Version Digital - La Noticia - The Spanish-Language Newspaper

www.lanoticia.com
Area de Asheville/Hendersonville
Todos los miércoles
15 al 21 de octubre del 2014
El MEJOR
periódico en
español de
Estados Unidos
Año 4 • Nº 254
FREE/GRATIS
704-568-6966
Locales
Sociales
Tasa de crímenes
del estado baja a
niveles históricos
Diego Barahona A.
Locales
La comunidad disfrutó
de la Fiesta Latina
L
os estudiantes latinos de las
secundarias de Carolina del
Norte obtuvieron una puntuación inferior al promedio estatal y nacional, en el examen de admisión universitaria SAT, según las
autoridades educativas.
L
a Oficina Estatal de Investigación reveló que el índice
de delincuencia en Carolina
del Norte se ha reducido en un 7%,
respecto al año anterior. La tasa de
criminalidad en general es la más
baja desde 1974.
Pág. 4 >>
Locales
Pág. 3 >>
Comunidad
Ofrecen ayuda legal
para inmigrantes
Reviva las imágenes de la Fiesta Latina de Asheville, realizada el sábado 11 de octubre en
el Roger McGuire Green/Pack Square Park, en donde los asistentes pudieron deleitarse con
las presentaciones de varios artistas estatales, así como agrupaciones de danza y música.
Pág. 12 >>
Dudas
del Inmigrante
Daniel D. Christmann
P
Corte Suprema
impone ley
electoral restrictiva
Vida Sana
Inmigración
isgah Legal Services ofrece
ayuda para inmigrantes que
son elegibles para la ciudadanía estadounidense, pero no tienen los recursos para lograrlo. La
oficina tiene personal bilingüe.
Latinos tienen
bajo puntaje
en exámenes
¿Cómo hablarles
a los hijos sobre su
estatus migratorio?
Mae Lynn Reyes-Rodríguez,
Ph.D.
Buscan denuncias contra el
Centro de Detención Stewart
Pág. 9 >>
Pág. 11 >>
Pág. 5 >>
L
a Corta Suprema de Justicia
decidió que el estado de Carolina del Norte debe aplicar su ley de sufragio, considerada la más restrictiva del país, y no
permitir la inscripción y voto el
mismo día para las elecciones de
noviembre.
Pág. 2 >>
r
No se deje intime loida
defienda
Deje que el abogado David R.
LO PODEMOS AYUDAR en casos de:
• Accidentes en el trabajo
• Lesiones personales
• Accidentes de auto
• Manejar sin licencia o licencia revocada
• Exceso de velocidad
• Manejar bajo la influencia del alcohol o droga
O n e N o r t h P a c k S q u a re S t e. 3 0 0 , A s h e v i l l e, N C 2 8 8 0 1
Primera
consulta es
GRATIS
Payn
Rodrigo Afanador
Hablo español
828-258-0076
2
Locales
15 al 21 de octubre del 2014
ABOGADA
CAROL GOINS
• Divorcio • Custodia • Adopción
• Manutención de niños • Leyes Juveniles
• Arrendatario • Infracciones de Tránsito
La Noticia
Corte Suprema
impone restrictiva
ley electoral
attycgoins@aol.com
¡Experiencia, Seriedad y Profesionalismo!
Para español llame a
Ana L. Fonseca
828-252-2273
One Oak Plaza, Ste. 306
Asheville, NC 28801
828-242-3449
D’Marcos Hair Studio
Salon de belleza
Nuevos servicios:
Cerramos
Tratamientos intensivos con keratina
los martes
Alasiados con keratina
Perforaciones
Ondulado de pestañas y exteciones en pestañas
828-692-5880
2115 A Spartangburg Hwy. East Flat Rock, NC 28726
IGLESIA WESLEY
WESLEYANA
ANA
(EN MÉXICO "LOS PEREGRINOS")
LA GRAN COMISIÓN
Pastora Elizabeth Castillo
Cuando:
Teléfono:
Domingo a las 2:00 P.M.
828-768-0082 32 Richmond Av. Asheville, NC 28806
Esté actualizado
todos los días
con la más
completa
información
Dirección:
L
a Corta Suprema de Justicia
decidió el 8 de octubre que el
estado de Carolina del Norte
debe aplicar su ley de sufragio, considerada la más restrictiva del país,
y no permitir la inscripción y voto
el mismo día para las elecciones de
noviembre.
La mayoría de los magistrados
estuvo de acuerdo con revocar la
sentencia del pasado 1ro de octubre
del Circuito 4 de la Corte de Apelación en Richmond (Virginia), que se
había pronunciado a favor de permitir que los votantes sufragaran inclusive si se presentan en el precinto
equivocado con boletas provisionales durante el periodo de voto anticipado.
La decisión del tribunal supremo
significa que la legislación HB 589,
aprobada en el 2013 por la mayoría
de legisladores republicanos de Carolina del Norte y ratificada por el
gobernador Pat McCrory, debe ser
aplicada en su totalidad.
Los grupos de derechos civiles habían acudido a las cortes como último recurso para detener la legislación para las próximas elección, y
aunque se anotaron una victoria en
un tribunal de apelación, la última
palabra la tuvo la Corte Suprema de
Justicia.
Grupos como la Unión Americana
de Derechos Civiles (ACLU), la
Asociación Nacional para el Avance
de la Gente de Color (NACCP), el
Sourthern Coalition for Social Justice, y el Departamento de Justicia
argumentaron desde el principio
que la HB 589 “impediría que cientos de electores de las minorías
como los latinos y afroamericanos
votaran”.
Decepción
“Estamos decepcionados con el
fallo de hoy de la Corte Suprema”,
afirmó en un comunicado William
J. Barbero II, presidente de la
NACCP de Carolina del Norte.
“Miles de votantes de Carolina
del Norte, especialmente los afroamericanos y latinos, utilizan el voto
temprano, el registro y sufragio el
mismo día, y las boletas provisionales. La eliminación de estas medidas causará un daño irreparable al
negar a los ciudadanos su derecho
al voto en las elecciones de noviembre”, resaltó.
Batalla legal
Los grupos advirtieron que continuarán “luchando” para defender
los votos el próximo 4 de noviembre, y que controlarán, condado por
condado, todos los sufragios “a pesar de las barreras impuestas”.
El gobernador McCrory agradeció a la Corte Suprema su decisión
y defendió la “popularidad” de la
ley en el estado sureño.
Carolina del Norte fue el primer
estado en aprobar una ley restrictiva
de votación después de la decisión
de la Corte Suprema de 2013 de
debilitar la Ley de Derechos Electorales. Algunos expertos legales
habían advertido que los miembros
de la Corte Suprema de Justicia no
se inclinarían a favor de detener la
aplicación de nuevas leyes de votación en los estados antes de las
elecciones de noviembre.
Los grupos civiles y el estado de
Carolina del Norte regresarán a la
corte federal el próximo mes de julio
cuando se decida bloquear o mantener definitivamente toda la ley.
En Facebook ingrese a: facebook.com/LaNoticiaFB
y facebook.com/primerafila
y oprima la opción “me gusta”.
