Convocan a inmigrantes a Marcha César Chávez por la Justicia

San Antonio Lives Bilingual
VOL.XXII • NUM 26
www.LaPrensaSA.com
8 de marzo de 2017
March highlights
‘Kidney Month’
By Christina Acosta
christina@laprensasa.com
When University Transplant
Center patient David Rodri­
guez was diagnosed with Fo­
cal Segmental Glomeruloscle­
rosis (FSGS) in 2008, doctors
noticed Rodriguez was in need
of a transplant.
By September of 2008, Ro­
driguez was put under dialysis
and was placed on the trans­
plant waiting list in December
2008. After many trips to the
March is National Kidney Month and the Texas Kidney Foundation is offering additional hospital and doing research,
screenings to raise awareness. (Courtesy photo)
he finally received his kidney
on Aug. 4, 2011 and has been
on a mission to raise aware­
ness about the kidney disease
since then.
“I used to live in Austin
where I had a career working
for a legal practice as a legal
assistant, and when I got di­
agnosed with Kidney failure,
my life took a 180 degree
turn,” Rodriguez, 45, told La
Prensa. “My world turned up­
side down, and the only way
that I could move forward is
through acceptance. I say that
you have two doors when
facing kidney failure: you can
See Kidney Month on page 7
Convocan a inmigrantes a Marcha
César Chávez por la Justicia
Por Adda Montalvo
adda@laprensasa.com
La Fundación César Chávez
de San Antonio llevará a cabo
a vigésima primera Marcha
César Chávez el sábado 25
de marzo a partir de las 10:00
a.m. (desde la esquina de
Brazos y Guadalupe Street) e
invita a la comunidad de in­
migrantes a participar en ella.
El anuncio de la marcha
y de los eventos a realizar
previa a ella fue dado a cono­
cer el pasado viernes 3 de
marzo con la participación
de representantes de diversas
organizaciones participantes.
“Hacemos un llamado a to­
das las familias trabajadoras
que tienen niños en las es­
cuelas inmigrantes que vengan
a nuestra marcha por justicia,
paz, educación y no violencia.
En importante enseñar que no
tenemos miedo. Como les dije
a todos los comités que están
organizándose, es tiempo
que nosotros levantemos la
mano por la gente trabajadora
inmigrante que tienen niños
pequeños y (digamos) alto a
las deportaciones”, exhortó
Jaime Martínez, presidente
de la junta de The Cesar E.
Chavez Legacy & Educational
Foundation (CECLEF).
Durante el anuncio, diversos
representantes de organizacio­
nes tomaron el micrófono
para invitar a los ciudadanos
a participar en esta demos­
tración colectiva.
Uno de ellos fue Gilberto
Rodríguez, comandante reti­
rado del Ejército, quien hizo
un llamado a los veteranos.
“Los veteranos fuimos inmi­
grantes como yo, los papás,
las mamás no eran de aquí…
Vea Marcha César
Chávez en la pág. 6
Representantes de diversas organizaciones civiles, políticas, de la ciudad y participantes apoyaron a
Jaime Martínez, presidente de la Fundación César Chávez, durante el anuncio de las actividades y
vigésima primera Marcha César Chávez por la Justicia, a realizarse el 21 de marzo próximo.
(Foto, Adda Montalvo)
2
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
8 de marzo de 2017
SAMSUNG
GALAXY
GRATIS
CUANDO TE CAMBIAS
Impuesto de venta no incluido
PANTALLA
HD DE 5.5"
ctor de reembolso al instante: por tiempo limitado en tiendas participantes de MetroPCS, compre un teléfono Samsung Galaxy J7 y transfiera un número existente a ese teléfono para recibir un reembolso de $99 al instante como descuento
precio de compra regular. Límite de cinco (5) por cuenta/familia. No incluye números de teléfono que actualmente estén activados en la red T-Mobile. El reembolso instantáneo no tiene valor en efectivo. No se entregan vales. Los reembolsos al
nte se ofrecen en forma de crédito contra el precio regular de compra al momento de la venta. No se puede combinar con ofertas de reembolso por correo de MetroPCS. Consulte a un empleado de la tienda para obtener los detalles completos.
esto sobre las ventas cobrado de acuerdo con las leyes estatales y locales. Se aplican ciertas restricciones. Oferta disponible hasta agotar existencias.
ta de teléfono con reembolso al instante: requiere la activación de una nueva línea o un cambio de teléfono. Por tiempo limitado en tiendas participantes de MetroPCS, compre un Samsung Galaxy J7 y reciba un reembolso de $130 al instante
e el precio normal de compra. Se aplican ciertas restricciones. Límite de cinco (5) por familia/cuenta. No se aceptan vales. Los reembolsos al instante se ofrecen en forma de crédito contra el precio regular de compra al momento de la venta.
ulte con un asociado de la tienda para obtener los detalles completos. No incluye impuesto de ventas, los cuales son recaudados según las leyes locales y estatales. Se aplican ciertas restricciones. Oferta disponible hasta agotar existencias.
eral: no todos los teléfonos o las funciones están disponibles en todos los planes de servicio. Se aplican ciertas restricciones. Cobertura y servicios no disponibles en todas partes. Las tarifas, los servicios, la cobertura y las
ones están sujetos a cambio. La selección de teléfonos y su disponibilidad podría variar. Las imágenes de la pantalla son simuladas y están sujetas a cambios. Los servicios y las funciones de MetroPCS son solo para uso personal.
odría disminuir, suspender, finalizar o restringir el servicio debido al uso indebido o anormal, a la interferencia con nuestra red o con nuestra capacidad para brindar un servicio de calidad para otros usuarios, o debido a un roaming
ficativo. En todos los planes, durante momentos de congestión, es posible que el 3% de los usuarios de datos (>28 GB/mes) noten una reducción en las velocidades hasta el ciclo de pago siguiente. Consulta en la tienda o visita
opcs.com para obtener detalles, mapas de cobertura, restricciones y Términos y condiciones de servicio (incluida la disposición de arbitraje). Todas las marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de
8 de marzo de 2017
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
Calendario de la comunidad
FIESTA PRIMAVERA SPRING BREAK BASH – What bet­
ter way to kick off spring break than the Market Square way?!
Enjoy three days of live music from artists around San Antonio,
children’s activities, food booths and great family fun! The bash
will take place Saturday, March 11 - Monday, March 13 at Market
Square, 514 W. Commerce.
THE TEMPEST – The Classic Theatre of San Antonio, with
support from the Department of Arts & Culture, presents Wil­
liam Shakespeare’s “The Tempest” ($10-$25) Feb. 22-March 12,
Fridays and Saturdays at 8 p.m. and Sundays at 3 p.m. at Classic
Theatre of San Antonio, 1924 Fredericksburg Rd.
