Global Thermoplastic Solutions Gama de productos
Global Thermoplastic Solutions Gama de productos 2 Gama de productos Índice 4 Sobre SIMONA 6 Gama de productos 8 Técnicas de proceso 10Responsabilidad 12 Presencia en todo el mundo 14 Segmentos de mercado 16PE 18 Descripción de los tipos de materiales de PE 19Programa de suministros de productos semielaborados de PE 21Programa de suministros de elementos prefabricados de PE 22Programa de suministros de tuberías, accesorios y válvulas de PE 24PP 26 Descripción de los tipos de materiales de PP 27Programa de suministros de productos semielaborados de PP 30Programa de suministros de tuberías, accesorios y válvulas de PP 32PVC 34 Descripción de los tipos de materiales de PVC rígido 35Programa de suministro de productos semielaborados y tuberías de PVC rígido 36Descripción de los tipos de materiales de PVC espumado 37Programa de suministro de productos semielaborados de PVC espumado 38PETG 40 Descripción de los tipos de materiales de PETG 41Programa de suministro de productos semielaborados de PETG 42 PVDF, ECTFE y PFA 44Descripción de los tipos de materiales de PVDF, ECTFE y PFA 45Programa de suministro de productos semielaborados de PVDF, ECTFE y PFA 46Programa de suministro de tuberías, accesorios, válvulas de PVDF y ECTFE 48 PLA y Resysta® 50Descripción de los tipos de materiales y programa de suministro de pro ductos semielaborados de PLA 51Descripción de los tipos de materiales y programa de suministro de pro ductos semielaborados de Resysta® 52 SIMOLIFE PE, PP, PETG y EVA 54 Descripción de los tipos de materiales de SIMOLIFE 55Programa de suministros de productos semielaborados de SIMOLIFE 56Servicios 58 SIMONA worldwide Gama de productos 3 4 Gama de productos SOBRE SIMONA Su socio para soluciones plásticas innovadoras – Siempre y en todo el mundo. SIMONA es una de las principales empresas de desarrollo y fabricación de produc tos termoplásticos. Ofrecemos soluciones óptimas para sus aplicaciones: en la industria de procesamiento químico, en abastecimiento de agua, energía y materias primas así como en tecnología medioambiental, movilidad, construcción y agricultu ra. Y en todo el mundo. Nuestros productos semielaborados, sistemas de tuberías y productos elaborados ayudan a dominar los desafíos del futuro. Los 1.300 empleados de SIMONA se aseguran de en contrar el material perfecto para cada aplica ción, elaborar la solución óptima y ofrecer el mejor asesoramiento técnico. Gama de productos Nuestra misión Somos una empresa global que ofrece solu ciones para aplicaciones de plástico. Nuestro trabajo está siempre orientado a ser útiles para nuestros clientes. Nuestra tecnología de procesos ha sido cuidadosamente diseñada y ofrecemos productos de primera clase y procesos fiables, eficientes y rápidos. Que remos diseñar nuestro propio crecimiento y seguir siendo independientes. 5 PROGRAMA DE PRODUCTOS Los mejores productos para sus aplicaciones La variedad, la calidad y la extensión de nuestro programa de productos permiten soluciones perfectas para prácticamente cualquier necesidad. Con nuestro conoci miento y experiencia en tecnología de procesos, estamos en condiciones de procesar prácticamente cualquier material, dotándolo de distintos perfiles de propiedades. Así, podemos ampliar continuamente nuestra variedad de materiales y mejorar nues tro programa de productos. Nuestro trabajo está siempre orientado a ser útiles para nuestros clientes. PLANCHAS BARRAS Y PERFILES VARILLAS PARA SOLDAR ELEMENTOS PREFABRICADOS TUBERÍAS Planchas extrusionadas Barras macizas Varillas para soldar Correderas Tuberías de presión Planchas prensadas Barras huecas Filamentos para impresión en 3D Guías de correa trapezoidal Tubos de canalización Planchas espumadas Perfiles en U Perfiles en C de acero de perfilería Tubos multicapa Planchas de múltiples capas Tubos cuadrados Deslizaderas para cadenas Tubos dobles Guías de barandilla Tubería de drenaje Planchas con cámaras hue cas con nervios cruzados Planchas con cámaras hue cas con nervios longitudinales Módulos insertables HKP esquineras Collares de anillo Tuberías ovaladas 6 Gama de productos Con más de 35.000 artículos, le ofrecemos la gama de pro ductos más variada del mundo. En la fabricación de nuestros productos usamos siempre una completa selección de mate riales de gran calidad. Además, podemos modificar las carac terísticas de nuestros materiales o bien desarrollar materiales nuevos, para crear, junto con ustedes, soluciones individuali zadas. ACCESORIOS Nuestros materiales PE PVDF PLA PP ECTFE Resysta® PVC PFA PETG EVA ACCESORIOS DE TUBO DOBLE ACCESORIOS ESPECIALES VÁLVULAS Y BRIDAS Codo Bridas fijas SIMODUAL2 Codos Piezas de conexión Válvulas Codos Manguitos electrosoldables SIMODUAL2 Piezas en T Manguitos dobles Bridas Collarines de soldar Abrazaderas SIMODUAL2 Reducciones Collarines de pared Piezas en T iguales Porche exterior SIMODUAL2 Manguitos electrosoldables Cajas de revisión Piezas en T reducidas Desvíos SIMODUAL2 Piezas de transición Conexiones de pozo Reducciones concéntricas SIMODUAL2 Separadores Casquillo de pozo Reducciones excéntricas SIMODUAL2 Puntos de anclaje Abrazaderas cónicas Tapones SIMODUAL2 Pasadores fugas Adaptador SIMODUAL2 Bridas fijas Gama de productos 7 8 Gama de productos TECNOLOGÍA DE PROCESOS Los ajustes perfectos para sus aplicaciones Con el nuevo centro tecnológico, SIMONA puede dejar rápidamente listos para la producción en serie más proyectos de desarrollo, con nuevos materiales y combi naciones de materiales, como planchas de plástico de cáscara de arroz, capas fun cionales o termoplásticos de alto rendimiento con temperaturas de procesamiento superiores a 200 ºC. Aquí, los departamentos de investigación y desarrollo trabajan juntos, por primera vez, en un mismo sitio. Las distancias cortas y un parque de maquinaria multifuncional conforme a los estándares más modernos, seguirán incrementando la capacidad de innovación de SIMONA. Personalizar significa para SIMONA no solo trabajar individualmente y según sus necesidades de formatos, colores y dimensiones específicas. Porque, con la creciente variedad de aplicaciones de los plásticos, también aumenta la demanda de adaptaciones personalizadas. Elaboramos productos de plástico antiestáticos, conductores de la electricidad, resistentes a los productos químicos, antibacterianos, antideslizantes o "lisos como el culito de un bebé", con capacidades especiales y un alto nivel de calidad constante. Nuestras tecnologías de procesos Monoextrusión, coextrusión o extrusión RAM con un máximo de 7 capas Extrusión de tuberías Extrusión de planchas Extrusión de perfiles Extrusión de barras macizas Extrusión de barras huecas Extrusión de materiales rellenados Moldeado por inyección con hasta 100 kg de peso por inyección Moldeado por inyección de varios compo nentes con hasta 2.700 toneladas de fuerza de cierre Prensado de planchas Espumado Torneado, fresado, taladrado, serrado, troquelado Soldadura, atornillado, colocación de insertos, sobreinyección Conformado Corte por láser / por chorro de agua Revestido, activación de superficies, impresión Taller de plásticos para producir compo nentes individuales, pozos, piezas moldea das, etc. Gama de productos 9 RESPONSABILIDAD Amamos el plástico. Y el medio ambiente. SIMONA asume su responsabilidad frente al ser humano y al medio ambiente. Desde hace décadas, suministramos planchas de PVC sin los contaminantes esta bilizadores con plomo. Reciclamos el 95 % de los residuos originados en la pro ducción y trabajamos constantemente para mejorar la eficiencia energética de nuestra producción. Nuestro sistema integrado de gestión de la calidad, el medio ambiente y la energía, es la base para la constante mejora de la calidad de nuestros productos y procesos, la sosteni bilidad de nuestra protección ambiental, así como la mejora de nuestro balance energético y la reducción de las emisiones de CO2. Nuestro sistema de gestión están recogi dos en la DIN EN ISO 9001, de DIN EN ISO 14001, y en la DIN EN ISO 5000, así como la Directiva 97/23/CE, anexo I, párr. 4.3 de equipos a presión y de ISO/TS 16949. En poco tiempo, los ensayos con plástico con base biológica han dado origen a nuestra línea de productos SIMOGREEN. Los productos semielaborados de biopolímeros cumplen cada vez más las más altas exigencias, como alternativa a los plásticos convencionales, incluso en aplicaciones industriales de máxima calidad. Posibilidades de producción Posibilidades de producción SIMOGREEN PLA/-HT SIMOGREEN PE SIMOGREEN PETG SIMOGREEN PA 6.10 ✔ ✔ ✔ ✔ Barras macizas – – – ✔ Varillas para soldar ✔ ✔ ✔ ✔ Filamentos para impresión en 3D ✔ – – – natural, multicolor natural, multicolor transparente natural Colores Para más información sobre disponibilidad, póngase en contacto con nuestro departamento de ventas: [email protected]. 