1. No category

invierno
VALERIA LUISELLI
Los niños perdidos
(Un ensayo en cuarenta preguntas)
Prólogo de
Jon Lee Anderson
Ensayo Sexto Piso
15 x 23 cm
isbn: 978-607-9436-38-4
Disponible: ene. 2017
LOS NIÑOS PERDIDOS. «¿Por qué viniste a los Estados
Unidos? Ésa es la primera pregunta del cuestionario de
admisión para los niños indocumentados que cruzan solos la frontera». A partir de su trabajo como traductora
para la defensa de niños migrantes en la corte migratoria
de Nueva York, Valeria Luiselli pudo conocer de primera
mano el enredado proceso legal del que, literalmente, depende el futuro de los miles de niños centroamericanos
que arriesgan la vida para cruzar las fronteras de México
y Estados Unidos con tal de escapar del infierno cotidiano
en sus respectivos países de origen.
Los niños perdidos. (Un ensayo en cuarenta preguntas) es
un testimonio brutal, íntimo, escrito con una prosa franca, brillante y lúcida, que observa la realidad de los niños
migrantes desde una distancia situada entre el deseo de
remediar el desamparo existencial en el que se encuentran sumidos y la impotencia que desata la incapacidad
para hacerlo. Y es que, como cuestiona con honestidad la
propia Luiselli: «¿Cómo se explica que nunca es la inspiración lo que empuja a nadie a contar una historia, sino,
más bien, una combinación de rabia y claridad?».
Utilizando como hilo conductor el cuestionario de cuarenta preguntas que sirve de base para el proceso legal que
determinará su situación, Luiselli se ha adentrado en la
realidad de los niños migrantes para mostrarnos una radiografía tanto de sus vidas pasadas, presentes y futuras,
como del laberíntico y despiadado sistema migratorio de
los Estados Unidos.
VALERIA LUISELLI (1983) es autora del libro de ensayos
Papeles falsos (Sexto Piso, 2010), y las novelas Los ingrávidos
(Sexto Piso, 2011) y La historia de mis dientes (Sexto Piso,
2013), que han sido traducidos a múltiples idiomas y aclamados internacionalmente Ha colaborado en publicaciones como The New York Times, Granta, McSweeney’s, Letras Libres y Etiqueta Negra. En 2015 obtuvo el prestigioso premio
Los Angeles Times Book Prize por la traducción al inglés de
La historia de mis dientes. Actualmente vive en Nueva York.
«Un libro profundamente conmovedor [...] una historia de gran fuerza, hermosamente
narrada por Valeria Luiselli. Estoy seguro de que todo aquel que lo lea no se arrepentirá,
ni lo olvidará fácilmente».
Jon Lee Anderson
4
WILLIAM GADDIS
La carrera por el segundo lugar
LA CARRERA POR EL SEGUNDO LUGAR. Desde que
Sexto Piso iniciara en 2008 el rescate de la obra y la figura
de William Gaddis, el autor se ha convertido por derecho
propio en uno de los buques insignia de la editorial. Con
La carrera por el segundo lugar, libro que reúne escritos críticos y ensayos del autor de Jota Erre, ponemos un colofón
inmejorable a una singladura de la que tan orgullosos nos
sentimos.
Quien esté familiarizado con las novelas de Gaddis conoce el alcance de su inteligencia, de su lucidez; una sagacidad y una capacidad de penetración que el lector hallará
también aquí en toda su magnificencia. Baste como ejemplo el texto que da título al libro, donde Gaddis lanza sus
dardos a la cultura del éxito de su país, a esa unión entre
ética protestante y capitalismo que da lugar a la idea tan
perversa como falsa de que quien es pobre lo es porque lo
merece y que los más favorecidos son también los más virtuosos. El escritor, la literatura, también caerían del lado
de los perdedores, de los relegados, de los rezagados en la
implacable y ciega carrera del progreso hacia ninguna parte, pero desde esa posición marginal podrán señalar las
fallas y miserias de un sistema abyecto e injusto.
La cultura de masas, la religión, el capitalismo… Las obsesiones que guiaron las celebradas novelas de uno de los
mejores escritores estadounidenses del siglo xx, «hermano
mayor» literario de Pynchon, DeLillo y «padre» de David
Foster Wallace, aparecen aquí con otros ropajes pero tan
incisivas como siempre.