BALLET IN THE PARK AT TRAVIS PARK –Enjoy an eve­
ning of dance in a unique outdoor setting with Travis Park and
Ballet San Antonio’s third annual Ballet in the Park. Be sure to
bring your chairs or blankets. This event is free and open to the
public on Saturday, March 11, 6 – 8 p.m., at Travis Park, 301
East Travis Street.
PORT AND THE YMCA OF GREATER SAN ANTONIO
PARTNER TO COMBAT DIABETES – Port San Antonio is
proud to sponsor an upcoming wellness program to help people
throughout the community prevent Type 2 diabetes. The free
program is offered by YMCA lifestyle coaches who educate and
facilitate steps that participants can take to improve nutrition and
increase physical activity as the keys to prevent the onset of Type
2 diabetes. The coaches will work with participants in a support­
ive classroom setting. The program consists of 25 sessions over
the course of a year. As an added benefit, participants (and their
children up to age 13) can earn a no-cost, seven-month member­
ship to area YMCA facilities. A public information session will
take place on March 15 (morning information session: 11 a.m.
to 1 p.m. or evening information session: 5:30 p.m. to 7 p.m.) at
Port San Antonio - Mabry Conference Center, 102 Mabry Drive.
ST. PATRICK’S DAY 2017 FESTIVAL- The Harp & Shamrock
is proud to host an event full of games, arts and crafts. There will
be Irish and Texan beer and food. Don’t miss this fun festival
taking place March 24 – April 30 at La Villita Historic Arts Vil­
lage, 418 Villita St.
ABOVE & BEYOND- The Witte Museum will hold the “Above &
Beyond” exhibition. Design your own plane and fly into air. Take
an elevator ride into space and be an astronaut for a day. Tickets
can be purchase online or at the museum. General admission
prices are $17 for adults, $16 for seniors (65+) $14 for children
(4-11), and children under 3 get in free. The exhibit will run until
May 7 at the Witte Museum, 3801 Broadway St.
SOUTHTOWN CINEMA RETURNS – Grab the lawn chairs
and blankets and enjoy free movies in the park brought to you
by Slab Cinema, Carvana and Gold’s Gym! Movies start at
sundown. Schedule: March 11: “Back to the Future,” March 25:
“Nacho Libre,” April 8: “Cars” and April 22: “Dodgeball.” The
movies will screen at Hemisfair, 434 S. Alamo St.
3
Fresh Air Friday raises awareness on air quality
By Hernan Rozemberg
The Alamo Area Council of
Governments (AACOG) and the
City of San Antonio’s Office of
Sustainability proudly kicked off­
the 10th annual Fresh Air Friday,
a fun and educational community
gathering offering information
and tools on different ways we can
all help our environment.
Fresh Air Friday draws attention
to the start of the “ozone season,”
a period from March through
mid-November when air pollution
tends to spike and in turn lowers
the quality of the air we breathe.
The lunch time event brought
together more than 20 local
government agencies, nonprofit
organizations and green busi­
nesses working in tandem to raise
awareness on air quality. Another
key objective is to let the public
know about the many transporta­
tion alternatives available in our
region, such as carpooling. The
event is held during lunch to en­
courage people, particularly those
in and around the downtown
area, to think about walking or
cycling to lunch.
Besides a lot of information and
resources, Fresh Air Friday offered
members of the public live music
and yummy treats from food
trucks on the Plaza. They also
heard informative speeches from
two featured speakers, including
San Antonio Councilman Ron
Nirenberg, who chairs the Air
Improvement Resources (AIR)
Executive Committee, an indepen­
dent body which provides policy
recommendations to regional
governmental entities.
“As a parent, there is no issue
more pressing to me than the
work that I do to create a sustain­
able future for my son, Jonah,”
Councilman Nirenberg said.
“That’s why events like these are
so important. Fresh Air Friday
combines education and fun in
a way that reminds our residents
to take care of one of our most
precious natural resources: the air
we breathe.”
The other speaker was Chris
Riley, mayor of the city of Leon
Valley and vice-chair of the AIR
Executive Committee.
“With one million more resi­
dents expected in the area by
2040, it is likely that traffic and air
Auto
Loans
as low as
pollution will increase due to the
number of cars on the road. Fresh
Air Friday promotes transporta­
tion alternatives with the goal
of improving air quality,” Mayor
Riley said.
Since 2012, ozone pollution
levels have been high enough to
exceed federal clean air standards.
Ozone pollution can cause painful
and difficult breathing, as well as
long-term health effects. A 2016
study by the Alamo Area Council
of Governments found that 91
percent of area residents surveyed
were concerned about air pollu­
tion in the San Antonio area.
This fall, the Environmental
Protection Agency may designate
Greater San Antonio as a marginal
non-attainment area for failing
to comply with federal ozone
level standards. A non-attain­
ment designation would prompt
restrictions on manufacturing,
infrastructure and possible busi­
ness expansion. A report com­
missioned by AACOG estimated
that non-attainment could cost
Bexar County and surrounding
seven counties over $1 billion
annually in lost economic output
over 30 years.
%
.95APR
When you apply online
A Division of Duran Duran Industries, Inc.
TINO DURAN
JOSE FRANCO
ALYSSA BUNTING
CEO
Sports Editor
Director of Advertising &
NINA DURAN
JOE AGUILAR
Marketing
Publisher
Production Assistants
MARIA CISNEROS
LUCY ALMANZA
MILYANKA
Sales Representative
Editor
ROBERT PEREZ
REY GONZALES
MARCO LOPEZ
Staff Photographers
Circulation Manager
Production Manager
CHRISTINA ACOSTA
HISPANICIZE WIRE
ADDA MONTALVO
Reporters
News Services
Spanish Copy Editor
La Prensa de San Antonio is published two times a week by Duran Duran Industries, Inc., at 816 Cama­
ron St Suite 240, San Antonio, Texas 78212 (210) 242-7900. Subscription price in the U.S.A. $125 per
year (52 issues). The opinions expressed in the editorials of this publication represent the positions and
ideology of this newspaper; the opinions expressed by writers and guest columnists are not necessarily the
opinions of the management staff or ownership of this newspaper; the contents of which they are solely
and exclusively responsible for. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to
space availability so long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed
and edited for offensive language, libel, slander, defamation, proper grammar, spelling, and accuracy,
according to our style. La Prensa de San Antonio is not responsible for advertisements that may be deceit­
ful or fraudulent, and does not guarantee in any way the products or services offered, of which only the
advertiser is responsible. All Rights Reserved. Published and printed in the United States of America.
Apply Today — rbfcu.org
210 -945-3300 | 1- 800 -580 -3300
Federally insured by NCUA
The 1.95% APR is our best rate available when applying online for an RBFCU Auto Loan up to a 66-month term to purchase a new or used vehicle, or refinance an existing
auto loan from another financial institution based on your credit rating and other factors. Auto loans are subject to credit approval and rates are subject to change.