10 Gama de productos Como portadores del sello "PVC Sheet Quality - Made in Germany" de la asocia ción industrial pro-K, nos comprometemos a mantener los estándares de calidad establecidos, a garantizar las competen cias en distribución y a proporcionar una oferta de servicios variada y extraordinaria. Somos un miembro activo de la organiza ción VinylPlus, un programa para incre mentar la sostenibilidad en la cadena de suministros de PVC. Gama de productos 11 PRESENCIA EN TODO EL MUNDO Nuestra red global de distribución SIMONA cuenta con centros de producción en Europa, América y Asia. Con distribui doras en 11 paises y una red mundial de comercialización, garantizamos un suminis tro flexible, rápido y fiable. Gracias a esta presencia en todo el mundo y a nuestra logística perfeccionada, siempre tenemos una solución en plástico allí donde el clien te la necesita. Centros de distribución Alemania – SIMONA AG, Kirn (central) Suiza – SIMONA AG SCHWEIZ, Möhlin Gran Bretaña – SIMONA UK Ltd., Stafford Francia – SIMONA S.A.S. FRANCE, Domont España – SIMONA IBERICA SEMIELABORADOS S.L., Sant Boi de Llobregat Italia – SIMONA S.r.l. SOCIETÀ UNIPERSONALE, Cologno Monzese (MI) Polonia – SIMONA POLSKA Sp. z o.o., Żórawina República Checa – SIMONA PlastTechnik s.r.o., Praga Federación Rusa – OOO “SIMONA RUS”, Moscú China – SIMONA FAR EAST Ltd., Hong Kong – SIMONA ENGINEERING PLASTICS TRADING Co. Ltd., Shanghái India – SIMONA INDIA Pvt. Ltd., Bombay EE. UU. – SIMONA AMERICA Inc., Archbald, PA – Boltaron Inc., Newcomerstown, OH 12 Centros de producción Alemania – SIMONA AG, planta I Kirn – SIMONA AG, planta II Kirn – SIMONA AG, planta III Ringsheim República Checa – SIMONA Plast-Technik s.r.o., planta de Litvinov China – SIMONA ENGINEERING PLASTICS Co. Ltd., planta de Jiangmen EE. UU. – SIMONA AMERICA Inc., planta de Archbald, PA – Boltaron Inc., planta de Newcomerstown, OH Gama de productos Gama de productos 13 SEGMENTOS DE MERCADO io ys al ud Campos de aplicación para el futuro Oc Movilidad, construcción, agricultura, saneamiento, tratamiento del agua y minería son segmentos de mercado en los que SIMONA ya cuenta con representación. Para aprovechar al máximo su potencial en las soluciones en plástico, queremos analizar con mayor intensidad nuevos segmentos de mercado para el futuro, descubrir potenciales y establecer a especialistas. El desarrollo de negocios en segmentos de mercado definidos pretende descubrirnos nuevos campos de aplicación. Generamos un conoci miento especializado en los mercados e impul samos el desarrollo de productos. Desarrollar soluciones inteligentes a partir de lo que exigen los clientes es uno de nuestros puntos fuertes. Y queremos aprovecharlo al máximo descubriendo nuevos segmentos para el beneficio de nuestros clientes. Mientras lo hacemos, no abandonamos ámbitos de aplicación tradicionales, como en la construc ción de recipientes y aparatos para la industria química. Nuestros clientes se benefician de que SIMONA esté en condiciones de ofrecer soluciones técnicas meditadas para sus mercados. Lo mismo es aplicable al desarrollo de los perfiles de propiedades de aplicaciones de plástico actuales, al igual que a la sustitución de materiales empleados hasta ahora por nuestros plásticos. Tratamiento de aguas Descubrir nuevas soluciones re M il ov id ad yn av a eg ci ón aé Ya en la actualidad, nuestros productos con tribuyen a hacer nuestra vida diaria más cómoda en multitud de campos de aplicación. Con SIMONA City queremos hacer patente esta variedad de aplicaciones e invitar a nuestros socios a contri buir globalmente a la ciudad de las soluciones plásticas. Descubra SIMONA City y conozca la variedad de aplicaciones de los productos SIMONA. v www.simona-city.com a SIMONA City En el segmento de mercado de la movilidad, nuestra filial Boltaron ofrece una completa gama de produc tos para planchas calandradas, extrusionadas o lami nadas en prensa para el equipamiento interior de los aviones. v www.boltaron.com 14 Gama de productos Construcción y publicidad In fr a es tru ct ur as Industria procesadora química A gr ic ul tu ra ya lim en t ac ió n 15 Gama de productos Energía y medio ambiente PE El polietileno (PE) es el todoterreno de los materiales en la construcción de cubas, aparatos y equipos de uso químico. Este material, teñido de negro y estable a la radiación UV se distingue por una elevada resistencia al impacto incluso a muy bajas temperaturas, además de una magnífica resistencia a la corrosión. Dispone de extraordinarias propiedades de procesamiento y es muy resistente a los productos químicos. Teniendo en cuenta el peso molecular, los tipos de PE de gran densidad se dividen en SIMONA en los tres tipos de material PE 300 (campo de temperatura de –50 ºC a +80 ºC), PE 500 (campo de temperatura de –100 ºC a +80 ºC) y PE 1000 (campo de temperatura de –260 °C a +80 °C). Al aumentar el peso molecular, aumenta también la resistencia del material a la abrasión. 16 Gama de productos Saneamiento de un canal de aguas residuales con per files ovalados SIMONA® PE 100 naturales Filtros de aire de escape de planchas de cámaras huecas, tuberías y accesorios de SIMONA® PE 100 Construcción subterránea Cascos de navíos de SIMONA® PE-HD Gama de productos Máquina etiquetadora con guías de barandilla de SIMONA® PE 1000 17 Descripción de los tipos de materiales de PE Tipos estándar PE 100 natural De gran estabilidad térmica, resistencia duradera a 50 años, 20 °C, medio acuático = 10,0 MPa PE 100 negro De gran estabilidad térmica, estabilizado UV, resistencia duradera a 50 años, 20 °C, medio acuático = 10,0 MPa PE 100 AR De gran estabilidad térmica, con superficie resistente al deslizamiento por una cara PE 100 azul claro De gran estabilidad térmica, especialmente indicado para sanear depósitos de agua potable, azul claro PE 80 De gran estabilidad térmica, resistencia duradera a 50 años, 20 °C, medio acuático = 8,0 MPa PE-HD natural De gran estabilidad térmica, natural PE-HD negro De gran estabilidad térmica, estabilizado UV, negro PE FOAM Espuma de polietileno de células cerradas, coextrusionada, estabilizada UV, superficie granulada de material compacto, blanco PE-EL De gran estabilidad térmica, conductivo eléctrico, negro PE 500 Alto peso molecular, gran resistencia a los impactos y a la abrasión PE 1000 Ultraaltomolecular, gran resistencia a los impactos y al desgaste PE 1000 AST Ultraaltomolecular, gran resistencia a los impactos y al desgaste, antiestático PE 1000 superlining Ultraaltomolecular, masa molar media >9 millones g/mol, elevada resistencia al desgaste, muy buenas propiedades de deslizamiento PE 55 Ultraaltomolecular, con partes de material regenerado, verde y negro PE 46 PE con partes de material regenerado, multicolor Tipos especiales PE 100-SK De gran estabilidad térmica, estabilizado UV, revestido con tejido de poliéster, negro PE 100 RC De gran estabilidad térmica, resistencia especialmente alta a la paulatina proliferación de grietas, estabilizado UV, resis tencia duradera a 50 años, 20 °C, medio acuático = 10,0 MPa, según PAS 1075, negro PE-UV De gran estabilidad térmica, estabilizado UV, natural y de color PE-AS De gran estabilidad térmica, antiestático, natural y de color PE-TF Especialmente apto para embutición PE granulado De gran estabilidad térmica, con superficie granulada por una cara PE-FL De gran estabilidad térmica, inflamabilidad retardada PE-EL-SK De gran estabilidad térmica, conductivo eléctrico, revestido con