1. Espiritual

.
'. LO$
]dga$ defon
Victnte,
que ya las piedras (on "lumas,
A.gl1il:l al trono d c:t Sol,
por ella lo guue eli leue.
halh fu edera re 2m!Ue~:
M ,ljic(J, Stlbe vn& humita toda ;,.
Parrorrfe re de tU c:lfa.
en ella abierta; las pu~rta.; , de rQ' Tel. Toledo t!cnbicl ie y celebre,
dma s la Sa.n!a eleu~Ja.y aflien(i venturofo (t I t riarte,
taje el eáiftG'i(j {obre lo was
119rofo y tri ne el perderte.
enrijCado dI l¡Js
Ll,pat: ooa de.Gafl:iUa,
penas.
Jos Lagotdc [ :.lO Vicente
F ero O alfo mbro de los milagros~
ron el1os,cn.1 a fcglmda
Tirfo fu fin os prOtll~te,
o Virgen) que porque bueles,..
E' SCARMIEN1'OS
:31
.Dl
para el cuerdo.
I
ACTO
PRI~lERO.
~
P E R S O N A S.
Garc\a de Sa,viejo.
Dia~ito niño.
Don Il1an de Ma{careñas.
11anuel de Sotfa.
Doña Mlna de Silu~.,
Safidin, Rev. Indio.,
Carballcrlacavo.
Bunga Negra..
~nto,
Doña Lt: onor de
Sa .
Ooña 1íarbel.
~
Rofunbuca Rcvna.
~ "
Cm'guru N ogro-~
'
Negro ..
(
. ,
M ttjica de toaos ~elllrDs,y pOI' 'f/1J falmque'CtJfl lof injl ruri1mtOJ atf/f(
b',ust {¡no en¡amI t's de pJa! ¡;¡ Gu}tilbemb1'ls '(Jjz~,t"(Jj In t;ZI(7-" Q lit: t>'aI
de torioJ dvnltl;J,n~qtU tlu,4IÓlb.r1 '\mllfiuf'l-ptvn tw'kante, y m el V7M"
, ema),,,1 rcm.lt e 'o"',, ¡¿;ru;::.,L1ug~ vdii¡lo ,1 (o j 'ftrt{Z' C(o ) 4. biím r:1J el
F cy Safidindifcubj.:rt,a 1" cab"ef'~ I ;¡Ji ¡,¡ do GtH'.ia-:l e S J vi da. G~f.ler­
lZada1 viz.1rrO,.tn, Gtíerpo a ¡ o alJ!z!}~f) . pc¡ t' ot¡·o l tt1.t1itp#c j #idadoJ t: •
e Biblioteca Nacional de España
tic1Jy[.'rirfo de fjU (JI inA:
'56
t.ar"OS,~'" Jellas {onJa t1~,.tla d, las QEifUI de PJrtugtll" A"l.b~z( J
,r~",p't~f ,y r.sJ4Js,'" trAs. ."'Aftr."ao VI'M pie. M 4nue¡ ~I Sofl m_YJ
fll%.¡¡"('(} " rJ.d.nti 411 DjaguiJfI, CM arc4buz. P/'l"ejj~, tJP...tJ,y~tlgd·•
.4rl'~ba· '" 'lIn ¡,,,IGtIII ¡'1Ptfa.~ y grand, 1.1 Rtylttl Rllfombuc" A Jo
I~tJj, '-f)1'flnld"J &jil. liJd,uÜJ /lÍa Leono,. muy vi1:.~r,.." tl~l'i¡J
M.,.j¡¡ til b,:nfJ,., "'''1' galAn, Utl ti befar 1" ""mll
M 0111.,1" <:i ."j",j tienlt,.
jJ-t.. ".Alos triuttfOj l'ortu~uef,s,
cuyas b.elico.tas Q.::m.s.
amus.ya.pri l1era C:lhellu,
tiébla el c\rsia,Eu r o~ú embidia.
l)~fpl1estpeJogro la g:..:iia
l.ls C1N!icl\ V'gilias,
de EI.l~1qae g'oria '~Hnfal1't e,
que oC;llioDl l-aspr.i nicj.1 ,
delte' dilar ldG I l'ilf1erio;, ~
yen diezhlitras vio\u Ij 114
Pllrtug ."tritmflt teenGol.
freno .¿b(o :modc!l indi4'
A (u) triUilfns,puc:s ecC'rno.s
3.:1.11.1 V n~fcñG r i:1,
Goue.t'lWJ,dor generar.
de t~m't cmporio,y Pr~in~ias.
E1G¡tl la faml .leof~ e~e)
COR la ~itPr.1a,ln~5t{igA,a
de p e ~ l'e tu :l. rfe en li>rolues,
t!ue e - [erL\Q el tie.ll'! po e(crius.
~i~\i. e1 @ran N~ii~ci~b,uúa
d_dj¡l.Q,i,hQr" ~ (ijs 4~15,
.
y gotliefn<>rl\le.ea dj~z 4ÓO$
homaroil tlllt3, ~~.oniui~~s. ;
Cllllla ill~~?ug~~bl e fLler~.3. J
ac D io ,que. vio '-\Hllpli.J.-l,.
I
pe [al' de reriltc·ncias.
YlldQ!atras,ya. Mo~¡r~as.
Diola q\.\acrocienns ti.:~ ~as
de ru¡:4o~ on. p C: l{(ethu3.
y hpll,l'¡ trü nguhr, "
'1 e1l1us angulos fab1'lca.
,
~ Biblioteca
Tres celebres baluar.tes,
hll orro,que prcdemina.
en mcdioü plapdezrmas,
y ~ l caboja fOrtlACa
De f~ros,m\Hos, torreanes,
porras, pueArcs Jel1ad i ~:u,
arnus,b.llhm-enro, y quant4J
mollró si arre a la milicia.
Llamola lanto Tome
ApoftoJ.que fantif1ca
con fu (angrC:3 Meliapor,
y;l O;ic!'lcc con illS reJi<llliai.
Prc,id iula con 011, h~.mbrc!,
y d:i ~\.' Oallefu Alc:ayd ¡a,
pren,io cnnü,t'!uido nohuaias,
lCllrad qu~ la califica.
,, }SoldaSól de C U. b2y~,
qu~ a la li htrrad antigua
de fu imperio, vio por"er
tal y"ci gü tU fu tic:rn mi (ma:·
y impacic:nre de ql\~ efhaños
le re.giihelll a~ r lidas "
Yer.t¡ 3cias,qul: al Indo mar
nud\rofuene ¡e lil\l·i tan.
Por c.res.aÍ1o<; de goui.erno,
que e~ll1.le en a<¡tle.II~· ls1a,
pn~curo nl i ddh u' cion.
I
ya en f:oc de palie fingidas.
DiGmll' an.JQ:1n'.::('h .m:3S.
ya ~I·l p~li g.r o ( .'ilricias,
, mnbi.;l ::1I IQI~ ~ a fi1í; "eilas,
y frcquC:ll=~ Hdo VHi eas.
G a
Ya
Nacional de Espafla
Efl4rmic1ftos p4·r iel cuerdo.
Ya en fin viendo mi'cuydado"
c;on deCcubiena malicia
.
aOalrandollle.cic noche:
variali vezes,mas perdida:
la efperal1Cja de vencerme;.
31liendo llegado Vil dia
3 Dio el Gouernauor
don. Nuño con dos ql1lJri1l3~
De naues de gllerraf3p-tefta
el barbaroJa infinita
R1ulcitud-Ut;
v.a(fa116s,
(en fecreto ·a pencebida)
.
de paz al puerro fe lcerca,..
y cop el concierrlvifl::u, .
qlile don·Nuño.ré:.!~o,.
diziendole,qucv,¡:ni.
i.odi fpudto, dioJe fee,
el Soldan.y·cowfdHuas,
delTIonO:racionesicroyendo
rus
.
de hierro 'al. Gran Tnrco', auifa:
~ .il.Capitan ~eneral'
que (us gc:nre.s aperciu«. t ,
Defpa,holuego vn-pre(eflfc·.
de dinerfas faluagina-~,
como coryosy venadot .
..
60!e¡:a,n1onoes· c:mifca
taft-alros,que pudo en ellos.
·.~boluerf<r 1 3 luna N~nfa.
I
Seys mi! flecheros di/puan '
a v-n tiempo j;lras-,y grita.,
•
tanra:ql1e{'(,rdos,/"ckgo5,.. .
temió.do1c{-p ,yl'a yilla..: '
Pcroh3~~l1dtJftl'a la;m:lrl09nlleA:ro5,lil~ n'a·ue'S
viran, .
y p.lT"tltantrop·rcñetes' . . '1
de broIl2.e.,las olas limpian
hazer en el ('refa- rica,
y.-embiarl e e1'1 vnajauJa
3) eHf~rmO;y·re
Ll~oen feys·fuflas el More;
,pel'o apenas fubio arriba,
por Ja efcal:l al galcoo,
.k' ..
qu.ando'DI<lfldaqucJe embifian
trc:ó~nros lúocos,." P araes
(nauc! lon de lamilicia
Indlan3.)~on que en vn punto
el n-ur ~que de tlnta qui lIa
fe via.opri"ntid·o ,·dpumand.o
C'Ontlas·:eIc(ma ~ de fi H.~g3,
•
c.uyas ~,.eJotas derriban-
mil ca.b~9'ls p.arad'¡a~á$. 1.'
: •
de-Ia fll~H que eterni~."l - . .'
'f.emblo la armada b!asfem2, .
huyendo ras que fu~mina ~
nUB~s-de
lDetales·roPlCoS',
feiial ordinaria en la Il1d;3~ . I
q &.Iando tal regJio. fe:. haze,
de <que Y3;e-5 genre·caati1.:la
fin pies ·ni- mll1os,aqueIJa.
:l qtlic:nu-l prefenee embian...
DifimuJ.O Cu f"b~rl:l¡:t,.,
y.admitiendo fLl vifira; .
1, hil!i'eronbelica faJol,
los Falatis de rus vidJS.
Y;el bnb-aro:'que illremaua,.¡
miet'ltras fLí-s fl ~ cna5'grat'lizan,¡
prender al GÓl1erñad6rj ' •
viendo la fl'lOrt31 Tuirra
de (us lnd"toS'tcmeróro
fe :lrro;aaJ'agtla',y e6dma.
de tus ofás,con los bralOs
lironjas armar dedica,
.Blanco de mre'fh"os molqtleth¡;
ll~go con tanta.! hcrida-s, .
qne para eferitlir vitorfás~..
l;W.rnb¡¡rdas.y~ chdmia,!._
f~far1¡re :a'l mar ptleno.tinta.
combida
A enrUr a verle afu na\1C,
más .lnres de darle;qtlÍran ,
a la.·caZl pics,ymanos,
#
.
@ Biblioteca
T.ama.>
'
Nacional de Espat'ía
'del J.,1.TtpulrMo!iil.te
TQm~ p~c¡rre i a' (jn all,1,a
eJ cu~rpoJn~l Y:t ,la orfJla
en M':lli [~olos de arena,
no e,bo m'encis los de! Lihi.,
laltamó's .~j¡ t"ierr-a tod0i,
'1 b.1rrierf¡!o la durina .
ae Ja infinidad cobarde,
la vclig3n~a hizo tal d ~a,
a
que temero ra,llas armts .
. deIs etl:rc:tha (omp.~·ñla' l
(' de rus cu erpos;~lel,q1í r ~~~os
a la muc:rtdiizierbn ri~a:'
Afaltarnos la ciuchd, ' quede nueíl:ro fLl~¡' t,e di~~
dos legllu,y entr~ ndo ,eri ella,
Di la mocente puericia, I
_
SI
de! !lUellO Alcayd e Sil~eir& '1
ludo,canco/que me Qbliga
•
ÓIJIll.hrar a fu [Qmbra,
·r,'a inctin;¡cio·" y dUma .
.. te a Dio,y fu forf~leZJ.
telgo,pu~s fue hech~ról. ~ J
y Yl fu pnmer caudIllo,
mccompele a que Je afsina.
J..~:nQ i l,gran Nuño'~!,l~erc..
C)uHna.pefal' de la cm Id la
~n a CllUIOS de fa faAla,
al tic!r.po Ii Ü orta:li~ ¡
y entro 'lgrti dó t ui de Caaro,
tercer V jrrc}' ¿e,la l~dia.
la
ni 8cc:repÍt& pIara,. '.
ni el fUQ hetó¡ofC?J ~u e pri,ua
de las ~rmas al 'furor,
y vCl'\ce a la cortéui, ,
admitio fus priuilegio~,
porqu ~·jgüalf!.1ent'e 'Ia ira , '
que carg:¡c'l ,' .. vltOrJíU;
:n ~or fa m' el' e mlrC~ta •.
~u~rto.pucs el Soldan vi.jo,
1adur de k (tlcrtc'd icha)
Y1' !lij~ fi !uccífo-r
vnr(ibrü~o(ql:'le no e!lima"
lO$hijo~ p ra hered e ros
en é}as J1l~h~s .proujncia~
fino'l ' hiJOSQch ~mal1as,
p ues .~ fi modo jlQ(rjg\lan
(er ru í'ngrc'l a!s'orrenn '
fofpechoasbafi ardias, l- ,.
po r las duhs de JO! p~d res,
(que en la maqcr 1:0 pcligra~
tidelndo la teDg.a n~a .
'
del tjoJen f~cr t~"" em~ia
PQrt DguefaanldiQ .a,Ttoya';
fino l atlimas,cenizls .
.
Satisfizo fi, ha~b t~ ~I {uegó,
cemo fl1 recUa c9da:la ,
coa los r&bados defpo]os',
)' defpues que p0r tres dias,
.nos lloran, y otros cantan,
el gran Nuño fortifica
la pll~l, añade roldados,
)' la fortaleza,y isla
.
Emba1t.lJorc'\ :i dr~cia,
que al Tu-rcofauar le pidan.
e ncarga a Anronio Silaeira,
cos qu.; d.:fiierren del Afsia
p erfona U D noblc,y digna
las P or w guefas reiiquias,
y ¡:ügetan.:o.cl Oriente,
v[u rf.e f9 J: lcnarqllia:
de fu geuierno,que puede
ferlode fia M~Rarquia ;
cumplidos 1s mis tre ~ añ!lS,
Jteuarme en fu compallia;
l
es el br:¡ () SoJim~n
el que agora tiraniza
elOtomaRe gouicroo.
q ttilierael Goueraador,
a<}ucl ~ue tc:mblo ea VRlda
G J
tI~
pero la a.Hl:ad antiGua
~ Biblioteca
Nacional de España
~
Efcarm;e,.~os para el ,uerqo.
de 1:1 fortuna de Car!o.s,
y a{rentQrd fe reti ra
J
de las aguilas del Cef1r,
."
IU1 de AuR"üa, y (GI de Ca(Utrl'~
Elle pueS',collGderando,
que ficodicib{O.ofqt.lilrna
las Ódentltes riquezas,
fllS dregas,y erpecierias,
Señor del globo terreftrc.
fera faciHtl' c~nq.t1ilb, ;' , ,
y deNn TropJ(:óal otro, .
no aura nacion'{ue no oprima:.
Arroja al bermeJO mar
'poria:s riberas Egipcias
:r
. fefenta y quatro galeras,
y en eHas,Turco5alifr~.
Treze mrl Rumes(anfl
a-l05 Turc.os apellidan
.;
en eftas'partes~ creyendo
que de Rama' fe originan.
Genizaros los fet~ mit, C ..JI
y e{fo~ra gente etcQgida,
ex~citada en Europa
]os m'as de fu 'guarda mi'lñía.
Nombra\c:'s porGener ~l
aL Ba~ d~ E.g,¡ptó,di~a
perfona parltal car-~o,
la'
por experiel'lcia,.y notici~
EQ la-5<:o[as JIlilit:1res~
pero d;~ t.an peregriJl~
. cralitud,.y corpllk"cJa,
que dizen Illue)~ cal!
[obre,los p~chos la c.lrn!:'
de la'barba,y que las tripas .
(on vnaf:lxaal pcfcuc~o .
atadas,le daua grira. .
nue!trl gente,'Y le,Vama\1a
gan :tpan de fu barriga'.
htte pues)3unque tan gn~.cJ,fcia"
imn~lli1 en voaJil~a.
'
.
lo que en }.¡s. ~er~~s le falt%,',
equiuale en IQ, q,ue arbitra,
deféOlbarco,~h·C3[J)baya. .
y reciliió1e en .ftl, orUJa'
cón á~1aL1[~s '1, Iitoni~s
el S6k1an~y'íhfaj~üliá; '
y defeoros 10stIos
de ocx'ar la tierra limri~
de Lilfitano~ efioru~s , ' ..
~ mar¿n~ron al ?~rodla, ) .; _.
lleuando en,entumbosc:ampos;
fin chuf~na ñ.ys~n~e valoia,
'luarelita y [¡ete Dlll bombres,>
los rreynta ,~ e flec.neria,
lo s demas e,¡;cr.cit.ados;
en eriñ0f~~l~ ~,la:pica,
I
I
y los dema~.q,ue eu E urop~
ho~~an úeHr<\.dí¿ipÍitia, ·
l1eg,ai!ós' por ~,j~rra,y mar
tercios,y naue~ nos (¡tia,o;' •
y llit:go alaff~~t9 tO,can,
por.que no n,!.s aperciuan
1
~preuenclon,y el foliego;
pero:alioflante que arrirnan,-
c:{ca.las a "a muralla,
lás coronañ por e.n~¡'~l
. '!
',':
Portl1guefe~,que animofos,
trecientos Tu reos dE rr i llólB,
a la mciaoa primera.
de l1ucfl:ra n~ofqu.~teri~. .
Erames (oJos quinientos,
cincuentamil ia ét1emiga
multhüd,contad agora .
a que tUltos nos c..lbria~
Mataron nos feys ne mas,.
y cobardes fe rettran
a la$fiendas-de Coga
,
Genera-! de Japrow'nc:i~~
HuuO-cnt01t"e-s Portuguefes;,
a' q.~.Hc:.II ti vaiQC ;¡nio!fií&.. ,
de~
ro Biblioteca Nacional de España
t;leJ M/rirfo f/e MoNn4;
deliléree.que a.bren l1s puercas,
.'J II rec:1gua rd3 p;can~
ha!h coger treyrna & 1105,
que con mUNca fefiiua ,
colgaron deJas a~ll1enas
para mayor ignominia,
con rus arcos a los cuellos,
,imirarras en ¡a.s cintas, .
turblnres en las' cabe~s,
ve!(idos de tebs ricas. .
Bllsfeinal~a el Baxa graeITo,
que Duefiro valor'admirl:
pero laque filltiC) mas,
_}
es vec,qu(. ell11ar folen iu
nueftra vitoria de modo,
queapl~lIdiendonu:iha , dicha,
montes de:v.idrio lc:uanra,
porqueen los carcas embi/lan.
Chocaron vna5.con Ótros~
I de fuerte''1uefumergidas
fe,s galtrasJlas delUas
det.bo~ad.1s fe rerir;¡n,
J
al ptJertode Madrefdu4,
ciI~o leguas I1tU arriba,
/1
de Dio.dondeancorando
clnfando,y fcm,or alit}ian:
atrincberare ~Il el ,ereo.
el clmpo"v laartilleria
a caullJeropblluda,
comen~~).la barel-ia,
y porq \le maderos reparo. , )
r,nenus al ~sfqer~ (iruan"
vna maquina echo al agua,
.
que pufo alpri:lc;ipio grima.
Era vo glJeon c;argado
de pez,poluora,y refina,
de fllittc,y alquitran,
que al fuerte del mu arrimaR,
• para que dandole fucrgo,
l~eVlrali le hueluODccmiza
J
.
_, 53
las JIamu,lesuen entrrd.t
y ef)nmlO qt¡e rlerat,ina,
efiorue lmeRra defen(a:
la traza era peregrina,
a ne Certan ~raooe~t pefo,
Cjué' agtlardároQ agua.s viuas-,
para poderJe !.t:rimar:,
pero oso la vafenrfa
de Fraodfcode GQbu,
Clpitan de InfJnteria, _
hazer vna hnatia halla (J,/,
fin eltemplar;" Inandita,
Eipafiob temeraria, .
'P.orru§uefa execuriul(
J
Aglfardoa la media noche, 1..
y arrojandofe ené:tmifa
al ~gua con·vl12 mecha!
d~lltro VA caiion encendida, J
y voa bomba de-alquitrana
al galeon"fe a~lezina, ;
y el1'v-R'inll:a~te le pega
la comagiefa malicia;.