Some restrictions may apply. Contact our Consumer Lending Center for more details.
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
4
8 de marzo de 2017
BARBACOA
9
9
SATURDAY & SUNDAY
REGULAR
ALL MEAT
$ 895 LB
$
795 LB
WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES
SPECIALS GOOD 3-8-17 THRU 3-14-17
JUMEX
RANCH STYLE
NECTAR DRINKS
BEANS
VARIETY
2/$100 11.3 OZ
¢ VARIETY
99
STARKIST
TUNA IN OIL OR WATER
99¢
$
1
$ 99
SEVEN
STEAK
3
$ 39
LB
COOK OUT PAK #1
•
•
•
•
3 LBS. BEEF FAJITAS
3 LBS. BEEF RIBS
3 LBS. FINGER RIBS
3 LBS. MRK MADE
COUNTRY SAUSAGE
• 5 LBS. LEG QTS
17 LBS. FOR
$
•
•
•
•
•
3
3
3
3
3
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
SIRLOIN STEAK
CHUCK STEAK
FRYERS
GROUND MEAT
PORK STEAK
15 LBS. FOR
$
4700
5400
MEAT SPECIAL #4
MEAT SPECIAL #3
•
•
•
•
•
4
4
4
4
4
KRAFT MACARONI
& CHEESE DINNER
99¢
VARIETY
19 OZ CAN
2
NOPALITOS
$ 69
1LB 14 OZ
7.25 OZ
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
$
LB
SIRLOIN STEAK
SEVEN STEAK
BEEF RIBS
GROUND MEAT
PORK STEAK
20 LBS. FOR
$
7600
2100
5 LBS. BEEF FAJITAS
5 LBS. BEEF RIBS
5 LBS. FINGER RIBS
5 LBS. MRK MADE
COUNTRY SAUSAGE
• 10 LBS. LEG QTS
30 LBS. FOR
$
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
9200
SEVEN STEAK
RIB STEAK
LEG QTS
PORK STEAK
GROUND MEAT
10 LBS. FOR
$
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
3000
SHOULDER STEAK
PORK STEAK
GROUND MEAT
CHUCK STEAK
FRYERS
$
$
169
3
3
3
3
3
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
4
4
4
4
4
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
15 LBS. FOR
$
5600
ROUND STEAK
BEEF RIBS
GROUND MEAT
PORK STEAK
SEVEN STEAK
20 LBS. FOR
4500
ROUND STEAK
SIRLOIN STEAK
PORK CHOPS
SEVEN STEAK
GROUND MEAT
LB
MEAT SPECIAL #2
•
•
•
•
•
$
7400
MEAT SPECIAL #7
MEAT SPECIAL #6
•
•
•
•
•
LB
ASS’T PORK
CHOPS
15 LBS. FOR
MEAT SPECIAL #5
•
•
•
•
•
3
$ 49
MEAT SPECIAL #1
•
•
•
•
•
16 OZ BAG
AGUJAS
NORTEÑAS
30 LB BOX
PORK
STEAK
$149
LB
COOK OUT PAK #2
•
•
•
•
1
$ 29
48 OZ BTL
Tripas
SEASONED
CHICKEN
FAJITAS
$ 79
LB
1
40 LB
BOX
CHUCK
STEAK
15 OZ
59¢
LB
2000
2
$ 29
FRESH FRYER
DRUMS
FRESH FRYER
LEGS QTS
$
KOOL-AID
DRINK MIX
GOYA TENDER
HYTOP
GOYA LENTILS
VEGETABLE OIL
(LENTEJAS)
CACTUS
5 OZ
349
LONE STAR CARD ACCEPTED
•
•
•
•
•
4
4
4
4
4
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
ROUND STEAK
CHUCK STEAK
PORK CHOPS
SEVEN STEAK
GROUND MEAT
20 LBS. FOR
$
7200
LAcreation/delivery
PRENSA DE SAN ANTONIO
5
Ad
date: Wednesday, March 1, 2017 at 12:29:55 PM
8 de marzo de 2017
‘Healthy Kids Here’ reduces student BMI at IDEA schools
By Nathaly Cruz
nathalymontufar@hotmail.com
A new initiative is promoting a
healthy and active lifestyle to local
elementary school students in San
Antonio.
Due to high rates of childhood
obesity, IDEA Public Schools
launched “Healthy Kids Here” to
provide their students with healthy
and active activities, increase ac­
cess to nutritious foods and focus
on health, wellness and nutrition
education.
In 2015, IDEA began tracking
Body Mass Index (BMI) across the
district and has aimed to reduce
BMI by 3 percent annually.
Currently, IDEA Monterrey
Park is leading across the district
and has seen an impressive 6 per­
cent drop in BMI since October.
“One of the ways we have ac­
complished this is by offering
physical education more than four
times a week,” said Coach Brown.
Coach David, who teaches third
and fourth grade, added, “The
workouts consist of functional
fitness and are based on move­
ments that we do each day. Our
goal is to be one of the healthiest
and most physically fit schools in
the nation.”
He also said that he has seen a
drastic improvement with students
since the start of the school year
by presenting the workout course
as a game.
“There are two teams that play
against each other. We make it a
game, and they think they are play­
ing. We kind of mind trick them so
that they are playing against each
other. So, it kills two birds with
one stone: they are exercising and
they are playing at same time,”
Coach David explained.
The circuit consists of eight dif­
ferent workouts that work every
muscle group. 10-year-old Re­
becca explained the importance of
“Healthy Kids Here” and how this
will help her in the future.
“This program helps us to stay
fit and be more active. If you are
healthy, you won’t get sick as
much if you are not healthy, so
you can have the energy to do the
things you want to do instead of
getting tired right away,” she said.
When she grows up she wants
to become a police officer so that
she can make the world a better
place. “If I’m doing this, I won’t
get tired of catching the bad guys,”
Rebecca added. She also encour­
ages other children to stay fit and
eat healthy so they can achieve
their goals in life.
Third-grader Avon also shared
in his own words how the pro­
gram works. “This program is
about how to burn calories, get
muscle and to train to be whatever
you want to be,” he said.
His favorite workout is the abrolls because it makes him work
hard. Avon, like his classmate,
encourages other children to stay
fit and eat healthy.
IDEA Public Schools is a grow­
ing network of tuition-free Pre-K to
12th grade public schools serving
more than 30,000 students in 51
schools across Texas (San Anto­
nio, Austin and the Rio Grande
Valley).
