icncn dc'Ccr amigos,
J.lu. Mas, d{'fia fuerte hade fer,
y por lograr fila (uene,
aunque noten Jo imfrouj{o.
lúe huelgo al campo auer iJok
{i en ladilacion del tiempo
forquc ad:mas de eltorllar
conMlo el mayee pcligr.o.
'ul de(gracia,os certifico,
Don Carlos?
Gue dC 'JY en oúliga~ion
C-a~. Qm' me mandaj!l~
. aJ Jl!C~O que 05 hl (raido,
d. ItI . Mueho av d que {olicico
,pues me [u dJdo a co nocer
p04er ha bluos a foJas,
[JI como vos vn amigo
y no es Can fin mociuo,
4e don Carlo$,oo hablo,porquc:
qUe" la amifia,d 'tal.'l dl:recha
fi :t f<."~ dC<1uienfoy,le eíl::imo,
~k vue!1rosd(" udos, y mios'
por derendcncia5 maJórc$;
de vl1c(1ro padre, yen fin
como rli':\Ícraa mi bijo.
el amor que oS he: tenido,
Pue
l.of,Cauáll<:ro, mas ti e efpa(: io
n o aya d:¡ Jo.¡la o.afion.
(lunqllc eftoy agraJecidoL
Cdr.Man~dme,{j
algo os {Í,ru~
os he de h ab!ar en aqudl:o,
" 1" DI~o,pues,que'aqucíl:as c;
c¡ucGiccunícancj,as h~ auido
t ~ Qto .Gon.nJlBo hatlpodido, !J
,r.
I
en
(O
Biblioteca Nacional de España
(
quequíeroque la expericnqa
mi verdad pueda adueruros.
Como?
1 hi ja, Leonor,
bien aueis,don CarJos,vifl:o
Jos calamientos tan grandes,
que d.: fn Cer competidos.
de fu belleza guiado"',
ydefu virtud mouldosi
J.1 folicitan.
Si
se,
lo que merece admiro~
Pues Jo la quiero Cil [ar.
.Coo l:Juien~
Como Jo 11a fCl'Itido!
Con VOS,) dJr05 de dote
rtll hniendl.
·Mucho tfiimo
Jadee ' j ~ n, leiiordon luan;
IIl1nque emptño tan ahiuo
¡"•.
fiempre quiere [11&un efpacio~
Jnañana.
1,. ~ de(varjo!
. . Illañ.lna no os la d2rf..
11' ,r. Ay duda tayamormio!
pero que es lo que re2eto;
que ya no me d(-[C'rmino?>
~uando a:us oblzg.lc.¡·oncs
hqlll? hade acudir es prec.r(o.
(~llt·· de_2. is?
,
11.~ v('ng i' cn eIlO','
) Illtta vu d hos pies rendid o
f'"
ofr('zco
d ;1
VO.Ul;ttlJ.
l. Pues dadme fos br¡¡ }os, hijoJ
\'ueftra cfpofaeSnll Ll:o¡i-or.
¡, Yo {ue{cJa·uo.
.
ap.
qUe he de v luir con ma5 g uf1:o~
Pues t~n gr~,l cuidado'a!iulO~
'. y yo CDufio,
I
53
10RNADA TERCERA.
sa/edo'J
1114T).
J.lu:Enlos cuid: dos de h('mor~ .
ó como el hon':)r deCveia,
que 'como tocan al alma,
mas que orros n¡hgunos peían;
y Cnrre lll:lsoblig:u:iones, _
masfentimlfnto alimentan.
pues ofende el pCln{amientol
fin cometcrfe la ofeora,
donde ay mal que p<ldeccr~ .
fin Jceidente tll;eta~
.
~Ie jey ay,quc fin aelito
tenga pen(¡l)ncs de pen:. ?
fuerte cnCmlgQ es honor;
y ellegislado.r, que ordrna
que RlefUJctc á mi mifmo.
la pre[uncion de mi idea:
pero ya no es prduncion
d pela, que me arormenca~
no r9n reze1os, ni dudas,
fino ciertas eUldencias:
1. tonor.mi hija, 3) de mi.
ingra ta conligo meCma.
oluid~ndoel
ftrm i hija,
de (u ofinJOD no fe acuerdá;'
Fue ~ ofcnde f~ re ca ro,
y d t:~ luze m.i nobleza.
O p" brt; lio116>r,adquirido
en tar; hero) cas proezas.
rar.l~)ue .lfsi lo mal trace
"I,a mugc-r indifcreta: .
ffi-J.S fi el daiío he; reparado;
dt: que limen dras (]lJtX3S,
que prtuC'nidos los m¡¡ ks,
Dunca. tienen Unra fut(~aJl'
,add:'D[:Ir{e al r<:mrdio
tic 1.1. que amcnaSa ofen (a~
es rcnerde la foccl1na
vn clallo hxo en fn rUt.da,
p [t:u~nir[c
los. peligros,
¡ t:;¡
CO Biblioteca Nacional de España
.. A ...
,:Antes que todo es mi Jm~~~;
¡/lee ~ honor; qtleellos tellgan
j uriCdicio n en d pecho,
es d el afe fro prude nda.
de mi fatiga pe(adá;
hila,ya os tengo ca{ada, r.' No
d'on Carlos es vue...f1:rodpo.o.
A Leonor tengo cafada
Aora a verte ha de venl-f,
COn don Carlos, 'Ya ql1Hiera:
PQI"')uc lo de xe en la calle,
que rehuu ie ran defpotado,
y porqlJc a(, i no t~ halle;
!para (J 1ir cierta pe nJ.
te pucdt's Ir ¡) vcfb r.
'.
