1. No category

SUTEA ANDOAINEN
Bart gauean, Ama Kandida kaleko 14 zenbakidun eraikinean sute bat piztu da.
Kalte pertsonalak handiak dira, 54 urteko gizonezko bat bat hil da eta hiru
pertsona zaurituta, ingresatuta daude. Hauen egoeraren gaineko medikuen
partearen zain gaude. Sutea nola piztu den ikertzen ari dira une honetan.
Udaleko Gizarte Zerbitzuak eta Gipuzkoako Foru Aldundia elkarlanean gaude
kalean geratu diren pertsonei laguntzeko. Informazioa eguneratzen goazen
heinean helaraziko dizuegu.
INCENDIO EN ANDOAIN
Esta madrugada se ha declarado un incendio en un pabellón del número 14 de
la calle Ama Kandida de Andoain. El incendio se ha saldado con graves
consecuencias personales; una persona de 54 años ha fallecido, y hay tres
personas heridas ingresadas. Estamos a la espera del parte médico para
obtener información sobre estas tres personas. En estos momentos se están
investigando las causas que han originado el incendio.
Los servicios sociales del ayuntamiento y la Diputación foral de Gipuzkoa
estamos trabajando conjuntamente para ofrecer ayuda a las personas
desalojadas por el incendio. Ampliaremos la información a lo largo de la
mañana.
Andoainen, 2017ko urtarrilaren 26an