tejido de poliéster, negro PE 500 UV Alto peso molecular, gran resistencia al impacto y a la abrasión, estabilizado UV, prensado PE 1000 UV Ultraaltomolecular, estabilizado UV PE 1000 EL Ultraaltomolecular, conductivo eléctrico PE 100 AP "Abrasion Protect", especialmente resistente al desgaste PE 100 FM Admitido conforme a FM 1613 para conductos de agua para extinción tendidos en tierra PE-RT "Raised Temperature", buena resistencia duradera incluso a altas temperaturas PE-RD "Resistance against Disinfectants", resistencia mejorada con un elevado contenido de cloro en conductos de agua potable 18 Gama de productos Programa de suministros de productos semielaborados de PE Dimensiones en mm, si no se indica lo contrario SIMONA® PE 100 natural SIMONA® PE 100 negro a SIMONA® PE 80 SIMONA® PE-HD natural SIMONA® PE-HD negro SIMONA® PE FOAM 6 – 19 SIMONA® PE-EL b SIMONA® PE 500 SIMONA® PE 1000 Planchas extrusionadas (formatos|grosores) 2000 x 1000 6 – 40 1 – 50 0,8 – 5 1 – 30 3000 x 1500 6 – 30 2 – 40 2 – 5 2 – 30 4000 x 2000 6 – 30 5 – 40 3 – 5 3 – 20 3 – 15 3 – 15 4 – 12 10 – 80 8 – 120 8 – 120 8 – 80 8 – 80 Colores Planchas prensadas (formatos|grosores) 2000 x 1000 10 – 150 10 – 150 3000 x 1250 4120 x 2010 10 – 150 10 – 150 Colores Planchas con cámaras huecas con nervios cruzados (formatos|grosores) 2000 x 1000 40 Colores Planchas con cámaras huecas con nervios longitudinales (formatos|grosores) 3000 x 1000 54, 58 Colores HKP esquineras de 45° y 90° (longitudes|grosores) 1500 54, 58 3000 54, 58 Colores Varillas para soldar Tipos Espesores 3 – 5 3 – 7 3 – 4 3 – 4 Colores Las dimensiones indicadas son estándar. A demanda pueden suministrarse otros formatos, espesores, longitudes, diámetros y colores. a Disponible también como SIMONA® PE 100-SK revestido con tejido de poliéster. b Disponible también como SIMONA® PE-EL-SK revestido con tejido de poliéster. : Varilla redonda, triangular TA 90, triangular TA 80, perforación : natural, blanco, negro, verde Gama de productos 19 Programa de suministros de productos semielaborados de PE Dimensiones en mm, si no se indica lo contrario SIMONA® PE 100 natural SIMONA® PE 100 negro SIMONA® PE 80 SIMONA® PE-HD natural SIMONA® PE-HD negro SIMONA® PE FOAM SIMONA® PE-EL SIMONA® PE 500 SIMONA® PE 1000 Barras macizas (longitudes|diámetros) 1000 100 – 800 20 – 800 100 – 500 20 – 200 2000 8 – 500 8 – 500 10 – 500 20 – 300 1220 (48 pulgadas) 6 – 14'' 1830 (72 pulgadas) 2 1/4 – 5 1/2'' 2440 (96 pulgadas) 1/4 – 2'' Colores Barras huecas (longitudes|diámetros) 2000 110 – 810 Colores Perfiles en U (longitudes|anchuras / alturas) 5000 48 – 92 / 46 – 155 Colores Tubos rectangulares (longitudes|anchuras / alturas) 5000 35 – 50 / 35 – 50 Colores Esquinas de recipientes (longitud de cantos|grosor de pared) 150 5 – 10 Colores Las dimensiones indicadas son estándar. A demanda pueden suministrarse otros formatos, espesores, longitudes, diámetros y colores. 20 : natural, blanco, negro, gris, verde Gama de productos Programa de suministros de elementos prefabricados de PE Correderas Material SIMONA® PE 1000, SIMONA® PE 55 Colores Guías de correa trapezoidal Material SIMONA® PE 55 Colores Acero de perfilería Material Acero Colores galvanizado, acero inoxidable Material SIMONA® PE 1000 Deslizaderas Colores Guías de barandilla Material SIMONA® PE 1000 Colores Elementos prefabricados individuales y elementos prefabricados en otros materiales (PP, PVC, PVDF, ECTFE, PA, POM, PEEK, PET) disponibles a demanda. Gama de productos 21 Programa de suministros de tuberías, accesorios y válvulas de PE Diámetros en mm, si no se indica lo contrario SIMONA® PE 80 SIMONA® PE 100 SIMONA® PE 100 RC SIMONA® PE 100 AP SIMONA® PE 100 FM SIMONA® PE-EL 10 – 1200 10 – 1200 160 – 630 90 – 630 32 – 630 Tuberías Tuberías de presión Tubos de canalización de CoEx 160 – 630 Tubos con revestimiento protector Tuberías para desagüe doméstico 32 – 630 50 – 315 160 – 630| 160 – 800 Tuberías de drenaje EBA | HPQ Collares de anillo 20 – 180 Accesorios con extremos de soldadura cortos para soldadura a tope Codos de 90°, inyectados 20 – 500 20 – 315 32 – 355 Portabridas, inyectado/mecanizado 20 – 1200 20 – 315 32 – 630 Piezas en T, inyectadas 20 – 500 20 – 315 32 – 355 Piezas en T reducidas, inyectadas 90/32 – 180/125 Reducciones concéntricas, inyectadas/ mecanizadas 25/20 – 1000/900 25/20 – 315/250 Reducciones excéntricas, inyectadas/mecanizadas Bridas fijas 50/32 – 355/250 160/90 – 1000/900 Tapones, mecanizados Tapones roscados 110/90 – 630/560 250 – 800 315 – 630 25 – 95 50 – 500 Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldaduras a tope y con filamento calefactor Codo de 90°, 45°, inyectado 32 – 315 Codos de 90°, inyectados 32 – 500 Codos de 90°, 60°, 45°, 30°, 22°, 11°, sin costuras 32 – 1000 90 – 315 32 – 1000 160 – 400 Codos de 90°, 60°, 45°, 30°, soldados 90 – 1200 160 – 630 Portabridas, inyectado/mecanizado 32 – 630 160 – 630 Piezas en T, inyectadas 32 – 500 Piezas en T, soldadas 90 – 1200 Piezas en T reducidas, inyectadas 63/32 – 315/250 Piezas en T reducidas, soldadas 90/40 – 800/400 Piezas en T reducidas, soldadas reforzadas 180/50 – 800/315 Piezas en T reducidas, soldadas, con rosca interior Derivaciones de 45°, inyectadas Derivaciones de 45°, 60°, soldadas Reducciones concéntricas, inyectadas/mecanizadas 90 – 630 90 – 630 90 – 500 110/90 – 315/160 180/90 – 630/315 50 – 500 63 – 110 110 – 630 40/32 – 630/560 Tapones, inyectados/soldados/mecanizados 32 – 630 Conexiones, adaptadores 20 – 63 160 – 630 110/90 – 315/280 90 – 630 Accesorios electrosoldables/accesorios especiales Manguitos electrosoldables, abrazaderas Pozos, piezas de inspección, manguitos de dilatación, pasamuros de depósitos, collarines de pared, etc. 22 25 – 900, 40/20 – 250/63 a demanda Gama de productos Diámetros en mm, si no se indica lo contrario SIMONA® PE 80 SIMONA® PE 100 20 – 630 20 – 630 SIMONA® PE 100 RC SIMONA® PE 100 AP SIMONA® PE 100 FM SIMONA® PE-EL 90 – 630 32 – 500 Bridas Bridas locas de PP/acero, bridas ciegas, bridas locas perfiladas, uniones por bridas especiales, juntas, accesorios Bridas fijas 63 – 225 Válvulas de mariposa de plástico con mango para tuberías de PE 50 – 315 Válvulas Sistemas de tubos dobles (PE/PE) Tuberías de presión Tubos de canalización SIMODUAL² Tubos industriales 90/160 – 500/630 160/250 – 630/800 32/90 – 225/355 Las dimensiones indicadas representan las posibilidades técnicas de producción. Posibilidad de producción con las clases de presión admisibles SDR 41/33/26/17/11/7,4 dependiendo del tipo de producto. Para la ingeniería de caminos hay un sistema completo, p. ej. pozos de control e inspección, cubiertas de pozos, manguitos dobles, casquillos de pozo, válvulas de desagüe, tapones, codos, desvíos, etc. Tubería interior de PE 100/tubería exterior de PE 100. El sistema de doble tubería de presión también se puede adquirir en las combinaciones de materiales con tubería interior de PP-H AlphaPlus®/tubería exterior de PP-H AlphaPlus® y tubería interior de PP-H AlphaPlus®/tubería exterior de PE 100. El sistema de doble tubo SIMODUAL2 también se puede adquirir en la combinación de materiales con tubería interior de PP-H AlphaPlus®/tubería exterior de PE 100. Existe una completa gama de accesorios para todos los sistemas de doble tubo SIMONA®. Gama de productos 23 PP El polipropileno (PP) es el material más extendido en aplicaciones de tecnología química. En contraposición al PE, demuestra una alta rigidez, sobre todo en el rango térmico de empleo de altas temperaturas (hasta +100 °C). Son características su alta resistencia química y sus buenas propiedades de durabilidad respecto a muchos agentes, así como una elevada resistencia a la formación de fisuras. Entre los tipos de polipropileno, distinguimos entre los homopolímeros (PP-H) y los copolímeros (PP-C). El PP-H está compuesto completamente de una combinación de monómeros de propileno y cubre el rango de temperaturas de 0 °C a + 100 °C. En el PP-C, se enlazan químicamente los monómeros de propileno y de etileno, ele vando la resistencia a los impactos a bajas temperaturas. El PP-C cubre el campo de temperaturas de –20 °C hasta +80 °C y es menos rígido que el PP-H. SIMONA ofrece las mejores soluciones en ambos grupos de materiales, con el máximo nivel de calidad para aplicaciones en las que se requiere la máxima seguridad. 