En Twitter ingrese a: twitter.com/lanoticia
Y para estar al tanto del mundo del arte, la cultura y el
entretenimiento, visite: twitter.com/primerafilaTW
w w w. l a n o t i c i a . c o m
La Corta Suprema de Justicia decidió el 8 de octubre que el estado de Carolina
del Norte debe aplicar su ley de sufragio, considerada la más restrictiva del país,
y no permitir la inscripción y voto el mismo día para las elecciones
de noviembre.
La Noticia
Locales
Tasa de crímenes del estado
baja a niveles históricos
Diego Barahona A.
L
a Oficina Estatal de Investigación reveló el nuevo informe de las estadísticas del
crimen en Carolina del Norte, el
cual indica que la delincuencia en
general se ha reducido en un 7% en
el estado, respecto al año anterior,
continuando así con una tendencia a
la baja de seis años.
La tasa de criminalidad en general, durante el 2013, por cada
100,000 personas en Carolina del
Norte es la más baja del estado
desde 1974, de acuerdo a los informes presentados a la Oficina Estatal
de Investigación y de los organis-
mos encargados de hacer cumplir la
ley en todo el estado. La tasa de
delitos violentos por cada 100,000
habitantes de Carolina del Norte se
redujo en un 5.4% en 2013. Entre
estas cifras, las violaciones sexuales
disminuyeron 10.2%, el robo se
redujo un 1.9% y los asesinatos se
redujeron un 3.8%, mientras que los
asaltos agravados cayeron un 6.4%.
La tasa de delitos-robo de propiedad, hurto y robo de vehículos-se
redujo en un 7.2% en todo el estado.
La tasa de robos cayó un 5.9%, la
tasa de robos de vehículos cayó un
10.9%, y la tasa de hurtos cayó
9.3%. La tasa de incendios intencionales, que no está incluido en
total de delincuencia, se redujo en
un 17.7%.
El índice de las detenciones de
menores por delincuencia es menor
en un 11% comparado con el año
anterior, mientras que las detenciones de adultos por delitos disminuyeron 5%. Las detenciones de
menores delitos menores se redujeron un 12%, mientras que las detenciones de adultos por delitos menores bajaron en un 8%.
Matrimonio gay ya es legal
en Carolina del Norte
U
n juez federal decidió el 10
de octubre que la prohibición de los matrimonios
entre parejas del mismo sexo en
Carolina del Norte es “inconstitucional”, y ordenó al estado reconocer las uniones legales de los homosexuales.
El fallo del juez de distrito, Max
Gogburn, y que otorga derecho a las
parejas de gays y lesbianas a contraer matrimonio en el estado, viene
dos años después de que los votantes del estado aprobaran una enmienda a la Constitución de Carolina del Norte que solo reconocía el
matrimonio entre un hombre y una
mujer.
El 6 de octubre la Corte Suprema
de Justicia de Estados Unidos se
negó a escuchar varios casos a nivel
nacional que desafiaban las prohibiciones del matrimonio entre personas del mismo sexo, una decisión
inesperada que obligó a Carolina
del Norte y a otros estados a acatar
la decisión del Supremo.
Durante los dos últimos días, abogados del Senado y la Cámara de
Representantes de Carolina del
Norte, controlada por legisladores
republicanos, presentaron una serie
de amparos legales en la corte de
distrito para ganar tiempo y preparar su defensa sobre la prohibición
de los matrimonios homosexuales
aprobados en 2012 por los votantes.
Con la nueva decisión, Carolina
del Norte se convierte en el estado
número veintisiete del país donde el
matrimonio de parejas del mismo
sexo es legal.
Por su parte en Carolina del Sur,
la Corte Suprema del estado bloqueó la emisión de las licencias de
matrimonio de las lesbianas y gays
para detener la implementación de
la medida hasta que un juez federal
revirtió la decisión.
15 al 21 de octubre del 2014
3
4
Locales
15 al 21 de octubre del 2014
H
E ab
sp la
añ mo
ol s
La Noticia
Latinos tienen bajo
puntaje en exámenes
Diego Barahona A.
OR SELECCIÓN DE JOY
M EJ
AS
LA
Primera
Comunión
Bautizo
Confirmación
Rosarios
Quince Años
$$$ COMPRAMOS ORO, PLATA
PLA A Y PLATINO
PLATINO
Además electrónicos, instrumentos musicales,
equipo de campamento y ¡mucho más!
1186 Patton Ave
Asheville, NC 28806
510 Paint Town Rd
Cherokee, NC 28719
736 Tunnel Rd Ste A
Asheville, NC 28805
828-254-8681
828-554-0431
828-299-4440
ABIERTO
ABIERTO
24 HORAS
¡Desde
1983!
PROMOCIONES ESPECIALES
PARA SISTEMAS
DE CALEFACCIÓN
Y REFRIGERACIÓN
RESIDENCIALES
$80
Bomba de Calor
$80
Calentador de Gas
Calentador de Aceite $105
Cada unidad adicional $75
INCUIDO EN EL PRECIO:
• Cambiando de los filtros
• Comprobación
• Termostato
• Presiones del Refrigerante
• Ventiladores
¡Estamos aquí para ayudarle
a preparar su casa para el invierno!
• Residenciales HVAC Mechanical Servicios
• Sistemas de control
• Sistemas de control inalámbrico
• Contractos de mantenimiento
• Refrigerante
¡Se Habla Español!
Por favor Llame a Jose Gonzalez
828-778-4622
¡Póngase en contacto con nosotros hoy!
www.csanc.com 99 Pond Road, Asheville, NC
L
os estudiantes de secundaria
de Carolina del Norte obtuvieron una puntuación promedio de 1,483 en el examen de
admisión universitaria (SAT), según
los resultados del SAT 2014 publicados por The College Board. El
promedio nacional es de 1,497 puntos en lectura crítica, matemáticas y
escritura que conforman las pruebas
del SAT. El puntaje de los estudiantes latinos en el estado es incluso menor.
Puntuación de la lectura crítica de
Carolina del Norte (499) superó
muy ligeramente la puntuación de
lectura de la nación (497). La puntuación de matemáticas en Carolina
del Norte fue 507, mientras que el
promedio nacional es de 513. En la
prueba de escritura, el promedio de
Carolina del Norte fue de 477 en
comparación con el promedio nacional de 487.
En la comunidad latina, los puntajes no fueron alentadores. Según el
informe, los estudiantes de ascendencia mexicana lograron una puntuación de la lectura crítica de 458.
Su puntuación de matemáticas fue
de 473, mientras que en la prueba
de escritura obtuvieron 437 puntos.
Los estudiantes de ascendencia
puertorriqueña lograron una puntuación de la lectura crítica de 490.
Su puntuación de matemáticas fue
de 488, mientras que en la prueba
de escritura obtuvieron 469 puntos.
El resto de estudiantes latinos lograron una puntuación de la lectura
crítica de 479. Su puntuación de
matemáticas fue de 487, mientras
que en la prueba de escritura obtuvieron 462 puntos.
Mucho por hacer
La Superintendente Estatal, June
Atkinson, dijo que al menos estaba
complacida de que la puntuación
global SAT del estado mejoró cuatro puntos en comparación con la
del 2013.
“Los resultados del SAT son muy
importantes para los estudiantes y
sus familias, ya que ayuda en el proceso de admisión a la universidad”,
dijo.
El número de estudiantes de secundaria que tomaron el SAT en
2014 (57,997) disminuyó ligeramente comparado con el 2013. Un
64% de todos los estudiantes de secundaria del estado tomaron el
examen.
