1. No category

SIGLO.21
Q 3.00 EN TODO EL PAÍS
POR UNA
NACIÓN LIBRE,
JUSTA Y
SOLIDARIA
CON LUGAR ANTEJUICIO
GUATEMALA, MIÉRCOLES 18 DE ENERO DE 2017 - Año 27 No. 10,539 |
www.S21.com.gt
PLENO DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA RESUELVE Y NOMBRA PESQUISIDOR
CONTRA MAGISTRADO EDDY GIOVANNI ORELLANA
NACIONAL P. 5
PRIMERA SESIÓN
uDIPUTADOS ELIGEN
COMISIONES DE TRABAJO
NACIONAL P.2
NACIONAL P.4
CONFLICTOS
SOCIALES ABARCAN
7 MIL CASOS
DIPUTADO EDGAR
OVALLE RECUSA
A JUEZA
NACIONAL P. 5
DEPORTES P. 20
REAL MADRID RECIBE
AL CELTA EN
LA COPA DEL REY
02 ACTUALIDAD SIGLO.21
Síganos en www.facebook.com/s21gt
MIÉ 18 01 17
Nacional
Diputados se reparten comisiones
Niños y Niñas, Ley de acceso, de Ciencias de la Salud, Ley de Reforma Agraria sector urbano y rural,
reformas al Código Civil,
Ley que promueve el turismo interno, Ley de aprobación del cannabis, las
cuales estarán en revisión
para su aprobación.
Se realizó una discusión
para el primer debate de
dictamen y proyecto de decreto que dispone aprobar
el Acuerdo de Alcance parcial entre el Gobierno de
la República de Guatemala y el Gobierno de la República de Trinidad y Tobago, suscrito en la Ciudad de Guatemala, el 6 de
febrero de 2015.
También el conocimiento del antejuicio 441-2016,
promovido en contra de
la señora Aura Leticia Teleguario Sincal, ministra
de Trabajo y Previsión Social, que fue suspendido
porque la Corte de Constitucionalidad dio con lugar
un amparo presentado por
la funcionaria.
Se presentó una moción
privilegiada para que se alterara el orden del día por segunda vez, para proceder a la
elección de los miembros titulares y suplentes por parte
del Congreso para integrar el
Directorio del Registro Nacional de las Personas (Renap).
Sesión
En primera
reunión del año
alteran orden del
día y forman las
mismas
v Dayana Rashón
Siglo.21
L
os diputados al
Congreso de la
República alteraron ayer el orden
del día, y entraron a conocer el punto 9 de la agenda, el cual trata acerca de
la aprobación de la distinción de las comisiones de
trabajo ordinarias, según
la disposición contenida
en el artículo 34 de la Ley
Orgánica del Legislativo.
Después de varios debates,
quedaron formadas de la
siguiente manera:
El bloque Alianza Ciudadana tendrá la Comisión
de Salud y Asistencia Social, la de Relaciones Exteriores, además la de Seguridad Alimentaria.
Las agrupaciones Creo,
Convergencia, Encuentro
por Guatemala y FCN-Nacion tendrán a su cargo las
comisiones de Pueblos Indígenas, de Reformas al
Sector Justicia, de Finanzas
Públicas y Monedas.
También la de Derechos
Humanos, de Ambiente,
Ecología y Recursos Naturales; de Trabajo, de Vivienda, de la Juventud, de
Deportes, de Cultura, de
Desarrollo Social, de Asuntos de Seguridad Social, de
Asuntos de Seguridad Nacional de Migrantes.
En tanto las bancadas de
Fuerza, Libertad Democrática Renovada y Movimiento Reformador tendrán las
comisiones de trabajo de
Energía y Minas, de Agricultura, Ganadería y Pesca; de Educación, Ciencia y
Tecnología, también la de
Turismo y la de Previsión y
Seguridad Social.
PAN, PP, y Todos, las comisiones de Apoyo Técnico, de Asuntos Municipales, de Comunicación,
Transporte y Obras Públicas, la de Defensa Nacional, de Legislación y Puntos Constitucionales.
OTRAS COMISIONES
Para la Unidad Nacional de
la Esperanza (UNE) las de
Cooperativismo y de Operaciones No Gubernamentales, de Defensa del Consumidor y el Usuario, de Descentralización y Desarrollo
de Asuntos sobre Discapacidades, de la Mujer, de Integración Regional.
Para los partidos UCN,
Unionista, URNG-MAÍZ,
viva, Winaq, las de Gobernación, de Pequeña y Mediana
Empresa, del Menor, de la
Familia, de Economía y Comercio Exterior, de Transparencia y de Propiedad.
SESIÓN CON 114 DIPUTADOS
La primera sesión ordinaria que el Congreso de la
República realizó fue el 17
de enero en el hemiciclo
parlamentario, con 114 diputados, comenzando cuarenta y cinco minutos más
tarde de lo acordado, ya
que según la agenda se estimaba empezar a las
14:00 horas.
El primer punto a tratar
fue la aprobación de las
actas de las sesiones anteriores, las cuales fueron
aprobadas, despacho calificado iniciativas de ley,
entre estas la iniciativa de
Ley de Desarrollo Social,
ley de Prevención a Inducción a la Delincuencia de
ELIGEN PARA EL RENAP
Con 86 votos a favor se aprobó la moción privilegiada,
se alteró el orden del día, y
se procedió a la elección de
miembros titular y suplente, por parte del Congreso
de la República, para integrar el Directorio del Renap.
El Congreso eligió a Melanie Müller, como secretaria nacional del Consejo
del Renap, por 86 votos, y
con 85 votos a favor quedó
electa Elizabeth Paz como
subsecretaria.
También, los diputados del
Congreso aprobaron el Convenio 175 de la Organización
Internacional del Trabajo sobre el Trabajo a Tiempo Parcial, suscrito en Ginebra, el
24 de junio de 1994. A este
decreto le corresponde el
número 2-2017.
Editorial
Aprender a vivir con el
tráfico o buscar soluciones
Exalcalde se defiende por
desfalco de Q10 millones
Audiencia
v César Pirir
Siglo.21
u El exalcalde de San An-
drés Sajcabajá, municipio
de Quiché, Abimael Urízar
Gómez, fue trasladado al
Tribunal Primero de Mayor
Riesgo “B”, en donde se llevó a cabo una audiencia de
continuidad del caso por peculado por sustracción y caso especial de estafa, tras autorizar un convenio con la
señora Marta Patricia Castañeda Torres, por Q10 millones para diferentes obras
del municipio.
Urízar durante la audiencia se preguntó: “¿Qué acciones tomaron las personas
que se quedaron en mi lugar después que me derroca-
ron?, ¿qué hubo después de
eso? A mí me entra la malicia, porque entonces quiere decir que a mí casi me matan, porque mis compañeros
decían que me mataran, que
tenía la culpa y me había robado el dinero”.
Continuó: “¿Ahora qué pasó con ese dinero, si no había arrancado la obra? Y cualquier movimiento que se hubiera dado, la municipalidad
lo tenía que tener por escrito, ese dinero era para el
mercado, lo hicieron ‘chinche’, pero fueron otros los
beneficiados”, agregó.
SOBRE LA SENTENCIA
Indicó que él está cumpliendo la sentencia de 16 años sin
tener el debido proceso, porque “solo vine a una audiencia en el año 2012 y, cuando
me informan que voy a deba-
te, entonces por eso aquí estoy con la buena voluntad hablando con la verdad y confiando en el divino creador,
que él es el que tiene que hacer que las cosas se vengan
en un marco legal”.
Comentó que su único pecado fue haber querido que
en su pueblo se hiciera esa
obra, y por eso se le planteó
al Concejo y lo aprobaron,
como el Concejo prácticamente son patronos, y en
el Concejo tenían una gran
amistad con el secretario,
entonces el secretario en
una oportunidad dijo: “Muchá no es forzoso que me
firmen las actas del Concejo, nosotros ahorita estamos en el poder, eso sí, ya
no estando ustedes van a tener que sentarse el tiempo
que sea, vamos a revisar documentos y van tener que
firmar para tener una copia
de nuestro archivo”.
Indicó que confió en su
Concejo municipal, sin pensar que hasta ellos intentaron matarlo, no obstante”
no les importó destruir mi
vida, mi familia, dañar mi
imagen y mi integridad, y
todavía se presentan al Ministerio Público (MP) a decir
que no saben nada, cuando
ellos son la fuerza de la municipalidad y en ese momento era su voz la que se tenía
que ejecutar”, prosiguió.
Según las investigaciones
realizadas, Marta Castañeda Torres, hija de Gloria
Torres, actuó como intermediaria para la obtención
del préstamo y recibió un
amontonarse dentro de los buses.
En definitiva, es un verdadero calvario el movilizarse a los centros educativos y a las áreas de trabajo en la
ciudad capital.
A corto plazo no se visualizan planes de contingencia por parte de la
comuna capitalina, si bien se hacen
pasos a desnivel, no son las soluciones que la población necesita.
Cada día, la ciudad aumenta en número de habitantes, quienes además
necesitan de otros servicios como vivienda, agua y, no digamos, el transporte.
Entre las disposiciones que tomó la
Muni de la metrópoli fue alejar el ingreso de buses hacia la zona 1, perjudicando así a muchas personas que
vienen al hospital general todos los
días, por ejemplo.
Antes les quedaba cerca, porque los
buses los dejaban a dos cuadras, pero
ahora deben caminar debajo de un
puente que comunica a la zona 2 y les
dista casi un kilómetro del mismo.
Igual pasa con las personas que vienen a la Liga del Corazón, que les
quedó distante este centro de diagnóstico y tratamiento de enfermedades cardiovasculares.
La población debe soportar la poca visión que tienen muchas autoridades municipales, que no ven más
allá de sus ojos desde los escritorios,
y no perciben las necesidades de los
capitalinos.
Ahora tienen que salir más temprano que antes, ir lentamente en
el tráfico hacia las diferentes zonas
de la ciudad capital. Lo que queda es
tener paciencia y lidiar con una carga vehicular que se forma desde antes de las 6:00 horas, y concluye a las
10:00 horas.
cheque por Q1 millón 500
mil, por concepto de comisión. Anteriormente, el
exjefe edil había sido condenado por haber realizado amenazas de muerte a
un miembro de la comuna
y por otro caso de fraude,
mientras estuvo en el poder. Urízar lleva ocho años
de prisión en Cantel, Quetzaltenango, y hoy fue trasladado al sector 13 del Preventivo de la zona 18.
La jueza Irma Jeannette
Valdés Rodas aplazó la audiencia para el día 20 de
enero, a las 8:30 hrs., donde se llevará a cabo la declaración de los testigos de
los dos defensores y la declaración del MP.
FOTOS: HERLINDO ZET
A
ntes era más rápido desplazarse hacia el centro de la ciudad
capital o a varias
zonas de la misma pero, de unos
años para acá, esto se ha convertido
en un verdadero calvario.
Los ingresos a la capital, por la calzadas Aguilar Batres, Roosevelt y San
Juan se han convertido en plena causa de que muchas personas empiecen a padecer del estrés que provoca
estar en las largas filas de carros, en
medio de la preocupación de llegar
luego a las actividades laborales, o a
dejar a sus hijos a los colegios.
Pero no solo estas áreas son consideradas de mucho tráfico, están además los ingresos por la carretera al
Atlántico y la ruta a El Salvador.
Las colas ahora son de hasta 10 kilómetros y empiezan desde las 5:30 horas. Las personas que se involucran
en el tráfico después de esa hora, saben que su llegada al centro de la ciudad puede durar más de dos horas.
Esta problemática cada día es mayor, no solo por el aumento de habitantes, sino porque más carros se
unen al parque vehicular ya circulando.
Ayer ya se empezó a manifestar
esta problemática con mayor percepción, por el ingreso de los escolares a los centros escolares. Quienes se conducen en vehículos pueden hacer un poco menos estresante el viaje.
Pero para los escolares y trabajadores que lo hacen en buses es un
verdadero tormento, empezando
porque no hay buses suficientes, y
porque además son conminados a
04 NACIONAL SIGLO.21
MIÉ 18 01 17
Conflictividad social abarca 7
mil casos, según organizaciones
Alerta
Entidades
indican que les
preocupan estas
cifras en todo el
país
v Yerdi Callejas
Siglo.21
O
rganizaciones indígenas y campesinas, con el acompañamiento del
diputado Leocadio Juracán,
dieron a conocer que les preocupa el aumento de la conflictividad social en el país,
que ha llegado a cifras de
más de 7 mil casos.
Consideran que esto hace
elevar los casos de pobreza,
los cuales se encuentran en
59.3% de pobreza y 23.4% de
extrema pobreza.
Esto como cauda de la no
implementación de la política, como la de Desarrollo Rural
Integral, políticas de acceso a
tierra, inversión en el campo,
asimismo el otorgamiento de
licencias mineras, hidroeléctricas, petroleras y de extracción de madera que violan los
Derechos Humanos, y de la
consulta de los pueblos.
Los departamentos que
más sufren de pobreza son:
Alta Verapaz, Baja Verapaz
e Izabal, con un 80%. Siendo estos los departamentos que más sufren de por
CC deja en
suspenso
antejuicio
INSPECCIÓN
v Resolución
Siglo.21
desalojos violentos, y falta
de inversión estatal para el
desarrollo local.
LAS DENUNCIAS
“Se recibieron algunos mensajes de la comunidad Nueva
Libertad, en Cobán, en la cual
se indica que de manera ilegal
e injusta se deforesta y se genera tráfico de madera, y que
durante la mañana de ayer se
escucharon ruidos de motosierra, donde destruyeron árboles importantes, para echarle
la culpa a los comunitarios”,
según el legislador Juracán.