24 Gama de productos Cuerpo de un equipo de procesamiento en húmedo de planchas SIMONA® PP-H Instalación de filtrado de agua canalizada para el tratamiento de aguas de tuberías y accesorios de SIMONA® PP-H AlphaPlus® Instalación química Depósitos de almacena miento de planchas de cámaras huecas SIMONA® PP-H AlphaPlus® Hidromasaje para exterior de planchas de cámaras huecas SIMONA® PP-C-UV Gama de productos 25 Descripción de los tipos de materiales de PP Tipos estándar PP-H AlphaPlus® Homopolímero, alfa-nucleado, estabilidad térmica duradera, gris PP-H AlphaPlus®-SK Homopolímero, alfa-nucleado, estabilidad térmica duradera, revestido de tejido de poliéster, gris PP-H natural Homopolímero, estabilidad térmica duradera, natural PP-H gris Homopolímero, estabilidad térmica duradera, gris PP-H gris claro Homopolímero, estabilidad térmica duradera, gris claro PP-H blanco 9002 Homopolímero, estabilidad térmica duradera, blanco 9002 PP-C Copolímero en bloque PP-C-PK Copolímero en bloque, revestido con tejido de polipropileno PP-C-SK Copolímero en bloque, revestido con tejido de poliéster PP-C-UV Copolímero en bloque, estabilizado UV PP-C-UV granulado Copolímero en bloque, estabilizado UV, granulado PP FOAM Espuma de polipropileno de células cerradas, coextrusionada, superficie lisa de material compacto PP-EL-S Copolímero Random, conductivo eléctrico, inflamabilidad retardada PP-EL Homopolímero, conductivo eléctrico PPs Homopolímero, difícilmente inflamable PP-R Copolímero Random PP-RM/-HM "Módulos de tuberías" compuestos de copolímero en bloque "High Modulus", resistente a los impactos, sin masilla de relleno, elevada rigidez material Módulo E > 1700 N/mm2 frisylen® JN 480 Planchas de corte, planchas reversibles con superficies lisas, natural frisylen® SP Planchas de corte, planchas reversibles con superficies lisas, verde frisylen® BNL Planchas de corte, planchas reversibles con superficies lisas, marrón rojizo frisylen® XL 75 Planchas de corte, planchas reversibles con superficies lisas, multicolor Tipos especiales PP-H AlphaPlus®-GK Homopolímero, alfa-nucleado, estabilidad térmica duradera, revestido de tejido de fibra de vidrio, gris PP-H blanco 826 Homopolímero, estabilidad térmica duradera, blanco 826 PP-H-CU Homopolímero, estabilizado contra la influencia del cobre PP-H-UV Homopolímero, estabilidad térmica duradera, estabilizado UV, natural y de color PP-H-AS Homopolímero, estabilidad térmica duradera, antiestático, blanco PP-H-TV Homopolímero, con refuerzo de talco PP-H-TE Homopolímero para el uso en la industria eléctrica PP-H granulado Homopolímero con superficie granulada por una cara PP-C-GK Copolímero en bloque, revestido con tejido de fibra de vidrio PP-C-AS Copolímero en bloque, antiestático PP-EL-SK Homopolímero, conductivo eléctrico, revestido con tejido de poliéster PP-EL-GK Homopolímero, conductivo eléctrico, revestido con tejido de fibra de vidrio frisylen® JN 480 E Planchas de corte, planchas reversibles con superficies lisas, extrusionadas, natural frisylen® M 33 Planchas de corte, planchas reversibles con superficies lisas, gris 26 Gama de productos Programa de suministros de productos semielaborados de PP Dimensiones en mm, si no se indica lo contrario SIMONA® PP-H AlphaPlus® SIMONA® PP-H AlphaPlus® -SK SIMONA® PP-H natural SIMONA® PP-H blanco 9002 SIMONA® PP-C SIMONA® PP-C -PK/-SK SIMONA® PP FOAM SIMONA® PP-EL-S SIMONA® PPs Planchas extrusionadas (formatos|grosores) 2000 x 1000 0,8 – 50 2 – 8 0,8 – 50 2440 x 1220 3000 x 1500 1,5 – 40 4000 x 2000 2 – 50 20000 x 1500 2 – 8 8 – 30 5 – 20 8 – 25 3 – 15 1,5 – 30 8 – 30 3 – 30 3 – 50 8 – 20 1,5 – 30 2 – 20 3 – 6 5 – 20 3 – 12 2 – 20 3 – 20 2 – 6 3 – 6 Colores Planchas prensadas (formatos|grosores) 2000 x 1000 10 – 70 a 10 – 150 10 – 150 10 – 80 10 – 100 4120 x 2010 10 – 70 a 10 – 150 10 – 150 10 – 80 10 – 100 Colores Planchas con cámaras huecas con nervios cruzados (formatos|grosores) 2000 x 1000 40 Colores Planchas con cámaras huecas con nervios longitudinales (formatos|grosores) 3000 x 1000 54, 58 54, 58 Colores HKP esquineras de 45° y 90° (longitudes|grosores) 1500 54, 58 3000 54, 58 Colores Varillas para soldar Tipos Espesores 3 – 7 3 – 5 3 – 6 3 – 7 3 – 4 3 – 6 Colores Las dimensiones indicadas son estándar. A demanda pueden suministrarse otros formatos, espesores, longitudes, diámetros y colores. a Se pueden adquirir planchas prensadas en grosores de 80 a 150 mm de SIMONA® PP-H gris. : Varilla redonda, triangular TA 90, triangular TA 80, perforación, perfil gemelo, perfil especial ovalado : natural, blanco, negro, gris Gama de productos 27 Programa de suministros de productos semielaborados de PP Dimensiones en mm, si no se indica lo contrario SIMONA® PP-H AlphaPlus® SIMONA® PP-H AlphaPlus® -SK SIMONA® PP-H natural SIMONA® PP-H blanco 9002 SIMONA® PP-C SIMONA® PP-C -PK/-SK SIMONA® PP FOAM SIMONA® PP-EL-S SIMONA® PPs Barras macizas (longitudes|diámetros) 1000 100 – 800 140 – 800 2000 8 – 500 8 – 500 1220 (48 pulgadas) 6 – 14'' 1830 (72 pulgadas) 2 1/4 – 5 1/2'' 2440 (96 pulgadas) 1/4 – 2'' Colores Barras huecas (longitudes|diámetros) 2000 360 – 810 Colores Perfiles en U (longitudes|anchuras / alturas) 5000 48 – 92 / 46 – 155 Colores Tubos rectangulares (longitudes|anchuras / alturas) 5000 35 – 50 / 35 – 50 35 – 50 / 35 – 50 Colores Esquinas de recipientes (longitud de cantos|grosor de pared) 150 5 – 10 Colores Las dimensiones indicadas son estándar. A demanda pueden suministrarse otros formatos, espesores, longitudes, diámetros y colores. 28 : natural, blanco, negro, gris Gama de productos Gama de productos 29 Programa de suministros de tuberías, accesorios y válvulas de PP Diámetros en mm, si no se indica lo contrario SIMONA® PP-R SIMONA® PP-H AlphaPlus® SIMONA® PP-EL-S SIMONA® PPs SIMONA® PP-RM Tuberías 10 – 1000 Tuberías de presión 20 – 400 200 – 800 Tuberías de ventilación 75 – 500 32 – 800 Módulos insertables 192 – 1000 Accesorios con extremos de soldadura cortos para soldadura a tope Codos de 90°, inyectados 20 – 500 50 – 630 Portabridas, inyectado/ mecanizado 20 – 1000 50 – 630 20 – 500 50 – 630 Piezas en T, inyectadas Piezas en T reducidas, inyectadas 90/32 – 250/160 Reducciones concéntricas, inyectadas/mecanizadas 25/20 – 800/710 75/50 – 630/560 250 – 800 Tapones, mecanizados Manguitos roscados, tapones roscados 25 – 95 Bridas fijas 50 – 500 Enlaces 20 – 63 50 – 630 Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldaduras a tope y con filamento calefactor Codo de 90°, 45°, inyectado 20 – 315 Codos de 90°, inyectados 20 – 500 Codos de 90°, 60°, 45°, 30°, 22°,11°, sin costuras 90 – 315 Codos de 90°, 60°, 45°, 30°, soldados 90 – 800 Portabridas, inyectado 32 – 315 Piezas en T, inyectadas /soldadas 20 – 1000 Piezas en T reducidas, inyectadas 63/50 – 315/250 Piezas en T reducidas, soldadas 90/50 – 630/315 Piezas en T reducidas, soldadas, reforzadas 180/50 – 800/315 Piezas en T reducidas, soldadas, con rosca interior 50 – 800 Derivaciones de 45°, inyectadas 63 – 110 Reducciones excéntricas, inyectadas 25/20 – 250/225 Tapones, inyectados 20 – 225 Enlaces, adaptadores 20 – 63 Compensadores 63 – 400 Accesorios para la soldadura de manguitos Codo, tes, portabridas, manguitos, reducciones, tapones, enlaces, adaptadores 20 – 110 Accesorios electrosoldables/accesorios especiales Manguitos electrosoldables Pozos, tes de inspección, etc. 20 – 280 a demanda Bridas Bridas locas de PP/acero, bridas ciegas, bridas locas perfiladas, uniones por bridas especiales, juntas, accesorios 30 20 – 630 Gama de productos Diámetros en mm, si no se indica lo contrario SIMONA® PP-H AlphaPlus® SIMONA® PP-R SIMONA® PP-EL-S SIMONA® PPs SIMONA® PP-RM Válvulas, accesorios Válvulas de bola de 2 vías 20 – 75 Válvulas de membrana 20 – 75 Válvulas de mariposa 50 – 315 Válvulas antirretorno de bola 20 – 63 Soportes de válvulas de bola, insertos, placas de montaje, dispositivos de enclavamiento, actuadores eléctricos 16 – 110 Sistemas de tubos dobles (PE/PE) Tuberías de presión Tubos de canalización SIMODUAL2 Tubos industriales 90/160 – 630/800 160/250 – 630/800 32/90 – 225/355 Las dimensiones indicadas representan las posibilidades técnicas de producción. Posibilidad de producción con las clases de presión admisibles SDR 41/33/26/17,6/11 dependiendo del tipo de producto. También se fabrican ciertas dimensiones en PP-R que están condicionadas por la producción. b Además, hay un sistema completo para los conductos de ventilación, p. ej., codos, piezas en T, adaptadores de bridas, válvulas de mariposa, extractores de aire y anillos de junta de PPs, PP-EL-s y PE-EL. Tubería interior de PP-H AlphaPlus®/tubería exterior de PE 100. El sistema de doble tubería de presión también se puede adquirir en las combinaciones de materi ales con tubería interior de PP-H AlphaPlus®/tubería exterior de PP-H AlphaPlus®. El sistema de doble tubo SIMODUAL2 también se puede adquirir en la combinación de materiales con tubería interior de PE 100/tubería exterior de PE 100. Existe una completa gama de accesorios para todos los sistemas de doble tubo SIMONA®. Gama de productos 31 PVC En contraste con los materiales parcialmente cristalinos PE y PP, el cloruro de poli vinilo (PVC) es un termoplástico amorfo con un campo de temperatura de 0 °C a +60 °C. Posee extraordinarias propiedades químicas, cumple los más diversos re quisitos sobre difícil inflamabilidad y presenta una excelente procesabilidad. Mediante combinaciones controladas y el uso de aditivos, adaptamos el material perfectamente a los más diversos campos de aplicación. Especialmente requerido en aplicaciones de termoconformado, en la industria química, publicidad y construcción. El PVC-C es un PVC postclorado. Gracias a su elevado contenido en cloro, posee una excepcional resistencia química, sobre todo frente a ácidos, lejías y sales, por lo que es un material ideal para la industria de procesamiento químico. El campo de temperatura se extiende de –40 °C a +95 °C. Nuestra filial Boltaron ofrece una completa gama de productos para planchas calandradas, extrusionadas o laminadas en prensa para el equipamiento interior de los aviones. v www.boltaron.com 32 Gama de productos Impresión digital directa sobre SIMOPOR-LIGHT BRILLIANT Revestimientos para paredes y techos de COPLAST-AS Construcción de ferias Puerta de casa de SIMOSHIELD Sistemas de suministros químicos con puertas de SIMONA® PVC-GLAS Gama de productos 33 Descripción de los tipos de materiales de PVC rígido Tipos estándar PVC-CAW PVC rígido, resistencia normal al impacto, con resistencia a los productos químicos PVC-MZ-COLOR PVC rígido, elevada resistencia al impacto, embutición, estabilizado UV, de color PVC-GLAS PVC rígido, resistencia normal al impacto, transparente PVC-GLAS-SX PVC rígido, resistencia elevada al impacto, transparente, fácilmente troquelable CPVC CORZAN Industrial Grade extrusionado PVC-C CORZANTM Industrial Grade extrusionado postclorado, gris claro CPVC CORZAN Industrial Grade prensado PVC-C CORZANTM Industrial Grade prensado postclorado, gris suizo PVC-KYRNIT® PVC rígido, prensado SIMOSHIELD PVC rígido, con lámina Woodgrain, especial para la fabricación de puertas Tipos especiales PVC-CAW-UV PVC rígido, resistencia normal al impacto, con resistencia a los productos químicos, estabilizado UV PVC-T mate PVC rígido, con lámina Woodgrain, especial para la fabricación de puertas PVC-LZ PVC rígido, fisiológicamente inocuo PVC-WT PVC rígido, resistencia normal al impacto, para el uso en hidrotecnología PVC granulado PVC rígido, superficie granulada por una cara PVC-DS-TW PVC rígido, elevada resistencia al impacto, para el uso en el sector de aguas potables y en la construcción de piscinas PVC-GLAS ópalo PVC rígido, resistencia normal al impacto, transparente, ópalo PVC-GLAS clear PVC rígido, resistencia normal al impacto, transparente, color neutro CPVC CORZAN FM 4910 G2 PVC postclorado, difícilmente inflamable, con certificado Factory Mutual (FM) 4910, CORZANTM, color blanco 34 Gama de productos Programa de suministro de productos semielaborados y tuberías de PVC rígido Dimensiones en mm, si no se indica lo contrario SIMONA® PVC-CAW SIMONA® PVC-MZ-COLOR SIMONA® PVC-GLAS 1 – 30 0,8 – 15 SIMONA® CPVC CORZAN Industrial Grade SIMONA® PVC-KYRNIT® Planchas extrusionadas (formatos|grosores) 2000 x 1000 1 – 50 2440 x 1220 1 – 30 3000 x 1500 1 – 30 1 – 12 1,5 – 12 Colores 3 – 12 1 – 12 glas klar Planchas prensadas (formatos|grosores) 1000 x 1000 60 – 100 2000 x 1000 15 – 60 10 – 100 Colores Varillas para soldar Tipos Espesores 3 – 7 3 – 4 3 – 5 3 – 5 Colores Barras macizas (longitudes|diámetros) 1000 100 – 300 2000 6 – 300 1525 (60 pulgadas) 3050 (120 pul gadas) 2 1/4 – 10" 1/4 – 2" Colores Tuberías (longitudes|diámetros) 5000 6 – 160 Colores Las dimensiones indicadas son estándar. A demanda pueden suministrarse otros formatos, espesores, longitudes, diámetros y colores. : Varilla redonda, triangular TA 90, triangular TA 80, perforación, perfil especial ovalado : gris oscuro, gris suizo, gris claro, blanco, marfil, negro, rojo, verde, amarillo, azul, transparente Gama de productos 35 Descripción de los tipos de materiales de PVC rígido Tipos estándar SIMOPOR-LIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma, baja densidad, con una facilidad de procesamiento excepcional SIMOPOR-LIGHT BRILLIANT Plancha de PVC de estructura fina de espuma, baja densidad, de color blanco brillante para la impresión digital directa, estructura fina SIMOPOR-ULTRALIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma de muy baja densidad y peso reducido, fácil de aplicar SIMOPOR-COLOR Plancha de PVC de estructura fina de espuma, superficie plana, de color COPLAST-AS Plancha PVC espumada coextrusionada, estabilizada UV, antiestática, capas exteriores blancas, con núcleo gris COPLAST-AS-X Plancha PVC espumada coextrusionada, estabilizada UV, antiestática, capas exteriores blancas, con núcleo gris Tipos especiales SIMOPOR Plancha de PVC de estructura fina de espuma, de alta rigidez COPLAST-AR-X Plancha PVC de espuma coextrusionada, con superficie resistente al deslizamiento por una cara COPLAST-COLOR Plancha de PVC espumada coextrusionada, capas exteriores de color 36 Gama de productos Programa de suministro de productos semielaborados de PVC espumado Dimensiones en mm, si no se indica lo contrario SIMOPOR-LIGHT SIMOPOR-LIGHT BRILLIANT SIMOPORULTRALIGHT SIMOPOR-COLOR SIMONA® COPLAST-AS SIMONA® COPLAST-AS-X Planchas extrusionadas (formatos|grosores) 2000 x 1000 1 – 19 2440 x 1220 1 – 19 2 – 10 8 – 12 1 – 19 2 – 10 8 – 12 3000 x 1000 8 – 30 3050 x 1220 3 – 6 3050 x 1500 3050 x 1530 1 – 19 2 – 10 3050 x 2030 1 – 15 2 – 10 4050 x 2030 8 – 24 6 – 19 8 – 24 3 – 19 3 – 6 2 – 10 3 – 5 10 (solo negro) 3, 6 Colores Las dimensiones indicadas son estándar. Otros formatos, grosores y colores disponibles a demanda. capas de acabado blancas con fondo blanco b capas de acabado blancas con fondo gris : blanco, negro, rojo, verde, amarillo, gris, azul Gama de productos 37 PETG El tereftalato de polietileno modificado con glicol (PETG) es un copoliéster transpa rente con extraordinarias propiedades de termoconformabilidad, transparencia y resistencia a los impactos. El material tiene un amplio campo de temperatura de –40 °C a +65 °C, es fisiológicamente inocuo y fácil de aplicar. No cristaliza ni siquiera al calentarse y se mantiene totalmente transparente. Por eso, ofrece ventajas decisivas en el termoconformado y el conformado al vacío. El PETG es idóneo para los más diversos ámbitos de aplicación – desde la técnica médica, pasando por el campo del diseño, hasta los cristales protectores para maquinaria. 