,M l~ ella vien c( a \ de,mii)
Se que h ' de (er bucn empleo, dela
alliCatla (era fuerSa,
que don C(lr ~ o s es galan,
le depara 'que mientrasdoy .partc
y enquie l1 co rJo t mes
dt No
a los deudo"Je preuc:ng.\.
con el (uJO mI dcfeo •
que d
Sale Leon'or. "
.leo.SeñQr,no ,tab~e rigo,r,
f J¡(on
Hlj:l,Leonor?
yoay de miique eo~rn~nroJ
lus pl
Zeo,Padre.amldo¡
deme mi amorfufnmlento, ,de i
como en el campo te ha ido?
y el (ufrimien~o valor.
bine
d.III,Bié,pnesene\ hcaduertido.dp. d./ u Q.!edlzes~
/Jeua
lo que en ml ca ra he ignorado,
Le, No se que diga;
;¿pArt, era d
en el te ., l'Y por el trato
' que efcu(es.
porq
n o e fl:ra íle que fue arsi,
d.lu. E CH. s en ti? , .,
'fUe
qu ieres v cr como te vi?
10 que v na 'tez prometí,'
pues
P9 CS ves aqui tu re [raro.
puede faltar?
_ 1 Bo
Vien las ro(asrus mcxHias;
Le~.~f.ltig:,!
-.A dern!
y Con auaro pmcel
d.l,..Que gen til impertinench, fcrei.
tus labios t:n c.l dauel,
adv lerte que alsi hade (er,
no la
y ojo , en las marallill.ls.
diftincion no han d t.:ner
ipelí
En el Sol VI tus cabellos~
mI palabra,y tu ob:dicncia. qU~e
en la a s:ucena tu, mano,
Leo.Que e , ef1:o,cielosique he 01 rfcufa
y tu alIen~o foberano, ' .,
qlle:eserto que eícucho,enoJo M¡¡ p
entre los pzmtncs bellos.
pues lo dudo,al1nq~e lo veo; G.10 e
leo. Mucha vanidad me da
y lo adllierro,allnquc lo ign Oleng '
Lo dldhode ca! pi ntor,
l~am Inad de dpacio, penas; Inr.;¡s.
mas (i es de padre el t 3unr,
males venid poco el poco; pOt~u
{elo es amor, c}¡uoeUa.
para que el pcchoque os fiell YlJo t
d.lfl.Al,inftólnrc que llegue,
, os pueda (eOrLr a todos.
ks de
nu'd ho pre[ofuy buCear,
Nocomoel leño ammado; 6firv
-pero no le pude h211ar,
q ll (.> ex pe.Jimenrado el goItO de la~
porque dizen que .fe fue,
de N \. pruno lo rigores,
aprCta
de que cO:oy apdar 3 do,
la s imPlcdades:del Noto, _ ~qui
y mi' rdllncion guejo(a,
ycn medio del.t borr..lfca, . Glron
pl1e~ la,libert.ad que gOZ:l,
.. pobre,hum¡lde,y te me rofo, qUeJa
¡¡¡o !a c1l,u lO a mi cuidado.
a conflllt ,r enlas nubes
tUllo,
I\ J :l.~ !,1 rs i ~gudc el repofo • .APdo
fu be raJu~.), baxil~{coUv.
Oll1u
I
a
a
P'l
ce Bibl70teca NaCional de España
De Don Ferndndo 'de Z4rdle~.
Nocomo ruete el al mendro,
qut(uaue el Aurora en cornos,
fellela coo.)O galan
las ADres de (us cago' ros:
1embidio(0 en v n inftance
el AquIJon tenebro(o,
leo; deJas gal as que le adornan
le defnuda (oplG a foplo.
ft No como arroyo tn la (Cdva"
quede las flores adorno a
f J¡(on)crament ..: grane;
Ius planr:ts tbda anwr o f0:
, ,de improui(o cno),¡do,
I hinchado,y vanaglorioro,
lIeua a {aco lo que antes
era de fu curfo dloruoj
porque (~d malog rar
l'uefl:ro diÍtnio amblciófo,
pues fiendoal meildro,baxdj'
_ ,Bo r en prado frondoro, .
:.JP de: 11l! d(; Cd i c hada v ida
, Ccreh vicnro,mar,yarroJo:
no la obed.iencia me arroje
apdig ro tan notorio,
} qUt!es enrrcgorme l,11orir~
~I tfcufar el defahogo . . .
OJO Ma, para quequ i Cro v id:¡,
,
Oj (¡,l a es Don Lope mi erp oro,.
.e~g ·n pcfarc:s dcfJi:::hJs,
a
In!J:¡s,f<1 tigas, m ;',}ogC('S,
pOrque (inriendolo <.Jalma"
)I! ora r.do los ojos,
~s deba mas que a. mi mifnJa,
Q6rvtnavn [lempot dos
de la~o con que me ahoguenl'
apretando e] \' no al orr O •
~ quien avra Cuced ido
olrOmal ra ll flgU( G (O,
qlle laflim ada no rü:rda
. (ofsj("g ~ ,y refo(o?
fl1Uero de de(dichada;
'l~e ~igo>Jo jg'no[q~
.5'4 .
que no ay T( medio (In tos males,
)' en las defd,c[\a c; dl:oruo~~
atropc-l1cllfc rc: : ~) e [L s .
y fin que atit::II ...la J (u r j ' )
(epa mi p;)drt mi iIHt;IH ",
no elte D 'Jn Cad,) du . iu lo :
fcpa mi gul10 camb ie n,
y fcpaJo ('J mund) roda,
que paramipadreay ll an tO,
que rueda tC'1l1plar el o 1io:
par ~¡ don Cari es ra7 0n{'5,
que 1e obI iguen Iafh Ll"Iufo,
porquedercnervn r3) O~
retroceder v L1 arro.} o,
(lIjec:J.r Vna ra~[a,
y re l rirnir al Fauonio;
es ponerlea vna l11uger
a fu'~ pi{cur[os cltoruo.
• Sale [[abe!,.
l[It.Hermofa Leono{?
Le;). Amiga?
lIa.S; no puedo hallar reporo;
mlefltrasconcigo noe!}oy,
ne te ngas mi .!IUor ql1cxo[o.