También denunciaron el
incremento de desalojos en
áreas con mayor índice de
pobreza y pobreza extrema,
“la política de criminalización por parte del Estado en
contra de líderes y lideresas
de la sociedad, con la cual es
profundizada la problemática social”, agregó.
Por último, se denunció
la violencia al Derecho de
Consulta de los Pueblos al
momento de otorgar licencias mineras, hidroeléctricas, petroleras y de
extracción de madera.
LAS PETICIONES
Solicitan a la Procuraduría
de los Derechos Humanos
para que esté vigilante de
este proceso y determine la
violación a los derechos de
los pueblos, a la Secretaría
de Asuntos Agrarios para
que formen una comisión
y que verifiquen la destruc-
ción que han realizado.
Piden también la pronta
acción del Estado y sus instituciones, en la búsqueda
de soluciones a los conflictos agrarios en el país. El
cese a los desalojos masivos y violentos, así como a
las políticas de discriminación, racismo, desigualdad,
violencia, criminalización
y persecución a los pueblos
que se están realizando en
el campo guatemalteco,
según argumentaron.
Envían a juicio a 19 policías
Audiencia
v Redacción
Siglo.21
u Por medio de la Fiscalía de
Derechos Humanos del Ministerio Público (MP) se logró que
el Juzgado de Mayor Riesgo B
enviara a juicio a los 19 policías sindicados por la muerte
de tres campesinos en el municipio de Chisec, Alta Verapaz,
quienes fueron ligados a pro-
ceso el 14 de mayo de 2016.
Los sindicados son el subdirector de operaciones Pedro
Esteban López García, Gonzalo Rigoberto Calderón, quien
ocupaba el cargo de subcomisario; Andrés Waldemar, Moisés David Archila y Gilberto
Hernán Cortez, inspectores;
los subinspectores Víctor Joel
López, Carlos Vinicio Contreras, Uriel Severino González y
Ruvelsi Felipe González.
También los oficiales Julián
Bacilio Barrios, Elber Indol-
fo Cifuentes, Juan Luis López,
Edwin Rolando Martínez, Hermelindo García, Lorenzo Santos Suy y los agentes Tereso Morales, Jack Michael Linares y
Hernán Oliva Aldana.
LOS DELITOS
Están acusados por los delitos
de ejecución extrajudicial,
por abuso de autoridad e incumplimiento de deberes y
disparos con arma de fuego.
Estos son los delitos por los
cuales se enfrentarán a juicio.
Según investigaciones, los
tres campesinos fallecieron
el 15 de agosto de 2014 por las
heridas provocadas con arma
de fuego. Esto sucedió por un
desalojo en el lugar, con la finalidad de liberar a ocho policías que fueron retenidos por
líderes comunitarios.
Las personas mencionadas
fueron aprehendidas en mayo
de 2015, durante allanamientos en Suchitepéquez, Retalhuleu, Alta Verapaz, Baja Verapaz, El Progreso y la ciudad.
uLa Corte de Constitucionalidad (CC) dejó en suspenso
provisionalmente la resolución de la Corte Suprema de
Justicia (CSJ) que dio trámite a
solicitud de antejuicio contra
la ministra de Trabajo, Aura
Leticia Teleguario Sincal.
El pasado 6 de enero, Teleguario presentó dos acciones
de amparo, en una señaló que
la CSJ omitió notificarle y permitirle intervenir en el trámite del antejuicio, el cual por
unanimidad le fue negado.
A la funcionaria se le sindica de no haber acatado
una orden de reinstalación
de un trabajador.
También contra ella se presentó otra acción, que aún esta pendiente de resolverse.
LA JUSTIFICACIÓN
En tanto, en el segundo amparo, el que sí le fue otorgado también por unanimidad,
señaló que la CSJ omitió calificar las diligencias de antejuicio que se le plantearon
en su contra. Por lo que el
pleno de magistrados dejó
en suspenso temporal la resolución de la CSJ.
En su primera sesión ordinaria, el Congreso de la República conocería el antejuicio
contra la titular del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), para nombrar
la comisión pesquisidora que
la investigaría.
NACIONAL 05
MIÉ 18 01 17
Dan trámite a antejuicio contra
magistrado Eddy Orellana
Pleno
nos Carlos Augusto, Vicente Rafael, David Edmundo y Daniel Estuardo, de
apellidos Escobar Ulloa.
Se entrevistó a uno de los
anteriores propietarios
de los inmuebles, el señor
Daniel Estuardo Escobar
Ulloa, quien relató cómo
en el año 2013 al poner en
venta el apartamento, valorado entre Q2.5 millones
y Q3 millones, se celebró
contrato de compra-venta
del mismo el 26 de diciembre de 2013, y se entregaron las llaves del apartamento para que pudieran
remodelarlo. Sin embargo,
los vendedores nunca recibieron el pago pactado, ni
se perfeccionó el contrato
mediante inscripción del
testimonio de la escritura
pública de compra-venta en
el Registro de la Propiedad.
Se le sindica
de aceptación
ilícita de regalo y
enriquecimiento
ilícito, conducta
reprochable
v Redacción/
Siglo.21
E
l pleno de la Corte
Suprema de Justicia
(CSJ) dio trámite al
antejuicio contra el
magistrado Eddy Giovanni Orellana Donis, señalado de aceptación ilícita de regalo y enriquecimiento ilícito, conducta
reprochable, incumplimiento
de presentar declaración jurada patrimonial, ya que actualizó ese documento y no incluyó un inmueble, el cual habría
aceptado del abogado Sergio
Roberto López Villatoro, conocido como el Rey del Tenis, como soborno para que algunos
candidatos en las comisiones
de postulación de 2014 fueran beneficiados al momento
de la revisión de expedientes.
La CSJ nombró como jueza pesquisidora a la vocal primera de la Sala Tercera de
Apelaciones, Beyla Estrada,
quien se encargará de determinar si hay indicios para
retirarle la inmunidad a Ore-
llana, quien es magistrado de
la Sala Segunda de la Corte de
Apelaciones del Ramo Civil.
Angel Pineda, vocero de
la CSJ, dijo que se trata del
documento No. 18-2017,
el cual se dio con lugar, luego de la reunión del pleno
de magistrados.
El pasado 11 de enero, el
Ministerio Público (MP) y
la Comisión Internacional
Contra la Impunidad en
Guatemala (CICIG) solicitaron el antejuicio contra
Orellana y contra la también magistrada Blanca
Stalling, del cual aún no se
conoce el resultado.
LOS ANTECEDENTES
Se señala, según las autoridades, al magistrado Orellana Donis de recibir por
parte del abogado López
Villatoro un amplio y lujoso apartamento ubicado en
la zona 14 de la ciudad capital, a cambio de favorecer
sus intereses en la elección
de magistrados de la CSJ en
el proceso de comisiones de
postulación del año 2014,
en el cual el señor Orellana
Donis actuaría como comisionado, al resultar electo
por el Instituto de Magistrados el 26 de mayo de 2014.
Se logró determinar que,
el 25 de febrero de 2015, se
inscribieron en el Registro
de la Propiedad las escrituras de compraventa de bienes inmuebles adquiridos
por el magistrado conjuntamente con su esposa, Doris
Lucrecia Alonso Hidalgo.
Así se determinó que los
esposos son actuales propietarios de un apartamento de
369.88 metros cuadrados,
así como de dos estacionamientos ubicados en el mismo edificio, derivado de un
contrato de compra-venta
celebrado el 16 de diciembre de 2014, con los anteriores condueños, los herma-
LA COMPRA-VENTA
Al insistir sobre el pago
con el abogado Ortiz Arroyo, quien celebró el contrato de compra-venta, les
indicó que la persona que
había adquirido el apartamento era el Rey del Tenis,
apodo reconocido del señor
Sergio Roberto López Villatoro, y que de seguir insistiendo les podría pasar algo
por ser él una persona muy
poderosa. Ante la no cancelación del precio pactado, procedieron a inmovilizar el inmueble como
medida cautelar. A pesar
de lo anterior, los hermanos Escobar Ulloa se perca-
taron que, en los primeros
meses de 2014, se mudó
al apartamento el magistrado Orellana Donis.
En dichas reuniones, según
lo relatado por el señor
Daniel Estuardo, al mencionar que los hermanos tenían la intención de
denunciarlos judicialmente por no pagarles el valor
total del apartamento, el
abogado Minchez Herrera les indicó que dejaran de molestar al magistrado Orellana Donis y
al señor López Villatoro,
pues las cortes se alineaban a las órdenes de ellos.
Finalmente, después de sentir que no podían combatir
con hombres tan poderosos
y de tanta influencia en el
ámbito judicial, llegaron a
un arreglo de venta: se anuló la primera escritura y se
procedió a firmar una nueva
el 16 de diciembre de 2014.
En esta oportunidad los
compradores fueron Eddy
Giovanni Orellana Donis y
Doris Lucrecia Alonso Hidalgo, personas a las que nunca observaron en las negociaciones de la compra-venta del apartamento, simplemente firmaron la escritura
y recogieron los cheques que
les fueron entregados, por
un monto menor a los Q272
mil pactados en el contrato.
Por la cantidad de Q2 millones con los inmuebles del
edificio El Torreón como
garantía, fue concedido a
partir del 20 de abril del
año 2015.
Diputado Ovalle frena a jueza pesquisidora
Resolución
v Redacción
Siglo.21
u La defensa del diputado
oficialista Edgar Ovalle presentó una recusación en
contra de la jueza pesquisidora Benicia Contreras, por
una enemistad entre la juzgadora y el abogado de Ovalle.
Esta acción provocó que se
frene nuevamente el proceso de antejuicio contra el legislador, ya que no fue emitida la opinión si era recomen-
dable quitarle la inmunidad
y realizar la investigación
formal en su contra.
En noviembre del año pasado, Contreras se había excusado pero la Corte Suprema de Justicia (CSJ) le ordenó
que debía seguir con el caso,
ya que los jueces deben ser
imparciales.
El defensor Mario Guerra
afirmó que el documento
presentado fue por ese motivo y además se hizo entrega
de otro amparo en la Corte de
Constitucionalidad (CC), por
la resolución que tomó la CSJ.
A Ovalle se le vincula de
no, en el denominado caso
Creompaz.
participar en las desapariciones forzadas durante
el conflicto armado inter-
PIDIERON EL ANTEJUICIO
Varias organizaciones de la
sociedad civil que defienden
los derechos humanos solicitaron a los organismos de
justicia que den con lugar el
antejuicio contra el diputado
Edgar Ovalle.
Este se realiza dentro del
amparo que busca que la resolución de la CSJ sea revertida
y en consecuencia se otorgue
con lugar el antejuicio en contra del parlamentario Ovalle,
de la bancada oficialista.
Esta acción busca remover
el privilegio del derecho del
antejuicio del que goza el actual funcionario y sea juzgado por su posible participación en varios hechos constitutivos de delitos, contra los
deberes de la humanidad y
desaparición forzada, cometidos por el sindicado. Lo anterior, según las organizaciones, cuando Ovalle se encontraba de alta en la zona militar
No. 21 de Cobán, Alta Verapaz, conocida como Comando Regional de Operaciones.
Indican también que “el
acceso a la justicia es un de-
recho que se debe garantizar a todas las víctimas del
conflicto armado interno.
Además, que esto constituye una deuda que tiene el
Estado de Guatemala con
los familiares”.
Las entidades Famdegua,
CALDH, GAM, ADIVIMA y
CODEVI, que hicieron este
pronunciamiento, consideran que este puede ser un
precedente para aquellos que
se han mantenido en las filas
del Estado con el único fin de
perpetuar la impunidad para quienes han cometido hechos criminales en el pasado.
06 NACIONAL SIGLO.21
MIÉ 18 01 17
Incontrolables los crímenes contra choferes
Guatemala
v Domingo Tercero
Siglo.21
u Dos pilotos y dos ayudantes
de buses extraurbanos y de un
microbús de pasajeros fueron
asesinados a tiros en menos de
24 horas, aparentemente por
sicarios integrantes de bandas de extorsionistas, y otro
durante un asalto, mientras
los investigadores de la Policía
Nacional Civil (PNC) están tratando de dar con el paradero
de los criminales que efectuaron los tres atentados.
Eran a las 12:15 horas de
ayer, sobre la calle principal
de la colonia Villa Verde, Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez, donde dos individuos
que se movilizaban a bordo
de una motocicleta dispararon contra el chofer Mynor
Ramiro Escobar de la Cruz, de
31 años, según testimonios de
peatones que se dieron cuenta del incidente, el chofer de
la empresa de Rutas Quetzal
intentó protegerse de los disparos, echó el bus encima a
sus victimarios, aunque logró
colisionar con la motocicleta,
pero estos como pudieron huyeron del lugar y únicamente dejaron tirada una pistola
9mm y una gorra negra.
También resultó herido el
en el lado del piloto y en plena marcha dispararon contra
su víctima, el conductor mortalmente herido trató de arrollarlos, pero se descontroló,
se montó en la acera, derribó unos rótulos luminosos y
arrastró una motocicleta.
UN ASALTO SANGRIENTO
EN ESCUINTLA
ayudante Nelson Mauricio
Chipix, de 26 años, en estado
agónico fue trasladado al IGSS
de la zona 4 de Mixco por los
bomberos Municipales Departamentales, pero minutos después de su arribo murió, por la
gravedad de las heridas. Además, resultó afectado Juan Ángel Lara, de 43 años, quien viajaba como pasajero, con una
herida en el glúteo izquierdo.
