1. No category

Consejo de la
Unión Europea
Bruselas, 19 de enero de 2017
(OR. en)
5080/17
Expedientes interinstitucionales:
2016/0112 (NLE)
2016/0366 (NLE)
COASI 2
ASIE 1
NZ 1
POLGEN 2
NOTA PUNTO «I/A»
De:
A:
Secretaría General del Consejo
Comité de Representantes Permanentes (2.ª parte)/Consejo
N.º doc. prec.:
N.° doc. Ción.:
15470/16
JOIN(2016) 54 final
Asunto:
DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la celebración, en nombre de la
Unión, del Acuerdo de Asociación sobre Relaciones y Cooperación entre
la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Nueva
Zelanda, por otra
- Solicitud de la aprobación del Parlamento Europeo
1.
El 14 de abril de 2016, la Comisión presentó al Consejo una propuesta conjunta de Decisión
del Consejo relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional
del Acuerdo de Asociación sobre Relaciones y cooperación entre la Unión Europea y sus
Estados miembros, por una parte, y Nueva Zelanda por otra, y como anexo, el resultado
definitivo de las negociaciones en forma de proyecto de Acuerdo de Asociación sobre
Relaciones y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y
Nueva Zelanda por otra (7998/16 + ADD 1).
2.
El 29 de septiembre de 2016, el Consejo adoptó su Decisión relativa a la firma del Acuerdo 1.
El Acuerdo se firmó en Bruselas el 5 de octubre de 2016.
1
DO L 321 de 29.11.2016, p. 3.
5080/17
pgv/PGV/emv
DG C 1
1
ES
3.
El 28 de noviembre de 2016, la Comisión presentó al Consejo una propuesta conjunta de la
Alta Representante y de la Comisión de Decisión del Consejo relativa a la celebración del
Acuerdo de Asociación sobre Relaciones y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados
miembros, por una parte, y Nueva Zelanda, por otra [Ref. 2016/0366 (NLE) —
JOIN(2016) 54 final].
4.
El 7 de diciembre de 2016, el Grupo «Asia y Oceanía» examinó la propuesta de referencia y
acordó que, una vez que se levantara la última reserva de estudio, continuaría el proceso con
vistas a solicitar la aprobación del Parlamento para la celebración del Acuerdo.
5.
Así pues, se ruega al Comité de Representantes Permanentes que recomiende al Consejo que,
en una de sus próximas sesiones:
-
decida solicitar la aprobación del Parlamento Europeo en relación con el proyecto de
Decisión del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo que figura en el
documento 15470/16 (finalizado por los juristas-lingüistas).
5080/17
pgv/PGV/emv
DG C 1
2
ES