En Carolina del Norte la mayoría
de los estudiantes elijen tomar esta
prueba de admisión para la universidad. Sin embargo, en 2012, todos
los estudiantes de secundaria tomaron el examen llamado ACT por
primera vez como parte del nuevo
modelo del estado. Esto significa
que los estudiantes pueden utilizar
sus resultados de ACT de admisión
a la universidad y no tienen que pagar para tomar un examen de ingreso a la universidad.
Estudios Avanzados
The College Board también
dio a conocer los resultados del
programa estatal de Estudios
Avanzados (AP), el cual sirve
para tomar ciertas materias y
créditos universitarios, mientras
los jóvenes están en la escuela
secundaria.
El número de estudiantes que
optan por tomar cursos y exámenes AP se incrementó 13%
en las escuelas públicas. El porcentaje de estudiantes que obtuvieron calificaciones de 3, 4 ó 5
se incrementó en un 5.3%.
La participación de escuelas
públicas de Carolina del Norte
en los exámenes AP fue mayor
que el promedio nacional. A
nivel nacional, el 21.9% de los
estudiantes en los grados 11 y
12 tuvo al menos un examen de
AP, Carolina del Norte esta cifra
fue de 23.4%.
Comunidad
La Noticia
Ayuda legal
para inmigrantes
elegibles
Pisgah Legal Services ofrece
ayuda para personas inmigrantes que son elegibles para la
ciudadanía estadounidense, pero no tienen los recursos para
lograrlo. La oficina tiene personal bilingue para ayudar a
los que por ejemplo están casados con un ciudadano/a o han
sido víctimas de un crimen y están dispuestos a entregar al culpable. Pisgah Legal Services
está ubicado en: 62 Charlotte
St. Asheville, NC 28801. Para
mas información llame al: 1828-253-0406.
manera: En el Intercultural Center
se presentará la obra de Víctor Palomino y Sandra García, mientras
que en el Highsmith Art and Intercultural Gallery se expondrán los
trabajos de Chris Corral, Luis Martínez, Víctor H. Verde y Gustavo
Villota.
Adicionalmente en el Highsmith
Art and Intercultural Gallery se presentará el trabajo “Mi Historia”, una
colección de historias de latinos que
viven en el oeste de Carolina del
Norte.
La exhibición estará abierta hasta
el 15 de octubre.
Para más información sobre esta
exhibición, comuníquese con Marianne Martínez escribiendo al correo
electrónico: mmartin3@unca.edu
Clases de inglés
Clase de baile
“Paso Fino”
Aprenda a bailar salsa o bachata
en clases para principiante e intermedio con José Maldonado, en NYS3
Studio (2002 Riverside Dr. Asheville, NC 28804) el sábado 18 de octubre. La clase de salsa será de 12:00
p.m. a 1:00 p.m. y la clase de bachata será de 1:00 p.m. a 2:00 p.m.
Costo de $15 para una clase o $25
por ambas.
Se ofrecen clases de inglés
en AB Tech Community College para adultos. También hay
clases de cultura americana, historia y habilidades para la vida.
Para más información y para
inscribirse llamé al 828-3987131 ó mande un correo electrónico a: jenniferyhill@abtech
.edu. Las clases son gratuitas.
•••••••••••••
Invitan a exposición
de artistas latinos
La Universidad de Carolina del
Norte en Asheville realizará una exhibición de arte para celebrar el Mes
de la Herencia Hispana, en donde se
presentará el trabajo de seis artistas
latinos.
La exhibición se llevará a cabo en
las galerías del Highsmith Union,
de la UNC Asheville de la siguiente
stra página de In
ternet
nos en nue
. ..
Visíta
GRACIAS POR SU PREFERENCIA
15 al 21 de octubre del 2014
5
Cuentas de ahorros, de cheques,
banca móvil, Notario Público
Horario:
Lunes a Jueves
8:00 am a 5:00 pm
Viernes
8:00 am a 6:00 pm
6
15 al 21 de octubre del 2014
Opinión
Porque amo a mi país, porque amo a mi
comunidad y porque me importa el futuro
de mis hijos...
Yo Voto
La Noticia
Todos poseemos la
capacidad de cambiar
Cuauhtemoc Melgar
Acuda a su recinto electoral y deje escuchar su voz
VOTO TEMPRANO
Inicia el jueves 23 de octubre y finalizará
el sábado 1ro de noviembre (a la 1:00 p.m.)
DÍA DE ELECCIONES
Martes 4 de noviembre
de 6:30 a.m. a 7:30 p.m.
Para más información sobre el sistema de votación
o los candidatos, visite: www.ncsbe.gov
C
omo sabemos Dios en su inmensa sabiduría tiene el poder de sacar provecho hasta
de las más grandes adversidades pero también nosotros hemos sido
creados por El con esa habilidad.
También a nosotros nos ha dado la
capacidad de convertir las situaciones negativas en acciones positivas
si nos dejamos guiar por El.
En nuestro caminar por la vida podemos tener diferentes estados de
ánimo creados por diferentes situaciones, muchas veces tenemos pruebas, nos suceden o nos hacen cosas
que nos llevan a sentir enojo, coraje, impotencia, rabia etc. y esos sentimientos nos pueden orillar a hacer
cosas que pueden lastimar a otros y
la mayoría de las veces los más
lastimados somos nosotros mismos,
al actuar por el impulso sin pensar
en las consecuencias.
temos actos de los cuales aunque en
el momento podemos sentir satisfacción, después nos arrepentimos.
Existe algo que debemos tener en
cuenta y es que tenemos la capacidad de canalizar esa misma energía
para impulsarnos a hacer cosas
buenas, para hacer cosas que nos
lleven a no volver a pasar esa situación que me llevó a sentirme así
y la ventaja es que con esa actitud
no sólo puedo cambiar las cosas para mi, sino también esa manera de
actuar siempre va a afectar a otros
de una manera positiva.
Quiero dar un ejemplo de como
en un instante puede cambiar nuestra vida y nosotros tenemos la obligación de tomar la mejor decisión
en momentos de adversidad, pues
existen muchas personas que nos
han dado muestra que si se puede
hacer la diferencia y afectar de manera positiva a miles de personas
tomando una buena decisión.
La fundadora de la organización
no lucrativa “alto al secuestro”, la
activista comunitaria Isabel Miranda de Wallace tuvo la valentía de hacer algo diferente.
El secuestro y asesinato de su hijo
la llevó a luchar sin descanso hasta
que logró llevar a todos los agresores de su hijo a la cárcel y no sólo
eso, con su ejemplo y liderazgo ha
“Dios en su inmensa sabiduría tiene el poder de sacar provecho
hasta de las más grandes adversidades pero también nosotros hemos
sido creados por El con esa habilidad. También a nosotros
nos ha dado la capacidad de convertir las situaciones negativas
en acciones positivas si nos dejamos guiar por El.”
Por citar un ejemplo, si alguien
nos hace algo malo lo primero que
puede venir a nuestra mente es la
venganza, también podemos ver a
nuestro alrededor cuantas personas
son lastimadas por otras personas
dejándose llevar por alguno de esos
sentimientos.