Introducción y notas
de Joseph Tabbi
Traducción de
Mariano Peyrou
Ensayo Sexto Piso
15 x 23 cm
isbn: 978-84-16677-23-8
Disponible: ene. 2017
WILLIAM GADDIS (1922 - 1998) está considerado como
uno de los grandes novelistas estadounidenses del siglo xx.
Escribió cinco novelas, dos de las cuales ganaron el National Book Award: Jota Erre y Su pasatiempo favorito. Es
uno de los autores más representativos de la editorial, que
está publicando su obra completa. Ya han aparecido Ágape
se paga (2008), Gótico carpintero (2011), Jota Erre (2013), Los
reconocimientos (2014) y Su pasatiempo favorito (2016).
«En ocasiones denso, pero siempre perspicaz: esencial para los seguidores de Gaddis y
para aquellos que busquen una crítica poco convencional de la civilización estadounidense».
Kirkus Review
5
JORGE FONDEBRIDER
Historia de los hombres lobo
Ensayo Sexto Piso
15 x 23 cm
isbn: 978-84-16677-29-0
Disponible: feb. 2017
HISTORIA DE LOS HOMBRES LOBO. Desde la Arcadia
a la que cantaron Teócrito y Virgilio hasta el Norte helado de las sagas islandesas, desde la Irlanda de los santos
hasta la lobreguez de los bosques bálticos pasando por la
Ucrania del príncipe Vseslav de Polock, la intolerante Suiza de Calvino, la violenta Alemania de Lutero, la Francia
de las luchas religiosas, España y Portugal; en síntesis, de
uno a otro extremo del mundo occidental y desde mucho
antes de esa Antigüedad que nombramos clásica, siempre
ha habido hombres lobo. Sobrevivieron al exterminio
sistemático al que, en muchos países europeos, fueron sometidos los lobos, y también a los múltiples fuegos de la
Inquisición. Se los ha visto merodear incluso en aquellas
latitudes donde el lobo nunca ha existido. Son una idea
monstruosa, son el fruto de la imaginación, del miedo,
de la noche y la ignorancia. Su realidad se apoya en una
enorme variedad de ideas curiosas –y, en más de una ocasión, absolutamente descabelladas–, que Occidente ha ido
acumulando, a lo largo de más de dos mil quinientos años,
en cientos de historias que, con justicia, merecen calificarse de maravillosas. Las muchas páginas que generaron a
través de ese lapso son la materia de este libro, que reúne
mitos, leyendas y textos filosóficos, religiosos, literarios,
científicos, antropológicos, legales y periodísticos, recopilados a lo largo de mucho tiempo.
JORGE FONDEBRIDER (1956) es un poeta, ensayista y
traductor argentino. Ha vertido al español la obra de Flaubert, Apollinaire o Perec, y recibió la Orden de las Palmas Académicas por sus servicios prestados a la cultura
francesa. En 2009 creó junto con Julia Benseñor el Club
de Traductores Literarios de Buenos Aires. Además, su conocimiento del mundo literario lo ha llevado a coordinar
distintas antologías de poesía argentina contemporánea.
«Una lectura amena, sobria y sumamente divertida».
Mariana Enríquez, Página 12
6
JON LEE ANDERSON y JOSÉ HERNÁNDEZ
Che. Una vida revolucionaria
El doctor guevara
CHE. UNA VIDA REVOLUCIONARIA. EL DOCTOR
GUEVARA. Buenos Aires, 1953. El joven Ernesto Guevara
acaba de titularse como médico y, en lugar de ejercer su
profesión, decide emprender un viaje por varios países de
América del Sur y Centroamérica, en busca de algo que
dé sentido a su incipiente deseo revolucionario. Como él
mismo escribe: sin saber exactamente qué busca, ni cuál
es el norte.
Su periplo lo lleva a Guatemala, donde es testigo de los
avances revolucionarios de un gobierno de izquierda, en
pleno dominio de los Estados Unidos. El experimento guatemalteco termina en golpe de Estado y el doctor Guevara,
decepcionado, llega a la Ciudad de México, donde conoce
a un joven abogado que intenta hacer la revolución en su
país, Cuba. Su nombre: Fidel Castro. Por fin, Ernesto encuentra lo que había estado buscando: una causa, un país
y una revolución.
