1. No category

/y
Usm
€
e¿ ^^
, - *f /
«., y /^Cct^*
/;
v/r&s
£'
-•••*?
-~~>
M^ ¿9
1
tí \»~"
£•'&/
w
't '^
'
í-
••-••-• V A C ' -^
i ; til
*
,'*£**'''
¿S*"*
' '""«•JUj.piñt.'íí»*
^Jll!* 1
tt>
©H 0.&AT -FOiJNCISCO. DE
%OXÁ$^
Ferfon<tsqiJ&hablaa c,n eilsu
ÍIQYA criada*
&>$HA
S)m JF§¡i$c*
Jad»
';
JORNADA PRIMERA.
,&i/? ¿to /#*» | w 1>«* f w l r t? ( | «fiV||
w.;-'
S>J#**£l faccíla" del papel
vengo kfabcrjbcüa Florad -•;.: v
7«¿ *Qu¿ efla casta fullería
- brujuleaftc en fa/embiant<rt
trueque ya' etrfrucoi i* mmmt
•íu¡ flor»la .efperan^ a íiií<t„
O ¡I
T a l l a dicha viene a ferv.. •
, /#
que llego Í n d i c o Árfgmr;
que ras ©blíga.^^> ^ A i r
. los moiio&dc &gr&¿e£*K
Eíle diü¿«ance,7a VÍM*
Flora>quc e¡f.i*íej:;¡or jasgSÍ.
ÍAO k deuda f&íhíaga*
a e r e á i s íiisdefese
JF/$,5Mil años¿f¡nqúcli ca amo*;
•••••••. . fe^atreva cíquivo defd¿%. •'
a-taant-e Matuíaléiif :
g'ozes>Don ]uati*del:taitór
Saceos mis enredos van»
La trampa ha íiié ctailp
•! a i k Leonor di tal papel*
m conoce ktú Do» ]uzm« r.
Toda alcahueta ísajiiíte ;
a imitar fui proceder*
crac a vn caían ffí ha de veiiil»
adiamante cada emonitCv
I ^ ^ Q u c al fin dizesjFlor* «lia?/
. •• perdpnamc lo carfadoi»
•y
•
•
•
*
,
•••<}•
••<%•• mn^C'immtüQ
ctut
• '"? a deftroso ti^uioío.» ••.
en íasaraoftífas penas.,
i iTigs muriendo'entre azuesnm
no pudo morir quexofo) •.
en tus ojos advenía,'':
Fjotandcrfii indignación*
que allidcntuo el.corareis
otiosaftcfcQsientia; '•
y.al j>iimcr laivce'íuo.cs
•••'••'. cldefprecio mayfcvetoy •
que aiün le leyó primeroy'
aainque le rompió defgue?»
& 4. Pues jFiutá'afí. le léy¿>
no fue cí somperic defdén»
í7*. Y el modo del íer también
nialdeimezinio moftroi
que la ayrada cempeftad '
de aquel defagrado ingra*0;;
fue m%a ley de Gi recatón
^m enojo de í | cr^Id^á,
' "
* • • ; <
,'*•
%",
4
V
Primero es la Honra que el Guft®,
<3«ando tei papel l e u t
- •
£/*. Digo cjue atenta la t i '.
dezit f q«aiidote teyéj •
con._v« geftiüo>que no*
Rías con ios ojós^qoe íi.
Tai. A y Leonor £oy de cu gracia
ios ¡ulanos gozares
". í&errsptc eftc lance juzgue
pfó elde'ma* eficacia;'
quien las criadas grangea*
. .cooíigac fn medio importante».
' f/á.Qu'efácilmente vn amants
: <. .créelas silletasque'delcai
• jJki.De' tu diligencia fio.
.•:•.,.;•: .:ia dicha de fíil.dpcísnca© \
F/í^Buena feíalafi^jí^a,
femite al cuydado mi©#
peto aguarda*mi fe ñora*
• y ib padre Don Rodrigo
•" r.:- iienesi*n.Q.te/hallen conmigo*'
vcte-Dcmlqan*7/g4>A Píos,Flora..
^/«.PrcSo^que íaien»/#¿.No olvides
£i9Íamor>que oy hu* de fundar. F^/i
,,jr^ Seguro ¡puedes eíiar
de Q»e no bate 1o-qüe:pides.
Salen Lemúr^y £oütydrig&yu}$*
. ^^Notable.cs tu coiidi.c'ic^ij ,
¿^««HoiA/cuJpe&haG.^.oií.me.
«5^Qué iazosi puedes dezírm.ff _
,
•
•
.
•
*
.
.
.
.
.
.
,
^
.
'"<iucabonc:cfwíínra2oii|
Tode^dtyí) o cof'oa r a a.
"•••"-' 'por. error ioadveitido, ,
,•*::•>' que no admitas'vn.maridc>».. .'.
;. • que esr*íjbleirJco>y;.galan?.
..^4*N^;j;f*_r..<pilcar proponer
"áqielloi.qtie ho.mc ajufloj.
íigoe codelpties tu guíío^...
,'fecro'0,y£' mi parecer,
• Tan obedienre á ru arblti'ia ,..."\^^bc;d^7ug.^tar9que (jiiicjte'.
:••"•': .qn'é/e^cuya.la elección^. ;
.:;..... | mio'elcoiUejütiifiieaiOft'.;
r v
Peroperówe,negadíé
a apaisionado-sáfc^oS) •••
i la sazón el oído,
| ata -'prudencia el acuerda
P e o Joan O/Torio es galana,
noble,y ¡ico s pero es necios
• mi-íe,pueSjcflbsefmaÍEeSj íolo con cíle de fe-¿lo,
y yo sé., que en orí favor .
fesitenciuia ru con fe jo:
puesbien puedo aflVguiary
•que ílpro.cedcs ateneo
I la obligación, de padre»
no has de confentir íevero*-.
por hazermecica,ha.zerme
defdichada;í5end.o meóos
gravepehfion la de pobres.
aunque yo^íeñorieiiuendo»
que es rico el pobre que vive
tn fu foitum conténio*. 3^^Muy bachillera eíHs>hij-s». ...
' templa ..cíle eítilo,adviitiencío
que e» el verdor de.tus años
pierden fuerza ito&conívj^.,
- Si .es necio Don |oan>cs,iícOf
Leonor,.? en aqtiefte tiempo¿
"--quien puede ma$»s&le mas>
' p o r q ii e I o s m, e r e ci rn i e n t o $:.
fallecen defariimado$¡>,
á.del-oro i J'ü$:i\e&xps •
ft.ofe e$füei<;,a;..?i-qiie..cs pobre»
f|optifd.e-.íerRoble>puefÍü
que. nft l a .•puede obften f ar*
cjuc,.eslo, mümo.que no lerio*
Pues,ferio para friólo* ,
•s rigor,mas.que conltielot
porgue v i e n e ! fer forjar fe
1 ebrar íiemptecon reí f et@$ „
de qtiien e$»y nopoder
tlegirindigmos.medios, .
para ?tvir,con qoetieiie.'.•:•••
»>Jfi
:
•" DcDon FrancíicociePvOTas
fololas obligaciones,
xareceri dé-cordura,
y no,LeonorJos provechos,
pues fiiefalta-Io cuerdo,
£**. V '6yo,padre,prübaífe,
vivirá mal ordenado,
:
..que el^qae nofuere difcrero
- q«üe iodo foque adquiriere
no ferÁiÍco,(mticras
'diíipa-r&:de que infiero,
otra opinioD?%¿E(lb es bueno':
que nunca fodrá'fet rico
por reírme de tu error
el qae «afuere difcrero.'
permitiré el argumenta*
% ¿ Q u é entendida cfti Leonor! Jfv
£tf$,EÍ fer rico no coofífte
¿
^ quemehavencidoconfieflb:
"
en esner dicha , ó acierto
que bien la crió fa madre!
para adquiiir,foio:-cftriva
ftie de cordura vn portento*
ca tener buen regimiento»
Mejor (abré yoeiegir
para iaber-coníérvar
lo que te i m p o r t a r e s deba
lo adquh-ido,claro es efto.
dos 'vezes afléjgurarmcj
Porque quéimpoita queabunde
facilitado el acierto;
yo en venturofos « m e n t o a ,
la prim^t a,pois So padrtf
íi en pródigos desperdicios..
laiegunda, porlo viejo.
los coníumo,y defvanezco?
Don Félix de Acuña es grande á^$
bl iaber»pucs,conícrvat.
amigo 1x12070 quiero,
el acto feliz.de *n pecho,""'
pueí lo es también de D Juan*
. qúeíklaluzde la razón
©tic me ayude enefteinuuoi
ávDiejr"i&i"Leonor,oue vow
•¿cgula ía entendimiento;
a procurarle eíis empleo»
de efte fe halladeftiraido'
, - M . ^ . ejügaorante^lucgó "
• ...
-—•*•'
.;.;„ ,
"
•;
•
•
•'..
!
,: „.
JtM.Tiiya tsmi. volü'UCadttyrafci* fuerte.i?
mejor d'ixeras i trabar mi muerte,& eteznizar violencias á mi gufto,
. «k fugetárrae al cautiverio injuilo,. '., de quieápor necios'modos,
guerra ha de fet d e TOÍS fentidos'todoii
Ay acnorSayD-on'Fetrxlfidelalma
has centeguido-merecida palma,
y íi eres ta -el-que a ora mas me anima,
ligela de manera,que redima
lo-fiero'dc'Cftegolpe executivo.
KO hcde'Vivir'fin'ti,pue$ portivive»
Ikr®Injufíamentc formasquexas' :
: :'detu;p&dr£¿piiestuguraite-dexas
. d é l o que l^uintcreses conveniencia?
[ '••••; L -'• *yen eflos tarices,aunque tu o&ecüencm
i;V ...fexevelet£^*Dcceoíe«>'
-
V
|»||
t,,„.
v
«*pa(ffis adelante neciamente*
« pa.es lo ignorases razo» que entienda^
qttcUsMMgctcStFloriídcmiiprcndas,
*
«anca fe han de .oponer alfeatimient*dcfttpadre,quecucrdo,y vigilante»
-fabril elegir en todo lo importante;..
foiopbr'rcducirÍe»yablá"ndariCj.
pcr-fuadtrle podré.no replicarle.».
p orouci> h lo apoye el güilo Alo rcprticfee: .
obedecer co» fajeecien fe debe.
:f/#r«EfÍe poitaríéj yo no lo recurfo,
peroficntoque no es w k al vfo»
quéjenlaprefenteedadfonenímbodaafe,
•fifc*aieaiijaeicaiyaBnagente6ítqda«.. .
ef¿n*iiivnpapel»cnquclediga
•.. VDón:Fclix U pena con quelacho*
(
''':-jí^ElHef ármalas nuevas fienton»uche¿.
" ' masdiftingo. el por quéfde virtud UCIIOÍ;.
pas pof.miroaUqocno por el ageno*
que en tales ©callones*
.-,
:
•
%
^
\¿uyjjaaaMros»muy defaforados».
yfoloen-dar,el.porte reportados» :
fíinA »^ /ife ••»• ;F«/ix";>M?:#« ->*.*- •,.--
raru.
í#/.EftaeacartadeViplfcu»^* qaien galán feftei¿en SeviUa»yfiemprehall*
enlofcvefa.coníUhte..
' Si miaufencia ha'áefpciuie.'-.
«rdoreieo fu tibieza,"
fterdóne,qbe otra belles»esdueño de micuydado.
¡Y, aunque en «Ha fu beldad;
wefuma fcr.maravilla*;''
.: üendo Damakdc Sevilla».''
• .ferít Pama.de Ciudad.,...,.. .,
Y el gacbb>élay.re»eVptÍaoti
deeftaabeUasCo^ejgi^.!
fcrtft tUibcac ¡m mm$, *
,
"•:'"-\
^
:
>£•-
>;;;;ir':,.; ;:_;:.;,,,,
••- ,
¿eí-raas redo Se'iwdwí..
.^•'.^ ,
Siparapintaliastom^
" Upiama.folo-diré
^
"
'
*nc titfnenvnaoseqae,. •
con qoc matan «o se cerno.A*rm
' Quicro»pocs»tccrla,annvc «#
configa fineza mía:
b^cii poca priía tenia, ^ .
p«* todo el pliego efcnvite'
^ prolijaimpcrtinéneial;
snasparecc»ylo fofpecho, .