Leo.Nunca Ignore tus fine zas,
ni lo que re deno Jg n r)w ,
cón que a mlllnlOf cMr.:fpondcs4
pero d e:}cha I') !t ahog os,
que For tu e :ufa ~~ J.jc z eo,
'y pur rni de fdicha ll a r .:
bIen ÍéIOCSIC] UC {lu ... .LI·. ~ y er
tu amor tl~t' p ici i (o "o rr o,'
púa ver po r cU It Jin
a ru ama!:re,ü :au clpo(o:
v ¡,lO do n L ope con el,
y ignora ndo el C¡:!(J J:odo,
por tu rc( pero le di
ocafiun d.:-cilar z eIo(o~
no re~arandoel pel igrv
p'e vnd~fauc tcin c~itofoJ
C. Biblioteca Nacional de Espa ña
Antes tlue torJo es mi
y aunqüe de(pues que lleuaron
pre(o a jon FeJix, le m.f0nrlo
de la vcrdad,no la adm I ce,
que fO~llos zelos muy locos.hu)'c,ydC?xa:1'\c fin vIda,
qu~da mi padre dudúfo,
eon rezelos mi opinion;
peligrando mi decoro,
con (entimienros n11 amor,
- Y por remedIarlo todo,
mi padre [faca calarme,
;, matarme,que eS lo ?ropio:
de [uerce,quc por haler
• Vil gullo:l tu amor,m.llogro,·
gufl:o,vida,amor, defvelo.
fer,pre(uncion, y decoro.
I!a.Defllerte, hermofa Leonor;
tiento lo que me encareces,
que del mal que tu pddeccs
tfloy (incÍC'ndo el aoJor,
Ilunca yo a don Ftllx v ier~,
fi aui.de refulcar
ra:) dgurofo petar.
~eB,Habd, h:¡biar quif!er:t " .
adon Lope,aydemltriCle:
yo d1:oy rdUdta a úu(carle;
y folo,amiga, en hablarle
todo mialiuiO' confin:e:
)' aunque execurarlo pruebo;
Am;g~
ya quiero.amiga,(érnirte;
~unque cfte cargo ni) h.i zieri
porque: con ules rerpC'to5
pu<:destLeonor, aduC'rtir,
que n¡cende tu (enrü'
ele vnacaufadoseferos:
. tu padeces el dolor,
Que ocafiona tu flclga, ._
y t~mbien mí am')r me obhg!
a '-lue Genta rigor:
y afsl crta (01 icicud
no tjenei que agradecerj
fi pendiente de tu Cero
cambien mi Calud:
yo a.don Lope bufeare,
y con verdades,o engaños;
10 traere.
Leo. Viuas mil años:
1}4. Mi culpa a(si eninend~re~
L,o. Que culpa?
Jflt. La que clducrcida
me tiene ya tu doJor:
Leo, Pcrdoname,gúe el ~mor
me -ti:neciega, y pe[dld.1~
I
ru
ena
I¡It,A
DlOS,pUCS.
Leo. El pie derecho
I
puedesC'char al [aJjr~'
guiete amor.
lI-b. COllO h.¡ de: ir,
fi le tienes en el pcc.ho~
l
I,Ay
que
lilas
Ikll:
deO:
qoqU~
ti
ObiA
J'
Oc:ueñ
A:
P
mi padre me lo cmbara!r~'
')
pues porque n3 me,halle en ca(~, Leo. De[(:·)If.lbel~ la efoqucncia )D~
ay,amigl , no me aCT('UO:
el amotquca veles cien.e,
iia Nif~'fuiero ~mbiar,
masaqui don Carlos v íene~ ~~~
remo,que en vano b3 de (eri
denme los cielo~ p.¡cien,,~! rcuJ.i
dLOle,dime,que hede hucr,
.ie
par~ poder defcanfa.t
.
sale don CttrIQJ.
d~ In
d~ tan elhaiia faciga,
'
de a
quea(sioprinlc alc¡)ra~f)n;
Cdr.Nun,c3,Lconor,tandichO(o!:
corno quien dió la ocaGon,
jU7. g ue qu~ pudiera Cer,
iel1('
ycorno quien es mI amIga?
quc'lJcgaílca merecer,
nr
lJ.s .Q.;.!and ·,) el de(c311(o l!l'1<: ('(pecas
fte .ferl\Jra,.udl:ro ce. ~(o~
~}
de C\¡' mal r~eJc elladine,
que es vudho metCC.lmleo CO",
10 BibIJoteca Nacional de España
De Don P,rn.1ndo de Z.r~/e"
.
~S'o ~
tin aJduo; ., foberano,
dulGe hechi:to. herrfi~~· AUfOt~ :
quc:\ ponderarlo en lo bum:\nol L,. Ell:o me fJJI:3U~ ~oraJ
'
noaJcall~a el entendimiento:
car.E(cuchad, mi blcn.,. quereislo ViI ~pue s oid:
llfJ. Dczid.
(aroMas al).i v !lle tu merecimiento,
I
que hallarte puede hlll~ana congerurú
I
('o ti
repi~rde)qu:¡ndo
en [ifeapura,
ciego en nd u z qU!ll qu ier en tendi miento;
¿~
poca region es I:odg el firmamento.
I
fi aJcaorar tu~ meritos proCura;
pues es t.R Cllo meno, la hermo(ura,
íiendo de hermofuras VD porteneo.
Tan Cupel ior :l todo te imagino,
que hum4no he de ncgarte,y (i te Cl;
diuino ree, DO ~e (i defacino,
finoesdivinidad Jaqueen tiveo;
vn fcreres almcnosperegrino,
que adora J'\ razon, te me el ddeo.
, t',Armas eíl:rañ<' pClar!
Ceñor Don CarJosde Herréri;
,queaora:don Carl~s viniera'
nó aci.ecco hablar, n uer~a ffto-iJ,
lilas ti pretendo {abr
JO db 010 vudhas finezas,
~ell:epie1ago de penas,
corno es Jullo,y aunque amor
~eG:3 rnu\cltud de males;
t{~dos Jo~ difcurfus ciegol,
qo~ ingracament,e me aneguan,'
Jo que os debo reconozcO;
QUcllledetengo,a, de moi!