En México, Fidel, con un grupo de cubanos y un médico argentino, planean, no sin severos contratiempos, la
revolución en la isla, una revolución que triunfaría y que
cambiaría para siempre el rostro de América.
JON LEE ANDERSON (1957) es un periodista especializado en conflictos y guerras. Es colaborador habitual de
The New Yorker. En Sexto Piso ha publicado La herencia colonial y otras maldiciones (2012), Crónicas de un país que ya
no existe. Libia, de Gadafi al colapso (2015) y Che. Una vida
revolucionaria. Los años de Cuba (2016).
Sexto Piso Ilustrado
17 x 24 cm
isbn: 978-84-16677-26-9
Disponible: feb. 2017
JOSÉ HERNÁNDEZ (1965) es un caricaturista mexicano.
Trabaja para el diario La Jornada, el semanario Proceso y
la revista El Chamuco y los hijos del Averno. Ganó el Premio
Nacional de Periodismo en 2001. En Sexto Piso ha publicado Septiembre. Zona de desastre (2013) junto con Fabrizio
Mejía Madrid y Che. Una vida revolucionaria. Los años de
Cuba (2016).
«Un trabajo a un tiempo minucioso y sutil, de enorme fuerza visual, como la que tuvo
el mismo personaje en que está inspirado el cómic».
El correo de Andalucía
7
SUN TZU
El arte de la guerra
Ilustraciones de
DAMIÁN ORTEGA
Traducción de
Enrique Toomey
Sexto Piso Ilustrado
17 x 24 cm
isbn: 978-84-16677-10-8
Disponible: feb. 2017
EL ARTE DE LA GUERRA. Durante muchos siglos, El
arte de la guerra fue un texto consultado y codiciado
exclusivamente por las cúpulas militares de diversas
civilizaciones en distintas épocas. Sin embargo, la lectura contemporánea suele mirar los trece capítulos que
conforman el texto de Sun Tzu desde una dimensión
pragmática y utilitaria, inspirada en la idea del combate
y la confrontación permanentes entre seres humanos,
ignorando que quizá la máxima más importante en el
libro sugiere que la mejor manera de salir bien parado
en una guerra es no librándola.
Desde su creación, El arte de la guerra ha provocado numerosos estudios y reinterpretaciones por parte de filósofos, historiadores, estrategas militares o artistas. Uno de los
ejemplos más notables de la actualidad es la serie de películas filmadas en 16 mm tituladas Nueve tipos de terreno, realizadas por el artista mexicano Damián Ortega. Thoreau dice
que la naturaleza no habla a través del poeta, sino junto a
él. De la misma forma, las enseñanzas de Sun Tzu se despliegan de la mano de las esculturas realizadas por Ortega
para la presente edición, que así amplía su estudio sobre
esta obra. El diálogo redobla el misticismo y la diáfana lectura que el texto original hace del poder y sus derroteros, al
tiempo que reivindica tanto la vigencia de la obra de Sun
Tzu como la virtud atemporal de la obra de Damián Ortega.
SUN TZU (544 a. C. - 496 a. C.) fue un general y estratega
militar chino. El arte de la guerra fue uno de los pocos libros militares que se conservaron y formaron los cimientos de la tradición militar china, e incluso se ha tomado
como guía en el mundo político o empresarial para la resolución de conflictos.
DAMIÁN ORTEGA (1967) es uno de los artistas contemporáneos mexicanos más destacados. Su obra ha sido
expuesta en el Centre Georges Pompidou, el Museum of
Contemporary Art de Los Ángeles, la DAAD Galerie, el
Museo Universitario de Arte Contemporáneo, el Museo
Júmex y la galería kurimanzutto, entre otros.
«El mejor libro de estrategia de todos los tiempos».