38 Gama de productos Diseño de paredes de SIMOLUX Carcasa de un tomógrafo computerizado de SIMOLUX Letras con retroiluminación de SIMOLUX Cubiertas de máquinas de SIMOLUX Carteles de SIMOLUX Gama de productos 39 Descripción de los tipos de materiales de PETG Tipos estándar SIMOLUX Copoliéster termoplástico, transparente SIMOLUX ópalo Copoliéster termoplástico, ópalo Tipos especiales SIMOLUX satinado Copoliéster termoplástico, superficie satinada SIMOLUX granulado Copoliéster termoplástico, superficie granulada SIMOLUX-F Copoliéster termoplástico, de difícil inflamabilidad (goteante no abrasador) SIMOLUX-UV Copoliéster termoplástico, estabilizado UV 40 Gama de productos Programa de suministro de productos semielaborados de PETG Dimensiones en mm, si no se indica lo contrario SIMOLUX (PETG) SIMOLUX ópalo 2000 x 1000 1 – 15 2 – 4 2050 x 1250 1 – 12 2 – 4 3050 x 1500 1,5 – 12 2 – 4 3050 x 2050 2 – 10 2 – 4 Planchas extrusionadas (formatos|grosores) Colores Varillas para soldar Tipos Espesores 3 – 4 Colores Filamentos para impresión en 3D Tipos Espesores 1,75, 2,85 Colores Las dimensiones indicadas son estándar. Otros formatos, grosores y colores disponibles a demanda. : Varilla redonda : transparente, ópalo Gama de productos 41 PVDF, ECTFE, PFA Para aplicaciones con requisitos especialmente estrictos de resistencia química y campo de temperatura, ofrecemos distintas soluciones de materiales parcial y totalmente fluorados de alto rendimiento, como el fluoruro de polivinilideno (PVDF), el etileno-clorotrifluoroetileno (ECTFE) o el perfluoroalcoxi (PFA). Estos productos no solo convencen por su elevada resistencia UV, su inocuidad fisiológica y su extraordinaria procesabilidad, sino que también ofrecen la máxima resistencia quí mica y estabilidad térmica entre los termoplásticos. El PVDF se puede emplear en un campo de temperatura de –30 °C a +140 °C, el ECTFE de –40 °C a +150 °C y el PFA incluso de –190 °C a +260 °C. Los materiales ofrecen condiciones óptimas para su uso en las industrias química y de galvaniza ción, en la de conductores y semiconductores eléctricos, en ingeniería médica y nuclear, así como en tecnología de energías y medio ambiente. 42 Gama de productos Recipiente redondo de planchas de SIMONA® PVDF Revestimiento de chimenea de planchas de SIMONA® ECTFE-GK Industria procesadora química Revestimiento de puntos fijos de un canal de gases de combustión de planchas de SIMONA® PFA Gama de productos Tuberías y accesorios de SIMONA® PVDF en una instalación de fluorado de agua 43 Descripción de los tipos de materiales de PVDF, ECTFE y PFA Tipos estándar PVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado, fluoruro de polivinilideno homopolímero, certificación FM4910, natural PVDF-SK Material de alto rendimiento parcialmente fluorado, fluoruro de polivinilideno homopolímero, revestido con tejido de poliéster, natural PVDF-GK Material de alto rendimiento parcialmente fluorado, fluoruro de polivinilideno homopolímero, revestido con tejido de fibra de vidrio, natural PVDF-EL Fluoruro de polivinilideno, conductivo eléctrico ECTFE Material de alto rendimiento, parcialmente fluorado, copolímero de etileno-clorotrifluoroetileno, natural ECTFE-GK Material de alto rendimiento, parcialmente fluorado, copolímero de etileno-clorotrifluoroetileno, revestido con tejido de fibra de vidrio, natural ECTFE-AK Material de alto rendimiento, parcialmente fluorado, copolímero de etileno-clorotrifluoroetileno, revestido con tejido de aramida, natural PFA Material de alto rendimiento totalmente fluorado, copolímero de tetrafluoroetileno y éter de metilvinilo perfluorado, natural PFA-GK Material de alto rendimiento totalmente fluorado, copolímero de tetrafluoroetileno y éter de propilvinilo perfluorado, revestido con tejido de fibra de vidrio, natural Tipos especiales PVDF-AK Fluoruro de polivinilideno, revestido con tejido de aramida, natural PVDF-CL Fluoruro de polivinilideno, estabilizado contra los radicales del cloro PVDF-C Copolímero fluoruro de polivinilideno PVDF-EL-SK Fluoruro de polivinilideno, conductivo eléctrico, revestido con tejido de poliéster Fluoruro de polivinilideno, conductivo eléctrico, revestido con tejido de fibra de vidrio PVDF-EL-GK PFA-AK Material de alto rendimiento totalmente fluorado, copolímero de tetrafluoroetileno y éter de propilvinilo perfluorado, revestido con tejido de aramida, natural PFA-M Material de alto rendimiento totalmente fluorado, copolímero de tetrafluoroetileno y éter de metilvinilo perfluorado, natural PFA-M-GK Material de alto rendimiento totalmente fluorado, copolímero de tetrafluoroetileno y éter de metilvinilo perfluorado, revestido con tejido de fibra de vidrio, natural PFA-M-AK Material de alto rendimiento totalmente fluorado, copolímero de tetrafluoroetileno y éter de metilvinilo perfluorado, revestido con tejido de aramida, natural 44 Gama de productos Programa de suministro de Werkstofftyp PVDF productos semielaborados de PVDF, ECTFE y PFA Type of material PVDF Our preferred partner for PVDF Type de matériau PVDF Dimensiones en mm, si no se indica lo contrario SIMONA® PVDF-SK/-GK SIMONA® PVDF SIMONA® ECTFE SIMONA® PVDF-EL Lieferprogramm PVDF · Product range PVDF · Gamme de livraison PVDF PlanchasExtrudierte extrusionadas Platten(formatos|grosores) natur 9150 1500 xextruded 1500 Sheets Plaques 2000 x extrudées 1000 1,5 – 6 2 – 15 1,5 – 6 natur 9150 1,5 – 15 natural 9150 1,5 – 6 15000 x 1500 Vollstäbe Solid Rods 20000 x 1500 Joncs pleins Colores natur 9150 2 – 5 natural 9150 3 – 5 3 – 4 6 – 20 Schweißdrähte natur 9150 rosa 9806 natural 9150 pink 9806 1,5 – 10 5 – 8 SIMONA® PFA-GK naturel 9150 10 – 80 10 – 80 0,8 1,5 – 4 1,5 – 4 naturel 91501,5 – 2,8 1,5 – 4 0,8 – 2,8 naturel 91501,5 – 2,3 0,8 – 2,3 0,8 – 3,8 Rods (formatos|grosores) PlanchasWelding prensadas Fils à souder 2000 x 1000 SIMONA® PFA natural 9150 1 – 25 3000 x 1500 Gepresste Platten Sheets 4000 xpressed 2000 Plaques 10000 xpressées 1500 SIMONA® ECTFE-GK/-AK 0,8 – 3,8 naturel 9150 rose 9806 10 – 50 Colores Varillas PVDF para soldar Tipos Beschreibung Espesores Description Colores Description Teilfluorierter Hochleistungswerkstoff, Partially fluorinated high-performance 3 – 5 3 – 4 3 – 4 homopolymeres Polyvinylidenfluorid, FM plastic, homopolymeric polyvinylidene 4910-Zertifizierung, natur fluoride, FM 4910-certified, natural Barras macizas (longitudes|diámetros) Einsatzgebiete 1000 Areas of use 2000 Domaines d’utilisation Colores ■ Chemieanlage 70 – 500 ■ Bio- und Pharmaindustrie 10 – 500 ■ Mining ■ ■ ■ Chemical installations Pharmaceuticals and bioindustry Mining Matériau semifluoré à hautes 3 – 4 performances, polyfluorure de vinylidène homopolymère, certification FM 4910, naturel ■ ■ ■ Installation chimique Bio-industrie et industrie pharmaceutique Exploitation minière Las dimensiones indicadas son estándar. A demanda pueden suministrarse otros formatos, espesores, longitudes, diámetros■ y colores. ■ Zulassungen Gefertigt aus Rohstoff mit USP class VI ■ Produced from raw material with USP Fabriqué à partir de matières premières Rollos Zulassung class VI certification conformes à USP class VI Approvals ■ ■ Gefertigt aus DIBt zugelassener Produced from DIBt-approved moulding ■ Fabriqué en matière moulable Homologations Formmasse compound homologuée DIBt ■ ■ ■ DIN 4102 B1 schwerentflammbar DIN 4102 B1 low flammability DIN 4102 B1 difficilement inflammable (Eigeneinschätzung ohne Prüfzeugnis) (self-assessment without test certificate) (Evaluation propre sans certificat d'essai) ■ ■ ■ FM 4910-Zertifizierung FM 4910-certified Certification FM 4910 ■ Physiologische Unbedenklichkeit nach ■ Physiological safety in accordance with ■ Innocuité physiologique, BfR BfR BfR (German Federal Institute for risk ■ Qualité alimentaire UE 10/2011 ■ Lebensmittelkonformität nach EU valuation) ■ Qualité alimentaire FDA ■ Food compliance EU 10/2011 10/2011 ■ Lebensmittelkonformität nach FDA ■ Food compliance FDA Extrudierte Platten · Sheets extruded · Plaques extrudées PVDF, natur 9150 · natural 9150 · naturel 9150 beidseitige Schutzfolie protective foil both sides Film protect. 