1. No category

Pág. 29 - 30
Pág. 27-28
www.lasemana.com
MÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C.
Año 54 • Núm. 2783 • Jueves, 1 de diciembre de 2016 • Caguas
Teatro en
la Barriada
Morales
de Caguas
Pág. 4
Advierten
marihuana
medicinal y
recreacional
son distintas
Pág. 6
COMBINACIONES
DESDE
8
$
49
C/U
¡TODOS LOS DÍAS - TODO EL DÍA! Visítanos en Las Catalinas Mall 787.746.7901
2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciiembre de 2016
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016
3
4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre 2016
Teatro en diciembre en la Barriada Morales
Presentarán dos obras en la Sala de Teatro
del Centro Multiusos
Índice
Actividades y Horóscopo..................42
Autos......................................37-38
Clasificados.............................39-41
Columnas ................................25-26
Deportes.................................50-54
Directorio Legal........................21-22
Medicina.................................31-35
EDITORA:
DIRECTOR DE OPERACIONES:
DIRECTORA DE VENTAS:
DIRECTOR EDITORIAL:
DIRECTOR DE PRODUCCIÓN:
DIRECTOR DE CIRCULACIÓN:
DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR:
Elma Martínez-Rego
José A. “Tony” Martínez
Lissette Martínez
José Javier Aponte Parsi
Manuel Sierra Burgos
Manuel Ortiz Pedraza
María de L. Márquez
EDITORIAL SEMANA, INC.
FUNDADO EN 1963 POR
Manuel ‘Mayón’ Martínez
PUBLICADO SEMANALMENTE POR
Editorial Semana, Inc.
Tels. 787-743-3346
787-743-6537
787-743-5606
• Agencias Publicidad
787-744-7910
www.lasemana.com
TIS CASA POR CASA •
ACUBRIENDO
¥ GR
LOS PUEBLOS DE:
Caguas • Humacao
Gurabo • Juncos
Las Piedras • Cayey
Cidra • Aguas Buenas
San Lorenzo
MÁ
S DE 80
ES
PO Box 6537 Caguas, PR 00726
E-Mail noticias :
[email protected]
E-Mail general :
[email protected]
M IL E J E M P
LAR
Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante
bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa
responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC.
Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se
compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.
Redacción / JPG Media Group
Fotos: Pepo Pereira / JPG Media Group
Los amantes de las obras de teatro estarán de pláceme este mes de diciembre con
dos piezas que presentarán el Comité de
Cultura, Educación y Comunicaciones del
Consejo Integral Comunitario de Barriada
Morales Inc. y la Escuela de Formación
Comunitaria con el apoyo del Municipio
de Caguas.
Yamil Colón Almenas, líder recreativo
de la Barriada Morales, explicó que los niños, jóvenes y adultos de esta comunidad,
han ensayado por meses para presentar la
obra “Los Sordos” dirigida por Juan “Tato”
Roque y “Cosas del día” bajo la dirección
de Julio Ramos.
“Los Sordos es una obra que ya se ha
presentado con niños entre las edades de
nueve a 14 años, pero Cosas del día es la
primera vez que se presentará y participan
jóvenes y adultos”, indicó Colón Almenas.
El sábado, 3 de diciembre la función
comenzará a las 8:00 p.m. y el donativo
sugerido de entrada es de $3.00 para el
público en general.
El viernes, 9 de diciembre a la 1:00 p.m.
las funciones serán para las escuelas.
Las obras se presentarán en la Sala de
Teatro ubicada en el Centro Multiusos de
la Barriada Morales.
“Queremos utilizar el teatro para retomar los asuntos culturales de la comunidad, y poder presentar otros aspectos tantos para los niños, jóvenes y adultos, en
el que pueden dedicar su tiempo”, señaló
Colón Almenas.
Para más información puede comunicarse con Colón Almenas al (787) 642-7211
o (787) 344-8961 con Miguel Morales,
coordinador general del Consejo Integral
Comunitario de Barriada Morales.