, lipagarJo pudiera,
qU~noempie!r0 a (alirdcl1:J~
(no os altereis,osfuplico,
Mb,l biell'm~ d/Jeño,Ce.ñora,
arencledme, pues que en cll:i
o ~ecQde mIs potencias,
ocafion he mendh:r
dueñode mi VOlUllt1d,
valerme de vllclhas prendas)
') oCIlP'lcion de mi jdea,
creed,qu c fuera Jo menos
Aurora,en quien naced Sol.
fer,(cñor,efpo(a vuefiraj
)QUnca~de vos (e alexa,
pero quand o no es Fofsible;
~rquc call:¡is ~gl1ando el alma
Vo de(engaño es finen:
cgre,vfana,ycontenta,
yo eíloYtay Don topo! mio:,
~~nJiJa,}'a lGJjbeis,
pren,dada de [al manera.
d1Ctetf) fin a daros cuc:oca
(pcnloneaqul mI rec3~o;
~ adlc~a que pol1'<:e,
,perdone la mode.flia,
abglor!ll que fefleJa,
que lo:; afcélos del alma,
,ts úer'l do ya vudl:ro c(po(g
110 ay qUIen reprin1Jrlo~ pueda}
~~~r¡e :t Cer e(claua vueíha;que (j pudiera borrar
~ lll ~ dezü?
t!fta paísion taA cducJca,
• )Q(; Iru t'
~IJ.
"tr0.QipguDo fn d Dlundo
(11
'.
•
1[
H
mi
¡
o
o
• .a
_ o
© BIblioteca tvacional de España
Antes que todo es mi Am~~a.
miJueño,con Carlos fuera:
efcufa '1 s con mi p:ldrc.
, por la vl rim~)o · d('ba,
Co mo qllle n (ois,dh acclon,
por m u gl'r e fl: a fineza,
110 t ~ ngo la CU'F~h
qtie~a ,)$rJ'u(,s de l ' s'efl:rell as.
que yo
- Caro Tan e:nrido me hJ dexado,
d lu No.
Le' .Mira,(eñor.
d.lu ~ta, necia.
conq
CQraql
Lleg~ dun luan ,donde tflad'C¡jrl~~nd
¡~ le
,:1 }4(a[6.
IClran r
~ csello que miro delo~ field o
I
ingraCJ,tu InJd llerccr.c la,
nu ttle van:! mi íO ' pccha: ,quao
tan zdo (o [U difc urlo,
don C arl os, vos dcondidol COnea
que aun no le hallo rc(puefh,
ya 00 es vuefl:ra caíJ efra? :talog
porque te ad oro me Ctfend~s¡
Col'! No le acierto a ref~ ond:r: Uzeis
pOr~ue ce firuo, defpr ccias 5
vine a Ver:l Leo; ' ol bella,
uel!
porqu~ te quiero me m3ta ~ ,
porgue de dicha tJn gr.¡ndc Iinca
porque la v Ida me cueO:as,
) JS parab¡~n c s me diaa,
U~ese
meaborreccs:y en 6n, porque
y COmo llegal1ei-; VO$,
le ru
' te he hecho tan dueñ ) deJJa,
mOIJid ode tu modd{i~
dt~a~1
no holJIo piedad en tus ojos,
me retire.
8ucst¡
n1;en tu amor corre(pondcnl"Ía. d.!", Bien dl:.l,
_ ¡lque
Leo,. E(c uchajn~e: mas ay cielos!
aora ahorremos de rcnas.
10 fC
mi padrcJdon Carlos: enCra,
Don CarJo's,yll efl:ajs encala, l'dez
q4edeccrmil),1¡S hazcr?
, fin (:lijr de aquj, Con ella
BleH
C~r.~ no me ll.1l1affe quifi era,
3ue:s de qutdar cl(aa' ),
1 di~
pu<:s no Áas cefermi muger,
y a(si daosJa, nuno~,e a,
Yaqu
<: onrigoa fojas.
q,ue c: s (u(pcpdc:is?que os tar~ ~ e f¡
leQ. Apriera,
CIl.Qi!le fevloC'o duda t:l.n nUddt que
'cfcondeos en eífa Cala,
qu ¡ro en em eño tan gran
Con
mientras buelue a faja fuera:
duda odo dl:oy como pueda AJgu
falir hIende CJoto aprietO, a Illa
Efrondefe d.Carles •., Jale Jon Ttoldn. - d.lu. Sin d uda no feos actlcuia Pues i
J, Iu.~ ruido es dl:e, Leonor,
la palabra que me ciil1cis,
t}oo
qu ta lsicecu tbl ,yafcera:
)'q ua 1do omelaoicraisJ
qou!n efiaua aqlll~
pO-I halla ros e'ccndido,
'l{t" f.
Lt9.Sef'íor.
clan C:n)o s,ddb manera,
J.I" ~o refpond c<,?
bafl:alfa p:Jr3 obligaros.
~nldo
Leo. Q niel'l pld jera,
1:..1,)r
CII'r B¡en lo aduÍcrto.
d:{i
fino )0: t..¡u c c(pcro;
¡" C
dt4; Pues qu ,: i n CCNas?
4.1ua.Oue?
Coro I-I J zcr vudtro guflo en toao:
Le/) A q-ue Jón Carlos Venga;
aqui ha de '.>b lar la prudencl~1
Jy J: mi (i lo ha (tntid~.
tlp.
mlS q! .eel valor, qU.e efros ca
d Ju Y . . \ qui ero ver efta pil·~a.
l1)J..,< la 1<1'1 .11en ~/ter~ que fU~(,
leJ.Q'lCh.1Sde ver ~ no b.•dta?
d.l í!.q (¡~ dnH.' .ue~tl)' honor Ol1~;
<O Bibf¡ot~ca Nacional de España
De Don Fcrnit"Jo de Zt4r~te.
, \ j!J ~de rezeJos que es cercan.
~ 5eñord"n luan, clCe rJeo
k~notado la v tOfencia,
conque inten[alS que me ea({",
corolqne eO:rañar fudicra,
... ·,··.,..'····ndo nucfh.ls voluntades, '
leonor,Ia ITUa, y la vuefha,
tllan [ 'Jn -:on formes, que
'
'e1o~ Se,ldo tres,es v na mtÍma;
a: ~qualldo yo lo d~reo,
ido; Ion tan conocIdas vaa:,
131ogrlÍndo me efra aecÍo n,
Uzeis a aü amor ofcnÍa:
, i:lleQOS caíos, leñor,
lldc unC'a tanco fe aceIer~n,
ueesel honor del ic lth),
'e ruego rablOfa fi e ra:
d~':{~~le para la nuche,
t~n pqcas horas quedan,
~Uc.aüi!l:ieodo 1m deudos,
I
en vos lince r:tn r r('('iffl
dcxar qU (' o~ Ik lulk l1 pe ro,
como G au ;/:ln me dIXO,
os qUlcJO inf~rmar d~ todo.