Durante el atentado, los
motosicarios se aproximaron
Otro ataque sangriento ocurrió a las 04:50 horas de ayer,
en la 3a. avenida y 2a. calle de
Santa Lucía Cotzumalguapa,
Escuintla, cuando dos desconocidos abordaron el bus extraurbano de la empresa Esmeralda, supuestamente como pasajeros, pero momentos después dispararon contra
el ayudante, José Xicay, quien
trató correr, pero metros adelante de la unidad quedó abatido sobre la cinta asfáltica.
Las balas perdidas hirieron a
los pasajeros identificados como Geovanny Sánchez y José
Elías Zamora, ambos con heridas en las piernas, fueron auxiliados por los bomberos Voluntarios para trasladarlos hacia al
hospital regional de Escuintla.
Según la versión del chofer
del bus, Abner Bas Ran, acababa de salir de la terminal
para dirigirse a la ciudad capital, recogía pasaje, cuando
se escucharon varios balazos, de inmediato detuvo la
marcha, luego vio a su compañero tirado en el suelo.
Protesta contra hidroeléctrica
concluye en violencia
Suceso
Un grupo de
delincuentes
armados
emergieron de
los matorrales
v Redacción
Siglo.21
L
o que parecía una
protesta pacífica,
organizada por pobladores de diferentes comunidades de los pueblos Chuj y Q´anjob´al para
exigir la salida de la empresa Promoción y Desarrollos
Hídricos, S.A., la cual se encuentra construyendo la hidroeléctrica POJOM, ubicada
en la aldea Ixquisis, del municipio de San Mateo Ixtatán,
Huehuetenango, terminó en
tragedia.
Se cree que mientras los
pobladores del lugar expresaban su descontento exigiendo el retiro de la empresa, un grupo de delincuentes
armados emergieron de los
matorrales abriendo fuego y
enfrentándose en contra de
quienes resguardaban la propiedad, donde había equipo
de la empresa.
ALCANZADO
POR LAS BALAS
Uno de los manifestantes,
Sebastián Alonso, de 72
años, habría sido alcanzado
por una bala y falleció debido a que no recibió atención
médica a tiempo.
Al ser consultado Nery
Ramos, director general de la
Policía Nacional Civil (PNC),
dijo a Siglo.21 que un grupo
de criminales atacaron con
arma de fuego a quienes resguardaban la propiedad e
incendiaron la maquinaria.
“Actuaron en dos grupos, uno
pacífico, en tanto que el otro
atacaba e incendiaba el lugar”.
En tanto, la Asamblea
Social y Popular, organizadora de la protesta, emitió un
comunicado donde manifestaron su inconformidad por
el proyecto hidroeléctrico,
responsabilizando al Ministerio de Energía y Minas por
autorizar licencias de proyectos hidroeléctricos y de
minería, sin consulta ni participación de los pueblos.
La tensión continuaba en
el lugar, en tanto que representantes de los derechos
humanos intentaban dialogar con los líderes del grupo,
para calmar la situación y llegar a un acuerdo.
Los manifestantes quemaron la maquinaria que se
encontraba en el lugar, para
exigir la salida de la empresa
Promoción y Desarrollos Hídricos, S.A., que construía sin
autorización de la población.
siglo.21 07
MiE 18 01 17
Disfruta los nuevos
BENEFICIOS
2 x1
En la compra de un
platillo tradicional
GRATIS
en alitas
de pollo
Una porción
de Wan Tan
En la compra de 10 alitas recibe otras 10 GRATIS
2do.
3
Pagas 2
2 x1
Comes
(viernes de mariscada y domingo de brunch
dominical es el 2º. Bufé a mitad de precio).
En tacos al pastor
en desayuno,
almuerzo y cena
2 1
plato
x
en
desayunos
a mitad
de precio
50
*No válido en combos. Aplican restricciones.
Restaurantes
10
%
de
descuento
%
de
descuento
en el
segundo
plato
en
productos
no ofertados
enero
1
Promociones válidas del:
1
enero
al
31
C
lu
b.
2
Si no la tiene
/club21gt
SUSCRÍBASE
5287-1907
[email protected]
08
ECONOMÍA
MIÉRCOLES 18 DE ENERO DE 2017
Síganos en www.facebook.com/s21gt
Pulso Económico
La confusión sobre el arancel al
pollo y sus precios
Análisis
Según CAFTA
DR, únicamente
los cuadriles de
pollo deben pagar
arancel
vPablo García
Siglo.21
E
n los mercados
y puestos de
venta de pollo,
se pensó que los
precios del pollo, en específico las piezas que vienen
importadas a nuestro país,
estaban sufriendo un incremento de precio.
El Ministerio de Economía
indicó que el único impuesto
que se aplica actualmente es
el establecido en el Tratado
de Libre Comercio (TLC CAFTA DR), que regula y obliga el
pago de arancel a los cuadriles de pollo procedentes de
Estados Unidos.
Según esta ley, vigente
desde 2006, los cuadriles iniciaron el proceso de desgravación impositiva, que significa en palabras más simples
que hay una reducción del
impuesto desde 2015, luego
otra disminución en 2016 y
ahora una segunda reducción en 2017.
De acuerdo con lo establecido en el CAFTA, el arancel aplicado a los cuadriles
importados en el 2015 fue
de 15%; en 2016, 13.8% y en
2017, 12.5%. El arancel llegará a cero (0%) en 2023.
Según lo que indica el CAFTA DR, únicamente los cuadriles de pollo deben pagar
arancel de importación; ya
se han eliminado los aranceles para el resto de piezas,
los pollos enteros, ya sean
estos frescos, refrigerados o
congelados, con hueso o deshuesados.
En otras palabras, las piezas que no son cuadriles,
como alas, muslos, piernas,
pechugas, patas, menudos,
cola, molleja, hígado, corazón, no pagan impuestos de
importación actualmente, si
provienen de EE.UU.
Indica el Mineco, que ninguna disposición legal nacional puede modificar Tratados de Libre Comercio (TLC),
incluyendo el mismo tratado
firmado CAFTA-DR, pero sí
hay formas en que ambos
países pueden cambiar o eliminar los compromisos pactados en los tratados de libre
comercio.
Como ha sido lo expuesto
en las promesas de campaña del presidente electo, en
EE.UU., Donald Trump.
AUTORIDADES NO HACÍAN
CUMPLIR ARANCEL
Indica el Mineco, que antes
del 2017, en lo que respecta a
muchas de las importaciones
de cuadriles de pollo fueron
utilizadas cuatro partidas
arancelarias que no habían
sido negociadas como parte
del TLC CAFTA DR, que son
fracciones 0207 1393 / 0207
1394 / 0207 1493 y 0207 1494,
provocando en muchos casos
el no pago o no aplicación del
impuesto de importación directo, asignado; por lo que a
partir del año pasado se regularizó el listado arancelario,
se deben utilizar las partidas
correspondientes para cada
tipo de pieza de pollo. En todo caso es la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), la que discrecionalmente permite la entrada
de estos productos al país, si
en su momento omitieron el
pago del arancel vigente, es
responsabilidad de la SAT,
perseguir a los importadores
y empresas que deben pagar
este arancel.
Adicionalmente, en el
CAFTA DR, quedó establecida una cuota, Contingente
Arancelario-de 8,654 toneladas métricas de Cuadriles de
Pollo que pueden ingresar al
país en 2017, con cero arancel. Guatemala, en el istmo,
es el mayor consumidor de
pollo y pavo, ya que consume
cios oscilan entre Q6.50 y
Q8.00 por libra actualmente, según Mineco.
El ministro de Mineco,
enfatizó que “la tendencia
de las importaciones no ha
cambiado y no hay razón alguna para que se incremente
el precio de dicho producto”.
Aunque con un incremento de 4.23% en la inflación
registrada en 2016, por el
Banguat, es de esperarse que
por lo menos el monto de inflación se vea reflejada en los
precios del pollo.
¿QUÉ DICE EL
TLC CAFTA DR?
en un año arriba de los $700
millones, cifra del 2013.
PERSISTE RECLAMO
Actualmente, persiste un
reclamo, sin fundamento
legal, por parte de algunos
importadores de pollo, para
introducir cuadriles de pollo fuera de la cuota sin pagar impuestos, “es un asunto de conocer la ley y las
condiciones que permite el
Tratado CAFTA-DR”, comentó el ministro de Economía,
Rubén Morales.
El ministro Morales,
agregó que “a través de la
Dirección de Administración del Comercio Exterior
(DACE), el Mineco, únicamente realiza los trámites
administrativos correspondientes y se lleva un con-
trol del volumen asignado
e importado de la cuota”.
La Dirección de Atención
y Asistencia al Consumidor
(Diaco), mantiene monitoreo constante sobre los
precios de los Cuadriles de
Pollo y otros productos alimenticios. A la fecha no se
ha detectado incremento
de precio en el cuadril de
pollo importado, los pre-
De acuerdo al Anexo 3.3 que
trata sobre las Notas Generales de la Lista Arancelaria de
Guatemala, en el Apéndice
1, que indica Contingentes
Arancelarios, Párrafo 14,
especifica el tema de los
Cuadriles de Pollo, del TLC
CAFTA DR, y es dónde indica
que los cuadriles ingresan
a Guatemala con cero por
ciento de arancel dentro del
contingente arancelario.
Fuera del contingente, los
cuadriles deberán pagar un
arancel de 12.5% en 2017 y
llegará a cero en 2023.
PULSO GLOBAL
MIÉRCOLES 18 DE ENERO DE 2017
9
Promocionarán servicios
chapines en 13 eventos en 2017
Comercio
La primera feria
de productos del
año es la 17a. y
será en marzo, en
Antigua
v Pablo García
Siglo.21
U
no de los principales enfoques para
este año de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), es promover y dar a
conocer los productos y servicios guatemaltecos, de calidad y con posibilidad para exportación, en todo el mundo.
Agexport es una entidad privada no lucrativa, fundada en
1982, con el propósito de promover y desarrollar las exportaciones de productos no tradicionales de Guatemala.
En ese sentido, esta entidad exportadora ha fortalecido su departamento de
Desarrollo y Promoción de
Mercados para que, por medio de cuatro áreas estratégicas, se realicen este año acciones y actividades que buscan convertir a Guatemala
como centro de negocios,
así también apoyar a delegaciones de empresarios
guatemaltecos en misiones
y eventos internacionales.
PRIMERA ACTIVIDAD
La primera feria de productos del año que realizará el
Departamento de Desarrollo
de Mercados y Promoción
Comercial es la 17a. edición
del Agritrade Expo & Conference, el próximo 23 y 24 de
marzo, en Santo Domingo El
Cerro, La Antigua Guatemala.
“Esta, más que una feria regional comercial, es la punta
de lanza para la estrategia de
crecimiento y fortalecimiento del sector agrícola y pesca
de exportación”, opinó el director general de Agexport,
Amador Carballido.
La segunda convención
está programada para mayo
de 2017, con la 26 edición
de la feria centroamericana
del Apparel Sourcing Show,
a cargo del Sector de Vestuario y Textiles.
Este evento consolida a la
industria textil guatemalteca, en la incorporación de
tecnologías que se ajusten a
las necesidades y demandas
del mercado global.
OTRO EVENTO
Un tercer evento, que vale la
pena destacar en 2017, es el
que Agexport realiza junto a
los empresarios de la Comisión de Fabricantes de Muebles y Forestales (Cofama), y
el comité organizador de la
plataforma ExpoMueble, ya
que indicaron que están en
proceso de un rediseño de la
única feria centroamericana
de muebles, mejor conocida
como la ExpoMueble.
Agregó Carballido que
“también estamos trabajando en el relanzamiento de la
feria, que busca que pequeños y medianos productores
de madera tengan un encuentro con las nuevas propuestas
de herramientas, maquinaria, tecnología y capacitación,
con el fin de fabricar muebles
innovadores y con valor agregado, listos para la exportación, llamada ProMueble”.
El director de la Agexport
indicó que en septiembre
próximo, la Antigua Guatemala, será nuevamente
el centro de negocios, del
producto hecho a mano.
Porque se llevará a cabo, la
10a. edición de la Feria de
Artesanías New World Crafts, a cargo de la Comisión
de Artesanías de esa entidad
exportadora, y donde se exhibirán más de mil diferentes productos creados con
técnicas ancestrales y que
conquistan el gusto de compradores de Estados Unidos,
Latinoamérica y Europa.
Destacó el director de Agexport que “Definitivamente
cada uno de los eventos nacionales está enfocado en la
generación de negocios pero
también vemos que una parte importante de hacer a Guatemala un país exportador, es
la participación de diferentes
delegaciones de empresarios
guatemaltecos en ferias internacionales, de esa cuenta,
Agexport le brindará acom-
pañamiento a los empresarios que buscan conquistar
y posicionar sus productos
y servicios en por lo menos,
9 ferias comerciales en Estados Unidos, Centroamérica,
Alemania, México, Taiwán,
entre otros eventos y países”.
GUATEMALA POR EL MUNDO
Del 22 al 26 de enero, el
sector de muebles y artículos de decoración, estará
presente, en la Feria “Las
Vegas Market”, donde asistirán compradores de 15
estados de Estados Unidos,
y aproximadamente más
de 77 otros países.