Abran Merced.
Miguel Tuqui Morales.
Lucia Jirau, Jeanleane y Jean Paul Félix, Tato Roque.
Cantata Navideña
La Iglesia Unión Cristiana Mission Board de San Lorenzo invita a
toda la Comunidad Samaritana y pueblos limítrofes a participar de su
tradicional CANTATA NAVIDEÑA que se llevará a cabo el sábado 3 de
diciembre, en el Teatro Priscila Flores de San Lorenzo, comenzando a
las 6:30 p.m.
Como todos los años, la entrada a éste evento es totalmente gratis!
Para más información puede comunicarse al 787-232-3218 ó buscarnos en Facebook: Iglesia de Dios Unión Cristiana. También puede
visitar nuestra página web: IglesiaUnionCristiana.blogspot.com
¡Celebra la época de lo
mejor de ti!
Pierde Peso
6
*
$
por
Semana
+$50 Descuento
Comida †
• Apoyo de tu Consultor Personal
• Delicosas Comidas
Antes
• Resultados Garantizados**
Stephanie Ramos
perdió 45lbs
.†
©
Bayamón
Caguas
Condado
Mayaqüez
786-9555
723-2300
723-2300
834-1028
Río Piedras
763-6322
Ponce
841-6015
Carolina
757-0101
Hatillo
879-2028
1-800-JENNY20
Horario: lunes-jueves 9:00 am - 8:00 pm
viernes 9:00 am-7:00 pm/sabado 9:00 am - 5:00 pm
*Costo de comida es adicional. Programa mínimo 6 semanas. Una oferta por persona y solo para personas nuevas. No es válido con
otras ofertas o descuentos. Ciertas restricciones aplican. Oferta expira 12/3/2016. †Descuentos de $50 en comida para utilizar en 5
semanas a razón de $10 cada semana. Requiere compra mínima semanal de alimentos de $100. Miembros en programa pierden en
promedio 1-2 lbs por semana. **Pierde 12 lbs en 12 semanas o te devolvemos el equivalente a 12 semanas de programa. Miembros
tienen que seguir las guías del programa incluyendo compra mínima de $100 por 12 semanas consecutivas más 12 consultas semanales
consecutivas
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016
5
6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016
“No confundamos la marihuana recreacional con la medicinal”
Por: José Javier Aponte Parsi
Redacción LA SEMANA
“No se debe confundir la marihuana recreacional con
la medicinal. El problema mayor es que algunos medios
cuando hablan de que es medicinal, no muestran el medicamento sino la planta de marihuana como tal”. Así lo
advirtió el Dr. Francisco Malavé Amill, PhD. , experto en
Consejeria Holística en Alcohol y Drogas, Directo Ejecutivo de P.E.S.A.S. CORP, y Director Ejecutivo de PR IRBO/
COSOC, adscrita a la International Reciprocity Board of
Therapeutic and Rehabilitation Communities Professional
Certification, Inc.
En entrevista con LA SEMANA, Malavé Amill dijo
que es peligroso liberalizar el uso recreacional de la marihuana y levantó su voz de alerta a las repercusiones que,
a su juicio, esto podría tener. Tan reciente como el pasado 19 de noviembre de 2016, el gobernador Alejandro J.
García Padilla firmó una orden ejecutiva que dispone que
las agencias gubernamentales excluyan la marihuana de
las pruebas para la detección de sustancias controladas a
realizarse a sus empleados o funcionarios. Pero según el
salubrista, esta no es la única acción impulsada por el gobierno para liberalizar la marihuana.
“El pasado sábado, 5 de noviembre, se hizo por segunda
vez un seminario en San Juan donde están dando licencia
para cosechar la marihuana. Eso (sembrarla en la casas)
va a provocar que el crimen aumente. En Denver, Colorado, donde se vende libremente, ha aumentado en un 44%
según se ha evidenciado. Eso no se publica, por temor a
no conseguir el dinero que requiere. En California aprobaron la marihuana recreativa el pasado 8 de noviembre
de este año y esperan hacer un billón anual en contribuciones. Ahora la pueden ir a comprar como si fuera una
cerveza”, sostuvo.
