1. No category

XII
Ciclo de Música Sacra
Alfredo de la Roza
O V I E D O
Programa
del 10 al 24 de febrero de 2017
1
XII
Ciclo de Música Sacra
Alfredo de la Roza
O V I E D O
VIeRneS, 10 de febReRo • 20:30 H..
Carlos GarCía Álvarez. ÓrGano
sicut erat in principio
San Isidoro el Real
MARteS, 14 de febReRo • 19:30 H.
m.I. sr. D. serGIo martínez menDaro
Conferencia
edificio Histórico Universidad de oviedo
Aula Magna
VIeRneS, 17 de febReRo • 20:30 H.
Doros
música ortodoxa
de la Catedral de san Basilio, moscú
San Isidoro el Real
MARteS, 21 de febReRo • 19:30 H.
mesa reDonDa en torno a Don alFreDo
Auditorio Príncipe felipe
Sala de Cámara
VIeRneS, 24 de febReRo • 20:30 H.
esColanía san salvaDor. Coro y ÓrGano
nunc et semper
2
San Isidoro el Real
In memoriam
A lo largo de la Historia han sido muchas las personas que se han quedado en el recuerdo de
unos pocos y, por tanto, en el tintero de los escritores de libros. En ocasiones, cuando estas
personas han llegado a mucha gente, cuando sus ideas han afectado a gran cantidad de
individuos o cuando han cambiado de alguna forma la concepción que tenemos del mundo,
de una manera u otra pasan a formar parte de la Historia gracias a la reivindicación de aquellos
que las conocieron. En el caso de don Alfredo de la Roza Campo, sacerdote, músico, director de
diversos coros, compositor, profesor, fotógrafo, filmógrafo y viajero aficionado, este recuerdo
vive a través de los que fueron sus amigos y allegados, pero también a través de todos los
proyectos que inició y todas las ideas que inculcó.
La Escolanía San Salvador empezó hace ya doce años a recordarlo con el Ciclo de Música Sacra
que lleva su nombre. Sin embargo, el mejor homenaje que se le puede hacer, pensamos, es
continuar sus proyectos, su música, su quehacer, su pasión, su Escolanía. Este XII Ciclo que
comienza ahora es solo una muestra pequeña de don Alfredo, una forma de llevar sus ideas
un poco más lejos y de mantener su figura viva entre nosotros. Porque don Alfredo vive aún y
queremos demostrarlo.
Este Ciclo es solo uno de tantos proyectos que llevan la marca de don Alfredo. Una marca que
se ve en muchas personas –mayores, jóvenes ya no tan jóvenes, niños ya no tan niños– y una
forma de ver el mundo que sigue forjándose en muchas otras personas que no tuvieron la
suerte de conocerlo, pero que son capaces de vivirlo a través de aquellos a los que él tocó y a
través de los proyectos que lo recuerdan.
Esperamos que los conciertos y conferencias de este XII Ciclo de Música Sacra Alfredo de la Roza
puedan mostrar y dar fe de la vida, el buen hacer y la figura de nuestro querido don Alfredo.
Escolanía San Salvador
3
del 10 al 24 de febrero
XII
Ciclo de Música Sacra
Alfredo de la Roza
4
O V I E D O
5
Viernes, 10 de febrero • 20:30 H..
Carlos García Álvarez. Órgano
Sicut erat in principio
San Isidoro el Real
CARLOS
GARCÍA ÁLVAREZ
Órgano
Ingresa en el conservatorio profesional de Oviedo con Elisa García como profesora.