Fo.~rc:i.5 (aber el mocino,
que tllllO para ) ! br a rme~
l0. Yo,don Fe! ix ,!o he (abido~
Fe . Pues tie z icf.
-
Lo. l)c(pu-:s que anoche,
don Felix, nos di ll idimos,
Vm Q lograr v u e ftr:l ~ dIchas;
y )'0 cambie n a k ru : ros:
y ciefpH,'s,en fi n, q", e hUlle
3. v no Illllt'rt ') ,y a Otro herIdo;
porque inte ntaron (ob .:- rui05
aparrJ rm e de aqutl (icio;
defpue~ r¡uc os ¡k ua rn n pre(o
porc:m(a d ellos d ~ Ji[os,
a 1.1 ca mpJña (ah
aCllmplir el de(aflo:
rceIrbrar Ce: puedan:
fc-úiJen fin .con mi contrario;
dezis?
JaocaÍluil he de deziros,
(Calg .• LeOll0r
mI pecho,
me pareces
di(creco. .
deshagaíe agueJ1:e hechIzo)
porque ícpals lo qlJe os toca:
quit'iera
al'fueradef1:a caía,
que yo como vuellro anllgap
que vink're veng.t.
reiii por empeño vuel1:ro.,
HU.".' p,,- or, vere.
annque primero fue mJo.
AJgun d.: [Cln(o,
d/'. Fe. Bien COnozco lo que os debo,
a Illa. con eHo .lIcua.
,)af.
mas dos mügcres he vi.ltú,
Id a auifar los delldos,
que fe han entrado en la fela .
YOos bu(c2re alJél flle. a.
Hablánill'liIrte, y {aleon al pañoIJflh~l~
Jalen don lope,don Fe"",
~ HIJe e6" mar;tos.
y Gaui/an
l¡d.Ay de ml!quc de(acino
on Fel ix,)os empeños
fue entrarnos (in auifa r,
Lit: anoche he tenido,
don Felix es el que ml! os
gra;¡des,que no me h ,IO dado
ID.lS PQr<J\:e no me conozca~
.Y {algadl-fre pcJ'g ro,'
Potra aUt'ros vifro, ,
llama N ¡le Jo Gauda:l .
.
s cuenta de nada ~
Ni.A [eQr íoldado,a quien' djgo ~
~a que libre os miro
Gg.Eífo,vueJarced lo Lbe~
JlIlbc~a, qlle fue
de
.......U ... a
.
5'
.
h
1.
© Bib/~oteca Nacional de Espa ña
/:'l" •.
I
ArifeS qut todo es
IlJi
/!m~? o
·.
NiJ. trega ¡¡caLee BIJ(c Jr el dc(eng'l ño én !OH¿Z" : A
G~ .SolJ ad0 he lido.
loses WdlC:O de am0r,fornll !olid i.
maseRo Gn fcr qu~b rado.
tar JacisflCC I'(I <;; v pO' que los Aor
lvJ Drxe ai l l(: l1'o,y al prouifo
aueLs c o nc .:' bldo d~ D F::\ ixJonet.. y
le d,i,gan ~l (c'l 0r Don 'Lope,
gaño~)aun '1 \1.e tl S h~D p:uecido~~MJs
qu e k bll l(Jmos.
d , nc13~)por,cllmplir con mJobh~~¡ni
Ga.Que J¡lid }:
clOn ,os fll "'gO os veng;us lu~gc m
trat'n mucha rrifa?Ni{Imporca. verrnc,nofaltádoa 11 vu e rtra,p~tt ea
G-l.Pues '1 0 pueJodill~rt:id.(),
lJ.oc ~ll on de efiar (u padre ¿e Lco:,'yO .l
porque efhi muy ocu pad.),
Dor et: el campo lo permite.
~ po
mañan~l p . deis veniros.
Q.i 1Uudercnga:ios qU letO, ~[qu
Fe'. r~edaml C!o la que dezis.?
J:ara que Jo ~ {ol icito,.
'Pues
z:.o.Donde juncos los dos flllmos
Í! en ellos he de m orir,
Por
anoche,y por quienlcn fin,
teniendo mi precl.picIO?
..\1uy
fueed ío lo rcferiJo.
Qd e ('uid , nC las :lpetezco?
Ver
)'t.Como re lIama,Oon Lnpe~
ql1e ccrri\~u mbr¡¡:s c ~ nquiC!:o trJOp
4,Lo.Pués e{fo y tAn ofendldoJ
(¡[ola a<lue(l:e papel,
'~Ilt
que haA:a [u'nombre m~ agrauia,
acreo ira mis indicios?
. ., bra~
fu nombre no Ir! de dezlros)
Muera en fin de mi memOria,
que parafábcr qui:n es,
IrJ bel.pues c1JJ ha (lúo
bathdon Felix locilcho:
ingrata Con ma~ finezas,
, dle papel ddu letra.
akuc C 0 n mis furpiros,
que aun abr·irle nO he querido,·
traidora con mi e"IFC'ríln !r:J,
que en nu opinion fuera ofcn[a,
y Con mi amor ba 1111 [CO.
finhazcrdloadmltirlQ;
GJth.Parece que tchas qued ... do
., aun O,S dina fu rc~ratoJ
tJn {uspenfo,y pen(:.tivo,
para mas crcdltO 11110,
ce>mo fuele mi (eiíor,
don Fdix,fi en la pendencia
,que dudo GefH dormido.
naCe me nuulera caído.
leL.Mas di(sÍmular conviene;
z,¡'f. Au1falde.
(ufra,yo m i dolor mi(mo,
..
