1. No category

EGITARAUA | PROGRAMA
NORENTZAK:
DIRIGIDO A:
Ahotsaren patologiarekiko interesa daukaten Otorrinolarinogologiako egoiliarrentzat eta otorrinolaringologoentzat.
Laringearen mugikortasunaren nahasmenduarekiko interesa
daukaten foniatra, neurologo, neurofisiologoentzat. Ahotsaren patologiarekin zerikusia daukaten logopeda eta bestelako
profesionalentzat.
HELBURUA
Residentes de otorrinolaringología y otorrinolaringólogos con interés en la patología de la voz. Foniatras, neurólogos, neurofisiólogos
con interés en los trastornos de la movilidad laríngea. Logopedas
y otros profesionales relacionados con la patología de la voz.
Ikastaroaren helburua hauxe da: ahotsaren patologian modu
praktikoan, interesa daukan orori diziplinarteko maneiua
eskaintzea. Zelan? bertan dauden pazienteekin tailerrak eta
saio klinikoak eginez, azken 10 urteotako gure esperientzian
oinarrituz.
OBJETIVO
El objetivo de este curso es ofrecer a todo aquel que esté interesado en la patología de la voz de una forma práctica, un manejo
interdisciplinar mediante la realización de talleres con pacientes
in situ y sesiones clínicas, basándonos en nuestra experiencia a
lo largo de los últimos 10 años.
CONTENIDO
EDUKIA
El curso consta de dos partes:
Ikastaroak bi parte dauzka:
Una parte se impartirá en formato de talleres. Todos los talleres
se realizarán con el paciente in situ. Habrá una disponibilidad
limitada para los talleres. Número máximo de plazas: 48
Parte bat tailer formatuan emango da. Tailer guztiak bertan
izango den pazientearekin egingo dira. Tailerretan parte hartzeko aukera mugatua izango da. Gehieneko plaza kopurua: 48
BIDEOLARINGOESTROBOSKOPIAko tailerra:
Bideolaringoestroboskopia teknikaren hastapenak; zelan
egiten dugun, trukoak, bideolaringoestroboskopiaren
garrantzia ahotsaren lesio funtzionaletan eta onberetan,
eta erabaki kirurgikoa hartzeko, gaiztoak izan daitezkeen
susmopeko lesioen kasuan. Bertan dauden pazienteekin,
benetako kasu klinikoekin, egingo dira tailerrak, eta logopeda baten laguntza izango da, hala behar duten kasuetan,
errehabilitazio-tratamendua bideratzeko.
EMG LARINGEOA tailerra
Pazientea bertan dela egingo da; horrela, parte hartzaileak laringearen mugikortasunaren nahasmendua daukan
pazientearen maneiurako hain erabilgarria den miaketa
osagarri horretan trebatuko dira.
Diziplinarteko lan-tailerra: ORL-NEUROFISIOLOGIA-NEUROLOGIA-LOGOPEDIA.
Kasu klinikoak bideo formatuan azalduko dira, eta diagnosiaren eta maneiuaren abordatzea egingo da, diziplinarteko ikuspegi batetik. Tailerraren helburua hauxe da:
profesionalak trebatzea ahotsaren patologiaren diziplinarteko maneiuan eta ORL kontsultara datozen laringearen
mugikortasunaren nahasmendu kasuetan.
Taller de VIDEOLARINGOESTROBOSCOPIA.
Introducción a la técnica de videolaringoestroboscopia;
cómo lo hacemos, trucos, la importancia de la videolaringoestroboscopia en el diagnóstico de las lesiones funcionales
y benignas de la voz y en la toma de decisión quirúrgica en
lesiones sospechosas de malignidad. El taller se llevará a
cabo con casos clínicos reales con el paciente in situ así como
con el apoyo de un logopeda para orientar el tratamiento
rehabilitador en aquellos casos que lo requieran.
Taller de EMG LARÍNGEA.
Con el paciente in situ para que los asistentes puedan familiarizarse con esta exploración complementaria tan útil
en el manejo del paciente con un trastorno de la movilidad
laríngea.
Taller de trabajo interdisciplinar: ORL-NEUROFISIOLOGIA-NEUROLOGIA-LOGOPEDIA.