The New York Times
8
JOYDEEP ROY-BHATTACHARYA
La guardia
LA GUARDIA. Tras una larga noche de enfren­tamientos,
un grupo de soldados estadounidenses destinados en una
remota base en Kandahar asiste a un extraño espectáculo:
lo que parece ser una mujer cubierta por un burka avanza
por la pista de tierra sobre una especie de carrito, ayudándose únicamente de la fuerza de sus brazos. Atrincherada
en el exterior del fuerte bajo un sol abrasador, exige que le
devuelvan el cuerpo de su hermano, fallecido durante la
batalla del día anterior, para poder darle sepultura de
acuerdo a los ritos de su fe. Decidida a llevar a cabo la
misión que se ha propuesto, se niega a abandonar aquel
inhóspito lugar. Los soldados, exhaustos y tensos, irán tomando diversas posturas respecto de la extraña desconocida: algunos desconfían de ella, temerosos de que no sea
más que un señuelo para una emboscada; otros creen que
bajo el burka se esconde un terrorista suicida; algunos incluso barajan la hipótesis de que se trate de una espía. Pero
¿y si la mujer es quien dice ser?
Narrada desde distintos puntos de vista, esta emocionante y evocadora novela de Joydeep Roy-Bhattacharya retoma el clásico mito de Antígona para hacer un magistral
análisis de la naturaleza y el sinsentido de la guerra, para
que, a través de los otros, nos cuestionemos quiénes somos
en realidad.
JOYDEEP ROY-BHATTACHARYA (1971) estudió Filosofía y Política en Calcuta y en Pensilvania. Durante 1989
y 1990 viajó por toda Europa del Este y fue testigo de la
Revolución de Terciopelo. En ese momento, dejó de lado
su faceta académica y comenzó a centrarse en la narrativa.
Con La guardia, Joydeep fue finalista de distintos premios
en todo el mundo, entre ellos el Dublin Literary Award o
el Boeke Prize de Sudáfrica. Sus novelas siempre muestran
algún aspecto de los principales conflictos del siglo xxi.
Traducción de
Magdalena Palmer
Narrativa Sexto Piso
15 x 23 cm
isbn: 978-84-16677-32-0
Disponible: feb. 2017
«La primera gran novela sobre la guerra de Afganistán».
Wall Street Journal
«Un libro que no querrás que termine nunca».
The Boston Bibliophile
9
ELISABET RIERA
Luz
Traducción de
Palmira Feixas
Narrativa Sexto Piso
15 x 23 cm
isbn: 978-84-16677-36-8
Disponible: feb. 2017
10
LUZ. Una mujer en la madurez, huyendo de una ruptura
sentimental, regresa al pueblo donde nació y creció, y que
abandonó hace ya más de veinte años. Noche, su perra,
la acompaña en este viaje de reencuentros con su familia, con el entorno, consigo misma. Y entonces, inespera­
damente, aparece Luz. A su lado redescubre el que fuera
su hogar –la taza metálica del padre, su libro de oraciones,
el delantal colgado de la pared de la cocina, la fotografía
de la madre ausente– y los lugares que marcaron su infancia –Can Tomitxo y su enorme tilo, la ermita de Santa
Magdalena, la playa–. Y Luz lo inunda todo.
«Luz, Luz: esta tormenta de verano, que todo lo borra,
¿qué dejará de ti y de mí? Desdibujará tu recuerdo, como
las gotas de agua sobre un retrato a pluma, y veré cómo
tus doce años se funden en una mancha informe, oscura,
sin los límites que impone tu cuerpo real, derramándose
entre mis dedos».
Así comienza Luz, una delicada y hermosa carta de
amor.
ELISABET RIERA (1973) es periodista, escritora y directora de la editorial Wunderkammer. Licenciada en Periodismo por la Universidad Autónoma de Barcelona, ha
trabajado como editora de revistas y colaborado en diversos medios como El Magazine de La Vanguardia, Cultura/s,
Art&Co y National Geographic. Hasta la fecha, ha publicado
las novelas La línea del desierto (2011) y Fresas silvestres para
Miss Freud (2016) y el libro de semblanzas biográficas Vidas
gloriosas (2014).
KATE TEMPEST
Cuando la vida te da un martillo
CUANDO LA VIDA TE DA UN MARTILLO. Existen
a veces algunos artistas capaces de cruzar de un género
a otro con una naturalidad sorprendente, como si simplemente decidieran una nueva dirección para expresar su creatividad. El de Kate Tempest es sin duda uno
de estos casos afortunados. Tras posicionarse como una de
las artistas de hip-hop más relevantes, escribir premiados
libros de poesía, así como obras de teatro igualmente laudadas, Cuando la vida te da un martillo es una primera novela de gran alcance, destinada a convertirse en un libro
emblemático tanto del Londres contemporáneo, como de
la generación de jóvenes adultos para quienes pareciera
que la vida en sociedad cada vez ofrece menor cabida.