For more information, please
visit www.ideapublicschools.org.
www.santikos.com or call 1.866.420.8626 for more information
MAYAN PALACE
IH-35 at S.W. MILITARY
923-5531
D-BOX · BEER · SPECIAL MENU ITEMS · GAMES
*ALL 2D SHOWS BEFORE 1PM ARE $5 EVERY DAY (UPCHARGES APPLY FOR 3D AND D-BOX)
H BEFORE I FALL (PG-13) 12:00, 2:40, 5:15, 7:50, 10:15
H LOGAN (R) 11:00 AM, 11:30 AM, 12:15, 12:55, 2:10, 2:45, 3:30, 4:00, 5:15, 5:55, 6:45, 7:30,
8:30, 9:10, 10:00, 10:35
D-BOX 11:30 AM, 2:45, 5:55, 9:10
H THE SHACK (PG-13) 11:45 AM, 12:50, 2:55, 4:10, 6:00, 7:10, 9:00, 10:10
H GET OUT (R) 12:30, 3:00, 5:30, 8:00, 9:30, 10:50
H ROCK DOG (PG) 11:55 AM, 2:20, 4:40, 7:00
FIST FIGHT (R) 12:20, 2:30, 5:00, 7:40, 9:55
THE GREAT WALL (PG-13) 11:10 AM, 1:50, 4:20, 7:20, 9:45
JOHN WICK: CHAPTER 2 (R) 11:00 AM, 2:00, 5:25, 8:05, 10:55
THE LEGO BATMAN MOVIE (PG) 10:45 AM, 1:15, 3:45, 6:10, 8:35
Third and fourth grade students participate in “Healthy Kids Here” initiative during their
physical education class with their Coach David. (Photo, Nathaly Cruz)
LE INVITAN A UN ESTRENO EN
DE
EL 14 DE MARZO | 7:30 PM
REGAL CIELO VISTA STADIUM 18
2828 CINEMA RIDGE, SAN ANTONIO, TX 78238
© 2017 DISNEY ENTERPRISES, INC.
REGÍSTRATE EN EL SORTEO ENVIANDO UN CORREO ELECTRÓNICO
A CONTESTS@LAPRENSASA.COM CON TU NOMBRE, DIRECCIÓN
Y TELÉFONO. INCLUYE “BEAUTY AND THE BEAST”
EN EL SUJETO PARA PARTICIPAR.
NO ES NECESARIO COMPRAR. Artículos son limitados y se dará al azar. Esta película clasificada PG. Debe ser 13 años
de edad o más para recibir un pase para dos. Los empleados de todos los socios promocionales y sus agencias no son
elegibles. Nulo donde restringida o prohibida por la ley. Consulte la entrada para mayores restricciones de detección. Tienes la
oportunidad de ganar hasta el 13 de marzo de 2017. La Prensa se pondra en contacto con el ganador por correo electrónico.
El premio no se intercambian, reemplazar o transferido en parte o completo. Ganador asume cualquier y todos los riesgos
relacionados con el uso de los mismos y acepta cualquier restricción requerida. Disney, Allied Contigo, La Prensa y sus afiliadas
no serán responsables o culpables en relación con cualquier pérdida o accidente ocurrido por el uso de un premio. No habrá
ninguna responsabilidad por pérdida, retraso o error en la dirección del registro.
EN CINES EL 17 DE MARZO EN
,
AND
Disney.com/BeautyAndTheBeast |
/DisneyBeautyAndTheBeast |
/DisneyStudios |
/DisneyStudios | #BeautyAndTheBeast | #BeOurGuest
H No Passes *Showtimes subject to change without notice
Showtimes for March 4
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
6
Marcha César Chávez...
¡Disfruta de un buen tiempo de jardinería!
y a muchos de los veteranos
les están haciendo mal, les
prome­ten que si sirven en
el servicio se pueden hacer
legales… y no los hacen, los
rechazan y los tiran para un
lado; esto no es justo, enton­
ces peleamos por la justicia del
veterano también”.
La Fundación César Chávez
también anunció que el Grand
Marshall de la Marcha será el
comisionado del condado de
Bexar Tommy Calvert Jr.
Actividades previas
8 de marzo de 2017
(viene de la página 1)
Antes de la realización de
la vigésima primera Marcha
César Chávez se llevarán a
cabo diversos eventos, que
iniciarán este próximo 9 de
Una planta gratis para las primeras 1,000 personas
Diseñe su jardín para aprovechar la lluvia
Consejos de expertos locales en jardinería
marzo a las 9:00 .m. con la
presentación de una Procla­
mación en el Salón del Con­
sejo de la Ciudad.
Una ceremonia de entrega
de Ofrenda Floral con un
Servicio de Diversidad de Fe
será realizada el sábado 18 de
marzo, de 11:30 a.m. a 2:00
p.m. en Avenida Guadalupe
y Our Lady of Guadalupe
Church.
El domingo 19 de marzo
a las 8:00 a.m. se realizará
la Misa por los Trabajadores
Agrícolas en la Catedral San
Fernando.
El lunes 20 de marzo se
abrirá una exhibición de arte
los estudiantes de Columbia
Heights Elementary en el
Progreso Hall (AGA) (1306
Guadalupe Street) sobre su
conocimientos sobre César
Chávez y Dolores Huerta.
El martes 21 a las 7:00
p.m. se proyectará la película
“César Chávez. The Movie” en
el Guadalupe Theater. (1301
Guadalupe St.)
Finalmente, a las 8:30 a.m.
del sábado 25 de marzo en
la Plaza de Héroes (1314
Guadalupe Street) se realizará
una asamblea para celebrar un
servicio previo a la marcha,
que iniciará a las 10:00 a.m.
La marcha es co patrocinada
por la ciudad de San Antonio.
Más información sobre las
actividades www.ceclef.org o
al (210) 226-3731.
LOCK & GO
Venta de plantas especiales
Lic. #B12044
11 de marzo
GRATI
S
9 a.m. – 1 p.m.
Sede de SAWS
2800 U.S. Hwy 281 N. (cerca de Mulberry Avenue)
saws.org/springbloom
8 de marzo de 2017
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
7
HEALTH
Kidney Month...
get depressed or you can do
something about it.”
This month, the Texas Kid­
ney Foundation (TKF) is rais­
ing awareness about National
Kidney Month with World
Kidney Month on March 9.
The TKF celebrates its impor­
tance by adding additional
free screenings to its schedule.
The free screening pro­
gram, Texas Kidney Check,
has screened more the 6,000
people in the last three years.
Since 2013, TKF has conduct­
ed more free kidney screen­
ings than any other nonprofit
kidney organization in Texas.
TKF is headquartered in San
Antonio and is proud to be the
leading nonprofit provider of
free screenings for early signs
of kidney disease. The founda­
tion also hosts various events
throughout the year to educate
health professionals and indi­
viduals on research advances
and up-to-date information on
kidney disease.
“A blood test is the most
common measurement of how
significant the damage is in
the kidney,” said Dr. Bruce
Brockway, nephrologist at
the Kidney Treatment Center.
“The severity is monitored by
the ability of the kidneys to
clean waste from the blood,
and a blood test that measures
pertinent data tells us how
well the kidneys are doing in
their job.”