Se expondrán casos clínicos en formato video y se abordará el diagnóstico y manejo de esos casos desde una visión
interdisciplinar. El objetivo de este taller es familiarizar al
profesional con el manejo interdisciplinar de la patología
de voz y los trastornos de la movilidad laríngea que llegan
a la consulta del ORL.
Paziente neurologikoaren kasuan, DISFAGIAren BAHEKETAn
miaketa klinikoaren eta MANEIU TERAPEUTIKOAren tailerra:
Taller de exploración clínica en el CRIBAJE de la DISFAGIA y MANEJO
TERAPEUTICO en el paciente neurológico:
Disfagiaren esku-hartze goiztiarrerako eta zainketa integralerako EAT-10aren eta diziplina anitzeko taldearen
funtzioa (ORL).
Papel del EAT-10 y del equipo multidisciplinario para la
intervención temprana y los cuidados integrales de la disfagia (ORL).
Disfagia eta xurgapenaren detekzio klinikorako bolumen-biskositate irensketa-proba (ORL)
Prueba de deglución volumen-viscosidad para la detección
clínica de la disfagia y la aspiración (ORL)
Laguntza nutrizionalaren garrantzia (nutrizionista).
Importancia del apoyo nutricional (nutricionista)
Disfagiaren errehabilitazio-ariketak (logopeda)
Ejercicios de rehabilitación de la disfagia (logopeda)
Ikastaroaren bigarren partea hitzaldi eta mahainguru formatukoa izango da. Ahotsaren patologia desberdinei eta neurolaringologia eta laringearen mugikortasunaren nahasmenduei
buruz jardungo dira bertan, kasu klinikoen bitartez, modu praktikoan, eta diziplinarteko ikuspuntutik.
La segunda parte se desarrollará en formato de charlas y mesas
redondas donde se aborden mediante casos clínicos, de una forma
práctica y desde un punto de vista interdisciplinar las diferentes
patologías de la voz y la neurolaringología o transtornos de la
movilidad laríngea.
Asmoa da diziplinarteko lan egiteko modua bereganatzea, horrek diagnostiko zehatzagoak egitea ekarriko du, baita paziente
bakoitzaren beharrei erantzuteko tratamenduak agintzea ere;
tratamenduen emaitzen eraginkortasunean irabaziz.
El objetivo es familiarizarnos con una forma de trabajo interdisciplinar que nos llevará a diagnósticos más específicos y tratamientos orientados a las necesidades de cada paciente con
el consiguiente aumento en la eficacia en los resultados de los
tratamientos.
2017ko Ekainaren 8a
8 de Junio de 2017
Tailerrak
Talleres
Tailerrak egiteko 6 laguneko 8 talde osatuko dira. Talde bakoitzak
kolore bat dauka: berdea, horia, urdina, gorria eta zenbaki
bat: 1 edo 2.
Estroboskopia
Estroboscopia
Para la realización de los talleres se formarán 8 grupos de 6 personas. Cada grupo tiene un color: verde, amarillo, azul, rojo y
un nº: 1 o 2.
EMG 1
EMG 2
Diziplinartekoa
Interdisciplinar
Disfagia
15:30 - 16:30
1
2
1
2
1
2
1
2
16:30 - 17:30
1
2
1
2
1
2
1
2
Kafea - Café
17:30 - 18:00
18:00 - 19:00
1
2
1
2
1
2
1
2
19:00 - 20:00
1
2
1
2
1
2
1
2
2017ko Ekainaren 9a
Dokumentuak jasotzea
9 de Junio de 2017
08:15 Recogida de documentación
Ongi etorria Ospitalera
Jon Guajardo. Barrualde-Galdakao Erakunde Sanitario
Integratuko zuzendari gerentea
Bienvenida al hospital
08:30 Jon Guajardo. Gerente de la Organización Sanitaria Integrada
Barrualde-Galdakao
Ikastaroaren aurkezpena
Moreno dk. Galdakao-Usansolo Ospitaleko ORL Zerbitzuko
burua
Presentación del curso
08:45 Dr. Moreno. Jefe de servicio ORL del Hospital Galdakao-Usansolo
Patologia neurolaringeoaren diziplinarteko
maneiua
Manejo interdisciplinar de la patología neurolaríngea
Neuroanatomia 3Dn
Enrique Maraví
09:00
Neuroanatomía en 3D
Enrique Maraví
Zelan egiten da? (bideoa)
Mónica Ortega, Itziar Gotxi
09:15
¿Cómo se realiza? (video)
Mónica Ortega, Itziar Gotxi
EMGren funtsezko oinarriak: aurkikuntza normalak
eta patologikoak
Mónica Ortega
Fundamentos básicos EMG: hallazgos normales y
09:25 patológicos
Mónica Ortega
Manejo interdisciplinar de los trastornos de la moviliLaringeko mugikortasunaren nahasmenduen diziplidad laríngea: ¿Qué nos aportan los grupos interdisciplinarteko maneiua: Zer eskaintzen digu ORL- NEUROLO09:40 nares ORL-NEUROLOGÍA-NEUROFISIOLOGÍA?