_
COI1 que los tres elemeeAtos.
ayrc, tietra)y fUego hdian,
fobre el quarta,deral forma.,
que rebcntand<> en afiillas~
lllminarias defl:a hazaña,
fue que,a} T urco atemoriza.•
~eQO el barbaro stfombradQ;
y cieg? al quarto de primaJ
el ca'1I1Jo de Rumoo
affah:a,y "' (fcata vifta,
le entrÓ perd iendo los nucfir~
en fu defenfa la s vidas,
fin ql1ererfedar jamu, ,
1..
y entre ellos la vaJet1~ill' ,de fu Capitan Pacheco, '"
cuy~ mu('rt'c en brORZC;: er~rira;'
l.ier::do herencia de la &.,a,
a vn ti~rnpo'alegra, rJaJHm~
Gi
© Biblioteca Nacional de España
Die,
Efiarl11'jentg~p.árd (l cuerJo,
Diez alfaltQ5gcneralcs .
nos diero.n en veyotedi¡is,
fin dexarnos foffegar
~
vnofolo:Pero di ga
~ ardilies y dhatagctn~s, ¡
tiros,Rechall,fo(os, m.¡Il~~ ' .
kalIarora la vigil.ncia
de AUCLlQ ...:der ~efiida,
treynta hó:,>r,s.qlleQamoS falos
tic quinicRtos,mas fuplia
el anime, cantidades,
halla que ~1 6n oosallilnan
verme: fufta!t-d~ f~'prrot
..
quedon 11l~[)A~ C alheembja
, ol\ármu~yJ)·:¡í\i:nt oto$,
y ele ncc hedierQnvifta
a aueftro fue~ te,tray.ende
con pr'ef(ncia oilcoradua,
cada vml qua~ro faroles, ' .
oyeron fusctllebrinas
los Turcos,y fofpechanc.lo '!
tener a t oda la Ind ia
fobre fi,peg.ando fuego
a fu alojamienrf>,gui an
a embarcar ,un temerofos,
que eltagage,artilleria,
y quatrf)Ci.eoros heridos
sexo porC¡llc no le ligan.
Veyuee mil le de,oll.aU'los
e1!l9 0s mefes ,cuyas v~da.s
, Solo d igo,J.1 uc. hl11,to es fuer~.
(el ani m,Q s efatil'la)
de 1? Qrtugucs 1 qlJe b-ltande
lamuAicj on fc derriua
los diente s con el canOA
(es lo~a.la vlllentia)
.
lOatando-BT mc;:o por diente,
efHmc: Vuefc:iori31
eft~~,~bre v.ito na,
. 1.) .-
y .va letofu.yrellga
las hanñ!s Portuguc: rast
por.que el A rsia fe; no s rinda.
Gar. Eftapdovllc:ftro valor ' ,
en D io,Mahl1el d e Sofla. , ~
II vitoria era for~ofa, .
por masdific.il ,rnc:jo r, .Safidin Rl:y de T ~no r i'~ ro
(Pr" uincia :cs del Malabar)
fe ha vé:llitio a bautizar,
que mi nrr.as r"ey no:conquifto
en paz,tal'1.Jbie n f¡¡be 'Clt~ lfio
coronas a' fuJey dar.
l'
El y ia Reyna hat\ honrado
nudl:ra.Corte,y.yo. padrino
de Saficlin, ietcrmino
,.,
feflejar t an gr:an fol~ado, •
a buen tie mpo aueys llegado,
ponga :u minari as Goa,
,
y de ia m~n 6 r canoa;, '
I
r
nos colta.ro p,quatrppeAtas .
a el ncu ~ntajl;lj cll vendiJas.· I ·
Recogimo '> l"s defpojos, .J 1
y con /leftas y alegrias,
en poffcfsion ven~rable,
dimos !.as_cuelas deuirlas · .
a DiosV' ~ l'uMadre int.a &1. /.
N9~uent.Q(ror ill/tnitas)
huañas parúculares,
),os eJlraúos lasef.criuani i r
~ Biblioteca
hafta e 1 mayor ga~e on, .
confeliuaolleniacion :
adornen de po pa.. a.pr.oa. .
.Ir! a. Oeme a b e(ar~vD eftra Alreza
11ll1ano.S "f La~ ·vudlras dan
allombros a So:iman,
ya C ambaya fortaleza~
Chriftianofoy,la llaneza l.
.t~ lortuga), c'S la mi a,
alifiad defd c elle tiia,: •
fin n:ucrellciaT tlli eitado,
).fa-
Nacional de España
ir (J Jr M ·, li"••
53
Muue! de Soífa.vn roldase.
o
fin donluao de Marcarcilá5,
aen"ano de den Garcia,
(01 umna de auc:ttra fee.
el nampre dexo primero,
MU\:h6 tray~o que contaros,
con la ley ya (oy "\:Ieuo hombre Di",. Si mi pet1ueñez merece
en las obras,y en el aembrc,
elfa mano que ennoblne
imirar yudlro Rey quiero.
a.quant9S lIq;aQ a lublaro5,
Demc danl uan el tet,ero,~'
hi ga mis principiG)s claros,
con el (uyo fu v:llor,
y h,onrc vuefirafenoria,
don luan foy.Goue rnadpt:
con ella la bQca mia.
que eHéblafen i,mofcal, , I
~".~lé [oy s vos rapaz hermo(o,
(omoihútr.a~P~ l'togal. ')
t
fa" P Qr tu~u es CilIo ayrofo,
hade ilutlt.\r a T~ nor,
ta" aombre ea la vi¡arria~
quaAdo en.cl aguadiuial
Di4g',Poca cofa en lo chjqui~o~
Cili ef1'o(a ~uelu.1 a nazc:r.
fi gr,ande col. Porl:ugue~:
el nom~ re le ha qe poner
4dalC9 me Qi.zen ql1e ~s
,
Yll~tha Reyn3 C~,,!j~a.
(ni padre" y~ f,y DiaguitQ:,
A Diol la c~ruizinE liQa, ·
G¡lr .MaA ~el"'c:s vl,leftro?.Man. ~yD
1
delito
•..
f a- petl~l!' del Aleoran, .
pues ley y.nombre nos dan
a~orofo en Portugal
1I:1
vLlcLlros Reyes,que mas (ama,
rnF le dexo p0r fcflal,
fu Catalina fe 11 ama,
y pena de mi igno~ancia.
y el Rey Salid in don ~uan?
GJ,..~,hiioesvu ¡qt MII. Es
Ga,.. Gra~ia,feñor ,Cigni1iea,
de.ganaRcia.
l'
Gal', Ganancia fue oe (:'Qu4~) r)(í
gracias ~I cielo fe den.
pues ea 'IQS los nucllrp5 yeR
Dillt,N.adie di ga.qlJe es,a¡i (ljJre,
que ami,nadie mecllgendu}
Ja g!'acill que os viuibca
en el mundo; mi eIJtró\;' yo .
,en cuerp,o R cal, alma rica
no lep.a quienes mi m:llJ~e •.
de ,inu.de.Slcn,hidiar
Efiagu ancia.le quadre
os p.ueden ~ vn ricmpQ,y'dar, .
al que es torp.e mercáder,
p3r~ienes mi COlltent9,
y RÜlgUl10 effe poner
reynar 6.0 Dios, es l;orj1lcmto,
en mi t a." ~iles emplc:os,
feruir a Diol,es r~yn~r
que RPr o corpo de Deos,
D. tu. DadoQ.s CapjfaM de Dio
qwe osbofc:s lIe he de cOJller.
los bracros,fi me ~.ecemos.
16s que ,uefirQS ~riunfo~. vemo$ Ca,.b.¡ oma05 con el rapadto.
Viore donayre mas bel¡o?
. gozarlos.M~.O den lui mio,
Gal'.Es PQr.ru§UeSt~~Ll~ (ello
el al "Ha que alegre 05 tj~
con e ,los e~-b.iel) qlilC: os de:. ,
no a!l ¡nas leilor g>lal?'!~~. 1
D.l14 Grápevalor #a.COf~o fu , Llo, Gutlo me ha (!a(fe,Plnll\fO • .
r ,
s,r.
-, ¡ni¡ }lazóas pequ(Íía~
•
a-
.
M.J. Subid ill.1al on -:' Jmorc~
•
G ,
e Biblioteca Nacional de España
.
eN!.
~
,
Efiapm¡~lIIt~tp4"'i tlni;m~ .
G ,1 i' .[a¡S dzml.S a:'ro¡'an, /Ior~J
en lIegandofe 2,'erttc:OO'et".
Bar~. Satir:l.s deWaJ.ldc [e.r"
h.1g31'lro.sJas w rtelia.
M il. PICgt3:e al ciel~ Lconor-mia,
<} ue n-o p:.lren en rigores.'
Entranfi COll mujica como vinil.~
ron, j qutdltrJ C.1rb.2l1uJ y
pues.que codos h\.Jten de.l!Q,S.,
Aora bict'll reño.r Carball~
Unotiene'a lojamicnt@,
eJ'mi()elb...! CBmcnto
d e- (erui J1t~y hofpedallo..
Barbaja--, .1. ,
B,1r. Pues Carbal1oconlO h.\ ic.to.
al lj COI.} unto reba to~
C:,rb Como tres COn vil ~~te~
Ca"b. Veix~ oas 1113.S5. BAl'b. La
áfttiA:ad premia..
cOllibque riéne,yad
Poetasallemo.s.fido .
(uilbs,
fi en·ve rfó~ de brollze'da
B.1rh.Col\'10?C.1rb.lhzi.mo'~ niara
Toda Goa C$ Acad.emia.
I
entre'lóstfW 3diuer(os, .
ay vnos l1 :l.tn ado~ 'terCos.
que :mojauéttúédcmdi llas..
Otros de m':!j"Or' eft¡'ma,
q l~ porque fi diCpaf~uan,
a ochg jos arri1l1au"n,
fe IlaQaÍi otlaua Ríli1a,
PQ~ti ~:ltl a;vl1' culebron
al Tur,co de vn plUpetO,
'que te l'tafJtlf1..'l,H Soneto). I
lI'afe.
l
mas dad al alabio ru MJIl,.
~~quedCrr ibl-l1a a Ot1!tO
en ( chal1do Vtl eoD (on3.11~e, (
qtlanto t'ópaua dclí nte. . í'
B .. rb ~ Etfe rlildelle (er cultQ.
Clr~ .. Otro«evn3colaamlld~,
eOIl dos,quilÍta'!es de ~ol~
de catbrzc pies . Bttrb. Y cola?
. S )netQ fué cfl:ralillbotM6. 1
Sal, tiQrbs M ar;tl m úabitr¡tl,
,borllbr"
D.M a:A ' dalgo ,elirb.Eíle es mi
no mbre • .
D.M lZ. Vna patabr2 entre: tanto
q eritUft. Carb. IeCu corpo Canto
que he vi fl:o?quieJll:ere,s. hOOlbre?
D.Ma.A CarbaIJEH}uienpodia
fer,f:'nb: vna deCdicJitada
fin hC)f1sr,y ya o)¡üdada?
}
C4'rb.Sei~radoiia Maria
en·Ja India -.:<:lS? vos en Goa?'
yen tragc: t an indecente ?·
D.Ma.,M. uger amantc,y aufent.e
aborrecie.ndo a LisbCia,
Honde prolll.eífac; y engaños
ac:!.udslá.rotl énojos,
pagaRso e~l ilantolos 0los,
8h:l~~o de tanros añ0 5-.
C. ·b.Ptres que cierros f:llcóciUos
que enramados efcup.ian
~l
valu~YP'icdras? B4~1i: S'erir ll'') _
R011l1l1C,eS con efl:nUlllos.' .
~an&nlegi'H!
J
'.
e lrú;DefiohuuoabuRd2QtemÉtc,
, y mas,ql1c fi difparallln,
' J
todos e llE)s,f~ prc:d2uao ':
de Poetis de repente. ' \/,
Aifombrandofe de vellos · lJ ~
a aueriturar
lo memts,fi ya pc.rdi .
•
Jo nus,ql1c rnllcho, que aqul.'
l11e h:.lleys?CJrb.~e el illmen~
fo m«r~
y (ti ~ p.eligros f~ atrcua '
a "amI< vna mUget?
,
(querer?"
D .Mar.(l.!;!e m:tr ','c(i)A'lO el bien
que:
@ Biblioteca
Nacional de España
..
J~4·
4(l lvl.fTirfo,JecM.olin4:
que gelfos..-cOtnO hazerpruella
de mis dirparates ciegos ..
E ll vn hornbre,~l1c oh:idad,
Dellier~l1fe qe loegar
de obl igac.io.l1es d~ amor
eqarc; illmcBCidaq. de efpumns, .
q\laIl4opi'p(~{f.l va/pr, . , )
palab ras,-que cITas y plilmas
hl va lor h~ ~an(illado~
1
1I:U3 e l-vi amo-,qQc ha á c1 mar?
Sali 'por ver (j hallaria
e arb.La gt1~rra y tie mpo ditli ut c
el que Ij~ma, la confi~ n~a"
el ocio de ellos c t1ydado.~;
.. abo de pue.n".e[p$'r.1n~a"
no q amor para (old ad'o~,
mas no le denc la mia..
y: la aufencia es otra muert e.,
y no me aneg'"o la liTIna
Mucho os quifo mi (eñor)
de tanto golfo,)' rigor.,
y vielldo vuefiu belielJ,.
que n0 anega elI'I11r a'4tlTOr,
te~l~ada'con la fiJl cu,
porque es nieto de [IJ 'cf~ umí1. • r:, d~ tantalealliatl,y amor,
Hombre con oblisaciones,.
,. te p.b ,igat a,toJ"a es cllra~
tln precifas de relll~'Otl ' .'.?
1 Ji. gluidarfe ~s del i CO,
con VII hijo d e por medio,.
• hal1.i las pazes Dilguito,.
que fuel,n [er eslabQo
_.. .
Al".e, e.s lO.$;oJ~5d e (u cll rJ •.
~e encadenan voluntades,. ) I D '. M¡¡.Hijo "-e ..ni cora~oll)oyen el,el que tn~Oci6dq n ' t,·
[tl s~ere.os [olmente
Leteo,pul.r.! oluido,
. .J _ ~atI (a 'hQn dado.fufic ictltc
n0 para mi~ fo lfaaLic,S;' " ,
t ~ Jll'i peregriMcion.
Sin efcriuirme erHres años,
¡Q¡uien.dudi , ql1ed~ fu nl3d re
ii quiera vna tet,ra"fo la
pl~idq~o.eLCa pitan
regifrrandoyo cada ola,
.
_ a"luj ftls {Wfto:s tc n~üall'
y engañando delengaflOS,. ... J ~ , . ' • emplc;oiqu.: nu S.les'qI.1 2dre?
. ~e apaciguauln,defeos,.
Carb Nofc au nque ti entá'a plres ,
y por la ribera abaxo,
'-,
. .las lndianas hermo{uras,
pidiendo carta.~ al Tajo, .
" .q ue. prnelJe fLlS!luCntLlras
creycndoq"c: eran correos, _
' (lOn las,d~l!ila.9M"alabal'es.
Las cn:cietes, que a mi~ puercas.
~e en la I nd j2; porq lle fe'nete
hondas dauan ltu;t{&ilIal/.
las caras;que,fopl.:in brJ[~s.J
para codos :guas viuas,
·v.na~ lfQn cir.ucl:¡s pafas,
y para mi foJa mu..en~.
.yOtl'U fonde.chlmelotc~
Can (o[e ya.l;¡·pacienda,
La~. D'aifas mas ellimadas~.
nombre medio de fu cfpofa:
,. queaqtliJe folcni:ian
mü vezes M'lnue1 deSo(fa,
Rlilo N egr:!s, rnvlac iz311)
Como como tal licencia,
y.fon ;NinflSDogucra dls.
Q ·l.lf apoircll Oluran ruegos., .
N ingnn1L.d roRro fe auonJ,.
par tiofe;y lIellO conligo
noü::perfumaninguna,
m alÍo vll foJcuenjg.~,
. las;lllU htKlenagrJ)LI11:l,
I
w
•
as
y todas
e Biblioteca Nacional de España
·
.
EfoAr".i~nt.s p~"A el aUlrtlrJeJ
,. tod as ron de caGba:
<l::!e v01unuti amarilla
1 h d~ amar,ti es difcrétf,
:n\icd". dama con teta,
que la lleca a la rodilla?
E l gú~o de mi [eñor,
es de n_"le Portugucs,
lleGad a hablarle:defpucs, . I
~uc: dcxe al Goucrraador. -'
<l!!e puell:o qaW'ft(u paJad.
fe tpórcnta,tic:mpc>áurá
'
que ImaDee os flci s(ará,
!)
ellos vientnmás defpaciQ)
Podreys iflHmar 'feñbra
tinezu de vucftraíce~
. .C
(\UC: ti de repente os ve,
1
•
le alborotare1~ ~,or~\ '
. Y,#1!p. I I
.~
cr,· ...
5.1", ,1 Ghil,,;.¡,HfJ,., M .nt~,1 J,. S.p..
G ..,.. ~ando pa1fe aora VII a¡~
.
por Cambaya!, la l1fCl8re del dañ~ _1
'IlId Dio reccliua
.
"
cOn tI barbar<>'cercQ qae cfperlulIr 1 lJ' I :l
mrgouierf1Ó atia_arlo,
-q
eñ C3ul fui ~c."os tan regala40',
que mi Lc:dne'r l'Se [abe e' :"':-1
' d'
fufrir c<inuérfation,que noos;alabc¡ .'
.• ize,qu~ lo q\lé dtuUQ
r 111
c.nT~.cñ Di ,a auenrapacria.t-uu(j ' .h •. IJ.:~
de tal fu -rtc'bluidada, ? " . t
n i l. i J) r re.
que en vlkftr.t't6mpañia agaifajacll', ~I w , !', '
ni hecbo rLot(OS ~ Gea,
-' o . ()
.- J
-ni r~ó fi en- el mundo auia. Lisltoa. b .•(le
Ag<)ta·pues 6\uiúera,
Capita n, hofpcd~ros d emanera,
ya q ~i tiene! ~n palacio,
J
JI
-q_edefca1\ralmo en el PO! largo efpacio, · LI'~
fal¡era dd~e:etl1peñ., ..
•. . .
-.ue fegulllc cncarecc,no cs,pcqueño:. I
• .
Su fi4der he falido,
y a[si ientras~ol1ierno la lndia;os pide,
-w ue ~D uefir cowpañia
.
c .. mplnys ca SIl defeo,y I\.rpGrfia. )
tU." .Tcrmino Portu~ucfeli.
'
Con pr . os en ella, por dOI meres
ue mercci·twfpcdaros
en Díd" GOft deltoS re;31ares,
J •
•
41
#
que e
11 o~t_;~ ~
';;;
© Biblioteca Nacional de España
C}uc
•
5S
·.
j
1 ,
f'
..
(C Biblioteca
Nacional de España
EfcA.rmienlo'S p.t.f~ el cae.rdo.
~czld,qtie-g,~~ el.bl~nF, q~C.Dl<~i ¡la ofrece.
M .". Si en mis ruegos e~d.ua .
.
el ~aJos 8u~\o.~Yo$ r:1ll i .pfrfuaG¡ua,
fenor,plleflo que .rof~a~, .
.
prQc.\lr~~¡q~lc IUlmr!Je .re,c.onQlca·
lo mucho que en [erlfiro s
inte[etf~, G.lt.V epi\! 3. dit>c:tiros
a la mUlna vn UtQ
. .
.Gonmigo,Ci gLl~s.,qU~ y~ fq orna,rp
la noche mercapera.. 1 · .J
~ufent"~ Sol fll. Opll,~ ~,Iica a fllera,
yapcl'cebi~/ma~llna ; . . . "
razoncsC<:lficluyetltCs.q:tcfl ;¡.llana
Leonor fu r~G (len ei a,
;
1.. por Y05.califiu fu pp edi~ncia,
. 4leberaós den (?arc.i:l · ,',
YA"- aiegre. vege~ . .M ano .\y Leonor l\1iat
Cténdo ya vbs m{¿fpr0Laa , .'
ig15ll me l\te con~3nr<:'.com~ her moC3 ,
, que defacitrro ha fi 'o, .
hucr ~a[llilentero,al <í es marido. V Mlfo·
1
Solleu JoiJ.1 Ltonor,d",.tJ.o on p.I. Lee'.No fOil (j~ode 1'::(3 r.
pd ¡¡ dfj~A ~1 ~1';3. . .. ' ~E:,cargolc ~icrra cofa.