Ga Aquefras daln lS,
find ar3n:Jtc:nJermiagravi o,
feñor) habial ce han vr.nido.
I'Neses cordura (ufrirlo.
Lo Pues c(peradmC',don Fdix. "htJ~ G¡tb E res C¡rO p >eu)
Denme los C¡el ' iS alllll - !
eltees,cicmpo de dezirlo~
Ha ingrata Ifabe i ! ha aleue!
y ti PierQo I (l ~cafion,
que mal premias mis ful'piros:
nade halJarla,viueChrifto.;
mas quitro abr ir e l papel..Abrel" Fet. Por que lo dí:ze~~
Qué es cfto GiclQS 1, que muo?
Gab.Porque,
de 1 rabel estfra letra,
'luando JO verfos e{ctiuo,
p:¡fl".;rnos'ruc· ,a Joe.fnito;
ludo Q ratos (u (pcnderme;
porql il: a pcfar ~e mI vida,
como tu ce: has tul pe ndldo~
nJa duj~ en ¡lo dclit~
F~I.Lue,Q tlllo cr¿~?'
,~
a
,.,1,
a
,.p
~ Blbliotec.a Nacional de Esp aña
"De Don Fernando tl~ Z~r~tt.
Arsi;
¡.no mas Vo poquito,
a te cíHmo mas.
y yo tu fa llor efl:imo.
ls noesjufl:oqu: ce I!amc.s
'JVII,IIII:·"ilan.
mi adllcrtido J
muchos Poetas ~axaro S
10aluefie he e(cogido,
Iopor las vñas que tienen~
jxque fuera de {atin5J'PuespOrque?
('orlo que alCll1 ya.'
~1uy bien,Gauilalh has dich~,
Veras Püct:lS pauones,
~o prcfuncion , y brío,
qllt~ cad 1 deshecha
ru,daal ver fus e/eritos;'
ia; ds Pactas lechus:as,
~CDn el miímo cxercicio
,n fié pre manchado el pecho,
queve(bdo; de IImpjo:
ras Po)eta:)ab~ones,
,
altobuelao, y e(parcido,
tnrnuc hacho los derrIba,
,tener pocp JUlzio:
ras Poe~.1s p:lpJga}'os,
o,(eilor, esJolmdo,
chablJudo lo q no entiéden,
. (~end ell [er aplaudidos:
lS Poetas mure ie~alos,
.
~chuj>an: Poetas h10[quitos,
lIcan en tod~s partes:
h Poetas :f1:orninos,
,andan:l vandad 'ls (iempr~,
~rh POI![3S cuclillos, \
~ esc)Óo plumas, y galas.
,oYalen vn comino,
r,q;¡e no tien en full:ancia.
~gO que me hlS di\lert1do,
qUe puede diuc'rtirfe,
Q,cQn los ~ales que 1!Jira,
con hs fJtiga s q ue t'oco~
y C011 las an{i 3 s que v iuo;
tlelle cmbJrgado el afeéto;
y (u{pcnfos los \cr tidos:
rna,s much .) don Lope t:).rda~
Ga'".S in dudaalguna fe 1.13, iJ~
Con las da ln3.S,
Fel. Y e<; Jo cierto.
Gd· Bu[carle (era rreclío¡
E6!. Vamos los dos.
Gtlu. A tu gunO
mi afeao uenes rendido=
sa!end,m IU.fn,,,
J()IJ
c~,lotJ
d Iu El aucros c"lcontr3do,
hijo don Carlos. dl:imo.
C4.Efte v leja, v o [O a D io~,
ha de quitarme el jllizio.
4/1
ti. (u, Mas feñor don FcH" ,oíd.
Ee'.~('11 cs~
d.ltI V d muy vuell:ro amigo,
y eH [ee de aqucfh verdad
me aueis de honrar.
Fel, En que os firuo~
d.lu.E{tanoche cafo a mI hija;
yes don Carlos fu mariJo,
y porque lodl:it11:l1'C,
,
queos h:llki s alli os (uplica.
Fel , Ya [:1bei~,f,.:iíor Jon lu~n,
que íoy nll~ vll~n:ro que mio.1'4
d.lu D. Carlos, va es n ' lra', "amo~:
que o's dCtcn~{ ~venid, hijo,
que ya lo. deuJJ5 cfpcun.
Caro y ya efpc:ra 1111 nlJrClfiO, "p,'
en'lue me he de rcfulucr,
{j ya cO:c lance es pr ec ilo~
qll~ falida he de h.l!lar,
que .lnhd ¡n,Jo(alicit ):
{i la palabra le qukbro,
d on lUlO, C~JmQ tan alduo,
1p , J~ ~t ropel1arlo t ·..)do,
,
b .
. © Biblioteca NaciOnal de Espana
Antes que tedo es mi Amigo.
comoqtlleneu;ao f en d'd
10:
•
I"l'
,.
r
.,
. 'd o·'
J'~' IO'U
)'3unme pelJ3UerVenl
f
leo.Pues llego :l veros don Lo~ u p
ca(arme (era llnprudenéla,
fedcfcufarme, deliro,
he de p 'der perruadiros.
,en
v 3 ga me D ios!quc hcde bazer? lo N o vr,>ngo" hermo(a Leonlll! l!~ fl S
como tn prcfume~ fino,
.
l' :u.No vamos?