Hispanics are almost 1.5
times more likely to be di­
agnosed with kidney failure,
stated the Organ Procure­
ment and Transplant Network
(OPTN) and the ESRD Net­
work 2014 Annual Report.
In 2016, it was reported that
2,941 patients in San Antonio
and 4,500 patients in Bexar
County are receiving dialysis.
In order to reduce your risk
of being diagnosed or if you
are diagnosed, here are some
guidelines to follow:
• Manage diabetes, high
blood pressure and heart
disease – Kidney disease is
a secondary illness that stems
from diseases such as dia­
betes, heart disease or high
blood pressure. It is estimated
that 50 percent of people who
(continued from page 1)
For more information about to get a free screening, visit
have diabetes develop kidney weight and enhance kidney
National Kidney and where www.txkidney.org
problems, so it is important health.
for people with diabetes to
have regular kidney func­
tion tests. Controlling sugar
levels, cholesterol and blood
pressure by following medica­
tion guidelines and an annual
health check-up is good for all
those above 40 years of age.
• Reduce the intake of salt
– Salt increases the amount
of sodium in diet. It not only
increases blood pressure but
also triggers the formation of
kidney stones. Restricting salt
to five or six grams per day,
which equals one teaspoon,
is beneficial along with swap­
ping processed food with fresh
ingredients.
• Drink lots of water every day – Drinking at least
4-6 glasses of water per day
is recommended for a healthy
kidney. People who have al­
ready had kidney stones are
advised to drink 2 to 3 liters
of water daily to lessen the
risk of forming new stones.
It helps the body to maintain
blood volume and concentra­
tion. It also helps in diges­
tion and controls the body
temperature.
• Don’t resist the urge to
urinate – Filtration of blood
is a key function that your
kidneys perform. When the
process of filtration is done,
extra amount of wastes and
water is stored in the bladder
that needs to be excreted. Al­
though your bladder can only
hold a lot of urine, the urge to
urinate is felt when the blad­
der is filled with 120-150 ml.
So, if you start ignoring the
urge to go to the restroom,
the urinary bladder stretches
more than its capacity. This
affects the filtration process of
the kidney and also puts you
at risk of kidney stones.
• Replace bad habits with
good ones – Excess intake of
alcohol can disturb the elec­
trolyte balance of the body
and hormonal control that
influences the kidney func­
tion; and smoking reduces
kidney function significantly.
Exercising, eating healthy and
controlling portion size can
surely help you to lose extra
8
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
8 de marzo de 2017
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
8 de marzo de 2017
9
CLASIFICADOS
EMPLOYMENT:
Buscando de personal experimentado
de construcción de
techos nuevos para
proyectos residenciales. Tenemos trabajo
inmediato en el área
de San Antonio. Usted
debe tener un mínimo
de 4-5 miembros de
un equipo, seguro de
responsabilidad, y sus
propias herramientas.
Los equipos serán
responsables de proporcionar clavos, todos los demás materiales proporcionados.
Responsable de la
instalación: tejas, fieltro, parpadeo, borde
de goteo, arrancador,
cortado en aberturas,
desviadores del agua
según lo necesitado.
Para más información
llame al (210) 3054843. Necesita tener
a alguien que habla
inglés en la tripulación.
(2/26-3/29)
-------------------------Se necesitan mujeres
bilingües, 20 horas
por semana, con
traslado hotel/Cibolo
y con experiencia en
limpieza y cuidados
básicos para personas mayores. Envíe
TEXTO con cuanto
quiere ganar por hora,
nombre, # de teléfono
móvil y sus referencias para este tipo de
trabajo a Susana al
(210) 542-4851.
(3/8)
-------------------------Empresa en crecimiento busca personas que quieran ganar dinero extra. (210)
264-1340.
(3/8-3/29)
-------------------------Solicito hombres de
México para landscaping. También
mecánico, plomero
y nivelador. Compro
madera, lámina y
roofing. (210) 8335738.
(3/8-4/2)
-------------------------Domino’s Pizza is now
hiring Delivery Experts! Make $12-$15
an hour, with cash
paid daily! Apply now
at jobs.dominos.com! noche. (210) 338- -------------------------- dar persona major. que manejar llamar al
Se solicita persona Sabado 9:00 a.m. – (210) 860-9943
(1/25-3/29) 5676.
-------------------------(2/5-3/26) Christiana para qui- Lunes 9:00 a.m. Tiene -------------------------¡Domino’s Pizza está
Aviso de Audiencia Pública
ocupando Expertos
en Entrega! $12-$15
QUINTANA ROAD
por hora. ¡Con pagaDe Harmon Avenue A McKenna Avenue
do al contado diario!
CSJs: 0915-12-520
Condado Bexar, Texas
Aplica hoy a jobs.
dominos.com!
(1/25-3/29) El Puerto de San Antonio en conjunción con el Departamento de Transporte y Mejoras Capitales de
San Antonio (COSA TCI, por sus siglas en inglés) y el Departamento de Transporte de Texas (TxDOT,
-------------------------por sus siglas en inglés), proponen mejorar Quintana Road de Harmon Avenue a McKenna Avenue
Solicito señora para en el Condado Bexar, Texas. De acuerdo con el Código Administrativo de Texas, Título 43, Parte 1,
cuidar los fines de Capítulo 2, Subcapítulo E, §2.107 y §2.108 y el Código de Reglamentos Federales, Título 23, Capítulo
semana. (210) 884- I, Subcapítulo H, §771.111 y el Título 40, Capítulo V, §1506, este aviso le notifica al público que un
borrador de evaluación ambiental (EA, por sus siglas en inglés) está disponible para revisión pública y
4381.
(2/26-3/12) que COSA llevará a cabo una audiencia pública sobre el proyecto propuesto. La audiencia se efectuará
el martes, 28 de marzo del 2017 en Alamo Colleges Workforce Center of Excellence - Edificio 8 en
-------------------------el Campus Sudoeste de St. Philips ubicado en 800 Quintana Road (también 203 Norton Street), San
Empresa de land- Antonio, Texas 78211. La instalación se encuentra ubicada inmediatamente al sur de Harmon Street.
scaping ocupa tra- La audiencia tomará lugar en el Atrio (Sala 117). El material de exhibición podrá verse a las 6:00 p.m.
bajadores para man- y la audiencia formal comenzará a las 7:00 p.m. El propósito de la audiencia es presentar las mejoras
tener una jardinera propuestas y recibir comentarios públicos sobre el proyecto propuesto.
de tiempo completo.