Aunque para la mayoría de nosotros ese es un impulso natural, y hasta cierto punto podemos decir que
es normal porque esos sentimientos
crean en nosotros una energía que
necesita ser descargada de alguna
manera es por eso que muchas veces bajo ese estado de ánimo o bajo
el efecto de ese sentimiento come-
impulsado un movimiento que ha
ayudado a miles de familias que han
pasado por una situación similar y
ha promovido cambios significativos a las leyes anti-secuestro en
México.
Esa tenacidad y perseverancia la
han llevado a ganarse el respeto de
muchas personas e instituciones en
todo México y América Latina todo
gracias a que no se quedó con ese
sentimiento en el corazón sino que
lo aprovecho para luchar por cambiar las situaciones que por muchos
años han afectado a millones de personas.
Cuauhtemoc Melgar es organizador comunitario, vicepresidente
y co-fundador de la organización Inmigrantes Unidos de Rutherford.
•••
Si quiere comunicarse con él, escriba al correo electrónico:
cuahutmelgar@hotmail.com
También lo puede llamar al: 828-289-3760.
La Noticia
Opinión
Latinos que hicieron historia
Diego Barahona A.
A
l terminarse el Mes de la Herencia Hispana y más allá
de las celebraciones culturales y eventos artísticos, es
importante mantener viva la relevancia de nuestra comunidad en Estados Unidos, pues aún queda mucho camino
por recorrer.
Actualmente los 53 millones de latinos representan ya el
17% de la población estadounidense. Sin embargo, sólo 28 de
los 438 representantes y tres de los 100 senadores son de
origen latino.
Frente a esta realidad es importante recordar que este diverso grupo humano ha dejado una profunda huella en la historia
de Estados Unidos, muchas de estas figuras han quedado olvidadas en el transcurso de los años, es por ello que a continuación presentamos una breve lista de algunos pioneros de
la comunidad latina que hicieron historia en el siglo XIX y de
los que se sabe muy poco.
Felipe Bazaar
Este inmigrante chileno se convirtió en un renombrado marinero de la Armada estadounidense, quien fue galardonado
con la más alta condecoración militar que otorga el gobierno:
la Medalla de Honor, por su valor demostrado en combate y
por haberse distinguido en la batalla de Fort Fisher, durante la
Guerra Civil.
Luego de que las tropas confederadas (del Sur) se apoderaron de Fort Fisher, un vital destacamento militar en las
costas de Wilmington, Carolina del Norte, el General de la
Unión Ulysses S. Grant (del ejercito del Norte) ordenó un
ataque. Bazaar estaba a bordo del barco USS Santiago de
Cuba el 12 de enero de 1865 cuando las fuerzas terrestres y
navales de la Unión asaltaron el destacamento.
Bazaar y cinco tripulantes realizaron una exitosa incursión
en medio del fuego enemigo durante la batalla. Bazaar y sus
compañeros recibieron la Medalla de Honor por sus acciones.
7
15 al 21 de octubre del 2014
María Ruiz de Burton
Fue la primera mujer escritora mexicano-americana quien
escribió en inglés dos libros: “Who Would Have Thought It?”
(¿Quién lo hubiera pensado?) en 1872, y “The Squatter and
the Don” (El invasor y el don) en 1885. También escribió una
obra de teatro basada en Don Quijote de la Mancha en 1876.
El trabajo de Ruiz de Burton es considerado como precursor de la llamada “literatura chicana”, la cual ofrece el
punto de vista de la población de origen mexicano que vive
en Estados Unidos.
En su primer libro la escritora fue capaz de sintetizar los
conflictos que sufre una latina en medio de los prejuicios de
la época. Para que su segunda obra tuviese más acogida tuvo
que publicarla bajo un seudónimo: C. Loyal, una abreviación
de “Ciudadano Leal” una forma convencional de terminar las
cartas oficiales en México en el siglo XIX. La novela fue todo
un éxito.
La Noticia
TM
The Spanish-Language Newspaper
Presidente
Alvaro Gurdián
Directora
Hilda H. Gurdián
Vice Presidente
Alvaro José Gurdian Jr.
Editor
Diego Barahona A.
dbarahona@lanoticia.com
Escritores
Jorge Barrera
Deportes/Sociales
828-243-9066
Teresita Mazz
Jordan G. Forsythe
Maggie Giraud
Alex Cruz
Maudia Meléndez
Joseph Marion Hernández
Fue el primer latino en ocupar un escaño en el Congreso y
el primer delegado para el Territorio de Florida, puesto que
ocupó de septiembre de 1822 a marzo de 1823.
Marion Hernández fue el responsable de la construcción de
una ruta entre San Agustín y el Fuerte Capron en Florida,
mientras servía en el Ejército en 1837, esta ruta se extiende
hasta Fort Brooke en Tampa.
Traducción del Editorial
Kendal Walters
Esta es solo una minúscula muestra de algunos latinos que
forjaron de una u otra manera nuestro pasado, y tenemos la
esperanza de que al desempolvar estos nombres de la historia, se puedan inspirar las nuevas generaciones para seguir
transformando positivamente nuestro futuro.
Ana Navas
980-213-7919
anavas@lanoticia.com
Publicidad
Rosario Herrera
704-965-9443
rherrera@lanoticia.com
Joel Fernández
704-568-6966 Ext. 100
jfernandez@lanoticia.com
Directora de Arte
María E. Benton
Diseño Gráfico
Areli Tello
Carlos Lopez
Director de Informática
Alvaro José Gurdian Jr.
Latinos who made history
Diego Barahona A.
W
ith the end of Hispanic Heritage Month nearing,
we should look beyond the cultural celebrations
and artistic events. It is important to maintain the
relevance of our community members who are living in the
United States, because there is still a long way to go.
Currently, 53 million Latinos represent 17% of the U.S.
population. However, only 28 of the 438 representatives and
three of the 100 senators are of Latin origin.
Given this reality, it is important to remember that this diverse group of people has left a deep mark on the history of the
United Status. Many of these figures have been forgotten over
the course of the years, which is why below we have included
a brief list of some Latino pioneers who made history in the
nineteenth century but who are not very well known.
Philip Bazaar
This Chilean immigrant became a renowned sailor in the
U.S. Navy. He was presented the highest military decoration
awarded by the government: the Medal of Honor, for his
bravery in combat and for having distinguished himself at the
Battle of Fort Fisher during the Civil War.
After the Confederate troops took over Fort Fisher, which
was a vital military outpost on the coast of Wilmington, North
Carolina, General Ulysses S. Grant of the Union army
ordered an attack. Bazaar, of the Union Navy, was aboard the
USS Santiago de Cuba on January 12, 1865 when the Union’s
land and naval forces attacked the stronghold.
Bazaar and five crewmembers conducted a successful raid
under enemy fire during the battle. Bazaar and his comrades
received the Medal of Honor for their actions.
María Ruiz de Burton
She was the first female Mexican-American writer who
wrote in English, with two books titled: “Who Would Have
Thought It?” in 1872, and “The Squatter and the Don” in
1885. She also wrote a play in 1876 based on Don Quixote.
The work of Ruiz de Burton is regarded as a precursor to
“Chicano literature,” which provides the perspective of the
population of Mexican origin living in the U.S.