Icnen
Caro M~s ya h¿o adurrtl'd 0
ap.
ni amantC',como pll d¡era,. ¡hect
Vn reme-dio,) no lullo otro,
a no (Jber t!lsdc:fvios,
que dea 111is pcnas allllio.
ni a manifeflar mis an(ias; I~roq
Leonor n ) fe ha de CJ[ Ir,
ni a ("Iicícu(u alluio
y que locfcnfe e~ prccifll;
:JI m cgo de tllS alagas:,
S
ni 31 venegoJe eu h{'chizo: Ya 1
y a(~j,)'el1dc cd n donluan,
C0ffioaoradet:ermit"'!0,
pf¡(uall idode eíladama,
ran
pues no quedlra po r mi,
v iac ti Cabe¡ tu delignio,
~Ui.!
cum plo e In el , y con migo:
y a dczirr~ :quc pelar!
l' reíl
mas G Le onor, per[uJdtua,
CJl1e el dueño de tu aluedrio .A J d
.
eñor.
ya de nuc d,1,udc
cariño
merece ma; que no yo,
de fu pJdre,no re pa ra
.
y qJe es,en fin, can amigo,. .,Ya,
en lo que íllJprudente ha dichol
quefol u por dcxara
y le rdilcl ue a (e r m i", ,
de .cr tu r O , )' ele ter mio:
tu cfUs mlly bien empJead~ Padr
que por impor~ibk miro,.
cIJa mirara por mi,
gozare infinicos figlos,
, y yo por el honor mio.
quélo mas que puedo hazer,
,,:Tu Atended, que aguardan ya
{era. Lev. Erras fin iui zio,
Jos deudos,} ios padL'inos~
q; ~ C'dize~~ yo otro ga]an~
.. ~~s
vamos, pues.
y perfuadir re h.n s podido
1Car.Ya osoucde:Zco.
alagrauio que me imput~S~ ·,<,!.Ie
el.fu.Oy ceíTan Jos males mios.
al que prdum es o/nido?
~dn ~
:t lo s zdo s, fin auerll)s~
1
f 1t1
•
l11as <:
Van!e,,, Jalen d,:?; lope. Ij'-'be!, Y N/jrcoa quanc 3s anDas Jo dJgol
1I
Con mdntos,por) na 214 c., t". 1.. " JtJ(¡ r
poque fud~ Foder,don Lor~'
~
•
fine!,for orra.
m :ls\'í1rezeloc O ntigot
,' U~
IJa.Ya cllm pli Ill I (, b!igac ion.
que vna fc:e ra n . dec1anda:
1°1
Leonor y 1' 0 ':5 lo he tr",do,
mirl, a n.:- fe! adei 1 ro
o au
JO voy a qu ;t.¡rmc el man ro.
negar ~a 11 ras elli,I encias~.
que o
vílnlos ,N i'e .
por dJf e reJ i tI) a v ni nd iclO • .
Leo Y yo lo d l imo,
LOp.QllJnd d ind icio, Leonor, G
Lo?: A qtli en r.~)e Jf~i obligar,
n
es ca n f-: nfihl
'cl)ta
. ', -v r.1n v iuo,
r
IIV e'S muc ho a}il obedecido.
<]Lff(C lll ani h, !h ,1 g r auio ,
a re
e I :d~)Qr q uc es, l\ObJ.:, y 6no" tí, f C
Vd ')}: Ij.lb!.' .' ,." N lfr:, /¡,ttiend'J co,tejia.
defv<cncce las finezas,
-SQ~
/
" aL 'l l OFf!.
Y JJS borr!! el :, {cncido.
. -; . C'n
~e !ter: .o{J ~ efl:al..~(¡nor, IIf Lco.Pucsno rc o _ligan mis
Ei
(Q Bibliotec~ Nacional de España
ob
el
\;q:
.\0
c1
rento
De Don Fetnltndo de Z drdte.
Leo. Ay don L0re~
L üp. El10y perdU.o:
leo. O igo}(eñ~r.
ti lee, ~ c me di zcs?
Iletéellianro n)io.
fpcnde el neuldo alj~fJr,
no A\e a trruo a (~ fr i r!o,
es el ll aneo en la rntlgcr,
St
. ~e llora qual co .:odrilo,
leneno de la razoo,
I)nechizo de los fcncidos;
~ro que a\boro,to es dh:?
"f·
Leo.Don Cados.
rilar.
Car.Y:¡lo hcentcndic1o;
y e!l:oy rcClletco a caf;1rme~
Leo.Yo a morir me determlOo, ~!':.
t.)uchede {lJZ';:[~
a.Tu. ~e te reze!as,
no acabas~
Leo Ay Lopc mio:
{cñOr,)2 ti lo Cupieras,
premiaras amor tan fino:
J. Iu.Comí),infamc, mede~honras~
Lop. A 'lucilo fufro,y lo miro.
,'Y:L, Leo.o!) ce (i ruo.
Q. 1ti.
. Sale NiJe albvrotadd.
Ya mi Ceñor ha venido,
ya no POQCJS Calir.
Ql1l.! os efcondais, os fuplico.
,Pre{l;o. que llega.
o .Ayde mi!
Dale la mano a don Carlos
Juego, feracafbgo
1.l'/.defe dvn lope;y Jale don lUAn,
"don Cltrios.
o
cll:a d~ g a a tus locurac;.
.
leo. Yo he hecho quáeo he podido,
don L · pe.no pn edo m:lS,
Padre, J feñ ) r~
paciencIa. pues lo h~s querido;
l. Leonor be lla.
a tu gllO::o erro}' (ujct:J.,
'Señora.
ya Os la doy.
,.Seas mal venido:
AP·
Car,Yo la recibo.
Como a cu eípofo no habla~?
.Al dal'Jelas má1'JOJ,ra(g"d.lop('~
'~Ie es cf1:o,cielos, que he oido!
h
.J al arte/OJo
Culos fe deCermllll
,lde fpo(arC cOnmigo?
lIla\ ello rcmedi:lr;,!,
!~l ó 'VlH ar o) gllH.o fIgo.
I:¡.P Uí."'S da~c, Leonor, la mano,
don C:lrlos ,hazed lo mi{¡no:
oJauia ay fLlfpen(i:JntS~
que os dcceneü~
G Don' ore en. el paño•
Lop.EíTo no. 'l ¡nen le s cidos,
antes que t odo es mi amig-o.
Leo. A)' dO 'I Lo pe eJe mi " id a,
a q ucb \.! cn t:~it:n~'o has (3 I jdo~
d.I l. O;jf' es ell:o, :t I e~¡ e t raido[3!
fi t~¿cond ldl'e el abi ('m o,
to013 ra fa ci~ fac Ion
de ci , y de aqud'fe a([ruido;
mt:tadl ~) ;donC,lrlos) muera.
. ran pcljoro
~I)rrc e 1 a ~ior de don FeIlx,
liaremcd,arlo es predio.-~ SQll~ e(pcras?