Le'o. M irl que de tl ~e ~~
!),
.
dificil,y de l\.1,1po.rta~~la.
.
A¡;t.lü \. D M ,l1'.l);\te el papel I) ... M.Ar Pc;rd.o.ut"{C: m lcnorancla,
pun:,uJI,kcreto,y fiel,
p '1es 1iendo vOs dllr:"ñO mio,
y de llicnJons ,o 'lile o~ deuo,
d(:fd~ qnc os e'nrrc~ <! r';~llE',
r' crei,qu~ M:l:::'t~e1de s~)ra
. Era vueftro pr(t~ndicmc
.djc.1J~lolv.correípol1dido
. " 011 áCo{no.<¡ de marido.
m: C)'ltC:1tn e~ aes L.b r
_ Le?lelus~¿<; tandiferente
a v~e ho gll tla. L · o. ;..{::: atreno '
de. eil"o lo,que ' e encomiendo,
en fec de ~trl~onlian~a,
' q' le lnre ' nt de diruadir
l eitrail1 ., Co('asporti.
ami r-..!drey1tnlledir (tiendQ.
D. M 1" No ellcrl.O!), hazerlo anfi
pre~en 'i(\f'es·. D. M ~,.. Ya lo en'
tl'lr:l
c~n v'*s mi pritl1"~ :l.
Mipadrc n~~yq,;·eJI.¡jrl.r
ti ~ rrt~ l\h:retO.D. l 4J". Ni es
1U~co.
.
h
r=i.1olc~. COlas de glli[Q?
L((J
~o 'Jy qlle drcl~raroS ma~,
c\\lnpliren1ic.omilsiol'\
cámnrC':q~o pblig doo,
eu cl)lldin Il' e halla.¡,a~.
.
V·fi··
e Biblioteca Nacional de España
D . .I.l!J"
Lt
dtlM.Tir.foqeMolin4.
D. M ar.Villerc dOHa
que (osas'""auiosconoce,
direos vitndome 11~ do ze,
L-eORQ ["
para mi MlflU ~1 de ~ o[a,
de {tI pld re n:ulo a
con tal (ecreto,y temot',
ta,
Jo que no o~o ene pape- J.
Ay ofédida tfp!:r.!n~a!
ya de vos no ay que hazcr cnéra.
{o[pecha <,,~ino C~ amor,
que puede ((;r ? e n ticrra.ze Jos torment:l?
que prcito empies:o a temer:
en el mar amor bOllall~a?
Mas e s d -:1 a,nor .:feéto,
pe!igro , dcHa mLld.m~a.
papel (t;crcto
..
ya Jostcmieroll mis dañ::s,
fIn velle yo.y Coy m u g e r ? a l'.cabo dé ramo! aI1os,
Ze os nllOS dfo no,
me anlgan 3gr311ios cie;0~?
'lllC fllera dc ~e lbmlros,
íi,quc liO (011 ~lcr.de ay zelos,
con i nJi ciüs meno" claros,
Santelmo los dC ~C I~~;1ii()s.
fofpecho mis males yo:
(lEcdúdo,lj po r cCcrito
amor por oficioosdio
contietfJ do~ a L ecnor
alijar inquietos.
pcr.nili\Jo!!! d..:: (u :lmor,
y lzechar íiempreilldircretos
'lue'conc!elll porde1ito:
lo que no a:c .;t l1~a}'s a ver"
Remcdio,- que fü !ici co,
donde ay mL1ger
mis defenganos lo s borren~
y ze ios,nllnca a.y (ecrtttos.
riefgo le efCrillc,'lt:e corr<:n
Yo alll ~ me ,¡.¡cnof"prc:ci.lda!
fu hono r,}' vid3,JY de mi!
dO:1:l Leonor cUyébdora!
mi amor lOS cnrrc,el1'o (j,
pa?el a M anueldc SO[:1 ~
pue, dichas noJe [.Jcorrc:n.
mi lmor . y f.lma oluid:ldal
~eri ergos teJen correr,
y que no h ¡ de über nada
-fin rerter'>s ell aalOre$?
don Ga rcia!
m:u amor q ue c:cunde flores,
no zetúía, pen:l mil,
lflJ!'putdti! el ffUt0 e!condcr,
cfeuen de echarít: J e nr,
ffi'l.S ml]¡q del que parece;
cito nOlerecc • _
muger,qtlC en m!1ger fe filo
Rumltlt.
P.lp:/.
Jo·
j6
Lt~. Pc~mi(¡onc s de mi amor
h:lll .iado ca~{a:l vn de liro,
p ·Ji no ter para e(crito.,
II p itl.llJ. cLlfren,l el tClUor:
vll et'hl vida COn (ni honor,
CO;fl..:n rie(g? mi ~\1JIlUC!,
la ¡lOiH"l ~ s ilc;npre flld
qU;!
thllreo~de {u arhGr Euíanol
I
Yd {LlPldre no en v:mo
relller~:I:l ,ulla peo;.!,
mas :pues 'i'é0ro t'ft ti(!rríl. agen2"
que lo pabuedhorrelano.
P ala bra medio de; e{j)ofo,
yvn hiio~que c: '1 fll re¡-pl~l rdo,
JI!.Ole h¡ de af 't.nt:;.r ba.lrJrdo,
don G:ucia es g('ner"lb"
ya fecret ~ s to rrO' f '
"luto s fJq c el pe Jig O:l1tTt'rJ,
a. h.1bl ;u: ~ voy,aLlllq uc muer a,
que
e Biblioteca Nacional de España
E[c4rmilNtO.f para el 'N~tlo;
que ti fe haAd.ado los dos
la, wangs,para .'-0. Diol
.'
Elc:palabras la l'~imcr¡;
Páfi.
.
S ../m don GA,.eill, ,Jon lua,,~
G.1'. Y rcys don luan con vna efql1adra mia
degaleras,3rmadas para guarda
del Rey [~cieR Chrifhtno, quando·cl dia
[alude el alu! ¡;on fu IllZ gal12rda,
labrare-ysenTanor la fluoria
que Sa'Mdin ofrece, y fi fe tirda,
yfu ~ente-en negarla efla refuelta, .
cargarey '· la pimicnta,y dareys buclta.
~ para entonces mi Leonor gllftofa.
ya vueftro hOLlor hidalgo rcducidl,
hdra~ueA:(a j.ornada m3.~ fabroli,
y }'O os tendre la boda apcrcebida.
D.lt4.Si promete premiar LeGmor hermora,
porti,o fe ñor,lafcc: con que es querida, .
E:orto trabajo a largo premio R1ides
los doze.añade con q~le fe honra AI,ides,
ire a Tanorsy aomQ fe m;e encarga
perCuadire a fucRcy,qu!ndp !eIJcI!C
al tribl1~Q,al prcfidio,y 2 la C:ar~a
de efpeda ,.y drogas,que cum.plir ftO~ dlue
,f
I
I
;
ladilacicm qnc.amor juzglu;larga,
ya ParrugulsPacob, tendra pO'r brcue
mi e(peran~a,aumentalldo en fufrimicntol
a mlS fer.uicios,rnas mcrC'-imil:nto5 •
. Gar. Id pues don luan amigo a apercebiros,
que quiere S:¡f:¡din [alir rnañan2
antes que el Sol.D.Iu.O golfo.de ufiros,
dad priCa al allla de ;azmin y gr<il1a,
no ay vientos que elperar,dód(! ay fufpiros,
no ay mares que temer,ql1ando fe allana,
a quererme Leotlor,cle AI~ion los dias
{eun alll1a1' las efperan~as mi~i.
Sa./t D.lflbll a vn.putrt.s CDn
~n nino en 101 br"fos.
I¡Siena auifado,el [cra.
~
Vafl.
Gat'. ~e es cfl:o, a ti 1hora abicrrra
cielos,del jlrdin la pu¡rta}
If. Fidalgo lJegaos acá.
Biblioteca Nacional de Espal1a
G'I'.Di~
JJ tW'.rrirfo 'de M Obrld. , !
GJ,.. D j6tnúbres mejor.
1.f. Soys MI adlie ¡oRa G ,., Si.
I.á !.. J.
))
ij.:Q:be f'f.d~ J
donde ella. el Gouernadót~1 .
R.Ó\ld~( 1lkt:iroúpoJ}u lfBiE,
Jo miGw m;uiu. me (.r~) •
ported en 'oo\' edre hijo,.
ue.q t1srl'oy cl par'olbitln: l '
a.,.
"
.,
p
Qn~ ~ "Utltn~c.t du;z vo "
quc-~ e!J(e verj ftt4'aar¡:r, •
.}
riefgo hacOI:cid(}(u,nad re,
ya etli' T0r.:;á- Di~s,
JIlas
Cie,.,.4,-y VII}'.
• , .SueÓo?e{loy defpierto,o lc>co~
durmiendo ócuo de c:fta. ,\\.
maS t'Clil0r, h eJla es¡[oi'iac,'
'q.ue pl1c:t~~ 10 ql1t:,toc~?:
Aqni me:ras meprcmo" D~ I
iCJ" e Pf~·ni ot.\ttn aU-k!dd~ . 'J
Manuel Je Soff:toy v~nid(J,
y con hijoq1l1e nace oy;
no cielo5~durDliend o el.loy, ,
pero dr fpieC¡f ) y. i.Jrm · o,
Aun riempo;po puede fer,
que de {o{p(chas C'oJi jo!
pPITcd éwoel&ro ~ae b"i1Ó, ~ •
y oy v~llidoiau ftlilce ayer~ ú '
Dondee dor4ofoel credr,
efCll fadQC:s el dtidar, I "
peljgrQ(o ~J.Jofp,«hlr, ' J
[l
afÍ'QntQ(Q 01 pcrmitlt';
puft ljl!'t iO'tc ei'-(ufri r,
y cuerd o e 4'Ue~jguar,
N nene 1l1e..(~i ha: ql1~'td Dio,"
fu A lc~yde"os bgfpedo,
íi 1él pt.? fat.i ....p3.~O,
a mi cp~ el honor miG?
~anto lniS de I:.eonoF fiC),
menos ay q~e hazer caudal
.cJa que es mas principal,
i·P.r~
.
(O
y mls cord uu el temef',
qua es el vic~ cnla mug r,
defe ~Q lrallicendept¿t
MlS [}j() o f~ltJa1ft(!)s fu dti¡u
hllb aqtii ololindic;;iada,
en Dio enrr~aomrillai'tad.;a ~ .
de: dOH trabel fi~ primaJ
nlenos lJ.ha-ta laftio:u,
'lue dci- del aúon.ou'5 k ;os¡\
prQcurcnünar con~ .jas
lo qlle c ~tpu énfenmr oM,
qilC l!Io~n,vaJde.íC d1i1naran,
en mn los ll'u;dic(!5vi(';os •
'Mas OlJn~3 da¡ta Hallel
( ,nuaJabo.taa (!)ficiofl .
'1i1ecia S Mant>! cJ de: Soírz
bma-~ ii~mi're"cñef:
'iciob-lej [ol o .Mwm.eJ 1,"
ton l.a.D(lhlelli{uf,iQ,
ti dircrete,e l fe Ileuo
n 'Col re«tra <ie-fos [abios,
üqn.pr~a~ J ~'ll os labios,
o r;n el 1m ?d](1 o.
De que In.¡e·¿r~ m! pmña,
luzer di{c_ur[(')s a eícuras.
fi ~ti~ 11Ii5 ~nle·n'r'ls
paran en ti . nt)un tIlIa?
I (aogre ~ Leonor embii ;
mi r.1 ngr~,~lte,119J7q~¡ .r<ima;
de mi r jal1gl'c: lfabCJ1:lt'lla I r r
corre r.I'MDlen por mi \.~ • •
pues ti qual.qlll rál m~ !fr"t1til,
que efiá d ~~bAdo m f,Hm? IJ
O 6} ui ~n, tn t2.4r~P.iflóri '.'
fin r¡ergo de b P;¡ttd d~
imitara la Centenci a ' .
que hizo fubioLS :tlomon.!
fupiera e¡¡ la particion
del llifante.plt:yuado,
por QOs m,¡drc.s llll cuydat1c>,
H
¡ua::
Biblioteca Nacional de España
1
Eft~r.mientos'p4r4 el euetdo,
.iunque.dos plrteS le hi 2.Íera~
e .arb. Si condos·ha. de c ~rartC;'
quien e rala verdaderat
y q ae1j,ra yo ycogado,Pero yo fe qne no orua.
darlafenteACla quedjo
Salomoll.licDmoyo
fu infamia p~rricipa ra:
CallemoSi.que.fi a la cara
.:(0 mtj.or fera aUfeDurré.
GIJI', Ene ¿s. Ma».Ay I!;eollor h~
U19fa!
J -'
•
G .. ..,:capin~ ;M:¡.Jl.tlefd~ SOiféf,
vnl p.u.3br~aqoi ap:¡ l'te.
Go~
M a1J ~é C()y! ~ G:Ho f fb raos rneno (í1bcrlo ·M (ln . OtI' OClly~;¡do l
Gar . Elfu para vos m):: ~lt d a'do,
fe; ~omJ.la-cn fermeaad,.
ella di.rála: .'1 crdad, .
guard.aos del (Jt)lI~r riador. ,
..'
y )tO · ven~arc ·mi l1'Ieri@u:t, pues ladifcreci0n:finleogua,
V}¡fl ..
.MAn. A!dclo~(f..,.b~Hiri~ ~..
venero la ant igaedatL.
S./en M IIntUJ 11, SQjfo" C<Jrbll/Jo"
M ano Ay L eonor,
hi-j.ó es efic,ay mas aure~ ? (res
Cllrb. En p:;,e fe ha tran~formado, Carb.<l!!e t lcncs?:M . N, da,pefa
mira.al ti~mpo quc b;a:s \l enid~.
tallC4) ' juntos?ngtnélig45, .,
M an.Quepa:ra poco que 'm lide
.tt6.:C.wb... V01'f:lc .MiJtJ~ No-lo.
el mar.pl.t.es n.o la- hea~mg'ada)
digna"
':~.
en. toda foy J.cldKhado. · .;,
CM'~: Mug.étes 1. fíi~s: a .pllr~$!'
,)
t
")
f
I
,
1'" '..
: ".
'1
'4/,,,."M:smul
d'llú MA"i,. l... bDmÑt.;.
de Sofl·
.
.11:'
.
Man ..SOll~g'n tanta hmdamen~
. tns qucx&s,doila Mar:¡ ~1
tan-jJ.l.lto -tU ,(ellri aliento"
:)
"Q.ran.ie la <:lIIl'a Oli¡j:
J¡llw,!lli, At"r epenti mi al co,. "
.qu e-~) úl.cftlilio folo puede
refp.onckrte,plles en el
POPqllc.má"cQnfl1¡oql'1ed.~
de.mi de[cu ydocrtl~l,
b p~na el 3grauig-exccde:.
S-eys ~uíos·de usor pcrdidQ-~
lus merüo Q feml'id os,
.~s ~~cc:t ~llLplgl~'t
(O
J{
. finpr c.in,io t;1ntos·ooydadM.,·
y yo (:-on tAnt0 ) oluidosl
Si q'¡(c wlpas Ic: ~ bufcua,
mayoe mj delit.o h izíera, "
miS tu~oojo p r g'uoca ~ ,
f
y 1l4ayores ",aufas .titra
-& que ellJUtcdo
l
me 2trentar-a!
De: que (er uHa-aleg:u: .
.
o luiQi;}"dc ranro-amor
con Ja aufencia, y, con c l may~
ti haco ¡ni culpa.maYOl!
pudieAdome·defp er tM .
vn hijp en cu~'~ l'etrato,
COlltcmplando cada,rata,'
ffJ .r.mofQoriginarvíaJ.
Biblioteca Nacional de España
_ riltl M. T Jrfl.ál 'M,tlii .
I
.y c~r. o
,bEDh
Ma-ri~":"
.•
Ja.\leñgá~a f'orNgue(A¡
110 en cer~.,~IJ d ia~ ure viu~~
- ,
ntc:poJ! iagraro.'"
cofa qu~ goe ~par.lefcrita,
y que riClfg()(S2¡(}cns~<I,
.... al kIopiaÜlnaCtledha,
"
fi del fCcft'tG"hazcpta:c;a, ,
D. M,,-, ¡Qdi.gaa,qlas,:q'iil quien
M;lnu e ll~lplq!len9l' {a81'
~Mf a-adéIPel&:tar fu~laIJJ1"
3grattilos pc.rdorl..Umor.. .,1, i
'.1rft1' P()f eao DiQs-fe'lIlm.~ .J
UicnooholllDrc tu,' no hlc 'efpit" •
que a\l(entc 1lÓ~ort e(pgWa~) "
a tllS dew:las.f-Uinillahto. :. . J
Tanto5 .mar.es"c.uyas honuas
{epulraTOD.vagel tanto," JI. ~ . .
que J\1Iucho que ptterla'", mas ' ; '
"l1e yo? di',uJp2d~ertás, ,. " ,i
que 12 de .a.Je)!f.dtcrJs.
I }
de amante 30l:l1!e,liflleras,·.:Jq
rnadi ~que~:rlemu. .~...
! YopeÍ:d.n~lopI'l!Qdo, "0. como enmienó'es ~ prefe~'
M a7J.N-O'3y.rlllDop~nubié=log~tfo)
ql1r~el<.q~ec;~beUeza pt:~tft~
ha~e:f~il fuc.urdado.
..' ''')
~di(crct;a eU!lbe~ttl1'i,
generora ~np:~n:ro.t) .: 1 H
~r¡auios d.cmi.locur.a~
(¡
$·6
que al,llC)t waoat~r·I(,lrfci~
Nocs..mllJcr;doi1a'i.coñO!j '
~ut. bitiera oferlÍa k'ft:~h~crr.
menos 'fue eftartd4J6g-tfra- ,\
de la feecon quoptl()él1ra ..
burIar..bellezas Jmer, ," " . J
ti Cfl:2 que compl2~ eíi'era~ 1
)!:en :e~fu. ~:p~f:i ft f(¡~da,
'1
Chn{{JtnOCléS,.cohfJdcca.
l(l-í!tu&~a ~4;le~ulkJa, , .'
viua líl!a1ugoerprimeJ3. , .
~ce-ngoaDíosrle miplrte;
yvn ili,o-herNtó{o,'f; nquc etlritla
mi aCGion plt,ªúondtllarre. "
qneoUtf>:eg-o: c:tdbtá~tl :.)
de que Dopodt~ Itb-rafn;¡' I
y
fJ\\'~:¡n~oml ~;' ..:
fa :lona
._
Lc:ooor.
!(
qUe! rtrtJedj~han ele,tener . ,'. .
rlcshonrasde .-f1a m~ger? : (
iras oe vn (i{)Uctnld(lir? 0,1)
lJ.Afa. NcUrdencia para·roro:tr
atr¡(9 id ri'cmpo"niay' curSI ') .J
'-lll~ro~cdie lo,p:i!fida, . ' ~ Man, Ne Re dct·l\~g~~~vér~.;Jde ;
fil]Q falo el C!C:lfllUCDt.d, f I
que cntl"e t:Hlras-cc5ftfurrdñc'$ '
.M':l~f'ya.efi \s perdonado;-, , . '
acu{an mis li~ertadcs, 'Ir.' ~
,col.p~ "clnicie~S' r,i~nro, · j .
defpeiYáronme oC:lfiones,'l; O "(
{oí~hum~ dan cll)loaJo. h
cegaronme ¡;,;¡ócedades7
&
Hermo f.t..e s doól.LeollOl, I
dj{bncia~.éie-.tlf.Rer.nféjlut'¡; , .:~
~ P')(·\~, Gouer~ador,
.
:J peligro, at:rope~f4rÓit ~ ... · ;
hom bre tu,yo nr nuiyer( ~.
que 1;f1-l~~~ f~ ¡l.p róé1t!'a - • ~c
la riq neil yzJ:f:'Mc:r j ('., _" . 1P
mi íil rtl~()clo'a~er1'UQl{
fe , on~" c.ob~!'a miqbOAbe':¡'(J)
el.aludt~v nirocurai b" "orr
C1liel pare! que redcri-uc. ~,
.En DiQ fueb {cf(1e!mi()1 ~, '
rleliro-s deamor.con6eff'a, 11 p
el Gouernadar, y t'n ~of r'
ya -pc!igrns to.ape~a~ •.J
con auer mi b~n u pe~.Jf4.