Con una escritura de un lirismo suave, preciso, las vidas de los protagonistas de esta novela transcurren entre
an­helos frustrados y ambiciones no realizadas, como si
Londres fuera un gran teatro –por momentos tan terrible
como hermoso– que cobra vida gracias a la mirada aguda de Kate Tempest, para fungir como escenario donde
se desarrolla la tragicomedia humana, siempre renovada
por las vertiginosas transformaciones, y también siempre
igual a las primeras historias sobre su discurrir.
KATE TEMPEST (1985) comenzó su carrera vinculada al
mundo del rap, participando en micros abiertos y más tarde en sesiones de spoken word, al mismo tiempo que participaba en slams de poesía. A partir de entonces, publica
varios poemarios y, en 2013, se convierte en la ganadora
más joven del Premio Ted Hughes a la innovación en la
poesía, por su poemario Brand New Ancients. También ha
escrito obras de teatro e incluso ha trabajado con la Royal
Shakespeare Company. Es considerada la nueva promesa
de las letras y de la música en Gran Bretaña.
Traducción de
Daniel Ramos Sánchez
Narrativa Sexto Piso
15 x 23 cm
isbn: 978-84-16677-20-7
Disponible: feb. 2017
«Tempest es, en el escenario y fuera de él, una mezcla de trovadora, Janis Joplin y James
Joyce [...]. La gran esperanza del micro y las letras británicas».
Lucía Lijtmaer, Babelia
11
CARLO EMILIO GADDA
Emparejamientos juiciosos
Traducción de
Juan Carlos
Gentile Vitale
Narrativa Sexto Piso
15 x 23 cm
isbn: 978-84-16677-19-1
Disponible: mar. 2017
EMPAREJAMIENTOS JUICIOSOS. Carlo Emilio Gadda
es ampliamente considerado como uno de los escritores
más importantes del siglo xx italiano. Aunque algunos de
sus libros como El zafarrancho aquel de vía Merulana o El
aprendizaje del dolor han sido traducidos a varias lenguas,
incluida la española, es sorprendente comprobar que algunas de sus obras más importantes, como ésta, considerada
por el crítico Gianfranco Contini como uno de los libros
«indispensables» de la literatura italiana contemporánea,
permanecen aún inéditas en nuestro idioma.
En las diecinueve piezas que conforman Emparejamientos juiciosos hallamos lo que el propio Gadda consideró una «autoantología» de lo mejor de su obra. Con su
inconfundible e imponente utilización del lenguaje,
Gadda utiliza un punzante tono de sátira para ridiculizar
a la burguesía de su tiempo, como si diera cauce a la furia
que en alguna ocasión lo condujera a decir: «Me gustaría
ser el Robespierre de la burguesía milanesa: pero no merece la pena». Así, encontramos respetables damas de sociedad que se ven obligadas a cuestionar sus rígidos códigos
morales frente a la exigencia de los tiempos, o a empresarios obsesionados con salvaguardar «su propia propiedad privada privadísima». Quizá el fuego que se extiende
incontrolable en «El incendio de la vía Kepler» constituya
una imagen inmejorable de las pasiones y deseos que consumen a los personajes de Gadda, que a menudo se revelan
demasiado poderosos como para ser contenidos por los
mojigatos códigos diseñados para mantenerlos acotados.
CARLO EMILIO GADDA (1893 - 1973) estudió Ingeniería
en Milán y ejerció su profesión en Italia y en Argentina,
hasta que unos años más tarde decidió dedicarse exclusi­
vamente a la literatura. Vivió las dos guerras mundiales y
fue combatiente y prisionero durante la Primera. Su estilo
literario se caracteriza por una gran renovación del lenguaje: Gadda mezclaba distintos dialectos, neologismos, extranjerismos y conseguía así caracterizar a sus personajes de una
forma más precisa psicológica y ambientalmente.
«Gadda es uno de esos escritores ante los que hay que arrodillarse para rogar al dios de
las letras por su existencia».