2 côtés Dicke Thckn. Épais. mm 2000 x 1000 mm 3000 x 1500 mm 4000 x 2000 mm kg/Stück Bestellnummer kg/Stück Bestellnummer kg/Stück Bestellnummer kg/piece Order no. kg/piece Order no. kg/piece Order no. kg/pièce Réf. commande kg/pièce Réf. commande kg/pièce Réf. commande 3,6 030001921 1,0 : Varilla redonda, triangular TA 80 7,2 030001922 2,0 16,2 3,0 : natural,10,8 negro, rosa 030001923 24,2 030003035 28,7 010027737 030001929 43,1 010027738 Katalog Semi-Finished Products · Catalogue Semi-produits Gama deHalbzeuge productos · Catalogue 45 183 Programa de PVDF suministros de tuberías, Werkstofftyp accesorios, de PVDF y ECTFE Type of materialválvulas PVDF Our preferred partner for PVDF Type de matériau PVDF Diámetros en mm, si no se indica lo contrario SIMONA® PVDF SIMONA® ECTFE natural 9150 16 – 315 naturel 9150 20 – 160 Lieferprogramm PVDF · Product range PVDF · Gamme de livraison PVDF Tuberías Extrudierte Platten Tuberías de presión Sheets extruded natur 9150 Gepresste Platten natur 9150 Tuberías Liner Plaques extrudées 32 – 400 Accesorios parapressed soldadura IR/a tope Sheets Codo de 90°, 45°, inyectado Plaques pressées Codos de 90°, inyectados Vollstäbe Tes,Rods inyectadas Solid Joncs pleins inyectadas Portabridas, natural 9150 naturel 9150 20 – 225 natur 9150 20 – 225 natural 9150 20 – 225 natur 9150 rosa 9806 25/20 – 225/200 natural 9150 20 – 63pink 9806 naturel 9150 20 – 225 Reducciones, inyectadas Schweißdrähte Enlaces, adaptadores Welding Rods Fils à souder naturel 9150 rose 9806 Accesorios para la soldadura de manguitos Codo, tes, portabridas, manguitos, reducciones, tapones, enlaces, adaptadores PVDF 20 – 110 Bridas Beschreibung Teilfluorierter Hochleistungswerkstoff, Bridas locas de PP/acero,homopolymeres bridas ciegas, bridas locas Description Polyvinylidenfluorid, FM perfiladas, uniones por bridas especiales, juntas, Description 4910-Zertifizierung, natur accesorios ■ Chemieanlage Areas of use Válvulas de bola de 2 vías■ Bio- und Pharmaindustrie Domaines d’utilisation ■ Mining Válvulas de membrana Einsatzgebiete Válvulas, accesorios Partially fluorinated high-performance 20 – 630 plastic, homopolymeric polyvinylidene fluoride, FM 4910-certified, natural ■ ■ ■ Válvulas de mariposa Chemical installations Pharmaceuticals and bioindustry 16 – 75 Mining 20 – 75 Matériau semifluoré à hautes performances, polyfluorure de vinylidène homopolymère, certification FM 4910, naturel ■ ■ ■ 50 – 315 ■ Válvulas antirretorno de bola Zulassungen Gefertigt aus Rohstoff mit USP class VI ■ Zulassung Approvals Fijaciones para válvulas de bola, insertos, planchas ■ ■ Gefertigt aus DIBt zugelassener Homologations de montaje, enclavamientos, indicadores eléctricos de Formmasse posición ■ ■ DIN 4102 B1 schwerentflammbar (Eigeneinschätzung ohne Prüfzeugnis) Las dimensiones indicadas representan las posibilidades técnicas de producción. ■ ■ FM 4910-Zertifizierung ■ Physiologische Unbedenklichkeit nach ■ BfR ■ Lebensmittelkonformität nach EU ■ 10/2011 ■ Lebensmittelkonformität nach FDA ■ 25 – 63 Produced from raw material with USP class VI certification 16 – 110 Produced from DIBt-approved moulding compound DIN 4102 B1 low flammability (self-assessment without test certificate) FM 4910-certified Physiological safety in accordance with BfR (German Federal Institute for risk valuation) Food compliance EU 10/2011 Food compliance FDA ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Installation chimique Bio-industrie et industrie pharmaceutique Exploitation minière Fabriqué à partir de matières premières conformes à USP class VI Fabriqué en matière moulable homologuée DIBt DIN 4102 B1 difficilement inflammable (Evaluation propre sans certificat d'essai) Certification FM 4910 Innocuité physiologique, BfR Qualité alimentaire UE 10/2011 Qualité alimentaire FDA Extrudierte Platten · Sheets extruded · Plaques extrudées PVDF, natur 9150 · natural 9150 · naturel 9150 beidseitige Schutzfolie protective foil both sides Film protect. 2 côtés Dicke Thckn. Épais. mm 46 2000 x 1000 mm 3000 x 1500 mm 4000 x 2000 mm kg/Stück Bestellnummer kg/Stück Bestellnummer kg/Stück Bestellnummer kg/piece Order no. kg/piece Order no. kg/piece Order no. kg/pièce Réf. commande kg/pièce Réf. commande kg/pièce Réf. commande 1,0 3,6 030001921 2,0 7,2 030001922 16,2 030003035 28,7 010027737 3,0 10,8 030001923 24,2 030001929 43,1 010027738 Katalog Halbzeuge · Catalogue Semi-Finished Products · Catalogue Semi-produits Gama de productos 183 Gama de productos 47 PLA, Resysta ® PLA Como alternativa a los plásticos convencionales, los bioplásticos pueden satisfacer los requisitos más exigentes incluso en sofisticadas aplicaciones industriales. Los bioplásticos incluyen tanto plásticos de origen biológico para cuya producción no se usa petróleo o se usa muy poco, como plásticos biodegradables. Uno de los grupos de plásticos más versátiles entre los bioplásticos es el ácido poli láctico (Polylactic Acid – PLA). Destaca por su excelente procesabilidad en el termo conformado, pegado y pintura. El PLA es la opción ideal, ante todo, para la fabrica ción de productos con ciclos vitales relativamente cortos o para aplicaciones en las que una mejor huella de carbono supone una ventaja competitiva significativa sobre los productos clásicos. Debido a su máxima precisión y a la calidad constante del material, el PLA también puede convencer como filamento para impresión en 3D. Resysta® Resysta® es el primer material híbrido de la familia de productos SIMONA y consta en un 60 % de cáscara de arroz, una materia prima natural. Los paneles SIMOWOOD, de Resysta® extrusionados poseen, gracias a su procesamiento, un aspecto y un tacto similares a la madera y, al mismo tiempo, presentan todas las propiedades de procesabilidad y resistencia específicas del plástico. Se pueden pegar, pintar y someter a procesos térmicos y representan una alternativa a la madera tropical. Gracias a su perfil de propiedades único, son perfectas para su uso en construcción – tanto en interior como en exterior. 48 Gama de productos Carcasa de una etiqueta electrónica de planchas SIMOGREEN PLA-HT Modelo de impresión en 3D del filamento para impresión en 3D SIMOGREEN PLA SIMOWOOD en construcción sobre tierra SIMOWOOD en construcción naviera Gama de productos Elementos de revestimiento de SIMOWOOD 49 Descripción de los tipos de materiales y programa de suministro de productos semielaborados de PLA Tipos estándar SIMOGREEN PLA Poliláctido, apto para tratamiento termoplástico, biodegradable SIMOGREEN PLA-HT Poliláctido, de gran resistencia al calor, apto para tratamiento termoplástico, biodegradable Dimensiones en mm, si no se indica lo contrario SIMOGREEN PLA SIMOGREEN PLA-HT 1,75, 2,85 1,75, 2,85 Filamentos para impresión en 3D Tipos Espesores Colores Las dimensiones indicadas son estándar. Otros grosores y colores, además de planchas de PLA, disponibles a demanda. 50 : varilla redonda : natural, blanco, negro, rojo, verde, amarillo, gris, azul Gama de productos Descripción de los tipos de materiales y programa de suministro de productos semielaborados de Resysta® Tipos estándar SIMOWOOD made of Resysta® Material híbrido a base de cáscara de arroz y un plástico termoplástico, pulido por una cara SIMOWOOD made of Resysta®, sin pulir Material híbrido a base de cáscara de arroz y un plástico termoplástico, sin pulir Tipos especiales SIMOWOOD IMO made of Resysta® Material híbrido a base de cáscara de arroz y un plástico termoplástico, difícilmente inflamable, homologado para su uso en construcción naviera comercial, pulido por una cara Dimensiones en mm, si no se indica lo contrario SIMOWOOD made of Resysta® SIMOWOOD made of Resysta® sin pulir Planchas extrusionadas (formatos|grosores) 2000 x 1000 2 – 8 2,1 – 8,1 2500 x 1250 2 – 8 2,1 – 8,1 Colores Las dimensiones indicadas son estándar. Otros formatos y grosores disponibles a demanda. : marrón Gama de productos 51 SIMOLIFE Con el grupo de productos SIMOLIFE, SIMONA ofrece planchas de materiales como PE, PP, PETG y EVA, especialmente para producir ortesis y prótesis. Todos los productos poseen excelentes propiedades de termoconformado y una elevada resistencia a la deformación, garantizando la mejor adaptación posible. Son fisiológicamente inocuos y cuentan con el certificado de compatibilidad biológica conforme a DIN EN ISO 10993-5/-10. Gracias a los distintos perfiles de características de los diferentes tipos de plástico, se pueden satisfacer las necesidades individuales de los pacientes. 