I
J
.
."
O. t'
·;" "4.'
H z
. . '. . ~.
~ Biblioteca Nacio'narde Espafla
-- !lt
EfM:'p1.j! lflQ p~r¡nf:t,
.le Di(!), I ~iQ-, n-y. J r l~ l
a1:J:ií!tlO fe- o rlo l •• ;.... . ,íl
de la. belle2'l rell.t-tdo, ) t.
fin refiíl:encia;e"
r
n '(
6n pr\!llt< l jou dfl .tdO-j r
la con",iet, cjafml
~J,-" j)
'1 J ~ rnt>m<lri4 ~
'~
:wp
a l jl uio.!jlb 'ef
0 "1
W L l~,e]'h(lef.peJ Te..aaig...,,,
me .t! ~I,Ú.I. ~>1! ~C~~ Jn fa
de liro'h q U.e t,ll il oc~J ' r ~
{a€l en p',u"li~;~1t cfd!O ••. 1 J
p.errl\~I¡j1ne$lmtJrQÍas. ' fl J jl
freqmlld~5 j\c~~ ÚQW'
pr()l tfl;¡¡ (Qgttrjc!adc• •,Ji .. :
yel'ltre ell,.U~(Hb~n'1~d#
de e nr e ll~5y a-tj ~ uro.fa~! i'aJi v
cE noo t¡lCrCS ..lGln9.!r-on · r:;
c,o !lu~a b:6 ~~ioneS;.
{
q l~ c.~j,li?fali ~D~aó..1 Urol .:, ., I
qtle 4i~ ~t('ill):S llaid()!lcs, ,)lJ
(der.~~í>fl ~~ÍltiUoa;: . ,
P!ctier~~tYP;ChQ[ tel.
lJegee aye~ péi)tqll cy Itilia
v.iuie.nqo.t\\sno ~ l eBne t r ~
mi efpo.(a,lIi mj o fadia
e.s bictn qut;.al ,i e lQJe.Jl~s;.
ti te das ~"ODPc.eofu ·
l
har:is ~~I1ili.m!J~te prue.~ 0.,
' Í;" t
desbo(lrad~corwl.l , ua.q ta. , ¡,
Solo·va blc:d.iofe roe 0rre~(
':toJ,l, qil ~ dle,daño:ef,uf«mQs~
'.di6· ~. palc(j~"... .
~ 1
~~C~ per:
ta'.
r.te~ e,fu,
tB'Ppo )1digooh)CVe«
L
~ e Imi:2010r CGll(luXe"
rufril'~tf(.nrXls:ddlilma ll1e.. "':gc
e) n "
qtlc::ad$l te-l2Dnfp.:e IW l~ .,.,... .
~~ont l1 A UVIW fa ' dón' ¡
f~~farrir~{ral1
'.
de y, ",.rnl~pi · ' .
e ya ilUlí Ga ~ ;y 'la Ot'
altemo a mis penud:m·.
d
tfiobJeuti1dp ri ) 1J
huitQdQ eero a jit.. , Il
fa; ier asnmdc·u1o.dó, " , u
perQd :ueeLpotuWLa>.
J: b
[o[?ec;burlcatyc:rJp:pJ :, "
Sr oy ¡qoáú!btfo",
,d¿pi<fo",
r~J1io;t' .pc~lIdido: .
{ulJt:étPOlGiÚ1UiCl\qGClig~fli.. .,
. gr:a.ui~ tk:.&ntOl!~'ll.flX>U~
1..':
'-r.n
y .
J
Pst~:~¡ l!f~il Maria.
.
er¿pjftJ~J:upri::e..tJl1,a.; .. .:):tI',
de dos.d~óos el~ or.l l IIJ:lt
detltiLAl',9C YJla.IQll!cr-.
P
contará dairqtcrada, >
lo. q ue h!l:oc u Imdo iJ. confejO',
J! ~ id iu mijo r na,da.., ~ _
\
-:i
f¡
•
que le a(~ifimirf .ptdid
4j.tÍlizftJllar:ji~liexo,
pad q~a mi t~ e.i.nc.t>.í.l&ntc-' .
c.on d,?s aij ~ p!9r teH:.igps,
ydose ~HL ' ap~:
[tr
mue ra y9.,.y ax:aw
la p, ~que me ~a
•
."l
conu~¡' v irl~..ay.radoeJ dojQ · "
yere c~n I'U~G
up
~flqu qie.k.~ÜlcaS iJoien.é;ts. il
que C:04" ;dlan~ efto$ l'j~H:S
qU!HaO .a}gwa' ~o mo efpCl!C-St
f10d qlS con gufuis ma yora;.1
preli\~ saeuidos &oz.ar ,
1
de mi .1mp~y ynlt.loibar~.'! ;}
. fi.n¡Ud3 ~lCjrcofend1, .
.' ;..
que fe bolt1er fubrc mi; . i, r.i
cOR)ctttd'rlp.eolnidat:-. ,.
)
D', Ma, P.uos q inc:.óuenj e.nte tiee.e:
ti}ue yo me;q.uc:de cootig.~? .' . ,
M.m.,Mucllgg¡~[¡b~. fÍJ ~ielle
CO Biblioteca Nacional de España
~
~
~
. ..
JelM/rirfode M?li1$4. _.
~I ~nrlllto,cnyo cafiigo
1era mort:tl,no coouiene
que tu pacticipcs del:
Dan Garcia es rigurofo,
Ja vegez fiempre e~ emel,
ti Cabe: que Coy tu efpo[o,
ya fu 110~le fangre in¡¡el,
aleaFli!rare e I rigor
I de fu enojo al darme c:1 hij o~
trine fruto de mi amor.
V n ho:nbre oculto me di xo,
. guardao!! del Gouernador,
quien me aui fa que me: guarde
d::l:amores ya haze alúde,
de que fu ag rauio rezeli,
fiempre es viejlla cautela,
C01110 el delito cobarde.'
Muera Y0,fi ya efti dadl
la [entencia contra mi,
y no muerte dupliCada
con la tuya,quede en ti
la imagen btllaamp:nad41
de vn hijo en ql1ienreJucit~
JtU hermorl,que ad~r21l)Os.
que lnsrato~n~,hr qu~.rru,
fe~Ado agraulo al pr1iner~ ..
~ ..n, P1egúe 2 Dies,preñda qucri
Ú llorares ofendida
(da
mi lc:alcad)y fee inconltao,c.
CJue vel1~atil1o le:uante •
peli~ros ,potra ~i , 'idi, .
quanto eeta maqwna .encle~.
fi nallegare,la luerra
.
del nur lleuand.ome a,p,i.quo
naufragios me nOtifique
inalldiros,fi in la detu..
entre Caribesadul\os . .1
abrafadqs arcnale5.
.
~igres de:l mont-e robtrl\os',
t:ayos de nUlleo:; mordlcs,'
rigore.scc:lcielo jut\:os~,
,J
todos juntos homicidas,
,erdugos de mis enojo~
,
en las prendas mas <:luc:ridas,J •
cellen fu furia a mis ojos,' .,.,
porque: l'Iie ql1iteA mas viHa~..11
D.Ma.B!fla mi bié)c;¡~e ~'Pfoe~ .
pa(ll,lo con las maldldcmes , . :
que trueql1e e,n ~i,ha~ é1éjtloj
amorofo es mI rezelo,
•
j
grandes rus oblig'l,iones, . I
haz de mi lo que guflarcs,
que amailte: en t?d9 te fi~" '{!
mas con(llel~ mIs ¡>~(are9"! ( 1
I
I
~i bien no rera'delÍl:o
rlgurofo,Gdexamos
los dos huerfallo a Dia~uito?
claro efla,lllejor p0dre
a,uretltar~c (q~.ando eae
lIbre de tl)del ngor
I
con permirir,que cóltfujg~
que temo,1etC'a Tanor, .
qu e ·al ftu.I1t9 ee feguire. : (fa
D.M.111. Ay Mañu~l,q dtoy dudo-
en
tU
i
D,M~. En filÚI1~ ~uetúd ' a hisét~r
Ios
.
,
t
{. .
,_.~a,.
,
- -
-l
lIeue a Dilguito .Mti"!~e 1n'l:
gtlfto yo en fu compartía, . (par~~
foledaoesde mi amor, .
ql~e peligran la ~.i~; , J
fi Intenta el GoocrnailOT(r ! J
mi JIl l.lerte,hermorHv1ariltU .lIl
a dó .. lúan VilmO! :i hlblit
de quequicrescllgaÍlarme,
en Goa Leonor hermoCa
mudable,y yoal1fentarme
quandQ fellarnúu efpofj\
con VO h~jo?li el -poetrerQ
eft'i~~ll padres mas
de vii dlli~do1tolQ clpiero,
. ~ 65
,~
de ti?M all.Sc:gmrttc lue 9" o~ ~...:r
,
H ¡
aU!;l~
e Biblioteca Nacional de España
"
Efot1rmJtntoJ ptfrA el cuert!e,
ad.fp.~dirme(\, Diego ,
~oy p. Mat', ~ .d~lfohad.
llorar!
.
uallo 1
•
porque vn rocJIl aunC]ucm pelo• .
me: ; lJt.li !aua del filel0.
(baIlo,
G~r . Como're Ilmus? Garb. Car·.
p~-qll~ no fe ~n ql1 e fayan.él!;
~' m,tdre,al~!entC c11~llndo"
Man.Yqual (in el ,y fin ti
he de q edu?en los dos
t0da ektVn .dill,i?i.
. I
D.itfa.gl~!"lln~oth,Dre te DIOS I
d'eftc peilsró . M lui! Ay de ~i!,
.
V tm:fo...
SalttJ 'i:hrcia de S J;C~(bdilo~1.
lL1.pnJp,pldlo e:partIdo
(10n' la.s Cj:llegas m't,ljl fr:..ncas)
y VII lencero algo mole1lo,
qllcelm:ltTirnooiotcrcio,
pe rdiendo fe Jetlanto,
y yo ~e quecfe por r.efio.
Bu Illl o .el'~roplet:!rIO l. caCa,..
y c.on~o 'anl en~é de VA.ano,
vioqut 'el cleUál)tal de pail()'
fe a¡'oo~lla,dix.o.ello paífa?
Muger como ~lieys podid6
cn,J,oze inC!re.s,Qe a nfe,n c.i a"
futrlr tanta corpuien.q;t? .
porqlf, o!Fño. nó hl.· nouido,
doserj~dóJ~ )
1
·Gar. Cerrad'con filue las puertas.
de todas 39ue(as f3!~S, ~ ~ .
Cllrb. ~F.rra.r las p.uectas.,.q ~aJ.u
nn.eil~! ~r. No dexeys ablet.
las v ~ta~.C4I1h.EJlq mas?ítu.
·Gar. A lo;; d.o.s no!! dáad, rO]Q5. ·
r <
/ ••
C4rb. Mir fe pooell~llos, bolo5,
. Carb3,l~D ép peJigr.o ellas..
GA", En V.u J~ l1do ql1len os doce.
rr-1.~
i ~tt..i¡1Piell aqní.,
~ ~;
) l,iI5Jo .~
dOl
~r.iaÁ.{u.
Rerpolldfó,.iy,fcgL1nl{)pr~epa.
c.,." .s~\\~1;tb [e!~~ay' d~,m~~ .
G" 'á¡S9Iiss.~t~.qUt t~· afllge?
el pro!1'~'{Hs:~ de l C:l,1ra)
I
I
C',,.b,yo illt~,l r md !as cl1J!,,~dos
fe a:fli ~~9-GrJ'~ T e.mbládo ~fl~~...
c.".,.b., Alg lIlO.S gat,os ve ras.
j
que. @ó:Ul ~.au e~¿<¡rradós.: . . :.
J
abrfll,PRf·Rde.y;o ferior; '
,
Tell&O~ol~ido)lgatLlna,:·II I'
)
• c;e,r~~dQ ~~x~n~;ll ;ador" ¡ rt " ~ 1
v. J1.llll.aill~ e.I ver la,' hmL
_
" 41 r J ~ , 1
. r. "
GaJ' ,Sofie&ate:. Carb. y a fOl.I~~O..
I
Ga~. Eres ~jfn ~a,.id??:C?arb . .~i~
dlzen,qu~ 9.u~a(tt) na,!'
m3If$t,y·~.a~a,díxe lu.ego, : ,;
y 9.Ufi.~l~J 1 9·~~~ prio)~r~'s
,d.c;foqlp,f Jri 'pp(f~ci a
a.
a'evnam;¡d-se ~gl Iqpda,. • L
ane b{1
d,\: ~~f\;r as ~ J
süua
'.,
GAI'.G.1l!egoere~? ('a ..l!. Deaca..
.
no h~ de ~anr.~~~r'itiJra: oga[~o.Ill!e.ntras ooIlueu!.
El vi~!1do,ql1e luerigllallo, )'
era ofe!ld er a fil hpnvr"
d.i xO,yféarballo es p¿o r~
roreíf0dhiio"ekCarl:>all~,- '
G.Jr.Si ((l~S GaJ./ego,no.dudo· .
~lbJJquey~ q,lIíJlqJl1i~t fecr'~.í
en VólCJl Q os enapn.eto,
.
_.., ~ E ,(
.
C",IJ. NJllg.uno alHi n;Jce mudo.
Gar.Pnescfclicháa aduertldo,
aqlle lc)&.g..ol.pes <¡fUi! dan
a.lltuer~Car~LOyg@ql'le ella..
de{aLlciand9.lnealold~~." .
SUl~3nd.? 1~0tpor ,mIli~abS1~.3
I
maJangra,nz.as g.anap31J~sY'
!)
,or ditf.a. en,u la al l?ep~~s.? .
m~
(O
Biblioteca Nacional de España
r
JeIM.'Tirflde MfJlijlltl.
CiG
1uuelcn maiz,plantau nab()s~
mi tcltamcnro:jten "'2Pl~!J,
'G,r. Mas riguroro es fu oficio,
'Jlle en Cata.bc:les in~ cAtiecrí~
, allí os ticmen de enterrar,
y no como a IOHaua116s \
a,rehuíays el confdfar
fin CJerigos,ycncorril~ ' ,
bana el dia del juizio.
al cuero' ¿olaterll, ·
11
.,.b,No le ha de auer para mi,
e'm:ierrode lo~ CarbaÍlosJ'
pues diga,que me faltara,
Gar. Seatencioid'la in(odnáaoA..
j ,/0 juizio efpcrara,
}joma de vuefiios agdilio "
morÍfe cemo na,i.
ti a hi,ios riútan p~dr,Ci.ra~io,)
Porque en lo que roca al Cero,
pOR~~da en execuq i 9n.
tengo el celebro a.lgo .lngofio,
en gradode apeladOll, 1
c:onfdru?Ct,por Agollo.
es [operíor rriol1lJal
y ~are fina me confie{fo,
la c1Clmencia oatural, .
~ ron ChriiCianos rerperos)
declarad fi la adrnids;
'1 quando no lo mandara,
ay honra que 'no dezid
la Igldia,me cOllfellJra,
pero foy s de ,P ortl.lgil.
folo ror dezir ree~e.~os.
.Hueij'ed que elhQn,o~ profatl~
Mas yo pqfqI.1~ h~d,e pagar,
~e ~liietl en fu e.alit ,vi~l,e, .
pec ador de'mi ,(díor,
q¡,¡c 'Íufafi):l 3.105 que rc<;ibe,
{¡mi fa:doila Leonor, .
( ,fin ley DilliLll)y hlHpaRa; •.
I umbien filpO apr¡oue~har·.'
11\).1 oORJ~ , f¡ue Jilu~na, •
Co(echas de fil,q~rmofura"
' ~ale [u afre,)ra,m~rpatJ~ ,
q~lE. lo que en Dio tom,o,
no es bífn ~~l e cQlIun!~ertfJ&aij
con rellt~ e~ .Go.a,pago,
haI1cQ el caftIgo n m,l !
cohuado en vna Criatura..
que"d,.ezis venganra'? 6,
Si Y? no fuiJa cQ!p.ldre,
pero roys d c Porrl1gal~,
~. f¡ yo no b(ze el 'Oh0819:'0,
Q:.e propol1 cys vos ~'rlIe"
1,
bien qu~ me le eche ai hóbro,
t <l.!!c,l;8uer J yo finfe~ ~!ld re,
que o;¡c a~adonel1 en VIda,
que me maten lin te~ar,
y fll1e aya yo de p.llhr •
dolores de la parida.
QJI'. No digas mas,bafia,(obra,
eurrlte vil1anoalli.
Carb. Plegue a Dios (i te ofendi
por palabra,ni por obra.
0,,1'. Entra infame. Carb. Aunqlac
Rleentierren,
.
,~¡ Santos eLlan ~iraad()
IS
1,1
~ Biblioteca
porque Jo Ccgllndo ell ij~? •
ql1~ !6y l:aJl e y qprc ,es mi bija
vl1lc.1¡ ~oll a L 'on0.r;
.
que ~1f.:~e acabar me, crdolor
deJ;tc ll'rcparabJe mal,
que no ay ;Uq tall pedernal,
~,lea (j re !tute: efrá bien.
no medpanto,que tl~bi.
foys J.IDor de P,ortuga'í.
Diga la prud eI1(:i~ ac óra., _
Gdpy niucrtF a (}uié m~ inffllla~
noqlJeJa, \tíu~ : ar'am3 '
d~ afft}ltas l'u b¡~ad~ra?
Nacional de España
- -
-
,
' .
EfcdrmientoJ p4ra el cuerda.
.
"elle·es lJarba-r3S nado.u.
y n~ te fabes vencer:
6dUnpnchldo el ~fpejo,
triunfa d ~ ti ,na mu~cr,
no c.snlaS corehlra Iimpi3.J1e
y ha2JC"s de triulTfos alardeJ '
que perd'el1.e por qHebfa , k~
ya ll~gl el e'onCeJo rard'c',
t~l mi fina culpa re afrente..
Ha mi nieto infame dexo,
~ mimifmo no me infamo?
pa.'ra los demas vlliente?
an~ no le'leg.idmo.?
para ti mifmo·cobarde?·
Eíperame aqur encerrado,
tritl:e et~ el no me L!Gimo,
iblfhrdo vilie llamo?
Do[alga la fama fuera'"
duao[oaoortez-.:e, '! amo,
aquí mi deshonra muer<r,.
yo piado[o,y tU c~fado:
perdono a vo tiet1lpo~ 1. c.aG:igo,
Coy paqte,y foy enemigo,
dhlerfrilnence holpedado'
[ey el jllez,y fQY el reo,
feras de mi corteGa',
rehn(o Io-qne dcfeo,
que yo de ti el trille d ia,
y hpyo lo mifinoqu€ Ggo.
que:mefu.ela fp.erte ereara..
Ver¡g:m~,a roh~ foys V.0S,
yo fin honor en fU cm,
.
teytiet mundó fin prudencia,
,ut:fucel1or en la miá ....
leyde Pios foys v.o.s clcrnt:ncia,.
' 'JI'1I[t.~ .
yyo el) kz enrte la-s d-os,
M an.Cerca cemft1{ion Incierta,.
fegat.r al mun~o,y no a Dios"
del puerto.le ha 11'0 m3S lejos,.
,es necia temeriilad,.
dOf)de'ni londan ~on(ejos,
i 'j, lJ~gorfi:os,embotad,
ni ve el difCurfo la puerta: I
y'ld'lpirid c_on·mi.rnud'a~"
no es cndgt!Hfo tan cierti
no l!l honra enl a Vetlg311~a"
1a'~Hrte,como ';l'la vifia
fino lahoma en 13 pied.ld.
deuerra, fi el-cielo:dilb
Enltll, M .nuel-dt SoJfo,;y erbllfo:
vientos,t}'Ue entre ofcuridades,.
"fus pitl.
2'e(c;:olku lIcuan crneldadcs,
1lI.n;.Señor,mi mildo GlenciGi
en Halle'que los emblfla.
MU~rte merecida aguardo,
trae en mitc.:moreCcrito"
lifecaran.no mejora;
'
mi.(t rcurro de confeio?
I
procellos en.midelito, .