In her first book, the writer was able to synthesize the
conflicts that a Latina faces given the prejudices of the era. In
order for her second book to be better received, she had to
publish under a pseudonym: C. Loyal, short for “Loyal Citizen” (“Ciudadano Leal” in Spanish). This was a conventional
way of closing formal letters in Mexico during the nineteenth
century. The novel was a great success.
Joseph Marion Hernández
He was the first Hispanic American to hold a seat in Congress and the first delegate for the Florida Territory, a position
he held from September 1822 to March 1823.
Marion Hernández was responsible for the construction of
a road between St. Augustine and Fort Capron in Florida,
while he was serving in the Army in 1837. This route extends
to Fort Brooke in Tampa.
This is just a tiny sample of some Latinos who, in one way
or another, forged our past. We hope that dusting off these
names from the history books can inspire new generations to
continue positively transforming our future.
Administración
Alejandrina Rosales
Coordinadora de Publicidad
Steysi Cerna
Director de Circulación
Alvaro Gurdián
Distribución
Leopoldo Rodríguez
La Noticia
Tel: 704-568-6966
Fax: 704-568-8936
www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido
de los artículos o de los avisos. Las opiniones
expresadas por los colaboradores son de exclusiva
responsabilidad de sus autores, La Noticia no se
solidariza necesariamente con dichas opiniones.
Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de
La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por
razones de aclaración de idea o falta de espacio.
La Noticia is not responsible for the content of third party
articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles
and letters are those of the writers do not necessarily
represent the opinions of La Noticia. No portion of
La Noticia, including editorial features, advertising or
artwork may be reproduced in whole or part without
written permission of the publisher.
Auditado por:
15 al 21 de octubre del 2014
TM
Denuncian “tácticas agresivas” por parte de agentes de inmigración
A
ctivistas pro-inmigrantes divulgaron el 8 de octubre un
estudio realizado por la
Asociación Nacional de Jornaleros
con denuncias de “tácticas agresivas” y supuestos abusos cometidos
por agentes de Inmigración en sus
redadas contra indocumentados en
todo el país.
Según los testimonios recogidos
en entrevistas con activistas, expertos legales y personas en proceso de
deportación en todo el país, “Inmigración mantiene sus cuotas draconianas de deportaciones, sin importar los costos de seguridad pública,
integridad institucional y consideraciones morales o constitucionales”,
afirma el estudio, denominado “Demora destructiva”.
En el año fiscal 2013, que concluyó el pasado 30 de septiembre,
Estados Unidos deportó a 438,421
indocumentados, según datos del
Departamento de Seguridad Nacional, lo que supone un nuevo récord
histórico y eleva la cifra de expulsiones del país durante la Administración Obama a más de 2.3 millones de personas.
El informe apunta que ICE ha intensificado las redadas y los “arrestos colaterales” en operaciones que
les permiten interrogar a personas
bajo la apariencia de buscar sospechosos que no tienen nada que ver
con actividades de Inmigración.
Abusos
“Demora destructiva” recuerda
que muchos estados y localidades
del país han restringido su colaboración con Inmigración en los últimos
meses, pero que los agentes de ICE
“han respondido con nuevas formas
de perseguir a los inmigrantes”.
Entre ellas figuraría la detención
de indocumentados en las cortes,
edificios públicos y programas de
rehabilitación para personas que se
encuentran en probatoria. Asimismo, se arrestaría a personas con an-
tecedentes penales por delitos cometidos varias décadas atrás.
El estudio señala además que ICE
toma represalias contra organizadores comunitarios e inmigrantes que
realizan campañas contra las deportaciones, revocaría derechos de visita
a familiares de detenidos y usaría el
confinamiento solitario para castigar
a los que se organizan dentro de los
centros de detención.
Asimismo, el informe señala que
las oficinas de Inmigración de todo
el país no aplican de manera consistente la discreción procesal o no
consideran “factores positivos” que
podrían ayudar a conceder la discreción y evitar algunas deportaciones.
Según se afirma en el estudio, estos problemas también se aplican a
las personas que se inscriben en el
programa de Acción Diferida.
Los activistas acusan a ICE de
“ser cómplice”, y en algunos casos
de “incentivar violaciones de derechos civiles y humanos”, por trabajar con agencias policiales que han
sido acusadas, o se encuentran bajo
investigación, por “perfil racial, uso
de cuotas y corrupción”.
Jóvenes latinas
son más vulnerables
al suicidio
Crecimiento poblacional del país
se debe gracias a los latinos
U
C
n 15.6% de adolescentes
latinas han intentado suicidarse en Estados Unidos,
una cifra que es calificada como
alarmante por expertos.
En comparación, un 10.7% de
adolescentes afroamericanas y un
8.5% de adolescentes blancas han
intentado acabar con sus vidas,
según datos del 2013 de los Centros de Control y Prevención de
Enfermedades (CDC).
Entre las jóvenes latinas los problemas de salud mental y depresión son más comunes que entre
otros grupos debido a ciertos factores como el choque entre los valores culturales tradicionales que
les enseñan en casa y los de éxito
profesional que aprenden en las escuelas, altos índices de pobreza en
el hogar, una baja autoestima y la
presión por lograr una cierta imagen física, entre otras razones.
Congresistas como Nydia Velázquez, psicólogas de varias universidades, funcionarias y activistas de la organización Comunilife,
ayuda a familias de bajos ingresos
Un 15.6% de adolescentes latinas
han intentado suicidarse en Estados
Unidos.
en temas de salud, agregó que las
latinas necesitan apoyo de especialistas bilingües que puedan entender las diferencias culturales.
“Yo misma lo he vivido”, dijo
Velázquez, quien padeció depresión hace años. “Estas mujeres no
deben sentirse aisladas”.
Según el CDC un 26% de adolescentes latinas han considerado
seriamente el suicidio, en comparación con un 18.6% de afroamericanas y un 21% de blancas.
La situación es más crítica debido a que la cifra de latinas que ha
considerado seriamente el suicido
creció un 5% desde 2011, según la
institución.
Norte, alrededor del 8% de la poblaasi la mitad del aumento poción es identificada como latina.
blacional en Estados Unidos
Del total de latinos en Estados
entre 2012 y 2013 se debió a
Unidos, 55% vive entre California,
la población de origen latino, que se
Florida y Texas, incluyendo casi
cuenta en 54 millones de habitantes
cinco millones en el condado de
en este país.
Los Ángeles, 64% de los mayores
Según un boletín de la Oficina del
de 25 años tiene educación secunCenso, los latino llegados del extedaria y 13.8% de ese grupo tiene al
rior o nacidos en el país, represenmenos un título universitario.
tan 17% de la población total, cifra
que proyectan crecerá notablemente en las próximas décadas:
para el año 2060 se espera que
haya 128 millones de personas
de origen latino, un 31% del
total.
El origen mexicano es claro
dominador entre la población
latina: 64% tiene raíces en México, seguida de Puerto Rico,
El Salvador, Cuba, República
Dominicana, Guatemala y Colombia. Todos estos con más de
un millón de personas.
El ente oficial también señala
que hay al menos un millón de
latinos en Arizona, California,
Colorado, Florida, Illinois, Nueva Jersey, Nueva York y Texas, Para el año 2060 se espera que haya 128
mientras que en Carolina del millones de personas de origen latino.
Inmigración
La Noticia Inmigración
15 al 21 de octubre del 2014
9
Apoye a Tate MacQueen,
candidato demócrata al congreso federal por el 10º distrito
de Carolina del Norte.