ACIIC1.i tan
ti
don lope.
lop. A. mparada eít ~ i. s o:>nmigo,'
de
feñora, nada 0.S
pe na,
tened los azc{OS li tlH íos.
C,er. que es tl:ncr)l!1 ) ~ r( traidor!
.
C'ñor.
Eia aleuc;
.. (O
Biblioteca
Nacio~al de España h -}
Lop~
Anles qtAt toJo es mi Amigo
Lop.Sois POCOS'} es mucho el brjo,
'que fuf.1:cnta aqlJefrc b-ra<;o,
y que ticnee\ pecho mio.
Biiíendo todos con J,Lop¿,fttle d. Feiix;
La elpada , y G4"ilan, lf,u Je
¡ t!cando
pondra al lado de [u ámo, ¡fabel,
, NiJe
Fel. Que alboroto es
Ifa, He rmano? .
'efte~
d.III.Fclix, erre aJeue muera~
Fe.D.Lope es :lmigo mio. Con el.
Ga A en lado efioy,pelea.
.f'tl.Detenco;, fl'ñor don luan,
m~ ileuo prefo la ron.ta~·
Lo.Sa!id,) he de mis (ofpt"chas:
fi valcn,i<:ñor don luan,
obligJclon\!sl y prendas
de don Lope de Me lIdo~aJ
pJra q'ue merecer pueda
ler efrlauo de Leonor,
a quien a pedirla .1Iega.
·d.1 f4.Eftrano ha (ido el f\lcdfol
Lop. Que dczis?
d.lrl.Mlhilaes vl1dl:ra:
d:de la mano, Leonor.
lt'o. Y el ,',Ima le doy con ella:
Fel.Don LOI.'e .. v anuelbs dudas?
l.op. Con Leon or quedan ~bfllel[as
Fri. y cfte papel que me cliftcisl I
I
,
;
'""
{oílcgJOS don Carlos, ea,
tient; de poder a qui
mas que la razon,la fUer)3?
Saca el papel.
r:.O}. Don F.clix •. a no me toca,
Ira.Yo hede darasla refpudl a:
vueítra es Ja aqudl:a pcndc:ncia~'
por obligar a don Lope
Fel.Camoa{si?
a que a doña Leonor viel'a~
Lop. E(cuchadrnc vn rato.
y quedaffe {":¡dsrccho
.
d.lu .Que crto mi valor coníienta.
de (us dudJS , y (ofpccbas, .
('ar.Dcea'.¡ fel Ice Cuceflo,
Itp.
pues Jos dos fui,llOS la cau(a,
cttoy con gl1fl:o.d.l8. ~pcnai
lo efcrilli yo de mi letra.
L~p. Dcdoiia Leonor llamado,
Ca,.~ d"zis,(cñor don Felix~
dueño devueilras potencia s~
Fel.Q§: mi ~olunt~d d~fea,
, Ilckue efta noche, do;) Felix:
pues raristacc mIs 'lelos,
lel. Eíperad pr¡ r v ida vl1efha,
la mano dr Irabd b<:l1a.
Leonor, nunc:\ h~ !ido rnia.
Caro Vucí1:ra es mi hermana:
fLop. 9!l<; dezis?
:
,Pel. Y yo vudl:ro.
'i
7el. ~ lo comprntb:tn
Caro Adurrtid,ql1C' en ja penden CI
losdefvelos, y f:aigas,
fe os &::ayo nC]udle rcuato.
qúe!doñalfdbel me cuefr:in~
Lo. Yo os fatistare cila deud~l.
Crlr. Ha alcuc,y traidora h~r mana,
die retrato e~,~migo,
ya es ella obligacion nneua!
'
el CJue O'i dixc:
Fet. Soíleg1'.Js feñor don Carlos.,
Ga. Ay t~l! FeL. Mis penas
qllc 3uer¡gllar cIto e~ fller~a.
tienen ya faci·sfolcioa,
Z·cp ..Quando me traxjileis
como premio mis 6~}ezas: · . .
Ja noche de la peldenci:l,
G4. Q.tintadv efiauadc muerte
fue para ver ('ita dama?
Con 'u n d1::raña re fricga~
lf~. y dbnd0;ar.-ligo~con ella,
~4.Terdado OllaS,
© Biblioteca Nacional de España
~
.
'
De Don FerfJ~ndo de Z ttr¡jte.
Que 'mas
,no que ocro tiene, necia,
no'me quiero ca[ar,
y aquiacaua la Comedía
de Antes qlle todo es mi ~migo;
pidiendo perdoo el PO( ta.
411
'0
~!Q)IQ¡~, 1Cñ t¿;') 1Ol1Ol(Q¡ (Q¡'Ol (Q¡ (Q¡fO), tQ.fQ) (Q¡
I .
COMEDIA
r.o.ru. (Q¡<Q) (Q¡'Q, ~ '-Q¡fO) tQ. tU,v'A ~
FAMOSA.
.
'EL ..HAMETE
DE TOLEDO." ,
De 7Jelmorlre,y Don .Antqnto Marlinet:J~
Perfonas quo hablan en
1)0;;4 Ltonor~'
Hdmete:
non Gd{pA~~
.Argel¡"..!
luana.
y,. Moro.
.•
Don Femllndo) ),elo~
Ruja",.
Bino.
ella~
'
rn
ChriJlid"~:
Ji' il! d,nos .
'
GlJnfa(~;
1 O R ,SJ A D A
P R 1 M E R A.'
RNft.No Ce h:l villa con 11l1es
~ermofal
{ubre rar-rc,nrt~ azu~, i rofa.s
la Auro r1 coronada de claueJes.
'
1:1am.Bu fe ;], necio Ru!lan,nueuos pinceles,
f'a t'ad d a {',úlore~,
"
<lua-n:d-o ~ Cus luzes yo, quandoa fus Bores,
té
con el aijer¡[o mio
fllégo) }' Combra'; embio~
y vea midolor (pucsIo defpiert3s'_
Pl~~ !\ll~~~ y'~u~~? 1 íE~ A9~'S ,JllU;t.ras.'
e Biblioteca Nacional de ESPa;[;
'.