~ontra mi mi fmo.(ent el1C1O:
G.QIt1O. ¡uez
te reuerenc.io,
1. COI:n0 padre los labi?,s.
humlldes,l'c:ro,llohblOS'.
te'p1dcn en (¡.ulpa tanta.
G'.J r'LeLl;; ma,M~ntlc1·lenanta;l
, Hadefpier.tesmis ag,auü,s;,
.Me orfabe: defender.
UfhllQs,'l~c.im;l!nacion,a,~
fi mi,mll no de.termino;
en rnt}:[e.parte vn camino,
yen qualquiera Ale. acobarde.: ,
de. dos a vn hijo baitardo,
,1))1 eleCGion ha,de. ofender,
de desde"o v.na:anllger:. .
ueshonrada,y enJas des
a.vll:padre Ofcfldú o ~ Dio!
élection que hcm~s de_hazc;~
S~_cJijo a doia Maria,
ro Biblioteca Nacionai de España
yado~
de 1Jy[ •~irfo de {..,7vi ()!in4, ,
r. 7
ya &001 Leono!' ofenco,
J.
(5,
..
,
o~
I
en gutlos,y a mi ill(.~ccntt'
el [epu:cro. ef.!.\fl abt,iendO'?
vn a'iad:t1Ifmc d~ p':'I,fa,
que' i::lcubra la ofen(á rnia = .
y fin n:fpenfQs nr Mitra,
. dicLIQ me han (lue don Garcia
wiuo aura C-llCrpO PTcf~nte.
pretetJcte( teiribÍe aprietd) .
Hanae·entcrrarrt.a ri y to.do~
qen mi,c>I Leonor,y dlfli nieto .J!tr4fn.Pluuicra Ga.;-ballo a Díos.
vn caJl:igocorrerpenda,
.
Carb.Call1inaremos los do~
Tl1a tierra: nos efconda,
me;or,que ag.o.i.a no a.y lodo,
ynos encubrl vnfecrho.
Al Otr0 rm.md(HIa. [I:)mbra,
Poco impertara en mi vicfa:,
, fin defgo decalentur.H.
f~tisfazer fu rigor,
en hi-la.ndof¿pulrur.as .
pcm en la de mi Leonor~
(folo el penfarlome·:tífombra)
por ventl5,qu3.FIdg 131s aya
inocenre,y pcrfu3dida:
:1 mis engaños renJid;l,
ePi carnes,y a la lige'ra,
en mis palabras fiada,
tu en tl1 muerte cauaIJera"
y en vn hiJO retratada,
y yo en (ni muerte lacaya·.
yk¡ue borre vn daño igual
Comiendoco'vé2lde perdizes,
la copia, y original? '
Ú,.posauaros,.y f~os,
no amor,no fortuna ayuda;
,ukbras~y p~r fideos,
gllran~os,y lombrices.
Perdone mihernrofa aurente,.
hijo naturales' Diego,.
Mas las puertlsabren ya,D{)ICS bic:n'q en J:¡ elc:~ció ciego,
' treeara yo et\a ecaÍlon
. értm ol'Ied a €k vellon;
balb.rdo a fn hermano afrente;
5 fu madl"c oLuido.:; Cte.ate,.
nue[{ro verdugo {mi,
Cabía peligros cor.fulr-e, '
S./mel G9ulrnaaor,y¿, .
Monatlerios e.n que ocnltc
na' LeMO,..
la pena/que la congoja.
G:Jf, La vergu~n~a es prouediofa ,
'ienePbrtug:ll,ef<::oja
ames,de hazer1c el'pecado,
, vnO'qLle agratt:ios {epulte.
; tarde te haoS alaergon~ado,
A,bre-CIU'b-aJlfJ.J la pllt1't,,,. ,ozu~
lJega,yda a Maooel de So{.J",¡ I
rfo1e.
Jamano", Leo. De aqtlellil fLterrc
Ca,.fi SomosL:hrifiianos,oMoros,.
morire,aunqtie.defdichada.
cuerpo de Dios COA la puerta. •
contenta'a vo ri-empo, yJ¡oorada.:
M a.<l.!.!e es efto?w.rb. La huefia. "C'rb. Booas.ay.,y IUf.gomuertc?
auierta?'
pues Gafen n~ea.Jni, tambien,
ya ell.cl1ci~ro,ynodetorasP
. 110 me encierrenvirgiaal.
M,t. ClrbalJo?C.frb.q;Carballeas,
GlIr Daros q~ierobien por,mal"
, quando lo que no comi'
aunque,indignos:defte bien, _
me cuentan?fr! an.qhnes-aquil'
A donluan'd.e M~(careÍla$ '
€ arb;Cerahilad~tu te emplea"
"¡cogiu mieletdon.
I
.
H~
e Biblioteca Nacional de España
~
EfiurIlientos14rAel cuerJo,
yr contra 11 ¡n,JinacioD"
ocaflOoino pequeñas.
v
Ditiell1.l'4aes,derp."e~, I
qlte e-l rnatl~i.m01\io d~rdQran,
., nec jps 100.f'adr.es. lJora~f .¡ .
• ·' lIcuados ·de [u intereso
.
Mi juridieion no Ikg:a
alalma,qu.e el foñorio
tiene en el libre ah,edrio,
miclltras·qne don.1uan JlaU(ca,
Honcfl:.ld l trel1imient.Qs., : .J
4andó 0 5 las manQ~ los tlP$, I
y h2lh:n Los'padres etl YOS " ~
Leonor,Ca.bio.s cfearn,ie!ltos,
Oyaueys de tie(PQ[a;-o:;, .
y oy tam!:ii-en falir ~e Goa, .
.vn .gal(ftln a L..1sb..oa
oe íplCho,dOnd~ CI
b a.r.~,'itOS
PodreY's,lo mas de mi· hazienda
va t:11 el,Cl1yl e!hl11aeioll
llct;:t 1 cerca de VI-l milloll,
dore c:s vUdl:rO;FlO me Q,h:nda.
Preen<;ia; 'Jue m~ I~a q lli[ado
el honor :!Cz,l .adqu trl do, .
hafl:a que.enrierrec:l olu ido
enojos que mc .au ys dado:
y lIe;Ll:: mi [Dcellor,
Clln1piaafsi elie medio (lbio,
defierral1doos COllllli agrauio.
dcfpm.tndoos con mi amqr.
Carb.Ea'o (i defpjdo.al Cura,
y pjgo en..feco la cera,
{eÍ1ores,aura quien quiera
comprarme la {epultura?
M alf. La illti.icia,y la cJeme-nda.
en ti:erem!zen n1.c:morias
perpecne el tiempo hifl:orias,
¿c ·elh r u.a.~. a tu prudencia,·
y tu a no[otws;!9S píes. (nos.
G-.U.MlS vale que Q~ deys las m&~
M alJ.le(us;trQpeC~t·j,,~um.bol
o tr,~
(O
e
JI.
prono(tieos,(i al tr~Des .
days .con·Oli dicha" que il1t~pt.~
~DelilU~Qre.mc la erpada.
.
lia,..Manuel,CJue es etfQi
Man~NQ es nada,
. turbadon de mi contento:
Ay cielo!i! dadtne Leonor
elle erinal, Leon. Y a osrendi
c'W ella elalll1a,ay de·mi,
c¡ue es efto?luiiad,ú;ñor,
~.os ~et1eys d~ ~uer kedd.
la mano me enfangretl:aílcs
quandO;;ldarmela lleSj{l.es.
M ano Ay.ci~ lq,'p'o.r mi o~endiJQl
Ay efpo[a.dctp'r~~fad.1) .
ya c.mp.i e~3.R'p-rrfag~os rrides
a veAgaro'\ •.Ga1'iOS hcrilleU
M~r'V ncleJoal bolu:r la efpada:
Lean·Ataos en el cfte li.eA~o.
.
M a1l. Efto es feñal mi L.eop <?",
que mezGla [al4gre~ II;110t:', •
y etl J aq~ad ~r<>:s: comienfoJ
Vt:rc:.ys.quan vnos JGsdos
al yugq ~e amor atados.
la vrlidúl de IOHafados
logramos,qllc dixo Dios.
G~r. No ay que mirar en aguero¡.
ni miedos (uperfiicio(os,
deielo os B,ga.dichoCos, !
poco t iempo ay;di Cponcros
Para el viagc .es raZOIl,
ve.d lo q~lC ay que,aperccl>ir,
que eLla noche.ha de lalir
de 1:1 b:trra el g ~;1c:on.
V t;Bid .que 110 cs.hicn mc venia
d.e llanto, C]uc afrcmasda.
Lean. Ay Oios!que fin tendra,
b@da qu.e cp (;¡ngre cOlllien~:¡ • •
Clirb. ViLlo y [allOiYenterrar,
Biblioteca Nacional de España
I
,/tlM!rirflitM,oli"4.
f%,
etragico.s ..~adone8..
efpofo de tal nnr~er
.
en Goa,·paraocult ar
'fa me erlilpi f: ~ln 1 aJcan~ar.
S egurídadescle amod
Vanji.
y cl~cubriendolasalii,
SAlen don..1. MarjtJ el., mugIr, ¡lgn
querer. ql e efi'ercys aquí!'
. bi~ i1,y Diagmto .
D.M ¡;l. Ay qt1-i~1} le tia el honor
D.lu AguardareIe·et·tl'anor,
~~ Goa,cn ft:c;de pr~~.fas.
aunque dilate c(pe~an}as,
impofsíb1e5 de cump lir,
que llll.rtirivnurda~~as,
que rot<\s I~a.ll de [uTtír,
h.l de ferdoña LeQtlo.r
en yengll'l~a~ Portnguefas~
Mi efpofa,y es cada día.
Tiene padre podero[o
ligIo ererno mi defeo,
yen belleza ,r~ngl'e,y fama,
M.mue! de&tru hizo empleo..
es igual ~ vucara dal"'!,
herrtto[adoñ~ IMaria~
ved con eao (ies f()r~o[o,.
Digno en. vos Glefll·nobleu.
Efcllf"ar tan oertos-daño.5.
fLíCU9rioBle vncfl:ro fer,
D /u.DamJ. y padre,yq aLeono.
'BUS no fe pnat:: efconder.
fe igua'la,y [U. AOIlOc !
disfrl~ada la Itelleza. .
no ay VO!llllcad f'in:e~1gaño5,
Mas decente es eJfe tra~e,.
Logrela yuet\ra, y con bien
halle.os.eJ'lel yuiell.6s ama,
le traygl a TanC:)r el cielo,.
refpetotJs co-mo t (u:dallla,
feÍl~r Diagu'ico ,reulo
fi.primero.coRle a pagcoJ ,.
que f~gl1n os halIays biell
~ mi Leonor,(J.s.tellia.
f (tO
(;on vl!eil:ta y"i conocida
'olunMd . D.M~,.. 'Y'l.me prom e:
madre;osaueys deoli.1idar
de vuel1ru padre,ydexar
dichas d.e [:Iiz efeto·
en lll10ble c.ompañia
J•
d~ llorar por el.D..iId d . Mi vid4),
De a:ni[.la'tln g~Rero.fo:
A quien ql1crcys ddos dos
_
.. quiere oc¡ Inuého~i M1nuel..
mas?Dia..g Bu¡;no es cojo,.
D tIu. Plg~ ¡ni fee,pl!l'o·del
a.mi padr~como a C.lh,~a ,·a~t.hi
/tIIS".. Mari1;rn1.s.maldicione. ' ,
na
.
~c.r¡g<t nf) poco q.uexofó,,·
:
P.ueHfoJe.fiotitfifJi¡ .. ,\ .
. iUq~tlc:ll:~eude-s!IR dbo
tal cfpoía, ~'COI1 tal hijo,
yo. tallfll amigo, y anfi
Ellc~órirmefLk!~nores?
D.,. Ma Ll b r('úc:djutdel.vj~·ge.
c.l andar y.j ewel'le"tragel
y el ri é(gó8e-ru !# kri10r~s. - .
Bi(clollp-a te'pá~~nfer~ i, f
~!~,.,~riC{,dpudQ~DerJl '
1
~
Ipldrc
(.en YOs
c.o ; n.oaliw:fllp.D.ÑI~I.' •.Y qU&.
Logra roda.tu''lent.nr3. .
mucho os'q~uientSlfidin~
D./u.La R.eye,a.[u,eipo[a: en fin
es vueftra dama. Diag, Es Agur!:
D·'ifar. No o regala. DiAg, Si,
d~r.nlfiltd(J, fénaa·,. (ma~ befa.
y-tlcne.el €llordeMora,
.
11clhfuera,.Por[t1gll¿fa,. '
Aú:'(.aya..D.IÑ. VAya?rempun.'
de
I
e Biblioteca Nacional de España
.
Efl"rmiclItosP41:11 el cuerdo;
de tal arboJ,fruro tar,
~
no os n~gara Portugal,
por lo tlernoy cortefano.
.
~e os ~egozi;e al CJido:
.
D·Mof.Señal que' albricias erperu: DI'
C.lrb.ViftcHodas lu quimera~'
Ruido de ti1'()s.
que los dos auey,remido
Salua en la playa,que es cftot
En Gt>a?111nucrte alojo,
D·
Entra C4,.ballo.
el creer ,ql1e don Garcia
D.M... Naues Btleuas?Carb~L8\aa
el nleto:parto rabia,
tiert"3, •
' .
y que fulmin~ua eneiG.
valle fertil,f'refca Ílcrra.
Pues no folo no lo [abe,
D.lu.Carbalio~Car". Señor.
pero jt2zgando a fauer,
D.1u. Tan prefio
que el Capitan mi feñor
VO'f aqui?Cllrb. y con mi reñor.
lleue a Porcu/i:al fu naue.
D.Ma. ~e dizes? C4rb. La verEl cargo.le hadado della,
dadp~lra,
.
y efH efperando a don luan
; altar!mar cingladllu. .
par:! efpofo,y-galan,
de la L~onor donzclla
, tomagdQ puerto en T anor,
vienro ct'lp0l'a,v mar bonan~a,
Alvfo:ilegre fu padre,
{erCllta embocainos leguas.
y almque plrio deHa tr!(ja.
D.M&.Pefarcs,ya os dan~ treguas
correra como otras p)~s:a,
amor;ya os dan! efperanya.
la t~l d~ virgen,y madr,c .
Carb. QlIC}r~~1Unáacion eseITa
D.Ma;Todo.lo difponed ~ielo,
. de trag-d reóora mia.
a mis furpiros clemente,
de A~llña en do/jaMaría?
mas daña Leonor que: tiente
de roldado en Portllguefa?
de,dfo?C_rb. Darala coo[uela
D.M ... Boluer a mi natmal,
El ver,que fcereeo quedapues en mis dicllls h~ bueIto.
lit atreuimiento amororo,
y que remudando efpo(o,
Carb .Mi feÍlor vitne refuelto
de viuir en Portugal,
firuc a fu padr¡:~y- le hereda.
, espít;!n de vn galeon
.
D.Ma.Bucll;lS nucQane deDio!~ '
el Gouernador le ha hecho,
toma efea (;-adcna.Car.... Buenas
que !le) le ha villo fofp4cho.
10n nu('u¡1sJque dan c~dAnas,
tan grande nuefira nacion. I
miétrfU que l)O'OS veyi lo~ dOJ~
Defembarcara mañana
~e Ccrá en amanccien.9o
,
con vn prefc:ltte, que embia
llellemo ~ le alla a Diaguito,
-a Safidin don Gal'cia,
en vezue papel cfcrito,
. ya la Reyo!." es Ghrifriana,
rll~-en el ella ley,ndo
~,oy ya es'télrde,y afsi fa:1gG
El :uÍlor que le!;cneys.
a daros cuenta a los dos
~
D./I! a.Mail~n~t1p le ver~~
defta venida,y :1 vos .
C.crb. Trifie c:on fu aufe~cia eLll,'
I
•
,
,
e
..feñora,a dc:~ros algo,
~
ú cftc regalo le hazeys.
CCI Biblioteca Nacional de Espafla
~
¡
tlel M.
S¡gfllt -En! ~r~.e~p:a ra ti ,
da rey le b' lJ1ej rc;na
() "JI i na ttmhitnFa .Y os
que
le
pnc
f im¡¡ginlr.
eras.
Al e.l1l1Parcad'are:l.( t·ad o, ~
ra'¡- . DiJg, Mil, r~ 11 iJ( lJIe a e \1harcu
1tue aora<en rm'¡ra fá-Ito,·
con mi pr.¡-dre. v...M1r. in ora
quc~ 1a.Cl.i Be M)e mgo:.
btlena.
'a
D Iu.C:trtas?01Y3S~ D ..Mar, Ay
D.l::. YoJe voy.~!,rCil\OlÜO 'l q
cal}idado! . )
rdrer(o.~.~t; e Qólldt I.~ 1q
.na isxk~rhnue l tic Soffa.
I a cenar .G4-,/t 'Ac~o fü,l ; ,
D.1tl,Su letr.., es db,y fu firrn~,
enll n.D.,(.IIJI)cuollt Ctruir.
D ..M';fÑ~UlJS raelos cOIlHr1f}a
D.M.t,~i4ge-.eQC~to '1 ucc)'s
midefdicha,rigut'oía,
~QJanlllC PQt .",ate- padre.
Quima la IÚIguadc1 aguI,
D/.tg.. Mañ
~retnos madre
pudi'eadomc: .er mc efcrillc,.
av.eJIA lo$ Q .D.M.' No'Y',
nueuas peJtlS ap r<.'ibe,
JQ-a:.} 4Ármitoe fiD~U~lL IJ 1
n.leU13 deJ"cl'ltucaj¡ fragua.
Digo a~f~~l}u UOI~ .J UI
D.Iu. AgUudlfttuieRlas wdi
D ..MR.A~ L··· I
•. r '"
a cQIDarcatfe para-dar)a ,
y eHos:ahr¡;¡ ~J~.bt 1 '
yen
tierr3'dj(i~b,las~ .J11 \.. CJ
de Oit ~1'tQ.U.,;JlI rA ,Dios.
vil1i~ndo
atle\'nos,no fiá I r ¡
Di.lg. A DioS". , ¡ ~
:
I
.Mu:cho
rúo
ueñ,>:d c: Ihi{. r
D.,¡M-A¡ 8\1.e-s t. pri ~el1t.ar~·.
D-.MiJ.
Tooo.lG)tt4.Ká.ro~o,,·:I
cielos¡qvtl G)i amQJ1QsÓ(tot¡"
I
I
'v
<1""
y ~tre.e.s{Ql~fc~br:cml~ . ~
cartlSty' ll~Ufl\1U ])i.t:g~l.~
leeJ. UlJct ilfi:tn"d'trplL;) L .
pues np'.mi::l~1j4luc· no 'Q,,",. l
. Y... ~.l if ... " '#'r,
t '':'t
- I ,r. ·.'LÁI·f,W
•..
o l11l:r tll.GoJ~aigora~· J. ')
Carta.Eo DiGl~, cll'écrett)
fi q ui~ra. Ionic'ftloltrn ~
donIl\iRvd3-c~~litltlit-a, '
J
EjuaAro va;ctc amor.1.rnar,
'1UC dioen Goa'a!a herU1ofut'~
color c!c·ci.:~g.,. y zelo j ' - ,b
frutoJde fu éa\f.!:t eféto
dexacfio¡..~JlolasClic~ i .. ,
el 011 Qa.¡:ClO1 itRt! \11<1 1~lctQ,
retrato en l1a,t~""lja.r.
c.on qu~ ~~~1~~áhos,
S aim.J.¡n I'lI'IIJIlt,'(JfJI't'lP ; i II
D.fN.VAafaluiptrmral,)l L,t/i" \U cfpofa yo~, Jfn~flo , J' ,
Leonor: glifl:t);qólprlldéRda-; ,
qu~ m·!dleL!~ g~~", r ')! ' ob
,.:mc;ltaA!lcafr~~opoA '~
- "\' e a~l tjé:~,olui.d o !l1le~ciaJ
y~,uerd&.lo.s d.HCI1gañ08.
qucte.:\pt!:dibtLiBrimJt.tl.a biE ..
D.I••úrbr.eb,r.d~nAllfíotasy ; . D. J u,O ale.ue,o Leóriór.' ir.g-t~ta;
o blCo.Godernldor, . " . "
que elayrc,JÍtegrenflllíhictu,
'"
.. ,
o.z~lo'!;que es.la peor ':.