“No solamente el crimen en Denver ha aumentado,
sino que han aumentado los accidentes en autopistas y los
jóvenes tienen más acceso a la marihuana. Hay tres esta-
Dr. Francisco Malavé Amill, PhD. , experto en Consejeria Holística en Alcohol y Drogas, Director Ejecutivo
de P.E.S.A.S. CORP, y Director Ejecutivo de PR IRBO/
COSOC.
dos que están demandando a Denver porque la compran
allí y se la llevan a esos estados. Y una vez eso ocurra en
Puerto Rico va a incitar más delitos. Tendrían que activar
la Guardia Nacional para poder velar todas estas plantaciones de marihuana. No podemos pasar por alto que de
cada diez usuarios de heroína, ocho han comenzado con
marihuana”, apercibió.
Indicó que existen dos tipos de plantas de marihuana.
“Está la sativa, (silvestre) que es la más común. Contiene alucinógenos y se usa para fumar de día. Está también
la índiga que fue desarrollada por el biólogo francés Jean
Batiste Lamarckla en 1785. Esa marihuana relaja las personas ya la usan para fumarse de noche. Viene de diferentes sabores de uva, de china, de piña, chicle, etc. Yo doy
clases en EDIC College, en Mec Tech y Columbia Central
University a los estudiantes de nueva admisión. Imparto
el curso de drogas y doy talleres a los nuevos estudiantes
y en las escuelas públicas sobre todo lo que contiene la
marihuana. La que se vende en la calle y la de los médicos. Además he ido a programas de pacientes y he ofrecido
charlas en comunidades con el auspicio del Municipio de
Caguas”, señaló.
El doctor Malavé Amill es Director Ejecutivo de P.E.S.A.S.
Corp., y Director Ejecutivo de PR IRBO/COSOC. La corporación P.E.S.A.S, es una organización sin fines de lucro
fundada a principios del 201 que ofrece servicios educativos
de Prevención del Abuso de Sustancias, adiestramientos
especializados en el área de sustancias y realiza investigaciones relacionadas al conocimiento, patrones de uso,
prevalecía y otros, en los temas de alcohol, tabaco y otras
drogas. Además brinda servicios de tratamiento y rehabilitación ambulatoria, a los adolescentes y a los adultos que
presenten trastornos de sustancias. Mientras, la PR IRBO/
COSOC tiene el propósito primordial de establecer estándares de preparación, adiestramiento, educación y calificación
para la evaluación y el otorgamiento de certificaciones en
el campo de la conducta y las diferentes áreas de trabajo
en las comunidades terapéuticas que serán reconocidas y
convalidadas internacionalmente.
Para más información favor de comunicarse al teléfono
(787) 586-6336.
Exitoso cierre de Tercer Internado Legislativo Municipal de Caguas
El novel programa recibió cuatro jovenes universitarios
de distintas instituciones de educación superior de la región
La Legislatura Municipal de Caguas culminó exitosamente su tercer Internado Legislativo Municipal, con la
participación de cuatro jóvenes estudiantes universitarios que participaron activamente de todos los procesos
que ocupan una legislatura municipal, aproximándolos al
desarrollo de la legislación que concierne a los gobiernos
locales de Puerto Rico, bajo la Ley 81 de 30 de agosto de
1991, conocida como Ley de Municipios Autónomos, según enmendada.
Los jóvenes participantes fueron Paola A. Rivera Carrasquillo, de la Universidad del Turabo, Karen A. Cruz
Vélez, de la National University College, David Fernández Márquez, del Columbia Central University y Patricia Mestres Falero, de la Univesidad Interamericana de
Puerto Rico.