A inicios de febrero próximo, el Sector de Artesanías
para exportación, participará en la feria “NY Now”
donde se llevarán artesanías
guatemaltecas elaboradas
por artesanos de diferentes
Asociaciones de productores
nacionales. En tanto que, en
el sector agrícola, empresas
y productores, estarán en
la “Fruit Logística”, en Alemania, uno de los eventos
europeos más importantes
para el sector, especialmente para lo que concierne a la
venta de frutas y vegetales.
Luego a finales de ese mes
de febrero, representantes de
las empresas manufactureras, tendrán la oportunidad
de exportar o iniciarse en la
exportación, mediante una
de las cadenas más importantes de supermercados en
el ExpoWalmart en los días
24 y 25 de febrero de 2017.
En otro de los eventos que
participarán empresarios
y socios de Agexport, en
2017, estarán en la ExpoComer, en Panamá, donde
se contará con el apoyo y
participación de la Cámara
de Comercio de Guatemala
y la cual está enfocada en el
Sector de Manufacturas Diversas, Alimentos y Bebidas.
Finalmente, Guatemala
estará presente en Expo Antad & Alimentaria, foro del
comercio detallista donde
asiste gran cantidad de la
cadena de abasto y retail de
México, y su grupo objetivo
son los exportadores de Alimentos y Bebidas de Guatemala, esta feria se ha organizado para marzo próximo,
en Guadalajara, México.
Concluye el director de
Agexport, diciendo que
“Hemos trabajado con los
sectores para seleccionar
los eventos más trascendentales para cada uno. Por
ejemplo, para productores
de cafés diferenciados el
evento ‘Cafés Especiales de
América, SCAA’, que se llevará a cabo en octubre 2017,
en Atlanta, Georgia, Estados
Unidos, es uno de los más esperados, como la Feria PMA,
Fresh Summit, en Nueva
Orleans, Luisiana, Estados
Unidos, para los líderes de
la industria agrícola”.
BANCO DE GUATEMALA
OPERACIONES DE NEUTRALIZACIÓN DE LIQUIDEZ
EFECTUADAS EL 17 DE ENERO DE 2017, EN QUETZALES
EVENTO
TASA DE
INTERÉS
PLAZO EN DÍAS
MONTO
I. EN LA MESA ELECTRÓNICA BANCARIA DE DINERO Y EN LA BOLSA DE
VALORES NACIONAL, S.A.
Subasta de Neutralización
de Liquidez No. 11-2017
1
2.7500
Facilidad Permanente de
Neutralización de Liquidez
1
2.0000
a/
5,600,000,000.00
187,000,000.00
5,787,000,000.00
TOTAL
II. EN VENTANILLA (ENTIDADES DEL SECTOR PÚBLICO)
1
POR PLAZO
a/ Tasa de interés de corte
2.7400
198,566,600.00
TOTAL
198,566,600.00
TOTAL CAPTACIONES (I+II)
5,985,566,600.00
Para mayor información visite www.banguat.gob.gt
Fecha de Publicación:
BANCO DE GUATEMALA
MERCADO INSTITUCIONAL DE DIVISAS
16 DE ENERO DE 2017
(en USdólares)
Banco de Guatemala
0.00
VENTAS
0.00
Otras Entidades Financieras
- Con el público
39,077,002.24 55,234,542.63
-Entre instituciones financieras
TOTAL
2,820,000.00
PULSO GLOBAL
MIÉRCOLES 18 DE ENERO DE 2017
Economía mexicana no
crecerá como se esperaba
Informe
Con el nuevo
panorama, el
Fondo espera
que solo avance
un 1.7% en 2017
❖ Redacción
Siglo.21
18 de enero de 2017
COMPRAS
10
2,820,000.00
L
a incertidumbre
por las políticas
en Estados Unidos
impedirán que
México crezca 2.3% como
se anticipaba en octubre
del año pasado, dijo el Fondo Monetario Internacional
(FMI) en su informe sobre
Perspectivas Económicas
Mundiales 2017 (WEO, por
sus siglas en inglés).
Con el nuevo panorama, el
Fondo espera que la economía mexicana solo presente
un avance de 1.7% este año
y para 2018 una expansión
de dos por ciento, ambas estimaciones representan una
baja de 0.6% en relación con
la última revisión que hizo.
Según el WEO, México junto con Brasil serán las economías de mercados emergentes o en desarrollo más afec-
tadas por los cambios que se
vayan dando en las políticas
adoptadas por el nuevo gobierno estadounidense.
OTROS PAÍSES MEJORAN
Por el contrario, mejoró las
expectativas para la economía de Estados Unidos como
consecuencia del estímulo
fiscal que se podría ver al darle un 2.3% para 2017, es decir,
el 0.25% más respecto a octubre de 2016; para el 2018 espera un repunte de 2.5%, 0.4%
por arriba de lo proyectado
en octubre pasado.
También está revisando
a la alza el crecimiento en
China en 0.3% con un PIB de
6.5% para 2017 por el estímulo proyectado de la política
económica.
A la economía mundial
la ve con un crecimiento de 3.4% para 2017 y de
3.5%, acorde con lo que tenía en el informe anterior.
En cambio a América Latina
le recortó el crecimiento en
0.4% pues solamente crecerá
1.2% en 2017 y para el próximo año 2.1%, es decir, sin
variación en comparación
al WEO de octubre del año
que recién terminó.
Para los países de mercados emergentes y en desa-
rrollo las expectativas sufrieron una baja de 0.1%
tanto para este como para
el próximo año al estimar
que será de 4.5% y 4.8%, respectivamente.
El FMI dijo que los riesgos
siguen siendo significativos
y difícilmente de predecir,
dada la incertidumbre en
torno a la política en Estados
Unidos tanto aislacionistas y
proteccionistas.
Consideró que las políticas
pueden beneficiar el crecimiento, solo si promueven
el crecimiento sostenible e
inclusivo así como la cooperación y la coordinación.
41,897,002.24 58,054,542.63
RESERVAS MONETARIAS INTERNACIONALES
US$ 9,052.9 Millones
OPERACIONES REALIZADAS POR EL BANCO DE GUATEMALA EN
EL SISTEMA ELECTRÓNICO DE NEGOCIACIÓN DE DIVISAS
-SINEDI17 DE ENERO DE 2017
COMPRAS
VENTAS
De instituciones financieras
0.00
0.00
Del Banco de Guatemala
0.00
0.00
TIPO DE CAMBIO DE REFERENCIA
DEL QUETZAL CON RESPECTO AL USDÓLAR
VIGENTE EL 18 DE ENERO DE 2017
Q7.54003 por US$1.00
Wall Street opera con pérdidas moderadas
Informe
❖ Redacción
Siglo.21
D
espués de un largo fin de semana,
por el asueto en Estados Unidos con
motivo del Día de Martín
Luther King, la Bolsa de Valores de Nueva York abrió este
martes con pérdidas moderadas, en espera de la publicación del índice manufacturero de Nueva York.
El índice industrial Dow
Jones, que congrega a las 30
compañías más importantes
de Estados Unidos, reportaba durante los primeros mi-
nutos de transacciones de este martes una caída de 41.63
puntos (0.21%), para ubicarse
en 19,844.10 unidades.
El NYSE Composite también bajaba 17.45 pun-
tos (0.16%), al situarse en
11,209.72 unidades; mientras que el Standard & Poor’s
500 registraba un retroceso
de 5.52 puntos (0.24%), al colocarse en 2,269.12 unidades.
La misma tendencia mostraba el Nasdaq Composite, de títulos bancarios, tecnológicos,
industriales y de seguros, que
bajaba 19.77 puntos (0.35%), al
operar en 5,554.35 unidades.
PULSO GLOBAL
MIÉRCOLES 18 DE ENERO DE 2017
11
Circulan nuevos billetes en Venezuela
de 500, 5 mil y 20 mil bolívares
Moneda
Los empezaron
a distribuir este
lunes en taquilla,
pero no en los
cajeros
v Redacción
Siglo.21
T
res de los seis nuevos billetes anunciados por el gobierno de Nicolás
Maduro, hace unas semanas, llegaron este martes a
manos de algunos venezolanos, un mes después de lo
inicialmente anunciado. Los
de denominación de 500,
de 5,000 mil y de 20,000
mil bolívares.
Sucursales de la banca pública y privada de algunas
partes del país los empezaron a distribuir este lunes
en taquilla, pero no en los
cajeros. Su entrada en circulación estaba prevista para
el 15 de diciembre, pero no
llegaron antes debido a lo
que Maduro calificó como
un “sabotaje internacional”.
Este sería parte de la supuesta guerra económica
que libra el sector privado
y países extranjeros contra
el gobierno de Venezuela.
Aún deben entrar en circulación los billetes de 1,000
mil, 2,000 mil y 10,000 mil
bolívares. Las monedas de 10,
50 y 100 bolívares se distribuyeron en diciembre, pero
apenas se ven en las manos
de los venezolanos.
El billete de 100 bolívares, el de mayor valor hasta
ahora, seguirá vigente hasta el 20 de febrero.
Pese a que Maduro anunció que desaparecería en diciembre, lo que provocó filas
y caos en partes del país, ya
ha prorrogado su validez hasta en tres ocasiones, a la espera de que los nuevos billetes
se instalen en la economía.
MENOS BILLETES EN
EL BOLSILLO
El nuevo cono monetario debe
hacer más fácil la vida a los venezolanos, acostumbrados a
cargar con una gran cantidad de
billetes, incluso para realizar un
pequeño pago como comprar
pan o pagar un taxi, debido a la
alta inflación. El billete de mayor
denominación hasta el lunes, el
de 100 bolívares, equivale actualmente a US$0.15, de acuerdo al
cambio oficial. Según el paralelo
en el mercado negro, apenas tiene un valor de US$0.02. El billete
de mayor denominación, el de
20,000milbolívares,equivaldráa
unos US$30 calculados al mayor
tipo de cambio oficial, pero apenaspodrácomprarunosUS$5.50
en el mercado paralelo, donde
un dólar se vende a cerca de
4,500 bolívares. Venezuela había eliminado los ceros de su
moneda en 2008.
El Banco Central de Venezuela no publicó datos de inflación
en todo el año 2016, pero el
Fondo Monetario Internacional (FMI) calcula que los precios
crecieron al menos 500% el año
pasado. Para los críticos del
gobierno del presidente Maduro, la emisión de nuevos billetes
supone el reconocimiento oficial de la altísima inflación que
sufre el país, sumido en una
profunda crisis económica.
Los expertos consideran
que los nuevos billetes facilitarán el día a día de los venezolanos, pero no serán una
solución contra la inflación.
pasa en los mercados negros
que muchas veces surgen en
cualquier mercado en el que
los gobiernos intentan establecer controles de precios.
gastarse el dinero de los demás,
y que era mejor dejar que la
gente ganara y se gastara el dinero como le pareciese, incluso
si era mucho”, dice Kamal Ahmed, historiador económico.
Las tasas de impuesto a la
renta bajaron, y en medio de
la prosperidad creciente la sociedad aceptó el nuevo orden.
¿SALARIO TOPE A QUIEN GANE MAS?
Controversia
v Redacción
Siglo.21
u Pocos se oponen ya a la idea,
en otras épocas casi subversiva, de un salario mínimo determinado por el Estado. Pero,
¿es hora de que también haya
un salario máximo legal?
La controversia política por
la desigualdad está al rojo vivo.
En los países latinoamericanos
nunca dejó de ser un tema candente. Y lo es cada vez más en
las naciones industrializadas,
en donde el resentimiento frente a los privilegios de
una élite corporativa ha sido
señalado como una de las posibles explicaciones de la llegada
de Donald Trump al poder en
Estados Unidos. Por eso sigue
viva la discusión sobre si el Estado debería establecer reglas
prohibiendo que la gente gane
más de cierto salario, en aras
de la convivencia cívica.
IDEA ANTIGUA
La idea lleva décadas en gestación. Ya, en 1942, el entonces
presidente estadounidense
Franklin Delano Roosevelt
propuso que cualquiera que
ganara más de US$25 mil
debería pagar una tasa de impuesto del 100%. Esa suma,
equivalente en dinero actual
a unos US$400 mil, está muy
por debajo de las remuneraciones típicas de los grandes
ejecutivos en el sector corporativo estadounidense de hoy.
Pero los intentos de establecer un tope semejante no han
tenido éxito, por lo general en
las naciones industrializadas.
En noviembre de 2013, los votantes suizos rechazaron en un
referendo la Propuesta 112, que
buscaba limitar los salarios ejecutivos. El 65% del electorado
decidió que era una mala idea.
RAZONES
Entre las razones citadas en el
referendo suizo estaba el argumento que sostenía que, si esa
norma era aprobada, los jefes
corporativos simplemente se
irían a vivir a otro país. Y están
los que aseguran que un tope
arbitrario podría hacer que
funcionasen mal los mercados laborales, en este caso el
de los ejecutivos. Al reducirse
el precio que puede pagarse
por ellos, puede que los ejecutivos más capaces decidan
buscar otras opciones, privando a las empresas de sus conocimientos y habilidades.
O puede ser que una decisión así abra la compuerta
a que los ejecutivos sean
recompensados de maneras ocultas, o por lo menos
poco transparentes, favoreciendo la corrupción, como
INSPIRA
Hubo un momento en que
existió mucha más tolerancia
a impuestos muy altos para
los grandes ingresos. En Estados Unidos, por ejemplo, en
1945 la tasa de impuesto a la
renta para ingresos superiores a US$200 mil era del 94%,
prácticamente confiscatoria.
La llegada al poder de Ronald
Reagan en Estados Unidos
y Margaret Thatcher en Reino Unido hizo que, a principios de la década de 1980, la
actitud social y política frente
a los que ganaban mucho dinero hubiese cambiado para
volverse más tolerante.