Buscan denuncias contra
el Centro de Detención Stewart
Daniel D. Christmann
V
arios de mis clientes han informado de penosas circunstancias sucedidas en el Centro de Detención Stewart ubicado en
Georgia. Esta queja ha sido confirmada a nivel nacional. Una gran
preocupación es la falta de asistencia
médica.
Varios de mis clientes que sufren
de diabetes no les han administrado
sus medicamentos. Todavía peor, no
los han sometido a exámenes sanguíneos por una enfermera o un doctor.
Supuestamente, guardias sin ningún
entrenamiento médico han tratado de
someter a presos con diabetes a exámenes sanguíneos, y en otros casos
los mismos presos han tenido que
administrarse los exámenes de insulina.
Se han dado situaciones en las que
la condición médica de los presos se
ha deteriorado de tal forma, que pensaron que se iban a morir detenidos.
Irregularidades
Otra preocupación es la de transferir a los detenidos de las Carolinas,
Norte y Sur, hacia Stewart. Se ha
reportado que muchas veces los detenidos son transportados sin agua ni
aire acondicionado durante los
tórridos meses de verano.
Finalmente, aunque no por ello
menos importante, mis clientes han
tenido problemas en contactarse
conmigo, su abogado. Puede que hayan sido físicamente retirados de los
teléfonos del centro de detención, o
que el número telefónico de su abogado fuera “bloqueado.”
Nosotros los abogados hemos tenido problemas con la corte de inmigración de Stewart. Las solicitudes y
argumentos están siendo escasamente respondidas, y los plazos son
demasiado breves para que el abogado apenas pueda gestionarlos.
Investigación
La cuestión principal se debe a que
el Centro de Detención y la Corte de
Inmigración quieren deportar a los
presos tan pronto sea posible y así
evitar cualquier resistencia. El hecho
que el Centro de Detención sea administrado por una compañía privada contratada por el gobierno que
paga por cada preso hace que esta
sospecha tome sentido.
La Asociación Americana
de Abogados de Inmigración (AILA)
ha emprendido una investigación en
contra del Centro de Detención
Stewart. Una vez que AILA haya
reunido suficiente casos, Stewart será
reportado en la sede nacional en
Washington, DC. Si usted cuenta con
algunos informes sobre maltratos
sucedidos en Stewart, por favor
envíenos un correo electrónico a:
info@christmannlegal.com,
para poder reenviarlo a AILA.
Tate es un educador, exitoso
entrenador de fútbol y defensor
de la comunidad.
Tate cree en una reforma migratoria
que conduzca a la ciudadanía. Y
protección para el "DREAM Act".
Tate cree en tratar a todas las
personas con dignidad y respeto.
El oponente de Tate quiere enviar
a los niños indocumentados de
regreso a casa.
Ha llegado el momento de un gobierno
compasivo e inclusivo;
le ha llegado el momento a Tate.
Votación temprana:
Del 23 de octubre hasta el 1ro de noviembre, 2014.
Por favor vote por Tate MacQueen
y corra la voz sobre Tate.
Visite www.tatemacqueen.com
Se realizan toda
clase de eventos
Cumpleaños • Bodas • Bautizos • Eventos deportivos
Producciones/fotos & videos
¡Nuevo!
Hacemos comida
para toda clase
de eventos
+
¡Reserve su paquete en forma de pagos!
828-243-9066 • 828-575-6556
Gerente - Jorge Barrera • Asheville NC
Beauty Salon
• MASTER COSMETOLOGIST •
Daniel D. Christmann, Abogado
Greenville:
220 North Main Street, Suite 500, Greenville, South Carolina, 29601
Oficina: 864-236-4080
info@christmannlegal.com
www.christmannlegal.com
+
“We create your style”
Beauty Salon
Monday - Saturday AMMONIA FREE PRODUCTS
10 AM a 6 PM
828-254-4966
264 New Leicester Hwy
letyonatesalon
Asheville, NC 28806
• Cuts/Cortes
• Color
• Highlights/Rayitos
• Perms/Ondulados
• Hair Press/Planchados
• Waxing/Depilaciones
• Facials/Faciales
• Manicure y Pedicure/Acrylic
and Gel Nails
• Eyelashes Perm/Permanente
de Pestañas
• Updo/Peinados/Makeup
Deje sus preguntas en: info@christmannlegal.com
Esta columna proporciona información general sobre la ley de inmigración y no se refiere
a casos individuales. La ley de inmigración cambia con frecuencia y debería tratar de consultar
a un abogado para conseguir la información más reciente. La participación en esta columna
no implica una relación de cliente con el bufete de Christmann Legal Immigration Law.
Esta columna es un servicio a la comunidad de La Noticia.
Para publicar su clasificado llámenos hoy
828-275-6605
Aceptamos fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales
15 al 21 de octubre del 2014
Vida Sana
TM
La Noticia
¿Qué alimentos contienen hierro?
E
l hierro es un mineral que se
encuentra en cada célula del
cuerpo y se lo considera un
mineral esencial debido a
que se necesita para formar
parte de las células sanguíneas.
Falta de hierro
Funciones
El cuerpo humano necesita hierro
para producir las proteínas hemoglobina
y mioglobina que transportan el
oxígeno. La hemoglobina se encuentra
en los glóbulos rojos y la mioglobina en
los músculos. El hierro también es parte
de muchas proteínas en el cuerpo.
Habas
Semillas de soya (soja)
Arvejas (guisantes) y fríjoles secos
Habichuelas
Hierro en los alimentos
Verduras como:
Las mejores fuentes de hierro abarcan:
Legumbres secas
Frutas deshidratadas
Huevos (especialmente las yemas)
Cereales fortificados con hierro
Hígado
Carne roja y magra
(especialmente la carne de res)
Carne de aves, carnes rojas oscuras
Salmón
Atún
Granos enteros
Igualmente, en la carne de cordero se
encuentran cantidades moderadas de
hierro. El hierro proveniente de
hortalizas, frutas, granos y suplementos
es más difícil de absorber.
Frutas deshidratadas:
Ciruelas pasas
Uvas pasas
Albaricoques
Semillas:
Almendras
Nueces de Brasil
Legumbres:
Brócoli
Espinaca
Col rizada y coles en general
Espárragos
Hojas de diente de león
Granos enteros:
Trigo
Mijo
Avena
Arroz integral
Recomendaciones
Si se mezcla algo de carne magra,
pescado o carne de aves con legumbres
o verduras de hojas oscuras en una
comida, se puede mejorar hasta tres
veces la absorción de hierro de fuentes
vegetales. Los alimentos ricos en
vitamina C también aumentan la
absorción de hierro.
Algunos alimentos reducen la
absorción de hierro: por ejemplo, los
tipos comerciales de té negro o té pekoe
contienen sustancias que se fijan al
hierro de tal manera que el cuerpo no lo
puede utilizar.
El cuerpo humano almacena algo de
hierro para reemplazar el que se pierde.
Sin embargo, los niveles bajos de este
elemento durante un período de tiempo
prolongado pueden llevar a que se
presente anemia ferropénica. Los síntomas abarcan falta de energía, dificultad
para respirar, dolor de cabeza, irritabilidad, vértigo o pérdida de peso. Para
mayor información sobre esta afección,
ver el artículo anemia ferropénica.