Información .en derecho»,
. <pe cartas le que ?na anfencM.
defcnbreen vnamageri
, vive Dses qiííhe de rostperlaft
porqué como pata leerla
I « P » f »díc icacig
:£>e:B'on f raaciíco de Roxls,
1hwf'éé m'i® tparto $ y.fttt Sht* w* >• »ro6ge»biea.jBe preveng*
:
| i entrambas micades iteg%
lindamet-te íucedídc
t a que es alcahueta fid_
i hazer todo efto fe obiigai •
feaorea,nadie ie diga»qoc yo lecogltl papeL^|Al
#t/.Razoti esteconoccr
qtie facííideccnteeidefitli*:
* pocovfo'delo galau»íiteodo el papel de mtfg«t«.'/
No encuendar la-grofiTcuait'
paíTa'tVde necedad»
®b»e la cuiicfidadi'
íino la galanterías
En mi-quieto icetle>aM^w
efendnijMl gti.íio puede?"
Féle a bufeitr>y¿Hrt*fi-é.
qpc eseftoque. me fucede*
pueaaqui nole-afteji
tft dos;part&$dividido!'.
como lo puedodudaí^
a nadfó%efe'fitido' ettcíaf¿
;.yobc4«. perder elfciuldo*\; :.
tújiáilpáptiMyiiñié
4^B4p0tt rf'i
JFfea$©i© D.oii Feiis cñ\y
yaocá v Rpapel coró¡pi&¿lo ¡teco cjtie he vifto»!!©
buenas fofpech4s<fiB'e dk&Lo que aqsirae foca es* , i
Vfcer de buena criada»fsfpcüdcr.efta embaxada»;
oir»^ parlar dcfpue$0-.
fcLSolo I ti bella deidadaeon -decente adoración
fe humilla» micora$on»<
fcpoftía mi libertad?
blafone con vanidad
te! amorfas que ha merecid*
la vitoria de rendida,
ktanto.'hertnofo ptimo??-«que tiendo tu ei vencedor»;
.puede triunfar el vencido* •
JF/#*No determina iit jeto
• citai Don Felhuy ala?
lac&rioGdad'en-mi'
iio.confegok^Tti:^fcti»¿'.
^ 'Si'cogerpuditffVwra*
• • •>••
$tfá^fiitftpimfmiofié
aquel papel que teropii* '
:
fep<
Que
a.nda
bafea»
do
•tó
acB#§ uc dichola fuera jo- ,
fu juizio debe de fer»
e viera tmienora^
:
teraü.-q¡ue'dSii..e«
Toledo/
Fardicz-»
que
emprendttle-ptt&do*
P¡
títoa¿mores<orr'¿ij- "uesel eftk divertido*
Señor; A/j'PepiiKpw ftp. .<Jj|2lttMH|'
aiome fin hazer ruido»
que es éfto^fofsieg.até*'':'-'''..-| alargo ia-roano >vn dcd#
cíUs penfando en arbitrio;*.',
, nat falca pata tlegar»
h versificas ipé'el bueno;
paeseftender bien el hu$o\ao me refpotides?"FfASiéataiyf' :
j a eik en cafa el vn pedazo-» • •
. laburla"¿deciarat¿v •••"..'•
t i otio fe.ha de pefear
.qfiecftkxaoíaci©,? ¿p.Nb'eft éjé •"
con ci'mifmo ciento p-oes*
Jtfi
que MO hthechio ttét c ici o*
JRr/. Quieto fin que me levante;
FcLY'á es tu defarino infusible* >..-.. ' '...
vatgáte.Diospor Violante!
dtme la catta*?i/».'t,a qais!''. .
Twbsf* 'Fleté >y magi §1 hté gt\
JfirLL» carta q»e aora rompió;.
"pk «Malo eseílotciürto et,.
pg^ta carura la {tari ;"
,piseaávi|cs©.|t t
íífev,
í^..
4w
•«? * * •
Primerdcsla Honra que el Giifto,
• ;defta cafa>por vencer
ala eftafcta.F*/. Villano, *
vn peligro»en que fu.h©nor
vive, el c i c l o p e he-'de hazer*
. tormenta puede correr.
. .
fep.Como no.mc"Í}agas <carccrei *
Siguiéndome vn ho-nbre viene
haz qua ntp qoiñeresiél
y importa ocultarme. del;
etUtoco*noteefpant€S
;
y aun fi aqui me ha •vida- entrar*
. J e qn e no le entlefido»pnes
íegura del no eftaré.
..Me fuerte, te .vengo^ hallar»
de Qbfcaro,y t:errado3que
Para paitar a cfta fala»
licencia medad,cortcs»
.he rhenefter comentarte
baila que del-grave empeña •
pára.averte de.eittender« '
JFW.Pepino>-no entodos tiempos' •
defte riefgolibre efté.
Hwirjfe por yna
dedü.spuertds^fmíd^
tan defatinadeeftes.
dVcr* tos dis Liles*
WepMÜ corchctes'lleven- mi alma*
2Pr/«Taravilla».fondo en ceno»
•que en el Reyno de Luzbel
íi vos lo dc¿is>y hazeis :
.fonforadiablosifiíal
deiía.manerajC'fcufado,ca-rta-hc-vi(to,ni veré. - "
el pedir licencia fue.
J*/. No apures mas mi impacieüc!**
Cofa que entraíTe el tal hombre»
• ¡Pipi* Yo4o j, muy-hombre de bien»
- <jue mnj contingenté e s r
y en &neria de tomar
& reñir contnigo»el cafo;
es mi conciencia tan fie!*
por que me he metido a fer •
que ui vivo en ia provincia»
Don Pepijiode Niquea,
' m hefidofaftremontef;
^/•ri'csdíasha s Leonorbella*..-. :V -- ; ''' : '
pues de£enda'a;e^m.uget! - •
. q u e n o h e vulto amanecer -"
por'aflegarar mimisdo,* ;
•• detttbe :: Jdad'íob.craba.»i'- . -•' : ,. '
•.-Icerrar la puerta iré;laparpuíeacandide.?'* .
•* :,: "''•'•
pero con Leonor ,tiii a m o - •' .'Ü
Huvierá; muer to de aiiícn tC*• -::
buelve-aquí, (lance cruel')' '
i no animarme 1» fe»
ella vendría azi a caía*
[úe impreíik-.ef) mi pecíiü'fif %
«fiando iba \ balearla cL
íiiin remedios/del.,piúc¿I«
Con cfta muger cerra Ja».
,. Voy.á.ver <i de cus ojo$ '
que haicíii Leonor lavé»
'"" luzes poedo merecer»avrá cruel carambola»
y finóle .tus paredes.
y íobre mi ha de llover
"•; Jo exierior.adoraré. •
Vafe*
"la peor parteadlos ilegaa»
terrible el aprieto es»
¡fty.Turo í ••Chriíio»habIand# -en-veras»
que'.aquefte es vn.cafo»c-n que: .:
folo eílc rcí'uedio'akan'jo»
.Iodo mi-juizio¿aunquees
foco»"..
J
$mplear,hemeneftcry '
-,,• -,
-••.-• Liega ais puerta*
Oy€s torva*r!ino9trueno» .:
".'$*U-l)$n4 ánáülhm&tédé imm¿wf$M Y . • ra^o>4e;maniüftpi»uger» • • "O
'éu, HidaIg9*por vq;efiri;;;yi'da¡ •; • •••:
que todo ctvnOífio ¡algas
düáeap^feéiiüjiaiaqíie'" " ",;.
^UQ delía^riáa fe p l f -... •.- ,
•"." DePon: Franci
te ayife>dc:ft'a manera
•cícaíar quiza podré
«jac Leonor l'a.vea>y luego
con Bertebula echaré* .
:
.Meh Her mofifsima.-Leo&or,.'..
. comcHazesciel-á eftacafa?' ...
templa empenos»que ya paila-"
i.íeí ex.ceíía el favor:
• BO piodsgp el re-íplandor* ...
qu e e n tu.b e í ti a á fe a t e iota». • ..
tarro madrugue^íe-ñora*
^•;
Nuncio (eavn arrebol*.
que para que nazca el Sol
fjic p ¡i mero la A y ¿ora»
Eflv franco amanecer»
i é-fie r mo I a e & d e fe o nfiar» •
pues.no^tio paia matar
tváñ m re has menefter.;.
eljazmíneo el rofícler
versee cirros,m,exiltasbtílj%,,rfin quefdmine&eentellas
"tedeíIb$.ra.y.osk;íüperioí'ess.?
qoe jí'mstasxüivlas flores» .
•
•
•
'
•
'
*
,
'
"
.
.
.
.
.
.
v
Í&*0« Quien-o.s^oyfre:"raiii tiernas '
. demonftracicin-c&'-de amante^ *
'.:. tan caucióíos afc ¿los
de-.vnulma qür humilde yazc$,<-<
juzgará¿que vueftro amor
:• íoio-aípirá k.etciuizaríe
conftartementeeiik'iina» .
•;. " 'finamente en lo confia*, te»
pues yo que devo noticias .
de vna verdad i vo escaméis *-.
Cuno'fo,ma$ advertida- '.
'
en la fc»(abr¿ppttaf me*'~
^ M i e n t r a s fe''4izen los dos :
% veinte-'y qaa.U'A'diiparateSf
que fueran qu a reata y-uíiefé- ."
V . 4cupiera......el.a(Ibnauw» - . ''-^apodem'Q$'ir A u f y t i M <•• <••-;
%:'..'.
alii dente o a. hazerI parte
naeftros'papclesftFlbrilla,
f/^-iNo. ve.qtie es vnignorante
EroeH,ueíí¿H,cedJ»fBÍ Rey»
é mí.Roque;pue$'iio fabe
que vo pepiño.,y vña'.flof
Runcatraban'maridage?- •
P # . A'ndá que eres vna necia.,
no en floreseltiempogaftes»
q?ic aunque.ciPapa -nadifpcnfe« .
podran en. aqiteftelance»'
el pepino en fkrecerfiv.
y la flor etnpepinarfe.^^/J&Ww
í¡?/. Que lofirme de mi afreto .
. con faifas-dudé? agraviéSfl
. quando i premiarle erajuito
que fía.nca te'adelantallesl
IX'fvatitee eíTLs fofpechas*
potii crédito-envbaraceBj
:.y'dtba teja rapoír1
tl eftar mas de fu.pártf* •
Porque tan ci : go ce ado£%
que idólatra dé tti'imagen*
la imprimo en el coraron ••
. con tan rebelde cara&rt? •
que; no km de atea n f ai "en cll &
. j UÍ.. i íd i c! on las, edad es -•'> ::
l^.-SeñorJDón F¿Ux*temp!ad '
hiperboLcsique^'s muy tard$:
para prevenir remedios :
VtaB/peHgtoío.-achaque,
"
. Y o h e fab i do1 y'ir q u e- fo iá. •
'ta;.n abonado tratante''
cu empjds araorofos <>
que porque jaralisno faltfi :
correfporideticiM-eneis >
(refgpaido'icnportahteiy fiel |.
en M^ddd.vna Lrottor» y tarS¿villa.v'naVk*lant£« • . •
JRr/.Si i..ta! Yloiajueconózco* • .:••••!..
pjegoealtidp''qu.«í;n.o alca&gt :
1MM&
/
BIT
T
»
^
Primer® esta MoBra^qtó el Qafie r ' .;
.íaairadfeienlo que dezis*
..porque han llegado y aformufit
. .¿e! cmpcñaque tenéis
.-con- eflb dam.a,tan- grandes
índicio$*mejor dixera ,
i ans e? idéntcs-* erdades*
..qtteacm na concibo vn& dadt"
que mi,«caico dcfmaye. • ,;<;
WelQm, efla maget no conozco*, '
¿eénorte affflgnrosjr antes
lie culpar mi.amoc defieras
con-másacicEtoiáfor-ínattc* ,
Zeftf.Nlcffa carta conocéis^
.&J&OZ Dios,quc es la de Violantes
--como ha podido llegar
a fus manos*fttertc*.lanc*|
Xf0.Deaid.aora,*! ^e crea
toditas finczas,que pague
Tiaeftco amor^yque en el pecho .
isaprefiTa-adorais miimage ni •
jfa[a .$or.aspttes»mas tendidoJ
' " .puodp i.tqiq].ospoílr,ar..0|.e«
* tumasbenigna-aora
:
. ^cbes.fia:.íiqseai::me;hoípedag¿¿
• | "cntu .pied¿d*p of que jtizg®' -••.
.AUC es mas''iázbn"declatati,e
.©b.iigada^qaevoféndid'ai.
;apura*pues¿*igilante'.