GIA-NEUROFISIOLOGIA diziplinarteko taldeak?
Itziar Gotxi, Raquel Vázquez, Mónica Ortega
Itziar Gotxi, Raquel Vázquez, Mónica Ortega
EMG-L: ORL kontsultan noiz aginduko dugu?
Isabel García
10:00
EMG-L: ¿Cuándo lo vamos a indicar en la consulta del ORL?
Isabel García
Dardara eta disfonia espasmodikoaren arteko diagnostiko diferentziala
Isabel García
Diagnóstico diferencial clínico entre temblor y disfonía
10:15 espasmódica
Isabel García
EMGren baliagarritasun diagnostikoa eta terapeutikoa, dardada eta disfonia espasmodikoaren kasuan
Mónica Ortega, Raquel Vázquez
Utilidad diagnóstica y terapéutica de la EMG en el
10:30 temblor y la disfonía espasmódica
Mónica Ortega, Raquel Vázquez
Ahots-kordaren paralisiaren diziplinarteko maneiua.
Zelan egin dezakegu?
Itziar Gotxi, Mónica Ortega
Manejo interdisciplinar de la parálisis de cuerda vocal
10:45 ¿Cómo lo hacemos?
Itziar Gotxi, Mónica Ortega
Ahots-kordaren paralisiaren fase goiztiarrean,
injekziozko laringoplastia, azido hialuronikoarekin,
EMGren gidaritzaz lagunduta
Itziar Gotxi
Laringoplastia de inyección con ácido hialurónico con
11:05 guía EMG en fase precoz de la parálisis de cuerda vocal
Itziar Gotxi
Kaferako atsedenaldia
11:20
Descanso café
Injekziozko laringoplastia, radiesserekin, transkrikotiroide bidetik, fibroskopia malguaren bidezko
kontrolarekin
Carmen Górriz
Laringoplastia de inyección con radiesse vía transcrico11:50 tiroidea con control con fibroscopia flexible
Carmen Górriz
Laringearen mugikortasunaren nahasmenduan
logopedaren rola
Olatz Múgica
El papel del logopeda en los trastornos de la movilidad
12:05 laríngea
Olatz Múgica
Disfagiaren baheketa
Arantza Ibargutxi, Itziar Salutregui
12:20
EMGren baliagarritasuna disfagia orofaringeoan
Carmen Górriz
Utilidad de la EMG en el manejo de la disfagia orofarin12:40 gea
Carmen Górriz
Kasu klinikoen mahaingurua: patologia neurolaringeoaren diziplinarteko abordatzea
Isabel García, Carmen Górriz, Itziar Gotxi, Arantza Ibargutxi,
Mónica Ortega, Itziar Salutregui, Raquel Vázquez , Olatz
Múgica
Moderatzailea: Nekane Arias
Mesa redonda de casos clínicos: abordaje interdisciplinar de la patología neurolaríngea
Isabel García, Carmen Górriz, Itziar Gotxi, Arantza Ibargutxi,
12:55
Mónica Ortega, Itziar Salutregui, Raquel Vázquez , Olatz
Múgica
Moderadora: Nekane Arias
Lan-bazkaria
14:00
Ahotsaren patologiaren diziplinarteko abordatzea
Cribaje de la disfagia
Arantza Ibargutxi, Itziar Salutregui
Comida de trabajo
Manejo interdisciplinar de la patología de la voz
Anatomia laringeoa 3Dn
Enrique Maraví
15:30
Laringoestroboskopia patologia funtzionalaren eta
kongenitoaren maneiuan
Cori Casanova
Laringoestroboscopia en el manejo de la patología
15:45 funcional y congénita
Cori Casanova