Grupos de riesgo
Las personas que están en peligro de
tener niveles bajos de hierro son, entre
otras:
Mujeres menstruantes, en especial si
tienen períodos menstruales profusos
Mujeres embarazadas o que acaban
de tener un bebé
Atletas de grandes distancias
Vegetarianos estrictos
Personas con cualquier tipo de
sangrado en los intestinos (por ejemplo,
una úlcera sangrante)
Personas que donan sangre
frecuentemente
Personas con afecciones
gastrointestinales que les dificultan la
absorción de nutrientes de los alimentos
Los bebés y niños pequeños están en
riesgo de presentar niveles de hierro
bajos si no reciben los alimentos apropiados. Los bebés que pasan a ingerir
alimentos sólidos, deben consumir
alimentos ricos en hierro. Los bebés por
lo general nacen con suficiente hierro
que dura aproximadamente 6 meses y
las necesidades adicionales de hierro se
satisfacen con leche materna; por esta
razón, a los bebés que no son
amamantados se les debe suministrar
suplementos de hierro o leche de
fórmula para bebés fortificada con
hierro.
Los niños entre 1 y 4 años de edad
crecen rápidamente, lo cual consume el
hierro del cuerpo. A estos niños se les
deben suministrar suplementos de
hierro o alimentos fortificados con este
elemento. Nota: la leche es una fuente
muy pobre de hierro y los niños que la
beben en grandes cantidades evitando
otros alimentos pueden desarrollar
“anemia por leche”. El consumo de
leche recomendado es de 2 a 3 tazas por
día para niños que están comenzando a
caminar.
Los adolescentes son más propensos a
presentar bajos niveles de hierro debido
a las tasas rápidas de crecimiento y los
hábitos alimentarios incongruentes.
Demasiado hierro
Es improbable que una persona tome
demasiado hierro. Sin embargo, los
niños algunas veces pueden desarrollar
intoxicación por hierro al ingerir
demasiados suplementos de este
elemento.
Dom
Birri ingo ric
a de
a
Chiv
o
• Tacos
• Exquisitas Tortas
• Quesadillas
• Menudo
HORARIO
Sáb. Dom. 8:00 am - 3:00 pm
Smiley's Flea Market
Local 704, Fletcher, NC
Pedidos e información (828) 301-7233
La Noticia Vida Sana
Consultorio
¿Cómo hablarles
a nuestros hijos
del estatus migratorio?
15 al 21 de octubre del 2014
11
¿Tiene problemas
con sus ojos?
antes
despues
¿Cómo podemos manejar
esta situación?
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
L
a complejidad de la inmigración va más allá de ser un
asunto político-social. La
salud emocional, la seguridad
económica y educativa de la
familia es afectada cuando no hay una
estabilidad migratoria. Esta situación
puede agravarse cuando distintos miembros de la familia tienen diferentes estatus migratorio. Por ejemplo, cuando
tenemos los padres que están indocumentados, pero los hijos son ciudadanos americanos porque nacieron en
Estados Unidos. También hay casos en
los que algunos de los hijos están indocumentados y otros tienen la ciudadanía americana. ¿Cómo se afecta la
familia ante estas realidades?
Los hijos pueden experimentar
sentimientos de ansiedad y depresión
ante el miedo de quedar solos si sus
padres son deportados. También pueden experimentar burlas o “bullying” de
otros compañeros de la escuela. Los
padres pueden sentir ansiedad ante la
posibilidad de que sus hijos se queden
solos o que sean enviados a hogares
sustitutos, en el caso de que ellos falten.
Los padres también sienten la preocupación de cómo enfrentarán los gastos
económicos si la persona que es el
sustento del hogar es deportado.
Es importante hacer un plan de
emergencia con todos los miembros de
la familia. Debemos hablar con nuestros
hijos sobre la situación migratoria y
compartir información que sea adecuada para la edad de cada uno de los
hijos. Algunas recomendaciones específicas son:
Identificar a un adulto de confianza
que pudiera ser responsable por los
hijos en caso de que los padres sean
deportados. Es importante darles
autoridad por medio de una carta.
No ocultarle información a sus hijos
sobre su estatus migratorio. Algunos
padres sienten miedo de dejarles saber a
sus hijos que están en Estados Unidos
de forma indocumentada. Esta decisión
puede producir muchos coraje y desilusión, especialmente cuando tienen
metas profesiones, desean tener una
licencia de conducir, etc. y se enfrentan
a unas limitaciones que nunca pensaron
que tendrían.
La situación migratoria no debe ser
el tema diario en la dinámica familiar
ya que puede producir más angustia y
ansiedad de la necesaria.
Buscar orientación legal con un
abogado con experiencia en asuntos de
migración. Muchas veces los centros
hispanos de la comunidad o las oficinas
de consulados de los distintos países
tienen asistencia legal o pueden
referirlos al lugar más indicado.
Buscar ayuda profesional de un
terapeuta y/o consejero familiar si
siente que el estrés familiar es intenso o
en caso de necesitar asistencia para
hablar con sus hijos sobre el tema.
Recuerde, aunque en estos
momentos su situación
migratoria está fuera de su
control, hay cosas que
se pueden hacer para aliviar
la tensión que produce
la inestabilidad.
Es muy importante estar informados
por profesionales y tomar acción sobre
las cosas que están dentro de nuestro
control, como las recomendaciones
sugeridas anteriormente. Para mayor
información pueden llamar al 919-9667358.
Eliminación de Carnosidades
Dr. Albert B. Anderson
médico de los ojos puede ayudarlo
• Exámenes • Enfermedades • Catarata • Lentes
de la vista de los ojos • Anteojos de contacto
Examen de la vista: $100
Atendemos niños y adultos
Llámenos o visítenos hoy mismo:
Dr. Albert B. Anderson, MD
(828) 252-6922
141 Asheland Avenue, Suite 200, Asheville, NC 28801
Donde las familias se Unen en Cristo - Asheville NC
Pastores J. Raymundo y Olga Gonzalez
2040 New Leicester Hwy.
Asheville NC 28806
Teléfono:
(828) 348-0375 • (828) 702-7186
Pastor Juan Carlos Suaste
(828) 273-7959
También estamos en Internet en:
www.alfareroasheville.com
o a través de Facebook
facebook.com/AlfareroAsheville
y puedes escribirnos a nuestro
correo electrónico
alfareroasheville@gmail.com
Actividades Semanales
Domingo • 11:00 a.m
Servicio de Alabanza y Adoración
Miércoles • 7:00 p.m.
Servicio de Discipulado
Viernes • 7:00 p.m.
Practica del Grupo de Alabanza
Sábados • 6:00 p.m.
Grupos Familiares de Hogar
Ultimo miércoles de cada mes • 7:00 p.m.
Iglesia de los Niños
¿Busca un salón donde
celebrar su fiesta?
AQUÍ LO TIENE
Incluye:
• Mesas y sillas
• Escenario para banda
o grupo musical
• Aire acondicionado
• Camarero o cantinero
• Lugar para servir comida
• Hielo
• Descuentos
en bebidas
• Limpieza
• Llave para abrir
$1000 por
evento
Rentamos salónpara todo tipo de eventos
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
Psicóloga Clínica e Investigadora
Universidad de Carolina del Norte en
Chapel Hill
Departamento de Psiquiatría
Capacidad de hasta 250 personas
Para preguntas y reservaciones - 6pm - 9:30pm
Llame a Chuck al 828-687-1891
900 N. Main St. Hendersonville, NC 28792
¡BINGO!