Documentos para tra- El propósito del proyecto es mejorar la operación del tránsito en Quintana Road al realinear la calzada
en Dunton Avenue, y lidiar con los problemas de inundación. La Quintana Road existente se ampliaría
bajar en Estados Uni- principalmente a lo largo del lado este e incluiría carriles de giro dedicados hacia Harmon Avenue;
dos son requeridos. separadores sin bordillo/sin pintar; señales de tránsito reconstruídas; bordillos; aceras de seis pies al
(210) 818-1826.
lado oeste de Quintana Road y de ambos lados de Dunton Avenue; un sendero de uso compartido de
(2/26-3/8) 10 pies al lado este de Quintana Road; y entradas para autos. Las aguas pluviales de la intersección
serían transportadas a un estanque de detención y canal comenzando entre Quintana y Lester. El canal
-------------------------Pure Green Cleaning se extendería al sur paralelo a Lester Avenue por aproximadamente 2,400 pies lineares, luego al este
Service: Hiring F/T paralelo a Fay Avenue dentro de la propiedad del Puerto de San Antonio, y desembocaría en una cañería
existente de 72 pulgadas de diámetro, ubicada al noreste de la intersección entre Fay Avenue y New
cleaners for residen- Laredo Highway. El proyecto propuesto permanentemente cerraría la sección de Lester Avenue entre
tial/commercial day/ Dunton Avenue y McKenna Avenue. El proyecto propuesto requeriría aproximadamente de 2.8 acres
evening. Solicitando de nuevo derecho de paso (ROW, por sus siglas en inglés) y 22.1 acres de servidumbre permanente de
para tiempo completo propiedades actualmente usadas para propósitos comerciales, residenciales, e institucionales, al igual
en limpieza de resi- que propiedad de la cual es dueña el Puerto de San Antonio. Habrá dos desplazamientos comerciales
dencias/oficinas día/ y uno residencial. Se podrá obtener información acerca del Programa de Asistencia de Reubicación
Application has been made with the Texas Alcoholic Beverage Comission for a Wine and Beer Retailer’s Permit and Retail Dealer’s
on premise late hours license by Carmen Julia Moreno dba Tampico
Bar, to be located at 826 San Pedro Ave, San Antonio, 78212, Bexar
Texas. Officer of said company is Carmen J. Moreno.
Invitation for Bids
#1612-910-38-4620
The SAN ANTONIO HOUSING AUTHORITY and its Affiliates request bids for:
Hazardous Materials Abatement (Four Stories or Less and Greater
than Four Stories). Bids will be received until 2:00 p.m. (CST) on,
March 22, 2017 and publicly opened at that time at the offices of the
SAHA Procurement Department, 818 S. Flores, San Antonio, Texas
78204. A pre-submittal meeting will be held on March 16, 2017 at
10:00 a.m. (CST) at the SAHA Central Office, 818 S. Flores, San
Antonio, Texas 78204
This is a Section 3 covered contract. As a result, contractors will be
required to provide economic, educational and/or training opportunities to very low and low income individuals.
Specifications packages are available online at http://www.saha.org,
or at http://www.nahro.economicengine.com, or at SAHA’s Office of
Procurement, located at 818 S. Flores, San Antonio, Texas 78204
or by calling (210) 477-6059.
San Antonio Housing Authority
By: David Nisivoccia
President and CEO
La Prensa de San A
de TxDOT, de los beneficios y servicios para aquellos que hayan sido desplazados, al igual que información acerca del horario tentativo de adquisición y construcción ROW, de la oficina de distrito de
TxDOT en la dirección que aparece a continuación. Habrá asistencia de reubicación disponible para
toda persona y negocio desplazado.
Esta audiencia pública se celebra además para hablar sobre los requisitos de la Sección 4(f) de la Ley
del Departamento de Transporte y del Título 3, Capítulo 26 del Código de Texas Parks and Wildlife
relacionado al uso propuesto de un área de recreación de propiedad pública, Quintana Park, la cual
está ubicada a lo largo de Lester Avenue. Aproximadamente 1.15 acres del parque de 4.71 acres
sería desplazado por mejoras de drenaje propuestas, mientras que el resto de parque permanecería
públicamente accesible después de la construcción.
La documentación o estudios del medio ambiente, los mapas que muestran la ubicación y el diseño
del proyecto, los horarios tentativos de construcción, y otra información referente al proyecto estarán
archivados y disponibles para la inspección de lunes a viernes entre las horas de 9:00 a.m. y 4:00 p.m.
en el Puerto de San Antonio en 907 Billy Mitchell Blvd. San Antonio, TX 78226 (Vea a la recepcionista).
Esta información estará disponible además para inspección en la audiencia. Se piden comentarios
verbales y escritos del público con respecto al proyecto y pueden presentarse en la audiencia, o entregarse en persona o por correo al Departamento de Transporte y Mejoras Capitales de la Ciudad de
San Antonio. Los comentarios se deberán recibir en o antes de miércoles, 12 de abril del 2017 para
ser parte del acta pública oficial.
La audiencia se llevará a cabo en inglés. Se anima a aquellas personas interesadas en asistir a la
audiencia que tengan necesidades especiales de comunicación o de adaptación, como, por ejemplo,
la necesidad de un intérprete, de comunicarse con Peter Rodriguez en el Departamento de Transporte
y Mejoras Capitales de la Ciudad de San Antonio, (210) 207-8154. Los pedidos deben hacerse por lo
menos dos días antes de la audiencia. Se hará todo esfuerzo razonable para proveer adaptaciones a
estas necesidades.
Si tiene alguna pregunta o inquietud general referente al proyecto propuesto o a la audiencia, por favor
comuníquese con David Lopez, I.P., Gerente de Proyectos de COSA TCI con la Ciudad de San Antonio,
al (210) 207-5001 o a david.lopez@sanantonio.gov.
La revisión ambiental, consulta y otras acciones que requieren las leyes ambientales federales aplicables
para este proyecto están siendo, o han sido, realizadas por TxDOT de acuerdo con 23 U.S.C. 327 y un
Memorándum de Entendimiento fechado el 16 de diciembre del 2014, y ejecutado por la FHWA y TxDOT.
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
10
8 de marzo de 2017
CLASIFICADOS
HOMES:
CASH FOR ANY
HOUSES, FAST! ANY
condition, ANY area!
We buy ALL types of
real estate. 25 years
experience. CLOSE
QUICK! (210) 3004000. www.alamohomebuyers.com
(11/9-2017)
-------------------------RENT:
For Rent: commercial R/E-Shop in West
Texas (Monahans).
For information call
Oscar Aguilar at 432425-5147.
(2/26 - 3/12)
-------------------------Se renta apartamento
dúplex de una recamara. $680 + depósito. (210) 291-0248.
(3/8-3/12)
-------------------------Renta cuarto, biles
pagados. $295 a mes.
(210) 330-0343.
(3/8, 3/12)
-------------------------SALE/VENTAS:
RAS, ESTUFAS, Y
CONGELADORAS.
UN AÑO GARANTIA.
LLAMA AL (210) 2915431.
(3/8-5/7)
-------------------------Plomería, pintura, textura, cercas de madera y alambre, puertas,
ventanas y tile shower
reparación. Textura
y carpintería. Jesús
Villa (210) 254-4502.