52 Gama de productos Sistema de prótesis de pierna Corsé de SIMOLIFE PP Técnica médica y ortopédica Caña de prótesis embutida de SIMOLIFE EVA flex Gama de productos Ortesis de antebrazo de SIMOLIFE PE 53 Descripción de los tipos de materiales de SIMOLIFE Tipos estándar SIMOLIFE PE Polietileno (PE-HD) optimizado para el moldeado en caliente en el sector ortopédico SIMOLIFE PE 1000 Polietileno ultraaltomolecular (PE-UHMW), elevada resistencia a los impactos y al desgaste, para el sector ortopédico SIMOLIFE PE flex Polietileno (PE-LD), elevada flexibilidad, para el sector ortopédico SIMOLIFE PP Homopolímero de polipropileno (PP-H) optimizado para el moldeado en caliente en el sector ortopédico SIMOLIFE PP-C Copolímero de polipropileno (PP-C) para el sector ortopédico SIMOLIFE PETG Copoliéster termoplástico (PETG), elevada transparencia, magnífica moldeabilidad en caliente, para el sector ortopédico SIMOLIFE EVA flex Etilenvinilacetato (EVA), alta flexibilidad, optimizado para el moldeado en caliente en el sector ortopédico SIMOLIFE EVA flex antibac Etilenvinilacetato (EVA), alta flexibilidad, optimizado para el moldeado en caliente en el sector ortopédico, antibacteriano SIMOLIFE EVA superflex Etilenvinilacetato (EVA), alta flexibilidad, optimizado para el moldeado en caliente en el sector ortopédico 54 Gama de productos Programa de suministro de productos semielaborados de SIMOLIFE Dimensiones en mm, si no se indica lo contrario SIMOLIFE PE SIMOLIFE PE 1000 SIMOLIFE PE flex SIMOLIFE PP SIMOLIFE PP-C SIMOLIFE PETG SIMOLIFE EVA flex SIMOLIFE EVA flex antibac SIMOLIFE EVA superflex 400 x 400 9 – 20 6 – 15 6 – 15 6 – 15 1208 x 804 8 – 20 Planchas extrusionadas (formatos|grosores) 2000 x 1000 2 – 15 1 – 6 50000 x 1000 1 – 6 2 – 15 2 – 6 3 – 15 1 – 2 Colores Las dimensiones indicadas son estándar. Otros formatos, grosores y colores disponibles a demanda. Rollos : natural, color piel, verde, transparente Gama de productos 55 56 Gama de productos SERVICIOS Asesoramiento de primera clase para sus proyectos Como cliente, usted es el protagonista de nuestras actividades: Desde el diseño del proyecto, pasando por la compra de las materias primas hasta la producción y realización del proyecto in situ, nuestro asesoramiento marca pautas. Así satisfa cemos, con entusiasmo y compromiso todas las nuevas exigencias en tecnología. Aprovéchese de nuestra dilatada experiencia para sus proyectos. SIMONA Ayuda a la planificación AD NOVED SIMONA® SmartTank: el software de c álculo estético de recipientes rectangu lares y redondos SIMCHEM: Base de datos online de resis tencia química de nuestros materiales SIMCAT: DVD con todos los datos CAD de nuestras tuberías, accesorios y válvulas Catálogo online de SIMONA: Vista general de nuestro programa de productos con la posibilidad de comparar materiales y aña dir artículos de una lista de favoritos v www.simona.de/produkte Servicio de accesorios SIMONA Ofrecemos accesorios y máquinas para el procesamiento y la soldadura profesionales de nuestros productos. Aproveche nuestras ofertas de alquiler y compra para: Máquinas y equipos de soldadura Equipos de pelado y retirada de revesti miento Herramientas de tensión Alfombras de calefacción de silicona Cortadoras a motor Cantoneras Cuchillas de rascar Gama de productos SIMONA Servicio de asesoramiento Ofrecemos un servicio integral de asesora miento en todo el mundo mediante nuestros empleados del Technical Service Center y del Servicio al cliente: desde la planificación del proyecto hasta la selección del producto y los materiales, pasando por la proyección in situ. Technical Service Center: Phone +49 (0) 67 52 14-587 [email protected] Servicio de atención al cliente: Phone +49 (0) 67 52 14-926 [email protected] SIMONA Academy Con SIMONA Academy ofrecemos una formación sólida, especializada y fiable a nuestros clientes y colaboradores. Elija uno de los cursos de nuestro nuevo programa o consúltenos sobre la posibilidad de realizar un programa individual adaptado a sus necesidades. v www.simona.de/academy 57 SIMONA worldwide SIMONA AG PRODUCTION SITES SALES OFFICES Teichweg 16 55606 Kirn Germany Phone +49 (0) 67 52 140 Fax +49 (0) 67 52 14211 [email protected] www.simona.de Plant I SIMONA S.A.S. FRANCE OOO “SIMONA RUS” Teichweg 16 55606 Kirn Germany 43, avenue de l’Europe 95330 Domont France Phone +33 (0) 1 39 35 49 49 Fax +33 (0) 1 39 91 05 58 mail@simonafr.com www.simonafr.com Projektiruemy proezd No. 4062, d. 6, str. 16 BC PORTPLAZA 115432 Moscow Russian Federation Phone +7 (499) 683 00 41 Fax +7 (499) 683 00 42 mail@simonaru.com www.simonaru.com Plant II Sulzbacher Straße 77 55606 Kirn Germany Plant III Gewerbestraße 1–2 77975 Ringsheim Germany SIMONA Plast-Technik s.r.o. U Autodílen č.p. 23 43603 LitvínovChudeřín Czech Republic SIMONA ENGINEERING PLASTICS (Guangdong) Co. Ltd. No. 368 Jinou Road High & New Technology Industrial Development Zone Jiangmen, Guangdong China 529000 SIMONA AMERICA INC. 101 Power Boulevard Archbald, PA 18403 USA Boltaron Inc. A SIMONA Company 1 General Street Newcomerstown, OH 43832 USA SIMONA UK LIMITED Telford Drive Brookmead Industrial Park Stafford ST16 3ST Great Britain Phone +44 (0) 1785 22 24 44 Fax +44 (0) 1785 22 20 80 mail@simonauk.com www.simonauk.com SIMONA AG SWITZERLAND Industriezone Bäumlimattstrasse 16 4313 Möhlin Switzerland Phone +41 (0) 61 8 55 9070 Fax +41 (0) 61 8 55 9075 mail@simonach.com www.simonach.com SIMONA S.r.l. SOCIETÀ UNIPERSONALE Via Volontari del Sangue 54a 20093 Cologno Monzese (MI) Italy Phone +39 02 2 50 85 1 Fax +39 02 2 50 85 20 commerciale@simonait.com www.simonait.com SIMONA IBERICA SEMIELABORADOS S.L. Doctor Josep Castells, 26–30 Polígono Industrial Fonollar 08830 Sant Boi de Llobregat Spain Phone +34 93 635 41 03 Fax +34 93 630 88 90 mail@simonaes.com www.simonaes.com SIMONA Plast-Technik s.r.o. Paříkova 910/11a 19000 Praha 9 – Vysočany Czech Republic Phone +420 236 160 701 Fax +420 476 767 313 mail@simonacz.com www.simonacz.com SIMONA POLSKA Sp. z o. o. ul. Wrocławska 36 Wojkowice k / Wrocławia 55020 Żórawina Poland Phone +48 (0) 71 3 52 80 20 Fax +48 (0) 71 3 52 81 40 mail@simonapl.com www.simonapl.com SIMONA FAR EAST LIMITED Room 501, 5/F CCT Telecom Building 11 Wo Shing Street Fo Tan, Hong Kong China Phone +852 29 47 01 93 Fax +852 29 47 01 98 sales@simonahk.com www.simonacn.com SIMONA ENGINEERING PLASTICS TRADING (Shanghai) Co. Ltd. Room 5, 19/F, Block B Hongqiao Nanfeng Town No. 100 Zunyi Road Changning District Shanghai China 200051 Phone +86 21 6267 0881 Fax +86 21 6267 0885 shanghai@simonacn.com www.simonacn.com SIMONA INDIA PRIVATE LIMITED Star Hub, Unit No. 204, 2nd Floor, Building No. 1, Sahar Road, Andheri East, Mumbai 400099 India Phone +91 (0) 22 66 197 100 Fax +91 (0) 22 66 197 105 sales@simonain.com SIMONA AMERICA INC. 101 Power Boulevard Archbald, PA 18403 USA Phone +1 866 501 2992 Fax +1 800 522 4857 mail@simonaamerica.com www.simonaamerica.com Boltaron Inc. A SIMONA Company 1 General Street Newcomerstown, OH 43832 USA Phone +1 800 342 7444 Fax +1 740 498 5448 [email protected] www.boltaron.com Con la publicación de una nueva edición, las ediciones anteriores dejan de ser vigentes. Puede encontrar la versión pertinente de esta edición en nuestro sitio web www.simona.de. Todos los datos de esta publicación responden a nuestro conocimiento en la fecha de su edición y pretenden informar sobre nuestros productos y sus posibles aplicaciones (con reserva de errores y erratas de impresión). Por tanto, no suponen garantía legal alguna de determinadas características del producto o su aptitud para un objetivo concreto. No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo, aplicación, procesamiento u otros usos de esta información o de nuestros productos, así como a las consecuencias que puedan derivarse de ello. El comprador es quien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto. Sobre él recae toda la responsabilidad de selección, empleo, aplicación y procesamiento de los productos y el uso de la información y sus consecuencias. Deben observarse los posibles derechos de autoría de terceros. Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos exclusivamente en el marco de nuestras Condiciones generales de contrato y con el alcance indicado en dichas condiciones. Printed on Hello Fat matt by Deutsche Papier. 01/2017 - 12/16 - ES - 750 - ODD SIMONA AG Teichweg 16 55606 Kirn Germany Phone +49 (0) 67 52 14-0 Fax +49 (0) 67 52 14-211 [email protected] www.simona.de
© Copyright 2024