' •cfte.deUtoiturandas
"1i:q,!icxaieii,qiie averigua 9+
.en cflaMcaítatus-zelos?'
jufto es también que reparet •.
le. b que a - MJ s. m a o o s 11 eg ó
^fiieXQ'fa.de a.cjucíTe vltragc*
,q.üelit.«ind mi figot;
;l.|acgo:paedo,aííegarai'fe,'
^ue-p.ttfifla-rom-p.ifeverG»'" •
. ...,. si©lacoí#£p.ofido amanse?
jtw.CJuefaciiúaenteiPbrii Félix*'
.'..'• .'.-:!- • Siten fepiw'tf 'íkrd,
¡^jScaa»^
Zf*.Ay de'mi!fi.aéaf&fa¡»c.
Jf/tNocedecengafs>Leo'Q«irf
en efta fata»al inflante
te-ocalta:ahrekquij?epino*''
.
íff/.Se racha perdido la llave
deflapoerta»eftoera-'bueno*
•por*JefuChriftp,maS'fácil
ferk entrar en eílapieca»
.ff/.Abre^ualqttier-a.Zfd. Que gra?e;
fufto^padeíCoíFf/.ConraigOi
singan riefgo te acobarde.
•:
MJcmdefi Lem®r» yfdeí)m %ár#f#
:,Seiior©on- Rodrigo*%/.Ei ciebr.
feñor Den-FeliXiOS guardé;
Mel.En qué osfitVoí^oé ocaíioa
k honrar efta cafa ostraeí •
fy¿ Hablares quiíiera a folas*
JW«Ponaqui.fillasay falte
.Al!kfaera«P^.Ya..obedésco-s
cuidado me dk bien grande •
efta tag¿&a»yo temo
algún íuccílb de Marte. ".
.faj.
Xf* Ann nó"fóftigü«-i<íi;De fuerte
. . '"fe vkn enlajando lances¿.ll„"
que pienfoque aq»i efeondidá^' baila la noche he de ¿(larme. :••"
##íl«..Las hijas.jDon Félix, fon
en la obligación de vn padre*
que debe correfpondcncias
nobles & fu heroyeafangre*
el cuidado que mas rinde*
la opreíionque mas combaten •'"•
Cie&asenfii juventud, . ' •'
1.0 íabenaconlcjarfe
coa ía priídcncia2y carao m
fu naturaleza frágil»
en ei piélago -de'a fe ¿i os*,
. y ocaíiones naufragantes*,
peligran*»? tema cuerdo
el Piíot'o-^rftas::náves.'
jdefveica.e^£0'vaáéAie»'^' -fi • ---- -:-:
/
\
•DéDonFranciíco dcRoxas.
¡prevéngate'vigilan&e,
• que licíicn-pars eípcratf
,..^p'ó.co >fcliz fu parage,
miichoque las aventure*
y nada que las refguarde.
J?eLNo me contenta, el pcohemioj" pero cuerdo he de portarme.
^ ¿ . S e ñ o r D o n Félix de Acuñas.
h amiílad que vueftro padre-»
y yo cftrechamQs>íirviendo en los Eftados de Flandes*
os ha de obligar aorá
I, no ocultarme veidadesj»
que espiedlo averiguar
en vn negocio importante.
Vos íabeis mucho de hiftotiasj
y de rodos los Sinages
de Efpaña.iv/.CpnfcíFar puedo*
•que he •negado k'ó'cíofidades
.,' e! ciempo5y que a aquefte eftudi.o
mi inclinación ttieperfuade":"
-.•• , qiae ya>fcñoi* ;DoíiRoádg0 f
fé'Ha;fi:eéh.o:m
; •con.pro.fe(rarle,adverrfdoí. ,-. .
.-• - ti mas biz¿rr o*el mas grande
fuero Monarca de! mundo.
.S^i.Dezi Jmcpucs.fi lafangre
.de Donjuán Oilbiio puede
•fin efcrüptilo mezclarle
Con quien ie pretende hazer
•fu yerno? fo/.Qué pénala! fácil &p*
imtnilíbde aqudli vos
m u e r t a mi •el p e t a nc a y a z e l.
teü.Qnt en violentar mi alvediio
íe empeñe-tanto mi padre!
gp9
^K.Quéefcucholfucite rigen l
ap«
D o n ] a a ti O (lo T i o c a í a r fe
cono ti a ¿y qua n é o- en m i p echa..
Jogta amarólas'piedades
JW, Aunque .me cuefte ¡a vida» Ap*
'. ha de fet fuerza aprobarle*
_. ; ;":v Vanfe :y fdeñüm.AmUp:$Íá^.
^»YS;'me'r¿füelvoJi falir»
qtieefta es buena ocai1on,antc?'
que otros eftoivos io impidan*
que tiempo ha ávido bañante
pace, que raiiic.rmano.sque es '
á quien encontreenla '-calle»
y de quien huyendo entre
en eña cafa a ocultarme,
porque no me conociera*
aya paludo adelakte:
es mihermanomuymarida
Leo*G\\c paciencia avia oue baftüi'áiüfdr io que eí!>>y viendo?
Vive el 'ciclo { pena grave!),
que en aqutd'a faia osuita:
(no puedo hablar } el corage
• . la voz me ahoga en el pecho*,
.An»Ay Don Jtunlno has de cafarte*
Todas Ua prendas <joc puedeq. ,
auoQQe me cacfté U U vida» •
. " Jkzer embidiadey gfiücfe
i vn Cavallero^concurre»
con bien .gloriólos cfmaíte's
en Don Juan,eftad feguro
qae en lo.ilüílre de la fangrej
de mal ya fetmadas dudas*
ni aun el peligro no cabe..
S^.Buenas huevas encavéis dador •
dezidme>afsi Dios os guarde^
no eftar'k Leonor.guftofa? mil gracias no podrJl darme
por tai dueño?i,>/»Sefioríefla
las hiftorias no lo faben*
confulcadlo. con fu gaño:
qué eñe pcíat no me mate,|
Sfyd. Mi guño es eLfayo>voy
á concluirlo ai Inflante:
cfoe hazeis>Don Feííx?Fj?f« Saííi
a acompañares. 1^/>Envalde'' •
intentareis. talfacetfb» .
'• airad'ijue.F«/ t No he de qii'daííMI
' "
^
«-%
**'
.
• #'
f rimero eslá..Honra¿quc el Cufto,
'fflii'féHr ®#S4 JÍns,j:intr4,ID$i* Ftf//#» ,
-Íft/*.JLogre. La.íuerce crueldades...
ejt quieosfeSorairaí bien,
fcia.Qsé eílo efcucheiJSr/.'Norecatos.
tifas Eftreltás>qttc ai Sol;,
mgairda»efper&soapaíTes,Wnmfc fDtíé. Am ,> fton Fjriix ¿¡niere
'fyuhzdQUtj.jienirdrfe ledetun® Ltinef
. mujjnojad**.
fe#-Qa¿l ^»a. mBger.de mis picadas.
cftale fuceda I'antes.
itú bien, que os agradezca.
tfta fijeza. A/.Nejablc
cafoitaterdadl^ó.Uufion.
lo q«e Teo?..p:ot qu¿;par t&;
{tuda (ulLmSmox. Don. Félix»,
tutes hazaña»no es galante.,
trofeo etigaüaraísi':
Vm.ügeres principales*..'
w/«Com.g.^jaga.áau.^
wive el Cielo qac confitóte®
¡&?#«Tiye. el .Cicle que es.'accjott •
Iafa»e>ef. na erohara^&rfc
¿r,iao vilx&ttefponidehciá/
' que i mis ojoi^pero calle,.
I^^SeñoraxiLieonor^advierte.
qaeitijü.iSainente^i^Dexad.ffle» f
ao cncfndaí$mas..cite fuego»
que cosí', ftña--peiictrante.
, «b'iafá mi corado rf._,
(rúes7t>yofa.br¿:yeisgarfief
jr yk que* fcpfarno pueda
•.•de a i íiiqueza el defiere»
&fy:¿'enmendarle deTúpite*..
ijue'Cs<a(IbinbVenftque oseípantftt
:
. de . vna muger ofendida •
fóbervtjli u mnidádesr'.'.
9fi¡ Q¿c' cfto.' ¿n$-{ut c-tf» .CictcNíf *
que mugerpudo ocutrarfe?
^!¿ando?'com.o?eftoy lin |y-ízfo|;
que DO importa que elle oculta
en .?ueftra.-;cafa "Violante.»
que no.c&mal haefpéd* Don Feliit
A/.Que la ferdad no me vale
en cfta.oeafiou,Leonor?
plegué alCieio que me abrafa
de.vn ray.® elvorazinccndio»
it que.efcandálizando el a.yre,
del pardo horror-de vtia nube#
pavorofo aborte fcaxc.
it^0.Vaya>.profeguid»quje vil
lo fingido con lindo ay re,
F*/. Plegué al C i c l o p e vna fiera
fañuda mc.dcfpcdace».£
ó que fea.de mi-vidaferoz alimenta va.afpid^
jLf^Maldieioncstotra culpe*-.
vulgarlfsimo dcfayre..
.F*¿Sino te venero humilde*
fino ce adoto coollaine».
fi conozco irclla misgefs».
.pues aunque bis viftd que-fala.
aora de eiTrápcfenrcs.:; :;";,
j>ót Dios qué he eftado-ignorante'
de-'que fe.ocalt&va.;eti el; ^——*"
y tó que: pudó obligarme
Vfeguiriájfuc piafar*.
£eo*Quc era yotdifrulpa í*a!;
cierto que os debo infinito,
Don Fcljx.&/.Sino csbafta$tJL_
aquéfta fatisfa'cion,,
!itibien»para asegurarte»
forma,defpidc»fal.iQÍna9
fcvera»ayrada»invplacabic»
rigores>iras,y enojos^.
•.que'hamilde$rendido,aroant«|
pcrfeverai¿.füfricndo,
«ue tuyo he de eternizarme*
fino k pefa't dé Fatigas»
irracipefwdé pefarea,.
JLlt.De que ha férvido canfartff
#a.eJ& momio elaUe*
De L/oii F r a i l o JcRoxas^
I macbo menos aora
oshecreido,que antes? '
F^F/nií.cm.fVrmi.r-n
« *•
#
r „ c * • ~ ._ ...
i .Eílo cS>Don Fe ix vengarme.
S í ! 0 " " 5 ^ ,
* "St a°rr"?T
vcrdad s!
AUTOe
Fc/.Mlrt
bIen.I*.So«vId
cíaf
w vsa CO
ÍWO*-.
J¡f,.„u ; ^ eüCfas"
7 dlícuI
íi.
P«>Le:Estarde»
^$i*i\o tan ayradaa misrueoof»
f , / . E o vano me perfuadT
^.P0.e.en.^o«M'ctedÍo.
r
; , í ?•*« ™oU* 0 t ,r¿s; w
'Filvtrmrr™ r A
°f c n a c *
ÍM ume loy«£*p.Eres mudable.
'
*"•> *ledme,Ciclas,valedme.'
•/<#* VCD
i7 no,j^, rs-^
I
^• f ig*a?WjLicios,Yengaditte|
.'-
-TORNADA
SEGVNDA*
*SW* ©0» ftéttij $)oña Ana cm mam®*
7#¿.D$na Ana herrn©fa,duke prenda-tuia*
que has madrngado i duplicar el dia>,
• iicndoctitre mas lucidos arreboles»
•cada luzcratuyo muchos foíes;
'fiendo(negada a frágiles defraayos) •
cada mexilla tuya muchos Mayos},
pues heredan en vida á tus primorea,
lu¡filasEftrelIas»y verdor las flores.
Deba te confianza-mas fegura
vn alma,^ue al poder de tu hermofort
• . 'rinde Ialibertad,naas.prefufnida»
que de 'poder triunfarle fer ven c i d *
tü ferisidlajóadorado dueño,'^'"•'.'V ; '
debjdatecpmpeEffa'i tanto "empeño, •
- :.• •'•.;;;;•-;:"-:"íáe^irai«£n'oc3-d'o mi fe.de micuydadp,
;. , •:.;
•
..:' el^mpleo^el objeto,y gl&grado:'
Fihjovpor lo que debo a íu decoro,
que k efta aborrezco,y l Leonor adoro*
•.'
Án*AlTegurada quedo,arfnque2elofa •
' vinejpues.hallo enéltanafeéluófa,- :.-.' '
y ta-n"firme fu fe con mi'efperan^^
. noferlb'icnmoftrardefcocfianja:
j«ftoesque feaflegure mi advertencia*• «Jeque-nolias de-negar corrcfpondcucta
ítvo.afe<9:ó tan ciego» '
.
que.fue pofsiklc ituamorofo:fuego,
y que fue profundo mi-recato,..
por fer contigo ficl,conmigoi»grato> .:•••
:• * ,. ^«poderofaobligacion-nocreo».
• .••..:q»elaba-dea$ropcHarotrodcfeO, •'
'. ^ ••• •••• .• •.V c nicntoTwgrcptefúmirft-deb#:
'.:-,gm
v
f rimero es la J? itáta que "d<Suit0t; •
devulgar proceder acción aleve: •
,• .tii.qaandoinadueitido,y;d«fatc5tQ.
fe offara revelar tu atrevimiento
contra;pero enmudezca cl-necio labio,
que ni aun temido he de fufrir mi agravien
• /irf.Yo,mi bicn,te venero u n conftante»caí ciegamente amante»
. que de mi scliva llama a la porfía*
paiís de amor,y llega a idolatría»
pues.¿».Yaen vna fc-qute llega' •k.cíhetaosfc
.retóricos apoyos afeitemos».
eme la que tanto en ambos fe acredita», •
nodeponJéracicncs-neceísita^
y en lo. muy bachiller.iafsi.lo Ciento», •
la voluntad paiece cumplimientos
ri-amorhadefer, para.fei fino, .
PorttJgucs»círibaynado en Vizcaíno*
Zsf^MadOjpuesjta belleza reverencio»
enmudézcala voz»h**bie el falencia*
jfa.Muda.<pnes»i ralaCcfito haré mas fabto
. hablen los ojos,y enmudezca el labio.
&¿JHattofinjo,Leorior,por obligarte*
4fi
' •-¿»,Harrome anitno»honor»por esfcríarteiií/..
pues k Dios nú Don Juan» que,mi efperamea
:
vi navegando en proípera bonanza» . . :
fiw.Mas vida pertenece a mi ventara» . .
CIicie"hede.ferd,el Soldctchermofura. ' ,
, 4».N : ohasdcir canmigo»quc ficuydadofo^ •
(conoto anda zelofo),
'' de mis paltos mihcrmano,fuereefpia$.. .
fola es mejor que me halle.
':'' ,>'
lita. Ya del día
lloro clocafojpucstu aufencialloro;
.^*j.Tafangfe»mi razon»y midecoro».
din vozes en tu pecho mudamente,
no te niegncSjDon ]oan s a lo decente,
qtie mügeres ayradas (no te aflbmbrc )
nofon.mügereSífino.mas que hombtcs.PaJl
Im Bien .defiende fu jufticia:..
A^aífalioie k fu í mperioj-'
pero eftimuy pci.tiuia
y afsi ciego en el obrar,
clja.€z.,foboin6leanao^
aide.cn efta llama tibio,
cion ota hwraofa deidad*, •
% *n ja :.Qtra !í%ma inmortal»
JS^sg^r
•*T>jr ! -
ci7onFra^% w ^
Safe Fhrá em v# fta^U*' ,j
jpfo.Baenas n.uevas,buen as-nuevas»
-"ilbriciaSjfeñor Donjuán*.
fks.Flora iBiajflot hermofa?
de aquel Mayo cékítiálv"
raye de aqtielSci divino-»'
de quien puede roendtg^t
luz el que de aquefte globo
es antorcha vniverfal:
d-? qué dicha me allegarás
feliz vicaria? no y a;
•c.o o í al p e i * lio n t s t u v o »
dilate mis.gloiias mas.Jfr.De mi ama>quando<ihenGSt
os traygo vn pape1,catad
Í5 vos faiábue#a pro
bocado que es duice>afra«»>
/g4.Papel de Leonortvñ mundo ¿para premiaite»fer;t,
coi ta f ecotopenfa»F/«,Sabe
íu Divina Mageftad,
~ Don J u a g u e fueron mistuegot
tenazas»)- en Ca crueldad
clavó elpapel; foicejfm.es>,.
yo tirar,y ella cejar;.
Emperi:emej;pigairc;bseo,^v
y de-.VA;'iÍrón>Í'peíar: "
de (u-fuei'5a>learranqué'de fu recato^ mirad*
íi contal perro'de ayuda
podra vueftro a mor pelear*.
Z«*«Toniaefta cadeft&*ica*: •.
no pagajíinoíeñ&i
de mi.afe¿fco9y dame>Ftoia§
•tíTcteíbíOaCnqueeftk. ...
cifrada de mi de feo •:
la mayoi felicidad»
JF7*. Admito dxmequt'Xt medí®- ; 'Jjfi
píicgode papelno a*as
pagaaísivn¿manteca como
cada reírh-á le faldr^
fgii.Gon que alborogo 2t ella dicli»
tocio» m&TTéiSiíáosván!
Lee.5P.4r4 remtdk de cierta dijfgují& , mqutci/YffUrmi'éU MÍíihetUd.% m?ef-*
Jiio de h&bUygs' efta me he en W £$f*l
fuplice&S) qu$ e/leis en" ella a Ék*»?®%
.. mjMt pvr eftdr fiter&ii reeogih mi
padre» pueda tenerfeguridéid: t¡ue. n§
osi>eA.Elcieto.és-guáYÍe. 'LeoMf*,
A-vn füvox tan declarad®,, .
quien fe halla tanincapaz
de mere.cérle;qu¡e eítremos ,
'
de fe m penar le podran
Fk«Aj mADon Juaffdebuen &lmaai|%
que ídcli fois de engañar! '
como defpues eífa miel» .
feoshadebolvfrAgríizl
Salen'T)m Félix» jítifím*
JFeL Seño&DojvJuan? ..
Ika.O Don Félix,
& que buen tiempo venisl
£p/..Q2¿--miraíválgame clCielol Jfl
Fiera .circ-aía deDon Juanfc
Fl$.Dc vertn-C'aqaifendri'zeioa J | *
Don Félix; pero el fabrk •'
' préft'd la véidaddc! cafo*
J^Aywd.adme Vcelsbrar
' ci ttiauf? m-¿sToberan<*
•"••'•••' de!a:.mss:bel!a'dcidacis
' Jt-qui.en.«;tt,foTetDplo,Aaaoí.
con
Q¿e p.ucsMa¿'"dd$tnfQitt% '
la ley de vna vokiat&d®*
lo que f.tere goílc*•••naiof.-iritetes;VtK^íd^(eri¿......
Aquella dama»de qüleit ••]•
oshabic tres .días-hit-• • aupque-enfü rigor c_ntonc«fife.moftro t^ppejttmaz, ••
;; fQÍTcgadb'ercrcfpo orgullo-• "'
'de fu ayeadatempeftád»
en el puerto de fu-pecho-'
tt&útyñitiiftfa*
!
'
• ,
(«ft* h*Mfci»«
"Tfwlr
fin
r
4á ff»« i
rf^f^qtxé
el
vzdiEp,
•
:
*. fcesfor£ava>que vna pen£
• Aqueta criada* iiífaptf
íempre fe defmiente'-ma!#
'. .tErpapél luyometrat;» ; ..
"iré íiguiendoíe: Flora*,:
•que;defu amorofa-llaósa' '
.deaqocíle papel fera
coníirm-adA5 mueftras dlw
•fni obediencia la/reipuefta,
•Mirad í¡ debo á cfk.dicha
7 l. Diasj& Dios,que. alcangar
•...feftivaíolcrani'dadj i,. ;
& Don-Félix -csíorcofo.
qiutrido aiinanidigna i fa^mrts
,'ífc.El ciclo o$guardc,Don Iuais*
.- ;laadota,doíi:.íl^garL
í/.No-.csvn'ada-lo^ucie ha di¿h<b
Fáfej quedan Flora-j Tcfint*
.••.pocovtarbio e$xt Don luán*
^f^i.Tainiada-jpotrO'alcahueta»
feh A quien'le. a.vú (acudido
, -Áfr
quefin.duda c¿ Satari5nj^ •
;, :
cafoxonio eftejamls?
; tu Caíedratíc%c,p,,:eltó '
'.••' '-pues no he muer-toa ia. violencia
ído&rina de álcá-huet-car» •
de tan,Canudo pefat-j»
;De lasbüifasAé!..cete»
:
. ó aprendo para^infeaíible»
<x!eIos.chifme.$*cícis£3's»
-ocftudiopara iumoctal!
.-cocineradeembclccoSj
í^8QaG,d€2Ís'de mif entura)
que con iu.pimienta,'y íaí
JW.Digo>qne-esy"ufto eftimar
..los guifas*.quál digan beatas
,cémo,dMjn masanim¿¿5
: favor >que auavuefifodefeo
• sio.podocrtccríe:-sits#
%
• en e¡ Signo Capticornie»
.•; Sifí alma e;Hay>y cíby v i t e *¡f|;
ha pu'CÍIo,-4:.:Boní:Fclíx ya.
• eííatu anaá'ídi como
:'¿ábrafam.e eñe volcan
• >d.C;.ÍXltÍ5í2eloS>C0fll0.-2CÍO.J ;
. es con ¿1 tan liberal
. de los'tallos que.fe crian . ' '
.•aun.. fe ba negado á mi pené,
en Mede!!tniven:'a'cl#;
,elaIivio;de"dúd&r«" ' "' '
dame al punto cuenta .defto*.
Que/ufca htxíis ojoicfta - :.;;
que.'eíli m|£$u|ofídad»: •
infamiaiSe'ñor Don Joan»
;-S la -muerte »porfaber
no esrazoíi.qiC^maIa¿teii ".el cafo?'í&.Pues allá v^*
.efia vifitajqtfe üsál'vf' •;
•porque no-malpara, efeuche,
coevas de tanta'favor*
:fcñürmio:eo.Madrid no ay
por mís.yo.,.os <|oierodcxaff
.-dama; atingunaíque pueda
..cjtie ríl«arde mbnfeaté
.con icio fngalán pafTar»
, .dcfoc:'0padosfc-4.Efpcra,4.*..
•porque fon tas redomados».• •
WehEük sftencioo-esprioieca»
.-mn íes masífinos,que ya
./«•Paratodo.avrk logar*
qualquie-ra delloses
FeLNo.sno gtii&Q«mbára£at*s¿
de fu bolfa. mas galán»
If^.Vos nunca me embarazáis*
que'de fu dama,y af&i
^•/•Rabiendo-.toy^ motir. •
mi ama qy-lereimitar.,
';'JF/^.Chifpeando,dezfilosvl« .
el COO1U0 cftiÍo»procedie*do
fn.Oeíazooado.'adfeíti v:.
como todas las demás*
Quc£alaiigs,j camifa*;.
*
«
••
•••»
m
DeDoüFraiic iícodcRoxálSé. '
efti'ciegQ9y;no'€s cafarme»
fi;no.antCJElveúdermejdarflit .
marido porconvenieacia*
,.: SáUíUru»
^/¿«Señora:*.-...
£***A-mi»Elora?Itf*VSflí
el ''pa-pelfe'defpa-chóo *
£e$m Y dime sqiií*reí|>Dndiáf' •
f/^Que íu"©bedseociaíerk::
la cefpuefia.¿^.B¡ea-Ióhiiilla|
JF/f»Nó un Menique no'iia'e vief&
• tu Don Ftlíx»y imuíTc '
dondcleviftefr
.£/*• A-ver a Donjuán entro
quairdó .yo cíiava:'cún: el* •
. babíandoaifinyqii&el papel-<
ti a tuyotia ignoró. <
^^••Facifíéri--ci"iroíIegar>'
lo inqaletóde fus defvelo%
p'iies..¿claque tiesiczcioa- •
antes fe debe obligar,.
, £/#v'Prcftó:lavfatisfacioti'y
* •. deOüo..Célj^adm.|tJft^ji
' "de cera Í,fus ruego* fuiíle^. ''rlo/jí apto}f ép:Y m^^- : "":;': :.
qué blanda esta coediciont
Fl*. Yün la c&dtrMf ¿í.Zápe;
JEfe.Y con clIar'P^.MJz.f'/tf.O.gríittí ; £Í0¿Ay.Fínfa.,estan v.eheme*te$.
efte afecto de mi.- emor» •
tacaño. 1 ?^.Tu aprendiz íoy•
que aun eíhidiandoct rigor
jF/V.Pues»amigo»no.ay:que hablar» ^
no sé.mefttartne ifopaciente4
ojos qúc. la vieron ir >
j ••
En la mayor cempe.ftad.;: .
no- en Flora la Wfkñ mas;.f */." Siguiéndote it'éíaunqae. vayas
de mis airados enojÁsi. ai miímo infierno i parar»
' dexatqueinciie&tán. mis ojos.. •
Fánfz'iy fJe .Leonor fdá* .
11 o quiétela voluntad.' •
Z J *.Nó be podido confeguif
En mi^qáalqttié'rt'tf^ereast -.
elle triunfo,y af&i es juila..* <
tale y de mi pundonor»1-<*•.
pa¿aiibertar.migufto, •.
porqw^-l>ieh;;"mbftrarvalot
a««de'Erro-de 'vna,íiaquexaA.
otros me«iió$..elegir« •. F /¿.Nótabí es ;fois íosque anaaii»
Hablare cl&rolOon Jtian¿>
cftraña es voeftra locura»" -...
cortes' feri mi defprecio.»
nunca' eflais cmn mas teruuga*
&'plegu^/k Diostque lo necfo ••
no tceftr^guc logaíanl '
quequando fin ellaeftáis.
Icte fe han de remud ar •
cada fcmana.Pt/.Setefita»- ••
f falta nos pueden dar •
las mies hembras:mal anoí>
fuegojfuégo de alquitra»
CÍI ías-ma:fias^y-enTu$;!m'oñsSi&que y^ame-n no fált.ar&¿' : •
Pero dexaodó ®&oXparte» •
quanto te Ka-dado Donjuán - ' •
por c! papel de 'Leonora-'
r
J /0*EíU-.cadeniüaft.nia$"< •
dellá vueífarced,:mi Rey».
oiquiihadegarrafar*
ftf'O buen Juan»ó Juan divino».»
ójúan<dejúaiies»y*al»v f
que comparado cofrtígd*''
e$ Juanillo el Prefté Juan*«
De los Juanes he.'.de fec;':], •'•"•'•
tan abogadó>qt*eyk:;
.toe.muero porlos-juai*etc**:.:^^'
porque comienzan con ]uan¿~
,-.'áyí|;Ori,lo:-qiis:te .qa'hcoj.- - • •
siJfe
:
(
Si t
«A
1
' Primero Jes la Honra que el Giiíío,
vueftrasiras,en rigor, .
trlunfosel alma previene*:
" que en «üziendo ajo el amor* '
. ^ . H e k j i e i e por do vicos
pacten.tiernos cariñosa
Don Fciix por Jacaleada.
Zw.Ta folo de mi alvedrio
¿eo.Pues ten tu cüidad:o>Fiora¡
el imperio vencerás, - .
de avilarme fi Don Juan,
tu fok> .eternizarás
•
vieae,Qrnipadie.«F/¿?.Scrari
^ dominio en el pecho m b s
Haces mis ojo&,fcñon*
:Atiíolo.avaíIaUada4;
* _. V •• .
Vafe íkr&yfdUtoon Félix.
•••"•\. .':• vÍf^Coino,feñorD. Fel¡x>defta fuerte
.en miqüartoosenttais,quádo fe advierte
:-rieígcran evidente
en qn'c mi padre venga » y
..Jfc/tNo confíente,
.aleve,ingrata,en eipefar que liento*
ley la .razon^ni freno el Lufrimiento«
-Cocodrilo engañofo,
•••. .canta Siiéna>yA{pid venenofo,
., ,..d$.:c.tíy,pingrato pecho esto halaguen© •
- cauto disfraz de tu fañado ceño*
:
.••-.•Eres tu laque amante
'
•'oftentóp'fefimcipnes de confiante,
•«Jega"ndo,fine.zas repetidas, , ,,-.,•.,..
-... • ;iegwn]aspffttd<:¿-avas¿bien fentidas? '•
..rEres tula'q'üe.en llamaiieniprcardiente^:
.•''^.e mi a'/n ora las.aras obediente,
dTacrificaíleel alma,
quedando vfana de rendir t i palma?
• ; £rcs turmas no eres»
cada io.ftante.iois otras las mugeres*
.?¡rn papeUque ligorlmortal me liento,
*
\ Don Juan,quc psfat ¡grave tortnentol
• le eferives? donde bien mi fe pagafte5 ,
•quanto pudo defear le aflegufaíle,
•.• $n tormenta de agravios tan fevera,
jh que de amante no,de 'honrado muera.
jCítf.TeJttplafDob Félix »<kfakx$.
que ñ en tu crédito caben,.
contra "mi decpro-,templa
no caben en roí ¿eceiicia»
de inadv.ei tídos diícütfe^
,
FeL Solo efto me falta a ora ,
iaa! informadas fofpecqas;
para que mi ]u izio picrda*'
jApura.eílas prefunciones
paes ingrata { cllóy-fin mil)
.«uses yü& I -mi k®w%: ^.?w?§s¿
f o fofi-c videnci?* ciertas
v
¡>.
i1
D eB.GB Fr; >.at>ico de R.Q-xas>
i t s cpc'\ mí fe «ti do1 a fot man •••
, ,4c efta lo joña .gra?e--ofciiíai; -.• í
^ « . M i r a íi detusindicios•• ;. . f ; ;es/lainfoiniacioníi&ieílráy , ,
pues antes me debes gracias, ;
át lo quexQücibes quexas*• , .;
j;/.Ya{eenmten.d'a;Leonor>mudt
de procedeiino pretendas^
qiíando.repiirap furores.», •
•;.- •.de&nftenaiimp.aciencias: ,: ••'•-:
. . - v p a t a incertidambres,guarda •
fatisfacionesjque es necia. •
la difcuipa/qaeife anima
• . o
:
I vifta ác v ria evidencia*
X^.OycjpueSílosdc.fengaños .
de tas zeíos^pprqae-adviertas
que.no. es legitimo el juÍ2<to» •
.que áe.apt.iiencia&íe/cogendu»
Qué liarc Cielos? o fi acalca •
m alguna (ala de eftas-.'.
puedo eíconder me*qqcdicha ;
.
faaíiJodhaliaclaabiei'tal
•
'Mfeméfs ^mFiUx^ y Jf!dc-Limt $m
• 'íBmltmn>y Floté*
f#4»Dichofahefido»Leonc.r*
en queefta ©cafioaTe ofrezca^
£ ^ M ira & viene »F/(^ Y amito*
que : ea cito nada foy lerda*
;X«0.Fpt'9pfq^$ifeáQC'.P'Oa Juaif$ t ;: •
que os entréis"en efta pie:|a»:
•• ha(ía qüe.yo"dé mi padre
defembatazartxie pueda*.
|¿44#,Áqai>mi Lronur¿te aguard<9¿
LÍO, Esmad s pae$.í /^*Acaba>ckífS
prcílo>qác';üega:ca padre* .
SfimdtfeiJ /át* éün %<¡4?:§¿'§» ....
'^¿iPteito^üc tu,: padre liega, ' J[k
fl^.Señora^giao m.aílta padre*. •
•;. .dixo,FlQta;torao»cGmo*
eii cii.erp;,c>»;|,.C:ii,tima llega, •
• Leonotj.no sé io que ;cre%
r
-cerca de cafaba elcóche
recaca ninguna a¿dpíi' .
.de. mi?cuerda mi,.adf citenclí
feíient;e.£^yT.extib}e;pen^-"- •
díísimoie:'á'Leon¿'r^!iQ.Íal,
JF/ffMira aae también Don luía.
Lt ».Pues..CQfno>feñot|oqü¡eri• enlaautj?^
•
. el Cielo qaei;no in'c'tiubcl
, Jf$
qué he:3e..'hazcr?'¿fi?;Faerte..rigOi:l
:¡U:Animbj'apreta r "la cücidísf*
Floraba mi,quairo lelíctai.
LiQoTc recogesefta noche., .. ;v*fvttun. ... :\
taniarde?^i.Voa diligencia,
p'OftFelU>bieo eseliiefg'i>:". .
tuve que hazet>ítie predio
en. qtíeeftamo,s.'íífAPuesrq intentas!.
que me decuvkí&xóeltá»,
$w*Q¡¡P antes qu¿ llegue .'mi gadf o
,, .•, SaU ílú'jrs*
¿ »
•••;
... t . ;
:,
!
* . ' . . •
,
...,'.;¡i,
. . . . . . . .
.;
:¡
•
,,.
• • *
.-•
te vayas.V5.(lp'ié ruega % , ; .
.*, - miani,9f .Fí^.Pues.á Dios^ingrata*
para1fitftipi:e*¿<&,<^iaa.d<>fcpas
• midifignip.»eftimara$ . ,;•• ..;•• ••
la verdad de mis firmezas» .
Vafe Leonor $or /<Í >»¿s f/uirUJti .1 fdk
©.F¡?/ix poYlaot¥49y dtfUmft*
j£*/*Bucno es efto^fhe Dios
que fube yaiaéfcalera . _ -"
• Don Rodrigo,no eapofstblflj
que falgafia qqe m% teaj
-<Salc Tej?hmjlMT£>a¡ei . ..
f^CpjnOjfe'&cr^
-,' . .
:
acuerpo de,,Ghfiítü>bó en& ;; : ¿4f'i
,, |a avernos hecha! ¿.ff«Q£¿ ^enttallii.
" de cfté mo.do;íüe.ileadveifa]
Éfi
i ^ í . N o oí vais>hid3lgGyef|jeiadt
jPi^.Yoefperaie mas qúeclpc'ta-ft
:
., irehí,ta ludios; pense
M¿-:
qac aquí mi amoelcuvkraÁ
. pense maUpor tal penlar,
. .«a pifiufpiCOQXQ ^ vnabqíliii ,
1 \**'
l^imcrotísW&'&B ¿ajquc él Güito
mochas fofpechas ion c%t:
tan taraeíf/a.-A Toa impertinencia.}
viene por*na- Jaiililla", ', ,;•.', ^ ,>4
i eñasi^Qraslffl^CíiSc r^pusftaUf
que me enemigó qoeia Kifiei:^
füacn-a^que tenae-y© ;••"•"• ,,; -.,f
c
1 quie^y^.^ui¿ieéeUiL? ^.
inda qaaña pata;:h-3z@s?!as#-... • ••..-"
•ucñr^'¿ft!ÍÍta'U..pc!:fpna ; •,/•;,- ,,,:.••"
f brqae mañana ka de k •'•'"-; "' : •'•?.
a d a r v o a n b r a f e a é n a , • •••: • ••;« '--^
y q u i e t e - l l e g a r c ! m o n o •;'"' - •. • 'jo
bi^B pocíloV^^.ta quinta eñeneia
•Jf*
";1¿¿1P ,
del^enreddesta Floríllaí •
. al ar k»| :4gibft|l^$; fi^ p^po as¿ r,.,
ma
¡ año comofáífpég^^ ^':Leo. Lindamente hafacedfdo*
con Yna^^Miít^.ii;!?,^*,,.},,,,,.-:
^dA}ms
cfperad'alia-'fiíerá» "'
ll
^
c laceo" osdefpácharla»-'
,
' ha(taac| d$Dttlp^^i^£^pré;•'
^/'©yeVfted/e-Soraifea ':
t a el corgxdo r n o\d jie „ ,,:;, .
con brevedad,que,'nic
"trcirta recadw»y es füérga
:
„:"liceiitfa.de Efc.ud.er a ZQ*/>'~ :
datl'os todos'eíla noche.
#f^.V ir empipa <jp^,troe tQ'area '^il
cflainugeT^ami^jd/i;, • .. • .;
^/•Mamóla elvicjcelderiioíiío'^ J^;
lie¥!ftocaI.,.fm.|)üílex|í..,./,-..,.... en efta:tramp¿ noáhm,:-' •'• • ;f4/>«
j/#»Cón:lindo arte-''he;mdsfaliáo !';
jf/0. Y tUu|a rpbiciiéí¡ f ejctt^das®'
depile a j j r i e t o ; ^ Leonora
, en tu q.aarto»qtie;es ya'hb-té""';
l 'defecogerh:os.£c^.Atenta-''r;¿
deGíi.pp?gi^i3dcta,í^;¡ga,.
"..•.•
efperaréS. quemi-ipádré"1-1""' :'''
d£..m¡1eSgia..f^.p,S;J$miíma "
' fe aeueílcpofqae" no pueda
?ej;4?,44í ;he dfi¡ aiídaf- pojDtpaí^
cílorfar ^ae;'ha&!ei í>on Jiiaai
la qiac,cfize^tíía,dopce-Ha*, . \:,,••
• ::.fiie"-ep-.aqiieíl:a diligencia ;í^' •fino quc¡;^)|l^í^cay.ea>. ^
"fundan mi amonf ralgnít©;v % •
y afsrif ni'chCúiiktifo el ú
el remedio-dé'-mi periaé''•'•*•' "":¿
en tifblif^Int^
•
, :;.;Fí*i¡/e£i&mpi3y Fiord 3y juedd-0$§
l¿@,Dkb.&(ciSk.que Jorrea*, .,,. ^
r lltydrigo*
; '•'•-•" •• •;"•
^ ! ( No:.e : ^
es qtilfe %i*Y.a feencrósivalganie PIosí
«üe !¿áíftCjra pa.'itCv.0s ivia..
ií^iftpl$^^QXi<íifx'tñd
A
*•
* •
cafkjrfoni^
.tire .'6í$^
|
f|I|ab|¿;jp la<jw'di' eii|í, : - : 41
enqti^conf«Gi'tot'menta"''••- : .
•-•' Adcffzeíos»!!!! dilcürfo^" -; • * •'" '•?
i;
I¥mi€iid# na»fragíos,qiiedá| •
á qul':p.rópéfeo pudo. ; Z ' 1 : : " - ' : ;
d e zii ,F! o ¿a- ('grave"' peni 1)"i; :•' í
I
•/.*'*
;í
DeE5onFi:áfi ciie.o?!eiei^.Qxasí,é
T efle £^aittte^ae<taiv h&f I:adarv
ver quien es>-fii^-'<pzb tó;yeií.. *
t^(c tnm^m'-ml cafaf ÁTev'cri-- '**;*:
Sale ®M -^írTgi. $».' ¥®i*'iú^
:
:
fortuna!/*)-en fcttsibacioá - - '",.;•
á
^
i
.
E
f
t
&
s
i
n
s
u
l
t
ó
Me
fifltün"/"
•:
;:
,¿.«C-»Qdio:<dÍícu!pada mocñrasl.-'. . . ^
de mi^árs'^ftaba&eu'" 4 ' "!,;í
P e r o en -Leonér Han p e r d i d o '•• •
effa cerrada»" v /<-- "
:
la cordura >y haifiodcftia •' •''••"'
Titntaid •-futrid'* y en d • íhUk $fie% i'é
r
^;: d e c e n t e albergue jati&s? •' "• ••••;? • hd^tf M['fefliih: ^4ñ^cd
fneiejlkrir*.
9
N o haiiVividb'íieETipfeen-eilá' •
rdda a "9'a' 4. ^ájjúr'4:lk.éprá:4'y. lli.it
,. ía aten-cion-tan fifteítrago*? •'•'" •••-.:
Wá3m
"tii&n ''p'ór'dé** "•'•• .<-*•-"
:
¿••fvy^lr^atatan'fin qücxiyX ' • " '
que defminlictón fti edad
§)entrJuúJ£$Lmuoñ
^;? •-• •
:
:
fus<,angianas advertencias? .• "- ' -"" •^í¿.Ay-'de"foi!terr|b !í 'ri.tíSá"Éii.:',,,v'; "'•' -•?
Cierto e$jíii-pero esmuger®
JF¿/. Q u e ¿feúcho)'tía iyfflfáié&m&J'
y eftkfu naturaleza-'
fueron mis féípecHascieítás 1 / '•;
tan cercada.d«-peHgrcís¿ ;
- Im. Abre ».t&i-bieii*''"'" ;1 *••''; ' '•'[
tm pro®pea'1'ia-coiiting'encia!f#¿Qué.aicómbate : .'--.".'. •''": ' • '
de vnlieenciofo-defayre's' -":'
deefta detóichamo.müeral' ,: '"'"'
de-vn.a profana fiaqueza.'r
'B©tílaa»'l¿ puerta la ilavér " /
: :
qae eligpficBÍrfe'.cs di ficiIf' '
• abrlre'cbolamacftraf /' : ''/''''
y afsi.es juííó que.la tema; •
'•..fií ya abro*" ' ••• '',./'
'.,-'
;, :
en loda.mabiewhaHada»r^ ' •
y eulo advertidajeftrangtrív.:--;
^mas'qtie^rnlfoffiiéfté'fi'crií:/;!: l". ? i
" . Vive,. QJJQ*»*^ iic:á:e,::qa.iet^ft •
. o averiguar,mis fofpechaar :'/:":';
-vos con-tytariigró'íítrá' ;:•'•'•-.'";;:
baga9pues»oy{^ícuyda.d6:;: ..".
oíladiaitrratrtvéls•*• '•.;/ V. -;;"
la diligencia primera; : ... •"•'-. ••.'' ;
a obfóutecerlafóbctflii-; -•
Regiltrar t o d a la cafa-:-'•• ;ÍÍ'.'--".' ";,
' fag'rada Uz\ñ&':itái%áú6ii'- •••;.í::,; v.W
fet,i.bifi:D»puesaunque ( t a •'••' ,
VosimfeMt^n'oflnía' í- -';•'••:. •!*
.vano efk e.fcrupula¿es" jaftade mi-:':cpii^W^án-.indl.g^'I t{ i
que mi okligacian-ati.end%' ;
auiial v .meuo.ai{^po*r;tan'td .••••:•,"•.
>;;.. cfcandatefí#yibUjjcla$^piVí^
; :
Pnés; : co0%al : hciitó1^
e x a m e n > pa ; lfede ;: a tehtál> • con prelc%ÍW%!fi^^nbcdIssi"* •
al t^flcf m a i e prpl!|a:v:';-;:'-;.j- •' .••-.
no-coRfiguicr^w-pofei-me;/'-- - .
mi vigUant>xáatel¿^
lo que;.:atr-^vido"oi drf^tñá?;..'''.
, iv/. P a r ec c que. y a % e ndides^; *;. .' ;•
Vive, 0j6s¿qúe;-dtífe'mpíarMti,''í
lo ctrérdadcrinibírcí^
*r:;
de la noche^yaix€;ii::to'|j-0f;:-:::" >- ^
del eiíjragO'iicflS*- $yradb¡,r-::,?•".",V';
en 1^ eftaeíondinas fuaefc:;;.
la v e n g l t ^ a ^
i i
Pérb^q ; a,fuje : ilu6^ni '' vh
.• •'•••.•*?
Jlno ju'zgajC/i^'s^ftjíSio:^ ^ -:
<.• galanteiljis'.que empietaó1':':""•;'"
paflb$ii$ fenti4a< cercan • '*: ,;:j •'•; ;.;
' -4^-'
a .fe i etí0;,de • ng tódij
•:--'
—
-
•
•
i
*
*
»
, . . ' , . ' . .
#
*
/
• :
s .
.
-
;
/
:
>
^^í*^
«»„y...>
"i*
Primcfo esla Honra^que cí Gnfto,'
fhtlclptdas^iíiessag :;•
#oi?:Q^bkno#'émp€Saist;' • •"
fiofrió>iiá .mc^efcoñtenu».
qittentaarp en ¿Lintercflfe
<H$á.Dt efta fuerte los cftragos • Jf/v1
:;
de efta ruina fe remedian*"
v
lm*Qnicn creyera que eñe cafo áj/¿
,;i
coíiofos riefgosesdtba* .
de mi a mor el logro fu-era? .
Í^^.NjiB^ajícnor Don Rodrigo*
ya he canfeguido efta dicha.
tfyd.Ya he 'redimido:efta ofenfa: ¿íf¿
.epñititencion*qüe ofender
etitrad»paes*feñor Don Juan*
•"%ilílro icípeco pudiera;
lud.En mivueftro güilo rey na*' •'
Cempre de yucfko decoro.
Fdnf&ij /ale 7)en Félix de'deñd? "tJltYA
venere la conveniencia*
efc$ndid&*
f^.Parecees^ftñoír Don Jmn&
JF>/..Queda'mos buenos amor? <•
"qtte & no creer eifo,>ttivk» •
refta-h masdefdtchasjreftaa
tanta .pácieücia?.ya se
masiras de la fortuna .
quenofae intcDcíoh fi'nieíln»:
contra efta vida>quc queda .
'/JM. Licenciólas trate ferrar •
ya de la muerte pifando
de quien alcan$&tdefea..<< . .
la horrible- pálida fendaf .
de hijo TOcftro.bomiMeiitmbrCs
Todo ci.vene.no aptir c> • '•• '
templado enojo.merezcan*
que con íevera Holencia .
f^¿£l efti promptoi cafar fe*
^
incluyc-en ü el defengaño:* .
perdirc ya>fín que pueda
flo«j>ieohioftrárl¿afpereza:
no fino á^radécii¿icatos>a nimár -yna • eíperan §&
de quien es bien que os prevenga
encaa-prolija tormenta*
éefde oy caricias de padre»!" ••"
• Matayaqüicncnioftagil:
y olvidasdtTuegrotfcf. >•.•
.de Vna raüger tifón jera,' '
;
coniir maciob'cftc abraco- '• ;.:
de fu guftoiy de fu honor •
de obligación ta nieto echa.*- •
depoGca las riquezas!'
Ma-tSiempre,feiíor*me hallarei$: ••
•Vive Dios-.quc-fi-"eftajngratá
' fojeto ávúeftca obediencias
no ve la -mUm a-evidencia
Fe//Ñ03^B'ómo. me reporta *•*'
.del delito* hadénégar
.'endcfdichat&afeveral
: Ap.
la culpa:- puesporque tenga-'
J ^ , Ocíele abra es juíbqüéeerra *
irnpofsibles las falidas
:
"..';..;el>fetfifos^ó£.&icáenta»':< '••:
. en los cargos de :.efta ofehfá» ;
el no dilatar fa Bedaí ,.' , .
fe me ht ofrecido éftatra^a* :
• bien veréis que feri faer % **"
••• &DonJuan:en'e(Tapie£a,'''
Y' áftfc pütio .que • b a d e ter
por fecseta^recatávav •'
tila <^'ífels»p¿c.íVatftM*.:.- •
luego es for$ofó que bbelva'
?
| aís i' .mliftcthót afibgtira -) -'
iq-ucrer abrirle; pues
defjcte #qptóo:q«4|0 : lfc|?v
yo me,:be:.de:ocii1ta:r::cntiUí -"
, lo reliante.delátele; \
porque quandoaFagreffbc
:
aveis.depifiar d'ñr¡;]|.av .
buíque de:mi.:agra^ios vea
.:$tap&fa OS m¿^eeflc&vds¿ •
4Í ofe«dido^ü'c ayiadot'
1
w .
• » • • * '
......
.» -
H
/.• ¿
DeDónrranci
fu aleve jrccfoo'condena... =•
Sfcmdefc 0'in Félix'donde $JlaYá-$ñ
lum $ j fáli Lt**Qt:cm:
•
h%*
Zi*.Yft parece qoemi padreen manfa quietud foískga^
.&gura>pues»¿LDon]uati
podre hablan ttego k lapuerur •
Don Ju-aii,bicn podéis íalir, ' .
mas qué veo?pena inmenfai
JSW.Yafalgo»rograta.alcvola»
& hazer fúnebres obíeqak$
.• *
k mi efpcnm5a*,y-a (algoSi yeclacorrefpondencHi
de vna voliintad»que tuvodefdkhas de verdadera*'
ya falgo de mi>Leonor» •'••
mica íiquedasxont-entai
It *.Mi bitmMo^cñ^¡¿mi
imñoi
injüftamcnte te qüexas ' '•'•'•
dé-mi amor>porque i'íni'átttot'--;
debes tan grandes finezas*
que 'cl#^¿tt^éEÍiO-eií : li^' : -.,
Teck corta.récó-rapéhíar» : ' •'•
que aunque eñe fate(!b:ar£9yesculpa cüntravFe/«CeíIa»fcc;íi* "•
de multiplicar agravios»
que ya en mi pecho no ay £aet§£$
../para-poder tolerar':.
fu fediciofa con tienda* "
- De fuerte en elos delitos '
virprocedieBdOj
mas qoe .quando los eotóéces» •'.
\ irritar quando tos niegas*'
¿¿¿•Piaeacomo'no lie de negado**
fie doydccllos tanageoa»
que mu-imaginado en -ral»
n0'-ayid'efa^re qn£fcait^eval-'y^Digcrquetienes'moa»-'--digo>Leonor>qúéfó.h.-cter£a-| ^
deta*fe&ola$.caEkiásj -:'
.¿cuta-pecho |§§ firmeza^ :
Jtowy»
:
.Oígo^tw. no-'fonVecdaáoa ••
• '©ítosfuce Afosque alegan ;:
-' evideacias^qúcfoh juzgo•• •••
iluíiones'de la idea*-. •• • • ' . -.
Tadefmienfescnloftcmt ' .
•• tu ferjperqtusfineza*•<
fcrStn de meditación* '••• > qae Coto quando te elevas. :•
tn extafis retirado* .•'
lasfiask-ks potencias»-- .'
No te efpantes que las dude*
que alfincomo por las puteas
delos.fentidos jarais
hanfalido>es cofa cierta»
_quefinolas adivino»'
noe&pofsibleqociascreas ' "j ya3Leonor»nada'impoi;ta
fe rfaHas»6 verdaderas»
Tirpadtehall&réeatado
k"Don Jaan enuffapkfa-t
portofe cu€rdo»o1>Hg61e»
qu¿tigídttVqtte:'VÍ¿iiiei;4:'. '
tu w cafamkiito: vin0
enéUconcertadaqueda •.••
para»añ:aiiafü'boda> :
y mi muerte: cordera» '=-' ;. •'
de misafcclo^la-deoda;
£^.Qxie es lo que dizeslmi: padtéj*
patadarme'muetté>ordenaV ;
que co» 'Doiv]aah»y quetuy.'"'.;'
aqui enmudece i'a.leugoa^'"'
dueño ttiió.íí/.Ba'filifcó'- •
mio»£*0X)ye>:pQrquefepas¿ • •••;
Fi/*£aUa>potc¡ae no:..d¿a'fiones*; -"•:
¿n.Que ct ooca^o'hte venera* ' ;,
:
FrLAlguna.tensc'ud'ad ; '
"
.../de-miVocalhadveitencht»:.'.
£¿6.Piadoía-iy a qué no amanttt; .
- te procík;aí>;baisterne.zaf^:'' ;
f#f,Ho^tados0no ádv iéftidQ»/ '''[•'.]
J>¿,
i ,.,
A ce. Mira . q r i ^ i P ^ ^ ^ y - ^ ^ í - - ^ ^ »
¿ « ; A -.1 v le fM:vft4Mad^,m:C. ady ferias»
£ e* ..Que- íof.*; ¿%/, Fcá gilyy *¿lft fe# vifto.
¿'w.Coníhn te. idilio h&.*$* &(Vftfa4.
V
-«»
3iv^a*&íu afo.on6*<$>pfe£Ífii ^V,
lí
Remedien d e t ^ t e s m o d o s
loqaectu Cfclpi' dcslucióf, , *, T" -. 1?.
pues|)p;ms¡ai7egurp,jíO-.. •. •.• ••
Jú.Qué aifinmpAf&.*&fif¿*&&zl%**
íi no f^rb&^Q.a codos* •
•-•
y aísi ea can^ra^e- r|.gp^,• • rr. í
Yéi&i^|i:ger(vQiie:no.efp€ro- •
Beü.Vucse^pi^fotatos^aía*
• v/*>
•que o i r á medios ,£an.ve»di hi) .
ff¿ V c n g a n c a»ag#a¿Y:i os*?tág aj? £ a«•>
raoj?i;r^mag;erdc;Bcn'Jüaii>\,,.
£^«Pacicnci^>p;en^%p.ac¡cr$:CÍa«'... •
'h dcítiQ^odc f n..azeiro» \' ; .; ,• \; .«
Xw.Püc^nli Ubcna4'í4sadid.a.:..;.,, •: :
-hade av¿fla-i1arj4.palfl>3>... •••• .„
í¿¿e# Leonorty l)on,^jdrig$« -. •
¡fe¿.EB ag,r$v i# d:C, t.u jj.on.o c ••;, •. ,-,';
porqucjiio,p#Ugr,e;cl^iiftYaí;-: ••
pi*o nu n c i a s .elfo ? cílás... joca? • .> *,. , .•.me oi^4<ij¿d.eiia..;,YÍda*.., ..'.••-.;•
mira.*yi^;tu $Í^OÍ:j>r a r p e a \ «*.Si de v^uccio^l.deffa.iioTe fa (t€ p 00 g r.a v cd a d
- .. . Tienes oculto.!..I}^Ja|W;/':,. • :,
.ann en;|pda:-f oa C^liidad.»:,; :-.:::'; ^;'
,<|tq'Cvft?r^e-n-vn alvcddps^ •';»: -: vv: y q u i ^ s qae .mi &djrerte¡i<M•
¿onde es.^aii,.facil conqaifta'.
:
no reíi.igdic€áe deímató; ^;1., ~«
.l^fil.a^plQ^a^edieBciat.: .;;
Mal co|i^,p;r^de«c|a;^:|cfov;i; .;>
•que ^.^ia-^rifr^e-r-; r^nic.c agJi^.:, •>• ' •
loque d^^^ll^ri|ip|$íJi|o»:;i¿-y
nof||^apclar.a,.rc¥Ííia'?, - .;•*> :^::;,
que ts;j^||f i&jm^cf^j^t'O 4..,.;
;Eií ?na'íii^gffjiipxfct.::
^V'V'
ícr tan ciierdo. ctivlp:fuff ido*/ • ••
t f ppíñ|oB/pia,yor.i igof J,,.J, ';j;s;•>•
lie :
Li0*Obcc la^jr^i^ad^..;^;,,;^. ^, Sl ^J,.parído;»fc„9or*,: - ^.. lA
p timero qtielpimpacj ei^e.¿• •
.ni'aun lf;admitirájvaa,fea*;".•.
<qae ay díefayie-cn-1.0,apA{cnatc^
^a€ : |i.0^sxpipaenla verdad*-' -v 1
.qae es mas gta.f c,peo3:,.cnciendoj
vn lenro.,mpri|i¥ífieii.do»:' ;;::'
que vn ai-tieígado morir., >;;
. pero fienapte afirmaré- ^ •.*' ^ ;
- Y .$(sirGntvcvno,y otro^fan* .ppr vacóos ;orm-CB,to-c£cOjOj-.":.
ícr eftragp,4e,ca,.<?..B:o[.oa;;'.-- • •
:
,.... .de. ^ i ^ M p r . lo jbc impía •¿feí^.;. '•'•;
tg|.:ieXer maítk.coo Don.Iuaa»..,, .•
aunque deíicp...©o fea, :. ,^; •;•. :• •••.-. ,; ^¡4* Leoiior^l,.qii.cr:|;,i:«i5C€f '• -Vr^j"
" . b aftiré v e r l o ; . p a r c c i d # ; í ; , . , <•..' .,• >,, '.'.
.!oío.fi.íl-icG*es,-.en::y.áno.».;,-. :-:- .;.
.No., w ene., St && t r iifafe ttont&fo$
.Qvfc-á. és a ; 0 p o.,í«j n4<g\ mano»:;.
:%§^eo^
^; queda jd : ?. iiÍgo:;íplp^cbo:ío#...
;SHtMosd«^iopJBÍoii -•; -
í' .-:.::
Efto:'ts;'pVi]C€tóídad^-...-..•••••.••¿:.
po rqu e p-fta #n e dar o.<jafíoa.;» •>
c o 11 v |$ «fea ,.ÍÜ€ ít c&japi « o n ¿5
y i naéftfa-cíotnoididaé. '^-••'•• ^•"•v
Tee'f ties ( no avt^irefífteti'ciá>*^-fi ce afc<mfejá-'el-fa'Oto<w ')-;' - ^
pitá -inafia.ha-i-Léónor¿--!^".- ' ^
... :iprc*ífttóa1aobed4éitrfaí'-- •t'!;#We*
I w . Lii^e me -dio el aVriodifo- !?
€ l c k I o * f o f f i i i t ^ o r r r - - - . ; •••£
' quiere para tita deedoiT:; ^
mi píü:tc»qisc' sioíta'íiiio»- : ;^
Pdp"FcIÍT>ágr:adceidá> -^ V'X
por qW'hé de perder;tábida
o£e4sc'-de ;, íiiisfa^ '•'"•^ "
:
-' "'
*'$"aleFiera*'* '':'"
Jfo. V na me|eí»paí á háfelát'tt"
P e s i a n póbc-e-«ad>:^ •--. .• >-&
que d e ^ t t i c ^ T f t y ^ W ^ ^ ; í
porfe^^Bmíg^fi^d^w •••>v' *
fui c w w g o ^ V ^ ^ f t ^ ^ ^
.Orig.woíapcn6o.n^>:-''; •'*• W
' gr<pífec#mettfce..t trapa* -;••*••.. • >-'
en q u i c * ? M > - e ^ w * ^ : ^ v o b l i g a d a s -ton^da4 --.;. • .
Qué*«imppM:aÍ.^BOD*c*fHdl"
la fWcena-d0Íampaísas ^:r*•:• s¿\
qna^aws pateafetraücJio,:,j.
fihadcvlvU^daB^v"^'
•'V
&
•
:iíS
• >X
i
en los lipit^s. d^h^foMWv •
¿^.Pae^q&icii'es^n^ditnfl^ftf^#Paffeéemé:ltfíbbti?én%téf^^
., viettdó en paz'la cteíprlia •-*;
.:-; .¿c £& hcf r«f o'fd'ta^ doti a y <e¿;
•' que:e$.'galW¿:d€:büeá:'i|f^i:;;; ,*fe&
M® I as ealtedc Madrid."'' '•',;;'.
ítt.Qufc éiitfe lá-ajf-.F/i-.:Wéiftb^of
:CVihabÍár-i : t^^'FcItt^t-;^r
nüttWoffoJ^^q«.*g^
paraícr^ofoweftfo^.-: .;'.;. •cfctód^«*?-^a&TO^ .
Obli^omC'CQE&l^tB^;
•••','
d » d t rIas • t i c t e s -fáU.a»>:^íj •
V i ó n W . fi**ür1?wf:ca . ir0 .''
: ^ .
Ju. Al patfrtó ^é VÚeftící' ámpatcii
' ac1goffb'á«téÍ'd€fgtlcías'^-yna-^tigfcVá'fligid^. -'^ ^ ; ^"
•ti«iV& pwrturárlSonáft^á.""^
qoe Wi-d mát^de Vdcflxí S pe»a$' •
algu'ft tíaúfragí©'Vmfeií«^•" ;i . ^
•: ^ í 0 y p^d^
animar las€Íptfi^as ffl .
^
los de%*M§M#f.delAH% •••:
Y^gl^^cfiíí^iBvidt--'--' \vfu* tot;»irto pr bíaíái*^-5" '^
;,V*
deqac-ea^i^fetef^
^y^dffp'aes^e'cowfeg^t*'''^ , • a|»i)»W^•ütell*o'»*tfV;*^«fcs*v c^ •
.'¡. M'j
;V3r»;'
'o1
'
Primero es .^u'
la denla de defdich&dá*
pronoiKiar'y-o mi alabanza» '
m&sxomoiie de cgjeetmC'fciá'
viéndome t-an- defgraciadal ;*
•OyjpucSiLcónorjhc- fahádt»
qoe';efie•-áIevofo fe"' c afa :
con VoS.,aüt):qüc'ív'0-s':v enis
•ftías-qúe'gaftorá,fo'p^ad'¿ • ••'•••
.«nía bo'da>nopüdicndo '
.por vueflro padre-efcüíarlá* .
V-edJféftó'&ifi el rigor'
de vnapeaaia ; n airada*
>que barbá*:aaí'«7te-romp.€
"de mi pechó tas ruar alias» :. ;
.i^joíid :fóivtir^piiesc¡itóB:da .
creiqíii^y&navegata .• ••• • i
•con picrfperidad; anhónot '
!
«n eUmarde mi: ef peranja» :
íc lcvdntairfedició&a • •
,d.e ¿fpuma;;C'f cípas-nionta n a$i
.^'cJ^jo'-Giéica.ípcIiero»: •''
;
grai*tc 'm j^ít&d? am enazan*.*
^oApiies¿p^rmiiaiSiítñof4*,
^qoe'en -et piélago anegada.ii •
.eé'^anó-nti-'niye'gima, ' .'
Jas íms •defta.borr afeas»-. ;v:>'Ocupe feliz; ci filierto^ • •
¿eíMttiyafel^á.'piaya* '"
no me combataclrpeilgr^í
.doede.-efperolabb.naf?£a»;;
No. os caféis coo quien tm mú
v^tfó&btigaciones paga, •
^.ae'aüo;:.€ti:el'íé'4efco«óce-n
co£t«lp©iidcficiss ¡hidalgas*
JEfb Mtucgo»élElo-^s-fupU¿Oa
¿xtfto os pidósCómo j*Of^&d*«
--:vxpm«::txHiger>con^«oblcje:.
. .^tended; i:inris deígraeits. ;
,"",coi3 .piaMofas adiv^tieucía^:
-g* ex<im-Oif; mM(dkkm$m§4
ílf* pj í i
¡
;v;»
buelva.de ^os coníoiaüao{itrSufpendcd eífe torrieií». ,
de peílas»hcrmofa dama»
mi quien belleza *y dpfdicha»
": . vaunqtfc cana pirco, fe hexáUftMt
Y c$f«r$ad vuefteo valor •
con fegetras confianzas
deque oy.defvanecerc .
eíl^.níebiajque-profana ;
lu claro - de vueilro honor» . :
y o haré con.jufta venganza»;
qpe íi-oy ¡íoráis ofendida*
oy uicinfcisdefa&favitida. :.
^v.Bicn de-vuciira''Uffgre nooit
,.?
hazéiSifeñor.a>bÍ2arraoftencacioo«¿^«;Mi^n.esa'. ;
^oco^aeño,.fc.adel^Ríaj ; . • ,. j
puesdefaeodo yo migbíio ..: ;;¡
defendiendo vueftra cania»; v- !