“Construyeron una filosofía
económica y política que creía
que no era asunto del Estado
OTROS TIEMPOS
Hoy se reconoce más el impacto negativo que tiene la
desigualdad, no solo en términos políticos, sino también de
eficiencia económica. Por eso
regresa la idea de que la ley
sea la que determine cuánto
puede uno aspirar salarialmente, incluso en las empresas privadas más poderosas.
Y vuelve a rondar la idea de
que así como todos aceptamos
que haya un salario mínimo,
también eventualmente eche
raíces más poderosas la idea de
un salario máximo legal.
12
OPINIÓN SIGLO.21
MIÉ 18 01 17
Opinión
El intruso
Esto no es una
cabina de teléfono
Javier
Payeras
Pupitre roto
ESCRITOR
Esconder información es corrupción
Virgilio
Álvarez
SOCIÓLOGO
Aragón
[email protected]
C
on caminata populista de la Casa Presidencial al Congreso
incluida, el presidente Jimmy Morales presentó su
primer Informe de gobierno.
Con palabras ampulosas y
énfasis en supuestos éxitos y
maravillosos logros siguió las
formas y los ritos de la vieja
política, por lo que parece, en
Guatemala no tiene por ahora fecha de caducidad.
El Presidente cumplió a cabalidad con su campaña autolaudatoria: él es el “Mesías”
que con supuesta humildad
muestra a todos y ante toda
su soberbia personal. Él es a
quien todos deben aplaudir
y aclamar porque es él quien
quita y pone presidentes del
Congreso, otorga contratos
y beneficios, todo a cambio
que se le adule, obedezca y
no se le hagan preguntas sobre transparencia.
En su vanidoso informe no
hubo espacio para datos concretos sobre el uso transparente y eficiente de los recursos.
Nada tampoco sobre la contratación de amigos y parientes,
porque no hay en el actual gobierno el más mínimo interés
por hacer de la función pública una actividad profesional
en la que no quepan ni el amiguismo ni las clientelas.
En el Congreso, Mario Taracena hizo todo lo posible por
erradicar esa lacra, pero en lugar de ganar en el jefe del Ejecutivo un aliado para transparentar todos los procesos de
contratación, no solo le puso
zancadillas sino, como suce-
Directorio
I: GUILLE
dió en el Ministerio de Educación, se eliminaron los mínimos controles que impedían
en algo la venta y administración política de las plazas.
Nada de transparencia, tampoco, en las contrataciones en
los ministerios de Salud, Comunicaciones y Economía.
En todos los sectores del gobierno seguirán contratando
a los amigos, aliados y, claro,
favoreciendo en las compras a
pasados o posibles financistas.
Si algunos medios de comunicación “donaron” espacio
para el autoelogio, como sucedió con los hoteleros y dueños
de helicópteros, el “Mesías” de
la política quiere que le creamos que todo es por su linda
cara y no porque atrás de los
supuestos regalos hay compromisos políticos y económicos.
Los “faferos” a quienes
agriamente amenazó en su
Si algunos
medios de
comunicación
“donaron”
espacio para
el autoelogio,
como sucedió
con los hoteleros y dueños de
helicópteros
momento son, por lo que parece, los periodistas de a pie y
no los dueños de los medios,
pues con ellos se arreglan las
cosas de otro modo, al grado que sin rubor ni preocupación acepta sus donativos,
arreglados, como todos sus
negocios, en la más opaca de
las ambigüedades.
La grandilocuencia del primer informe hace pensar que
en el siguiente Morales deberá decirnos que vivimos en el
país de Nunca Jamás, pues lo
supuestamente logrado en
tan solo doce meses es tanto
que superarse a sí mismo sería humanamente imposible.
Pero resulta que la tasa de
cobertura escolar en primaria y secundaria sigue decayendo, así como la incapacidad del sistema de salud para
atender a amplios sectores de
la población en el nivel prima-
Presidente: Amílcar Alvarado Nisthal Consejo Editorial:
Carlos Aldana Mendoza Gabriel Orellana Rojas Eduardo Weymann
Diseño y Diagramación: Carlos Santos C.
14 avenida 4-33, zona 1 • PBX 2376-2421
[email protected]
rio. Los embarazos infantiles
y la violencia contra la mujer
continúan creciendo, y si los
homicidios bajaron, las extorsiones a los pequeños comerciantes continúan en alza a
pesar de algunas capturas.
Morales habló de remedios
“caseros” pero ineficientes,
no propuso cambios sustantivos al modelo de gestión,
mucho menos estableció metas que permitan pensar que
ese país de las maravillas que
él quiere que imaginemos se
pueda hacer realidad.
Decir sin datos duros que en
17 departamentos los niños
asistieron a clases durante 180
días no dice nada sobre la calidad de la educación, mucho
menos si, insistimos, año con
año es menor la proporción de
niños que asisten a clases.
Pero con toda esa espuma,
queda aún sin explicar cuánto recibió su partido para la
campaña del segundo turno
electoral, así como en qué se
gastaron esos recursos.
Causa pavor saber que siendo FCN el partido donde cohabita lo más oscuro de la
vieja oficialidad militar, el
desaparecimiento de la contadora Ana Gloria Pérez aún
no se esclarezca.
Si según el TSE renunció a
su función desde octubre del
año pasado y los dirigentes
del partido no tienen al día
sus informes, usar su ausencia como escudo mueve a sospechar de corrupción.
En la vieja política, que
en Guatemala aún pervive,
los dirigentes se apropian
de supuestas sobras de campaña y, por lo sabido del PP,
todo termina en las cuentas
de los secretarios generales
y sus allegados.
Solo con estricta transparencia y efectiva humildad
Jimmy Morales podrá demostrar, y no solo decir, que él y
los suyos no son corruptos.
A
lo largo de la Sexta Avenida
del Centro Histórico hay un
letrero recurrente detrás
de las vitrinas de los almacenes: Esto no es una cabina de teléfono. Significativo y hostil con los
paseantes, tal prohibición hace que
me detenga a ver a las personas que,
solas o acompañadas, se aferran a sus
celulares hablando o chateando.
Es muy interesante la diversidad de
teléfonos, rostros y condiciones. Todos le hablan al aparato enfrentándolo con risa o con enojo o con angustia o con leves gestos de atención.
Mientras el entorno se hace más
ruidoso y se hace necesario taparse
un oído para escuchar claramente
al interlocutor.
Aunque la patente del teléfono
data de 1876, en mi familia tuvimos uno hasta el año 1982, cuando la entonces empresa telefónica
Guatel se dignó a conceder líneas
para las familias de clase media.
El primer aparato que hubo en
mi casa era una caja color naranja
y con marcador de disco. Cuando
tal chunche sonaba hacía un escándalo parecido al de una alarma de
incendio. Puedo decir que antes de
esa fecha la telefonía era algo irrelevante para mí.
Como las necesidades pueden inventarse hasta el punto de convertirse
en imprescindibles, a la fecha no puedo imaginar mi vida sin un teléfono.
¡Cuánto puede tranquilizarnos el tenerlo en el bolsillo y recibir la llamada
de nuestra pareja o de nuestros hijos
o de nuestros padres diciéndonos que
llegaron bien al trabajo o a la casa!
De frente al miedo que nos acecha
cada día, tal cosa neutraliza o exacerba todas nuestras neurosis.
Pasar frente a un kiosco de aparatos móviles es detenerse ante lo ridículamente asombroso. Teléfonos
que son oficinas completas, pagaderos a plazos y que pueden contar
hasta con póliza de seguro contra el
más común de los actos delictivos: el
asalto a mano armada.
Con todo esto me pregunto ¿Será
que hoy en día estamos mejor comunicados o simplemente somos
como zombis que van rumiando a
solas, desconectados de su entorno
y esperando que todas las respuestas surjan de una pantalla?
* ENVÍENOS SUS QUEJAS Y OPINIONES POR CORREO NORMAL,
O PERSONALMENTE, A LA 14 AVENIDA 4-33, ZONA 1, O POR
CORREO ELECTRÓNICO EN [email protected]
COMENTE LOS ARTÍCULOS DE NUESTROS COLUMNISTAS INGRESANDO
EN www.s.21.gt (OPINIÓN).
SIGLO.21 OPINIÓN 13
MIÉ 18 01 17
Mirador de Kaminal
Manifiesto
Romper los espejos
Edgar
Celada Q.
PERIODISTA
[email protected]
G
uatemala vive
una realidad cuya naturaleza es
distorsionada por
un juego de espejos, montado por el sistema mismo, que
no quiere y no puede mostrar la gravedad de la crisis
que vive el país.
Es una crisis multidimensional, cuyo análisis debería
ser objeto de la reflexión profunda, en primer lugar, de
quienes dirigen los destinos
de la nación.
Pero no. Recibimos a cambio despliegues publicitarios insustanciales; expresiones de un optimismo ramplón que, en último término, no tienen más
propósito que hacer creer
una versión que ni sus mismos diseñadores y difusores
se creen.
Nos ofrecieron una nueva
política, pero recibimos lo
mismo de todos los gobiernos anteriores: profusión
de medias verdades y cifras
al por mayor, una mampara
hecha de retazos y remiendos con la cual se sustenta el
novísimo eslogan: “Guatemala, lo está logrando”.
Veamos esta “joya” de un
desplegado de prensa gubernamental: “Ante el mundo,
Guatemala pasó se de ser en
2015 ejemplo de rechazo a
las malas prácticas (sic) del
sistema político a convertirse, en 2016, en modelo que
logró sentar las bases del
cambio...” ¡Cómo no se sonrojan, por Dios!
Nada nuevo hay, pues, bajo
el sol de la República fallida:
aún no se disipa el humo del
insulso informe presidencial
y ya el país tiene puesta la
atención en qué sucederá en
la Corte Suprema de Justicia:
¿se mantendrá, a como dé lugar, la magistrada denunciada en su intento de influir en
las actuaciones de un juez?
Ajá... así es como “somos
ejemplo” de la lucha contra
la corrupción. Eso es, precisamente, lo que el juego
de espejos no deja ver: es el
sistema en conjunto el que
está podrido.
Y tiene muchas dificultades para superar sus graves
contradicciones internas.
Una de ellas es, cabalmente,
la incongruencia entre el discurso del status quo y la realidad institucional, política,
económica y social del país.
El discurso liberal-republicano, con sus promesas de
independencia de poderes,
igualdad ante la ley, predominio del bien común sobre
los intereses de clase o particulares, etcétera, tropieza a
cada paso con su inadecuación con esa realidad.
La ideología liberal-democrática, oficial y constitu-
cionalmente adoptada, queda con sus mejores vestidos
convertidos en andrajos, porque el régimen oligárquico
no puede sostenerse si no es
a fuerza de meras apariencias, vacías de contenido.
Desde esta perspectiva,
la naturaleza de la crisis es
de credibilidad y esta puede conducir de nuevo al
borde de la crisis de hegemonía. Esto es, que se erosione su capacidad de sujeción social a este remedo
de democracia.
Esto no ocurrirá, sin embargo, si faltan los protagonistas colectivos que terminen de desnudar al sistema y
propongan una opción viable
de democracia profunda, libre de este bochornoso divorcio entre el decir y el hacer.
Es necesario salir del estado de postración, superar la
anomia y sacudir la resignación a la que apela el sistema
para mantenerse. ¡Rompamos los espejos, acabemos
los espejismos!
Observatorio Ciudadano
Sobre Hidroeléctricas y Minería. La Opción
de desarrollo de los opositores
Ignacio
Andrade
ABOGADO
E
n un fallo cuestionado por diversos
sectores, se ordenó la suspensión
de la Operación de las Hidroeléctricas Oxec I y II en
Santa María Cahabón en el
Departamento de Alta Verapaz en un fallo reciente de
la Corte de Constitucionalidad. El fallo se sustenta en
que no se realizó una consulta contenida en el convenio ciento sesenta y nueve
de la Organización Internacional del Trabajo.
El fallo ha sido reclamado como un éxito por las organizaciones ecologistas y
que reclaman la protección
de los pueblos indígenas.
Estas mismas organizaciones reclaman que dichos
pueblos no tienen oportunidades de desarrollo y que
las hidroeléctricas dañan el
ambiente.
Sin embargo, el sentido
común reclama que dichas
entidades establezcan clara
y contundentemente cual
es el camino alternativo para que el país obtenga energía eléctrica y para que haya inversión en las comunidades que permimtan que
las mismas despeguen económicamente. Si consideramos que en adición a lo
anterior hay una oposición
que raya en el ecohisterismo respecto de proyectos
de transmisión eléctrica
de líneas de transmisión
y distribución que pasan
a las comunidades, no podemos dejar de pensar que
la oposición es a todo lo
que represente progreso
y desarrollo.
Entonces, la pregunta
válida a quienes presentan
este tipo de casos, es la siguiente: Cual es la alternativa que proponen para
que Santa María Cahabón
se desarrolle, para que en
dicha comunidad haya empleo, energía eléctrica? Es
la única alternativa que los
pobladores emigren a Estados Unidos, que haya remesas y que por medio de
las remesas se desarrolle
el municipio? Es el mejor
camino que siga la agricultura en el municipio como
mecanismo de desarrollo?
El desarrollo de cualquier
población o país, pasa fundamentalmente por la inversión, y la misma puede provenir óunicamente de dos lugares, de la
Inversión Privada o de la
Inversión del Estado.