Cursa sus dos últimos años de grado profesional a la vez, participando en los
conciertos de Las Veladas de los Jueves, donde interpreta repertorio renacentista
y barroco en órganos históricos de la ciudad de Oviedo. Participa en el curso
internacional de música antigua de Daroca (Zaragoza) en 2015 teniendo como
profesores a dos reconocidos intérpretes de música antigua organística, Javier Artigas y
José Luis Uriol, siendo admitido también en 2016. También recibe clases magistrales de
Imbi Tarum (clavecinista), eminencia de la música antigua en Estonia, Mario Verdicchio,
especialista en Bach, y César Frank, profesor de órgano en el conservatorio de Parma
y alumno a su vez de Marie Claire Alain. Consigue el mejor expediente académico del
último curso con una nota media de 9,7/10, resultando además vencedor del Premio
Extraordinario de Fin de Grado. Participa en las jornadas culturales del Conservatorio
profesional de Oviedo, así como en un concierto benéfico para la fundación “Pájaro
Azul”. Es seleccionado también para intervenir en el concierto Intercentros del
Conservatorio de Avilés, interpretando además obras de autoría propia. Durante su
estancia en el conservatorio profesional de Oviedo ha realizado conciertos en diversas
partes de Asturias (Oviedo, Gijón y Siero, entre otros).
7
órgano
CARLOS
GARCÍA ÁLVAREZ
FLAUTA
DIEGO
MALAGÁS PALACIO
VIOLA
IRENE PORTELA
1. Felix namque
Thomas Tallis (1505-1585)
2. Messe de Nôtre Dame (órgano, flauta)
Guillaume de Machaut (1300-1377)
Kyrie
Gloria
Agnus Dei
Ite missa est
3. Canto llano de la Inmaculada Concepción y 3 glosas
Correa de Arauxo (1584-1654)
4. O vis aeternitatis (órgano, flauta)
Hildegard von Bingen (1098-1179)
5. Dic nobis Maria. Fabordon Glosado X
Antonio de Cabezón (1510-1566)
6. Himno Ave Maris Stella VI
Antonio de Cabezón (1510-1566)
7. Cantigas de Santa María
Alfonso X El Sabio (1221-1284)
A madre de Jhesu Cristo (órgano solo)
Rosa das Rosas (órgano, viola, flauta)
Estrela do día (bodhram, viola, flauta)
8
9
10
Martes, 14 de febrero • 19:30 H.
D. Sergio Martínez Mendaro
Edificio Histórico Universidad de Oviedo
Aula Magna
Conferencia
“La Schola Cantorum del Seminario de Oviedo.
En torno a cincuenta años de Magisterio
de don Alfredo de la Roza.”
11
doros
La agrupación vocal masculina Doros se fundó en 2002 y se dedica a
interpretar música sacra, canciones populares y canciones de amor
de la tradición rusa.
Oficialmente son trabajadores del Museo Estatal de Historia, lo que
les permite interpretar música en la Catedral de San Basilio, ambos
edificios situados en la Plaza Roja de Moscú. Todos los cantantes de
la agrupación tienen titulaciones superiores en música y se dedican
profesionalmente a ella. Normalmente la agrupacion canta cada día
en la Catedral de Moscú pero también han tenido la oportunidad
de interpretar obras de manera regular desde el año 2005 en Albi
(Francia) y desde 2009 en la Basílica Saint-Nazaire de Carcassonne
(Francia).
Han dado más de 350 conciertos por Francia, Países Bajos y Alemania.
Entre los conciertos más sonados se encuentra el de Stuttgart, en
Alemania, y diversos conciertos por Francia. Han grabado y publicado
7 discos y un DVD y tienen proyectos para futuras grabaciones.
En 2015 fueron parte de los ensayos y conciertos del proyecto
internacional de música sacra “Sacred Imaginations” en las ciudades
de Tesalónica, Londres, París y Berlín.
Doros hace todo lo posible por conservar las tradiciones originales
del canto vocal masculino ruso sacro y laico. Trabajan día a día por
ampliar sus horizontes y mostrar el arte ruso del canto por todo el
mundo. Durante todos estos años han estado interpretando música
rusa para conservarla, volver a hacerla popular entre la gente y darle
el valor que se merece.