Anatomía laríngea en 3D
Enrique Maraví
Laringoestroboskopia, aldi goiztiarretan, ahots
korden lesio premalignoen eta lesio gaiztoen
maneiurako
María Uzcanga
Laringoestroboscopia en el manejo de lesiones premalignas y lesiones malignas de las cuerdas vocales en
16:05 estadios precoces
María Uzcanga
NBIren baliagarritasuna, aldi goiztiarretan, ahots
korden lesio premalignoen eta lesio gaiztoen
maneiurako
Jesús Garibi
Utilidad del NBI en el manejo de lesiones premalignas
y lesiones malignas de cuerdas vocales en estadios
16:20 precoces
Jesús Garibi
Ertz libreko lesioen fonokirurgia
Rafael García
16:35
Fonocirugía de las lesiones de borde libre
Rafael García
Ahots korden arteko lesioen fonokirurgia
Mikel Landa
16:50
Fonocirugía de las lesiones intracordales
Mikel Landa
Fonokirurgia papilomatosi laringeoan
Ferran Ferran
17:10
Fonocirugía en la papilomatosis laríngea
Ferran Ferran
Errehabilitazio-tratamendu logopedikoa: ORLek noiz
Tratamiento rehabilitador logopédico: ¿Cuándo tiene
bideratu behar du errehabilitaziora? Noiz da behaque remitir el ORL a rehabilitación? ¿Cuándo es preciso
rrezkoa egitea? Lesioa ertz librekoa edo ahots korden 17:30 realizarlo? ¿Hay diferencias si la lesión es de borde libre
artekoa izan, ba al da desberdintasunik?
o intracordal?
Gotzone Oiarzabal
Gotzone Oiarzabal
Kaferako atsedenaldia
Kasu klinikoen mahaingurua: aldi goiztiarretan,
ahots korden patologia funtzionala, kongenitoa,
lesio premalignoak eta lesio gaiztoak
Cori Casanova, Ferran Ferran, Mikel Landa, Rafael García,
Enrique Maraví, María Uzcanga, Gotzone Oiarzabal
Moderatzailea: Juan Ramón Iriondo
Ikastaroa amaitzea
18:00
Descanso café
Mesa redonda de casos clínicos: patología funcional,
congénita, lesiones premalignas y malignas en estadios
precoces de las cuerdas vocales
18:30
Cori Casanova, Ferran Ferran, Mikel Landa, Rafael García,
Enrique Maraví, María Uzcanga, Gotzone Oiarzabal
Moderador: Juan Ramón Iriondo
19:45
Fin del curso
Antolakuntza:
Galdakao-Usansolo Ospitaleko ORL Zerbitzua
Ikastaroaren zuzendaria:
Itziar Gotxi Erezuma. ORL (Galdakao-Usansolo Ospitalea)
Zuzendarikideak :
Enrique Moreno Alonso: Galdakao-Usansolo Ospitaleko ORL zerbitzu-burua
Mónica Ortega Galán: Neurofisiologoa (Galdakao-Usansolo Ospitalea)
Koordinatzailea:
Nekane Arias Nieto: ORL (Galdakao-Usansolo Ospitalea)
Koordinazio laguntzaileak/:
Carolina Bullido Alonso: R-4 ORL (Galdakao-Usansolo Ospitalea)
Leire Arisqueta Herranz: R-3 ORL (Galdakao-Usansolo Ospitalea)
Iñigo Ucelay Gallastegui: R-2 ORL (Galdakao-Usansolo Ospitalea)
Laura Redondo Farias: R-1 ORL (Galdakao-Usansolo Ospitalea)
Hizlariak:
• Nekane Arias Nieto dk.: ORL (Galdakao-Usansolo Ospitalea)
• Cori Casanova Barberá dk.: Mediku foniatra (Veu Kontsulta.