El Estado no tiene los recursos ni es sujeto de crédito
que permita la inversión de
sus recursos en el Municipio
de Santa María Cahabón. Esto deja como mecanismo para su desarrollo, los proyectos que puedan desarrollarse
en dicho municipio y en tantas áreas pobres de el Norte y
Occidente del País, del “Plan
para la Prosperidad” (Es decir, que el desarrollo nos lo
den extranjeros) o de las Remesas que constituyen los
ahorros de terceros que las
transfieren al país.
El país necesita Energía
Eléctrica y necesita los mejores productos que cada región del país pueda dar al resto del mundo para prosperar.
En la medida en que nos autolimitemos por motivos políticos o sin una visión de largo
plazo, no podremos mejorar
todos los Guatemaltecos.
Lo único que sabemos hoy
es que quienes se oponen a
las hidroeléctricas probablemente favorezcan un modelo de producción de energía
eléctrica que es peor para
el ambiente: La quema de
combustibles sólidos como
carbón y bunker. Esto hace
incomprensible la posición
de dichas entidades que reciben fondos del extranjero para realizar dicha oposición. Está documentada la
donación de gobiernos europeos a dichas entidades, y
la finalidad, pues dichas entidaes no han planteado esquemas alternativos, quizás
sea que tengamos que vivir
quemando leña, que al final de cuentas es la energía
más ineficiente de la que el
hombre dispone.
O Jimmy corrige el
rumbo... O¿qué?
Ricardo Barrientos
C
uánto convenció el informe
presentado por
el Presidente?
¿Llenó las expectativas de
quienes con el voto confiaron y depositaron esperanzas en él?
La postura de la ciudadanía hacia un mandatario
generalmente se basa en
percepciones, las cuales
derivan de los resultados
tangibles o la experiencia
cotidiana.
Por ello, estas percepciones suelen ser inmunes a
las estadísticas y los datos
con los que los tecnócratas
rellenan los informes presidenciales.
Me parece que esta percepción general es desfavorable al Presidente, en cuanto a que prevalece el desencanto y la desilusión, si
no el enojo, por la carencia de esos resultados tangibles y cotidianos.
En una medida, él es directamente responsable, ya
que en su campaña electoral fue muy efectivo en
levantar expectativas altas
por su —ahora gravemente incumplida— promesa
de Ni corrupto ni ladrón.
Esa expectativa lo hizo
Presidente de la República, y está por verse si la
continuidad del incumplimiento puede removerlo.
Otra medida de la desilusión es la falta de un plan
y conocimiento técnico de
la gravedad de los problemas que deben solucionarse en Guatemala.
Los problemas son tan graves y profundos que las soluciones que se requieren
no pueden ser rápidas, fáciles ni baratas, desafíos descomunales hasta para el
más capaz y honrado de los
gobiernos y gobernantes.
Notables dosis de desconocimiento e inexperiencia
del Presidente Morales y de
la mayoría de su Gabinete
(sobran los dedos de la mano para contar las excepciones), comprometieron gravemente la efectividad de
su gestión en 2016.
Y quizá la más grave y relevante, es la creciente percepción de que la corrupción continúa rampante, al punto que las mafias están en posición de
contra ofensiva.
Escándalos como los de su
participación en la compra de diputados tránsfugas, el nombramiento como Ministra de Comunicaciones, Infraestructura
y Vivienda de alguien insolvente con la administración tributaria, la participación de su hermano y
su hijo en actos de corrupción en el Registro General de la Propiedad, la torpeza demostrada al reaccionar de forma hepática
a las preguntas de la prensa, dormirse en público
aduciendo cansancio, y
muchos otros más, pesan
muchísimo en las percepciones que determinan la
opinión pública.
La percepción de que el
Ejecutivo no es un aliado
de la lucha contra la corrupción, sino que al contrario, que el Presidente
Morales pudiera ser un
soldado más de las mafias
de la corrupción, pareciera no ser generalizada.
Por lo menos todavía, ya
que de lo contrario creo
que estaríamos viendo la
plaza llena de nuevo. La
que me parece que ya es
una percepción generalizada es que Morales y su
Gobierno no han logrado
resultados significativos,
y que la paciencia pueda
estarse agotando hasta alcanzar una masa crítica
para detonar. O quizá solo
falte el detonante, otro escándalo de corrupción inequívoco como La línea lo
fue en abril de 2015.
Si estas apreciaciones son
correctas, es posible concluir que Jimmy Morales
ha dilapidado lo que entonces fue un enorme capital
político en la forma de respaldo ciudadano y popular.
Él llegó a encarnar la esperanza para muchos, pero
si continúa dilapidando
esa confianza, fácilmente
puede pasar a encarnar la
desilusión, frustración y
el enojo ciudadanos, y esta vez, quizá de forma corregida y aumentada.
A Jimmy Morales puede
que aún le quede capital
político como para corregir el rumbo y rescatar su
gestión. Lo que sus estrategas quizá estén calculando
es la alternativa, corrige
¿o qué pasa? Quizás estén
convencidos que la plaza
esté bien mueta, y que no
pasaría nada..
ESTOS ARTÍCULOS SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL. ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.
14
INTERNACIONAL SIGLO.21
MIÉ 18 01 17
Síganos en www.facebook.com/s21gt
Mundo
Expresidente salvadoreño es
trasladado de prisión
Corrupción
Saca es el primer
expresidente
enviado a un
penal de mediana
seguridad
❖ Redacción
Siglo.21
P
or orden de un tribunal de justicia,
el exmandatario
Tony Saca (20042009), tres de sus exfuncionarios más cercanos y tres empleados de la Presidencia de
la República, fueron trasladados al centro carcelario La Esperanza, conocido también
como Cárcel de Mariona.
Es el penal más grande de
El Salvador y ayer recibió a
un expresidente salvadoreño por primera vez.
Saca es el primer expresidente de la nación en ser en-
viado a un penal de mediana
seguridad. Anteayer, estaba
en las bartolinas de la División Antinarcóticos de la Policía Nacional Civil en la capital.
Según el jefe de comunicaciones de los tribunales de
Justicia, Ulises Marinero, el
juzgado Cuarto de Instrucción de San Salvador ordenó
el traslado de Saca y el resto
de los imputados al penal La
Esperanza el 13 de enero y se
garantizó que en el penal había espacio para recibirlos.
UN PENAL CON
SOBREPOBLACIÓN
La Esperanza se ubica en la
periferia norte de la capital
salvadoreña y tiene una sobrepoblación estimada de
300%, lo que origina que los
internos vivan en condiciones difíciles.
POR DESVÍO DE FONDOS
Saca, de 51 años, fue detenido el 30 de octubre de 2016.
Las autoridades sostienen
que desvió al menos $246
millones y que de ese monto, unos 116 millones fueron cobrados en efectivo y
remitidos a cuentas particulares de empleados de Casa
Presidencial y luego transferidos a cuentas y empresas,
algunas de Saca.
Junto al expresidente están siendo procesados Elmer
Charlaix, su secretario privado; César Funes, secretario
de Juventud; y Julio Rank,
exsecretario de Comunicaciones. Otros detenidos son
Francisco Rodríguez Arteaga, jefe de la unidad financie-
ra de Casa Presidencial; Jorge
Alberto Herrera, tesorero de
la misma institución; y Pablo
Gómez, contador del secretario privado de la Presidencia.
De ser encontrado culpable, el exmandatario podría
ser condenado a un máximo
de 32 años de prisión.
OTROS DELITOS
Saca también enfrenta un
juicio civil por enriquecimiento ilícito. La fiscalía lo
acusa de incrementar su patrimonio en 3.9 millones de
dólares cuando fungió como
mandatario, mientras que su
esposa, Ana Ligia Mixco, enfrenta una denuncia por no
justificar el origen de más de
$589 mil.
El traslado de Saca a una
cárcel de mediana seguridad
era motivo de preocupación
para sus familiares, porque
esta medida podría exponerlo a posibles agresiones por
parte de reclusos y empeorar
sus problemas de salud debido a las precarias condiciones en estos lugares.
En junio de 2016, la Corte
Suprema de Justicia declaró que las condiciones de las
abarrotadas cárceles del país
son inconstitucionales, ya
que “vulneran” el derecho
a la integridad personal y a
la salud de quienes cumplen
penas de privación de libertad en condiciones de hacinamiento.
Por medio de un comunicado de prensa de entonces, la
Corte señaló que en promedio, 30 a 40 internos permanecen en un espacio que mide 10.12 metros cuadrados,
lo que significa que cada interno dispone de un espacio
que oscila entre 0.34 centímetros cuadrados y 0.25 centímetros cuadrados.
El traslado del expresidente y sus funcionarios ocurre
después de que se dejaran
escuchar voces de protestas
de diferentes sectores por el
trato preferencial que reciben algunos procesados por
diversos delitos.
Argentina endurece políticas migratorias
Inseguridad
❖ Redacción
Siglo.21
u
Argentina endurecerá
su política migratoria en
medio de un fuerte reclamo social para frenar una
ola de inseguridad que se
atribuye en parte al fácil
ingreso de foráneos con antecedentes penales.
“No podemos permitir
que el crimen siga eligiendo
a la Argentina como un lugar para venir a delinquir”,
dijo el presidente Mauricio
Macri ayer en la primera
conferencia de prensa ofrecida este año.
“Necesitamos articular con
los demás países para saber
quién es quién y no actuar
después de que sucedió”.
El Gobierno impulsará en
el Congreso una reforma de
la ley de migración para impedir el ingreso de extranjeros con antecedentes penales.
En la actualidad, la prohibición solo aplica para
quienes tengan una condena firme o con antecedentes por delitos sancionados
con una pena mínima de
tres años de prisión para la
legislación argentina.
“Lo primero que tenemos
EXPULSIÓN
DE EXTRANJEROS
que lograr es actuar preventivamente. En esa relación
con otros países poder decirles: ‘señor, acá me informan
que usted tiene estos antece-
dentes penales, que cometió
esta cantidad de delitos en su
país, acá no es bienvenido’.
Eso la Argentina no lo tuvo”,
aseveró el mandatario.
Al mismo tiempo, se buscará acelerar la expulsión de
extranjeros que hayan sido
condenados en Argentina.
“No podemos tardar ocho
años en que ese trámite se
termine, es una locura”, se
quejó Macri. “Tenemos que
tener herramientas que lo
terminen en semanas, porque hace a nuestra seguridad, hace a que no nos pasen las cosas tan traumáticas y las tragedias que están
sucediendo todos los días en
la Argentina”.
En el límite con la xenofobia, amplios sectores de la
sociedad apuntan contra los
extranjeros por la ola de robos violentos, muchas veces
con un desenlace fatal para
la víctima, que afectan a zonas de la capital y los suburbios de Buenos Aires.
Expertos en seguridad,
además, alertaron sobre
las acciones cada vez más
frecuentes de bandas de
narcotraficantes procedentes de distintos países
de la región.
No obstante, de los
71,464 presos que conformaban la población carcelaria apenas el 6% son extranjeros, según cifras oficiales de finales de 2015.
MiE 18 01 17
siglo.21 15
Para los que toman decisiones.
16 SIGLO.21
MIÉ 18 01 17
Síganos en www.facebook.com/s21gt
Vida CULTURA
¿Es normal que los niños
tengan miedo?
Consejos
No se pueden
eliminar todos
los miedos, pero
algunos pueden
ser utilizados
positivamente
ACI Prensa
N
ecesitamos ayudar a los niños
a entender sus
sentimientos de
miedo. Las investigaciones
muestran que los miedos
aparecen y desaparecen de
manera similar en todos
los niños. Cada nueva etapa
brinda sus propias características de miedo. Conforme los niños cambian de
edad, así también cambia
el miedo. Los niños pequeños tienen miedo a ruidos
fuertes, personas y objetos
extraños. Pero estos miedos
también permiten que los niños comiencen a entender el
ambiente que los rodea y se
sientan más confiados en su
habilidad de luchar contra el
miedo. El miedo a la muerte,
miedo a la obscuridad, miedo a ser ridiculizado, miedo
a ladrones y monstruos, son
típicos en niños de 3 a 6 años.
¿CÓMO PUEDO AYUDAR
A MI NIÑO(A) A LUCHAR
CONTRA EL MIEDO?
No se ría de los temores que
sus niños expresan. Ridiculizar o burlarse del miedo
no disminuye el temor que
ellos sienten y únicamente disminuye la confianza
en su niño(a). Frases tales
como: «No seas miedoso,
niños grandes como tú no
deben tener miedo a la obscuridad», solamente contribuyen a que los niños se
sientan avergonzados y esto
los desanima a compartir sus
sentimientos y experiencias.
No ignore el miedo de
los niños. Diciéndole a su
niño(a) que una inyección
no le dolerá, hará sentir a
su niño(a) que él/ella solo(a)
debe luchar con su miedo sin
ayuda. Dele a su niño(a) la seguridad que él/ella necesita.
Su niño(a) quizá le cuente la
misma historia más de una
vez y quizá usted tenga que
explicar la misma situación
una y otra vez. Todo esto
ayuda a su niño(a) a sentirse
menos asustado.
No debe forzar a sus niños
a pasar situaciones que ellos
temen. Tratar de superar un
miedo grande, enfrentando
la situación de una vez por
todas, raramente funciona.
En lugar de ayudar, algunas
veces esto intensifica el miedo. Dele a su niño(a) la opor-
tunidad de acostumbrarse
poco a poco a la situación
que él/ella teme. ¿Le teme él/
ella a perros grandes? Deje
que él/ella se familiarice con
un perro pequeño o con un
perro pacífico.