Margarita Nelken
12
DAVID MEANS
Histopía
HISTOPÍA. Eugene Allen es un joven ex combatiente de
la guerra de Vietnam que a su vuelta a los Estados Unidos
escribe una magistral novela llamada Histopía, para acto
seguido suicidarse. Sus amigos y familiares ofrecen testimonios para recomponer cual rompecabezas la fugaz vida
de Allen, cuyo principal legado es la novela donde ofrece su particular visión de los desgarros que la guerra ha
producido en la sociedad norteamericana: en el retorcido
mundo de Histopía, en la década de 1970 John F. Kennedy
no ha muerto, sino que aún es presidente tras haber sobrevivido a seis intentos de asesinato, y el gobierno de los
Estados Unidos ha creado una misteriosa agencia llamada Psych Corps, encargada de mantener la salud mental
de los veteranos de guerra a través de una técnica llamada
«plegado», que suprime todos los recuerdos traumáticos
–a menos que quien se ha sometido a ella se bañe en agua
extremadamente fría, o experimente un intenso orgasmo–. En este contexto, los agentes Singleton y Wendy se
dan a la tarea de cazar a Rake, un caso fallido del «plegado» que va sembrando la destrucción en forma de masacres por las llanuras de Michigan.
En su primera novela, el aclamado cuentista David
Means despliega una imaginación que distorsiona la realidad de una manera tan descabellada como verosímil, a la
altura de grandes exponentes del género como Don DeLillo
o David Foster Wallace. En su delirante Histopía, la muerte
y la agresividad son expuestas en toda su crudeza como
elementos dominantes de la narrativa estadounidense.
DAVID MEANS (1961) está considerado como uno de los
mejores escritores contemporáneos de relatos. Escribe
cuentos habitualmente para The New York Times, Esquire
o Harper’s. Ha ganado el Los Angeles Times Book Prize
y ha quedado finalista del Notable Book by The New York
Times. Means es conocido por rescatar, en sus textos, retratos locales de indigencia, desolación y desconsuelo en la
América postindustrial. Histopía es su primera novela y ha
sido finalista del Man Booker 2016.
Traducción de
Jon Bilbao
Narrativa Sexto Piso
15 x 23 cm
isbn: 978-84-16677-37-5
Disponible: mar. 2017
Finalista del
MAN BOOKER
PRIZE 2016
«Histopía es una novela apasionante, osada, enormemente entretenida, y también inesperadamente divertida. David Means es un autor afortunado y brillante: un hombre en
plena posesión de una visión».
Richard Ford
13
DISTRIBUIDORES
Baleares, Cataluña, Aragón, Euskadi, La Rioja, Asturias, Cantabria, Navarra, Madrid,
Castilla-La Mancha, Comunidad Valenciana y Murcia
UDL LIBROS
Avenida del Acero, 4, (Polig. Ind. Miralcampo), 19200 Azuqueca de Henares, Guadalajara.
Tel. 949 267 648. Fax 949 278 087, [email protected], www.udllibros.com
Andalucía y Extremadura
AZETA DISTRIBUCIONES
Camino bajo, s/n, 18100, Armilla, Granada.
Tel. 902 131 014, Fax 902 153 933, [email protected]
Canarias
TROQUEL LIBROS, S. L.
Urb. Industrial Montaña Blanca, Parcela 31-A, 35413, Arucas, Las Palmas de Gran Canaria.
Tel. 928 621 780, Fax 928 621 781, [email protected]
Castilla y León
LIDIZA S. L.
Avda. de Soria, 15, 47193, La Cistérniga, Valladolid.
Tel. 983 403 060, Fax 983 403 070, [email protected]
Galicia
MODESTO ALONSO ESTRAVIS DISTRIBUIDORA
Vía Faraday, 41 bis, Pol. Ind. del Tambre, Aptdo. 1001, 15890, Santiago de Compostela.
Tel. 981 588 600, Fax 981 589 111, [email protected]
CONTACTO Y PRENSA
SEXTO PISO ESPAÑA
[email protected] / Tel. (+34) 91 532 56 72
www.sextopiso.es
PRENSA Y COMUNICACIÓN
Ingrid Rodríguez
[email protected] / Tel. (+34) 687 652 419
DISEÑO DEL CATÁLOGO
© ESTUDIO 91NUEVEUNO
Alicia Martínez Díaz
[email protected] / Tel. 91 521 66 84