12
13
VIERNES, 17 de febrero • 20:30 H.
doros
Música Ortodoxa
de la Catedral de San Basilio, Moscú
San Isidoro el Real
TENOR
Vruyr Ananikyan
TENOR
Aleksandr Gorbatov
BARÍTONO
Aleksandr Kamyshintcev
BAJO-BARÍTONO
Konstantin Senchenko
BAJO
Bekseit Ryspaev
14
primera parte
segunda parte
¡1. El canto de los Querubines
(Serbia)
¡1. Concierto de Navidad
Stepán Degtyaréff (1766-1813)
¡2. Canto sobre la Natividad
de Cristo
Aleksandr Arkhangelski (1846-1924)
¡2. Nuestro Padre
Nikolay Kèdroff, padre
¡3. Salmo 20
Dmitri Bortnyantsky (1751-1825)
¡3. ¿Por qué me has abandonado?
Georgy Rùtoff ¡4. Mi alma pecadora (Poesía sacra
del norte de Rusia)
¡4. Canto consagrado al icono
de la Virgen de Kazan
Pavel Tchesnokóff (1877-1944)
¡5. Glorificación de Dios (Salmo)
Nikolay Deletsky (1630-1681)
¡5. Canto de Pascua
Pavel Tchesnokoff (1877-1944)
¡6. En tu Reino de la bienaventuranza
Bóris Khristov (1914-1993)
¡6. La cena
Aleksandr Lvoff
¡7. Canto de Pascua
Pavel Tchesnokoff (1877-1944)
¡7. Canto de Pascua
Giuseppe Sárti (1729-1802)
¡8. Señor, escucha mi plegaria
Pavel Tchesnokoff (1877-1944)
¡8. Doce ladrones (Balada rusa sacra)
¡9. El Señor está elevado
Stepán Degtyaréff (1766-1813)
10. Amor santo
Georgy Svirìdoff
¡9. En memoria eterna del justo
Nikolay Kedróff, hijo
10. Veré los rápidos del río
(Canción popular rusa)
arr, Victor Popov
15
16
MARteS, 21 de febReRo • 19:30 H.
mesa reDonDa en torno a Don alFreDo
Auditorio Príncipe felipe
Sala de Cámara
Un acercamiento a don Alfredo a través de quienes
lo conocieron. Esto no será una conferencia, ni una
reunión, ni una charla. Tampoco será una exposición.
Ven y conoce a don Alfredo.
InteGrantes
DON JOSÉ LUIS ALONSO TUÑÓN
Párroco de San Isidoro el Real
Alumno y amigo
DON JOSE MARÍA HEVIA, CHEMA
Sacerdote
Alumno, cantor y compañero
DON JOSE MANUEL OVÍN DE LA VEGA
Director coral de la Capilla de la Torre y coro San Ignacio
Alumno y colega
DON JOAQUÍN SANDÚA
Director de coro
Alumno, compañero y amigo
17
18
Escolanía
SAN SALVADOR
La Escolanía San Salvador nace en el año 1972 bajo la dirección de don Alfredo de
la Roza Campo –último Maestro de Capilla en la Catedral de Oviedo– y por sus filas
han pasado centenares de niños, niñas y jóvenes ovetenses y asturianos que han
comenzado en ella su formación musical.
Durante años solemnizó las principales celebraciones litúrgicas de la seo ovetense
hasta que, tras el fallecimiento de su fundador en 2004, se traslada a la parroquia
de San Isidoro el Real. Es entonces cuando la dirección es asumida por Gaspar
Muñiz Álvarez apoyado por los escolanos más mayores para continuar con la
labor de don Alfredo. Años más tarde, en septiembre de 2013, la Escolanía confía
a Elisa García Gutiérrez la dirección del Coro Joven,
labor que ya venía desempeñando desde el año 2005
con los Pueri Cantores de la Escolanía.
La Escolanía, con sus dos secciones, infantil y juvenil,
ha ofrecido conciertos por toda la geografía asturiana
y varias regiones de España, además de varios países
europeos como Portugal, Francia, Italia o Suecia, entre
otros. Es miembro fundador de Pueri Cantores España
y organiza desde 2005 el Ciclo de Música Sacra Alfredo
de la Roza en homenaje a su fundador.