No mienta a sus niños
acerca de sus temores. Mentirle a su niño(a) sobre una
situación de miedo producirá más temor. Si usted está
preparado para enfrentar
la situación con la verdad y
con honestidad, ayudará a su
niño(a) a superar el miedo.
Por ejemplo, antes de que su
niño(a) vaya al hospital para
una operación, llévelo de
visita al hospital, lea libros
sobre hospitales o hable con
otros niños que hayan estado
en el hospital.
No transmita sus temores
personales hacia sus niños.
Si usted le tiene miedo a las
arañas, los niños pueden sentirlo. La forma en que usted
enfrenta sus propios miedos,
le da a su niño(a) el patrón a
seguir para enfrentar situaciones similares.
Acepte los miedos de sus
niños como reales. Diga por
ejemplo: «La obscuridad
algunas veces da miedo,
¿necesitas una linterna?».
Estas frases le permiten a su
niño(a) expresar sus miedos
sin sentirse avergonzado(a).
Deje que los niños vean a
otras personas actuar con
confianza, en aquellas situaciones que ellos temen. Viendo a otro niño(a) tocar una lagartija, puede ayudar a que
su niño(a) pierda el miedo a
los reptiles.
Fuente: Center for Early
Education and Development, Minneapolis, Minnesota. Adaptado al español
por German Cutz, Especialista en Programas de Extensión en español. Extensión
de la Universidad de Illinois.
MIÉ 18 01 17
Síganos en:
.com/s21gt
VIDA SIGLO.21 17
@pulso_s21
Instinto Grupo artístico
pone en escena El Mal Blanco
Arteteatro
Asista
La obra está
basada en un
ensayo del
dramaturgo
portugués José
Sousa Saramago
“El Mal Blanco” se presentá el 20, 21 y 22 de enero
en la Casa Centro Cultural
(3 calle 3-59 zona 1 Ciudad de Guatemala) a las
20:00 horas (domingo a
las 19:30 hrs.), el costo de
la admisión es de Q30.00
. La puesta en escena es
una adaptación de Esteban López Ramírez, quien
también se encargó de la
dirección de la obra.
Pablo Jiménez
Siglo.21
I
nstinto Grupo Artístico realizará tres funciones de la obra de
teatro “El mal Blanco”, que toma como referente el ensayo sobre la Ceguera
de José de Sousa Saramago,
escritor, novelista, poeta, periodista y dramaturgo portugués, que recibió el Premio
Nobel de Literatura en 1998.
El dramaturgo en “Ensayo
sobre la ceguera” criticaba
y desenmascaraba a una sociedad podrida y desencajada. Es una novela psicológica, contada por un narrador
omnisciente que especialmente se centra en el personaje principal, que es la mujer del médico.
El profundo egoísmo que
marca a los distintos personajes en la lucha por la supervivencia se convierte en
una parábola de la sociedad
actual, trascendiendo así el
significado de ceguera más
yan Segura, Daphnne Michelle, Guadalupe López, Carlos
Leiva, Maibelly Ávalos, Alan
Martínez e Iván Requena.
SOBRE INSTINTO
GRUPO ARTÍSTICO
allá de la propia enfermedad
física. Algo hace que esta novela sea muy particular. El
autor se da el lujo de obviar
los nombres de los múltiples
personajes. Solo la exhaustiva descripción que hace de
cada uno de ellos permite
que el lector los identifique
claramente, los describe por
alguna característica sobresaliente como la mujer del
médico, la mujer de las gafas
oscuras, el primer ciego, etc.
En la obra “El Mal Blanco”
participan los actores Bra-
Estos jóvenes artistas son todos egresados de la Escuela
Nacional de Arte Dramático,
Universidad Popular; además
cuentan con preparación en
la Escuela Superior de Arte y
talleres independientes nacionales e internacionales.
Participaron en el festival del día de la danza como
emergentes e impartido talleres en la ciudad y en el interior del país. El grupo está
bajo la dirección y producción de Esteban López.
Sus recientes producciones
han sido “Las mujeres Jaguar”,
una leyenda de Guatemala
que tuvo más de 20 funciones;
y “Sonata para dos Actores” de
Eduardo Contreras Soto bajo
la dirección de Alfredo Porras.
Memorias del Holocausto a través del Arte
Arte
Pablo Jiménez
Siglo.21
La muestra que finaliza el 28
de febrero, expone la obra
de la artista israelí Mira Maylor, quien presenta una serie de exposiciones simbólicas que reflexionan sobre el
holocausto.
En la muestra también se
pueden apreciar las fotogra-
Asista
Museo del Holocausto
(6ta avenida 1-88 zona 1)
La exposición puede visitarse de 8:00 a 13:00
horas y de 14:00 a 16:00
fías de los guatemaltecos
Victoria Bahr, Miguel Maldonado, Cristian Monterroso,
Freddy Murphy y Rita Villanueva. Los fotógrafos fueron
comisionados para retratar
a los sobrevivientes del holocausto judío.
El director de Yahad In
Unum, Marco Gonzáles, ha
descrito a Mira Maylor, en
un artículo publicado en
la web del Museo del Holocausto, como una joven artista que por medio de sus
obras nos hace pensar en
las víctimas judías fallecidas en la Shoah, para que
tengamos presente que esta historia no debe repetirse nunca más.
18 VIDA SIGLO.21
MIÉ 18 01 17
Conoce a Kin y su Salud Mental
Música
La agrupación
guatemalteca
lanzó
recientemente
nuevo material
Pablo Jiménez
Siglo.21
K
in es una banda
guatemalteca de
rock ecléctico
psicodélico, que
fusiona el rock clásico con
elementos ambientales y
electrónicos.
Esta agrupación se formó en febrero de 2014,
“configurando música para
el estímulo básico del hombre por el hombre”.
Se caracterizan por
fusionar sonidos de rock
clásico con sonidos y elementos electrónicos, con lo
que ofrecen una propuesta
fresca y única.
Recientemente lanzaron un nuevo sencillo y
video titulado Salud Mental que en palabras de los
músicos “muestra la esencia de la banda y proyecta nuestro sonido. Realmente invertimos el tiempo necesario en esa pieza y logramos el objetivo
pues al principio pensamos presentar un lyric video
pero al incluirle escenas
nuestras se transformó en
un video novedoso”.
El tema ya se encuentra
en la programación de algunas estaciones de radio, por lo cual agradecen
SU | DO | KU
HORIZONTAL
Nivel Difìcil
2
8
5
1
7
9
1. A copio
4. Aparato que se emplea
para asar
8. Símbolo del radio
10. Artículo
11. Ánade pequeño
14. Parte del ave
17. Parte del tejado
18. Interjección que denota
aprobación
20. Placer, alegría
22. Nombre de letra
23. Ala de ave
24. Divinidad musulmana
26. Ciudad de Finlandia
27. Que parece filósofo
29. Animal ovíparo
9
6
9
3 2 1
9
6
7
7
5
4
5
9
1 3 8
5
4
7
1
2
4
8
Nivel Difìcil
CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU www.sudoku.com
SOLUCIÓNES
el apoyo que han recibido con esta producción y
prometen seguir trabajando para crear temas que
gusten a su público.
La producción, grabación
y mezcla del sencillo estuvo a cargo de Dan Roca. La
letra es de Tony Delgado y
el crédito de la música es de
la agrupación, además se
contó con la colaboración
de Any Hippy Baldwin.
El grupo está integrado
por Tony Delgado (vocalista, guitarra), Guille Morán
(batería) y Dan Roca (sintetizador, bajo y guitarra).Se han presentado en
varios festivales del país.
3
2
6
7
4
5
8
9
1
7
4
1
6
8
9
3
5
2
9
8
5
3
2
1
4
7
6
2
5
9
4
6
3
7
1
8
8
3
7
9
1
2
5
6
4
6
1
4
8
5
7
9
2
3
5
7
2
1
3
8
6
4
9
1
6
8
5
9
4
2
3
7
4
9
3
2
7
6
1
8
5
30. Ave trepadora de México
32. Ánade
34. Unidad de intensidad
sonora
36. Río de Polonia
38. Pronombre demostrativo
39. Agujerito sutil de la piel
(pl.)
41. Plantígrado
42. Votar con balotas
44. Carta de la baraja
45. Nombre de letra
46. Exceder, sobrepujar
47. Examen crítico de la Biblia
hecho por los judíos
CRUCIGRAMA
VERTICAL
1. Acción de halagar
2. Cólera, enojo
3. Canción de cuna
5. Hueco, concavidad
6. Loro, papagayo
7. De la antigua Roma
9. Ridículos
12. Cerveza inglesa
13. Del verbo ir
15. Artículo del género neutro
16. Bandeja
18. Que ha sido objeto de una
alusión
19. José Obaldía (Iniciales)
21. Árbol que produce la
aceituna
23. Perro grande y fuerte
25. Cerveza inglesa
26. Ciudad de Rusia
28. Casi no
31. Escobilla de cerda con
asta, que sirve para
pintar
33. Carta de la baraja
34. Taza redonda sin asa
35. Sobrino de Abraham
(Biblia)
37. Del verbo ser
39. Uva secada al sol
40. Ciudad de la Arabia
antigua
42. Tienda donde se venden
bebidas
43. Cuadrúpedo
20 DEPORTES SIGLO.21
MIÉ 18 01 17
Síganos en www.facebook.com/s21gt
Deportes
Editor Rolando Girón
[email protected]
RETORNA DOS
AÑOS DESPUÉS
Copa del Rey
Real Madrid le
hará los honores al
Celta de Vigo en el
Estadio Santiago
Bernabéu
Calendario
Real Madrid
junto a Cristiano Ronaldo se
eliminan ante
el Celta en la
Copa del Rey.
Hoy
12:15
Alcorcón - Alavés
14:15
Real Madrid - Celta de Vigo
Mañana
12:15
Atlético Madrid - Éibar
14:15
Real Sociedad - Barcelona
E
el arco blanco, Kiko Casilla
volverá a formar de inicio en
la que es su competición. El
meta catalán rindió a gran
nivel en la anterior eliminatoria frente al Sevilla.
La zaga estará liderada
por Ramos, con Varane a
su lado, Danilo en el flanco
derecho y Marcelo en el izquierdo. Dani Carvajal no
ha entrado en la convocatoria ya que “Zizou” ha estimado oportuno que tenía
que descansar.
En la media Casemiro
actuará de hombre escoba, mientras que Toni
Kroos y Kovacic serán
los encargados de hacer
funcionar la maquinaria
blanca. Luka Modric comenzará en el banquillo.
El croat a se tom ará u n
Van Gaal se aleja del banquillo
HOLANDA
Redacción
Siglo.21
u El técnico holandés, de 65
años, anunció en el Telegraaf, un periódico de su país,
que se retira.
Lo hace por motivos familiares, y es que la repentina muerte de su yerno ha
transformado por completo
los planes de Van Gaal, que
Brillante
exhibición
TENIS
Redacción
Siglo.21
Redacción
Siglo.21
l Real Madrid encara el primer asalto
de los cuartos de
final de la Copa
del Rey ante el Celta con varias novedades en su once,
aunque no faltarán Sergio
Ramos ni Cristiano Ronaldo.
Zinedine Zidane sabe que
tendrán enfrente a uno de
los rivales más en forma
del futbol español y no puede prescindir de dos de sus
grandes pilares: el capitán y
el mejor jugador del mundo.
Una de las novedades citadas anteriormente estará en
la portería.
En medio de un debate
que empieza a renacer en
Rafael Nadal ganó su partido en
tres sets.
se disponía a cumplir un
año sabático inteligente —
como él mismo definió—
después de ser despedido
del Manchester United en
mayo de 2016 en su segunda temporada en el banquillo de los Red Devils.
“Han pasado cosas en mi familia que me han convertido
de nuevo en un ser humano
con la nariz pegada a los hechos”, asegura. En diciembre el marido de una de sus
hijas —tiene dos, Renate y
Brenda— falleció repentinamente, un acontecimiento
que ha golpeado de lleno a la
familia y que ha hecho que el
entrenador se replantee sus
prioridades de tal forma, que
la posibilidad de ir a entrenar
a China, donde contaba con
suculentas ofertas, han quedado totalmente descartadas.
“Podría ir allí, pero estoy
aquí. No creo que vaya a volver a entrenar”, aseguró.
respiro ante los gallegos.
Por último, el tridente
atacante lo formarán Lucas
Vázquez, Cristiano Ronaldo
y Álvaro Morata. Benzema
terminó muy cansado el pasado domingo y descansará.
Por su parte, el luso volverá
a disfrutar de la competición
del K.O. dos años después.
Cristiano Ronaldo, quien
regresa a la Copa justo dos
años después de su último
partido, desde el encuentro de vuelta de octavos de
final ante el Atlético, en
enero de 2015, cita en la
que marcó un gol.
Para este encuentro descansará Carvajal. Junto al
lateral, se ausentarán los
lesionados Pepe, Coentrão,
James y Bale.
u El español Rafael Nadal
mostró ayer un gesto de
alivio tras debutar con victoria en el Abierto de Tenis
de Australia y celebró el hecho de arrancar el primer
Grand Slam de la temporada sin problemas físicos.
“Estoy sano, los problemas físicos son ya cosa
del pasado”, indicó Nadal
tras su victoria sobre el
alemán Florian Mayer por
6-3, 6-4 y 6-4.
El exnúmero uno del
mundo se lesionó la muñeca en Roland Garros 2016 y
no pudo recuperar el nivel
en el resto de la temporada.
Puso fin a su año en octubre, de forma prematura,
para preparar con garantías el 2017. Y el español está muy contento por cómo
fue el inicio del año.