(1/11-4/2016)
-------------------------ORACIONES
Dear Heart of Jesus, in
the past I have asked
for favors. This time
I ask you this very
special one (mention
favor). Take it dear
Jesus and place it
within your own broken heart where your
father sees it, then in
your merciful eyes it
will become your favor not mine. Amen.
Say this prayer for 3
days, promise publication and favor will
be granted. Never
known to fail.
Washer Kenmore, big E.R.
capacity $100. Dryer
$95. Refrigerator, two
doors, $125. Excellent
condition. Will deliver.
Guaranteed. (210) 3249821.
(2/26-3/5)
-------------------------SERVICIOS:
Jalilight Service: Haz
que tu cochera resplandezca de limpia.
$75 incluye las banquetas alrededor de tu
casa. Llámanos (210)
833-4432.
(3/8)
-------------------------Realizo trabajos de
pintura para casas u
oficinas. Reparación o
remodelación cocinas
y baños. Llame a Arturo (210) 425-6458.
(2/26-3/26)
-------------------------$7.50 SERVICIO A
DOMICILO, REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADO-
Novena To St. Jude
Most holy Apostle,
St. Jude, faithful servant and friend of
Jesus, the Church
honors and invokes
you universally, as
the patron of difficult
cases, of things almost despaired of,
Pray for me, I am so
helpless and alone.
Intercede with God for
me that He brings visible and speedy help
where help is almost
despaired of. Come
to my assistance in
this great need that
I may receive the
consolation and help
of heaven in all my
necessities, tribulations, and sufferings,
particularly - (make
your request here) and that I may praise
God with you and all
the saints forever. I
promise, O Blessed
St. Jude, to be ever
mindful of this great
favor granted me by
God and to always
honor you as my special and powerful patron, and to gratefully
encourage devotion to
you. Amen.
N.B.
Novena Los tres
Ángeles Protectores:
San Gabriel, San
Miguel, y San Rafael.
Prenda 3 velas blancas en un plato con
agua y azúcar y haga
su petición. A los tres
días publique esta
oración. Aunque no
crea mire que pasa el
cuarto día.
I.L.L.
A.A.L.
M.A.P.
The three
archangels prayer
Heavenly King, You
have given us archangels to assist us
during our pilgrimage
on earth. Saint Michael is our protector;
I ask him to come to
my aid, fight for all
my loved ones, and
protect us from danger. Saint Gabriel is
a messenger of the
Good News; I ask
him to help me clearly
hear Your voice and
to teach me the truth.
Saint Raphael is the
healing angel; I ask
him to take my need
for healing and that of
everyone I know, lift
it up to Your throne
of grace and deliver
back to us the gift of
recovery. Help us, O
Lord, to realize more
fully the reality of the
archangels and their
desire to serve us.
Holy angels, pray for
us. Amen.
R.C.V.
8 de marzo de 2017
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
11
Manu Ginóbili: “Agresividad y determinación”
son importantes factores para ganar partidos
Por José I. Franco
franco@laprensasa.com
El escolta argentino Manu
Ginóbili, de 39 años de edad
y quien se encuentra jugando
su decimoquinta campaña
vistiendo el uniforme No.20
del pentacampeón Spurs, se
ha destacado por su sinceridad
ante los medios.
Ginóbili a estas alturas no se
anda por las ramas y en varias
ocasiones ha reconocido que
el equipo no siguió su plan
de juego; ya sea en cotejos
ganados o perdidos.
El argentino no se inquieta
por declarar la verdad, lo cual
le ha valido ser buscado por
los representantes de los me­
dios informativos que cubren
la fuente de la franquicia Silver
& Black.
Al retorno de los Spurs al
estadio sede AT&T Center
tras concluir exitosamente
con 6 victorias por 2 derrotas
su gira anual por el Rodeo
San Antonio y al final de la
apretada victoria obtenida
ante el visitante rival Pacers de
Indiana (que fue con marcador
de 100-99), Ginóbili enfatizó
la importancia de seguir con
buenos resultados.
Sin embargo, mostrándose
inquieto, destacó que la vic­
toria fue favorable a pesar de
haberse ganado por la mínima
diferencia.
“Estamos en condición de
juego en equipo, luego de las
vacaciones por el partido de
estrellas. Con ello seguire­
mos adelante enfocados en
despegar el marcador, ju­
gando con mayor agresividad
y determinación”, apuntó.
A la vez, el orgullo de Bahía
Blanca, Argentina, destacó el
trabajo sobre la duela de su
compañero, el delantero titu­
lar angelino Kawhi Leonard,
quien selló el partido anotan­
do seis unidades consecutivas
en los últimos segundos del
partido.
“Kawhi Leonard realizó
una gran jugada encestando
los puntos que marcaron la
diferencia”, explicó Ginóbili.
Como dato curioso, en lo
que fue un partido cerrado y
que muchos fanáticos de los
Pacers daban por comenzar
a celebrar como todo un es­
pectacular triunfo (cuando el
marcador estaba 99 a 98 a fa­
vor de Indiana), con la canasta
de Leonard los ánimos se les
apagaron.
Y los fans de Spurs, que en
el minuto final abandonaron
el estadio, se perdieron la
oportunidad de ser testigos
para ver una gran jugada eje­
cutada con asistencia del poste
ibérico Pau Gasol, quien asis­
tió a Leonard para que él –con
su defensivo estilo– logra­ra
quitarse la marca del alero
estelar rival Paul George, que
nada pudo hacer por contener
la estrategia girada por Popo­
vich y su cuerpo de asistentes.
“Claro que la victoria se
fincó con el apoyo de todos
nuestros compañeros”, ex­
hortó Ginóbili.
Para reafirmar lo dicho por
el escolta, el timonel Popo­
vich, no muy satisfecho por el
marcador, dijo que sobre todo
se había ganado (el partido) y
que ello lo dejó contento, sin
descartar que la victoria se
ejecutó con la aportación de
todo el equipo.
“El esfuerzo fue de todos;
jugaron un gran partido. Con
el retorno de Pau (Gasol) él,
desde la banca en sus dos par­
tidos jugados (ante Clippers
y los Pacers), se ha dedicado
a seguir el plan de juego rea­
lizando importantes ejecucio­
nes y pasando el balón a sus
compañeros. Su aportación ha
sido de maravillas”, especificó
Popovich.
Entre otras grandes vic­
torias obtenidas en tiempo
extra ante Pelicans de Nueva
Orleans en el Smoothie King
Center, el viernes 3 de marzo
con marcador total de 101
a 98 y el apoyo del alero te­
jano LaMarcus Aldridge (que
convirtió dos tiros libres),
los Spurs lograron obtener
su triunfo número 47 por
13 derrotas en la temporada
2016-17 NBA.