Bartzelona)
• Ferran Ferran Vila dk.: ORL (Veu Kontsulta. Bartzelona)
• Isabel García López dk.: ORL (La Paz Unibertsitate Ospitalea)
• Rafael García Sardón dk.: ORL (Arabako Unibertsitate Ospitalea)
• Jesús Garibi González dk.: ORL (Galdakao-Usansolo Ospitalea)
• Esther Gómez Millán: EDU Neurofisiologia (Galdakao-Usansolo
Ospitalea)
• Carmen Górriz Gil dk.: ORL (Majadahondako Puerta de Hierro
Unibertsitate Ospitalea)
• Itziar Gotxi Erezuma dk.: ORL (Galdakao-Usansolo Ospitalea)
• Arantza Ibargutxi Álvarez dk.: ORL (Basurtuko Unibertsitate Ospitalea)
• Mikel Landa Aranzabal dk.: ORL (Donostiako Unibertsitate Ospitalea)
• Enrique Maraví Aznar dk.: ORL Zerbitzuko Errino-Laringe Unitateko
atal-burua (Nafarroako Ospitale Gunea)
• Olatz Múgica Ortiz: Logopeda (Olatz Mugica Logopedia zentroa.
Gernika)
• Gotzone Oiarzabal Etxeberria: Logopeda (Gotzone Oiarzabal Logopedia kabinetea. Hondarribia)
• Mónica Ortega Galán dk.: Neurofisiologoa (Galdakao-Usansolo
Ospitalea)
• Itziar Salutregui Irusquieta dk.: ORL (Gurutzetako Unibertsitate
Ospitalea)
• María Uzcanga Lacabe dk.: ORL Zerbitzuko burua (Nafarroako Ospitale
Gunea)
• Dra. Raquel Vázquez Picón dk.: Neurologoa (Galdakao-Usansolo
Ospitalea)
Organizado por:
Servicio de ORL del Hospital Galdakao-Usansolo
Directora del curso:
Itziar Gotxi Erezuma. ORL (Hospital Galdakao -Usansolo)
Codirectores:
Enrique Moreno Alonso: Jefe de Servicio de ORL (Hospital Galdakao-Usansolo)
Mónica Ortega Galán: Neurofisióloga (Hospital Galdakao-Usansolo)
Coordinadora:
Nekane Arias Nieto: ORL (Hospital Galdakao-Usansolo)
Ayudantes de coordinación:
Carolina Bullido Alonso: R-4 ORL (Hospital Galdakao-Usansolo)
Leire Arisqueta Herranz: R-3 ORL (Hospital Galdakao-Usansolo)
Iñigo Ucelay Gallastegui: R-2 ORL (Hospital Galdakao-Usansolo)
Laura Redondo Farias: R-1 ORL (Hospital Galdakao-Usansolo)
Ponentes:
• Dra. Nekane Arias Nieto: ORL (Hospital Galdakao-Usansolo)
• Dra. Cori Casanova Barberá: Médico foniatra (Consulta Veu.
Barcelona)
• Dr. Ferran Ferran Vila: ORL (Consulta Veu. Barcelona)
• Dra. Isabel García López: ORL (Hospital Universitario La Paz)
• Dr. Rafael García Sardón: ORL (Hospital Universitario Araba)
• Dr. Jesús Garibi González: ORL (Hospital Galdakao-Usansolo)
• Esther Gómez Millán: DUE neurofisiología (Hospital Galdakao-Usansolo)
• Dra. Carmen Górriz Gil: ORL (Hospital Universitario Puerta de Hierro
Majadahonda)
• Dra. Itziar Gotxi Erezuma: ORL (Hospital Galdakao-Usansolo)
• Dra. Arantza Ibargutxi Álvarez: ORL (Hospital Universitario Basurto)
• Dr. Mikel Landa Aranzabal: ORL (Hospital Universitario Donostia)
• Dr. Enrique Maraví Aznar: Jefe de Sección Unidad Rino-Laringe del
servicio de ORL (Complejo Hospitalario de Navarra)
• Olatz Múgica Ortiz: Logopeda (Centro de logopedia Olatz Mugica.