SIN SOBRESALTOS
El técnico holandés
le puso fin a su exitosa carrera.
Novak Djokovic inició su
camino en Melbourne,
donde aspira a un séptimo
título que le haría desempatar con Roy Emerson,
con una victoria sobre
Fernando Verdasco por
6-1, 7-6 (4) y 6-2. Liquidó al
español en tres sets en un
partido engañoso. Verdasco dio la impresión de estar
preparado para más, pero
jugó subido a un carrusel.
Entró despistado y se encontró con un 0-5. Parecía
que la tormenta perfecta
del serbio caería sobre él.
DEPORTES SIGLO.21
MIÉ 18 01 17
21
. F: Antigua GFC.
19
Jairo Arreola celebró sus 400 partidos
en liga, anotando su gol 79 de su carrera.
CUATROCIENTOS
PARTIDOS
JAIRO ARREOLA ES UNO DE LOS FUTBOLISTAS CON MÁS ENCUENTROS DISPUTADOS EN LIGA
Redacción
REDACCIÓN
Siglo.21
aldia
El volante de Antigua
GFC, Jairo Arreola,
llegó a los 400 partidos en la Liga Nacional el pasado domingo en el marco de la
primera jornada del
Torneo Clausura 2017.
Los antigüeños debutaron ante Malacateco y el “Patrullero
77” colonial pudo
celebrar su duelo
400 en la máxima categoría con una anotación.
Jairo Arreola debutó como profesional
con la camiseta de
Comunicaciones, el
30 de enero de 2005
bajo la dirección del
técnico Antonio Alzamendi, ante Deportivo Marquense
en el Clausura de ese
mismo año.
Con los albos el vo-
lante marcó 74 goles
en los 399 partidos
que disputó, en el
período que duró
más de doce años,
plantilla de donde
salió campeón en
nueve ocasiones.
Arreola llegó a los
antigüeños en diciembre de 2016,
junto a José Manuel
Contreras.
El pasado domingo
el “Patrullero” jugó
LIGA NACIONAL
•NUEVA PIEL
Por su parte, la junta directiva de Antigua GFC informó en
un comunicado de
prensa en sus redes
sociales, que dejará
de usar la marca deportiva Roma Sports.
Además el delantero argentino, Fabián
Castillo, pieza fundamental de los coloniales en el Apertura
2016, no continuará
con los panzas verdes.
•CASTILLO
YA NO ESTARÁ
Para el presente torneo, Fabián Castillo,
delantero de 28 años,
no podrá seguir prestando sus servicios
al actual monarca,
debido a que se integrará a un equipo de
la División B del futbol de Argentina.
Fabián Castillo tendrá la última decisión
para determinar con
qué equipo estará.
El argentino se sumó
a las bajas de David
Guerra, Luis Pérez,
Rafael
González,
Mauricio Rafael Morales e Iván Waldemar Pacheco.
LIGA NACIONAL
“LE PONEN LOS CUERNOS”
SOLICITA UNA SEMANA
Fredy Cifuentes
FREDDY
CIFUENTES
Siglo.21
aldia
FREDDY
CIFUENTES
Fredy Cifuentes
Siglo.21
aldia
Luego del mal arranque
de campeonato que tuvieron los altenses, el
técnico Ronald “la Bala”
Gómez tuvo que tomar
acciones drásticas en el
plantel de Xelajú MC.
La junta directiva dio a
conocer que el delantero Waldemar Acosta ya
no es parte del plantel
Súper Chivo debido a
su partido 400 de Liga Nacional y anotó
su gol 75.
que no cumplió con las
expectativas requeridas
por el cuerpo técnico.
A esta decisión se respaldan con los números
de Acosta pues en 17
juegos apenas anotó 4
goles, y conjuntamente, junta directiva como
jugador se encuentran
negociando su situación
contractual.
Acosta queda
fuera de Xelajú MC.
Durante el entrenamiento
de ayer martes, en el campamento de Municipal, el Gerente de Municipal, el ex jugador Selvin Ponciano conversó sobre la posible llegada de Marco Pablo Pappa a la
institución escarlata.
Ponciano manifestó que
Municipal le hizo una propuesta al futbolista, la que
Pappa se encuentra ana-
lizando ya que tiene otras
propuestas. El nacional
mantiene expectativas ante
varias propuestas, entre las
más atractivas se encuentran en Asia y México.
También maneja las de otras
partes del continente que
lo seducen actualmente al
volante chapín. Pappa ha jugado en tres equipos de la
MLS en Chicago Fire, Seattle
Sounders y su último equipo
fue el Colorado Rapids, en
Europa integró las filas del
Heerenveen de Holanda. En
el año 2010 gano el premio
“gol del Año” cuando jugaba
en el Seattle Sounders.
22
DEPORTES SIGLO.21
MIÉ 18 01 17
Guatemala
será sede
TENIS DE MESA
Redacción
Siglo.21
u La emoción del tenis de
Andrea Aldana
estará presente en el torneo
de la World
Cup Series en
Miami. F: COG
ROCE INTERNACIONAL
Vela
Los veleristas
nacionales
iniciarán su
participación el
próximo martes 24
Redacción
Siglo.21
L
a primera parada de
la World Cup Series,
en Miami, tendrá la
participación de los
guatemaltecos Andrea Aldana y Jason Hess, quienes intervendrán en la clase Nacra17.
El evento será del 22 al 29
de enero, en el US Sailing
Center de Miami, pero la ac- Jason Hess inicia su preparación con vistas a eventos internacionales.
tuación de los nacionales será del martes 24 al viernes 27, el inicio de este ciclo con un
En esta clase participarán
con medal race el sábado 28. solo objetivo: clasificar a los 12 embarcaciones de GuaAldana (quien viaja maña- Juegos Olímpicos de Tokio temala, Estados Unidos, Vena) y Hess (quien ya se encuen- 2020; será su primera compe- nezuela, Austria, Bélgica
tra en la sede) unen talento en tencia juntos en Nacra17.
y Gran Bretaña.
Siguen
esperando
TENIS
Redacción
Siglo.21
uMelissa Morales comien-
za hoy, tentativamente,
su participación en el Torneo Futuro de Turquía,
con duelo frente a la rusa
Valeriya Pogrebnyak, en
primera ronda.
Este enfrentamiento estaba originalmente previsto para ayer; sin embargo, el mal clima en
Antalya obligó a correr
las jornadas.
“Esperemos que la tor-
menta termine, si no, se
siguen atrasando los partidos”, explicó Morales
desde Turquía.
En singles del certamen
ya participó Andrea Weedon, quien cayó con las
botas puestas en segunda
ronda de la qualy, ante la
china Zhuoma Ni Ma, contra quien disputó reñidos
sets de 5-7, 6-4 y 7-6.
Weedon y Morales también jugarán en dobles;
en primera ronda se medirán a las ucranianas Alona Fomina y Anastasiya
Vasylyeva, hoy, si el clima
lo permite.
Las tenistas nacionales podrían jugar hoy.
En el ciclo olímpico anterior, Hess compitió en Hobie Cat 16, en la que subió
al podio en los Juegos Centroamericanos y del Caribe
de Veracruz 2014 (bronce) y
Panamericanos de Toronto
2015 (oro); además, ganó un
bronce en el Mundial F18,
en Argentina.
Mientras que Aldana logró
un bronce en la clase Láser
Radial de los Juegos Bolivarianos de Playa en Iquique,
el año pasado, y un bronce
en Veracruz.
mesa estará presente en
Guatemala, ya que el país
albergará el Campeonato
Centroamericano Juvenil de
Tenis de Mesa 2017, el cual
reunirá del 8 al 11 de febrero,
a los mejores exponentes de
este deporte en la región, en
categorías menores.
Las instalaciones del Salón
República de China, en la Federación Nacional de Tenis
de Mesa, será el escenario en
el cual los jóvenes tenimesistas se enfrentarán en modalidad individual, dobles y por
equipos en categorías cadetes menores de 15 años y juveniles menores de 18 años.
En el torneo regional además del anfitrión Guatemala,
se contará con la presencia
de El Salvador, Belice, Honduras, Nicaragua, Costa Rica,
Panamá y México.
El país azteca se proclamó
campeón de la pasada edición que se efectuó en El Salvador, al finalizar con un total de nueve oros, siete platas
y siete bronces
En tanto, la delegación guatemalteca concluyó en el tercer lugar del medallero, con
dos oros, cuatro platas y cuatro bronces. En esa ocasión
Lucía Cordero se proclamó
campeona de la categoría femenina, al derrotar en la final a Gabriela Suárez de El
Salvador.
Este será el primer torneo
oficial para Guatemala, aunque por ahora no se hace oficial el listado de competidores nacionales. Lucía Cordero fue la ganadora de la categoría femenina en la pasada
edición.
Lucía Cordero defenderá su título.
DEPORTES SIGLO.21
MIÉ 18 01 17
22
23
GUATEMALA, MIÉRCOLES 18 DE ENERO DE 2017
VELA
F: CSD Suchitepéquez.
TENIS DE MESA
Andrea Aldana estará presente en
el torneo de la World Cup Series en Miami.
SEDE DEL
CENTROAMERICANO
REDACCIÓN
Redacción
Siglo.21
Aldia
RESULTADOS
XELAJÚ MC 1-1 PETAPA
MARQUENSE 1-0 GUASTATOYA
ANTIGUA GFC 2-1 MALACATECO
COMUNICACIONES 4-2 COBÁN I
CARCHÁ 1-0 MICTLÁN
RUMBO AL
WORLD CUP
LOS VELERISTAS NACIONALES INICIARÁN
SU PARTICIPACIÓN EL PRÓXIMO MARTES 24
REDACCIÓN
Redacción
Siglo.21
Aldia
La primera parada de
la World Cup Series, en
Miami, tendrá la participación de los guatemaltecos Andrea Aldana y Jason Hess, quienes intervendrán en la
clase Nacra17.
El evento será del 22 al
29 de enero, en el US
Sailing Center de Miami, pero la actuación
de los nacionales será
del martes 24 al viernes 27, con medal race
el sábado 28.
Jason Hess inicia su preparación
con vistas a eventos internacionales.
TENIS
Aldana (quien viaja
mañana) y Hess (quien
ya se encuentra en la
sede) unen talento en
el inicio de este ciclo
con un solo objetivo:
clasificar a los Juegos
Olímpicos de Tokio
2020; será su primera
competencia juntos en
Nacra17.
En esta clase participarán 12 embarcaciones
de Guatemala, Estados Unidos, Venezuela,
Austria, Bélgica y Gran
Bretaña.
En el ciclo olímpico an-
La emoción del tenis de
mesa estará presente
en Guatemala, ya que el
país albergará el Campeonato Centroamericano Juvenil de Tenis de
Mesa 2017, el cual reunirá
del 8 al 11 de febrero a
los mejores exponentes
de este deporte en la región, en categorías menores.
Las instalaciones del Salón República de China,
en la Federación Nacional de Tenis de Mesa, será el escenario en el cual
los jóvenes tenimesistas
se enfrentarán en modalidad individual, dobles
y por equipos en categorías cadetes menores de
15 años y juveniles menores de 18 años.
En el torneo regional
además del anfitrión
Guatemala, se contará
con la presencia de El
terior, Hess compitió
en Hobie Cat 16, en la
que subió al podio en
los Juegos Centroamericanos y del Caribe de
Veracruz 2014 (bronce) y Panamericanos
de Toronto 2015 (oro);
además, ganó un bronce en el Mundial F18, en
Argentina.
Mientras que Aldana
logró un bronce en la
clase Láser Radial de
los Juegos Bolivarianos de Playa en Iquique, el año pasado, y
un bronce en Veracruz.
Salvador, Belice, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y México.
El país azteca se proclamó campeón de la
pasada edición que se
efectuó en El Salvador, al
finalizar con un total de
nueve oros, siete platas
y siete bronces
En tanto, la delegación
guatemalteca
concluyó en el tercer lugar del
medallero, con dos oros,
cuatro platas y cuatro
bronces. En esa ocasión
Lucía Cordero se proclamó campeona de la categoría femenina, al derrotar en la final a Gabriela
Suárez de El Salvador.
Este será el primer torneo oficial para Guatemala, aunque por ahora
no se hace oficial el listado de competidores
nacionales. Lucía Cordero fue la ganadora de la
categoría femenina en la
pasada edición.
Lucía Cordero defenderá su título.
EL CLIMA LES POSPONE
REDACCIÓN
Redacción
Siglo.21
Aldia
Melissa
Morales
comienza hoy, tentativamente,
su
participación en el
Torneo Futuro de
Turquía, con duelo
frente a la rusa Valeriya Pogrebnyak,
en primera ronda.
Este enfrentamiento
estaba
originalmente previsto
para ayer; sin embargo, el mal clima
en Antalya obligó a
correr las jornadas.
“Esperemos que la
tormenta
termine, si no, se siguen
atrasando los parti-
dos”, explicó Morales desde Turquía.
En singles del certamen ya participó
Andrea
Weedon,
quien cayó con las
botas puestas en
segunda ronda de
la qualy, ante la china Zhuoma Ni Ma,
contra quien dispu-
tó reñidos sets de
5-7, 6- 4 y 7-6.
Weedon y Morales
también jugarán en
dobles; en primera
ronda se medirán a
las ucranianas Alona Fomina y Anastasiya
Vasylyeva,
hoy, si el clima lo
permite.
Las tenistas nacionales podrían jugar hoy.
24 SIGLO.21
MIE
18 01 17