¿tn.Vtieftra íeri e-te r;a$;.meftte#w
£tt\£fperadmeefteíiafa!a»
que voy á hazer que pon• J-U4H
^ -4 vueftra paciencia íatga.¿:;r • i
. ¡le quan vueifra'apaí&onádá.-,
procedoiep cíia ocaíiori* . wfy
0nMo s¿'co'na«Q>pae$Íft el altua
lancofavor.'mereceros®(>. í<-, / •.
A-yfortuna»í¡.caníada , ^ *.::
de pcrfeg:uuiue»el rigor
de ios enQJo&tens¿)}'¿irasí ..,
•' pero aqui viene [>o.oJuaírre.. e
qaiero que meluHexapaia^
... .por ver íi rae defeoaocc
de la fuerte que me habla..;/
• i ais 'DQnluAwjghnf* que ts L $$*$%
(bañil Att.u
•..,
tu*Leonor mi.a $..p,eroticom.o•••••• , • =
co.o oíanto; (alende caía?1
no refpórides?qu¿ accidcaíí ..:
te cnfn.qd.cce;,y.:a<5Qb.Si;daf.;:-:. •
•" De Don Franc líeódeRoxas.
&e/íufaefe*
J#«Áyde müfortaoa airada»
pBe$.eomo?i¿h?.Pucs vjve el cielo»
puefto qae congos no bailan* • :Í
ni cautelas prevenidas»
•• .ni finezas declaradas»para que reverencies .
de ai i decoro las aras»
qne ala cbílinada-violencia
•.' de mis. I#, Advierte,Doña Ana*- •'•• '
S¿/¿ Lcomr*
|£*f.Advertid,feíior Don luán»
• que es conmigó la batalla»
y qtie.es raia la rasen»
i
prevenid valientes annast
|b.Facetelance!¿e^*Oidme atento*
¡Jn.Oy mi vida fe reftaura»
¡íÍ#.YO aifiefgo»f**ñor Do» Jiiao^
];. guJ1:o»inr.eres>vid'a»y':aliiia». »
|
advertid vos fi eftas-foh| prendas paraaventuradás* .
I
enier-vueftraefpófa:no<
?' ..parece muy cotteiantv., . .•
l| ,!4aproptteft%peroí§endá
' -. aora tán-de importancia
el darme i entenderles jofbr '
que de io vulgar me valga*'
Callen retóricos,qtseno he de reparar engatasy afsi perdonad,por Dios». •
;, que tengo de -íer muy clara*
;
Es verdad1 que os llame anoche
por i n 'pápela mi •••cafa» :::'
que vos ventiléis puntual»
que os oculté en eíTa'xpadra»'
porque mipadre «o os viefle.»
que al fio os vio'/ue defgraqia;
cacftos empeños>q.áien:
oyereeftas.riréanftancias»'jusgárk'qae'-fueamorcod0«. '•
j
pues tío fue fineza nada.
. .. ^shñíiaaoíaígíioi'ai5#
•DonIaan»larazon'}lacaufa'' . ••
que allamares me obligo*
precifo es,ya declararla* •
Pero priTr* ero os prevéngaos - .
porque vitor'iofa falga».-de que.hemenefter cn,yos;
eftentaciones bizarras.Llanr.eos»pue$>paradeziros>
qué aunque con rebelde* Iiiftanei|
m i pad re a fpira'v a ?\ qua .
r, ii s ít £»a b o d a fe c fe cfcu a r a •.
Y aunque yo en fa ezecucioa
con venidera feriadade fus preceptos» no obrando
COP libertad voluntaria;porque tí cafarme con vos
eraicnpofsibtc>obligada
mi atención de cierto emp$5#
qoé'midecencia os-callas
y que afsi3de aqueíla boda.
con mi padre, os efcuíarais .\
vo$>porqae no pacedera.
qise-mclreteftüfvaria- '•"•• '
de raí ar&itrio:áqtiefia entonce!
tendidamente os rogara.
Pero no oslo ruego aora*;
- porqueyjtfetlt efeufáda
diligenciante yo os pida-, lo que es precifo que haga
vueílra oéligacion»Don Juat$'
no con v-iolencia tyranaocupe trdriovn aféelo
e»etimpetío:détafrtia,
Relíitaid obediencias-.. , •
Ma razbn,no po-ftrada
de v» ciego antojo al irapalf©viva.qtiex-ofa : 1 efia dama•
deveisfti'honor,átendedi> "
t
feñór-iitan jufta califa... - ;
Redtttíidi:aii;grave -empefioi;.. •.
110 olvidéis tan neceífaria'
^oriefpondenciajeíforjaóSr-.-
' "'víV
. •;•; - . • Tr.ííTierO:€sk Honra qee el Gu'ffcó,
tqdo'ló puede v-üa hidalga
- _ para fe dolencia, el-alma
prevcndra>yorne valdré
. refoittcion»*vña'her oyea
„ . • déla acción mas acertada*
.'_' lwzariia»vna gallarda-eufienando lo«defayrasBobteza mas pueda en quien
que c o n r r a m i fe d c í ni a n á a n ¿
cojjfiguy: pic ndás tan alcas
Y o t e n d r.c., en t n n fu e r te c rn p cía o •
las razonesqueje (obran» •
animoía3y temrra-'ta,
qae-el dinero- que le falta*
•oy para el agravio.diento»
O biches de la-íbrí una!
valor para la vengarla,
,:..:«quí efpeta -quienos alcanza) •
Vafe t y (Dún luán W tras el'U>di%j'en
virtud j8obleza»hermofura*.
•tjltslttrfos , y aicwntra con ©.*&
y todas las demAs gracias»
mi v.oa muger que .es pobre* •
fon dote en mo-nedafaifa.
&4»Efper4.»agtmda*nn.pienfes
Bien seque cojvfeguírk.
" que he de eafarme^Doña Ana* •
eík periüafion la pal neja
-c o n Le O'iio r: per o • q"u e mi rol , *£*.
. en vueftro prudente acuerdo*
oyóme d viejo, qué nada
;
' ; -|f advertid-biep^por (i os llama
mefucedabietvl .
fyd. Ocíelos» .;
':|£0e.a.fefi:oj •-qué eicaíátos^.
que efto cfc'uch^tpeka-ayradá!
conrritigo»aunqüe intereñadt
hablemosjhablemos claro»
^Qíweniencia ,k> j.uzgais»
fenor D'®n Juan»quepue«pafliIQOJI f uau»oy ,quizSi maSarili
\ efteemo eftárinaidvertencla».
le c o fiara: k 1,0 efi te>ho noc
-no esjuftodifsim«iatiá>
;..-•' algunagráycdefgracia*
Vi v eDttt* ».qtte • a.uque 'en mi f©ch«,
-"l3Qnfulca:d'Toe&ra¿órdurt9
tibios ardo.res-.uiis canas-:..
«que,?ua tauger arrefiada» .arguycn»queén;;mi:'V¿lor *
^tropelía machas honras*
arden juveniles llamas. •
por lograr jrná venganza»
Tanto s que paraabrafat
pichéfet paefió procuran
Vtoda el Ocbe» íi oííará
lella^naies» amparadlas;
4e mi honor obfcmccec '
'•#jli jpíad o fó o s i t w o c a*
las antorchas fóberanas*- • • •
otra»aáveiitido .os aclama* ,
fincoftarme gran fatiga»'
'Nueltrarazonovanime»1
mucho incendio "mefobrarau
•"^ue.ftrojjptércs os petfu.ádat
Si %c&(b íusgaíieis leve : . •
r "para queqtjietandq ..el golfo»
que tormentas amenaza* .
empeiio el de lapaflada-¿iíáv.na pierda el honor»
ocafion,&'fu.e{Fc cu) páy
:
#tyf •
o &alantedates falía
;, nUa; ctra cautive c! alma*
•<$fji¿Yo irtgr.atOiYil Cavallero*
prcfuncipn;deváo$locuerd#;
j\Í,coii'iras,iii'cananíia$'
;
noticias' mas'^aceuadys».
;
Af^ftuofas'jíc-ri bien'
;• "
que, en el perdió '-mi opinión
; . Je el ir ai me apafsionadav .
créditos que no reftau'ta*
, j&lAjS. ck?iiv.SB¿cn|,e i cjpe dip
ano csi«ndolc Uaiiíié .
con vosa'aparte,efcucha;d¿
t¡ueda yh vu,eftra- adveírcncia$
íe/.No sé.quc'puediobiigaT.QSr; - .
JDon Jua*isde-ioque.ignorav«*j
a raoftrarii&deícampaeflo, • .
y ipirad no.ocaí¡onei.$ .
conmigo?!^¿;Elaver.Uhiá$í(
efi «ai alguna deftemplancja*
. Don Jtiiriei déslacimienta
Tocio, queda, prevenido .de Leonor,y de mi honor». ^; •• ;
.para que:os caléis roañana$
;
Fr/.-Oid«féñorDon
R:odtSgo^ yo me.{o negociaré,qac ü me efeuchais atentó» ;.
c|ue no he de de?cros nada.*
quui'podrSt* mis razones
Fafety qncdx 'Don luán»
efeufac ellas eftremos»
7*4. Buena efpecanjga me ák
de padre$ay quien no fe .alfombres 3^¿Ptimsrode.mi ténganla.
&/.Q¿e luego reñir podrecaos
aun no lo lia fido en-el nombre»
'" lügar^fiáparataító;;
y-.es fuegto cp las obras yk>
:
pero e&uchadcnc priméiro*
. Quando juzgue qu@ a. Leonor...'
Siempre Lconoceonttadixa
obligava mi cuidado.
de Don Juta el cafamieato^
fe?era ha-defengañado
por atender caciaofa
las finezas de mi amor l
i. mis a mofofos. ruegos.
:.-Jf,,a.n.coJque me dio \ entender* .
. porque hafeis ráefesqne jé
quie.ii.creyera cafo igual*
eorteímente la-feftejo;
eue pudiera eftar me mal
y aumqae oculto aquella nocki
quererla. para tnuger.
k Don justt en fu apofento» Yo efeufare el fenrinaietito le Hamo pata dczirle*
".:• ¿efta.,pretifta;.dokncÍ.a> •'
que k los tratados.concíetios
. ..curándome en la advertencia,
•' d e fu b oda fe fclcuíaffe*
. anees que en el efearraientó.
Auueftó t$ cierto,y es cierre
. Qgt .quien entra k fer naatido»
tambienjque debe Don ]m&
dTindicios no aítegurado*
pagar con juila refpeta
h quiere ftr defdichado»
la major obligación
o quiere fer muy fufado.
oy a aquefta 4ama,fiendat:
Nieguefe>pues,SL elle injufto
foeípoíb; cl*le-5o-tteftk
afedo mi ciego error,
refucilo a cafarteviaegp
cuc aunque me llama el aroofi
yo también lo eftoy kdac
primera esta Honra.-que clGufto*
la mano kLeonor,u.en el»
Véfe,$fdm ©*» Felix'tf íPífi»*.
venis.que de aquefte daño»,
;ft/.Fortuna,fiempre mudable,
cíte folo es eiremedio:
quien te alcanza permanente?
ft\irad:fivos loqusdais»
fieftabie eresíolamentc'
cue yóyacftoy fetiafscho»
en no fe¿; jarnos eftable»
Si ele efta fuerte os padece:
'Sdkn fot ym puerta Dan ^drig& 9 §m
que foy bueno para yerno*•
luán s y -Doña Ana por otra®
«•ña es mi mano>y fim'.
•jUá.Sc&oc DoiiFelix,mirad
i
• 0 .»
SSSts
í%
Primero esja. Honra qiie-cl-Giiftd,
:• • Mttiiiof^tie eftc^s miazeraa
i^uf.Siciido de eíTa fuerte todo»
yofoy quien mas tntcrefío
• ca.grangearos por efpofo
¿& L~e¿>aof, q.t3 aancjne mi interne #
£12 cafarla, con Don Juan,,
fieado tan. grande eíie empeño»
primero es la Honra que ci Gallo*'
Üftg.Y ya mima»© te entrego*»
I
• cutnplicrido^mi obligado*;
¿í». Aunque eíic:eivdaáa»ia aceta»
por-redimir mi ftaq»ez*v
g><rf .Con lo qoai efto ef& hecho t
citas (¿ñores fe cafan,» • yo tatnbien.-hago lo m:eírao .
con Flora, con que fe dá
dichofs fia' Leík cuento.
*s.
^x\
* * - !
"
»
•
^
I':j