Gernika)
• Gotzone Oiarzabal Etxeberria: Logopeda (Gabinete de logopedia
Gotzone Oiarzabal. Hondarribia)
• Dra. Mónica Ortega Galán: Neurofisióloga (Hospital Galdakao-Usansolo)
• Dra. Itziar Salutregui Irusquieta: ORL (Hospital Universitario Cruces)
• Dra. María Uzcanga Lacabe: Jefe de servicio de ORL (Complejo
Hospitalario de Navarra)
• Dra. Raquel Vázquez Picón: Neuróloga (Hospital Galdakao-Usansolo)
Informazio orokorra
Información general
Egunak: ekainaren 8a eta 9a
Fechas: 8-9 de junio
Egoitza: Galdakao-Usansoloko Ospitalea
Sede: Hospital Galdakao-Usansolo
Norentzat: ORL medikuak, foniatrak, neurologoak, neurofisiologoak eta logopedak.
Dirigido a: médicos ORL, foniatras, neurólogos, neurofisiólogos
y logopedas.
Ikuspegi praktikoa, oinarri hartuta pazienteekin (in situ) egindako tailerrak, solasaldiak eta mahai-inguruak.
Enfoque práctico, basado en talleres con pacientes in situ, charlas
y mesas redondas.
Ikastaroaren hizkuntza: gaztelania.
Idioma del curso: castellano.
Izen-ematea
Inscripción
Formulario ofiziala bete eta bidali helbide honetara:
[email protected]
Cumplimentar el formulario oficial y enviar a:
[email protected]
Onartuta daudenei, eskaera jaso eta 10 egun pasa baino lehen,
jakinaraziko zaie.
Se informará de la admisión en un plazo inferior a 10 días desde
la recepción de la solicitud.
Kuotak / cuotas
Tailerrak
Talleres
Ikastaroa
Curso
Tailerra + Ikastaroa
Taller + Curso
180 €
100 €
250 €
136 €
75 €
188 €
136 €
75 €
188 €
Medikuak
Médicos
Mediku egoiliarrak*
Médicos residentes*
Logopedak*
Logopedas*
*15 leku, izena emateko ordenaren arabera ematekoak. / *15 plazas disponibles por orden de inscripción.
Hara hemen izena emateko kuotan zer sartzen den: zientzia
saioetara joatea, dokumentazioa, kafea eta laneko bazkaria,
programaren arabera.
Ordaintzeko modua
Banku-transferentzia egin k/k zk. honetan:
ES87 2095 0611 0091 1027 6865 (KUTXABANK)
La cuota de inscripción incluye: asistencia a las sesiones científicas,
documentación, café y almuerzo de trabajo, según programa.
Forma de pago
Transferencia bancaria al nº de c/c:
ES87 2095 0611 0091 1027 6865 k/k zk. (KUTXA BANK)
Izen-ematea benetan egin dadin, nahitaezkoa da bertaratuko
den pertsonaren izen-abizenak jartzea kuota ordaintzeko unean.
Para que la inscripción se realice en firme, es imprescindible que en
el abono de la cuota indique el nombre y apellidos de la persona
que asistirá.
Ezeztapenak: ezeztatuz gero, jakinarazi egin beharko da
helbide honetara idatzita: [email protected]. Dirua
ikastaroa amaituta itzuliko da. Izena emateko kuota maiatzaren
20a baino lehen egindako ezeztapenetan itzuliko da. Hilaren
21etik aurrera ez da diru-itzulketarik egingo.
Cancelaciones: cualquier cancelación, se deberá comunicar por
escrito al correo [email protected] Los reembolsos se
efectuarán una vez finalizado el curso. Se devolverá la cuota de
inscripción para las cancelaciones que se realicen antes del día
20 de mayo. A partir del 21 no habrá lugar a reembolso alguno.
Fakturatzeko datuak faktura beharrezkoa denean baino ez dira
eman behar.
Los datos de facturación son necesarios sólo en caso de precisar
factura.
Edozein zalantza argitu behar izanez gero:
Para cualquier consulta y/o aclaración:
[email protected]
[email protected]
Tel.: 945 00 60 21 – 610 494 332, 8:00etatik 16:30era
Telf.: 945 00 60 21 – 610 494 332 , de 8 a 16:30h