19
viernes, 24 de febrero
20:30 H.
Escolanía San Salvador
Coro y órgano
Nunc et Semper
San Isidoro el Real
20
directora
elisa garcía
órgano
germán yagüe
1. Pange lingua
Zoltán Kodály (1882-1967)
2. Ave verum corpus
Domenico Bartolucci (1917-2013)
3. De profundis clamavi
Vic Nees (1936-2013)
4. O vos omnes
Pau Casals (1876-1973)
5. Eli, Eli
György Deák-Bárdos (1905-1991)
6. Ave Maria
Gottfrid Berg (1889-1970)
7. Dormi, Jesu
John Rutter (1945-)
8. A hymn to the Virgin
Benjamin Britten (1913-1976)
9. Magnificat
Marco Frisina (1954-)
21
¿Te gusta
el ciclo?
A nosotros también, pero cada vez se
hace más difícil poder sacarlo adelante
manteniendo los conciertos totalmente
gratuitos.
¿Nos
ayudas?
1. Puedes realizar tu donativo
En 2013 pusimos en marcha la iniciativa
en cualquiera de las urnas
“Yo Soy del Ciclo” a través de la cual el
situadas junto a las puertas.
público, realizando un donativo al final
de cada concierto, está contribuyendo a
2. Rellena una papeleta con tu
la organización de los conciertos de la
nombre o dedícaselo a alguien
próxima edición.
y ¡aparecerá en el programa
Te pedimos tu apoyo para poder
del próximo año!
organizar el XIII CMS Alfredo de la Roza.
22
¡Yo Soy del Ciclo!
Queremos dar las gracias a todas las personas que aparecen en la lista y
también a otras muchas que han decidido permanecer en el anonimato
por su generosidad y colaboración a través de sus donativos durante el
pasado Ciclo.
Mariano Pahíno
Consuelito Blanco
Laura
Mª Rosa Alonso Rodríguez
María Suárez Borja
Ramsés Fernández García
Familia Meléndez Muñiz
Servando Fernández de la Fuente
Nieves Gómez Tortosa
Familia Mariño Boo
Blanca Busto González
Mª Jesús Díaz Fernández
Patricia y Rodrigo Suárez
Familia Suárez Lobo
Luis Busto González
Mª Luisa Villegas Cuadros
Mª Encarnación Sainz Rosso
Charo Loy Madera
¡Gracias!
Vicenta Fuertes González
Rubén Alonso Fernández García
Lucía Rita MoraisBras
María de los Ángeles Salvador
José Ignacio Rico Ferreiro
Verónica Rico Ferreiro
Edelweiss Papelería
Juan Pablo Alonso G. Estrada
Edelweiss Alonso G. Estrada
Diego F. Pérez
Alejandro Junquera
Eugenio
Pablo García Valdés
Isabel Alfonso Garrido
Mercedes Polledo
Máxima Aurora G. Estrada
José Antonio Méndez Martínez
23
¡Yo Soy del Ciclo!
EMPRESAS
Y también queremos dar las gracias a todas aquellas empresas
y comercios que han contribuido generosamente con su
aportación para que esta nueva edición del Ciclo de Música
Sacra sea una realidad.
24
¡Gracias!
¡Vincula
el nombre
de tu negocio
a la Cultura!