.
clllrlfuIlI.s,y tr9ll:lpecas ,1
•
pues vueftroinfieu16 me'1ll1ra-.
b;u!'l~ :lfl)a1.l[o.a,[os otn .. · "
Ng''lued"cnaue tll el puertó.
~c.r.is cu,le .vamlulos d~s~ 1.:1
q~e.ainarras nohaga'peda~es"
a. verle cila necl1e-r,D.MIi. S¡;::
' I;
J
...
remos
!O Biblioteca Nacional de España
.
carmie.ntosptl1'4'tl cuerJ(),' _ '. . ¡
remos:¡qtle"';1,.fuer~a d.e brap),~
no figa na qUlenmeha~Pnucno.
VeI~:.1.quf' lltncn. 'ilengln~as;
p uesJV¿-s,qr.eJo s vi1"nros cot.ré,
valJS~ue('f?~r~o~a hQrrefl~,
que muerte me ~eys,y e S'V1Tt'
Lt"IICal"t~.
Cart.. :A;pricros de don,Garcia,
rn
'IlCKencias de lcolior, " •
eu
y vn fepulcro.que el r~gor
para tres ~uerpos abtu,
prenda nua: (y3 no mla')
a mi pefar iRilltilda,
mi fec calliglMqtu:brada,
~.. c.ortas .vc1lftur~u 1. \ I
fu nd:o 41ejcl<ltn Ü"c ia.\,Jfif~~
de qKl en.Ale q~Jta efpetan~óIS,.
~e"as que CicloSoobligueH.
íkchas quc tfr.lnos paGCn,
y zclos 'l ucIos abra fe I-l , ~ i
peJlas(jueiagr.atM c.1aigaen.
VIIji .. , - ~. ~ Ll
D.frla. Mudos só mis ientimiEtos
::pr~ildi8sd~ gelne. bonrad'a~.
q.ue lasan(J.3s ql!~alil\ia¡f-e
D!Jl:f.a~ N~ Jokraup3.ra .m¡~"
pueden,cielo s cgn qucxlr(e, ,
pUe!que.tloñOl1ra-ttleMXU i)
no fGo anflj\S,RO tot'luentos: I
ni elciclo::¡ It)is Ú:i'Dros (órdlJ. /1
illitei1n1f. L~s 'nJlraOlenroS'; , -.: pondra eA oll'lid~ {1I ofcnfl1'. -.l
~on .qUC eld oJoy fe rrticiga. ' 1
Ya ella l;ta¿u"f~ muie
::
DO fu ípire/noPffi(igl
" {
mellO!pt(d.anUC).·Hrnle92S~ ::l,
lagrim~s queÜl!ganfuera, l '
fauoreciGodo m~ldan9as ,t l
q uien pprqlle~f! ti mi (ma' fuer';,
qqJ:.i!i&Ü~3J tr.tyllo::,ql1clJata.
er\Ji.f1.{f{l1lít;~~a. , 'j .. . ~ 111\ taeJ ol.qwIte s crdme ,í,J
Almi.~. fu ~N a poca- '1&
cl vi~DtO)f:riDHudas las Yf'l¡.. ~
.en el é;cr~qt!<-:J.a, hí>fp.rtla~ ... '
Ja~~an mis kí'PjlO~
(ill darre P:¡q,;t¡: ro- q~ da,
que d2Q.pO~tIlpojb~,wclLa:s , '
o '{i~iejldo',n.o,e.kWJJicllf :r ,\. 'J para nojmCllt'ulOellll.l~ .' : i
cierre;a elra[Qr kb~)~~,J _'(; !.
la 'i vou:s.w f«mes iú::g3 n : rr! '
41:fe.l a (:iliria ~-¡'a~, . , .... r
de los Ipil')itlros.,mal1Q¡ • .)
en :05 Olos ,pongafillffir•.,· l;=I.J' I
a n¡i sa::oDfgí3s!óó:~s¡ " ':r. •
la p~nllei lla)ltQ§'A ¡a ctlt{. , :101,
. u.Dtniltt1.u. J ' ',l." I
r abrf[cr~p9.rjCQ.bat~e Ir r " J )
quíene !looO:afA.!tr_d~ilCat l
Ve!1 no !!JCllq-,p~p-eJ,
,.,
HizJ,qa:elltv:i«hYe.aJarg.a...
..a,
I
Diag.M ad rc,frñur¡bn etla .
-dOllde mpiku;l,ru padrd' I "
,omo e! traydOl;~uc I~ eCcri.o, n.Ma. c\y'(f.elo,ai~iÚt.1S,aypf1N$;
quien c.Qn t.lntas peijll viae, ¿
.df';'(tdm.t'.«rf'Oj.1Jta13g~a
podra fer viua--,.on .cl
\,' " (1 mi biUt.ntis ojoslq.t,eit1't cntalt .
a fu fee,y palabra infiel; 1 ""
l UJ que./in vos Ja!timo í~ ...
y in~rata.a .Dj~~~qnt! efporays'
fij'is defdir;has: u reciem:m?
( ' :J
,:¡,fmql<W~ no le lJ~iril}'s.
fi os·as e l viuir moleRo.
j'l .
Y~Jde,mas Con pre(Uf'ueHo,
.
en
~c eLrigor no Jltep.cnnicc
cfle~ruclo liquiera?
Dic&ORlio! eípeje hcrm fo,
I
qué
e Biblioteca Nacional de España
Jt~·kf .'Ti'ijo ·tle t:A1(Jlin¿f~'
tJ~lC' !lDn no g\tfta ' qu~ r'n'élVea
en vos \llIeJ.h() 'j'Ilrdre' j,nrrá to'?'
m2S Si el1 V05 fe repr~[ed~" '
en vos vtte lng l'atkude~,
al11o re~ qllerid~~wib,
,',
Pi,'Ig.Madrcci rll de lrlis bicis;
yo me echara al mar [fas elJ~,
ri dios i4{)bt'~ s.mt aéX'ará (r:isp
D,,Má.Cie!{is f.1ntós,tlo.ay rorRT!~
no ay cal,ma't,lio-tly Vrll7311c","
que ingrar(}s arpuertGl bue1ultn?
Tod,lha.ae {; r mar 8QRans:a~
todo 'i'ie~1to en ropa?ven~an
br.-rafcas.quc er leno eillbitll1lf,
piratas qtre. le acomcta~
.
rayo r,q u le'defpcdafarr,
remoras,que le Joctto;3Q,.
1~¡¡Il¿¡1as,que le tr3AQr'neil 1
"~(JS1ql1 t11e h3C1n·pit'aasDie~a .Illi.c!». Diag. A pios ~a~
D·/os ...
.. M"1f~nr·
V',M:',Plegut al d'éto,q DO tengu's,
crue} lprof~cr(hi~c,
el m3n~nrikando·lJecras..
tus.piioro6 defarine, "
I definenuc.e tus ell'tenas!
tUl, vela$ c:1 agua. &ifoj,é,
b
.I
ó 4-
tus ;arcia.e¡ todas . r:blldt13,
no te quede matb 11;¡110,
no te dl:xe tab la encera.,
dilubiosfob . eücél. gall,.
porque s:ozobrcs en d :a\S.
en ru pitlag19 19oniztspy íi llegares a tie rra,
eHeri tc~ pllyas lIoré'S,
' enCUCI'lt~es j~ias defiC:itls,
Car:ibes·tu efpofa agr.allien)
lnllio$ ro!:frn tus riquezas,
U fed mare a tu~ a!l~igos,
de hambre tus minillras muerá"
Lu p relid:ai6 .que mas elhmcs,.
e(fa! en ped3~O! veas..
paflo de ambrienms leones,.
de tigres mart.llc:s prefas:
.•
N a ft'p.an .le ti. las gente!}..
Ni.btra ft:'~I[U'ra t-C:"gás, .
q'lC: las filueflres emraúu
de las IÍlas· bu~ras fier35 •
Masay'ctlld, tú~ mJldido1'ic:.s
mermas
'
fon eHas,no-te aJcarrcen.que
lIeuas
'o
la proÁda lfliS querida; .
por.ell~ ampare Dio$ tu ingrara
yIda.
_
me
----~--~----~i~,~~~.-----:---~-------~------_~
.
',,ai
,ACTO·.
lERCERO~
.0'
SJI f1'I.JQ.1ü. M",.Ñ t ilóttIIIAn',f.
tlrm G,l'reía ~ ~
fr.,.. NO'~éntan doña Mada.
misanfias vl1clfró's eiwjos;
que ~n,vos f31~n'p'or los oroS),
pcrr31ldo cn,c:1.aIIlla,mia~,
~o,bi'~~
!
; .
4
• (
",
que-d-erpofados 1o' dQS
(.ay h~ra,ay Dios) .
'luando-fu fama ofcndi~r.2;,
fe arr~uicra
al cielo,a mi hOlOlOT, ya VD$""
~ i lnporu,que para el múdq
[ea.l~it~milefp'oja~
~ Biblioteca
Nacional de España
•
Efld.rmiefit{)<IN
teonor de Manuel dq ila,,·
prefo en talamofeguRoo. ,~
-en Dio~ fundo
e! d c~e~h() veL"d~dero.
yan[iiufiero,
que es ~duhero Manuel
1/.
lét« tIt,.J
fl¡l..,.u~nt~pr~ure ~~
{~p~r~iqa, ~lor~tviejqJ e,,' 'a
viltMfe)Q ~
( "~ l
de pi.d,pJcft9-m~rcc~
!
elque~~e4.~
a fu QRlor·ll~rqQe.totcrrado
j'
,
:'"
par! con el,
colrado G"n vos primcro~
Dc: yn golpe rolo ha q\fitad,~
cJ pecade,
.-Ili dcsh&ara.ni padc:ce.
a Dios el yugo r&mriM,
q al n6mbrevt\1 ef~íaHj dadoi
a mi eng.m-..tdo
'
,jg,[lRTtlllrf; ddl.e crvOr,
y .1 Leol Of
que Cee ~ni"~~re'il, , .•
y en V,tl.elih
; ..
'
: ya mi agrauiQ!l¡\ce(siqo /w .
paífara de hilusa ni~to$: .(
feyshonrn)li~rcofellqidQ,
5
d,
~C; biell·g~~3fQRr~ k,~éJOS'
yn:.fep\ijcre vt:f1g.:u:íuo? -
u
'1
I
11'
l'
y:;¡ refpeeos
de honor,el r.emedie es t.r~
ya no aRuardo'
.
fitl6 Q kCfldenciJibfame ,
qu:mda J14me
" _11.. r
pier~eelp~PJfer,,..honor~
, mi 1'\ieta ~J n¡ijdoa VR baíb.tdo. 1
A Yos•. PQ~S ot.mcf)OCph:t:j...
D'] u, r..os,fC:l1~imi(m~s (0.0 IV~S
de~á ~d09S Qotl~al cr~l<laQ
, (petdorteme VU$!{eoría) ",.
a don.I.Qln,gt\)la amifra,l
'1uando la vengll,~a <:t»bis,
". r~HJ1ilc W vu.,!JarbafS>ptcC·,
faflgreanimtl,ialla$manes.
Leonor neÓl
f Mi~f19'as viue ,el ofen(or,
)Jor~ra balt.arA(}~n hi,O, ,.
no defmayc el f)f~tldid9; _
que coliio
.
doFía ~onor 6ttbá p,rdid,G,
de q l'l!e:a fidalgo fe Ilam~t
1
vn apiee de fu honor,- ,
ya (u fama '
~.
Si ladc:sl~ltad fupiera. ~
ofellde?ni ~lJe me aAijaP
del Capiue,(ofa es clara,
Si yo el conre jo ~iguierl
'lue: la rrano le negara,
demi vC'ngln~l, oculr2ra
- que ;! fuy2 no admitiera: ~i agrallio,y los emerf~,.a
1tle le~iJt2UI~r,do~
JULlto )¡ pqefio ~ue nlUtu:r l ,
engal cte}"O a'paClble,
ya flue eepera
y la if;:loranc:ia inuencible.
padre,que en (Q hOllor eflriL&&cfcu!a-tQdo pp:ado.
fi te priua
'
Fairando el con(omi.m'icgto,
de rcllaurar def:¡ciettos? u
nQsyculpa eg l~ v,p,luDtad.
a eibr muertos
J :al
liO eonflRtió t¡, ,veMacl.
no lforJ infamia viua.
)'
fin conJugal . Sa.crJm~nto,
Era lahont,a mí. erpejOt
~eamor leapoUefe jogaire,
tienta el al~a fu dc:~ror()_, , Ji
1 ¡[si no roe eipanto yo,
qllC '
~
Biblioteca Nacional de España
•
· ~dqlv:V(/rirfotlc 'Al t)fI.,,~.. .
'lile "ll~1\ 2 ti te :'11 ~Í1 0.~ ·
~~ y.~l1l1ql!.., ~~or:ecia~ adora,
Clel,de vdas,deF2neora,
Es cre:i111~ II b~l1cZJ,
aJ~a amarras,vlra.al mar.
_
y"lJfl~
que ll)llcho~ue el) cal porfia
fe /ü(fe de ctf\liori1ia .
.
. G4,..PleglJ~ aDIQS qtQS aTeanc!!a,
,1 lley 'IRa fortale~a ..
,. . y quevendend'o impofsibles,
Manuel de Sollit,effo ti,
Al J • {ürques gérlfos apacib~s,
quc: III lealtad atropella
.1..
viro'rio(Q de {uHrances.
COrlera el cid , yLeOrlOr b~ Ua
Plegt:le a Dhh l] a mi prefC;llci •
c:ontratu hOrlra, 'f contra mi.
~on luan generoCQ tornes
P erG por ello el 'honor
con e:lIos,p~ra que: adornes
a.rmlS, q~le a!u de(cCR~enci.
hallo a~paro en la v~n~anr~'
mellofi:lbo en la tardanp,
De-t,es,y Cftr.l}.lan hdlorlas
y_padrino en ~l valor: la famade tu valor,
Yo ire era¡ e'l~PUe5 lJ1~ roe,
que el renaurar vo honor,
.ta¡¡¡il parte del1c m;tJ,
J1la$V~le,q\lc mil vitorias.
rolo halla Porti3~ ál
quando falte algtlf.ll roca.
Vafl.
~e aleuoros ~rpedau
Plegl1c ~ Di9:1,,que fapor.b!cs
pór todo qUJnto el fol mir2~
. vientos don hlan noble: lleueS.
deCrJe .el [{'pulcro en que ~ {pjrl,
porq?~,nciJjt~n l~ues
hafia la CUila en que nace.
,
fus;pue1agos formIdables,
Yo le traer~ a tu prefenda, ¡ . Plegue aDios,qhal1es cócord~.
porql1~ ~n ella amigo fa/fQ I !
olas de la mar fagr.aoa,
el teatro de vn cadahalfD
yque a. la pri:mer ;omad,.
r~pr.efeRte la fcntencia
la n~ue'!d.llJter<l abprd~s.
CapiraJ,que ya le intimo, .
Mas {j mi illgra~Q hl de [er
y fatisfecho tu honor,
de 'm vet1~anp <.d fO':}r,o~os,
la maDO a doÍla LeQno'r' }. . ./ . nLUlca pI gt!e.."l Dio~ tus pjos;
dare~ue \lO de{cf!:imp
. r fus galJ!a3 l~ re~caH ver,
Yo inocc:nc¡a, (tngan.idai(\· '*\." I Diucrfll'd1rrora Gg~sJ
de amofo[as per(uauon.e s,
I
·vientos tel'gas por Japroa,
tu que en las oCUPªC~QIli;S
..
11tmc:! Hepuell a Lisboa,
de lque{te gQuiemo atadu
nunca tu ll)te"tocon(jgas
......
í6~ s\u"' ~ i~lilcnfas
Tiellfts las ma13&s,l pies;
e(\oruando el ~.u {entart~,
.\
fe O'pollg;tna-tu furor'
pet'1Mit:~t !á~~,v~n~art'f,
PQ~lle 'más' puede vn lmor
1.1 irade VI1 Pormgues.
-.,. "
fi ffrmCt)qJe mil.ofr:nras.
~e tu honor v~ 'a r~ftautar;
fJ!j'
5·P;¡r~
)
..¡,
Ap. :
a vna í1luger crlg:Ulam. ·
r
•.
.1' \
"0
,
6f
y
n
es
~ Biblioteca
Nacional de Espaf'Ja
Efc""nientos pAr4 el cueráo.
Aparutfl 'lJTJtI,n.uu en Jo tllto.y In tlJtJ dona LIlJnor,M4fltltJ
.~-t Sojfo.,C"r¡'AJJ~, J' Olfls, Zun(paz.,(.
.
I
Fauorciclospiad!=1fo.s,
'
Ay mi Maaluel,que viento-s tan f~'iofo'!,.:
M4%l.Ca/o;lo.Leonor d leíle,
p.C:r{ig~enos Sud lIeUe con N orae(le....
I
. ' el ma~ al ,cú;) o llega.
.
"... ~
C41'b.Maldlg1-Dios el 'alma,qtlc n:1uep ...
Llon.Fauor.cielo cHumo.
Ctlrb.Agua de Sat2nas tornat~ 'lino,.
{eraira de fufragio, J
en Jugar de: tormenta tu naufragiO'•.
.. . M.." .Por lunio en eLlos m~res,
edos dos vientos liempre dan pera.res.
earb.No vaya yo al infierno
. por agua,ni en parage donde rnuierno.
es por Iunio,y por Mayo,
, lnl1C:rte aguada,que quieres de vn.1ac: a
que envuras ocafioncs;
trocaua rus erpuma~ en t3motle$...
Man DifillmO$, Leonor mi~
de la linea ibra(ada al medJiG dia,.
J{ -,
cercadc: treynta grados.J
po~ luierno,y con vientos encontrados,.
iremonos apiqlle,.
boluamos a. Zafa/ata Mozambiquc,
y inuernemos cn el la·.
rod. Vjr~Ja proa: C;iJl!b. ~maldit~ cl1:rc11a
me fa~o de GahCla?
,,~.Icrus fea con llo{otros..CII,b,Por jafikia.
entre rayos.ayrados,
ya cocidos ~o!; .lIeulll,y ya a(ado.s•.
Si peña feos gigote
.no hi.zi~.z:endx: no(ottoS,Q~llJl8drorc.
. '.
qalIc~o ~ibadauta'
.
do~~e:{bs?;-Tod. Ieru~.M". Arbolygaui&.
arranC¡Q cllIHma / viento,
.
,.
. ~Hgn2! el nlllio CiJI'b, Ay tá'ltormen~o ..
Lt(J1J.
ro,.
.
\
$iI'KE,ha al 41:gul eOas caj~s.
.
de(O
Biblioteca Nacional de España
.del M.'Tirfo de M()liIf4. .
•••. J
t'
J
IS t)
de drogas~ 1: pi tnlp.lita, Ctirb.Ce'n \'elttal~s
jueg:1 eftnii~,a elH ayr:1t1a, .
qli~ ¡ud derpuc s feilor,falp Hnemada?
Otras co(:/s le aplita,
que la pimienta abra[ll,ft'loja,ypic.,
.echale (!~S poetas
~
deftos,que ftlea el vb1go,"lon maletas
de Apol'O;denos bromas
. que hazen and-ar los ver[os por marom.s.'
Ecbale treynta fuegras,
y el\ €I1as cebaran fus olunegru.
e.chale die! madrallras,
v~ras.fi por fus [ajes las arraftras
,!
quan prefl:o Ce {ofiega.
Prfm. El agua hafta las obras muertas llega
fin que a fuer~a ele bra~os
fangrarla puedan bombas,oi zunch,~os.
La ti erra ella cercana,
varar efl.ella imporca,aunque·iahulEana.
M .. n.EI 'ltbo. es forruidable,
que de BUL'na efperanp hizo 3g~adablc
el hOmbre /Wmgero,
ft el cabo tormentoro fue primero, .
mortal fu lIano,y 6err3.
To~.<l.!!e Ilosvamos a pique.M;n,Vára én tierra; I
echl el batel,[eliora,
.
la vida import:&,~o la ha7Ícncla agora.
Entraf'/[e.
C¡
VeNid.Catih. Luego me dexas
a que me torne congrio?oygan mis quexas,
{ordos (on,mas no mudos, ..
l
•
rOf1ladi~ado el cielo da eftornudos:
110 ay hi'/o pará padre,
flemas bomita el mar fin mal de madre,
Cada qual u,bla efc(j)ge, .
en que la .-id. como rello a rroj e,
bufCad vna,CarbalIo
ti rabeys par la. mar ir a canalla,
barta tu fed agora
con 'tn millon,que tu prQfund~ dora;
1 2.
Sor~
~ Biblioteca
Nacional de España
-'.
. .7',
r
EflarrhifntOJ pdra el tuerdo.
fGr~ lo mar trauill'fa.
P ~fl.
que en eRo eres de caffa Gi nouefa.
Salm Diaguito,do1ía L~o'l5o", 1I,ti.,.
fi·ayrado, feñor) efiays,
nutl dI SOjfa.,jt1ia tlttl-«¡I""!"fI..ll . y(){olo qoe hize el delito
mIos b,./IIfO s.
,El c3 nigocxperimenre,
,Man. Pues qU~l1l10S ~óJ~!liAA~f' _ qq~.mi ~b(!'(Bil enfreno,
demo',le gracIas a DIOS, .~..... , l' Qpequc,pagutlo yo,
feñlJr,pcrdonad 11l c vps
l .
no lJli.Oi.os t¡lOtO iuocente.
tantas cnlpas cometidas.
. 1 . Leon.Ea mi bicJ"tu valor
:Bailen ya tantos tra@a}o~.
ul ~ .prueua la fuerte im portuna,
halle amparo en vos mi f e C , 1 1 0 vl!ncie udo a la fortuna,
perdí mi hazier.lda ylülle .
note itamcsvcllcedor.
los ventureros atajos,
Sorbio nu eflra h~ziéda el ma.r.
Para vos d e la pobreza,
qne impOlti fi yida tienes? ,.
fi la limof"na os obliga)
110.1y que ha.zer caro de bienes#
permitid [e,ñor,c¡ut! diga, ,
que {Ol~ Qiénes al quitar.
(n@ Coberuio que es baxeu,
c.cantes 105 arrojo
Sino alegaIldo,fc:~ui,cios, . Jt
.Y.9Iu flt 2 r.ÍO,Y.ijQ for~ade,
para que os dolays de mi)
10 que hizo vn Gentil de grado;
que a necersitad-os 6~ '
P?rque he .de; ICl1tir lo yo?
remedio,que benefi'c1os
,Sl comod-izes,me quieres,
. Atajaron defconcjc~o$
,
tLl caudallog ras en mi.
de pobtes,que [ufient~
~u meconfuelas an"
las huerfanas,qm;'cafe
,RlI blen,fal
las inugeres?
facrificios,que hize a muertos
. Tu,que fragH Otccfsít!s
lteli~io[os amparados, .
el confuelo?no te nombres
mnger pues veneeS los hóbres,
hofpitales rocorridos,
y cautiuos redilnid0s;
y tu va!or acreditas.
quareRta y [eys mil cruzades
En los trabajc~ diamante,
En vuefiros libros de c.:lja
ni temetofa ni oprdli,
haHareys piadofo Dios,
eres en fin P1>rrugl4efa,
en partidas,donde vos,
,RO ay pdigro que te c:Cpante.
ti premios de ~l"'/entajaj
DiegQ como venis vos?
Ofreceys piadoro, y largo
Diag,Mojadillo,pero rano,
a quien al fediento embta,
feñora,de1e-a mi hermano
folo vn varo de agua fría
deJll¡IDlt:. LI"». Entre los doS;
podreys librar mi de[c~.tp"
Diego miamor repartido,
y aífentar mi finIquito,
Vil mifmo lugar t eneys
~ por i'a,ad()no ~ d,ats.j
1("
• :w~s,P9rque lOlllcreceys.
.b!"":.
se
J
r~
<O Biblioteca Nacional de España
I
-
drl M.~i~fo ele M()l,n~. . .
" e1 porq'.lC'j'1l ~e h¡; p¡ridG.
_
...;
tS ,.
p,.ún , 61 hllLll ~ rt en ti ue r.Anega=-, ..
docicnta51~gu:l~ PQr m.¡r.
S .. ltn tjfJatro_
perQ por coit.¡ ta~ mallo
,HR camino pone '[ranto •
Sr! Ciellto ydie~ hóbres fe qu~Ji Llon.T?do hade \' cnce(o e! ? ~ ~
por ~a co!1:a ,donde pliedan'
P"¡TfI.c..I~ leg~,as de3qlt~ :[~1 el rI (J.
fenur a los inhumanos
M:I".B1C PI'I,Dd Elpmtu Callto,
monflruos del marde rutteJltGt ~ f (e.rapo[~i'le hallar
Prll/I,Dellllai,el menos.
M ¡m. Herllu lOi !
Jos q15arent~ dellos fon
5, 1
•.
s,P,r.
@
Portuguc(~s qu~ .par ~l
1
Po-tuguefes. Lean CompaJsió
eil:raña-S'l Pero el alieQto
de verla muert.e a los o;.o'J~
a q Iolinü:ocol> animo.
'[''''.Defa nau.e.[efaco
31¡;nnl (Op3.,y defpajos7 - .'
dellI110Cqueres,cic:n e(pada"
y COr1 de treyma pie' s. M"n.l~.flas fon pre(asmas ricas, .
que lasjqy3~ ma~ prefiada,s.
Tt,..PeroelU la. municion
C:C~l vn'lgua.LJ,n Elljl.lgara(c
qu,mrlo ~Q:a tormeatl pailé.
.T er,LQ aemas,y el galeun
forbiofcloel mar it!gr~~o,. ,
Lean. Iuge forcnna, ganoHos,
a190fe en fin" aexonps
eílo PpcQ de várato.;
agr:¡clc;~ca!li)Gfelo,. ,
que en 1=1 Jl1~gQ csotdinlrio
perder,y el ,iempo es boltado,
boll1cr¡¡ lo C]ueliel1o.
,
~J. Ay tal animo. Leo. <l.!:!.c; tierra
es efta~ íj,hemas de da~
fee ac.rtas de mlre3r~
de Cafres es eíbficna, ,
los b l,rbaros mascrue\es r .
dela Eriopia \fricana.
Leo. Todo el esfuet'9o.lo allana,
armas ay que abi."aJan pieles.
Ma.~i!:Q allra de a"}ui a Zgfa!a?
can ella gente cruel
marfil [ue,len reícata1"t
por erramiC:llta,y 'crpc ; o~. ~ 1
Man. Pl:lU .migos impofsiblest
.c:nc~~pcch~:; l1~ucnciblcs:
,n~~a el CowttotanJexos.,
que en c(fe rio efperamos, . _
que bufcarle no podemos,
PortUgl,lCS valor tenemos,
,q~inié[P5 ho~r~.s quedanl~ ,
Slg.Si, ma$qQe he.li'}os d~&om~r~,
LeDn.Arbo!es aypar los rikos.
y por la cofia mariCcos,
hombres foys,m~s yo muger;
que he d'e lIeuar la vo\J1g l JarJU s
Manuel dad-me c:tfe baltO!l.
Pri.Si t-lOS pBnc corél90ll
.
tan hermofo Angel de gllarda~
I
quienh.1 de. aucr qL1e peligref
M .a.Pues alto a marcharfoldados.:
Seg.VamouodQsapiíiados,
que ay tanto del lean) y tigre.
que en de&n:.ndandore 31gllnó~
bienpueaen doblar por el.
,..Leon.Animapu e5 mi Manuel. " . .
nofedeCE:Uyd,e~lj !1g!.mQ.
M
an, Dexld mi bien, que pritnct~
de las tablas que ha arrojad.o L
el mar con tod os ayrado
os hagan,aunc¡ue groflcro
algul'l tiHQn en q~le os I!eucn" .
1 '3 '
L'Q.~
Biblioteca NaCIOnal de España
EJcdrmientos p",ya el cuerdo.
r..~on. Corl'ereme ri eiTo m'al~das,
a im:lgincs Ileue!131ldas,
que~;¡(j ahogada ralio~
medio blancome toco.
(us regalo s prueuen,
!2!!.i, Vjene mucha del ponicnt~.
que yo he de ir J. pi e , y tte13nte,
por el rnarfiJ,que refCat:lO,
o:lm~ eí-los bra~os valor
.
aquj cerca :i2ia aquel río
'de Portugal. ·Leo.. Soy LeOllor.
del Rey de Bongo.•
'Ieon al nonjbrc remCJanre. .
.)'ale G'1I,ballrJ.
MaTl. Traygá lósnegrosde c:arg~J C81'b.Dio$ mia
10 que nosperdollo el mar..
fauar. Bun. Ay. Carb. ~ me
Leo.Señores,alto a mJrcharj
maltr:uan
porqLle es la jornada laigl,
agllls qtlcmJnca proue.
qUlOlfa fA/ te de comer)
• .Q:;i. ~~s ello: Bun. Vn blanco
cucn os y dOIl3.yrc:s tengo,
3rt O J O ,
vereys comg'os' entre~engo
el mlr.~j.yieiié f.l)'o. B'ií.No
el ham?re.Seg.No.,aytal mUge!', ~i.Plle s lino le palIare'
por animarnos ne.
.
con' ella var:¡ ta(~ad'a,
Prim.. Siempre. hemos delr pla~a
y tendremos que cenar.
a playa.
Brm.O quclurtazgo me he de dar.
·MF. )}ios en nuellro amparo vaya, Carb. Ay! tras cada' b9c·anad a .
el.Angel {amo nas guie~
echo Las tripl<.~i.Le pafso?
.
Vanft·
Bun.Bienpalfado el pcbfc:e!l:a,
S"len BIJfJg.a N eg"~" !!!ingll :
cojamosle viuo. Gá"b.Ya
N egr(}.
no ay Carballo que hazer cafo
BUII.F'uerófc losolancos?~i. Sj~
de vos,ya cilays enjag,lIado,
B~n. M.ira lo b.ié. Quí. Ya fe hi ido.
eflomaC9 que ha fufrido
deCde aquel bofqae efcondido.
tanta agua,del me'derpido,
he.cho vn efquadren 10$ vi,
no quiero vinir aguido.
.
~e marduuanordenados.
Bun.Agarrale,puesrealegras ••
por la cofb.Bu¡¡.Fuc:goc:n ellos eOIl tales pr@ras.~;.~qlii.
que Ullto midG he: de: teJlos.
Cogenü.
con rayos defatinados,
Carb.lefu$ que vienen por mi
que ardiédo echá los bodoques.
dos pajaros de v nas negras,
y aIc:an~ande alegua,y mas.
cata la Cruz. ·Bun. Tenle breA.
~í.Dellos fe quedan aEras
. Cal'b.San BJas,fall. Arquiticlino, "tal vez.Bllnga.~c:n que llrouoques
que bohúfie el a~ua en vino,
El ~pc:tito .. Bun.Bicufa?e
{an Per~ Gonlale~ ..Q!!i..Te".
la carne blaflca,~cs muy tierna. Bu~.Ay C;lclos,que hnda cara {go~
anuñocomi vnl piern2,.
tiene el blico.C.crb.San D0min
pOique fe perdió V~ naue
{an Mierco1es.Bun. Oye <l:!:!in.
~e;ica de; lqui,y de la gente:
Ba.co clU,ficl ell~ordara,. (go
¿llnJS
re
.
fabroro.
e Biblioteca Nacional de España
0!.
Car
d
d
q
¿
!l!!.i
y
!l.!i
ni
tlel M.Tlrflde Moli14d.
fK
faht'oro boca..!o fHer;¡.
Bun. PatlilaY.CAt'b.No Llllelo bit:~
~i.Pu!S ay Ill:,s que ,le cebemos . l'uesd~2e eila qu~ 3y pafiillas. ,
Qosmc(es.Bu.Afsl]oharemos, Blm.~l.ngocnmt Tambo cítara
aglfaJale, flO muera
mejor fa hemos de ceual!c,
de temor :porque feguro
que yo fabre regaJalle,
y anli fe allegurJra,
que 110 I~ hemos de matar,
mas facil podrá engordar.
no te parccc:?~í.Pue$yo
Q5in .Biee h3.sdicho. B/IIn. Guro,
tengo mas gufioque el tu.vo~
!J.!!.i Cl1~a:zu,morci,morci, (guro. Bun.Ay amor fi efte es mi cuyo,.
C41'.No oseBtiédo,no os entié~o,
en buen punto
falio,
Bunga,yo c4rni ved.
que diablos me ellan diziendo?
Bun.Gigo. Ca,.b.Gigore de: mi?
Cal'b. Ya me huen cunero verde:
Aycieloli,guifarmequieren.
Bun Parec~CJu~ el temor pierde.
~i.Morci. Cat' oYmorcillas tábié'C¡Sl'b Regalos me ha;ec,ay de mi,
no os tengo de raber bien,
. contemp ori 9ar Carballo
fi en vinano me cocieren.
por 110 morir",Bun. Vógo,vóg<J.
Bun. A r.lru.gigo,quj~u.
Cal'b.Sera in de Monicol1go,
Clrb. AfJdo,y gigote yo!
no te eAtiendo. Bun~ Bon,CI.
m:t! aya quien me"pario.
CAI'b.Alldal1o.
'
~in. Pallitay,Bunga mi Zl1. (los
Abrafalt.
Carb. ~e ay pafle1en mi, y bUllue
Abra)ome:l1un.Si con el
dizen.Bun.No quiere ·entéder,
me cafo,no3y mas placeres
dije que yo Coy muger, .
Booi?ó.Carb. ~e diablos me:
que pierda el temor;3y cielos,. qUIeres
que en el me eltoy abr;((alldo,
tarima de (J11 MigueH
dile que 110 mOl'ir-a.
)J.un. Yo le hartare de marfil,
~i.PafHlay.C.lrb ·Pa·lld aura;
coci,coci Ca,.. Ya entendcr~
y empanadas. Hun ,~d! tebli'df)!
dize,que me hall de cocer,
{2!i.A Ibongu<yu. C41'b. AlbdriJ igu i
y.:1 yo lIeuo el percgil.
m~lluiercnl1azcrt~~.~~~I~." 'Has
'
I/anfi.
lea
Stllm MtJnu'e/, nJagu;t6.·'YJ!U (pÚir D.
M~n.Eldefe'ado rio d e~ubl erto,
no hl llalDos Leonor !hia ell1harCJcionesa
el h~mbre qua~rdd ent~~lio¿ ha muerto.
l'afl:o faca 1de-dgrcl:",)' 1concs,
jnfrutifero,y.r~}o .~~~.?rTf¡en~
,_ .
laIada. el agu3Jy ramas m'l181c:onei
como me alcani3n, niegan ia fa Pela.
!a mtterte al ahna, y al dolor j a vida..
l '.
e Biblioteca Nacionaí de España
Vo
Eftarmitntos p4~~ el cuerá(J),
Vn va(ede agtl%euefia cien ereudos,
premio mortal de aq~el que va por ella;,
pues a penas fe parte,que d'efnudos
dempas,y crueldad,led an por ella
, Dluerre.!()s Cafres barbl ro s,y mudos"
acabare el ruí\:ento erpor:!. bcl!a,
vn pellejo de cabra mis fQld;¡dos
comieronoy,cofiome cien cruzados.
Ellteyecillo vitde aqLlefia ~nte, '
nos ofrece en tus fwercra s hofpeda~e.,
entre tanto que el cido mas clementCl
nOs trae amigos,que nos dcg patTage:
pero.hallo.en efro mas inconuenielltc¡.
queen-todo lO"demas defie vi'age.,
porque las armas en rebcnu pid~,
ofi nQ f.las damos,nosderpide.
,
Dize que- rus yaffal los aílomQra~ QS.
ct'~lluefl:ros .. rcahuus no afi;egnr 2 .rtI
, his viJas Be nofotros.,fi hofEeclados
fu pobre habitacion QClrnOS proc.Uran..
entrc rifcos'incultos retirado~.
firmcs en elle tem1,todos )ural},
tftte RoS'd~Carmamos a migab les;.
ItOS daun deJus frutf)$ miferable$.,
Obligarlos porJuer~a,e!> iin'poÚibli:.,.
rr.
• I
•
~
I
fi mirays deaóS .monte~ la :arp"re2~
rendir .las' armas,condl¿¡eri tc:r¡"ib]c;. . :
pue's.no . a~ feguridad cn.(p fiereC;8,
'morir de fed,y hJm':Jn, es q>Ctl h9rrible,
mas Cera indubitablo la certez,L
denneilro l:dl i mofo. fin de medo.
que todo,es,peHgrofQ.monal todó. ,
Peró de fantQs males, y t(3.baj()~,
el rp.enor'úós p:u~a:.e~e.s bienq1:le cfce'Xa,:
6inpIt~ rOll.¿OJl'caric.ias,y apfajos,.
fe :lID40fa vn.'tigre,y,fu rigor fe afiola"
al rCJ}lediobufqueOlos. la¡ ata.jps"
ajíuie lilprlldencia:l.Ja congoxa.
mi voto am.igos es ,que les ri ndamp3
¡ ¡¡ J..a,üus q~lcnos ptotn,y v~ua.q¡os.
(O
Biblioteca Nacional de España
Brj ...~
tlel fl¡f.'T'itfo Je c5't1 olind:
,/
,. é 9
'rim.Y ti) al{)1l1CnOSmorir armado quit:ro_
Stg y o.de idoj~tras barbaros RO tio.
:r,r.EI plomo c$mi defenfa.y c}¡¡zero.
,"
Diag,Mataraonos fin armas padre m i o~
~4r,Q.ui~a las da no eS fidaigo C3ual,ie ro., ~
LII" ·No os engaña mi bien.c.al dcfu.arlo.
fin armas,y entre barbaros tiraoos,
no'es quere.r elfo atarnos pies y lIl;1nosl
Safm{a.f N ~!.'·oJ,yCarbaJ~.
C..rh.Me~sero$ f015 a+Dige,.
u~n rnere4~¡¡s.cl;Jlp~ no.n , .
acá el Rey negRJ g:¡e cmb.ia,.
~egra Pafé} ua I e de P.io~
Sent.Ct"iado por lo menos
cnt.rc:.cillos atallos dos,
corchetes del Limbo entrábos,
y obligadA~ del carbOA.
y,eugoQno,concedeys .
conJu.guí!f>,a ' 1'1 1radQf·
de pa!o,q~~nOPde hierro,.
aticulQ delechon.
Ptf:Ulnmepor ar~~dcs,.
'i,llcaf<i !aftot!ficó
por feña~ v~ ,~rp · ~ero""
q~c:~llft le: JI~lllla[.r<?~.
DjZe.RUf~.\ ~a 9.,fJ e}l)p..2~Jal
qUCrP6r-fi ~nos .t~uor. J .
cn.fe:c de [ero tar¡~mi¡<Y .• , .
de.los.dc;nudtr..a...nition: .
~e a<rni1i\~len rcIcatat,.
v.s ofrece defdc oy
YAA ;~~zin~4 ~~oUin,.,
en yn R~Yno'·d~ l?~luton.
Comer~y~ li!lde,s,regalg"
cocos,plantanos,yarcoz1 ,
gigi!)Ce,lU.~ldotlgo hunla~o.t .
y vnl pierna eníalpicon.,
Goza n:ys Ninfas,dcl Limb~.I:
'i~u ~ fu nudr~ las p'ar~o.,
que fe afeyten·con ~um3·q u e,.
., es fu [OiÍl11311lIllejOr.
Por lo gr~j~ fon gr3g.el,
y por las nari¡e¡ ron
dos valones Sel1u lanos,
muy ancho cada. valon;
Mas a.o~dc cofiar todo eno,
la.s armas y municion,
que la..eonñtura lU.1.eftr¡
no les haz.e buena pro.
Sín l1ucat: temen valas,
y confites de cañon,
'111"C no quieren.a yuilandQ,.
'l~S!.les dC: ~:llOS< ~9!~ciq n .
Todaslas armasen fin,,.
- .~
ei Rey cordouan EidiQ'T
ti quereys v.iuir con e)] o~¡ ;
yen no d~ndolas a'JoR,
_
Eire-(lbe.n.l1 efti"a'¡eQ~a. rl
bjctl;q~o. aral,p.NqtlCtra ~o , _'
enj·e.fcares Portuguefes,
yeros lo did m~ j9r.
.
Cur oNo ~enemQ.ma quehaprÁY a,.\.
cUcollu~kl ' Emb,a(~lor,
,,(.. i
loque-lcmandamQS eJ Rcye, OOOOl 1lll0 re~luciofl. . . _.
:... •
Si' arma dam o~.l ~ ,hofpeda. n~o.
turo CQmo el oula}on, .
íi-oo da.!l1o,dcfpec\imo;)
. mira q!-le qUflrC¡J}lo v o s ?~
MAn~ Ello es fuer)l compaiieros,
1: ~ .
~
Biblioteca Nacional de España
' retal.
c.armun
OJ para e ,uer o,
no hlgO cuenr¡¡ de la vid,;
!2.!!.ar. rayo fin armas elloy,
y de/pedido del mundo.
Leot') ,El di'lCurfo te{.¡lro,
M:muelmio,al mejor ti€mp""
MAn. Dio~lmi bien lo hara meJor,'
fe r~lt12monos Leo','1or ~
111 fendlle:¡ n05 combida,
muerte-es toda dt!adon:
De que nos han de- feruir
armlS contra tan"fero;¡
elitemigo .como ti hambre,
Dios -nos dara:"emb!(ccacion. ¡
preno ya el luierno paffa,
110 lu de rc:r .códo rigor, .
preno vendran PorcLlguelés
al rereate,lo mejor
que el nombre tiene, es la V'ida.
fegl1id todos mi opinion,
no m\lr~ys dcfe1perados,
uinguno diga de no.
Primo Yo :¡.!omeuo!l ílllsdiere. _
for<jado fera.Seg. Pues yo,
pu:'lco que defeo ferllirce,
dudo de házet tal error.
Lea. Las armas !esquieres dar?~
pues mi M:lnuel muerta foy,
no efperes piedld en fieras, '
fin difcur w, ni razon.
Diag. Padre mireloqlie haz~.
M dn.Matadme pues,ya que (oys
.. l
..
vuefiros homicidas milroo ,
y can dcfdkhldo yo.
Acabemos de vna vez o. '
Jleuaá'Ju-lrmas,comaldas, .
y al Reydezid,quehizo oy
el rolo mas,<qtú: han podiJo
en Afia tanta naciQn,
que nos de (aluocol-1duro. '
Carb.Efcapemedel tajon '
de muerte,de :duonttegulH.l-r,
de Jafarten,y arador.
.'
Cllf'g, Aguardamono'yn poquito.
que habramo con Reyé \'oy,
arma damo para ya, A. "arü:
Ya-na tenemo,tenied.·
,
V Mtft trnr}aJ ármAI • •
Leon.Mal hcm~s hecho Manuel:
M an_ De dos cfaño!;dmcnor
es efte,:¡i16 patlircmos
mi bi en halhdtr3' ocafion!.
V anfiJtHido N~!..ros Arrlb4.'
p,
•
I
CUI'
,
Prj.Muer~JoS bJlneos'fin arm:l$~
Se"
Pafia}dosl~ctdos en dos'
'op. las vit:(~ }¡, !h~écha~,. ,
ea :C-aftéS;v~ftoto~ ron . ~
fus defl'djBS'.1'i'i-1!MUét3P.
-.
,_
con ~.antaperí~c'ucion,
1I
cI.llrlp1a ~(}mi'~1 ciefo prefagios,
~"r,M~ ¡r3f¡ , r.. .~ ~!) ~
fati sflga ftl rigor.
:.
M4n.Aydelo~: eAa tl'a-i e tóñ~· r .. )
Curg_ N o tenemo,que temeya.
COnfelltü? Lton. Qi!ien ~Hofla9
Man·.Hijos,flno por mi;aMor, .
armas, ' 1 _
por el vucflm-,:que es pe,dorrtoa
efio y nIIa~ rttdr~d' Stg, Miren
elTa d .. (etpet~ci"on.
o'
í
fi era buel1á mi f'1pir.1M.:
p,im.Alto,li en tal rean:das, - Ma",Tód()de!o-stldllentura~
mas que nos ni-m:n. S~g4",-Per
todo fbtr'Jná _rrgb~ ' ¡ "
Dios,-~
1
todo d{íHicha pe[ares?
que es fentenciarnos :1 'rnue~te;
todo en ti!} pet[ecucion~
o
M.lS
vaya. T tr ...A re ae-u z úuvos,
í :,.)
lia, arroje el cie}o rayos,
.
ro Biblioteca Nacional de Espat'la
rgmpa
quetroo
Con
Ni/)
dtl M.Titflde MalinA.
.
1 .,
rOnlpl limites v~z
.'
qaelllcmos til pob~acioll,.
el mar,abrafe la tierra,
.'
hagi lldefefpera(:inn,
.
cumplafe mi maldicion.
]0 que las fu er?s no pl1eden.
P,¡"" Hllir.q~(' bro¡tan 10$ ¡ ifcos,
La militar dici,pljl1a
Negros y ~edlaS'.Cdrb.Ter11or
vencerarumulriCU'd.
.'
L't6n.Defarrnados no ay l'irtud
rodo fOY'Pies ,;,apOnem05' ~
qua! c·orrC;111h de,los da!.
"C9ntra ellQ s,(ino es diuina,
Vafl· .
ay M~nl1cl)queáesIlImbr~do .
M.fn:R-edt1~s'e6¡ú~tIl·gentc "'t
anduuifle. Man. Yadroe~he~
dulceerpoGl,.viuid vos,
el falirde,cantoeflrecno; (eho;
'}ue yo quedare eRfl~t~rtto
es Jo queme dJ. cuydado.
por blalléo'ddie furor,
Si Se noche acomecetlolos,
mienttas en mi Je'~llebraAUtl
fu rufiica poblacíon
cfcap!O$lqyt'lRlJer~o yo,
*1 fuego,y lá confulion
tendp~n ri¡üanras tletdicha,,.
nnyendó;re1tátlratemos
,Btf(l(:.. n'N'groJ '
.
las a rrpas, voy a bu rear
eu,.g.A e}los~ elJos.Mano Traynueflra genre,.Illego vengo'..
mO'rire,pefo veng.ado,
(aor
'
YAfi.
.,
que aun rafptra el cora~on:
Lt~", Ya de la vida no cengQl ,
dere~érad'o me animo,
que defendet:]ni eIpcrar,.
bl a~Os..tengo,.MaJlLl(d [oy~
.ay hijó, en quem:lla éffrelta ú
,
« '" P anfo If)tjo,J.
nacitks! f>i~g, Señora iní3J1 '
Ca"b. Entre tanto que fa CeU31l.
fi llora. ei niño que edil,
en IooS pritner0s,lifoys
vendra a motirre por eJl:t: _,'
para feguirme,correci
Cal1e,queyoe(p~ro en :Qios.
que nos ha da {oco.rrer.. ' j I
lleuarejfl-tlc por gllion'.
I JUflú'e"¡:fo!i,.~Mam#¡conDi4gui~
Sale".¡/.~/.N!g~r~ .
¡ tot!1jf)'J 'órarfJj~fJ,ñ~ L. f~1I0"'"
Curg.SoJa eilá.atl\}i vna'mti~~r..
. ton t/olro 1f:iño e= ¡OJfodc:fi1UJem(}sl~ fos?los,.,
•
!eJ,! poneltMAnuel
gozemo.sde íus.derpOjés,.
111 elfo¡lo. d
y Io1nyamos 1allerra adentro.
M,,,.,Elfo es lo mas efCOl1dido.
vn .rigrefale al e-ncucAtrG.
delte bofque dilatado,
Sale 'CJn t;g"e, f llJfi a: Dj4gUit~;
l05.C afreSfeillnrce-irado,
Diag.Padre miode mis o:os,
que aquí me efperrys os pide,.
cpe me lleua.a hazer peda~.os ..
BulCue loo ¿omplnero~!
Affil¡ V~ N'g"o,
.
qlle aunque fin armas eRan,.
Curo Trae1~,.LeO#.. Ciela rigllrofó
troncos de lqtif corraf.¡I'J'
•
<lile es eflo!Manucl,erpor~.
COn que (uplan los ázeros.
Ent"fI'í"fe COtJ elltl• .
Ninguno:! barbaros queden.
Curg.Nol¡jueltes de JQ5 br!~~s_
DIII •..
<O Biblioteca Nacional de España
· .Eflarmi~ntos.p4r" tI rtletdo,
l.
L!onortnlo.Jlto.
,(I1pr
Le,n.~a.ndo nopuedasmi vida,
yen ad:fcnder mi fam~. '. \
I
D
•
, Dttzgutto en lo altp,
Di4ft· P adr~. ¡'tQn. Efp.oro.
L~on . ~,hnuel de Soífa fJ \lor. '
.,?Irf a,..E[po(o,y padre~
Di~ S? corro padre que muero, ,
aqui la henra,alli la vida,
jale Man,tul dI S,!!!~. (~?
.Y\'00 yo?los daños d<,>s,
.Jfdn. Q ue es e.fw(ay cielos qc[pe
los peligr0li diuidi~OSt
L!o.DL\k!= efpofo. Man. Mi Leo.
y para nunrA1e.vnjdo,S.
G
•
ynoayrem~4iom~Dio~?
..
Pues no haM.~.erdef,onc\ertO
que a deJe(petar m~obtig\lo, '
Diag. Sen.or padre.
todo el r;uundQ me perGg~le,
M an.~ien ll~e Ilama?plle~ p'erfi~~,ya aur.~ffi\,l~no
Día. Q.g1do l'Dl muerte no:impida,
ccheme fu ~~l\Ji~ion,
. ;'
q ue yo ~ogarel'0r el
•
aDios,1l1an.Ayf\lerte cruen
2y tragicl confuGop.! _
.
ay delos~ay hadó impio!
ay m:1,S iuales,mas enojos?
Leon. Manael. M~n. LCQr,ordc
mis ojo~.
. .
."
Via .S ;i\~rp~Jre.M... Diego miQ.
Leotl. f anor. P iag. Sdcor rQ.
,Man Dillic\a
~
el altl.la en~ adut!:,ridaA.
deSen~a c:ldanmad
~
: i.
.
A Diego el fa~rjent0-bruto• •
rouemoS, valar mur¡~MA• .
a tnl e.fpplad~~l1jÚnv!.(jr.,I- •.
al ~ido ebligan4o-a-J'ut~.
Al mar,iju~tardefe.a,tl~nrc:.
la. tierra que nos fepplre, .
al monte a que nos oculte.
la crueld3.da que ~e.rca[lft:.
Porque 11 por tantoS mpdQg;
,
.
hom\)restcielQs, mar,y [~erJ'"
~odo '> nos ~il.j erGO iuerra,
n~steog!n bfrilna to~o~.
Don Gllrda, don luan,.,n.
.2r'fariil·.
a la mitad qe.úl vida:
barbaro~~lli ameaál~a'ft
el ~Qor.dequienad_óro.. . , \\
Gar Extraordio~ria tormenta.
n.Ma.viQiendo ern~arcada yo, . ,
que mucho?,ama.s me,di'i)
.
al lI tigres,cl terQr.q
quietud la fuerte violenta., (.ríe
de mi Vi~ de(pcda~;ln:
Gar.q Vlrra es ella~ V.Jlfa.Ene el
a clp"dc: ire?que he de h~ter~
es del E(piritu fant.p,
mientras LeQoQr fe defiende,
G:,,. De(.:aofaremos eA taj'tt8,
lihra-ra mi bijo pret(;!ndc
que iofiega el mar Subrio;
mi amor, mas n~ tud~poder,
EAtrC)p~r Gpuem.dof
111ortn:OQ el e<¡ mejor.
1XlS~
d~ la loc!ia.JI~lTge Cabral .. ,
Lean. DlJcno ingr.ltG ¡(5~ me de..
por el Rey de Port\.1g~\
M'mJ.!llftas (oM.W.lI:f!.isqm:xa$,
nembrado)y tra.~rJlnlli honor
focorramo~ ~ Leonor.
a remediar.4iie(at\nos "I
J)iJg.Padrc mio,arsi me o\ltJda.
fi tienen(auicndo en medio
MI7I.l\lma aUi el fJ.Corro os quatantoitnp()r~ible)n:medio.
,
(drc.
D.lfi'
I
\
(O Bibfio~ca
Nacfonaf de España
e
Jel M.'Tirfo de Molin4. .
D.lu. E.I de·lo abrir~pmi rlPs
Por medio de la venganc;a,
que a(feguren tu fo fi ego.
Gar.Si a Lisbo~ viuo llego,
en mi Rey renEo efp~ranc;a,
que premiando mis feruicios,
cani~'ueal tor:pe ·M¡ul.1el .
de So(fa. D./u.Hallaras en el
11
mis defdichJs,ya perdi
.
el temor. Gol,.. ~e hazes aqml
Carh.Yo te lo dire defpues, .
V ~n a [ocorrer lora
tu~ hijos,qne h eO:an vIuo!
entre e{los cuerno~ cautiuos,
los com~randentrovn hora.
ct.l.q dize; '? D. Ma. ay honro! mia.,
feuericlad para vil.ios,
ya el ciclo os allana efl:oruo8.
y amparo pllra virtudes,
Car.Zápo[e el mar en dos [oruos
yen mí vn fiel ~Xlcutort
la naue,y lo que trais,
.
porque refhures tu honor,
~c nunca gana Otros huellos,
y e,n gozo tu pena mudes.
quJnientos vioas quedamos,
Gar ~ gente habita. dla tierra?
que itlfierno)o tierra tC)nlJmo,
D.lt~ . Negros totpes,y bozales,
p:ua hallar peligros naenos.
qa: entre fieros animales,
De quinientos, ciento y treynta
fon veúnos.te etfa fierra.
quedamos, que tigres y hambre
Dioles el gic10 abundancia
los demas,aunquc en fiambrc,
4 -de marfil,que Porrugt.1e[cs
con ellos hjz.i~ron cuenta.
en fee de f1JS interelfcs
No .q uedo perr<~, Fli gato
cargal\ ceo hlrta ganl1'1cÍa.
que \la fupieífe a ()one ;os,
y ellos b~rbá.ro.~ 10 daA
c.ueros de Cofre, pellejos,
por vidros,y niñerias
haO:ol fuelas de 'tapato
de paco precio, GIS,.. Qucdias
NGS cernimos, y el remate:
1
nos pueden fultl¡.r,don luan,
Elelta peregrinacion,
t
Para c:ntl'ar-cOll falu1meOtCJ
fu~ entregar la municion,
ropa 1 armas pol' refca~e,
en Li sboa? D.IN.Si doblamos
cHe ~bo donde eft.amoJ, .
De comida a la g-rajuna.
y nos fallorece el.viento,
republica deHa gente,
En dos me!cs. GA".<l!!.ieraDie.
con nofotros infblente,
que ap,-cible el mar hallemos,
jugo defpLles la fortuna,
y qtle fin alegres demas
De modo,que nos defnudan
8 nuefrras penas los df' s. ·
Antipodas Aleffilnes,
S al, CarbrJllo cs"".tl:ttfiJj1~do.
hafra qlle en los cordou.anes .
C.lrb. Porrugne fés,d:i,h;t,mia,
nos dexan,y ann c\efto dldan:.·
Carballo a la vida dad
Porque con varas tothdas
enfanchas,fI efio eS vcrd~d.
1105 agarrochan fin fer
GaJ'. Carbal lo ?' CiJfl; . G ran u(m
toros,y juran hazer
G~rcia,
combitC"i, y borrachadas
.
Ya tienen
ñu a tas 'pic~
.
Con u~ío¡¡ro~~d''E'.lnera,
. 1M'
(f.:) Biblioteca
Nacional de Espafla .
Efc¿H'~ientos p4rA el cuerjo;
,ql~e fi ro no In:': eiClJp3ra,
t rIgas negras C:lrr.illlra
In!tt Ji pu:na trafera.
P ues t raes gente,y arcabnze s,
defiende a Manuel de S'oLfa .
t!J niL:co,y fu t rifie efpofa
dc:Hos gritos abefiruces.
Gar. V:l.lgame el cielo, llamad
~s foldados:que G. vinen
hbrandolos .aperciben
mi venga~a en mi piedad.
mueran IGS dos a mi f manos,
y .f toentrdJ!rbarostlegros.
Sale
V1'IO.
de fu belle¡a reeretos,
Referuados lalamente
-a arnorofos hiMeneos:
h41101a Manuel de Soifa
.
PrimoDierare ~abienvenjda,
fi llegaras a otro C1empo,
pero peiames te doy
Ya noble GOllernador
m~lcl icio n es cumplio el cielo,
ven~o Jgr:¡uios,oyo lloros,
y dio al prudente efcarmientos.
De!fltldaron (;tl piedad
ya puee:lceldolor·paterno
Jas óbfequias funerales
hat a los fentimiehtos.
citos bar baro! hambrientos
la nermola doÍla Leonor,
fin bafU r Hantes,ni ruegos.
Vio"el Solla primera vez,
porq~e fn~rOlll6S callellos
vize.vdl:idos hermofos,
que roles nieufls cullrieron.
y lo que ellos no alcan~a[on
relicario ¡iruio t:1 Cuelo,
ViUl abriendo fu repulc(ot
aja otra mitad dei iuerpo.
detl:á (uerte,ya entre há~rie8toS
tigres mal logrado vn h1)o.,
y con el otro él los pechos,
)
trafpaífofe de dolor,
araJlndo el defconfuelo
para atormentarle ma.s,
llanto y fufpiros (in fefe,
Se entro por eAtre eifas ~eluas~
.donde: entre rifces 10bcruuJs,
o iAtel1tara precipidas,
o fieras le auran defecho;:
Satisfechas tuS vengaft~as.
del mas tragico fuceílo
cque conCeruaron Anales,
que cefdichas e!áiuieron.
Jos abbailros hondl:os
que le Q)clllraron retiros
de.l.tecato,y del reCpeto.
Pero l'lO los gozo mucho,
.
Con fil compoflura cana
la del Monarca primero
curio ro alargo la toga .
halla los pie s. mas cfpe,o
De las matronas Leonor
villa fe elltierra,cfcondicndo
fi al1 :l1Li~u, rec:ttada
A~u.j6 pueden 103 ojOS
fufril'i dfll Scita mas fiero,
efpecaculo tan,trifie,
dl:á el teatro ftlndto~
D·if.ubre 11 doñA Le~n(Jr'JA di..
¡un,,,, la Diaguilo m ...
fln,grentAáo.
.
En 'loe ladega fortu"2 ' .
trl ged ia¡eterniza ~l.tieAlpo, ,
para.efcarmiento de amantes,
'Y enc ·C S"~lla:o·p otlrero.
.
G ar.Ccrrad !;¡s puertas dolor
al aíml,ahogofo deutro
~ Biblioteca
Nacional de España
,.,
.
d,[ M ~t.rirfiúle M t;/tna.
de ti mifm3,no Ja i liuicn
'llamos ni fQfpirds tÍernOs.
Ay Leonor,nunca tomaran-
,71
D.Ma.Ay Manuella) caroDl gt!,
ay mal logres de mi amor.
D.l•. ~úrmol ror,~bfo ~to qllt:di>,
e(latul en la .adrm:acloll,
6l~ pUlO. fCI1.tlr no flc n:o.
tan a tu carca los.del05,
agrauios de vn padre-ayrado,
"ef.lgan~as de vn uifie viejo.
No ay .. ida que t.anto ft¡fra,.
muramOs ,ya,y ,ac~bemos
de vna vez defdi,has tantas!
a- efpet~'tJl'o tan triLle,
eche Tlmamc:s el vel,o~
y Grua en J.a. c~mf'ar,ll?n , _
de c[carm¡Clltes para el cuer'ao .,
•
LAR E P V B - L 1-. e A:
al reues. . .
P E R S
Irene Emperatriz.
Confiantino fu hijo •.
Carola Infanta.
Lidora dama fllya .. '
Melifa Pallora.
Florilo Paílor ..
Italio Pa:f1:or;., .
Honorato Senador..
~tro~ardas.
Vnos prefos.
Camila criada~
o
N A 5'.
Rofe1io Infant e.
Leonio Camarero.
AndronioC luaUerizo:.,
Macrino Secretario.
Dos criados.
TarfoPailar~
Dinampo Pillar.
Clodio O'alan.
Lifo Pillor _~,
El Rey d~ Chipre.,
La fortllIla. ..
Vnosca~adores.
A C' T O, p RIAfER. O~
1
,:,II1t m¡ffl~1Idó SolJaJDs-" di '''tU tÚllol I'I'Im:Arm,¡J¡f "~n ¡'.:y'ton-, p;'
S;'Tonll ¿I Emplr4triz..
,1.'1';•.
<O Biblioteca Nacional de España