Posteriormente, el sábado
4 en casa el AT&T Center y
batallando toda la ruta, San
Antonio logró empatarle al
visitante Timberwolves de
Minnesota con pizarra de
83-83, yéndose una vez más
a cinco minutos de tiempo
extra, sobresaliendo con la
anotación de 14 unidades por
7 del duro contrincante, que
a toda costa está luchando
para clasificarse en la postem­
El sexto hombre de los Spurs, Manu Ginóbili, al final del
partido contra Pacers de Indiana compartió sus emociones
con el alero angelino estelar Kawhi Leonard. (Foto, Franco)
porada.
Minnesota con marca de 25
triunfos por 37 derrotas se
encuentra en el 12º lugar del
oeste a dos partidos y medio
del octavo sitio ocupado por
Nuggets de Denver, que marca
la pauta con 28 victorias por
34 descalabros.
Popovich, en su rueda de
prensa ante los medios que
cubren la fuente de los Spurs,
fue cuestionado sobre sus tres
partidos ganados consecuti­
vamente con marcadores ce­
rrados, a lo que él respondió
con su jocoso estilo: “Durante
esos partidos se jugaron 48
minutos (por encuentro).
Los marcadores adversos no
hicieron mella en nosotros
como para que cundiera el
pánico. Solo continuamos
jugando bajo nuestro plan. El
partido ante Minnesota fue es­
pectacular. Tibs (refiriéndose
al entrenador en jefe rival,
Tom Thibodeau) continúa
realizando grandioso trabajo
con sus jugadores. Ellos son
jóvenes, muy muy jóvenes
y creo que ellos realizaron
mejores ataques en la ruta del
partido que nosotros. Ello no
deja duda que son difíciles de
vencerlos, llegaron a nuestra
sede con cuatro victorias en
sus últimos cinco partidos
jugados. En verdad corrimos
con buena fortuna haber ob­
tenido la victoria ante nuestra
afición”.
Spurs derrotaron a Rockets 112-100
Por José I. Franco
franco@laprensasa.com
El alero angelino Kawhi Leo­
nard, nombrado Jugador de la
Semana en la Conferencia del
Oeste por su destacada actua­
ción en partidos jugados en el
periodo del 27 de febrero al 5
de marzo (por la NBA), guio
a los Spurs a cerrada victoria
contra el visitante Rockets de
Houston, que el lunes 6 de
marzo abandonaron el AT&T
Center con pizarra adversa de
112 a 100 puntos.
Con el triunfo, Spurs supera­
ron 3-1 en su serie del rol regular
a Houston, que ha tenido buena
temporada bajo la dirección
del entrenador en jefe Mike
D’Antoni, quien tiene al club
ubicado en el segundo lugar de
la división suroeste a 6 partidos
por debajo de San Antonio y
en el tercer escaño de la Con­
ferencia del Oeste, donde es
líder Warriors de Golden State
y sublíder San Antonio que, con
la victoria, se ubicó a 2.5 por
debajo del liderato.
El partido fue dominado en la
primera mitad por Rockets, que
se fueron al vestidor con siete
puntos de ventaja 54-47.
Los Spurs en la segunda mitad
metieron el acelerador superan­
do a Rockets en el tercer periodo
con 34 unidades por 28 y en el
cuarto periodo por 31-28.
Destacable fue la ofensiva y
defensiva de ambos equipos que
no cedían terreno, pero la me­
jor parte le tocó a San Antonio
con los encestes de Leonard, el
guardia estelar Tony Parker y el
alero tejano LaMarcus Aldridge.
Leonard finalizó con 39 pun­
tos anotados. Parker aportó 19
y Aldridge puso en el tablero
15 puntos.
Por Houston destacó el capi­
tán James Harden con 39 pun­
tos y 12 asistencias.
“El partido estaba favore­
ciendo a los dos equipos. Se
logró superarlos con el trabajo
en equipo. Spurs no juegan
para obtener récords o imponer
marcas, nuestro plan de juego
es para obtener buenos resul­
tados y esta noche se logró el
propósito”, afirmó el timonel
Gregg Popovich.
Hoy los Spurs contra el visi­
tante Kings de Sacramento ten­
drán la oportunidad de ganar
su partido número 50 de la
temporada NBA 2016-17.
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
12
8 de marzo de 2017
USA TU TARJETA
MACY’S O ESTE
PASE DE AHORA
AL DOMINGO
AHORRA
2O%
EXTRA
EN SELECCIONES DE ROPA Y ACCCESORIOS
EN VENTA. AHORRA 15% EXTRA EN
SELECCIONES EN VENTA DE JOYERÍA, RELOJES,
CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE,
VESTIDOS, LENCERÍA, TRAJES DE BAÑO
PARA ELLA, PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS
DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS PARA
EL HOGAR.
CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM:
WKND
LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES
EN MACYS.COM
Excluye TODOS las: ofertas del día, doorbusters/
web busters, especiales de todos los días
(EDV), Último acto, M de Macy’s Marketplace,
Macy’s Backstage, especiales, súper compras,
ropa/calzado/accesorios atléticos, cosméticos/
fragancias, joyería/relojes de diseñador, ropa
casual de diseñador, artículos eléctricos
electrónicos, muebles/colchones, tarjetas de
regalo, exhibiciones de joyería, maternidad,
ciertos departamentos arrendados, compras
previas, alfombras, servicios, joyería/relojes
inteligentes, pedidos especiales, compras
especiales, selecciones de accesorios
tecnológicos, 3Doodler, productos Apple,
Barbour, Ben Sherman, Brahmin, Breville,
Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Dyson,
Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky
Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro
Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room
de Lids, Marc Jacobs, selecciones de Michael
Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele,
Movado Bold, Natori, Original Penguin, Rudsak,
Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart
Weitzman, colchones Tempur-Pedic, The North
Face, Theory, Tory Burch, Tumi, UGG ®, Vans,
Vitamix, Wacoal, Wolford & Wüsthof; MÁS,
SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado
infantil, juguetes, Allen Edmonds, Birkenstock,
Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y
Tommy Bahama. No puede combinarse con
ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento
adicional u oferta crediticia excepto al abrir una
nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra
aplican a precios ya rebajados
VÁLIDO DEL 8 AL 12 DE MARZO DE 2017
DE AHORA AL DOMINGO, 12 DE MARZO
SÚPER
VENTA
DE FIN DE
SEMANA
AHORRA 50-75%
POR TODA LA TIENDA
ENVÍO EN LÍNEA
Y DEVOLUCIONES
GRATIS
Envío gratis cuando compras $99.
Aplican exclusiones; mira
macys.com/freereturns
COMPRA EN LÍNEA,
RECOGE EN LA
TIENDA
¡Es rápido, gratis y fácil! Vea más
información en macys.com/storepickup
LOS PRECIOS DE LA SÚPER VENTA DE FIN DE SEMANA ESTARÁN VIGENTES DEL 8 AL 12 DE MARZO DE 2017, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE.