Japón - Politours

www.politours.com
/
2017 18
ISLA DE
HOKKAIDO
Sapporo
l
Obihiro
l
ÍNDICE
Presentación e Índice.............................................................................................. 2 y 3
Introducción a Japón................................................................................................ 4 y 5
Información Cías. Aéreas y Horarios.........................................................................6 y 7
Hoteles, Traslados y Visitas en Tokyo y Kyoto.............................................................. 8 a 11
Escapadas “A”, “B” y “C” a Japón....................................................................... 13 a 15
Japón a su Aire “A” y “B”.................................................................................... 16 y 17
Tentaciones de Japón + Ext. Shikoku..................................................................... 18 y 19
Japón Tradicional.................................................................................................. 20 y 21
Japón Clásico........................................................................................................ 22 y 23
Japón: Arte y Tradición..........................................................................................24 y 25
Gran Tour de Japón.............................................................................................. 26 y 27
Combinado China y Japón .................................................................................. 28 y 29
Informaciones prácticas de Japón ...................................................................... 30 y 31
Notas Importantes y Condiciones......................................................................... 32 y 33
Seguros................................................................................................................ 34 y 35
l Akita
ISLA DE
HONSHU
Nagano
l
l
Matsumoto
Kanazawa
l
l
l
Mar de
Japón
TOKYO
Takayama
l
Shirakawago
Mt. Fuji
s
l
l
l
l ll
SANTUARIO ITSUKUSHI
MA - MIYAJIMA
Nara
Osaka
l
I
SH
l
Fukuoka
ISL
l
l
Nagasaki
A
KO
KU
l
Océano
Pacífico
Shirahama
DEKochi
ISLA DE
KYUSHU
Miyazaki
l
ISLA DE
OKINAWA l
VENTA ANTICIPADA
Descuentos aplicables a
programas con este logo
Ver detalles en página 32
2
JAPÓN 2017/2018
l
l
Tsumago Hakone
l
Kyoto Nagoya
Kobe
Hiroshima
Nikko
Yokohama
Japón es un archipiélago compuesto por cuatro islas principales y unas 6.800 islas más pequeñas,
esparcidas a lo largo de uno 2.100 Km. desde la Siberia oriental al norte, hasta cerca de Taiwan al sur. Sus
costas alcanzan una longitud de 30.000 Km.
País majestuosamente montañoso rodeado de mar, sometido a climas que van desde subártico a
subtropical, disfruta de cuatro estaciones claramente marcadas y paisajes marinos espectaculares. Su
población, de unos 126 millones, hablan todos la misma lengua, y son gente seria, trabajadora, honesta
y con una exquisita amabilidad.
Japón recibió una gran influencia cultural y religiosa del continente asiático en los primeros siglos de
nuestra era, para luego ir madurando su propia y distintiva civilización. La prohibición de contactos con
el exterior entre los siglos XVII y XIX contribuyó a la consolidación del país como una sociedad moderna
cohesionada y singular. Tras la apertura en la segunda mitad del XIX, incorporó de Occidente tecnología,
conocimientos y educación. Hoy día, la fusión entre lo nuevo y lo antiguo, Oriente y Occidente, tradición
y vivencias “en la onda”, es lo que le define como país. ¿En qué otro lugar pueden encontrase juntos,
manga, anime, la moda más avanzada, los mayores avances en electrónica del consumo, al lado de 14
lugares declarados Patrimonio de la Humanidad, y una gente verdaderamente encantadora? Le invitamos
a descubrir esta maravilla, hoy por fin al alcance de muchos.
Con una abundancia y variedad de pescados y mariscos prácticamente inigualada en ningún otro
lugar, la dieta japonesa es notablemente variada, con exquisitas carnes vacunas y restaurantes de sushi,
de todas las gamas y categorías. Sin olvidar delicias como sukiyaki, tempura, y frutas y verduras únicas
en el mundo. Tal y como demuestra el récord mundial que ostenta Japón en expectativa de vida, la
gastronomía japonesa es la más sana del mundo, además de ser sabrosa y delicadamente presentada.
Los japoneses están legítimamente orgullosos de la belleza natural de su país, de sus alimentos y de
su variedad estacional. Descubra el país del sol Naciente. Japón les espera …
con la garantía de
en colaboración con
JAPÓN 2017/2018
3
' ' MERECE SU ViSiTA ?
'
'
POR QUE
JAPON MERECE
POR QUE
JAPON
SU ViSiTA ?
?
?
Pocos países en el mundo ofrecen una diversidad tan rica de tradición y vivencias
como la que se encuentra en Japón. En cualquier barrio de Tokio se puede encontrar
un emblemático templo o santuario antiguo enclavado en una moderna avenida
arbolada. Allí mismo puede el visitante contemplar cómo el futuro abraza el pasado.
Muchos piensan que Japón está muy lejos, es demasiado caro, y es prácticamente
imposible hacerse entender debido a problemas de lenguaje. Hoy día, 2017, ninguna de estas afirmaciones se sostiene.
Desde Europa, queda más cerca que volar a Los Ángeles. Cuando en Japón uno solicita direcciones (mejor en papel escrito en japonés), lo normal es que la gente sólo
le oriente, aquí con frecuencia le acompañarán hasta su destino. Rótulos en inglés
están para ayudarle en poblaciones, estaciones y prácticamente en todas partes.
Contrariamente a la creencia ampliamente difundida de que todo es muy caro en
Japón, la realidad es que turistas pueden viajar, comer y alojarse a pecios tan razonables como los que se encuentran en cualquier país moderno. Hoteles económicos, seguros y limpios, así como comida sana y asequible se encuentran con facilidad en cualquier parte del país.
Mientras tanto, no hay que olvidar que nos movemos por uno de los países sin
duda más seguros, limpios, corteses y con conciencia ciudadana más alta, que
pueden darse en el planeta. Si combina todo esto con la rica tradición de Japón,
su belleza natural y su atrevida cultura contemporánea obtedrá su máximo
atractivo.
~~
'
' JAPON:
' ' EPOCAS
DEL ANO
ViAJAR
JAPON
: EPOCAS
DEL
ANOPARA
PARA
ViAJAR
En invierno pueden disfrutar de los abundantes festivales tradicionales que
se organizan en cada región.
Primavera es cuando Japón muestra uno de sus atributos más emblemáticos:
los cerezos en flor. La ola de florecimiento se inicia a mitad de marzo, va avanzando desde el sur, para por Tokio a principios de abril, y sigue su curso hacia
el norte. Mayo es generalmente un mes muy apacible en todo el país. Una
buena iniciativa es visitar Hokkaido en junio, para disfrutar de preciosos paisajes montañosos y un clima fresco y seco con cantidad y variedad de flora en
pleno esplendor.
El Verano empieza con un mes de junio lluvioso, seguido por días de calor y
humedad en julio y agosto. Sin embargo, por donde uno vaya, topa con los
festivales de verano, llenos de colorido, que se celebran en todos los rincones,
especialmente a mitad de agosto. También el verano nos brinda el disfrute de
4
los famosos fuegos artificiales de Japón, incomparables en magnitud, colorido y diseño. Julio y agosto pueden ser calurosos y húmedos, pero la sabiduría popular japonesa se adapta al clima vistiendo “yukata” (quimono de algodón para verano, ligero y suelto), y colgando del marco de las ventas campanillas de cristal o cerámica que transmiten un sonido refrescante al balancease con al brisa.
Octubre, noviembre y hasta mediados de diciembre se cubre casi todo el país
con el colorido cambiante y chillón de las hojas caducas de los árboles, incluso en los parques urbanos del centro de Tokio. Otoño se conoce en Japón,
además, como la estación “del buen apetito”, por las oportunidades que brindan los mariscos de temporada, distintas clases de setas y boletos, verduras,
peras japonesas, caquis y mandarinas. Este elemento estacional marca la diferencia en precios y la mayor afluencia de visitantes.
JAPÓN 2017/2018
'
iNTRODUCCiON
A
'
JAPON
' CUAL
'
'
' iTU
' IRiTU?
ES EL
ATRACTiVO
iVO DE
? DESCUBRA
SU ESPIRSU
CUAL
ES
EL
ATRACT
DEJAPON
JAPON
? DESDUBRA
ESP
?
?
Visitar Japón es como emprender un viaje mágico y misterioso plagado de
toda clase de maravillas, tanto culturales como naturales, que nos salen al
paso para que las descubramos y exploremos. De hecho, la sensación de estar
descubriendo cosas, figuras y ambientes distintos que nos proporciona el viaje
es la clave para entender el atractivo y el duende de Japón. Piérdase uno por
los callejones de cualquier ciudad en Japón, y sin falta se encontrará de repente con la inesperada tranquilidad misteriosa de algún templo o santuario de
majestuosa antigüedad. Apéese en cualquier parte a medio camino de uno de
los ultra-modernos trenes-bala, y prepárese a disfrutar de un tranquilo baño
en aguas termales, de las que hay establecimientos a miles por todo lo largo
y ancho de esta tierra de origen volcánico, en muchos casos parte esencial de
los goces de un “ryokan”, albergue de estilo histórico y tradicional el cual
conserva su sutil estética y su rústica autenticidad, en medio de un entorno
natural que nadie perturba.
Santuarios, templos, jardines
Estos monumentos religiosos de fascinante antigüedad, de los cuales hay
muchos miles por todo el archipiélago,
son como un icono-resumen de la historia y cultura de Japón. Algunos de
los más antiguos y evocadores de
entre esas estructuras son santuarios
sintoístas, cuyos orígenes se pueden
rastrear hasta más allá de dos milenios
atrás. Estos recintos son una representación de Sinto, la religión animista originada en Japón. Los santuarios sintoístas sirven como el lugar más adecuado para celebraciones de la vida y sus pasos, como nacimientos, bodas y cambios de estación.
El Budismo, de origen indio, se introdujo en Japón a través de China y Corea
en siglo VI de nuestra era, y comprende toda una serie de sectas. Acusando
su origen chino o coreano los templos budistas tienden a ser más decorativos y adornados que las estructuras sintoístas, siempre de estética más minimalista y sencilla. Los templos budistas suelen ostentar estatuas de Buda y
diversos sub-Budas, algunas de las cuales tienen más de 1.400 años de antigüedad. Algunos templos, no todos, ofrecen a los viajeros oportunidad de
albergue, e invitan a participar en la práctica de la meditación matutina.
Los jardines japoneses son sublimes representaciones en miniatura del conjunto de la naturaleza. Expresión emblemática de la sensibilidad japonesa;
amorosamente mantenidos, normalmente pertenecen a un templo o santuario adjuntos. Más que un gran colorido floral, lo que se encuentra allí son
estanques sutilmente emplazados, con rocas, musgo, grava peinada, minipuentes, y matorrales y árboles cuidadosa y sabiamente distribuidos. Una vez
haya penetrado en el jardín, localice un lugar para sentarse, y disfrute de una
serena sensación de reposo y contemplación.
Naturaleza y paisajes
Compuesta mayormente por montañas, y rodeadas por el océano, nos sorprende que las islas de Japón sean tan ricas en paisajes espectaculares que
rodean frondosos valles, salidas al mar, colorido otoñal de la arboleda, cascadas, lagos, puestas y salidas de sol verdaderamente hipnotizantes.
Jardinería única
Especialmente en la zona de Osaka, Kioto y Nara, Templos Zen, exposiciones
únicas en otoño (12 Oct/8 Dic)
La cultura milenaria del pueblo japonés destaca como ninguna en el mundo
en el cuidado permanente de la estética arbórea, sólo ellos son capaces de
sacar a sus numerosos jardines (diseñados con detalles rocosos, estanques,
etc.) una belleza insuperable. El aspecto de pictórico colorido, que el constante cuidado jardinero con que miman y podan sus árboles, bellos y variados,
le dan un realce natural inigualable.
Por otra parte la estudiada luminaria multicolor con la que sus focos los iluminan por la tarde/noche, producen un juego de resplandores y sombras sin
comparación en el mundo. Técnicos, artistas de la luz, se pasan meses diseñando y montando esos juegos de luces y contraluces ocultos entre ramas y
hojas que producen un efecto ingrávido de paz. Se pasan meses trabajando
el montaje eléctrico para iluminar sus jardines durante tan solo 4 semanas.
Esto define Japón, su espíritu y la cultura artística de un pueblo refinado.
Aguas termales
Por las cercanías de cualquiera
de esos destinos turísticos, la
probabilidad de encontrar por
allí un baño de aguas termales
es altísima. La mayor parte de
establecimientos con baño de
aguas termales ofrecen también alguna clase de albergue,
desde una pequeña cabaña
amorosamente cuidada por
sus dueños, hasta elegantes
“ryokan” con todas las comodidades de un hotel de primera clase. Son alojamientos, a
veces modernos, diseñados de acuerdo con ciertos cánones tradicionales
japoneses: ambientación de zonas comunes despejadas, uso de madera,
zonas de spa, relax y convivencia, Jardines exteriores con detalles exquisitos,
alimentos de temporada poco elaborados, preparados de acuerdo con la cocina japonesa, ambiente familiar de compartir… Están situados en péqueñas
poblaciones y en zonas rústicas. Una sorprendente mezcla de lo tradicional
con rasgos de la modernidad; Ambos le dan un carácter muy especial, “cool”.
Ahí puede uno comulgar con la naturaleza, sumergido hasta el cuello en un
gran cuenco hecho de roca viva, al aire libre, darse un festín con deliciosa
comida tradicional, con frecuencia servida sobre el tatami en su habitación
particular, zambullirse en una atmósfera cargada de tradición, y dejarse cuidar
por un ejército de amables sirvientas vestidas con quimono.
Otros temas de interés
Entre muchas representaciones escénicas tradicionales,
el Kabuki y el Noh transmiten siempre una profunda
energía y una sublime belleza. En todas las regiones se
celebran festivales estacionales de gran colorido, en
los que visitantes extranjeros
son siempre bien acogidos.
La ceremonia del té, quintaesencia del refinamiento,
sobriedad, respeto y solemnidad de Japón, encapsula los valores tradicionales de “wabi” y “sabi”, a
degustar junto con cerámicas de la más alta calidad, de colores y diseño sorprendentes, rollos colgantes de pintura o caligrafía, y panorámicas de jardín.
En Japón uno puede encontrar buena gastronomía de todos los orígenes,
desde cocina francesa e italiana, pasando por variedades étnicas de toda Asia
y de América Latina, etc. Pero, por favor, aproveche para degustar diversas
variedades originales de comida japonesa auténtica, como sushi, tempura,
sukiyaki y shabu-shabu. Hay multitud de restaurantes en donde dicha comida
es asequible. Y no olvide una visita a los mercados de alimentación de las ciudades, llenos de vitalidad y colorido que le mostrarán cómo comen y cómo
compran los japoneses.
Para una mezcla fascinante de lo antiguo y lo nuevo, Japón, en cualquier
parte, le proporciona una rica y armoniosa combinación.
POLITOURS les presenta programas bien organizados que siempre le
dejarán encantado.
JAPÓN 2017/2018
5
CHINA / IAPÓN
INFORMACIÓN CÍAS. AÉREAS Y VUELOS
VUELOS DIRECTOS
INFORMACIÓN DE CÍAS. AÉREAS (para los programas publicados u otros)
Compañías
Aéreas
Clases de
Reserva
Ciudades
de Salida
Clases
“S” / “Z”
Madrid y Barcelona
Tasas Aéreas
(vigentes a fecha 20 Febrero 2017)
ENLACES:
Pekín/Shanghai: 270 € • Osaka/Tokyo: 350 €
Hong Kong: 285 €
VUELO DE IDA
VUELO DE REGRESO
Nº VUELO
DÍAS OPERACIÓN
TRAYECTO
HORARIOS
DURACIÓN
Nº VUELO
DÍAS OPERACIÓN
TRAYECTO
HORARIOS
DURACIÓN
CA 908
CA 842
L, X, V, S
L, J, V, D
Madrid/Pekín
Barcelona/Pekín
11,25-04,10+1
11,25-04,10+1
10 h. 45 min.
13 h. 40 min.
CA 907
CA 841
X, J, S, D
L, J, V, D
Pekín/Madrid
Pekín/Barcelona
01,25-06,55
01,50-09,25
11 h. 30 min.
13 h. 35 min.
Clases
“V” / “I”
Pekín/Shanghai: 360 €
Madrid
VUELO DE IDA
Nº VUELO
DÍAS OPERACIÓN
TRAYECTO
MU 710
M, J, S, D
Madrid/Shanghai
Clases
“N” / “I”
VUELO DE REGRESO
HORARIOS
DURACIÓN
23,25-18,10+1 12 h. 45 min.
Madrid
Nº VUELO
DÍAS OPERACIÓN
TRAYECTO
HORARIOS
DURACIÓN
MU 709
M, J, S, D
Shanghai/Madrid
12,25-20,15
13 h. 50 min.
ENLACES:
Hong Kong: 120 € • Pekín/Shanghai: 150 €
Tokyo/Osaka: 155 € • Manila/Cebú: 130 €
VUELO DE IDA
Nº VUELO
DÍAS OPERACIÓN
TRAYECTO
CX 320
CX 901
M, J, S, D
M, J, S, D
Madrid/Hong Kong
Hong Kong/Manila
Clases
“U” / “I”
VUELO DE REGRESO
HORARIOS
DURACIÓN
12,30-07,05+1
09,00-11,15+1 16 h. 50 min.
Madrid
Nº VUELO
DÍAS OPERACIÓN
CX 926
CX 315
M, J, S, D
M, J, S, D
DÍAS OPERACIÓN
TRAYECTO
KE 914
M, J, S
Madrid/Seúl
Clases
“Q” / “I”
DÍAS OPERACIÓN
TRAYECTO
IB 6889
M, V, D
Madrid/Shanghai
IB 6801
M, V, D
Madrid/Tokyo
DURACIÓN
19 h. 10 min.
VUELO DE REGRESO
HORARIOS
DURACIÓN
21,05-17,00+1 12 h. 55 min.
Nº VUELO
DÍAS OPERACIÓN
TRAYECTO
KE 913
M, J, S
Seúl/Madrid
HORARIOS
DURACIÓN
12,45-19,05+1 13 h. 20 min.
Shanghai: 255 € • Tokyo: 305 €
Madrid
VUELO DE IDA
Nº VUELO
HORARIOS
Seúl: 312 € • Tokyo/Osaka: 330 €
ENLACES:
VUELO DE IDA
Nº VUELO
TRAYECTO
Cebú/Hong Kong 20,00-22,45
Hong Kong/Madrid 00,50-08,45
VUELO DE REGRESO
HORARIOS
DURACIÓN
Nº VUELO
DÍAS OPERACIÓN
TRAYECTO
12,15-07,10+1 12 h. 55 min.
IB 6888
L, X, S
Shanghai/Madrid
10,55-19,10+1 14 h. 15 min.
HORARIOS
DURACIÓN
13,20-09,35+1 13 h. 15 min.
IB 6800
L, X, S
Tokyo/Madrid
11,20-18,30+1 14 h. 10 min.
Vuelos domésticos de la cía. Iberia en conexión de toda España. Solicite suplemento de acercamiento.
SIGLAS = L (Lunes) / M (Martes / (X) Miércoles / (J) Jueves) / (V) Viernes / S (Sábado) / (D) Domingo / DIARIO #
TARIFA BUSINESS: LOS AVIONES QUE OPERAN RECORRIDOS AÉREOS DE LARGO RADIO CUENTAN CON EXCELENTES BUTACAS Y SUS PRECIOS SON CADA VEZ MÁS RAZONABLES. CONSULTE.
ROGAMOS CONSULTAR SUPLEMENTOS POR SALIDAS DESDE OTRAS CIUDADES DE ESPAÑA. HORARIOS DE VUELOS SUJETOS A POSIBLES MODIFICACIONES. DURACION DE VUELOS APROXIMADAS.
Común a todas las Cías. aéreas: Cancelación dentro de las últimas 24 horas o no presentación los gastos son el 100% del importe del billete
• Los importes y las condiciones reflejadas en los programas de este catálogo, son los vigentes en la fecha de edición 20 Febrero 2017, pero están sujetos a modificaciones aleatorias
por parte de las cías. aéreas. Las condiciones se confirmarán en el momento de efectuar la reserva, y los importes a la hora de emisión de billetes. No olvide pedir Seguro AXA
(gastos anulación).
• Las Tasas de aeropuerto (netas) pueden variar dependiendo de la cía. aérea, clase de reserva, punto de salida, fecha y sobre todo combinaciones de países, y hay que
sumarlas a la tarifa base.
• Cuando la reserva se hace dentro de los 30 días anteriores a la salida, la cía. aérea exige la emisión normalmente en un plazo de 2/6 días una vez confirmada la reserva (OJO al prepago).
• Tarifas especiales: ofrecidas por las cías. aéreas, son competitivas, pero emisión en 48 horas / prepago / advertir a los pasajeros. NO reembolsables.
• Cambio de nombres: los cambios de nombre (error en transcipción) después de la emisión del billete y antes de la salida, se pueden permitir, dependiendo de la cía. aérea, con
un costo que oscilará entre los 80 y los 150 €. Rogamos consultar pues hay algunas cías aéreas que no permiten este cambio.
• Cambio de fecha: Consultar en cada caso. Hay cías. aéreas que lo permiten con un costo mínimo de 100 € y otras no.
• Las tarifas están basadas en clase turista económica en una “clase de reserva” (letra) y no incluye tasas de billetes internacionales, ni tasas de billete de vuelos internos o regionales. Rogamos consulten el suplemento correspondiente en cada caso, así como los suplementos por tarifas en clases de reserva superior, temporada alta, suplementos por
salida de provincias y pérdida completa por no reembolso. Cada cía. aérea aplica sus normas específicas de forma independiente y unilateral.
6
JAPÓN 2017/2018
COREA / FILIPINAS
INFORMACIÓN CÍAS. AÉREAS Y VUELOS
VUELOS vía punto intermedio
INFORMACIÓN DE CÍAS. AÉREAS (para los programas publicados u otros)
Compañías
Aéreas
Clases de
Reserva
Ciudades
de Salida
Clases
“T” / “I”
Madrid y Barcelona
Tasas Aéreas
(vigentes a fecha 20 Febrero 2017)
ENLACES:
Pekín/Shanghai: 320 € • Hong Kong: 375 €
Tokyo/Osaka: 365 € • Manila: 350 € • Cebú: 340 €
VUELO DE IDA
Nº VUELO
DÍAS OPERACIÓN
TRAYECTO
EK 144
EK 334
DIARIOS
DIARIOS
Madrid/Dubai
Dubai/Manila
EK 142
EK 136
DIARIOS
DIARIOS
EK 186
EK 316
DIARIOS
DIARIOS
VUELO DE REGRESO
HORARIOS
DURACIÓN
Nº VUELO
DÍAS OPERACIÓN
TRAYECTO
22,05-07,15+1
09,20-21,40+1 17 h. 35 min.
EK 335
EK 141
DIARIOS
DIARIOS
Manila/Dubai
Dubai/Madrid
23,55-04,40+1
07,35-13,25+1 19 h. 30 min.
HORARIOS
Madrid/Dubai
Dubai/Osaka
15,20-00,45+1
03,30-17,40+1 18 h. 45 min.
EK 319
EK 141
DIARIOS
DIARIOS
Tokyo/Dubai
Dubai/Madrid
22,00-04,15+1
07,35-13,25+1 22 h. 25 min.
Barcelona/Dubai
Dubai/Osaka
15,30-00,25+1
03,30-17,40+1 19 h. 10 min.
EK 313
EK 185
DIARIOS
DIARIOS
Tokyo/Dubai
Dubai/Barcelona
00,30-06,15
08,15-13,25
DURACIÓN
19 h. 55 min.
Emirates tiene otros 2 vuelos diarios de Madrid y uno más de Barcelona
Clases
“T” / “R”
Madrid y Barcelona
ENLACES:
Pekín/Shanghai: 300 € • Hong Kong: 320 €
Manila: 300 €
VUELO DE IDA
Nº VUELO
DÍAS OPERACIÓN
TRAYECTO
QR 150
QR 932
DIARIOS
DIARIOS
Madrid/Doha
Doha/Manila
QR 142
QR 812
DIARIOS
DIARIOS
Barcelona/Doha
Doha/Tokyo
VUELO DE REGRESO
HORARIOS
DURACIÓN
Nº VUELO
DÍAS OPERACIÓN
TRAYECTO
HORARIOS
DURACIÓN
17,20-01,00+1
02,55-16,35+1 17 h. 15 min.
QR 929
QR 149
DIARIOS
DIARIOS
Manila/Doha
Doha/Manila
00,40-04,50
07,20-13,55
19 h. 15 min.
22,30-05,40+1
07,00-22,40+1 17 h. 10 min.
QR 843
QR 145
DIARIOS
DIARIOS
Tokyo/Doha
Doha/Barcelona
00,001-05,50
07,30-13,25 20 h. 25 min.
Qatar Airways tiene otros 2 vuelos diarios de Madrid y uno más de Barcelona
Clases
“K” / “P”
Madrid, Barcelona,
Málaga, Bilbao, Valencia,
Palma y Santiago
ENLACES:
Pekín/Shanghai: 465 € • Tokyo/Osaka: 455 €
VUELO DE IDA
Nº VUELO
DÍAS OPERACIÓN
TRAYECTO
LH 1123
LH 740
DIARIOS
DIARIOS
Madrid/Frankfurt
Frankfurt/Osaka
LH 1137
LH 740
DIARIOS
DIARIOS
VUELO DE REGRESO
HORARIOS
DURACIÓN
Nº VUELO
DÍAS OPERACIÓN
TRAYECTO
HORARIOS
DURACIÓN
08,30-11,00
13,20-07,40+1 16 h. 05 min.
LH 161
LH 2032
DIARIOS
DIARIOS
Tokyo/Zurich
Zurich/Madrid
10,25-15,50
16,40-19,00
16 h. 35 min.
Barcelona/Frankfurt 08,00-10,10
Frankfurt/Osaka
13,20-07,40+1 15 h. 35 min.
LH 4919
LH 1136
DIARIOS
DIARIOS
Tokyo/Frankfurt
Frankfurt/Barcelona
11,15-16,25
17,30-19,30
15 h. 05 min.
Clases
“Q” / “I”
ENLACES:
Madrid y Barcelona
Pekín/Shanghai: 355 € • Tokyo/Osaka: 375 €
VUELO DE IDA
Nº VUELO
DÍAS OPERACIÓN
TRAYECTO
AY 3184
AY 077
DIARIOS
DIARIOS
Madrid/Helsinki
Helsinki/Osaka
AY 3270
AY 077
DIARIOS
DIARIOS
Barcelona/Helsinki
Helsinki/Osaka
VUELO DE REGRESO
HORARIOS
DURACIÓN
Nº VUELO
DÍAS OPERACIÓN
TRAYECTO
HORARIOS
DURACIÓN
10,20-15,30
17,25-08,55+1 16 h. 10 min.
AY 074
AY 3183
DIARIOS
DIARIOS
Tokyo/Helsinki
Helsinki/Madrid
11,00-15,20
16,55-20,25
15 h. 35 min.
10,15-15,05
17,25-08,55+1 16 h. 40 min.
AY 074
AY 3269
DIARIOS
DIARIOS
Tokyo/Helsinki
Helsinki/Barcelona
11,00-15,20
17,25-20,25
15 h. 15 min.
Clases
“V” / “Z”
Madrid, Barcelona,
Málaga, Bilbao,
Valencia
ENLACES:
Pekín/Shanghai: 360 € • Hong Kong: 300 €
Tokyo/Osaka: 290 €
Clases
“V” / “Z”
Madrid, Barcelona,
Málaga, Bilbao,
Valencia
ENLACES:
Pekín/Shanghai: 340 € • Hong Kong: 280 €
Tokyo/Osaka: 270 €
Clases
“U” / “J”
Madrid, Barcelona,
Málaga, Bilbao,
Valencia
ENLACES:
Pekín/Shanghai: 430 € • Hong Kong: 335 €
Tokyo/Osaka: 435 € • Manila: 435 €
SIGLAS = L (Lunes) / M (Martes / (X) Miércoles / (J) Jueves) / (V) Viernes / S (Sábado) / (D) Domingo / DIARIO #
TARIFA BUSINESS: LOS AVIONES QUE OPERAN RECORRIDOS AÉREOS DE LARGO RADIO CUENTAN CON EXCELENTES BUTACAS Y SUS PRECIOS SON CADA VEZ MÁS RAZONABLES. CONSULTE.
ROGAMOS CONSULTAR SUPLEMENTOS POR SALIDAS DESDE OTRAS CIUDADES DE ESPAÑA. HORARIOS DE VUELOS SUJETOS A POSIBLES MODIFICACIONES. DURACION DE VUELOS APROXIMADAS.
JAPÓN 2017/2018
7
2 días
Tokyo
Cód. 13002A
(1 noche de hotel)
desde
120 €
ASAKUSA
KANNON
MUSEO
NACIONAL TOKYO
TEMPLO
SENSO-JI
AKIHABARA
Tokyo es en la actualidad el centro político, económico y cultural de
Japón, así como una de las ciudades más grandes, cosmopolitas y vanguardistas
del mundo. Por todo ello, las posibilidades turísticas que ofrece al viajero son
casi infinitas.
Desde las zonas más tradicionales como Asakusa, con sus mercadillos al aire
libre que desembocan en el gran Templo de Sensoji, el parque Yoyogi y su santuario sintoísta Meiji Jingu, el Palacio Imperial o el Museo Nacional de Tokyo,
hasta las zonas más modernas como Akihabara, donde se ubica la famosa “calle
de la electrónica”, las vanguardistas zonas financieras de Ginza y Roppongi
Hills, que ofrecen una amplia variedad de centros comerciales, restaurantes,
clubs, discotecas y locales de todo tipo, o la elegante calle Meiji Dori, donde se
encuentran las boutiques más exclusivas de la ciudad.
Todo ello al alcance de cualquier persona, gracias a la mejor y más moderna
red de transporte urbano del planeta.
AEROPUERTO
DE NARITA
SHINJUKU
SANTUARIO
MEIJI
T
W
PALACIO
IMPERIAL
Q
E
ROPPONGI
HILLS
SHIBUYA
TORRE DE
TOKYO
GINZA
I
Y
U
HAKONE
PUENTE
RAINBOW
R
TRASLADOS - Precios por persona (en euros)
Traslados en TOKYO
1 pers.
2 pers.
3/5 pers.
Regular con asistencia en aeropuerto
206
128
103
Regular con acompañante de habla hispana
268
159
122
Privado (taxi con chófer en japonés)
394
197
189
Privado (taxi con asistencia de habla hispana)
567
284
238
185
93
82
271
136
152
ASAkUSA kANNON
Aeropuerto de Narita/Hotel (o V.V.)
Estación de Tokyo/Hotel (o V.V.)
Privado con asistencia de habla hispana
Aeropuerto de Haneda/Hotel (o V.V.)
Privado con asistencia de habla hispana
Notas: Precios válidos para llegadas entre las 08,00 horas y hasta las 20,00 horas y salidas a partir
de las 11,30 horas. Consultar suplementos para otros horarios.
AkIhABARA
Q H. MANDARIN ORIENTAL 5* (deluxe room)
W Hotel PALACE TOKYO 4*S
www.mandarinoriental.com
www.en.palacehoteltokyo.com
Precios en euros
por habitación y noche
Precios en euros
por habitación y noche
régimen alojamiento y desayuno buffet
régimen alojamiento y desayuno buffet
Temporadas
May, Jun, Jul y
Ago 2017
supl.
indiv.
Temporadas
Abr a Dic 2017
405
360
Sep, Oct, Nov y Dic 2017 465
420
Abr 2017
720
765
E Hotel PENINSULA TOKYO 4*S
R Hotel GRAND NIKKO DAIBA 4*S
www.tokyo.peninsula.com
www.tokyo.grand-nikko.com
en hab.
doble
supl.
indiv.
405
355
Precios en euros
por habitación y noche
Precios en euros
por habitación y noche
régimen alojamiento y desayuno buffet
régimen alojamiento y desayuno buffet
Temporadas
8
en hab.
doble
en hab.
doble
supl.
indiv.
May a Sep y Dic 2017 399
350
Abr y Oct a Nov 2017 470
420
JAPÓN 2017/2018
Temporadas
Abr a Dic 2017
en hab.
doble
supl.
indiv.
245
135
VISITAS/EXCURSIONES OPCIONALES en/desde TOkYO
TOKYO
(Medio día)_______
NIKKO (Día completo)_____
ASAkUSA
SANTUARIO TOShOgU - NIkkO
Visita del santuario shintoista de
Toshogu, el Lago Chuzenji y la
Cascada Kegon, una de las más
famosas de todo Japón. Almuerzo incluido.
Visitas en transporte
público del Santuario
Meiji, observatorio planta
45 edificio ayuntamiento
de Tokyo, Templo de Asakusa Kannon y arcada
comercial Nakamise.
hAkONE
KAMAKURA
(Día completo)___________
MONTE FUJI Y HAKONE
(Día completo)_______________
Visitas en transporte público del
templo de Hase Kannon, el Gran
Buda de bronce, el santuario Shintoista de Tsurugaoka Hachimangu y
la calle Komachi.
Visita de la quinta estación del monte
Fuji, paseo en barco por el lago Ashi y
subida en teleférico al monte Komagatake. Almuerzo incluido.
SANTUARIO TSURUgAOkA - kAMAkURA
Precios por persona (en euros)
Visita//Excursión Opcional
gRAN BUDA DE kAMAkURA
2 pers.
3/4 pers.
5/8 pers.
Tokyo (Medio día)
229
166
115
Kamakura (Día completo)
349
259
187
Nikko (Día completo)
836
703
480
Monte Fuji y Hakone (Día completo)
995
693
466
Todas las visitas/excursiones se realizan con guía de habla hispana
PANORÁMICA NOCTURNA
T H. NEW OTANI TOKYO 4* (main building)
Y Hotel PRINCE PARK TOKYO 4*
www.newotani.co.jp
www.princehotels.com/parktower
Precios en euros
por habitación y noche
Precios en euros
por habitación y noche
régimen alojamiento y desayuno buffet
régimen alojamiento y desayuno buffet
Temporadas
May a Dic 2017
en hab.
doble
supl.
indiv.
225
180
en hab.
doble
supl.
indiv.
Ene a Mar +
Jun a Sep y Dic 2017
205
165
Abr a May +
Oct a Nov 2017
230
180
Temporadas
U Hotel PARK HOTEL TOKYO 4*
I Hotel SHIBA PARK 3*S
www.en.parkhoteltokyo.com
www.en.shibaparkhotel.com
Precios en euros
por habitación y noche
Precios en euros
por habitación y noche
régimen alojamiento y desayuno buffet
régimen alojamiento y desayuno buffet
Temporadas
Jun, Sep y Dic 2017
Mar a May +
Julio a Ago y
Oct a Nov 2017
en hab.
doble
supl.
indiv.
185
150
190
160
JAPÓN 2017/2018
en hab.
doble
supl.
indiv.
Jun a Sepy Dic 2017
75
115
Mar a May + Jul y
Oct a Nov 2017
80
120
Temporadas
9
2 días
Kyoto
Cód. 13002B
(1 noche de hotel)
desde
105 €
TEMPLO
KINKAKUJI
PALACIO
IMPERIAL
Kyoto fue la capital de Japón desde el año 794 hasta el desplazamiento del Gobierno a Tokyo en 1868. Rodeada de montañas, se sitúa en
la parte centro-occidental de la isla de Honshu.
Debido a su gran patrimonio cultural, Kyoto no fue bombardeada
durante la segunda guerra mundial, por lo que hoy en día, es la única
gran ciudad de Japón que aún conserva numerosos edificios históricos de
arquitectura genuina nipona y su distribución de calles paralelas y perpendiculares planeada como Xian, la antigua capital de China.
Kyoto se considera el centro histórico-cultural de Japón, y como tal
alberga algunos de los templos budistas, santuarios sintoístas, palacios y
jardines más famosos del país.
La mayoría de sus monumentos, están considerados como “Patrimonio de la Humanidad”, lo que hace aumentar su propio “glamour”.
SANTUARIO
HEIAN
CASTILLO
DE NIJO
E
U
I
Q
TEMPLO
KIYOMIZU
TEMPLO
OSAKA
TRASLADOS - Precios por persona (en euros)
Traslados en KYOTO
1 pers.
2 pers.
ESTACIÓN
DE TREN
RSANJUSANGENDO
Y W
T
3/5 pers.
Aeropuerto de Kansai (Osaka)/Hotel (o V.V.)
Regular con asistencia hispana en aeropuerto
266
174
132
Regular con acompañante de habla hispana
336
193
145
Privado (taxi con chófer en japonés)
393
197
147
Privado (taxi con asistencia de habla hispana)
573
287
210
185
93
78
Estación de Kyoto/Hotel (o V.V.)
Privado con asistencia de habla hispana
Notas: Precios válidos para llegadas entre las 08,00 horas y hasta las 20,00 horas y salidas a partir
de las 11,30 horas. Consultar suplementos para otros horarios.
CASTILLO NIJO
Q H. HYATT REGENCY KYOTO 5*
W H. KYOTO TOWER 4*
www.kyoto.regency.hyatt.com
www.keihanhotels-resorts.co.jp
Precios en euros
por habitación y noche
Precios en euros
por habitación y noche
régimen alojamiento y desayuno buffet
régimen alojamiento y desayuno buffet
en hab.
doble
supl.
indiv.
355
215
May y Ago a Oct 2017 295
250
Temporadas
Abr, Jun, Jul, Nov y
Dic 2017
en hab.
doble
supl.
indiv.
Jun a Sep y Nov 2017 265
180
Mar, Abr, May, Oct y
Dic 2017
285
E H. KYOTO HOTEL OKURA 4*S
R H. GRAN VIA KYOTO 4*S
www.okura.kyotohotel.co.jp
www.granviakyoto.com
325
Precios en euros
por habitación y noche
Precios en euros
por habitación y noche
régimen alojamiento y desayuno buffet
régimen alojamiento y desayuno buffet
Temporadas
10
Temporadas
en hab.
doble
supl.
indiv.
May a Oct y Dic 2017 255
200
Abr y Nov 2017
250
310
JAPÓN 2017/2018
en hab.
doble
supl.
indiv.
Jun, Jul y Dic 2017
235
195
Abr, May, Jul, Ago y
Sep 2017
350
310
Temporadas
VISITAS/EXCURSIONES OPCIONALES en/desde KYOTO
HIROSHIMA y MIYAJIMA
(Día completo)____________
KYOTO
(Medio día)_________
Visita en transporte
público del Templo Kinkakuji y su pabellón
dorado, el Templo Ryoanji y el Bosque de bambúes de Arashiyama.
Visita en tren bala y transporte
público del parque conmemorativo de la paz y su museo, la
cúpula de la bomba atómica, el
santuario shintoista de Itsukushima en Miyajima.
SANTUARIO HEIAN
NARA (Medio día)_______
TEMPLO TODAIJI - NARA
CASTILLO DE OSAKA
Visita en transporte publico del
Templo de Todaiji con su gran
imagen de Buda, el parque de
los ciervos sagrados, y el santuario shintoista de Kasuga.
OSAKA (Medio día)__________
Visita en transporte público del Castillo de Osaka, el Mercado Kuromon
y el Barrio Dotombori. Incluye tren
entre Kyoto y Osaka.
HIROSHIMA
Precios por persona (en euros)
Visita//Excursión Opcional
PARQUE DE LOS CIERVOS SAGRADOS - NARA
2 pers.
3/4 pers.
5/8 pers.
Kyoto (Medio día)
Nara (Medio día)
Hiroshima y Miyajima (Día completo)
297
317
828
246
259
687
159
166
550
Osaka (Medio día)
291
232
155
Todas las visitas/excursiones se realizan con guía de habla hispana
TEMPLO KINKAKUJI / PABELLÓN DORADO
T H. NEW MIYAKO 4*
Y H. RIHGA ROYAL HOTEL KYOTO 4*
www.miyakohotels.ne.jp
www.rihgaroyalkyoto.com
Precios en euros
por habitación y noche
Precios en euros
por habitación y noche
régimen alojamiento y desayuno buffet
régimen alojamiento y desayuno buffet
Temporadas
Mar a Dic 2017
en hab.
doble
supl.
indiv.
Temporadas
en hab.
doble
supl.
indiv.
220
150
May, Jun, Oct, Nov y
Dic 2017
195
110
Mar, Abr, Jul, Ago y
Sep 2017
280
200
U H. KYOTO ROYAL HOTEL & SPA 4*
I H. KARASUMA KYOTO HOTEL 4*
www.kyoto-royal.ishinhotels.com
www.karasuma.kyotohotel.co.jp
Precios en euros
por habitación y noche
Precios en euros
por habitación y noche
régimen alojamiento y desayuno buffet
régimen alojamiento y desayuno buffet
Temporadas
en hab.
doble
May y Jun a Oct 2017 195
Abr, Jul, Nov y
Dic 2017
230
supl.
indiv.
Temporadas
180
180
JAPÓN 2017/2018
en hab.
doble
supl.
indiv.
Jun, Jul, Sep y
Dic 2017
135
90
Abr, May, Ago,
Oct y Nov 2017
185
135
11
Hola Asia
Disfruta de vuelos directos desde Madrid a Shanghái y Tokio. Descubre Asia y
sus ciudades llenas de contrastes, tradiciones y culturas ancestrales.
Un continente exótico te espera.
Escapada “B” a Japón
(7n. hotel + 1n. avión)
desde
1.995 €
la excursión con guía de habla hispana a la montaña sagrada de
Nikko, cuyo conjunto de templos forman parte del patrimonio cultural de
la Unesco. Al norte de la ciudad.en la
que conoceremos el santuario de
FutaraSan, santuario shintoista de
origen budista fundado en el año
767, la Cascada Kegon situada arriba del lago Chuzenji, con una caída
de 97 metros se encuentra entre las
tres más bellas del país. Continuaremos con el famoso santuario de Toshogu, patrimonio Unesco de la
humanidad, en el templo encontramos una interesante mezcla de estilos arquitectónicos budistas, shintoistas y de origen hindú, como las estupas. Al finalizar la visita regreso a
Tokyo en tren y traslado al hotel. Alojamiento
Día 6º Tokyo/kamakura/Tokyo
gRAN BUDA DE kAMAkURA
Cód. 13016J
9 días
Opcional
Nikko
l
Mar de
Japón
Tokyo
JAPÓN
Hakone
l
l
l
Kamakura
Kyoto
l
l
HOTELES
4*S
Nara
Incluyendo 7 DESAYUNOS,
2 ALMUERZOS y 5 VISITAS
• Viernes • Desayuno + almuerzo • 65 km.
Dia 1º España/Tokyo
• Domingo
Presentacion en el aeropuerto de
Madrid para embarcar en su vuelo
directo de la cíaa Iberia con destino a
Tokyo. Noche a bordo.
Día 2º Tokyo
• Lunes
Llegada al aeropuerto de Narita en
Tokyo, nuestro guía de habla hispana
les acompañará durante el traslado
regular en Airport Limousine a su
hotel. Alojamiento
Día 3º Tokyo
• Martes • Desayuno.
Visita panorámica de la ciudad con
guía local de habla hispana. Subiremos a la plataforma observatorio
del edificio del Ayuntamiento de
Tokyo, uno de los edificios más altos
de la ciudad, desde aquí disfrutaremos de una magnifica vista panorámica de la ciudad. El santuario Meiji,
dedicado a la memoria del emperador que comenzó la modernización
del y occidentalización del país, y terminó con la época de Edo y el gobierno del Shogun. Más tarde disfrutaremos de un paseo por los barrios de
Harajuku, donde podremos encontrar numerosas tiendas y múltiples
estilos de moda únicos y de vanguardia. Terminaremos en la avenida de
Omotesando, escaparate arquitectónico de la ciudad y lugar de situación
de múltiples tiendas de lujo. Conoceremos la plaza del palacio Imperial y
sus jardines, única zona visitable de
la residencia del emperador. Regreso
al hotel Alojamiento.
Dia 4º Tokyo
• Miércoles • Desayuno.
Durante este día se realizarán las visitas, con guía de habla hispana del
templo de Asakusa Kannon (Sensoji), templo budista dedicado a la
diosa de la misericordia Kannon. En
el recinto del templo encontramos la
zona comercial Nakamise, la más
concurrida por de viajeros, un calle
con pequeñas tiendas donde se pueden encontrar todo tipo da artículos.
Visitaremos el barrio de Ueno
donde se encuentran varios importantes museos, como el de Shitamachoi, donde podremos conocer el
modo de vida en la época Edo. Continuaremos paseando al famoso
barrio de Akihabara, el barrio eléctrico y de entretenimiento, tiendas
especializadas en Anime. Vuelta a
Asakusa donde embarcaremos para
realizar un paseo en barco por el rio
Sumida, que recorre numerosos distritos de la ciudad y nos permitirá disfrutar de los numerosos edificios
situados en sus orillas. El barco nos
llevará hasta Hinode, puerto de la
bahía de Tokyo desde donde tendremos una magnifica vista del famoso
puente Rainbow. Regreso al hotel y
alojamiento
Día 5º Tokyo/Nikko/Tokyo
• Jueves • Desayuno + almuerzo • 140 km.
Salida en tren de Tokyo, para realizar
Precios por persona (en euros, mínimo 10 personas)
desde Madrid con la cía. Iberia, clase “G”
mínimo
10 pers.
+20
pers.
supl.
hab. indiv.
Mayo 14; Junio 4 y 18;
Julio 9 y 23; Octubre 8
2.095
1.995
1.025
Abril 30; Agosto 13 y 27;
Septiembre 3 y 17
2.265
2.180
1.025
FECHAS DE SALIDA (DOMINGOS)
Salida por la mañana hacia la población de Kamakura en tren con guía
de habla hispana. Visitaremos el
templo de Hasse Kannon o hasedera, destacan en este templo su intensa vegetación y las estatuillas de Jizu,
deidad especialmente dedicada a la
infancia. El templo alberga una de las
estatuas de madera más grandes de
la diosa Kannon, el gran Buda Daibatsu y pasearemos por la calle
comercial komachi que nos llevará a
conocer el santuario de Tsurugaoka
Hachimangu. Regreso a Tokyo, traslado al hotel y alojamiento.
Días 7º y 8º Tokyo
• Sábado y Dominggo • Desayuno.
Días libres en los que les ofrecemos
realizar excursiones opcionales:
Kyoto, donde podrán conocer el templo de Ryoanji, con su famoso jardín
de Rocas, el templo de Kiyomizu, en
las colinas alrededor de la ciudad,
ofrece una magnifica vista de la
población, el templo de Kinkakuji con
su pabellón dorado, sin olvidar un
paseo por el antiguo barrio de Gion e
intentar cruzarnos con sus Gheisas.
Parque Nacional de Hakone en la que
podremos disfrutar de un paseo en
barco por el lago Ashi, donde en los
días despejados, podremos disfrutar
de una magnifica vista del monte Fuji
reflejado en las aguas del Lago y
ascenderemos al monte Komagatake
en teleférico para disfrutar de la vista
del parque nacional. Alojamiento.
Día 9º Tokyo/España
• Desayuno
A la hora prevista traslado de salida.
Nuestro Guía de habla hispana les
acompañará al aeropuerto con el servicio regular de Airport Limousine. A
la hora indicada salida en su vuelo
con destino a España.
Este Programa Incluye:
- Avión vuelo directo Madrid/Tokyo/Madrid con la cía. Iberia en
clase “G”.
- 7 noches de alojamiento en los hoteles indicados en régimen
de alojamiento y desayuno.
- 7 desayunos + 2 almuerzos (en Nikko y Kamakura, bebidas no
incluidas).
- Traslado Airport Limousine aeropuerto/hotel/aeropuerto.
- Asistencia de habla hispana en traslados.
- Visitas indicadas en el itinerario en transporte público (Metro,
tren, bus) Cat turista acompañados de expertos guías japoneses en lengua española.
- Visita panorámica de Tokyo, observatorio del edificio del ayuntamiento de Tokyo, santuario de Meiji. Harajuku y Omotesando, plaza del palacio Imperial.
- Visita panorámica de Asakusa, barrio de Ueno, Akihabara con
crucero en barco por el rio Sumida.
- Visita de Nikko, Santuario de Futarasan, Cascada Kegon y
Santuario Toshogu.
- Visita de KamakuraTemplo de Hasse Kannon, Gran Buda Daibatsu, Calle Komachi y santuario de Tsurugaoka Hachimangu
- Asistencia permanente en destino.
- Documentación de viaje completa con guía Politours del destino.
- Seguro de viaje.
HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría)
Tokyo: Grand Nikko Tokyo Daiba 4*S /
The Prince Park Tower Tokyo 4*S / Keio Plaza Tokyo 4*S
Notas y Condiciones:
- Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.).
Ver página 33.
- Precio mínimo 10 personas.
- Sólo permitido una maleta por persona (máximo 20 kg.).
- Precios calculados en base a la cía. Iberia (clase “G”).
- Tour Regular garantizado en español. organizado por nuestro
corresponsal en Japón y en el que se unen pasajeros de diferentes nacionalidades. Tienen fechas de salida fijas y no admiten cambios de ruta ni hoteles. Van con guías locales de habla
castellana en cada ciudad.
- Las llegadas al aeropuerto de Haneda entre las 23,00 h. y las
06,00 h. no tienen traslado de llegada disponible.
- Cama de matrimonio no disponible.
- Las habitaciones se deberán abandonar antes de las 12.00 h.
Hoteles en Japón:
- La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere
con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio,
especialmente en Japón y de forma subjetiva, los hoteles que
utilizamos en nuestros programas.
SANTUARIO TOShOgU - NIkkO
Suplementos
Excursiones Opcionales............................... mínimo
mínimo
mínimo
......................................................................
2 pers.
4 pers.
10 pers.
- Kyoto..........................................................
805
605
520
- Hakone.......................................................
395
265
210
Suplemento temporada (persona y noche):
- Del 19 Marzo al 15 Abril y del 16 al 17 Septiembre 2017.................................. 55
Tasas de aeropuerto Iberia.................................................................................... 305
Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde........ 29
Descuento por no utilizar el vuelo (precio base).............................................. – 180
Rogamos consultar suplementos por salidas desde otras ciudades y con otras cías. aéreas.
JAPÓN 2017/2018
13
Cód. 13016A/13016AV
Escapada “A” a Japón
8 días
(6n. hotel + 1n. avión)
desde
2.130 €
LAgO AShI Y MONTE FUJI - hAkONE
Mar de Japón
JAPÓN
Tokyo
l
l l
Hakone
Odawara
Kyoto
l
l
l
Osaka
Nara
TREN
BALA
INCLUIDO
HOTELES
Turista Sup a
Primera Sup
Incluyendo 6 DESAYUNOS,
4 ALMUERZOS, 1 CENA y
14 VISITAS
Día 1º España/Osaka
• Lunes
Este Programa Incluye:
- Avión España/Osaka y Tokyo/España.
- 6 noches de alojamiento en los hoteles indicados en régimen
de alojamiento y desayuno.
- 6 desayunos + 4 almuerzos + 1 cena (bebidas no incluidas).
- Traslados indicados en el itinerario con guía de habla hispana
en servicio regular + Entradas a los monumentos visitados.
- Tren bala clase turista para el trayecto Kyoto/Odawara
- Visitas en Bus, Minibús, coche privado o taxi dependiendo del
número de participantes.
- Traslado de equipaje 1 maleta por persona (máx 20 kg.).
- Guía/asistente de habla española durante todo el circuito,
excepto el trayecto de tren bala desde Kioto hacia Odawara.
- Documentación de viaje completa con guía Politours del destino.
- Seguro de viaje.
HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría)
Osaka
Categoría “C”: Hearton Minami Senba (Turista) /
Rihga Nakanoshima In (Turista)
Categoría “B”: New Otani Osaka (Primera)
Categoría “A”: New Otani Osaka (Primera) (hab. large room)
Kyoto
Categoría “C”: New Miyako Hotel (Turista Superior) o
Hearton Kyoto (Turista Superior)
Categoría “B”: Nikko Princess (Primera Superior) /
Kyoto Hotel Okura (Primera Superior)
Categoría “A”: Nikko Princess (executive room) (Primera Sup.) /
Kyoto Hotel Okura (superior room) (Primera)
Hakone
Categoría “C”: Hakone Sengokuhara (Primera)
Categoría “B”: Hakone Sengokuhara Prince (hab. premium)
(Primera)
Categoría “A”: Ryokan Setsugetsuka
(hab. japonesa con camas twin) (Primera Sup.)
Tokyo
Categoría “C”: Shinjuku Washinton Hotel (Primera)
Categoría “B”: Hyatt Regency Tokyo (Primera)
Categoría “A”: Hyatt Regency Tokyo (hab. view deluxe) (Primera)
Notas y Condiciones:
- Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.).
Ver página 33.
- Precio mínimo dos personas.
- Sólo permitido una maleta por persona (máximo 20 kg.).
- Precios calculados en base a la cía. Lufthansa (clase “K”).
- Tour Regular garantizado en español. organizado por nuestro
corresponsal en Japón y en el que se unen pasajeros de diferentes nacionalidades. Tienen fechas de salida fijas y no admiten cambios de ruta ni hoteles. Van con guías locales de habla
castellana en cada ciudad.
- Las llegadas al aeropuerto de Haneda entre las 23,00 h. y las
06,00 h. no tienen traslado de llegada disponible.
- Cama de matrimonio no disponible.
Hoteles en Japón:
- La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere
con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio,
especialmente en Japón y de forma subjetiva, los hoteles que
utilizamos en nuestros programas.
14
Presentación en el aeropuerto, salidas internacionales, para salir en
vuelo regular, vía punto europeo, con
destino Osaka (noche a bordo).
Día 2º Osaka
• Martes
Llegada. Traslado regular con asistencia a Osaka. Alojamiento en el hotel.
Resto del día libre.
Día 3º Osaka/Nara/kyoto
• Miércoles • Desayuno + almuerzo.
Por la mañana visita del observatorio (Jardín flotante) del edificio
Umeda Sky y disfrutaremos de una
visita panorámica desde el autobús
del castillo de Osaka. Por la tarde
visita de la ciudad de Nara incluyendo el Templo de Todaji con su
imagen del gran buda Vairocana. La
estatua ha sido refundida varias
veces debido a razones como daños
causado por terremotos y la reconstrucción del templo dos veces por
incendios, y el parque de los Ciervos
Sagrados. Después de la visita, traslado a Kyoto. Durante el trayecto
visitaremos el templo de Fushimi
Inari. Llegada a Kyoto y alojamiento.
Día 4º kyoto
• Jueves • Desayuno + almuerzo.
Visita de la ciudad que incluye el
jardín del templo Tenryuji, el bosque de bambú de Arashiyama, el
Castillo de Nijo, forma parte del conjunto de Monumentos históricos de
la antigua Kyoto (ciudades de Kyoto,
Uji y Otsu) declarado Patrimonio de
la Humanidad por la Unesco en
1994, el Templo Kinkakuji (Pabellón
Dorado) es un edificio de 3 plantas
ubicado en los terrenos del templo.
Las 2 plantas superiores del pabellón
están recubiertas con hojas de oro
puro posee un magnífico jardín japonés inmediatamente adyacente. El
estanque que se ubica enfrente es
llamado Kyoko-chi (Espejo de agua).
Después del almuerzo tiempo libre.
Regreso al hotel por cuenta del cliente. Alojamiento.
Día 5º kyoto/hakone
• Viernes • Desayuno + almuerzo + cena.
Traslado en transporte público a la
estación de tren de Kioto, donde
tomaremos un tren bala con destino
a Odawara, desde donde comenzaremos la visita del parque nacional
de Hakone, daremos un paseo en
barco por el lago Ashi y subiremos
en teleférico al monte Komagata-
ke, desde donde en los días despejados tendremos una espectacular vista
del monte Fuji. Traslado a su alojamiento en Hakone. Alojamiento.
Traslado a su alojamiento en Hakone.
Alojamiento.
Día 6º hakone/Tokyo
• Sábado • Desayuno + almuerzo.
Por la mañana, salida en transporte
público y tren hacia Tokyo. A la llegada comenzará la visita de la ciudad en la que conoceremos el santuario sintoista de Meiji, la torre de
Tokyo y el templo de Asakusa Kan-
non con su arcada comercial Nakamise. Por la tarde regreso al hotel y
tarde libre. Alojamiento.
Día 7º Tokyo
• Domingo • Desayuno.
Día libre a disposición de los Sres.
Clientes. Alojamiento.
Día 8º Tokyo/España
• Lunes • Desayuno
A la hora indicada realizaremos traslado regular con asistencia al aeropuerto. Salida en vuelo regular con
destino España vía punto europeo.
Llegada y fin de nuestros servicios.
Precios por persona (en euros, mínimo 2 personas)
desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Málaga y Valencia
con la cía. Lufthansa, clase “K”
FECHAS DE SALIDA (LUNES)
Cat. “C”
Cat. “B”
Cat. “A”
hab. doble supl. indiv. hab. doble supl. indiv. hab. doble supl. indiv.
2017
Abril 3 y 10;
Noviembre 13, 20 y 27;
Diciembre 18;
2.430 675 2.990 1.080 3.185 1.315
Abril 17 y 24; Mayo 1;
Agosto 7;
Octubre 2, 9, 16, 23 y 30
2.345 645 2.905 1.035 3.090 1.270
Mayo 8, 15 y 22; Julio 17, 24 y 31;
Agosto 14, 21 y 28;
2.205 600 2.655
Septiembre 11
825 2.845 1.025
Mayo 29; Junio 5, 12, 19 y 26;
Julio 3 y 10;
Septiembre 4, 18 y 25;
Diciembre 4
2.130 560 2.505
770 2.760
955
Enero 15 y 29; Febrero 12 y 26;
2.130 560 2.505
Marzo 5
770 2.760
955
Marzo 12
2.205 600 2.655
825 2.845 1.025
Marzo 19 y 26
2.430 675 2.990 1.080 3.185 1.315
2018
LAS FECHAS DE SALIDA MARCADAS EN AZUL TIENEN POSIBILIDAD
DE PRE-EXTENSIÓN A PEREGRINACIÓN KUMANO (PÁGINA 59)
Suplementos
Suplemento por noche extra............................. Cat. “C”
Cat. “B” Cat. “A”
Osaka
En habitación doble............................................
110
165
250
Suplemento habitación individual....................
70
75
110
Tokyo
En habitación doble............................................
135
210
240
Suplemento habitación individual....................
99
145
180
Suplemento por alojamiento en Ryokan (Hakone)............................... Cat. “B”
En habitación doble..................................................................................
95
Suplemento habitación individual...........................................................
45
Tasas de aeropuerto Lufthansa............................................................................. 470
Seguros Exclusivos AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde..... 29
Descuento por no utilizar el vuelo (precio base).............................................. – 110
Rogamos consultar suplementos por salidas desde otras ciudades y con otras cías. aéreas.
JAPÓN 2017/2018
Escapada “C” a Japón
Cód. 13016K
8 días
(6n. hotel + 1n. avión)
desde
1.130 €
Nikko
l
BARRIO ShINJUkU - TOkYO
JAPÓN
Mar de Japón
Tokyo
l
l
l
Hakone
Kamakura
Kyoto
l
l
l
Osaka
Nara
TREN
BALA
INCLUIDO
Incluye JAPAN
RAILL PASS
HOTELES
4*S
Incluyendo 6 DESAYUNOS,
y 9 VISITAS
Este Programa Incluye:
- Avión España/Tokyo y Osaka/España.
- 6 noches de alojamiento en los hoteles indicados en régimen
de alojamiento y desayuno.
- Japan Rail Pass de 7 días categoría turista.
- Asistencia en el aeropuerto de habla Inglesa para el traslado
de entrada en Tokyo día 2º
- Guías de habla hispana para las visitas de Tokyo y Kyoto.
- Traslado de equipaje por separado Tokyo a Kyoto (Una maleta
por persona limite 20 kg.)
- Documentación de viaje completa con guía Politours del destino.
- Seguro de viaje.
Día 1º España/Tokyo
• Jueves
Presentación en el aeropuerto para
embarcar en su vuelo con escala y
destino Tokyo. Noche a bordo
Día 2º Tokyo
Rgereso al hotel y alojamiento.
Día 4º Tokyo
• Domingo • Desayuno.
Llegada a la ciudad de Tokyo, asistencia de habla inglesa y traslado al
hotel. Alojamiento
Día 3º Tokyo
Dia libre a disposición de los clientes.
Los pasajeros tendrán la alternativa
de contratar una excursión opcional
a Nikko (a reservar en origen) que
nos llevará a visitar el santuario de
Toshogu, santuariod e Futarasan y la
cascada Kegon. Alojamiento.
Día 5º Tokyo/kyoto
• Sábado • Desayuno.
• Lunes • Desayuno.
Visita de la ciudad de Tokyo con
guias de habla hispana que incluye
el santuario de Meiji , el santuario
de Senso JI y barrio de Asakusa, la
calle comercail Nakamise. Paseo
por el barrio de Harajuku y visita al
mirador de la torre del edificio del
gobierno metropolitano de Tokyo.
Salida hacia Kyoto en tren Bala. (Los
pasajeros tendrán la opción de hacer
una parada en Hakone o Kamakura si
lo desean) Llegada a Kyoto y alojamiento.
Día 6º kyoto
• Viernes
• Martes • Desayuno.
Visita de la ciudad de Kyoto con
• Miércoles • Desayuno.
Día libre a disposición de los pasajeros durante el que podrán visitar
Nara, Osaka o Hiroshima-Miyajima
utilizando su Japan Rail Pass.
Día 8º kyoto/España
• Jueves • Desayuno.
Traslado sin asistencia en el tren
directo al aeropuerto de Kansai en
Osaka. Salida en su vuelo condestino
a España. Llegada y fin de nuestros
servicios.
HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría)
Tokyo: Mielparque Tokyo 4* - Kyoto: Daiwa Roynet 4*
Notas y Condiciones:
- Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.).
Ver página 33.
- Precio mínimo dos personas.
- Sólo permitido una maleta por persona (máximo 20 kg.).
- Precios calculados en base a la cía. Lufthansa (clase “K”).
- Tour Regular garantizado en español organizado por nuestro
corresponsal en Japón y en el que se unen pasajeros de diferentes nacionalidades. Tienen fechas de salida fijas y no admiten cambios de ruta ni hoteles. Van con guías locales de habla
castellana en cada ciudad.
- Las llegadas al aeropuerto de Haneda entre las 23,00 h. y las
06,00 h. no tienen traslado de llegada disponible.
- Cama de matrimonio no disponible.
Hoteles en Japón:
- La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere
con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio,
especialmente en Japón y de forma subjetiva, los hoteles que
utilizamos en nuestros programas.
PABELLÓN DORADO EN TEMPLO kINkAkUJI - kYOTO
Precios por persona (en euros, mínimo 2 personas)
desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Málaga y Valencia
con la cía. Lufthansa, clase “K”
FECHAS DE SALIDA (JUEVES)
guias de habla hispana que incluirá
el templo de Kiyomizu, Rioanji con
su magnífico jardín de rocas, Kinkakuji y su pabellón dorado y el
templo de Sanjusangendo con sus
1001 estatuas de la diosa Kannon.
Alojamiento.
Día 7º kyoto
base hab. doble
Marzo 17; Diciembre 22
1.520
Abril 28; Julio 7, 14, 21 y 28; Agosto 4 y 18;
Septiembre 29; Octubre 6, 13, 20 y 27
1.865
Mayo 5, 12, 19 y 26; Junio 2, 9 y 16;
Septiembre 1, 8, 15 y 22
1.600
Junio 23 y 30; Agosto 25
1.730
Agosto 11
2.165
Noviembre 3, 10, 17 y 24; Diciembre 1 y 29
2.030
Diciembre 8
1.340
Diciembre 15
1.130
Suplementos
Suplemento habitación individual........................................................................ 180
Tasas de aeropuerto Lufthansa............................................................................. 470
Seguros Exclusivos AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde..... 29
Descuento por no utilizar el vuelo (precio base).............................................. – 110
Rogamos consultar suplementos por salidas desde otras ciudades y con otras cías. aéreas.
JAPÓN 2017/2018
15
Cód. 13006G
l
Takayama
l
Mar de Japón
Hakone
l
14 días
Japón a su aire “A”
Tokyo
(12n. hotel + 1n. avión)
desde
1.800 €
l
Kamakura
CASTILLO DE hIROShIMA
JAPÓN
Kyoto l
Osaka
l
VUELOS S
O
DIRECT
Nara
l
Océano Pacífico
Hiroshima
l
ernes
artes, Vi
Salidas M
gos
y Dominpl
to
en
em
Consulte su
Incluye JAPAN
RAILL PASS
HOTELES
Primera
Incluyendo 12 DESAYUNOS,
y 4 VISITAS
ASAkUSA kANNON - TOkYO
Día 1º España/Tokyo
Salida en vuelo con destino a Tokyo
via punto europeo. Noche a bordo.
Días 7º a 9º kyoto
Día 11º Takayama/Tokyo
• Desayuno.
• Desayuno.
Día 2º Tokyo
Llegada, y después de los trámites de
aduana, traslado regular con asistencia de habla hispana. Alojamiento.
Días libres a su disposición en Kyoto
para conocer la ciudad o visitar las
poblaciones próximas como Osaka o
Nara. Alojamiento.
Día 10º kyoto/Takayama
Salida de Takayama a Tokyo vía
Nagoya utilizando su JR Pass. Alojamiento.
Días 12º y 13º Tokyo
Día 3º Tokyo
• Desayuno.
• Desayuno.
Este Programa Incluye:
- Avión España/Tokyo/España con la cía. Lufthansa en clase “K”.
- 12 noches de alojamiento en los hoteles indicados en régimen
de alojamiento y desayuno.
- 12 desayunos.
- Traslados de entrada en servicio regular con asistencia de
habla hispana.
- Visita de la ciudad de Tokyo con guía de habla hispana.
- Tarjeta IC Pasmo (tarjeta de transporte público, prepago, con
una precarga de 1500 JPY )
- Japan Rail Pass de 7 días categoría turista.
- Seguro de viaje.
HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) - Categoría Primera
Tokyo: Sunshine City Prince Hotel / Shinjuku Washington Hotel /
Tokyo Prince Hotel / Metropolitan
Hiroshima: Sunroute Hiroshima / Jal City Hiroshima /
Grand Prince Hiroshima
Kyoto: Centnovum Kyoto / Kyoto Royal Hotel & Spa /
Mitsui Garden Hotel Kyoto Sanjo
Takayama: Best Western Takayama
Notas y Condiciones:
- Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.).
Ver página 33.
- Precio mínimo dos personas.
- Sólo permitido una maleta por persona (máximo 20 kg.).
- Precios calculados en base a la cía. Lufthansa (clase “K”).
- Tour regular garantizado en español organizado por nuestro
corresponsal en Japón y en el que se unen pasajeros de diferentes nacionalidades. Tienen fechas de salida fijas y no admiten cambios de ruta ni hoteles.
- Las llegadas al aeropuerto de Haneda entre las 23,00 h. y las
06,00 h. no tienen traslado de llegada disponible.
- Cama de matrimonio no disponible.
- Por motivo de la festividad del Obon. En la salida del 7 de
Agosto el hotel confirmado en Hiroshima será el Grand Prince
Hiroshima situado en la zona del puerto. Cuenta con un servicio de Shutle gratuito.
Hoteles en Japón:
- La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere
con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio,
especialmente en Japón y de forma subjetiva, los hoteles que
utilizamos en nuestros programas.
16
Por la mañana, se realizará una visita
de medio día de Tokyo en transporte
público, conoceremos el templo de
Asakusa Kannon y la arcada comercial Nakamise, el santuario sintoísta
de Meiji y el barrio de Shibuya.
Regreso al hotel por su cuenta.
**Nuestro guía les orientará sobre el
canje y utilización de su JR pass, que
deberán canjear por su cuenta.
Traslado por cuenta del pasajero a
Takayama, via Nagoya utilizando su
JR Pass. Alojamiento.
• Desayuno.
Dia libre. Alojamiento.
Día 14 Tokyo/España
• Desayuno.
Traslado por su cuenta para tomar su
vuelo de regreso a España.
Precios por persona (en euros, mínimo 2 personas)
desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Málaga y Valencia
con la cía. Lufthansa, clase “K”
FECHAS DE SALIDA
(MIÉRCOLES y DOMINGOS)
base hab. doble
supl. indiv.
Julio 2 y 5
2.300
1.010
Día 4º Tokyo
Julio 16; Agosto 6
2.575
1.145
• Desayuno.
Julio 19 y 30
2.390
1.065
Agosto 13
2.430
1.145
Agosto 20
2.250
1.065
• Desayuno.
Agosto 27
2.155
780
Salida por su cuenta de Tokyo a
Hiroshima en tren, utilizando su JR
Pass. Los pasajeros deberán realizar
escala en Osaka para llegar a Hiroshima. Llegada y tiempo libre para realizar sus visitas. Alojamiento.
Septiembre 3, 6 y 10
1.800
1.010
Septiembre 17 y 24
2.075
1.145
Septiembre 20
1.890
1.065
Día libre a disposición de los Sres.
Clientes. Alojamiento en el hotel.
Día 5º Tokyo/hiroshima
Día 6º hiroshima/kyoto
• Desayuno
Traslado a Hiroshima por su cuenta
utilizando el JR Pass. Llegada a Kyoto.
Alojamiento.
Suplementos
Suplemento por salidas Martes, Viernes y Domingos con la cía. Iberia
(no incluye tasas, traslados ni noches de hotel necesarias) desde.............. 370/450
Tasas de aeropuerto Lufthansa............................................................................. 470
Seguros Exclusivos AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde..... 29
Descuento por no utilizar el vuelo (precio base).............................................. – 180
Rogamos consultar suplementos por salidas desde otras ciudades y con otras cías. aéreas.
CALLES kAMI-SANNOMAChI - TAkAYAMA
JAPÓN 2017/2018
Japón a su aire “B”
Cód. 13006H
11 días
Nikko
(9n. hotel + 1n. avión)
desde
1.605 €
l
Toyama
Mar de Japón
TEMPLO kIYOMIzU - kYOTO
VUELOS S
O
DIRECT
l
Kanazawa l
Shirakawago
l
Takayama
l
l
Hakone
l
Tokyo
l
Kamakura
l
Nagoya
Kyoto l
JAPÓN
ernes
artes, Vi
Salidas M
gos
y Dominpl
to
en
em
Consulte su
Osaka
l
l
Nara
Océano Pacífico
Incluye JAPAN
RAILL PASS
HOTELES
Primera
Día 1º España/Tokyo
Presentación en el aeropuerto para
embarcar en un vuelo con escala y
destino Tokyo. Noche a bordo.
Día 2º Tokyo
Llegada a Tokyo, después de los trámites de Inmigración/aduana, recepción por nuestro asistente que les
ayudará a realizar su traslado al hotel
en servicio regular. Alojamiento.
Día 3º Tokyo
• Desayuno.
Día completo de visitas de la ciudad
de Tokyo con guias locales de habla
hispana. Durante este día conoceremos el santuario Shintoista de
Meiji, dedicado a la memoria del
emperador que finalizó la época feudal. Continuaremos hacia el templo
de Sensoji en el barrio de Asakusa,
también conoceremos la arcada
comercial Nakamise. Disfrutaremos
de un paseo por el barrio de Harajuku y visitaremos la torre del
gobierno metropolitano de Tokyo,
desde donde podremos admirar la
vista de la ciudad. Regreso al hotel
por cuenta del cliente.
Día 4º Tokyo – Opcional Nikko
• Desayuno
*** Los pasajeros deberán realizar el canje del
Japan Rail Pass***
Durante este día los pasajeros podrán
contratar una excursión opcional a la
montaña sagrada de Nikko, en la que
conoceremos el famoso Santuario de
Toshogu, el mausoleo del Shogun
Tokugawa, el santuario de Futarasan
y la famosa cascada Kegon, una de
las más bellas del país. Regreso al
hotel y alojamiento.
Día 5º Tokyo/kyoto
• Desayuno
*** Envío de equipaje por separado de Tokyo a
Kyoto ***
Salida de Tokyo en tren bala utilizando su Japan Rail Pass con destino a
Kyoto. Se recomienda a los àsajeros
que realicen una parada para conocer Hakone o Kamakura. Llegada
Kyoto y Alojamiento.
Día 6º kyoto
• Desayuno
Día completo de visitas de la ciudad
de Kyoto con guía local de habla
hispana. Conoceremos el templo de
Kiyomizu, en la ladera de un monte
y con una magnifica vista de Kyoto,
Ryoanji, famoso por su jardín seco,
el templo de Kinkakuji, donde
podremos descubrir el fantástico
pabellón dorado, y Sanjusangendo
Hall, donde se conservan 1001 estatuas de madera de la diosa Kannon.
Alojamiento.
Precios por persona (en euros, mínimo 2 personas)
desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Málaga y Valencia
con la cía. Lufthansa, clase “K”
FECHAS DE SALIDA (JUEVES)
base hab. doble
Abril 27; Septiembre 28; Octubre 5, 12, 19 y 26
2.300
Mayo 4, 11, 18 y 25; Junio 1, 8 y 15; Agosto 31;
Septiembre 7, 14 y 21
2.040
Junio 22 y 29
2.170
Julio 6, 13, 20 y 27; Agosto 3 y 17
2.255
Agosto 10
2.605
Agosto 24
2.125
Noviembre 2, 9, 16, 23 y 30; Diciembre 28
2.475
Diciembre 7
1.605
Diciembre 14
1.780
Diciembre 21
1.865
Día 7º kyoto
• Desayuno
Día libre en el que, utilizando su
Japan Rail Pass, se recomienda a los
pasajeros que realicen la excursión a
Nara para visitar el templo de Todaiji,
dentro del parque de los ciervos
sagrados.
Día 8º kyoto/kanazawa
• Desayuno
*** Envío de equipaje por separado de Kyoto a
Tokyo, los pasajeros deberán prever un equipaje
de mano para pasar dos noches en Kanazawa y
Takayama***
Utilizando su Japan Rail Pass, los
pasajeros saldrán con destino a
Kanazawa donde se les recomienda
que visiten el jardín Kenrouken, un
magnífico ejemplo de Jardín japonés
cuidado en sus mínimos detalles, el
mercado de pescado de Omicho ichiba, donde además podrán comer en
los propios puestos. Tambié podrán
pasear por el barrio de Namagachi,
de estilo tradicional y donde se exponen kimonos de seda. Alojamiento.
Día 9º kanazawa/Toyama/
Takayama
• Desayuno
Utilizando su Japan Rail Pass salida de
Kanazawa con destino a Takayama,
deberán cambiar de tren en Toyama.
Desde Takayama podrán realizar la
visita de Shirakawago, para ello
deberán tomar un bus local (No
incluido en el Japan Rail Pass). En
Takayama se les recomienda que
paseen y disfruten de la zona tradicional de Sannomachi, donde encontraran numerosos talleres de artesanía, tiendas de antigüedades, y destilerías de Sake local. Alojamiento.
Día 10º Takayama/Nagoya/Tokyo
Incluyendo 9 DESAYUNOS,
y 9 VISITAS
Este Programa Incluye:
- Avión España/Tokyo/España con la cía. Lufthansa en clase “K”.
- 9 noches de alojamiento en los hoteles indicados en régimen
de alojamiento y desayuno.
- 9 desayunos.
- Traslados de entrada en servicio regular con asistente de habla
inglesa.
- Visitas de Tokyo (día 3º) y Kyoto (día 6º) con guías locales de
habla hispana.
- Japan Rail Pass de 7 días categoría turista para realizar los
transportes en tren (a utilizar desde el día 4º al 10º).
- Seguro de viaje.
HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría)
Tokyo: Mielparque Tokyo 4
Kyoto: Daiwa Roynet hotel 4*
Hiroshima: Kanazawa New Grand Hotel Annex 4*
Takayama: Hida Takayama Washington hotel Plaza 4*
Notas y Condiciones:
- Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.).
Ver página 33.
- Precio mínimo dos personas.
- Sólo permitido una maleta por persona (máximo 20 kg.).
- Precios calculados en base a la cía. Lufthansa (clase “K”).
- Tour regular garantizado en español organizado por nuestro
corresponsal en Japón y en el que se unen pasajeros de diferentes nacionalidades. Tienen fechas de salida fijas y no admiten cambios de ruta ni hoteles.
- Las visitas indicadas en itinerario se realizarán con guias locales
de habla hispana, pero podrán ser compartidas con pasajeros
de otras nacionalidades.
- Las llegadas al aeropuerto de Haneda entre las 23,00 h. y las
06,00 h. no tienen traslado de llegada disponible.
- Cama de matrimonio no disponible.
Hoteles en Japón:
- La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere
con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio,
especialmente en Japón y de forma subjetiva, los hoteles que
utilizamos en nuestros programas.
TREN BALA
• Desayuno
Salida de Takayama utilizando su
Japan Rail Pass en tren expreso hacia
Nagoya, desde donde podrán tomar
el tren bala con destino a Tokyo. Los
clientes podrán realizar sus últimas
compras, o visitas de la ciudad. Alojamiento.
Día 11º Tokyo/España
• Desayuno
Suplementos
Suplemento habitación individual........................................................................ 310
Suplemento por salidas Martes, Viernes y Domingos con la cía. Iberia
(no incluye tasas, traslados ni noches de hotel necesarias) desde.............. 370/450
Excursión opcional a Nikko................................................................................... 275
Tasas de aeropuerto Lufthansa............................................................................. 470
Seguros Exclusivos AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde..... 29
Descuento por no utilizar el vuelo (precio base).............................................. – 180
Rogamos consultar suplementos por salidas desde otras ciudades y con otras cías. aéreas.
Se recomienda a los pasajeros que
utilicen el servicio de Airport Limousine (No incluido en el precio) para realizar su traslado de salida al aeropuerto. Se recomienda llegada al
aeropuerto aproximadamente dos
horas antes de la salida. Embarque
en su vuelo con destinoa España.
Llegada y fin de nuestros servicios.
JAPÓN 2017/2018
17
Cód. 13016I
Tentaciones de Japón
+ Extensión Shikoku
Extensión Shikoku
Mar de
Japón
JAPÓN
Día 1º España/Tokyo
Tokyo
l
l
Hakone
l
Kyoto
l
Okayama
l
Hiroshima
l
l
Miyajima
l
Awaji l
l
l
l
Osaka
l
Odawara
Nara
Naruto
Kotohira Tokushima
Océano
Pacífico
• Lunes o Jueves
Presentación en el aeropuerto para
embarcar en su vuelo internacional
con destino a Tokyo. Noche a bordo.
DÍA 2º Tokyo
• Martes o Viernes.
Llegada a Tokyo, después del trámite
de inmigración y aduana, asistencia
de habla hispana en el aeropuerto
para tomar el traslado regular, Airport Limousine Bus con destino a su
hotel. Alojamiento.
Día 3º Tokyo
• Miercoles o Sábado • Desayuno.
TREN
BALA
INCLUIDO
HOTELES
Primera
Incluyendo 6 DESAYUNOS,
2 ALMUERZOS y 14 VISITAS
Este Programa Incluye:
- Avion España/Tokyo y Osaka/España con la cía. Lufthansa en
clase “K”.
- 6 noches de alojamiento en los hoteles indicados en régimen
de alojamiento y desayuno.
- 2 almuerzos indicados en el itinerario.
- Visitas en bus privado con guias locales/asistentes de habla
hispana.
- Traslados regulares de entrada y salida.
- Traslado en tren bala Nozomi de Tokyo a Kyoto, categoría
turista.
- Traslado de equipaje por separado de Kyoto a Tokyo. Sólo permitida una maleta por persona.
- Entradas necesarias para realizar las visitas.
- Seguro de viaje.
La Extensión a Shikoku Incluye:
- 5 Noches de alojamiento en los hoteles indicados en régimen
de alojamiento y desayuno.
- 4 almuerzos y una cena típica japonesa indicados en el itinerario.
- Sólo se permite una maleta por persona de máximo 20 kg.
- Entradas necesarias para realizar las visitas
- Visitas en bus privado con guías locales/asistentes de habla
hispana.
Durante este día se realizará la visita
con guía de habla hispana de Tokyo en
la que conoceremos el santuario de
Meiji, el templo de Sensoji, la calle
comercial Nakamise y la plaza del
palacio imperial. Las visitas terminarán en el barrio de Ginza. Regreso
por cuenta del Cliente. Alojamiento.
Día 4º Tokyo/hakone/Tokyo
• Jueves o Domingo • Desayuno + almuerzo
Salida con dirección a Hakone. Visita del parque nacional de Hakone,
en la que disfrutaremos de una
paseo en barco por el lago Ashi, y
subiremos en teleférico al monte
Komagatake. Visitaremos la caldera de Owakudani, el valle del infierno, llamado así por sus fumarolas.
Regreso al hotel y alojamiento.
Día 5º Tokyo/kyoto/Nara/kyoto
• Viernes o Lunes • Desayuno.
A la hora indicada, traslado a la Estación de Tokyo para salir en tren bala
Nozomi con destino a Kyoto. Llegada a la Estación de Kyoto desde
donde comenzará la excursión de
Nara para conocer el templo de
Todaiji con su gran imagen de
Buda, dentro del parque de los ciervos sagrados. En el trayecto conoceremos el Santuario de Fushimi Inari
famoso por su camino de Toriis votivos. Posteriormente continuaremos
hasta Kyoto. Llegada y alojamiento.
Día 6º kyoto
• Sábado o Martes • Desayuno + almuerzo
HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) - Categoría Primera
Tokyo: New Otani Tokyo (hab. garden tower)
Kyoto: Kyoto Tokyu Hotel (hab. en piso premium)
Extensión a Shikoku
Okayama: Hotel Gran Via Okayama
Kotohira Onsen: Kotohira Kadan
Tokushima: Jr Hotel Clement Tokushima
Osaka: Hotel Monterey Grasmere Osaka
Durante este realizaremos las visitas
de la ciudad de Kyoto, comenzaremos con el templo de Kinkakuji y su
famoso pabellón dorado, visitaremos el templo de Ryoanji y su jardín de rocas. Por la tarde visitare-
mos Sanjusangendo, famoso por
sus mil estatuas de la diosa de la
misericordia Kannon. Continuaremos
hasta el barrio de Gion, famoso por
las Gheisas y Maikos que recorren sus
calles. Regreso al hotel y alojamiento
Día 7º kyoto
• Domingo o Miércoles • Desayuno.
Día libre a disposición de los pasajeros. Durante este día los pasajeros
tendrán la oportunidad de realizar
una excursión opcional a Hiroshima y
Miyajima en la que se trrasladarán a
Hiroshima en tren bala, para realizar
la visita del parque y el museo de la
paz y la cúpula de la bomba, más
tarde traslado al puerto para tomar el
ferry de Miyajima, donde visitaremos
el santiuario de itsukushima, famoso
por su torii en el mar. Regreso a
Kyoto. Alojamiento.
Día 8º kyoto/España
• Lunes o Jueves • Desayuno.
A la hora indicada traslado regular al
aeropuerto para tomar su vuelo internacional de regreso. Llegada y fin de
nuestros servicios.
EXTENSIÓN A ShIkOkU
8/13 días
(6/11n. hotel + 1n. avión)
desde
2.310 €
frutaremos de una magnifica vista de
del monte Sanuki Fuji y con la posibilidad de comprar el talismán de la
felicidad. Al finalizar la visita disfrutaremos de un paseo por Kotohira
que nos llevará a una antigua destilería de Sake donde aprenderemos el
método tradicional de elaboración y
conoceremos el antiguo teatro de
Kabuki. En el alojamiento en Ryokan
los pasajeros podrán disfrutar del
baño tradicional de aguas termales
“Onsen”. Alojamiento en Ryokan.
Día 11º kotohira/Iya/Tokushima
• Sábado • Desayuno + almuerzo.
Salida de Kotohira con destino Iya,
donde conoceremos el Cañón
Oboke en el que disfrutaremos de un
paseo en barco en el Río Yoshino,
continuaremos al Puente Kazurabashi, puente colgante hecho de lianas. Continuaremos hacia la ciudad
de Tokushima, donde por la noche,
asistiremos a un espectáculo de
Awaodori, una danza folclórica dinámica con más de 400 años de historia. Alojamiento en el hotel.
Día 12º Tokushima/Naruto/Awaji/
Osaka
Día 8º kyoto/Okayama
• Domingo • Desayuno + almuerzo.
• Jueves
Durante este día realizaremos visitas
de la ruta de peregrinación de Shikoku Henro. Conoceremos los dos
primeros templos de los 88 que la
componen, Ryozen JI y Gokuraku Ji,
en este se encuentra un cedro
supuestamente polantado hace mas
de 1200 años por el propio monje
Kukai. Al finalizar nos dirigiremos al
estrecho de Naruto para observar
los famosos remolinos que se producen por efecto de la marea, continuaremos en bus hasta Osaka,
durante el trayecto podremos disfrutar los paisajes de la isla de AwajiShima. Llegada a Osaka y alojamiento. Por la noche se les ofrecerá a los
pasajeros realizar una visita de pie
de la famosa zona de Dotombori,
llena de comercios, restaurantes, etc
y los famosos anuncios luminosos.
Alojamiento en el hotel.
Día 13º Osaka/España
A la hora indicada traslado regular a
la estación de tren de Kyoto, donde
tomaremos un tren bala con destino
a Okayama. A la llegada, traslado a
su hotel. Alojamiento.
Excursión Opcional: Visita de Naoshima. Por la mañana, salida de Kyoto a
primera hora de la mañana en tren
bala con destino a Okayama, donde
tomaremos un tren local que nos llevará a puerto Uno, lugar donde se
toma el ferry hacia la lisla de Naoshima. A la llegada se visitarán los
museos de arte contemporáneo de
Chichu, la casa museo Benesse y el
Museo Lee Ufan. AL finalizar la visita
traslado a su hotel en Okayama. Alojamiento.
Día 9º Okayama/kotohira
• Viernes • Desayuno + almuerzo + cena de
estilo japonés.
Por la mañana salida hacia Kotohira.
Donde tendremos la oportunidad de
subir los 785 escalones de piedra
hasta la cima del santuario de Kotohiragu. Desde el punto más alto dis-
• Lunes • Desayuno.
A la hora indicada, traslado al aeropuerto en servicio regular para tomar
su vuelo de regreso a España.
RUTA DE PEREgRINACIÓN DE ShIkOkU
Notas y Condiciones:
- Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.).
Ver página 33.
- Tour regular garantizado en español.
- Sólo permitido una maleta por persona (máximo 20 kg.).
- Precios calculados en base a la cía. Lufthansa (clase “K”).
- La excursión opcional de Hiroshima y Miyajima sólo puede
reservarse antes de la salida.
- En caso de grupos inferiores a 9 pasajeros, el corresponsal
podrá utilizar tranporte público para los traslados y las visitas
en lugar de autobus privado.
- Todas las visitas de Hakone podrán ser modificadas por motivos climatológicos.
- Este circuito es un tour regular organizado por nuestro corresponsal en Japón y en el que se unen pasajeros de diferentes
nacionalidades. Tienen fechas de salida fijas y no admiten
cambios de ruta ni hoteles. Las visitas van con guías locales de
habla castellana en cada ciudad.
- Las llegadas al aeropuerto de Haneda entre las 23,00 h. y las
06,00 h. no tienen traslado de llegada disponible.
- Cama de matrimonio no disponibles.
Hoteles en Japón:
- La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere
con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio,
especialmente en Japón y de forma subjetiva, los hoteles que
utilizamos en nuestros programas.
18
JAPÓN 2017/2018
PUENTE Y REMOLINO DE NARUTO
PUENTE kAzURABAShI - IYA
Precios por persona (en euros, mínimo 2 personas)
desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Málaga y Valencia
con la cía. Lufthansa, clase “K”
FECHAS DE SALIDA (LUNES y JUEVES)
base hab. doble
supl. indiv.
2017
Abril 3, 6, 10 y 24; Septiembre 11;
Noviembre 6, 13 y 20
2.550
965
Abril 13, 17 y 20;
Mayo 8, 11, 15, 18, 22 y 25;
Agosto 24; Septiembre 25 y 28;
Octubre 2, 5, 9, 12, 16, 19, 23, 26 y 30;
Noviembre 2 y 27; Diciembre 4 y 18
2.430
965
Mayo 29; Junio 1, 5, 8, 12 y 15;
Agosto 28 y 31;
Septiembre 4, 7, 14, 18 y 21
Diciembre 11
2.310
965
Junio 19, 22, 26 y 29; Julio 3 y 6
2.380
995
Julio 10
2.625
995
Julio 13
2.505
995
Julio 17, 20, 24, 27 y 31;
Agosto 3, 17 y 21
2.500
995
Enero 8, 15, 22 y 29;
Febrero 5, 12, 19 y 26
2.310
965
Marzo 5 y 12
2.430
965
Marzo 19, 22, 26 y 29
2.550
965
en hab. doble
supl. indiv.
2.100
190
2018
EXTENSIÓN A SHIKOKU
Abril 13 y 20; Mayo 17 y 25;
Junio 1, 8, 15, 22 y 29;
Julio 6, 13, 20 y 27; Agosto 3, 24 y 31;
Septiembre 7, 14, 21 y 28;
Octubre 5, 12, 19 y 26
EXTENSIÓN VÁLIDA SOLAMENTE PARA COMBINAR CON EL PROGRAMA
TENTACIONES DE JAPÓN EN LAS FECHAS MARCADAS EN VERDE
Suplementos
Excursión Opcional a Hiroshima y Miyajima (mínimo 2 personas)..................... 450
Tasas de aeropuerto Lufthansa............................................................................. 470
Seguros Exclusivos AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde..... 29
Descuento por no utilizar el vuelo (precio base).............................................. – 180
Rogamos consultar suplementos por salidas desde otras ciudades y con otras cías. aéreas.
JAPÓN 2017/2018
19
Cód. 12016Q/12016QV
Extensión Kumano
Nikko
Takayama
Shirakawago
Mar de Japón
Tsumago
l
Nagoya
Kyoto l
Osaka
l
Wakayama
l
l
Hakone
l
Nara
l
l
l
l
l
Ise
Kumano
Shingu
JAPÓN
Océano Pacífico
Día 1º España/Osaka
Presentación en el aeropuerto para
salir en vuelo de línea regular, vía un
punto europeo, con destino Osaka
(noche a bordo).
Día 2º Osaka*
Llegada. Traslado regular con asistencia a la ciudad de Osaka. Alojamiento en el hotel.
Día 3º Osaka/Nara/kyoto
• Desayuno + almuerzo.
TREN
BALA
INCLUIDO
HOTELES
Turista/
Primera
Incluyendo 9 DESAYUNOS,
5 ALMUERZOS, 2 CENAS
y 17 VISITAS
Este Programa Incluye:
- Avión España/Osaka y Tokyo/España.
- 9 noches de alojamiento en los hoteles indicados en régimen
de alojamiento y desayuno.
- 5 almuerzos + 2 cenas (Bebidas no incluidas).
- Traslados indicados en el itinerario con guía de habla hispana.
- Traslados en tren Bala clase turista para los trayectos
Kyoto/Nagoya y Nagoya/Odawara.
- Visitas en Bus, Minibús, coche privado o taxi dependiendo del
numero de participantes.
- Guía/asistente de habla española durante todo el circuito excepto
el trayecto de tren bala desde Kyoto hacia Nagoya y/o Odawara.
- Traslado de equipaje 1 maleta por persona (max. 20 kg.)
- Entradas a los monumentos visitados.
- Documentación de viaje completa con guía Politours del destino.
- Seguro de viaje.
HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría)
Osaka
Categoría “C”: Rihga Nakanoshima Inn (Turista)
Categoría “B”: Rhiga Royal (West Wing) (Turista Superior)
Categoría “A”: Rhiga Royal (Tower Wing) (Turista Superior)
Kyoto
Categoría “C”: Karasuma Kioto (Turista Superior) /
Kyoto Tower (Turista Superior)
Categoría “B”: Granvia Kyoto (hab. superior) (Primera Superior)
Categoría “A”: Granvia Kyoto (hab. lujo) (Primera Superior)
Takayama
Categoría “C”: Green hotel (main building) (Turista) /
Hida Hotel Plaza East Wing (Turista)
Categoría “B”: Green hotel Tenryokaku (hab. twin) (Turista Sup.) /
Asoccia Resort estandar (Primera)
Categoría “A”: Green Hotel Premium (Turista Superior) /
Associa Resort Deluxe (Primera) (hab. deluxe)
Hakone
Categoría “C”: Yumoto Fujiya Hotel (Primera)
Categoría “B”: Palace Hotel Hakone (Primera) /
Yumoto Fujiya Hotel (hab. japonesa) (Primera)
Categoría “A”: Ryokan Setsugetsuka (hab. japonesa)
(Primera Sup.)
Tokyo
Categoría “C”: Shinagawa Prince (Primera) /
Tokyo Prince (Primera)
Categoría “B”: New Otani (garden building) (Primera)
Categoría “A”: New Otani (hab. semi suite) (garden building)
(Primera)
Por la mañana visita del observatorio (Jardín flotante) del edificio
Umeda Sky, a continuación disfrutaremos de una panorámica del castillo de Osaka desde nuestro autobús.
Después saldremos a realizar la visita
de Nara incluyendo el Templo de
Todaji con su imagen del gran buda
Vairocana, el parque de los Ciervos
Sagrados. De camino a Kyoto realizaremos la visita del Santuario de
Fushimi Inari. Llegada y alojamiento.
Día 4º kyoto
• Desayuno + almuerzo.
Visita de la ciudad que incluye el
Castillo de Nijo, forma parte del conjunto de Monumentos históricos de
la antigua Kyoto (ciudades de Kyoto,
Uji y Otsu) declarados Patrimonio de
la Humanidad por la Unesco en el
año 1994, el Templo Kinkakuji
(Pabellón Dorado) es un edificio de
tres plantas ubicado en los terrenos
del templo. Las dos plantas superiores del pabellón están recubiertas con
hojas de oro puro. El estanque que se
ubica enfrente es llamado Kyko-chi
(Espejo de agua). En el estanque existen numerosas islas y piedras que
representan la historia de la creación
budista. También visitaremos el Santuario de Heian. Después del
almuerzo tiempo libre. Regreso al
hotel por cuenta del cliente. Alojamiento.
Día 5º kyoto
• Desayuno.
Día libre a disposición de los Sres.
Clientes, durante el cual tendrán la
oportunidad de poder realizar visitas
por su cuenta o realizar (debe contratarse 21 días antes de la salida de
España) la excursión opcional de
Hiroshima y Miyajima con guía de
habla hispana, en la se visitará el Parque Conmemorativo de la Paz y su
museo, la Cúpula de la Bomba Atómica y el Santuario Shintoísta de Itsukushima en Miyajima al que se accede en barco, transporte en tren bala
y almuerzo incluido. Alojamiento en
el hotel.
Día 6º kyoto/Nagoya/Magome/
Tsumago/Takayama
• Desayuno + cena estilo japonés.
Traslado a la estación para salir en
tren bala con destino a Nagoya. Llegada a Nagoya y visita de los antiguos pueblos de posta de Tsumago
y Magome, donde visitaremos
“Waki Honjin” (antigua hospedería
de los Samurais). Salida hacia Takayama. Llegada y comienzo de la visita la calle antigua de Kami-Sannomachi. Traslado al hotel. Alojamiento.
Día 7º Takayama/Shirakawago/
Nagoya/ hakone
• Desayuno + almuerzo + cena.
Traslado a Shirakawago. Visitaremos este pueblo patrimonio de la
humanidad, famoso por las casas de
“Gassho-zukuri” preparadas para
soportar las grandes cantidades de
nieve típicas de esta región. Traslado
a la estación de Nagoya para tomar el
tren bala con destino Odawara. Llegada. Traslado a Hakone y alojamiento.
Día 8º hakone/Tokyo
• Desayuno + almuerzo.
Durante la estancia en Hakone visitaremos el parque Nacional de
desde
2.885 €
Hakone, el Lago Ashi donde realizaremos un paseo en barco. El lago
creado en un cráter es conocido por
sus balnearios y vistas al Monte Fuji
en días soleados podemos contemplar la impresionante estampa del
Volcán reflejado en sus aguas. Subida en teleférico al Monte Komagatake. Es un recorrido de 720 m con
una espectacular vista de Hakone y el
monte Fuji. Después del almuerzo
salida por carretera con destino
Tokyo donde visitaremos la famosa
torre de Tokyo. Llegada. Traslado al
hotel y alojamiento.
Día 9º Tokyo
• Desayuno + almuerzo.
Visita de la ciudad incluyendo el
Templo Asakusa, uno de los más
antiguos de la ciudad. Además visitaremos el barrio de Asakusa y la
calle comercial Nakasime. Daremos
un paseo en barco y visitaremos el
barrio de Daiba. Tarde libre a su disposición. Regreso al hotel por su
cuenta. Alojamiento.
Día 10º Tokyo
• Desayuno.
Día libre durante el cual podrá realizar
visitas por su cuenta o contratar la
excursión opcional de Nikko con guía
de habla española, en la que tendremos la oportunidad de conocer el
Santuario Shintoísta de Toshogu, el
Lago Chuzenji subiendo por la carretera zig-zag (I-Ro- Ha) y la Cascada de
Kegon. Transporte en bus privado y
almuerzo en restaurante local incluido. Alojamiento en el hotel.
Día 11º Tokyo/España
• Desayuno.
A la hora indicada realizaremos traslado regular al aeropuerto. Salida en
vuelo regular con destino España vía
punto europeo. Llegada y fin de
nuestros servicios.
CASAS “gASShO-zUkURI” - ShIRAkAWAgO
Notas y Condiciones:
- Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.).
Ver página 33.
- Tour Regular garantizado en español.
- Precio mínimo dos personas.
- Upgrade a Ryokan sólo disponible desde Cat. “B”.
- Cama de matrimonio no disponible en Categoría “C”. En
categorías “A” y “B” bajo petición.
- Precios calculados en base a la cía. Lufthansa (clase “K”).
- Las maletas se trasladarán directamente de Kyoto a Tokyo.
Los clientes pasarán dos noches en Takayama y Hakone (Japón
Tradicional) sin sus maletas, por lo que se ruega preparar un
equipaje de mano para estas dos noches. Sólo permitido
una maleta por persona (máximo 20 kg.).
- Los pasajeros podrán disfrutar del Onsen (baño termal) en
todas las categorías de hotel en Takayama y Hakone.
- Las excursiones Opcionales de Hiroshima y Miyajima,
Nikko, Noches extra, Pre-extensión a Kumano y Upgrade
a Ryokan sólo pueden reservarse antes de la salida.
- Según normativa internacional hotelera, el check-in se realizará a partir de las 15,00 h. y el check-out antes de las 12,00 h.
20
11 días
(9n. hotel + 1n. avión)
Tokyo
l
l
Japón Tradicional
l
JAPÓN 2017/2018
SANTUARIO hEIAN - kYOTO
Precios por persona (en euros, mínimo 2 personas) desde Madrid,
Barcelona y Valencia con la cía. Lufthansa, clase “K”
Fechas de Salida
(LUNES, MARTES o JUEVES)
Cat. “C”
Cat. “B”
Cat. “A”
hab. doble supl. indiv. hab. doble supl. indiv. hab. doble supl. indiv.
2017
Abril 3, 10, 11, 13, 24 y 25;
Mayo 1 y 2;
Octubre 3, 5, 10, 17, 24 y 31;
Noviembre 6
3.300 780 3.660 1.560 4.320 1.970
Abril 17, 18 y 20;
Mayo 8, 9, 15, 16, 22 y 23;
Agosto 21, 22 y 24;
Septiembre 12, 14 y 28;
Octubre 2, 9, 16, 23 y 30;
Noviembre 13
3.045 730 3.375 1.470 4.020 1.705
Mayo 29 y 30;
Junio 5, 6, 12, 13, 19 y 20;
Agosto 28, 29 y 31;
Septiembre 4, 5, 7, 11, 18, 19,
21, 25 y 26;
Diciembre 4
2.885 685 3.280 1.270 3.935 1.470
Junio 26 y 27;
Julio 3, 4, 6, 10, 17, 18 y 20
3.020 685 3.420 1.270 4.070 1.470
Abril 4, 6 y 7;
Noviembre 20 y 27
3.365 825 3.745 1.655 4.435 2.080
Julio 11 y 13; Agosto 8 y 10
3.440 780 3.795 1.560 4.460 1.970
Julio 24, 25, 27 y 31;
Agosto 1, 3, 7, 14, 15 y 17
3.180 730 3.520 1.470 4.150 1.705
Diciembre 18
3.505 825 3.880 1.655 4.570 2.080
2018
Enero 15 y 29; Febrero 12 y 26;
2.885 685 3.280 1.270 3.935 1.470
Marzo 5
Marzo 19 y 20
3.300 780 3.660 1.560 4.320 1.970
Marzo 22, 26, 27 y 29
3.045 730 3.375 1.470 4.020 1.705
Marzo 12
3.045 730 3.375 1.470 4.020 1.705
LAS FECHAS DE SALIDA MARCADAS EN AZUL TIENEN POSIBILIDAD
DE PRE-EXTENSIÓN A PEREGRINACIÓN KUMANO (PÁGINA 59)
Suplementos
Excursión Opcional a Hiroshima y Miyajima (mínimo 2 personas)..................... 450
Excursión Opcional a Nikko (mínimo 2 personas)............................................... 185
Suplemento por noche extra...................... Cat. “C”
Cat. “B”
Cat. “A”
Osaka
En habitación doble.....................................
110
165
250
Suplemento habitación individual.............
70
75
110
Tokyo
En habitación doble.....................................
140
160
245
Suplemento habitación individual..............
110
140
195
Suplemento por alojamiento en Ryokan (Hakone)............................... Cat. “B”
En habitación doble..................................................................................
90
Suplemento habitación individual...........................................................
45
Tasas de aeropuerto Lufthansa............................................................................. 470
Seguros Exclusivos AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde..... 29
Descuento por no utilizar el vuelo (precio base).............................................. – 110
Rogamos consultar suplementos por salidas desde otras ciudades y con otras cías. aéreas.
Pre-Extensión Peregrinación a kumano
(CAMINO DE SANTIAgO JAPONÉS)
6 DÍAS/4n hotel + 1n avión desde ………………
Día 1º España/Osaka
Salida en vuelo de línea regular, vía un punto europeo, con destino Osaka (noche a bordo).
Día 2º Osaka (kansai)/Wakayama
Llegada al Aeropuerto de Kansai en su vuelo. Después del trámite de inmigración y aduana, traslado
regular al hotel. Resto del día libre. Alojamiento
Día 3º Wakayama/Tanabe/Takahara
• Desayuno + cena.
A la hora indicada, traslado a la estación de Wakayama a pie con asistencia de habla hispana. Salida
de Wakayama hacia Kii-Tanabe en tren expresolimitado sin asistente. Llegada y traslado sin asistencia al Centro de Turismo de Tanabe para la
orientación acerca del Camino de Kumano. Después traslado en autobús a Takijiri-oji. Traslado
regular sin asistencia a su hotel. Alojamiento.
Día 4º Takahara/hosshinmon/Oji/kumano
hongu/ kawayu Onsen
• Desayuno + almuerzo estilo picnic + cena.
Salida hacia la estación de bus de de Takahara
para salir con destino a Hosshinmon-ojisin.
Encuentro con el guía para comenzar el Camino
de Kumano. Caminata desde Hosshinmon-oji
hasta el Santuario de Kumano Hongu acompañados de nuestro guía (7 km, aprox. 2 h). Visita
al Santuario de Kumano Hongu, el cercano Oyunohara y el Centro de Peregrinación de Kumano.
Tras las visitas, traslado a Kawayu Onsen en autobús. Tiempo libre. Alojamiento.
1.500 €
Día 5º kawayu Onsen/Shingu/Nachi/katsuura
• Desayuno + almuerzo estilo picnic + Cena.
Salida de Kawayu Onsen en autobús local hacia
Shingu. Visitas del Santuario de Hayatama,
donde obtendrán un sello oficial. También visitarán
el Santuario Sintoísta de Kamikura, y la roca
sagrada Gotobiki-iwa (aprox. 2 km en total). Traslado a la estación de Shingu para salir a Nachi en
tren local con guía local. Tras almorzar, subida por
Daimon-zaka hasta el Santuario Sintoísta de
Nachi para visitarlo, así como el Templo Seigantoji (aprox. 8.6 km en total). Salida de Nachi en
autobús hacia Katsuura sin guía. Llegada a Katsuura y traslado a su hotel en el ferry del hotel. Alojamiento.
Día 6º katsuura/Ise/Osaka
• Desayuno
Traslado por su cuenta a Katsuura en ferry y a la
estación. Salida hacia Matsusaka en tren expresolimitado de JR“Nanki”sin guía. Llegada a Matsusaka y recogida por guía de habla española. Salida
hacia Uji-Yamada en tren local (sin reservas) de
Kintetsu con guía. Llegada a Uji-Yamada y
comienza la visita del Santuario Sintoísta de Ise
y el distrito tradicional de Okage Yokocho en
transporte público. Tras la visita, traslado a la estación de Uji-Yamada. Salida de Uji-Yamada hacia
Osaka (Uehonmachi) en tren expreso-limitado de
Kintetsu con guía. Alojamiento en Osaka programa Japón tradicional día 2º itinerario.
Precios por persona (en euros, mínimo 2 personas)
FECHAS DE SALIDA desde ESPAÑA
Mayo 4; Junio 8, 15 y 22; Julio 6, 20 y 27
Agosto 3, 17 y 24
en hab. doble
supl. hab. indiv.
1.500
655
Seguros Exclusivos AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde.......................... 29
Hoteles Previstos (o similares)
Wakayama: Granvia Wakayama (hab. twin) Primera
Takahara: Ryokan Kirinosato Takahara (hab. japonesa) / Baño publico estilo Onsen*
Kawayu Onsen: Kawayu Midoriya (hab. japonesa) Primera
Katsuura: Hotel Nakanoshima (hab. japonesa) Primera
El Precio Incluye: 4 noches de alojamiento en los hoteles previstos con desayuno incluido; Dos almuerzos
y tres cenas indicadas en itinerario; Traslados en transporte regular y servicio publico según itinerario; Tren
expreso para los trayectos Wakayama- Kii Tanabe y Katsuraa/Matsusaka; Guia local de habla inglesa, excepto durante la visita de Ise y el traslado a Osaka del día 5º; Traslado de equipaje* al comienzo de la preextensión, los clientes dejarán su maleta grande (equipaje principal) en el hotel de Osaka y continuarán con
una maleta de mano. El equipaje principal estará disponible al comienzo del programa Japón tradicional.
Notas Importantes: Este programa se realiza con guías de habla inglesa exclusivamente los días 4º
y 5º del itinerario; Los días 4º y 5º de itinerario se realizan caminatas de 3 y 6 horas, los clientes deben preparar ropa y calzado cómodo y adecuado; Su equipaje se trasladará a su hotel del tour principal en espera del
comienzo de su Mikatour. Por favor preparen una maleta de menor tamaño con todo lo necesario para recorrer el Camino de Kumano durante los siguientes 4 días. Necesitarán también una mochila que llevar consigo durante el día; El alojamiento en Takahara sólo cuenta con retrete privado, los baños/duchas son de uso
compartido estilo “Onsen”; Día 4º: Su maleta de mano se trasladará por separado a su alojamiento en Kawayu Onsen y llegará por la tarde. Por favor déjenla en el lobby al hacer el check-out; Día 5º: Su maleta de mano
se trasladará por separado a su alojamiento en Katsuura y llegará por la tarde (17:00 - 19:00 horas). Por favor
déjenlas en el lobby al hacer el check-out; Los autobuses y trenes locales no pueden reservarse con antelación, los pasajeros los abonarán en destino (Coste total aproximado de 7000 JPY).
JAPÓN 2017/2018
21
Cód. 13006B/13006BV
TOUR
O
EXCLUSIVRS
U
O
POLIT
JAPÓN
Kanazawa l
Shirakawago
Mar de
Japón
Tokyo
l
Takayama
l
l
Japón Clásico
(Tour Exclusivo)
12 días
(9n. hotel + 2n. avión)
desde
3.515 €
l
Hakone
l
l
Kyoto
l
l
l
Osaka
Hiroshima
l
l
TEMPLO DE SANJUSANgENDO - kYOTO
Mishima
Nagoya
Nara
Océano
Pacífico
Miyajima
TREN
TREN
BALA
BALA
INCLUIDO
DESAYUNOS, 4 ALMUERZOS,
HOTELES Incluyendo3 9CENAS
+ 17 VISITAS y
3*/4*/4*S
ALOJAMIENTO EN RYOKAN
Este Programa Incluye:
- Avión España/Osaka y Tokyo/España.
- 9 noches de alojamiento en los hoteles previstos o similares.
- 9 desayunos, 4 almuerzos y 3 cenas indicadas en el itinerario.
- Todos los traslados y visitas privados con guías de habla hispana.
- Traslado en tren expreso de Takayama a Nagoya y tren bala de
Nagoya a Mishima.
- Entradas necesarias para las visitas indicadas en itinerario.
- Traslado de equipaje de Osaka a Kioto y de Kioto a Tokio.
- Documentación de viaje completa con guía Politours del destino.
- Seguro de viaje.
HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría)
Osaka: Monterey Grasmere Osaka 4*
Kyoto: Kyoto Royal Hotel & Spa 4*S
Kanazawa: Kanazawa Tokyu Hotel 4*
Takayama: Ryokan Hoshokaku
Tokyo: Grand Nukko Tokio Daiba 4*S
Día 1º España/Osaka
• Martes
VUELOS Y HORARIOS PREVISTOS (AIR CHINA)
CA 908
MADRID/PEKÍN
11,25-04,55+1
CA 927
PEKÍN/OSAKA
08,40-12,40
CA 168
CA 907
TOKIO/PEKÍN
PEKÍN/MADRID
19,45-22,40
00,15-06,35
Nota: Vuelos y horarios sujetos a posibles modificaciones
Notas y Condiciones:
- Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.).
Ver página 33.
- Precio mínimo 10 personas.
- Precios calculados en base a las cías. Air China (clase “K”)
y Lufthanhsa (clase “K”).
- Cupos aéreos con la cía. Air China desde Madrid del 20 Junio
al 3 Octubre 2017.
- Las maletas se trasladarán directamente de Kyoto a Tokyo.
Los clientes pasarán dos noches en Takayama y Kanazawa sin
sus maletas, por lo que se ruega preparar un equipaje de
mano para estas dos noches (días 6º y 7º). Sólo permitido una
maleta por persona (máximo 20 kg.).
- Las excursiones opcionales de Hiroshima, Miyajima o
Kamakura sólo pueden ser contratadas desde España, en
ningún caso podrán ser reservadas en destino.
- (1) En las salidas del 16 Mayo y 3 Octubre el hotel en Kyoto
será Shin Hankyu Hotel.
- En la salida del 11 de Julio el hotel de Kyoto será Kyoto Tokyu
Hotel (Superior floor).
- Para las salidas del 15 de Mayo y del 1 de Agosto el hotel en
Tokyo será en Tokyo Grand Palace.
A la hora indicada presentación en el
aeropuerto para embarcar en un
vuelo regular (vía punto europeo o
Pekín) con destino Osaka. Noche a
bordo.
Día 2º Osaka
• Miércoles.
Llegada. Después de los trámites de
aduana, traslado a su hotel en
Osaka. Por la tarde/noche disfrutaremos un paseo por el barrio de
Dotonbori, famoso por sus neones la
zona comercial y de ocio más famosa
de la ciudad. Alojamiento.
Día 3º Osaka/Nara/Fushimi Inari/
kyoto
• Jueves • Desayuno + almuerzo.
Por la mañana disfrutaremos de una
panorámica del castillo de Osaka,
uno de los más famosos del país y
que cumplió un papel fundamental
en la unificación del país en el siglo
XVI. Después continuaremos hacia
Nara para conocer el Templo de
Todaiji, la estructura de madera más
grande del mundo donde se alberga
la imagen del Buda Vairocana, el
Santuario de Kasuga, famoso por
las miles de linternas de bronce de su
interior, y el parque de los ciervos
CASTILLO DE OSAkA
sagrados a través del que se encuentra el camino de acceso al santuario y
donde los animales pastan libremente. Salida hacia Kyoto, en el camino
realizaremos una parada para conocer el santuario de Fushinmi Inari,
famoso por su camino de Toriis votivos. En el museo del Sake Gekkeikan Okura aprenderemos la forma
tradicional de elaboración de este
vino. Llegada a Kyoto y alojamiento
en el hotel.
Día 4º kyoto
• Viernes • Desayuno + almuerzo.
Durante este día realizaremos las visitas de Kyoto, conociendo el pabellón dorado enclavado en los terrenos
del templo de Kinkakuji, patrimonio
de la humanidad, el castillo de Nijo
formado por diferentes estructuras
donde destacan los palacios Ninomaru y Honmaru así como sus jardines.
Sanjusangendo Hall, el templo de
los treinta y tres espacios y el Templo
de Kiyomizu que toma su nombre
de las cascadas del complejo. Después del almuerzo, visitaremos el
mercado tradicional Nishiki. Regreso a pie regreso al hotel, resto del día
libre.
Día 5º kyoto
• Sábado • Desayuno.
Día libre a disposición de los pasajeros para recorrer la ciudad o realizar
la excursión opcional de Hiroshima y
Miyajima con almuerzo en la que se
visitará el famoso santuario de Itsukushima, situado la isla de Miyajima
dentro del mar interior de Japón, uno
de los más bellos santuarios sinthoistas del pais. En Hiroshima se visitará
el museo memorial de la bomba atómica y el parque memorial en Hiroshima donde se encuentra la cúpula
de la bomba atómica, el edificio
construido en 1915 más cercano al
hipocentro de la explosión atómica
que resistió el impacto. Alojamiento.
Día 6º kyoto/kanazawa
• Domingo • Desayuno + almuerzo.
(El equipaje se enviará por separado a
22
JAPÓN 2017/2018
su hotel de Tokyo, los pasajeros
deben prever una bolsa de mano
para las dos noches siguientes en
Kanazawa y Takayama) Salida de
Kioto hacia Kanazawa en tren. A la
llegada visitaremos el Jardín Kenrouken. originalmente el jardín exterior del castillo de Kanazawa. Conoceremos la casa de la familia Nomura, una antigua residencia Samurai
donde comprobaremos la forma de
vida de los “sirvientes” en la época
de castas. Disfrutaremos de un paseo
por la zona antigua de Higashi
Chaya famoso por conservar la tradición de las geishas. Después del
almuerzo, traslado hasta el hotel.
Resto del día libre. Alojamiento.
Día 7º kanazawa/Shirakawago/
Takayama
• Lunes • Desayuno + cena.
Salida hacia Shirakawago, donde
visitaremos las viviendas tradicionales de estilo Gassho, con sus tejados preparados para las intensas
nevadas que se sufren en esta zona
de montaña. Más tarde continuaremos hacia Takayama para visitar el
Takayama Jinja, la antigua casa de
gobierno de la ciudad, daremos un
paseo por la calle tradicional Sannomachi repleta de comercios artesanos y viviendas de estilo tradicional. Cena de estilo japonés. Alojamiento tradicional en Ryokan.
Día 8º Takayama/Odawara/
hakone/Tokyo
• Martes • Desayuno japonés + cena.
Después del desayuno saldremos en
tren hacia Nagoya, para tomar el
tren bala con destino a Odawara,
donde comenzaremos con la visita
del Parque Nacional de Hakone.
Disfrutaremos de un magnífico
paseo en barco por el Lago Ashi en
el que en los días soleados tendremos una magnifica imagen del
monte Fuji reflejado en sus aguas y
ascenderemos en el teleférico al
monte Komagatake desde donde
tendremos una espectacular vista del
TEMPLO SENSO-JI EN ASAkUSA kANNON - TOkYO
parque y del monte Fuji. Continuaremos hacia Tokio. Después del chek-in
en el hotel, cena en un restaurante
local. Alojamiento.
Día 9º Tokyo
• Miércoles • Desayuno + almuerzo.
Día completo de visitas en Tokyo para
conocer el Santuario de Meiji, dedicado a los espíritus deificados del
emperador y emperatriz Meiji para conmemorar su papel en la restauración
que abolió el sistema de Shogunato, el
observatorio situado en la torre del
gobierno metropolitano de Tokyo
desde el que tendremos una espectacular vista de la ciudad, el templo de
Asakusa Kannon con su arcada
comercial. Construido para albergar la
estatua de la diosa de la misericordia
hayada por dos pescadores. Conoceremos también el famoso barrio de
Ginza, y desde donde saldremos para
disfrutar de un paseo en barco por el
río Sumida, que nos llevará hasta la
Isla de Odiaba, donde disponemos de
nuestro alojamiento. Alojamiento.
Día 10º Tokyo
• Jueves • Desayuno.
Día libre durante el cual tendrán la
oportunidad de realizar una excursión
opcional a Kamakura o Nikko. Kamakura: excursión con almuerzo para
conocer el templo de Hase Kannon y
su famosa imagen del gran Buda Daibatsu, y daremos un paseo por la
calle Komachi, donde podremos
aprovechar para realizar algunas de
nuestras compras. Nikko: excursión
con almuerzo para conocer la montaña sagrada donde se encuentran los
santuarios de Toshogu, Futura-San y
el Templo de Rimnogu. Regreso a su
hotel en Tokio y alojamiento.
Día 11º Tokyo/España
• Viernes • Desayuno.
Tiempo libre. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo
regular, vía Pekín o punto europeo,
con destino España.
Día 12º España
• Domingo
Llegada y fin de nuestros servicios.
Precios por persona (en euros, mínimo 10 personas)
desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Málaga y Valencia
con las cías. Air China o Lufthansa clase “K”
Fechas de Salida (MARTES)
base hab. doble
supl. indiv.
Junio 20; Julio 4; Septiembre 5
3.515
680
Julio 11
4.130
730
Julio 18 y 25; Agosto 15
4.170
750
Agosto 1
3.960
750
Mayo 16; Agosto 22; Septiembre 19
3.700
730
Octubre 3
3.795
730
Suplementos
Excursión opcional a Hiroshima y Miyajima (mínimo 2 personas)..................... 730
Excursión opcional a Hiroshima y Miyajima (mínimo 4 personas)..................... 545
Excursión opcional a Kamakura (mínimo 2 personas)........................................ 420
Excursión opcional a Nikko (mínimo 2 personas)................................................ 385
Tasas de aeropuerto Air China.............................................................................. 350
Tasas de aeropuerto Lufthansa............................................................................. 470
Seguros Exclusivos AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde..... 29
Rogamos consultar suplementos por salidas desde otras ciudades
gRAN BUDA VAIROCANA EN TEMPLO TODAI-JI - NARA
JAPÓN 2017/2018
23
Cód. 13016L
Japón:
Tokyo
l
Arte y Tradición
JAPÓN
l
Mar de Japón
Hakone
Nagoya
l
Kyoto
l
Kobe l
Kurashiki l
Hiroshima
l
l
Nara
l
l
Osaka
Naoshima
Día 1º España/Osaka
l
Ise
l
Takamatsu
l
• Martes.
Presentación en el aeropuerto para
embarcar en su vuelo con destino a
Osaka con escala. Noche a bordo.
Dia 2º Osaka/kobe
• Miércoles.
Matsuyama
Océano Pacífico
TREN
BALA
INCLUIDO
HOTELES
Primera/
Primera Sup.
Incluyendo 11 DESAYUNOS,
6 ALMUERZOS, 2 CENAS
y 25 VISITAS
Este Programa Incluye:
- Avión España/Osaka y Tokyo/España, cía Lufthansa clase “K”.
- 11 noches de alojamiento en los hoteles indicados en régimen
de alojamiento y desayuno.
- 6 almuerzos + 2 cenas (Bebidas no incluidas).
- Traslados indicados en el itinerario con guía de habla hispana
en servicio regular
- Traslados en tren Bala clase turista para los trayectos Okayama-Hiroshima, Okayama/Kyoto, Tren expres cat. turista para
los trayectos Kyoto/Uji Yamada y tren Kintetsu cat turista para
el trayecto Toba - Nagoya.
- Traslados en ferry Hiroshima/Dogo Onsen, Naoshima/Okayama
(Puerto Uno)
- Visitas en Bus, Minibús, coche privado o taxi dependiendo del
número de participantes.
- Guía/asistente de habla española durante todo el circuito
excepto el trayecto de tren bala desde Kyoto hacia Nagoya y/o
Odawara.
- Traslado de equipaje 1 maleta por persona (max. 20 kg.)
- Entradas a los monumentos visitados.
- Seguro de viaje
HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría)
Kobe: Hotel Okura Kobe (Primera Superior)
Hiroshima: Rihga Royal Hotel Hiroshima
Sheraton Hotel Hiroshima (Primera Superior)
Dogo Onsen: Dogo Prince Hotel (Primera) (Onsen-Ryokan)
Takamatsu: Rihga Hotel Zest Takamatsu (Primera) /
Daiwa Roynet Hotel Takamatsu Estándar (Primera)
Kyoto: Gran vía Kyoto (Primera Superior)
Toba: Todaya, Toba Hotel International (Primera Superior)
(Onsen-Ryokan) (cama occidental)
Tokyo: Grand Prince Hotel New Takanawa (Primera Superior)
Llegada a Osaka, después de los trámites de inmigración y aduana, traslado con asistencia a su hotel en
Kobe. (Habitaciones disponibles a
partir de las 15.00 h) Resto del día
libre. Alojamiento.
Día 3º kobe/kurashiki/hiroshima
***Traslado de equipaje por separado a su hotel
en Matsuyama. Los pasajeros deberán preparar
su equipaje de mano para pasar una noche sin
sus maletas en Hiroshima***
• Jueves • Desayuno + almuerzo.
Por la mañana comenzarán las visitas con el Puente Akashi-Kaikyo, el
puente colgante más largo del
mundo, disfrutaremos de un paseo
por el Maiko Marine Promenade,
un sendero de 317 m. Bajo la plataforma del puente situada a 47m
sobre el mar. Después de la visita,
salida hacia Kurashiki por carretera.
Por la tarde, comienza la visita de la
ciudad para conocer la antigua residencia de la Familia Ohashi, una
casa tradicional de comerciantes de
la ciudad y el Barrio histórico de
“Bikan”, donde disfrutaremos de un
paseo junto al canal. Continuaremos
hasta la estación de Okayama,
donde tomaremos el tren con destino a Hiroshima. Llegada, traslado al
hotel y alojamiento.
Día 4º hiroshima/Miyajima/
hiroshima/Dogo Onsen
(Matsuyama)
• Viernes • Desayuno en el hotel.
Comenzaremos las visitas en Hiroshima con el parque conmemorativo, el museo de la paz y la cúpula
de la bomba. Continuaremos con la
famosa isla de Miyajima, en el mar
interior de Japón y que alberga entre
otras atracciones el santuario de
Itsukushima, con su famoso Torii
rojo en el mar frente al templo.
Desde Miyajima regreso a Hiroshima
desde
para tomar un ferry que nos llevará
a Dogo Onsen (Matsuyama). Traslado al hotel y alojamiento.
Día 5º Dogo Onsen (Matsuyama)/
Takamatsu
***Traslado de equipaje por separado a su hotel
en Kyoto. Los pasajeros deberán preparar su
equipaje de mano para pasar una noche si sus
maletas en Takamatsu***
• Sábado • Desayuno + almuerzo.
Comenzaremos las visitas de Dogo
Onsen, zona de aguas termales, una
de las más antiguas de Japón con el
castillo de Matsuyama, al que accederemos en teleférico, alrededor del
cual se desarrolló la ciudad, después
saldremos por carretera hacia Takamatsu, en nuestro camino realizaremos una parada en el aparcamiento
de Yoshima, un punto estratégico
para disfrutar de la vista de las islas
del mar interior y del famoso puente
de Seto Ohashi. Una magnífica obra,
unión de varios puentes que enlazan
Honsu con Shikoku. Continuaremos
hacia Takamatsu. Por la tarde visitaremos el Parque Ritsurin de la época
Edo, considerado uno de los jardines
más bonitos de Japón. En él podemos encontrar la Kikugetsu-ei, una
casa de té donde degustaremos un
té verde con un dulce. Alojamiento.
Dia 6º Takamatsu/Naoshima/
kyoto
• Domingo • Desayuno.
Salida hacia la isla de Nahosima en
Ferry. A la llegada visitaremos algunos de los atractivos artísticos que
nos ofrece, como el Art House Project Area, se compone de casas antiguas, talleres artesanales y templos
que se encontraban en desuso y que
han sido convertidas en obras de arte
contemporáneo. Pasearemos por la
ciudad y conoceremos algunas residencias como Ishibashi, la antigua
residencia de la familia del mismo
nombre que prosperó con la producción de sal en el periodo Meiji, la
casa de Minamidera, un nuevo edificio que recupera el espíritu de los
templos que ocupaban este espacio,
es el centro de la historia de Naoshi-
Notas y Condiciones:
- Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.).
Ver página 33.
- Tour Regular garantizado en español.
- Precio mínimo dos personas.
- *Precios de noches extra no válidos para fechas de Temporada
Alta u noches de sábado. Consultar.
- Las entradas a los monumentos de Naoshima no se pueden
reservar con antelación, ya que podrían formarse colas o ser
sustituidos los monumentos a visitar.
- Sólo permitido una maleta por persona (máximo 20 kg.).
- Las maletas se trasladarán directamente de Kyoto a Tokyo.
Los clientes pasarán una noche en Hiroshima, una noche en
Takamatsu y una noche en Toba sin sus maletas, por lo que se
ruega preparar equipaje de mano para estas dos noches.
Sólo permitido una maleta por persona (máximo 20 kg.).
- Los pasajeros podrán disfrutar del Onsen (baño termal) en
Dogo/Onsen y Toba.
- Según normativa internacional hotelera, el check-in se realizará a partir de los 15,00 h. y el check-out antes de las 12,00 h
- Precios calculados en base a la cía. Lufthansa (clase “K”).
Hoteles en Japón:
- La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere
con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio,
especialmente en Japón y de forma subjetiva, los hoteles que
utilizamos en nuestros programas.
- La salida del 18 Julio, en Todaya, Toba, se ofrece habitación de estilo japonés. No disponible de tipo occidental.
- La salida del 1 Agosto la habitación del hotel Toba Kokusai es de tipo occidental.
24
13 días
(9n. hotel + 1n. avión)
4.190 €
ma. Por último visitaremos Kadoya,
la primera de las casas cuya reconstrucción se finalizó dentro del proyecto. Desde aquí visitaremos el museo
de Arte Chichu donde podremos
contemplar las obras de arte de Claude Monet, James Turrel y Walter de
Maria. Al finalizar las visitas saldremos en Ferry hasta el puerto Uno,
desde donde continuaremos hacia
Okayama para tomar el tren bala
que nos lleve a Kyoto. Llegada, traslado al hotel y alojamiento.
Dia 7º kyoto
• Lunes • Desayuno + almuerzo.
Dedicaremos la mañana a realizar las
visitas de la ciudad de Kyoto, que
incluyen el famoso castillo de Nijo,
con sus pasillos de ruiseñores y sus
magníficos paneles decorados, el
templo de Kinakuji, donde destaca
el famoso Pabellón dorado, el jardín
del templo de Tenryuji y el bosque
de Bambú de Arashiyama. Después
del almuerzo tarde libre a disposición
de los pasajeros. Regreso al hotel por
cuenta del cliente. Alojamiento.
Dia 8º kyoto/Nara/Fushimi Inari/
kyoto
• Martes • Desayuno + almuerzo.
Salida de Kyoto hacia la antigua capital Nara, en ruta visitaremos el santuario shintoista de Fushimi Inari,
famoso por su famoso camino de
toriis rojos votivos. A la llegada a
Nara visitaremos, dentro del parque de los ciervos sagrados, el templo de Todaiji con su gran imagen
de Buda. Por la tarde visitaremos el
templo de Kofukuji. Después de las
visitas regreso a kyoto. Alojamiento.
Dia 9º kyoto/Ise/Toba
***Traslado de equipaje por separado a su hotel
en Tokyo. Los pasajeros deberán prever su equipaje de mano para pasa una noche sin sus maletas en Toba***
• Miércoles • Desayuno + cena.
Salida de Kyoto en tren hacia la estación de Uji Yamada. Desde aquí
comenzaremos la visita del Santuario de Ise, el santuario shintoista más
importante de Japón. Podremos ver
la Espectacular ceremonia Shintoista
CENTRO hISTÓRICO DE kURAShIkI
JAPÓN 2017/2018
DOgO ONSEN
de Kagura, una plegaria especial que
combina la música interpretada de
corte y las danzas ejecutadas por las
sirvientas del templo “Miko”. Daremos un paseo por las calles”Okageyokocho” una pequeña zona comercial que recrea el ambiente de la
época Edo. Por la tarde, salida de Ise
por carretera con destino a Toba,
donde comenzaremos la visita de la
Isla de las perlas de Mikimoto, primer lugar del mundo donde se consiguió por primera vez producir perlas
cultivadas. Al finalizar traslado al
hotel. Alojamiento.
Dia 10º Toba/hakone/Tokyo
• Jueves • Desayuno + almuerzo.
Salida de Toba en tren Kintetsu
hacia Nagoya, donde tomaremos el
tren bala con destino a Odawara, el
punto donde comenzaremos la visita
del parque Nacional de Hakone.
Realizaremos un bonito paseo en
barco por el Lago Ashi, en los días
despejados se puede tener una magnifica vista del monte Fuji, tomaremos el teleférico que nos llevará a
lo alto del Monte Komagatake,
desde donde podremos disfrutar de
una magnifica vista. De Hakone y el
monte Fuji si la climatología lo permite. Después de la visita salida hacia
Tokyo por carretera. Llegada a su
hotel y alojamiento.
Dia 11º Tokyo
SANTUARIO DE ISE
• Viernes • Desayuno + almuerzo.
Salida para realizar las visitas de
Tokyo, en las que conoceremos el
santuario de Asakusa Kannon uno
de los más antiguos de la ciudad.
Además visitaremos el barrio de
Asakusa y la calle comercial Nakasime. Daremos un paseo en barco por
el río Sumida y visitaremos el barrio
de Daiba. Tarde libre a su disposición. Regreso al hotel por su cuenta.
Alojamiento.
Día 12º Tokyo
• Sábado • Desayuno.
Día libre en Tokyo a disposición de los
pasajeros. Alojamiento.
Día 13º Tokyo/España
• Domingo • Desayuno.
Tiempo libre hasta la hora del traslado regular con asistencia al aeropuerto para tomar su vuelo de regreso a
España. Llegada y fin de nuestros
servicios.
Precios por persona (en euros, mínimo 2 personas)
desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Málaga, Valencia y
Santiago con la cía. Lufthansa, clase “K”
Fechas de Salida (MARTES)
base hab. doble
supl. indiv.
Abril 11; Mayo 9; Octubre 10
4.395
1.530
Junio 13; Septiembre 5
4.190
1.380
Julio 18
4.330
1.380
Agosto 1
4.540
1.530
Suplementos
Suplemento por noche extra
*Kobe
En habitación doble................................................................................................165
Suplemento habitación individual.......................................................................... 75
*Tokyo
En habitación doble................................................................................................155
Suplemento habitación individual........................................................................ 110
Tasas de aeropuerto Lufthansa............................................................................. 470
Seguros Exclusivos AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde..... 29
Descuento por no utilizar el vuelo (precio base).............................................. – 110
Rogamos consultar suplementos por salidas desde otras ciudades
JAPÓN 2017/2018
25
Cód. 13016G/13016GV
Gran Tour de Japón
JAPÓN
l
l
l
l
Takayama
Shirakawago
Mar de
Japón
l
l
l
Kurashiki l Osaka
l
Hiroshima
4.755 €
TEMPLO kONgOBUJI - kOYASAN
l
l
Hakone
l
Kyoto
Himeji
desde
Nikko
Tokyo
Kanazawa
15 días
(13n. hotel + 1n. avión)
Nara
l
Nagoya
l Koyasan
l Kawayu Onsen
Shirahama
l
TREN
BALA
INCLUIDO
HOTELES
Primera
Incluyendo 13 DESAYUNOS,
7 ALMUERZOS, 3 CENAS
y 31 VISITAS
Este Programa Incluye:
- Avión España/Osaka y Tokyo/España.
- 13 noches de alojamiento en los hoteles indicados en régimen
de alojamiento y desayuno.
- 11 desayunos, 1 desayuno japonés (Shukubo), 1 desayuno
japonés (Ryokan), 7 almuerzos + 1 cena de comida vegetariana
budista + 1 cena típica japonesa (bebidas no incluidas) + 1 cena.
- Traslados indicados en el itinerario con guía de habla hispana.
- Traslados en tren bala clase turista para los trayectos Hiroshima/ Osaka y Nagoya/Odawara, Tren expreso para el trayecto
Shirahama/Osaka/Kanazawa y Takayama/Nagoya.
- Visitas en Bus, Minibús, coche privado o taxi dependiendo del
número de participantes.
- Guía/asistente de habla española durante todo el circuito,
excepto durante el tiempo libre.
- Entradas a los monumentos visitados.
- Documentación de viaje completa con guía Politours del destino.
- Seguro de viaje.
HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría)
Kyoto: Kyoto Century Hotel (Primera) / New Miyako (Primera)
Hiroshima: Rihga Royal Hotel Hiroshima (Primera) /
Sheraton Hotel Hiroshima (Primera) / Rengoko In (Primera)
Koyasan: Kumagayi (habitación japonesa) (Shukubo) (Primera) /
Eko-In (habitación japonesa) (Shukubo) (Primera) /
Henjoko In (habitación japonesa) (Shukubo) (Primera)
Kawayu Onsen: Ryokan Fujiya (habitación japonesa) (Primera) /
Midoriya (habitación japonesa) (Primera)
Osaka: Sheraton Miyako Hotel Osaka (Primera) / Imperial Osaka (Primera)
Kanazawa: Kanazawa Tokyu (Primera) / Nikko Kanazawa (Primera) /
Ana Crowne Plaza (Primera)
Takayama: Hida Hotel Plaza (Primera) / Associa Takayama (Primera)
Tokyo: Grand Nikko Daiba (Primera) /
Hyatt Regency Tokyo (Primera)
VUELOS Y HORARIOS PREVISTOS (Cía. LUFTHANSA)
LH 1123
MADRID/FRANKFURT
08,30-11,00
LH 740
FRANKFURT/OSAKA
13,20-07,40+1
LH 717
TOKYO/FRANKFURT
14,05-18,45
LH 1120
FRANKFURT/MADRID
21,00-23,35
Notas: Vuelos y horarios sujetos a posibles modificaciones.
Consultar también posibilidad de vuelos vía Munich y desde otras ciudades.
Notas y Condiciones:
- Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.).
Ver página 33.
- Tour Regular garantizado en español.
- Precio mínimo dos personas.
- Sólo permitido una maleta por persona (máximo 20 kg.).
- Las maletas se trasladarán directamente de Kyoto a Hiroshima, de Hiroshima a Osaka y de Osaka a Tokyo. Los clientes
pasarán una noche en Hiroshima, dos noches en Koyasan y
Kawayu Onsen y dos noches en Takayama y Kanazawa sin sus
maletas, por lo que se ruega preparar un equipaje de mano
para estas noches. Permitida 1 maleta de 20 kg. por persona.
- El alojamiento en Koyasan no dispone de baño privado
en las habitaciones.
- Precios calculados en base a la cía. Lufthansa (clase “K”).
Hoteles en Japón:
- La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere
con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio,
especialmente en Japón y de forma subjetiva, los hoteles que
utilizamos en nuestros programas.
- Las excursiones Opcionales de Nara, Fushimi Inari y
Nikko, así como las noches extra sólo pueden reservarse
antes de la salida.
26
Día 1º España/Osaka
• Martes
Presentación en el aeropuerto para
embarcar en un vuelo internacional
vía punto europeo con destino a
Osaka. Noche a bordo.
Día 2º Osaka/kyoto
• Miércoles
Llegada al aeropuerto Internacional
de kansai y traslado regular con asistencia a su hotel en Kyoto. Resto del
día libre a su disposición Alojamiento.
Día 3º kyoto
• Jueves • Desayuno + almuerzo.
Visita de la ciudad de Kyoto para
conocer el templo de Sanjusangendo, el jardín del templo Tenryuji y el
bosque de bambu de Arashiyama.
Continuaremos con la visita del Castillo de Nijo y el Templo Kinkakuji
(Pabellón Dorado). Regreso al hotel y
alojamiento.
Día 4º kyoto
• Viernes • Desayuno.
Día libre, donde tendremos la oportunidad de realizar una excursión
opcional de Nara el Templo Todaiji
con su imagen del Buda Vairocana, el
Parque de los ciervos sagrados y el
santuario Shitoista de Fusimi Inari.
Después de la visita, regreso al hotel
en Kyoto y Alojamiento.
Día 5º kyoto/himeji/kurashiki/
hiroshima
• Sábado • Desayuno + almuerzo.
Salida de Kyoto en tren bala hacia
Himeji para visitar el castillo de
Himeji, declarado patrimonio de la
humanidad. Más tarde continuaremos hacia Kurashiki, donde conoceremos la antigua residencia de la
Familia Ohashi y el Barrio histórico
de “Bikan”. Salida por carretera
hacia Hiroshima. Llegada y traslado
al hotel. Alojamiento.
Día 6º hiroshima
• Domingo • Desayuno.
Durante este día visitaremos el Parque conmemorativo de la Paz con
su museo, la Cúpula de la bomba
atómica en Hiroshima y el Santuario Shintoísta de Itsukushima en la
Isla de Miyajima, famoso por la
puerta “torii” en el mar. Después de
la visita, regreso al hotel y alojamiento.
Día 7º hiroshima/koyasan
• Lunes • Desayuno + almuerzo + cena vegetariana.
Salida de Hiroshima hacia Osaka en
ten bala, desde donde saldremos por
carretera hacia Koyasan, donde realizaremos la visita de la montaña
sagrada y conoceremos el Templo
Kongobuji, el Danjo Garan, y el
Mausoleo Okunoin. Después de la
visita, traslado al shukubo (monasterio). Alojamiento.
Día 8º koyasan/Ruta De kumano/
kawayu Onsen
• Martes • Desayuno + almuerzo + cena típica.
A primera hora de mañana, los pasajeros pueden participar en los servicios religiosos del templo. Después
del desayuno salida hacia el lugar
sagrado de Kumano donde visitare-
mos el Oyunohara (el recinto antiguo del Kumano Hongu Taisha).
Recorreremos la antigua ruta de
peregrinación Kumano Kodo (Camino de santiago japonés). Por último,
visitaremos el Santuario Kumano
Hongu Taisha, el recinto principal de
la ruta de peregrinación. Alojamiento
en ryokan.
Día 9º kawayu Onsen/Shirahama/
Osaka
• Miércoles • Desayuno.
Salida desde Shirahama en tren
expreso hacia Osaka. A la llegada,
traslado al hotel. Por la tarde daremos
un paseo para visitar el observatorio
jardín flotante del Umeda Sky Building y el barrio de Dotombori. Alojamiento.
Día 10º Osaka/kanazawa
• Jueves • Desayuno.
Salida de Osaka en tren expreso con
destino a Kanazawa, donde visitaremos el Jardín Kenrokuen, el Mercado de Oumicho, el Barrio Higashi
Chaya y el barrio Nagamachi donde
visitaremos la antigua residencia
samurai Nomura. Después de la visita, traslado al hotel. Alojamiento.
Día 11º kanazawa/Shirakawago/
Takayama
• Viernes • Desayuno + almuerzo + cena.
Salida hacia Shirakawago para visitar las casas tradicionales “Gasshozukuri” declaradas patrimonio de la
humanidad. Continuaremos hacia
Takayama, para conocer el Yatai
Kaikan (Sala de Exposición de las
CASTILLO DE hIMEJI
JAPÓN 2017/2018
kURAShIkI
Carrozas Festivas), y la calle tradicional Kami sannomachi. Después de la
visita, traslado al hotel y alojamiento.
Día 12º Takayama/Nagoya/hakone/
Tokyo
• Sábado • Desayuno + almuerzo.
Salida de Takayama hacia Odawara
vía Nagoya en tren expreso y tren
bala. A la llegada traslado al Parque
Nacional de Fuji-Hakone en autocar
privado con para conocer el Lago
Ashi donde daremos un bonito
paseo en barco y subida en teleférico al Monte Komagatake. Después
de la visita, salida hacia Tokyo por
carretera. Llegada, traslado al hotel y
alojamiento.
Día 13º Tokyo
• Domingo • Desayuno+ almuerzo
Durante este día realizaremos la visita de la ciudad de Tokyo que incluye la Torre de Tokio y el Templo Asakusa Kannon con su arcada comer-
cial Nakamise. También realizaremos
una visita panorámica de la ciudad
desde el autobús para conocer un
poco más esta ciudad. Regreso al
hotel por cuenta del cliente y alojamiento.
Día 14º Tokyo
• Lunes • Desayuno.
Día libre, donde tendrán la oportunidad de realizar una excursión opcional a Nikko, en la que visitaremos el
Santuario Shintoísta de Toshogu, el
Lago Chuzenji y la Cascada Kegon
subiendo la carretera “I-Ro-Ha” (zigzag). Después del almuerzo, regreso
a su hotel y alojamiento.
Día 15º Tokyo/España
• Martes • Desayuno en el hotel.
A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Tokio para tomar vuelo
regular vía punto europeo de regreso
a España. Llegada y fin de nuestros
servicios.
Precios por persona (en euros, mínimo 2 personas)
desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Málaga, Valencia y
Santiago con la cía. Lufthansa, clase “K”
FECHAS DE SALIDA
(MARTES, JUEVES y SÁBADOS)
Base
hab. doble
Supl.
hab. indiv.
Marzo 14; Abril 18 y 22; Mayo 9 y 16;
Agosto 22; Septiembre 5, 21 y 26;
Octubre 3, 10, 17 y 31
5.085
1.600
Marzo 21 y 28; Abril 1 y 11;
Noviembre 7 y 14
5.315
1.655
Mayo 23 y 30; Junio 6, 20 y 27;
Agosto 29; Septiembre 12 y 19
4.755
1.545
Julio 4, 18, 25, 27 y 29; Agosto 15
5.225
1.600
Agosto 3 y 5
5.450
1.655
Suplementos
Excursión opcional a Nara y Fushimi Inari............................................................. 85
Excursión opcional a Nikko................................................................................... 185
Tasas de aeropuerto Lufthansa............................................................................. 470
Seguros Exclusivos AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde..... 29
Descuento por no utilizar el vuelo (precio base).............................................. – 110
Rogamos consultar suplementos por salidas desde otras ciudades y con otras cías. aéreas.
Consultar noches extras en Osaka y Tokyo.
ANTIgUA RUTA DE PEREgRINACIÓN - kUMANO kODO
JAPÓN 2017/2018
27
Cód. 12006S
Incluido
VUELO
TOkYO/PEkÍN
Mongolia
Pekín
JAPÓN
l
Corea del Sur
Combinado
Japón y China
15 días
(13n. hotel + 1n. avión)
desde
4.010 €
LAgO AShI Y VISTA DEL MONTE FUJI - hAkONE
l
Xian
Shanghai
l
CHINA
Tokyo
JAPÓN
Kyoto
l
Osaka l
l
l
l
Hakone
Nara
TREN
BALA
INCLUIDO
Incluyendo 13 DESAYUNOS, 6 ALMUERZOS,
HOTELES
1 CENA y CENA PATO LAQUEADO +
Turista Sup./
Primera/5* ESPECTÁCULO ACROBACIA en PEKIN + 22 VISITAS
Este Programa Incluye:
- Billete de avión vuelo regular España/Osaka y Shanghai/
España con la cía. Lufthansa, clase “K”.
- Vuelo Tokyo/Pekin con la cía. Air China, clase “S”.
- Transporte terrestre en Japón en tren bala categoría 2º en el
trayecto Kyoto/Odawara.
- Tren de alta velocidad Pekín/Xian.
- Vuelo doméstico Xian/Shanghai.
- 13 noches de alojamiento en los hoteles previstos en habitación doble estandar con baño/ducha.
- 13 desayunos + 7 almuerzos + 1 cena + 1 cena típica “Pato
Laqueado”en Pekín.
- Visitas en Bus, minibús, coche privado o taxi dependiendo del
número de participantes
- Traslado de equipaje por separado 1 Malte a por persona (Max
20Kg) en el trayecto Kyoto - Tokyo , los pasajeros deberán
prever una maleta de mano para pasar una noche en Hakone
sin si equipaje principal
- Asistencia a un Espectáculo de Acrobacia.
- Representación permanente de Politours en China.
- Visitas en bus/minibús/coche privado o taxi dependiendo del
número de participantes.
- Guías de habla hispana para todas las visitas y traslados excepto en el trayecto en tren bala Kyoto/Odawara
- Tasas de municipalidad de Pekín.
- Documentación completa con guía Politours del destino
- Seguro de viaje.
HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría)
Osaka: Hearton Minami Senba (Turista Superior)
Kyoto: New Miyako Hotel (Turista Superior)
Hakone: Hakone Sengokuhara Prince (Primera)
Tokyo: Shinjuku Washinton Hotel (Primera)
Pekín: Internacional Beijing 5* / Kuntai Royal Beijing 5* /
New Otani Chang Fu Gong 5*
Xian: Howard Jonhson Ginwa Xian 5* / Grand Noble 5*
Shanghai: Pullman Shanghai Jin’an 5* /
Guoman Shanghai 5* / Eton Shanghai 5*
Día 1º España/Osaka
• Lunes
Presentación en el aeropuerto, salidas internacionales, para salir en
vuelo regular, vía punto europeo, con
destino Osaka (noche a bordo).
Día 2º Osaka
• Martes
Llegada. Traslado regular con asistencia a Osaka. Alojamiento en el hotel.
Resto del día libre.
Día 3º Osaka/Nara/kyoto
• Miércoles • Desayuno + almuerzo.
Por la mañana visita del observatorio (Jardín flotante) del edificio
Umeda Sky y disfrutaremos de una
visita panorámica desde el autobús
del castillo de Osaka. Por la tarde
visita de la ciudad de Nara incluyendo el Templo de Todaji con su
imagen del gran buda Vairocana. La
estatua ha sido refundida varias veces
debido a razones como daños causado por terremotos y la reconstrucción
del templo dos veces por incendios, y
el parque de los Ciervos Sagrados.
Después de la visita, traslado a Kyoto.
Durante el trayecto visitaremos el
templo de Fushimi Inari. Llegada a
Kyoto y alojamiento.
Día 4º kyoto
• Jueves • Desayuno + almuerzo.
Visita de la ciudad que incluye el
jardín del templo Tenryuji, el bosque de bambú de Arashiyama, el
Castillo de Nijo, forma parte del conjunto de Monumentos históricos de
la antigua Kyoto (ciudades de Kyoto,
Uji y Otsu) declarado Patrimonio de la
Humanidad por la Unesco en 1994,
el Templo Kinkakuji (Pabellón Dorado) es un edificio de 3 plantas ubicado en los terrenos del templo. Las 2
plantas superiores del pabellón están
recubiertas con hojas de oro puro
posee un magnífico jardín japonés
inmediatamente adyacente. El estanque que se ubica enfrente es llamado
Kyoko-chi (Espejo de agua). Después
del almuerzo tiempo libre. Regreso al
hotel por cuenta del cliente. Alojamiento.
Día 5º kyoto/hakone
• Viernes • Desayuno + almuerzo + cena.
Traslado en transporte público a la
estación de tren de Kioto, donde
tomaremos un tren bala con destino
a Odawara, desde donde comenzaremos la visita del parque nacional
de Hakone, daremos un paseo en
barco por el lago Ashi y subiremos
en teleférico al monte Komagatake, desde donde en los días despejados tendremos una espectacular vista
del monte Fuji. Traslado a su alojamiento en Hakone. Alojamiento.
Traslado a su alojamiento en Hakone.
Alojamiento.
Día 6º hakone/Tokyo
• Sábado • Desayuno + almuerzo.
Por la mañana, salida en transporte
público y tren hacia Tokyo. A la llegada comenzará la visita de la ciu-
• Domingo • Desayuno.
Día libre a disposición de los Sres.
Clientes. Alojamiento.
Día 8º Tokyo/Pekín
• Lunes • Desayuno.
Traslado regular al aeropuerto. Salida
en vuelo regular con destino a Pekín,
capital de la República Popular de
China. Traslado y alojamiento en el
hotel.
Día 9º Pekín
• Martes • Desayuno buffet + almuerzo.
Visita panorámica de la ciudad,
incluyendo la Plaza de Tian An Men,
la Ciudad Prohibida, el Templo del
Cielo y el Mercado de la Seda. Por
la noche asistencia a una representación de acrobacia. Alojamiento en el
hotel.
Día 10º Pekín
• Miércoles • Desayuno buffet + almuerzo.
Excursión de día completo incluyendo la Gran Muralla y el Palacio
de Verano. Durante el trayecto
podemos observar desde el autobús
el estadio Olímpico “Nido de Pájaro”
y el centro olímpico de natación
conocido como el “Cubo de Agua”.
Por la noche disfrutaremos de una
TEMPLO TODAIJI - NARA
TEMPLO DEL CIELO - PEkÍN
28
dad en la que conoceremos el santuario sintoista de Meiji, la torre de
Tokyo y el templo de Asakusa Kannon con su arcada comercial Nakamise. Por la tarde regreso al hotel y
tarde libre. Alojamiento.
Día 7º Tokyo
JAPÓN 2017/2018
CASTILLO DE NIJO - kYOTO
cena típica en la que degustaremos
el “Pato Laqueado”. Alojamiento en
el hotel.
Día 11º Pekin/Xian
• Jueves • Desayuno buffet.
A la hora indicada traslado a la estación para salir en tren de alta velocidad con destino Xian. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento.
Día 12º Xian
• Viernes • Desayuno buffet + almuerzo.
Durante la estancia en Xian visitaremos: el Museo de guerreros y caballos de Terracota del Mausoleo de
Qin Shi Huang, la Pagoda de la Oca
Salvaje (subida no incluida). Alojamiento en el hotel.
Día 13º Xian/Shanghai
• Sábado • Desayuno buffet.
Por la mañana traslado al aeropuerto
para salir en vuelo doméstico con
destino Shanghai. Llegada, traslado
al hotel y alojamiento.
Día 14º Shanghai
• Domingo • Desayuno buffet.
Durante la estancia en la ciudad de
Shanghai visitaremos el Templo de
Buda de Jade, el Jardín Yuyuan, el
Malecón y la calle Nanjing. Alojamiento en el hotel.
Día 15º Shanghai/España
• Lunes • Desayuno buffet.
A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular, vía
punto europeo, con destino a España. Llegada y fin del viaje.
Precios por persona (en euros, mínimo 2 personas)
desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Málaga, Valencia y
Santiago con la cía. Lufthansa, clase “K”
Fechas de Salida
(LUNES)
Base
hab. doble
Supl.
hab. indiv.
2017
Abril 3, 10 y 17
4.380
670
Abril 24; Mayo 1 y 8
4.295
670
Mayo 15, 22 y 29
4.155
595
Juno 5 y 12
4.080
595
Junio 19 y 26; Julio 3, 10 y 17
4.035
595
Julio 24 y 31; Agosto 7, 21 y 28;
Septiembre 4
4.110
595
Agosto 14
4.250
595
Septiembre 11 y 18; Octubre 2
4.210
595
Septiembre 25; Octubre 9 y 16
4.135
595
Octubre 23 y 30; Noviembre 6, 13, 20 y 27
4.350
670
Diciembre 4 y 18
4.435
670
Enero 15; Febrero 12
4.310
595
Enero 29; Febrero 26; Marzo 5, 12, 19 y 26
4.010
670
EJÉRCITO DE TERRACOTA - XIAN
2018
Suplementos
Tasas de aeropuerto Lufthansa............................................................................. 470
Tasas de vuelos domésticos................................................................................... 105
Emisión visado de China........................................................................................ 117
Seguros Exclusivos AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde..... 29
Rogamos consultar suplementos por salidas desde otras ciudades y con otras cías. aéreas.
Notas y Condiciones:
- Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 33.
- Tour regular garantizado en español.
- Las visitas podrán realizarse en transporte público o bien en privado dependiendo del número de participantes.
- El equipaje se enviará por separado desde Tokyo hasta Kyoto, los pasajeros deberán prever una bolsa de
mano para pasar una noche en Hakone si su equipaje principal
- Para tramitar el visado de China necesitamos pasaporte original electrónico (validez 6 meses), 1 fotografía y
el formulario de tramitación del visado debidamente cumplimentado (imprescindible indicar profesión, lugar
de trabajo, dirección domicilio particular, teléfono fijo y teléfono móvil).
- Consultar nota sobre “tours regulares” en página 10.
- Precios calculados en base a las cías. Lufthansa (clase “K”) y China Eastern (clase “S”) trayecto
Tokyo/Pekín.
Hoteles en Japón y China:
- La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española.
Por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en Japón y de
forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas.
- Las camas matrimoniales escasean en los hoteles chinos.
- En China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples. Rogamos consultar.
JAPÓN 2017/2018
29
iNFORMACiONES
TARJETAS DE
DE CRED
TARJETAS
CRED
' iTO
' iTO
GU' IA y OTRAS
Las tarjetas de crédito de American Express y Diners Club International se pueden utilizar también para retirar dinero en efectivo en los cajeros automáticos
de la red “Seven Bank ATM”, que se encuentran en las tiendas de la cadena
Seven-eleven, que ya sobrepasan las 14.400 en todo el país.
Consulte en cualquier folleto general
nuestras Poli-Ventajas (páginas 11 a 13)
Las visitas se hacen con guías de habla hispana, según se especifica en cada
programa como no opcionales. Las visitas panorámicas de las ciudades no
incluyen entradas y serán comentadas por su guía local. Las visitas y excursiones opcionales son por cuenta de los Señores Clientes, asumiendo la responsabilidad el operador local.
iNFORMACiONES
POLiTOURS
PASAPORTE YYViSADO
PASAPORTE
ViSADO
VISITAS
VISITAS
Todo visitante extranjero que desee entrar en Japón debe estar en posesión
de un pasaporte válido con más de 6 meses.
Un visado de turista para visitar Japón de forma temporal, siempre que durante la estancia en Japón no se desempeñen trabajos remunerados, no se necesita en el caso de ciudadanos españoles. Detalles sobre visados pueden obtenerse consultando la Página Web Oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores
de Japón: (https://www.mofa.go.jp//indes.html) o a través de la Embajada o
Consulado de Japón en cada país.
iViiSA
DDiV
SA
Un viajero puede llevar dinero en cualquier clase de divisa al entrar o salir del
país. Sin embargo, cuando un viajero lleve encima dinero y otros medios efectivos de pago por encima de la cantidad de 1.000.000 de Yens o su equivalente, debe declararlo en Aduana.
La unidad monetaria de la divisa japonesa es el Yen. En moneda metálica las denominaciones son de 1, 5, 10, 50, 100 y 500 Yens. En papel moneda las denominaciones son de 1.000, 2.000, 5.000 y 10.000 unidades de Yen.
Se pueden comprar Yens en bancos que manejen cambio de divisas o en los
mostradores de otros agentes autorizados para operar cambios de divisas. En
aeropuertos internacionales los mostradores de cambio de divisas están abiertos al público en horario normal de oficina. El valor del cambio varía diariamente según las fluctuaciones de los mercados de divisas (a fecha Febrero
2017 - 1€ = 120 Yens.
CLiiMA
CL
MA
Para su latitud, templado por lo general, sin embargo como Japón se extiende a lo largo de unos 3.000 Km. de norte a sur, el clima dependerá de cuándo y por dónde viaja cada cual.
Vestimenta estacional (para Tokio y su vecindad): Primavera (de marzo a mayo)
chaquetas y jerséis o sweaters ligeros. Verano (de junio a agosto) vestimenta
ligera, manga corta. Otoño (de septiembre a noviembre) igual que en primavera. Invierno (de diciembre a febrero) abrigos, trajes de lana, jerséis o sweaters y chaquetas que calienten y abriguen. Temperaturas parecidas al norte de
España.
~
ELECTRiiCC
iDAD
ELECTR
iDAD
La corriente eléctrica para consumo doméstico se suministra uniformemente a
100 voltios (alterna) por todo Japón, pero están en uso dos frecuencias o ciclos
distintos, 50 hercios (Hz) en la mitad oriental y 60 Hz en la mitad occidental. Los
hoteles más importantes tienen apliques para enchufar a 110 voltios y 220 voltios, pero los apliques aceptan solamente enchufes con dos clavijas. Los hoteles
más importantes prestan secadores y otros aparatos eléctricos de uso doméstico.
'
'
COMPANIAS
AEREAS
En todos nuestros programas se ha realizado una cuidada selección de las compañías aéreas mas convenientes para realizar nuestros itinerarios por varios motivos: el menor tiempo de vuelo Iberia único vuelo directo (12 h, 30 min.) y 15 horas con compañías. como Air France, Finnair, JAL y Lufthansa; la posibilidad de
origen desde los aeropuerto mas internacionales Madrid, Barcelona y Bilbao con las compañías Air France y Klm; orígenes desde Madrid, Barcelona, Bilbao,
Santiago, Valencia y Málaga, con la moderna flota de la compañía Lufthansa; vuelos directos a Asia desde España con las compañías Air China, Korean Air,
Cathay Pacific y China Eastern, y por supuesto el mejor servicio a bordo. En 2016 algunas compañías aéreas han dejado de volar a Osaka.
Ocasionalmente podemos ofrecer otras cías. aéreas diferentes, cuyo tiempo de enlace punto intermedio es de 3 a 6 horas, lo que supone una duración total
del vuelo superior a 20 horas.
Asimismo podemos ofrecerles suplementos para realizar su viaje en clase Business o Primera a partir de 1.900 € en las compañías aéreas indicadas.
30
JAPÓN 2017/2018
'
'
iCAS DE JAPON
PRACT
COMPORTAMIENTO CÍVICO
COMPORTAMIENTO
CÍVICO
Comportamiento cívico: Este país es el territorio insular (urbano y no urbano)
más pulcro y ordenado del mundo; las calles están impolutas, nadie tira nada
al suelo. El japonés es un pueblo silencioso, especialmente en público, por
favor mimetícese y no de la nota hablando en voz alta.
Buena educación: La observan con completa naturalidad, por favor intente no
distorsionar estando a su altura. Un pueblo exquisitamente amable y cada vez
más cordial hacia los extranjeros, que no siempre se valora suficientemente,
por la falta de comunicación, debido a que apenas hablan un inglés fluido, ni
siquiera en las recepciones de los hoteles.
Fumadores: Japón se supone que es un país completamente libre de humos,
pero no es cierto a la vista de la cantidad de habitaciones de hotel solo para
fumadores y puntos públicos “smoking”. Lo que está tajantemente prohibido
es fumar por la calle, quizás por su extrema limpieza vial, por el riesgo de quemar al transeúnte más próximo (concentración urbana) y obsesión, a veces justificada, de aire viciado que con sus mascarillas pretenden evitar.
TRANSPORTES
TRANSPORTES
En muchos programas se incluye un transporte del equipaje separado del pasajero para hacer mas cómodo el viaje. Por ese motivo los clientes deberán prever una bolsa de mano para los noches indicadas en cada itinerario. En los trayectos en tren bala sólo está permitido un pequeño equipaje. Recorridos terrestres en autobús, minibús o minivan, dependiendo del número de participantes.
Es habitual la utilización del transporte público en los traslados y visitas.
Taxis: Los taxistas son muy profesionales y los vehículos espaciosos. Dos curiosidades: Las puertas las abren y cierran ellos. No hay propinas.
Para mayor certeza del destino solicitado, es importante llevar la dirección
escrita en japonés para mostrársela al conductor.
Metro: Sus líneas funcionan bien y con horarios que se cumplen. En algunas
horas punta en aglomeraciones existe la figura de los “empujadores”, no se
asuste y déjese mover.
TEMPORADAS PUNTA
TEMPORADAS
PUNTA
Quienes viajen a Japón deben tener en cuenta a fin de evitarlas, las temporadas punta en que los japoneses también viajan, y una reserva tanto para transporte como para hospedaje, puede ser bastante más complicada, e incluso
más cara. Esas temporadas son: (1) Fin y principio de año, lo cual incluye las
fiestas de Año Nuevo, de 27 de diciembre a 4 de enero, más enlace con los
días de descanso cercanos; (2) Días festivos consecutivos de la llamada
“Semana Dorada” (Golden Week), que van de 29 de abril a 5 de mayo, más
enlace con los fines de semana adyacentes; y Días de festival “Bon”, Una
semana más o menos larga, según caigan los fines de semana anterior y posterior, alrededor de 15 de agosto. Las cías. aéreas mantienen calendario de
tarifas distinto.
'
REDES
DE iiNFORMAC
iON
REDES
DE
NFORMAC
i'ON
Aunque nuestros guías locales le tendrán permanente atendido, para su información:
(Visit Japan Information Network). En su viaje por Japón debería aprovechar
la Red de Información de visitas a Japón, esparcida por todo el territorio, con
150 puntos de servicio a disposición del viajero. Cada centro “V” es la fuente de información en inglés que el viajero necesita para el área cubierta por
esa oficina. Los centros “V” están ubicados normalmente en estaciones de
ferrocarril o en el centro de la ciudad, y se les identifica fácilmente por su logo:
un interrogante en rojo y la palabra “Information” junto al signo.
La web www.turismo-japon.es, también es aconsejable.
ALOJAMiiENTOS
ALOJAM
ENTOS
Las camas de matrimonio no existen en la mayoría de los hoteles japoneses,
especialmente en los hoteles de categoría turista. En los hoteles de categoría
superior se pueden solicitar, pero debido a su escasez no es un servicio que
pueda ser confirmado hasta la llegada del cliente a su destino. Durante la
celebración de eventos especiales, Ferias u otros, es posible que el itinerario
pueda ser modificado, que algún hotel exija un suplemento o incluso en algún
caso realizarse el alojamiento en otro hotel fuera de las ciudades previstas.
Además de los hoteles y otros establecimientos de estilo occidental, Japón
cuenta con una serie de alojamientos únicos, su estancia en ellos puede contribuir en buena manera al conocimiento de este país y las costumbres de sus
habitantes:
Ryokan: Los ryokan son posadas tradicionales japonesas con habitaciones de
estilo. Cuentan con los tatamis japoneses, y con baños y zonas públicas comunes, donde se suele vestir el kimono yukata y charlar con los propietarios u
otros huéspedes. La estancia en un ryokan suele incluir la cena y el desayuno.
Suelen constituir una buena oportunidad para sumergirse en la vida japonesa.
Templos (Shukubo): Cada vez hay más templos que ofrecen a los viajeros su
sencillo alojamiento, así como la oportunidad de participar en la vida cotidiana de los monjes, incluyendo sus comidas vegetarianas y sus oraciones matutinas. Los hay tanto budistas como shintoistas, y son particularmente abundantes en la región de Koyasan. Generalmente ofrecen habitaciones privadas,
con suelo de tatami y puertas correderas, y baños comunes.
Hoteles Capsula: Su clientela habitual son los pequeños comerciantes que
solo necesitan una cama para pasar la noche, aunque se han convertido en
una más de las representaciones de la vida japonesa en el exterior. Suelen contar con una cama, y un pequeño televisor. Los baños son comunes, y se dispone de armarios para dejar la ropa.
PROPiNAS
SiNSiNPROP
iNAS
Propinas a nivel individual no se acostumbran en Japón ya que en hoteles, ryokans y restaurantes de la gama alta la factura ya viene con un sobrecargo del
10% o incluso 15% en concepto de servicio. Por tanto, la propina no existe
normalmente, a no ser que uno haya pedido algún servicio extra, totalmente
fuera de lo normal.
JAPAN RAiL PASS
Japón es conocido por su moderno, puntual y eficaz sistema de transporte conformado por trenes, autobuses y ferrys que conectan la totalidad del país.
Por frecuencias, rapidez y economía es recomendable para el turista que desea recorrer el pais.
Para este fin se ha creado el Japan Raill Pass, una tarjeta de transporte que permite viajar por toda la red ferroviaria, incluyendo
los trenes bala tipo Hikari y Kodama, así como la flota de transbordadores y autobuses pertenecientes a la red JR.
Este bono sólo puede ser adquirido fuera de Japón, se ofrece en dos categorías
diferentes, Turista y Preferente, con tres duraciones diferentes, 7, 14 o 21 días y ofrece precios especiales para niños menores de 12 años.
Es muy sencillo utilizar el japan raill pass. A la llegada a Japón, o en el momento en que deseen comenzar a utilizarlo, los pasajeros deben dirigirse a una oficina de ventas de Japan Railwais, presente en los aeropuertos, principales
estaciones de tren, etc. para canjear su bono.
Una vez canjeado el bono los pasajeros podrán acceder a los asientos sin reserva del tren o, si desean tener una siento
reservado podrán acudir con antelación a la estación de tren para realizar la reserva sin coste adicional. Es importante
tener en cuenta que el bono tiene una duración para días consecutivos, que comienza a contar desde el momento
del canje. Y tiene una validez de hasta tres meses entre la fecha de emisión y hasta la fecha de canje como limite.
JAPÓN 2017/2018
31
VENTA ANTICIPADA (V.A.) 2017 = PROGRAMAS OFERTA*
Los programas con este símbolo tienen “Bonificación” por Venta Anticipada; DESCUENTOS:
5% (más de 60 días); 8% (más de 90 días). Sin fechas de embargo y aplicable durante todo el año 2017.
Reserva y pagos
- 20% del importe PVP, en concepto de depósito (descontada bonificación), en el plazo de anticipación riguroso establecido.
- 30% del importe PVP, (descontada bonificación), a hacer efectivo en su Agencia, al menos 33 días antes de de la fecha de salida.
- 50% restante del importe PVP, (descontada bonificación), 8/10 días antes de la fecha de salida, contra entrega de documentación del viaje.
Gastos de anulación en caso de desistimiento por parte de Uds., una vez hecha la reserva en firme:
1* Anulación que se produzca con más de 45 días antes de la fecha de salida 10% del importe total del viaje por persona.
2* Anulación entre 45 y 31 días antes ............................................................................................................................................... 15%.
3 Anulación entre 30 y 21 días antes ................................................................................................................................................. 30%.
4 Anulación entre 20 y 10 días antes ................................................................................................................................................. 60%.
5 Anulación con menos de 9 días antes ........................................................................................................................................... 100%.
Cumpliendo el calendario de pagos, POLITOURS asume gastos de las anulaciones motivadas hasta 31 días antes de la salida (tramos 1* y 2*).
Para evitar disgustos de gastos por anulación motivada, recomendamos tomar los Seguros Exclusivos AXA (ver en esta misma página).
*
Los programas de viaje que se benefician de la V.A. son considerados “Oferta”.
Véanse condiciones de aplicación detalladas en el folleto “Venta Anticipada - Selección Viajes 2017” (pág. 3), o en www.politours.com
NOTAS IMPORTANTES y OTROS
• Transporte aéreo, en vuelos regulares de las aerolíneas Lufthansa, Iberia, Air China, Air France, JAL, Finnair, Cathay Pacific, China Eastern y Korean
Air, con derecho a una pieza de 23 Kg de equipaje, 2 piezas (China Eastern) o 20 kg. de equipaje dependiendo de la compañía. Los precios están basados sobre tarifas especiales en una “clase de reserva determinada” indicada en cada programa; para confirmaciones en otras“clases” existe un suplemento de precio. En algunos casos, ciertos tramos aéreos pueden realizarse con otra aerolínea que no figure en el billete aéreo, ni en nuestra confirmación de reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas entre compañías aéreas, de lo cual no nos responsabilizamos. En el caso de pérdida de
equipaje, el pasajero es el responsable de hacer la reclamación oportuna a la Cía. aérea en destino en el propio aeropuerto.
• En muchos programas se incluye un transporte del equipaje separado del pasajero para hacer mas cómodo el viaje. Por ese motivo los clientes deberán prever una bolsa de mano para los noches indicadas en cada itinerario. En los trayectos en tren bala sólo está permitido un pequeño equipaje.
• Alojamientos, según detalle en las páginas correspondientes a cada programa, con una cuidada selección de hoteles de categoría turista superior, primera, primera superior o lujo. La categoría hotelera en los países asiáticos (mas alta) difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello
catalogamos por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en Japón y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros
programas. Las camas de matrimonio no existen en la mayoría de los hoteles japoneses, especialmente en los hoteles de categoría turista. En los hoteles de categoría superior se pueden solicitar, pero debido a su escasez no es un servicio que pueda ser confirmado hasta la llegada del cliente a su destino. Durante la celebración de eventos especiales, Ferias u otros, es posible que el itinerario pueda ser modificado, que algún hotel exija un suplemento o incluso en algún caso realizarse el alojamiento en otro hotel fuera de las ciudades previstas.
• Régimen alimenticio, viene especificado en cada programa. Las comidas y cenas incluidas no incluyen bebidas, que se pagan en metálico al camarero.
• Recorridos terrestres en autobús, minibús o minivan, dependiendo del número de participantes. Es habitual la utilización del transporte publico en los
traslados y visitas.
• Guías de habla hispana.
• Visitas, según se especifica en cada programa como no opcionales. Las visitas panorámicas de las ciudades no incluyen entradas y serán comentadas
por su guía local. Las visitas y excursiones opcionales son por cuenta del cliente, asumiendo la responsabilidad el operador local.
• Documentación con guías informativas y otras informaciones útiles como mini-diccionario. Bolsa/maleta (más de 4.000 € por persona) de viaje.
• Seguro Asistencia Inclusión Politours (Seguro obligatorio) Nº Póliza 12707000315600 (véase extracto detallado en páginas 34 y 35). Recomendamos la posibilidad contratar (opcionalmente) Seguros Exclusivos AXA de Gastos de anulación. Ver límites y condiciones en páginas 34 y 35.
• Precio Final: Es la suma del precio base + la parte aérea (si no está incluida) + los suplementos que correspondan + tasas (aéreas y otras).
• Tasas aéreas: Evaluadas al día de la fecha de la edición del folleto, varían siempre en el transcurso del año, favor reconfirmar.
No están incluidos en nuestros precios: los extras en los hoteles, visados, maleteros, propinas, tasas aéreas y/o tasas gubernamentales, tasas de seguridad y carburante, bebidas, propinas, etc. y en general, cualquier servicio que no esté expresamente indicado en los diferentes programas.
FOTOS = COPYRIGHT-PHOTO library tourisme-japon.fr
32
JAPÓN 2017/2018
NUESTROS PRECIOS INCLUYEN
- Paquete con transporte de ida y vuelta en aviones de línea regular o vuelos especiales con derecho a 15/25 kg de equipaje. Los precios están basados sobre tarifas especiales, en una “clase” de reserva determinada; otras plazas aéreas conseguidas en otras “clases”, tendrán un suplemento de
precio. En algunos casos, ciertos tramos aéreos se pueden realizar con una aerolínea que no figure ni en el billete aéreo, ni en nuestra confirmación
de reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre compañías aéreas, de lo cual no nos responsabilizamos. Tarifas reducidas no reembolsables y sin posibilidad de cambio una vez emitido (las Cías. aéreas exigen la emisión con mucha antelación) el billete aéreo.
- También solo servicios terrestres, empaquetados o sueltos (sin avión).
- Alojamiento en hoteles de categoría Turista, Turista Superior, Primera, Primera Superior, 5* y 5* Lujo, según detalle en las páginas correspondientes
de cada Programa. Habitaciones estándar con baño y/o ducha. Nótese que la clasificación de la categoría del hotel por estrellas que conocemos, no
se mantiene en muchos países, y cuando así es, no siempre coincide con la calidad que se presupone.
- En los recorridos terrestres, modernos autocares con butacas reclinables, salvo transporte de reducido tamaño (coches, vanettes, furgonetas, jeeps,
4x4 …, uso normal en ciertos países y para grupitos/individuales). En los tours, por causas justificadas, eventualmente se podrían permutar o invertir el orden de servicios.
- Cruceros, con los servicios de un hotel en pensión completa, programa diario de actividades, guías y animación.
- Guía acompañante en castellano (puede ser nativo), en aquellos itinerarios en que este servicio se indique expresamente, o cuando se considere conveniente. Existe la posibilidad en algunos viajes en los que se incluye el servicio de guía acompañante, de que éste, no viaje con el grupo
desde la salida de España, sino que le espere y se haga cargo de él a la llegada al punto de destino. Igualmente puede ocurrir que el guía deba
permanecer en el país de destino, sin poder acompañar al grupo en su viaje de regreso a España.
- Visitas en las ciudades que se indique, realizadas por guías locales, y las panorámicas como tales (sin entradas). Las visitas y excursiones opcionales son por cuenta del cliente.
- Traslados de los hoteles a los aeropuertos, puertos o estaciones, y/o viceversa, no siempre por personal hispano parlante, según se indique en
cada itinerario. Si en algún caso fallase, no olvide recibo de Taxi para su reembolso inmediato.
- Seguro de Asistencia Inclusión Politours de la Cía. Aon-Axa Assistance (A.A.) para los paquetes - Viajes Combinados, según límites y condiciones
indicadas en la página 34; sólo aéreos y servicios sueltos quedan excluidos. Para mayor seguridad y sobre todo evitar Gastos de Anulación, esta
Cía. de Seguros ofrece opcionalmente 3 Seguros: Exclusivo Plus (gastos de anulación y otros) de 29 € (1.500 € de cobertura y otras garantías); Exclusivo Doble Plus de 58 € (que duplica tanto el límite de gastos de anulación, hasta 3.000 €, como el resto de coberturas); y el Exclusivo Élite 5.000 de
80 € (que cubre hasta un límite de 5.000 € en gastos de anulación así como resto de coberturas complementarias y además daría cobertura sanitaria
de hasta 30.000 € en el extranjero), merecen la pena. Vea detalles en página 35.
- El impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) donde corresponda.
Notas: Este folleto es de venta exclusiva en el mercado español y en Euros. No están incluidos en nuestros precios los extras en los hoteles, gastos de
obtención de pasaportes, visados, vacunas, impuestos y tasas de carburante, aeropuertos, puertos, tasas/ecotasas de ciudades o países, nuevas tasas
de seguridad, propinas, maleteros, …, y en general, cualquier servicio que no esté expresamente indicado en los diferentes itinerarios.
- Precios base por persona en habitación doble, válidos para 2017 (salvo error tipográfico).
Folleto de venta
exclusiva en España
- Condiciones Generales de Contratación: Ver en nuestros folletos generales “Policromía de Otras Culturas 2017/2018”
Precio Final: Es la suma del precio base + la parte aérea (si no está incluida) + los suplementos que correspondan + tasas (aéreas, de carburante y otras).
Tasas aéreas y de carburante: Evaluadas al día de la fecha de la edición del folleto; en otros programas, como se menciona, “a consultar”; ya que
varían en el transcurso del año, favor reconfirmar.
Con la Garantía de
C.A.A. 19
www.politours.com
IMPORTANTE (SE RUEGA SU LECTURA)
Llamamos la atención de los señores viajeros sobre las diferentes NOTAS INFORMATIVAS incluidas en este folleto y sus monográficos, y en especial en algunos itinerarios, ya que forman parte del Contrato de Viajes Combinados. Asimismo las Informaciones Previas que reciben. Rogamos leer dichas NOTAS con atención, ya
que se da por supuesto que, el cliente que contrata un viaje a estos países, conoce y asume las indicaciones contenidas en las mismas.
• Pasaporte, visado, etc.: Llevar la documentación en regla es obligación personal del viajero. Reiteramos de su atención antes de viajar para verificar que el pasaporte tiene todavía una validez superior a 6 meses. Las notas en este folleto sobre visados se refieren a Visados de Turista para ciudadanos españoles, por favor
otras nacionalidades consulten con su embajada/consulado. Otros tipos de visados tienen otro tratamiento.
• Ministerio de Sanidad y Ministerio de Asuntos Exteriores (www.mae.es/mae): Favor leer las notas correspondientes al pie en la página 83. En cada Comunidad
Autónoma existe un Servicio de Sanidad o de consulta de viajeros internacionales, que previa cita atiende semanas antes de la salida.
• Transporte aéreo/Tarifas Especiales Reducidas: En este catálogo se publican paquetes de Viajes Combinados elaborados en su mayoría sobre la base de tarifas
reducidas (ida y vuelta) que nos ofrecen las Cías. Aéreas. Estas tarifas se aplican sobre reservas (cupo/allotment) en una "clase de reserva" determinada (sea “I”,
“V”o la letra/código que sea), y cuando esa "clase" se agota hay que reservar en otras “clases” más caras, que Politours ofrece con suplemento. Al confirmarse la
reserva por la Cía Aérea (normalmente a través de CRS) ésta exige en muchos casos emitir el billete aéreo (con amenaza de anulación automática) en 24/48 horas o
con mucha antelación a la fecha de salida.
Estos billetes aéreos a partir de su emisión, a veces inmediata, valen exclusivamente para los vuelos/días concretos reservados, no admiten cambios, ni siquiera de
nombres, que por cierto deben ser exactamente los que figuran en el pasaporte, y no son reembolsables (ni total ni parcialmente, ni para Politours, ni para el cliente), perdido el vuelo se pierde todo y nadie asume responsabilidad alguna.
A los programas organizados por Politours, Vd. se puede incorporar al punto de partida accediendo por cualquier medio de transporte, especialmente en vuelo vía
ticket aéreo emitido personalmente o a través de su Agencia de Viajes. En estos supuestos obviamente no podemos hacernos cargo de las eventuales incidencias
que afecten a “no llegar”, sus consecuencias y menos asumir responsabilidades.
• Gastos de Anulación/Condiciones Particulares: Cada vez más programas mantienen unas más gravosas Condiciones Especiales Económicas de Contratación (C.E.E.C.)
que penalizan con importantes cantidades los desistimientos en los últimos días antes de la salida; Los indicados en el folleto o en su hoja de confirmación; a estos
Gastos de Anulación de servicios de tierra o especialmente marcados, como Cruceros, Fly & Drive, etc., hay que añadir los Gastos de Anulación de la mayor parte
de las reservas aéreas incorporadas a los paquetes de Viajes Combinados; a estos efectos se valora los tickets aéreos a países de la Unión Europea (UE), Túnez y
Marruecos en 290 € p.p.; países europeos no pertenecientes a la UE en 390 €; Oriente Medio en 450 €; Transcontinentales (Largas Distancias) 550 €/1.000 €. Por todo
ello recomendamos encarecidamente la toma de los Seguros Opcionales Exclusivo Plus de la Cía. Aon-Axa Assistance (A.A.) (página 83), ya que por 29 € cubre hasta
1.500 €, el Exclusivo Doble Plus por 58 € que duplica las garantías hasta 3.000 €, o el Exclusivo Élite 5.000 por 80 € que cubre hasta un máximo de 5.000 € (y además
daría cobertura sanitaria de hasta 30.000 € en el extranjero), y nos evita a todos muchos problemas. Los programas incluidos en el folleto “Venta Anticipada” tienen
particulares Gastos de Anulación (ver en página 5). Las abusivas tasas que cobran las Cías. aéreas no entran, hay que cobrarlas aparte; aunque no se vuele, bastantes
Cías. aéreas no las reembolsan. Tampoco los gastos de gestión.
• Modificación de reserva: Cualquier cambio de nombre y/o modificación solicitada por los Sres. Clientes una vez iniciado el trámite de la reserva (conforme o no) puede
incurrir en unos gastos de gestión de 25 euros a 55 euros según destino e importancia. Cambios reserva aérea: las Cías. aéreas no la admiten (véase Transporte Aéreo).
• Tasas: Los sucesos del 11 de Septiembre de 2001 y posteriores, han producido en los conceptos aéreos y aeroportuarios, un aumento de tasas, seguridad y pólizas de
seguros que siguen aumentando. El enorme incremento del petróleo y sus derivados, como queroseno para aviación, experimentado en 2007 y 2008, y su repunte actual,
ha producido unas tasas de carburante que aplican la mayoría de las Cías. aéreas de forma aleatoria y a veces abusiva. Aunque ambas son ajenas a Politours, es nuestra obligación, advertirles de ello, y cobrárselas.
AVISO IMPORTANTE: Ultimamente algunas Cías. aéreas, especialmente en vuelos europeos, incorporan parte de las abusivas tasas a la tarifa, aunque la suma
de ambas (tarifa + tasas) no varía mucho.
JAPÓN 2017/2018
33
TODOS LOS VIAJEROS DE POLITOURS
CUENTAN CON UN SEGURO INCLUIDO
SEGURO DE INCLUSIÓN
ASISTENCIA A.A.
Politours
Número de Póliza: 12707000315600
RESUMEN DE COBERTURAS Y
LÍMITES MÁXIMOS DE INDEMNIZACIÓN
El viajero es el sujeto asegurado por la Cía. aseguradora. Es una relación bilateral
en la que Politours solo hace de intermediario inicial entre las dos partes.
EXCLUSIONES DE ASISTENCIA
ASISTENCIA
1.
Gastos médicos por enfermedad o accidente:
• España ...................................................................................................................................... 1.000 €
• Extranjero ................................................................................................................................ 6.000 €
Quedan cubiertos los gastos del centro médico y los profesionales que te atiendan,
incluyendo: intervenciones quirúrgicas de urgencia, exámenes médicos y medicamentos durante el ingreso. Cubre también el tratamiento de problemas odontológicos de urgencia.
2. Gastos odontológicos ................................................................................................................... 60 €
3. Repatriación o transporte sanitario del Asegurado por enfermedad
o accidente ............................................................................................................................... ilimitado
En caso accidente o enfermedad durante el viaje, la compañía aseguradora organiza
y costea el traslado al centro hospitalario más adecuado a tus necesidades o a tu domicilio. En Europa incluye también avión sanitario.
4. Repatriación o transporte de un acompañante .................................................. ilimitado
Si debes ser repatriado por enfermedad o accidente, la compañía aseguradora organiza y costea también el traslado de dos acompañantes hasta el lugar de tu hospitalización o tu residencia habitual en España.
5. Gastos de prolongación de estancia en hotel por prescripción
médica (máx. 60 €/día) .............................................................................................................. 600 €
Si no puedes regresar a tu domicilio por prescripción médica, y debes prolongar tu
estancia en el hotel, los gastos de alojamiento están cubiertos.
6. Desplazamiento y estancia de un acompañante por hospitaización:
• Gastos de desplazamiento de un familiar......................................................... ilimitado
• Gastos de estancia del familiar desplazado (máx. 60 €/día) .......................... 600 €
Si te hospitalizan más de cinco días, la compañía organiza y costea el viaje de ida y vuelta de la persona que indiques. Ésta recibirá, tras presentar las facturas correspondientes, hasta 60€/día por un máximo de 10 días.
7. Repatriación o transporte del Asegurado Fallecido ......................................... ilimitado
En caso de fallecimiento, la compañía aseguradora organiza el traslado del cuerpo hasta
el lugar de inhumación y asume los gastos del mismo. Incluye el regreso a su domicilio de dos acompañantes -también asegurados-.
8. Adelantos de fondos monetarios al Asegurado .......................................................... 600 €
Si no puedes obtener dinero por los medios previstos: travel cheques, tarjetas de crédito, transferencias o similares, la compañía aseguradora te adelantará fondos, previa
entrega de un aval o garantía que asegure el cobro del anticipo.
9. Transmisión de mensajes urgentes .............................................................................. incluido
La compañía aseguradora transmitirá los mensajes urgentes que le encargues respecto
a siniestros cubiertos por el seguro.
EQUIPAJES
10. Robo, pérdida o daños del equipaje .................................................................................. 500 €
ACCIDENTES
11. Indemnización por fallecimiento o invalidez permanente por
accidente del asegurado ................................................................................................... 12.000 €
RESPONSABILIDAD CIVIL
12. Responsabilidad Civil ........................................................................................................... 30.000 €
ANULACIÓN
13. Gastos de anulación del viaje:
• Europa ........................................................................................................................................... 500 €
• Resto del mundo ................................................................................................................ 1.000 €
Ver condiciones generales y exclusiones de la póliza en www.politours.es
o en Aon: www.aon.es/site/politours
CAUSAS GARANTIZADAS DE ANULACIÓN
a.
Fallecimiento, accidente corporal grave o enfermedad grave del Asegurado
b.
Fallecimiento u hospitalización a consecuencia de enfermedad o accidente grave
de su cónyuge, familiar de segundo grado, o del acompañante.
ÁMBITO Y DURACIÓN DEL SEGURO
Las coberturas del seguro se extienden a todos los clientes Politours que integren los
programas de viaje combinado organizados por éste, con un máximo de 30 días, (a
contar desde dos horas antes del inicio, sin computar demoras o retrasos y hasta dos
horas después de su finalización).
DOMICILIO HABITUAL
Se entiende por domicilio habitual del asegurado en España, el que fi gure en su documento nacional de identidad o tarjeta de residencia. Cuando se trate de asegurados
no residentes en España, el domicilio habitual será el punto de partida del viaje combinado en España.
a. Las garantías y prestaciones que no hayan sido solicitadas al ASEGURADOR y que no hayan sido efectuadas por o con su acuerdo, salvo en caso de fuerza mayor o de imposibilidad material demostrada.
b. Los siniestros causados por dolo del ASEGURADO, del TOMADOR DEL SEGURO, de los BENEFICIARIOS o
de las personas que viajen con el ASEGURADO.
c. Los siniestros ocurridos en caso de guerra, manifestaciones y movimientos populares, actos de terrorismo y sabotaje, huelgas, detenciones por parte de cualquier autoridad por delito no derivado de accidente
de circulación, restricciones a la libre circulación o cualquier otro caso de fuerza mayor, a menos que el
ASEGURADO pruebe que el siniestro no tiene relación con tales acontecimientos.
d. Los accidentes que sobrevengan a la práctica de competiciones deportivas, oficiales o privadas, así como
los entrenamientos o pruebas y las apuestas.
e. Los siniestros que tengan por causa las irradiaciones procedentes de la transmutación o desintegración
nuclear o la radioactividad, así como los derivados de agentes biológicos o químicos.
f. El rescate en montaña, mar o desierto.
g. Salvo lo indicado en la garantía ASISTENCIA MÉDICA Y SANITARIA del presente CONDICIONADO
GENERAL, los hechos, dolencias y enfermedades crónicas o preexistentes, así como sus consecuencias
padecidas por el asegurado con anterioridad al efecto de la póliza.
h. Las enfermedades y accidentes sobrevenidos en el ejercicio de una profesión de carácter manual.
i. Suicidio o enfermedades y lesiones resultantes del intento o causadas intencionadamente por el asegurado a sí mismo.
j. Tratamiento o enfermedades o estados patológicos producidos por ingestión o administración de tóxicos (drogas), alcohol, narcóticos o por la utilización de medicamentos sin prescripción médica.
k. Los gastos incurridos en cualquier tipo de prótesis y ortesis.
l. Partos.
m. Embarazos, salvo complicaciones imprevisibles en las primeras 24 semanas de gestación.
n. Las revisiones médicas periódicas, preventivas o pediátricas.
o. Cualquier tipo de gasto médico o farmacéutico producido como consecuencia de dolo por parte del ASEGURADO, o por abandono de tratamiento que haga previsible el deterioro de la salud.
p. El ASEGURADOR no se hará cargo de gastos médicos o farmacéuticos cuyo importe sea inferior a 9,00 €.
EXCLUSIONES DE EQUIPAJES
a. Las mercancías y el material de uso profesional, las joyas, entendiéndose por tales el conjunto de objetos de oro, platino, perlas o piedras preciosas; la moneda, los billetes de banco, billetes de viaje, colecciones de sellos, título de cualquier naturaleza, documentos de identidad y en general todo documento
y valores en papel, tarjetas de crédito, cintas y/o discos con memoria, documentos registrados en bandas magnéticas o fi lmados; los objetos de valor entendiéndose por tales el conjunto de objetos de plata,
cuadros, obras de arte, y todo tipo de colecciones de arte, así como la peletería fi na; las prótesis, gafas y
lentes de contacto; el material deportivo; móviles; y el material informático como ordenadores portátiles o tabletas.
b. El hurto, entendiéndose por tal, la sustracción cometida al descuido, sin que medie violencia ni intimidación en las personas ni fuerza en las cosas.
c. Los daños debidos a desgaste normal o natural, vicio propio y embalaje inadecuado o insuficiente. Los
producidos por la acción lenta de la intemperie.
d. Las pérdidas resultantes de que un objeto, no confi ado a un transportista, haya sido simplemente
extraviado u olvidado.
e. El robo proveniente de la práctica del camping o caravana en acampadas libres, quedando totalmente
excluidos los objetos de valor en cualquier modalidad de acampada.
f. Los daños, pérdidas o robos, resultantes de que los efectos y objetos personales hayan sido dejados sin
vigilancia en un lugar público o en un local puesto a disposición de varios ocupantes.
g. La rotura, a menos que sea producida por un accidente del medio de transporte, por robo simple o con
fractura, por agresión a mano armada, por incendio o extinción del mismo.
h. Los daños causados directa o indirectamente por hechos de guerra, desórdenes civiles o militares, motín
popular, huelgas, terremotos y radioactividad.
i. Los daños causados intencionadamente por el ASEGURADO, o negligencia grave de éste y los ocasionados por derrame de líquidos que vayan dentro del equipaje.
j. Fallecimiento u hospitalización a consecuencia de enfermedad o accidente grave de su cónyuge, familiar de segundo grado, o del acompañante.
EXCLUSIONES DE ANULACIÓN
a. Un tratamiento estético, una cura, una contraindicación de viaje aéreo, la falta o contraindicación de vacunación, la imposibilidad de seguir en ciertos destinos el tratamiento medicinal preventivo aconsejado,
la interrupción voluntaria de embarazos, el alcoholismo, el consumo de drogas y estupefacientes, salvo
que estos hayan sido prescritos por un médico y se consuman de forma indicada.
b. Enfermedades psíquicas, mentales o nerviosas y depresiones sin hospitalización, o que justifi que una
hospitalización inferior a siete días.
c. Enfermedades crónicas o preexistentes de todos los viajeros que hayan sufrido descompensaciones o agudizaciones dentro de los 30 días previos a la contratación de la póliza, independientemente de su edad.
d. Enfermedades crónicas, preexistentes o degenerativas de los Familiares descritos en las CONDICIONES
GENERALES, que no estando asegurados no sufran alteraciones en su estado que precisen atención ambulatoria en urgencias de centro hospitalario o ingreso hospitalario, con posterioridad a la contratación
del seguro.
e. La participación en apuestas, concursos, competiciones, duelos, crímenes, riñas, salvo en casos de legítima defensa.
f. Epidemias, pandemias, cuarentena médica y polución, tanto en el país de origen como de destino del viaje.
g. Guerra (Civil o extranjera), declarada o no, motines, movimientos populares, actos de terrorismo, todo efecto de una fuente de radiactividad, así como la inobservancia consciente de las prohibiciones oficiales.
h. La no presentación por cualquier causa de los documentos indispensables en todo viaje, tales como pasaporte, visado, billetes, carnet o certifi cado de vacunación.
i. Los actos dolosos, así como las auto lesiones causadas intencionadamente, el suicidio o el intento de suicidio.
j. Los supuestos que dimanen, en forma directa o indirecta, de hechos producidos por energía nuclear,
radiaciones radiactivas, catástrofes naturales (excepto las específicamente cubiertas en la garantía de
Declaración ofi cial de zona catastrófica ), acciones bélicas, disturbios o actos terroristas.
INSTRUCCIONES A SEGUIR EN CASO DE SINIESTRO
Cuando se produzca alguna circunstancia que esté cubierta por el seguro, comuníquelo inmediatamente al teléfono permanente de la central de Asistencia 24 horas.
+34 93 214 23 19
Las llamadas se podrán realizar a cobro revertido.
El Asegurado deberá llamar a la Compañía Aseguradora, indicando:
• Su nombre.
• Su número de póliza indicado en el certificado y facilitado por la Agencia.
• Lugar y número de teléfono del lugar donde se encuentre.
• Descripción del problema que tiene planteado.
Es imprescindible llamar comunicando el siniestro para tener derecho a percibir las prestaciones de la póliza.
politoursclaims@axa-assistance.es
Esta información no tiene validez contractual y no sustituye a las condiciones generales de la póliza. Seguro ofrecido por Axa Assistance
e intermediado por Aon Gil y Carvajal, S.A. Correduría de Seguros, Sociedad Unipersonal. Inscrita en el Rº Mercantil de Madrid, Hoja
M-19857, Tomo 15321, Folio 133, N.I.F. A-28109247. Inscrita en el Registro Especial de Sociedades de Correduría de Seguros con la clave
J-107. Capacidad financiera y Seguro de Responsabilidad Civil concertado según lo previsto en la Ley 26/2006, de 17 de Julio.
34
JAPÓN 2017/2018
SEGUROS OPCIONALES
ASISTENCIA A.A.
Politours
Viaje totalmente tranquilo con cualquiera de
los Seguros Exclusivos Politours, siempre
con la garantía de Aon-Axa Assistance
El viajero es el sujeto asegurado
por la Cía. aseguradora. Es una
relación bilateral en la que
Politours solo hace de intermediario inicial entre las dos partes.
Todos los seguros Exclusivos Politours incluyen 29 causas de cancelación, que a continuación
detallamos, para recuperar el 100% del importe de los eventuales gastos de anulación.
Causas garantizadas de anulación
Se garantiza, hasta el límite contratado, el reembolso de los gastos de
cancelación en caso de anular por alguna de las siguientes causas
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Enfermedad grave o accidente grave o fallecimiento de:
• El Asegurado, su cónyuge, ascendientes o descendientes de hasta tercer
grado.
• El acompañante del asegurado, inscrito en la misma reserva.
• Su sustituto profesional.
• La persona encargada durante el período de viaje y/o estancia, de la custodia de los hijos menores o incapacitados.
Perjuicios graves como consecuencia de robo, incendios u otros daños que
afecten a:
• La residencia habitual y/o secundaria del Asegurado.
• El local profesional en el que el Asegurado ejerce una profesión liberal o
sea elexplotador directo (gerente).
• Y necesariamente impliquen la presencia del Asegurado.
Despido laboral del Asegurado, siempre que al inicio del seguro no existiera
comunicación verbal o escrita.
Incorporación a un nuevo puesto de trabajo en empresa distinta.
Convocatoria como parte o miembro de un jurado o testigo de un Tribunal de
Justicia.
Convocatoria como miembro de una mesa electoral.
Presentación a exámenes de oposiciones oficiales convocadas a través de un
organismo público con posterioridad a la suscripción del seguro.
Anulación de la persona que ha de acompañar al asegurado, inscrita en el
mismo viaje y asegurada en esta misma póliza.
Actos de piratería aérea, terrestre o naval, que imposibilite al Asegurado el inicio o la continuación de su viaje. Se excluyen los actos terroristas.
Robo de documentación o equipaje que imposibilite al Asegurado iniciar el
viaje.
Conocimiento con posterioridad a la contratación de la reserva, de la obligación tributaria de realizar una declaración paralela de renta, cuya cuota a
liquidar supere los 600€.
La no concesión de visados por causas injustificadas. Queda expresamente
excluida la no concesión de visados siempre que el asegurado no haya realizado las gestiones pertinentes dentro del plazo y forma para su concesión.
El traslado forzoso del trabajo por un período superior a 3 meses.
La llamada inesperada para intervención quirúrgica de:
• El Asegurado, su cónyuge, ascendientes o descendientes de primer o
segundo grado.
• El acompañante del asegurado, inscrito en la misma reserva.
• Su sustituto profesional.
• La persona encargada durante el período de viaje y/o estancia, de la custodia de los hijos menores o incapacitados.
Las complicaciones del embarazo o aborto espontáneo, que precisen a juicio
de un profesional médico, reposo en cama. Se excluyen partos y complicaciones del embarazo a partir del séptimo mes de gestación.
La declaración oficial de zona catastrófica en el lugar de residencia del Asegurado o en el lugar de destino del viaje. Se establece un importe de indemnización máximo por siniestro de 30.000€.
La obtención de un viaje y/o estancia similar a la contratada, de forma gratuita, enun sorteo público y ante Notario.
La retención policial del Asegurado por causas no delictivas.
Entrega de un niño en adopción.
Convocatoria del Asegurado para trámites de divorcio.
Ver condiciones generales y exclusiones de la póliza en www.politours.es
o en Aon: www.aon.es/site/politours
Exclusivo PLUS..................................................................
POR TAN SOLO
29€
- Garantías incluidas hasta 1.500€
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
Prórroga de contrato laboral del Asegurado.
Concesión de becas oficiales que impidan la realización del viaje.
Inesperada llamada para transplante de órganos.
Firma de documentos oficiales del Asegurado en las fechas del viaje, exclusivamente ante la Administración Pública.
Cualquier enfermedad grave de niños menores de 48 meses que sean asegurados por esta póliza.
Declaración judicial de suspensión de pago de una empresa que impida al
Asegurado el desarrollo de su actividad profesional
Avería en el vehículo propiedad del Asegurado que impida el inicio o la continuidad del viaje. La avería deberá suponer un arreglo superior a 8 horas o un
importe superior a 600 €, en ambos casos según baremo del fabricante.
Gastos de cesión del viaje del Asegurado a otra persona por alguna de las
causas garantizadas.
Cancelación de ceremonia de Boda, siempre que el viaje asegurado sea Viaje
de Novios/Luna de miel.
Comprende además
• Equipajes
1. Gastos por demora en la entrega de equipajes
(superior a 12 horas)........................................................................................ 200€
2. Robo, pérdida o daños de equipaje........................................................... 1.000€
• Demoras y pérdidas de servicios
3. Gastos por demora de viaje en la salida del medio de transporte............ 125€
4. Transporte alternativo por pérdida de enlaces del medio
de transporte.................................................................................................... 500€
5. Pérdida de servicios contratados en viaje.................................................... 500€
6. Regreso anticipado por fallecimiento de un familiar.............................. Incluido
(Los Seguros Exclusivos PLUS y Doble PLUS no cubren garantías sanitarias)
Exclusivo Doble PLUS..................................................
POR TAN SOLO 58€
- Que duplica tanto el límite de gastos de anulación, hasta 3.000€,
como el resto de coberturas
Exclusivo ÉLITE 5.000.................................................. POR TAN SOLO 80€
- Que cubre hasta un límite de 5.000€ en gastos de anulación así
como resto de coberturas complementarias y además daría
cobertura sanitaria de hasta 30.000 € en el extranjero
INSTRUCCIONES A SEGUIR EN CASO DE SINIESTRO
Cuando se produzca alguna circunstancia que esté cubierta por el seguro, comuníquelo inmediatamente al teléfono permanente de la central de Asistencia 24 horas.
+34 93 214 23 19
Las llamadas se podrán realizar a cobro revertido.
El Asegurado deberá llamar a la Compañía Aseguradora, indicando:
• Su nombre.
• Su número de póliza indicado en el certificado y facilitado por la Agencia.
• Lugar y número de teléfono del lugar donde se encuentre.
• Descripción del problema que tiene planteado.
Es imprescindible llamar comunicando el siniestro para tener derecho a percibir las
prestaciones de la póliza.
politoursclaims@axa-assistance.es
Esta información no tiene validez contractual y no sustituye a las condiciones generales de la póliza. Seguro ofrecido por Axa Assistance
e intermediado por Aon Gil y Carvajal, S.A. Correduría de Seguros, Sociedad Unipersonal. Inscrita en el Rº Mercantil de Madrid, Hoja
M-19857, Tomo 15321, Folio 133, N.I.F. A-28109247. Inscrita en el Registro Especial de Sociedades de Correduría de Seguros con la clave
J-107. Capacidad financiera y Seguro de Responsabilidad Civil concertado según lo previsto en la Ley 26/2006, de 17 de Julio.
AVISOS MUY IMPORTANTES: El Ministerio de Sanidad a través de Servicios de Higiene y Salud Pública de las Comunidades Autónomas, está llevando a cabo una campaña de divulgación general sobre prevenciones sanitarias para viajes a países en vías de desarrollo. Advertimos y recomendamos a nuestros viajeros que antes de iniciar su viaje a alguno de estos países o del tercer
mundo y/o tropicales, efectúen consulta médica. (Posibles vacunas, alimentación, bebidas, repelentes de insectos, etc.). Cualquier problema derivado de esta mínima prevención es de responsabilidad exclusiva y personal del viajero. El Ministerio de Asuntos Exteriores emite un listado oficial de países a efectos de seguridad/peligrosidad que Ud. debe conocer antes de viajar. Esta lista
actualizada se suministra sólo en Internet: www.mae.es/mae. Toda la información que necesite para viajar seguro en www.exteriores.gob.es
JAPÓN 2017/2018
35
LES RECORDAMOS OTROS
DESTINOS DE NUESTRA
PROGRAMACIÓN 2017/18
disponibles en la Web:
Información y Reservas:
Las Condiciones Generales de Contratación y demás normativas publicadas en el
presente folleto, rigen para todo tipo de ofertas y separatas publicadas en 2017.
www.politours.com
© COPYRIGHT POLITOURS, S.A. 2017 - DERECHOS RESERVADOS
www.politours.com