6:00pm-10pm
Todos los viernes Puede
jugar todoslos juegos
$28.00 como mínimo.
Se puede fumar
12
15 al 21 de octubre del 2014
Sociales
La Noticia
La comunidad disfrutó de la Fiesta Latina
E
l sábado 11 de octubre se presentó
la Fiesta Latina de Asheville en el
Roger McGuire Green/Pack
Square Park, ubicado en el centro de
Asheville. Este año se contó con varios
artistas locales, así como agrupaciones
de danza y música que llegarán desde
Charlotte.
Cecy Ramírez de la oficina de asuntos
Latinos de la gobernación, extendió un
saludo a la comunidad en nombre del
Gobernador de Carolina del Norte,
Pat McCrory.
En La Fiesta Latina se pudo disfrutar
de muestras folclóricas de diferentes
regiones de Latinoamérica mediante
bailes tradicionales.
La Noticia
15 al 21 de octubre del 2014
13
14
15 al 21 de octubre del 2014
Gimnasia mental
La Noticia
La Noticia
Vida familiar
15 al 21 de octubre del 2014
15
¿Cómo vencer los “gigantes” de nuestra vida?
Roger Hernández. Mdiv
M
e gustaría compartir con
usted algo sobre David,
uno de mis personajes
bíblicos favoritos. Él se enfrentó a
un formidable oponente llamado
Goliat. En esta historia podemos
encontrar principios poderosos para
lidiar con situaciones y personas
que atentan con detener el plan de
Dios para nuestras vidas. Dicho de
manera simple, estas situaciones o
personas son el obstáculo entre su y
la victoria.
Algunas de esas personas o “gigantes” tienen buenas intenciones,
pero están errados. Pueden ser
miembros de su familia y otros compañeros de trabajo que están todos
los días acompañándole en el mundo
laboral.
Llamados para grandes propósitos
David había sido ungido como rey
de Israel, pero todavía no había
tomado el trono. El gobernante
actual, Saúl, un tipo de gran estatura,
pero pequeño en corazón, estaba en
una confrontación militar contra los
filisteos, quienes eran sus enemigos
acérrimos. Todos conocemos el fin
de la historia de cómo el pueblo de
Israel venció a los filisteos y al gigante Goliat. Pero antes de la victoria, David tuvo que superar varios
obstáculos en forma de seres humanos para poder llegar a vencer. Si
quiere vencer, debe evitar este tipo
de personas en su vida.
Las personas que quieren limitarle
En 1 Samuel 17: 17-18 dice: “Un
día, Isaí le dijo a su hijo David: Toma
esta bolsa de trigo tostado y estos
diez panes, y vete pronto al campamento para dárselos a tus hermanos.
Lleva también estos tres quesos para
el jefe del batallón. Averigua cómo
les va a tus hermanos, y tráeme una
prueba de que ellos están bien”. El
pueblo de Israel tenía necesidad de
soldados, no de niños de mandado.
Estaban en medio de una guerra y su
padre le señala: “Para lo único que
tu sirves es para llevar los mandados
y traernos noticias.” Aunque David
había sido ungido como rey, su padre
lo consideraba un niño de mandados.
Cuando Dios nos hace un llamado
puede ser que usted tenga una visión
clara de lo que quiere para usted,
pero puede ser que la personas que
están alrededor suyo no. De hecho, la
persona que está más cercana a usted
aveces es la más difícil de convencer.
Apoyar en lugar de criticar
La parte trágica de esta historia es
que su propio padre era la persona
que trató de limitar el llamado de
David. Una palabra para los padres:
Estén seguros de que sus niños saben
que ustedes los apoyan. Ayúdenles a
soñar. No miren su presente, miren
su futuro. Recuerden: donde un padre miró un niño de mandados, Dios
veía un rey.
Es bueno saber que David “desobedeció” la orden dada por su padre. La
Biblia nos dice que en lugar de hacer
los mandados fue a las primeras líneas de batalla a analizar y observar
la situación. Entonces actuó.
•••
Roger Hernández. Mdiv
Consejero familiar y motivacional
Para preguntas o comentarios escriba
al correo electrónico:
rhvidaministries@gmail.com
Ciclo de conferencias
gratuitas
Le invito a escucharme en vivo
en Charlotte del sábado 25
de octubre al sábado 1ro
de noviembre en un ciclo
de conferencias gratuitas que se
dictarán en: Mayfield Memorial
Missionary Baptist Church
(700 West Sugar Creek Rd.
Charlotte, NC 28213)
a las 7:00 p.m.
Para más información visite:
www.registerforhope.com
o escriba a:
rhvidaministires@gmail.com
16
La Noticia
15 al 21 de octubre del 2014
Espere más de su tienda local
Precios válidos del 15 al 21 de octubre, 2014.
CARNES
2
$
48
Lb.
2
Pechuga de pollo
sin hueso de marca Tyson
Paquete familiar
AHORRE $2.20 Lb.
$
98
5
2/$
Costillas de cerdo
al estilo St. Louis
AHORRE hasta $1.30 Lb.
Lb.
Salchichas Meat Franks
de marca Ball Park
15 Oz. - Regulares o Bun size
AHORRE $1.56 en 2
FRUTAS
AS Y VERDURAS
1
$
58
Lb.
Uvas de california
Rojas, blancas,
o negras
AHORRE $1.40 Lb.
3
$
98
c/u
Manzanas Roma
o Doradas
de Carolina del Norte
Bolsa de 5 Lb.
AHORRE hasta $2.00
2
$
98
Piñas
de marca Del Monte
AHORRE $2.00 c/u
c/u
Cebollas dulces
de marca Del Monte
AHORRE 30¢ Lb.
98¢
Lb.
DESCUENTOS ESPECIALES
5
2/$
1
$
Queso de marca Kraft
Americano, rayado o en barras
7- 12 Oz.
Variedades selectas
AHORRE hasta $3.96 en 2
98
c/u
Papitas de marca Lay's
9.5 - 10.5 Oz.
Variedades selectas
AHORRE $2.31 c/u
5
$
48
c/u
Papel higiénico
de marca Angel Soft
12 rollos doble, Paquete de bono,
o 24 rollos regular
Variedades selectas
AHORRE hasta $3.50
5
$
5
2/$
Aceptamos
Cereales Big G
de marca General Mills
10.9 - 16.2 Oz.
Variedades selectas
AHORRE hasta $3.76 en 2
3
$
Yogurt de marca Yoplait
Fridge Packs o
Paquete familiar de Gogurt
de 8 o 16
c/u Paquete
Variedades selectas
AHORRE hasta $2.00
98
Visítenos en la página www.ingles-markets.com
Para ubicar su tienda más cercana o su número de teléfono visite la página www.ingles-markets.com o llame al 1-800-635-5066.
No se vende al mayor. Reservamos el derecho de limitar las cantidades y corregir errores de imprenta y fotografía.
98
c/u
Pañales Jumbo
de marca Luvs
Paquete de 23 - 50
Variedades selectas
AHORRE $2.00 c/u
Envio de dinero