1 03
84 88
arte sacro
C/ Jesús, 14 · Oviedo · 985 21 41 03
c/Jovellanos, 3 · Oviedo · magistralhoteles.com
c/Jovellanos, 3 · Oviedo · magistralhoteles.com
C/ Uría, 70 - 6ºD · Oviedo · 985 20 84 88
Los Arenales, S/N · Oviedo · 985 22 45 63
C/Jovellanos, 7 · Oviedo · 985 21 18 51
C/Magdalena, 17 · Oviedo · 985 21 30 84
C/Jovellanos, 7 · Oviedo · 985 21 18 51
C/Jovellanos, 7 · Oviedo · 985 21 18 51
C/Magdalena, 17 · Oviedo · 985 21 30 84
C/Magdalena, 17 · Oviedo · 985 21 30 84
C/Jovellanos, 7 · Oviedo · 985 21 18 51
C/Magdalena, 17 · Oviedo · 985 21 30 84
Los Arenales, S/N · Oviedo · 985 22 45 63
C/Fierro,
21
· loteriaelfontan.es
C/Proaza,
4 - Las4Campas
· Oviedo
· 984 04 ·62
32
C/Fierro,
21· 985213386
· 985213386
· loteriaelfontan.es C/Proaza,
C/Proaza,
- Las
Campas
· Oviedo
C/Fierro,
21 · 985213386
· loteriaelfontan.es
4 - Las Campas
· Oviedo
· 984
04 62 32984 04 62 32
C/Fierro, 21 · 985213386 · loteriaelfontan.es
C/Proaza, 4 - Las Campas · Oviedo · 984 04 62 32
¿Tienes una empresa?
Cada vez son más las empresas y comercios que se unen a la iniciativa “Yo Soy del Ciclo”.
Por una única aportación anual podrás pasar a formar parte de nuestras empresas
colaboradoras y aparecer en este libreto el próximo año.
C/Jersey City, 24, 2B · Oviedo · mrcrocket.com
Contacta con nosotros en
C/Jersey City, 24, 2B · Oviedo · mrcrocket.com
C/Jersey City, 24, 2B · Oviedo · mrcrocket.com
[email protected] o en [email protected]
C/Jersey City, 24, 2B · Oviedo · mrcrocket.com
25
orGanIzaCIÓn
COORDINACIÓN:
Junta Directiva de la Escolanía San Salvador
COMUNICACIÓN Y REDES:
María D. Megido
DISEÑO GRÁFICO:
Silvia Rodríguez
FOTOGRAFÍA:
Alberto Martínez
EDITA:
Ediciones 5030
aGraDeCImIentos
Cada año más gente nos cede parte de su tiempo y su ayuda
con este proyecto y por eso estamos muy agradecidos por
todo vuestro apoyo. En especial, queremos dar las gracias a
María Sanhuesa Fonseca, Sergio Martínez Mendaro, don José
Luis Alonso Tuñón y Pablo Fernández; a los intérpretes que
nos han ayudado con el ruso, el inglés y el francés; al equipo
de azafatas y azafatos; a los padres, madres, tíos, tías y demás
familiares de los escolanos, y a todos los socios protectores
de la Escolanía San Salvador. Sin vosotros nada de esto sería
posible.
26
nota InFormatIva
LA ENTRADA A LOS CONCIERTOS
Y CONFERENCIAS ES GRATUITA
Y LIBRE HASTA COMPLETAR AFORO.
En atención a los artistas, a los conferenciantes y al público, se ruega
la máxima puntualidad al comienzo de los actos.
Por respeto a la audición e interpretación, no se permitirá la entrada
al recinto una vez haya comenzado el concierto y hasta la finalización
de la obra o bloque temático que se esté interpretando.
Asimismo, está absolutamente prohibida la realización de grabaciones
de audio o vídeo y la toma de fotografías en los conciertos. Se ruega
apaguen sus teléfonos móviles y eviten cualquier ruido que pueda
perjudicar la audición del concierto.
La Escolanía San Salvador, como entidad organizadora, se reserva el
derecho de alterar fechas, horarios, programa, intérpretes o sedes
anunciados cuando las circunstancias así lo obliguen.
Gracias por su colaboración.
27
orgaNIZa:
PaTroCINa:
FUNDACIÓN MUNICIPAL DE CULTURA
CoLaBora:
CONSMUPA
Conservatorio Superior de Música
“Eduardo Martínez Torner”
www.ciclodelaroza.com
28
SAN ISIDORO EL REAL
OVIEDO