Al singular evento se dieron cita los padres, familiares, amigos de estos jóvenes y directivos de los centros
educativos, quienes tuvieron palabras de encomio para el
programa, pues presenta la oportunidad para que estudiantes del nivel de educación universitaria conozcan los
procesos legislativos municipales propios de los ayuntamientos, la participación activa en comisiones y el proceso deliberativo regido por el orden parlamentario que
domina en las sesiones de los cuerpos legislativos municipales.
El presidente de la Legislatura Municipal de Caguas,
José Ramón Torres Torres, afirmó en su mensaje de cierre del Internado que “Para nuestra Legislatura es motivo de orgullo el éxito que este programa de Internado
Legislativo Municipal ha tenido entre estos emprendedores jóvenes. Con Paola, David, Patricia y Karen ya suman
once los egresados de este Proyecto, que ha concienciado a muchos sobre la importancia del trabajo legislativo
de los municipios, que vienen siendo los contactos más
próximos entre el gobierno y la ciudadanía. El desempeño de estos estudiantes universitarios prueba que nuestro
País cuenta con el talento, el compromiso y el empeño de
nuestros jóvenes para tomar la batuta y continuar el camino recorrido con entereza para echar hacia delante a
Caguas y a Puerto Rico”.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016
7
8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016
Niños escuchas realizan
actividad de prevención ZIKA
La Manada 1966 de Niños Escuchas de Caguas, realizó recientemente una actividad de concientización sobre la Prevención
del Virus del ZIKA. Como parte
de la misma los jóvenes visitaron
residencias de: Estancias Degetau y Golden Gate en las que entregaron folletos de orientación
que provee el Concilio de Niños
Escuhas de Puerto Rico sobre
este tema.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016
Caguas Commercial
9
• Servicio Rápido • Orientación de Expertos • Últimas Tendencias en Color • Pinturas de Alta Calidad con Mayor Cobertura y Durabilidad
PRECIOS GARANTIZADOS: 1 al 7 de diciembre de 2016. | Búscanos en: acepuertorico.com
¡Prime!
2”x4”x8’
3 99
*
c/u
NGBS Green Certified,
Greenguard Gold,
SCS Certified
Madera de Pino Tratado
2”x4”x10’
2”x4”x12’
2”x6”x 8’
2”x6”x10’
2”x6”x12’
7.49
8.49
7.89
10.49
12.99
Mayor resistencia a la humedad. Mejor tratamiento en su clase. Garantizado
contra hongos y termitas. Mejor apariencia y calidad. Ecoamigable. Bajo VOC.
Interior/Exterior.
1299
4999
c/u
c/u
Dis.100 x tienda.
799
Panel Cedro Pencil de
1/2" y 5/8"
Para crear divisiones. De rápida y fácil
instalación. 100182
Excelente calidad. Favorito entre los
ebanistas. CP12, CP58
18999
20999
c/u
c/u
5/8”
c/u
Gypsum Board Regular
1/2" - 4' x 8'
1799 3450
3999 4350
c/u
2999
c/u
1/2”
1/4”
3/4”
c/u
c/u
Panel Ranurado Tratado de 5/8" Panel PVC 4' x 8'
Grado decorativo. De primera calidad.
.55. Heavy Duty. De fácil manejo. Ideal
Tratamiento ecoamigable con protección para gabinetes. Resistente a la humedad.
contra termitas y otros insectos. RT58 PPVC14, PPVC12, PPVC58, PPVC34
2’x4’
10999
9999
c/u
c/u
c/u
2’-1/2”x4’
13999
16999
c/u
3’x4’
Ultraflex 1
50 lbs. Blanco. Mortero modificado con
polímeros para instalación de piedras
dimensionadas, losetas de cerámica y
porcelana, en la mayoría de las
aplicaciones de pisos y muros.
Interior/Exterior. 0060049
1899
Calentador de Agua Eléctrico
para Ducha
Calentador de Agua Eléctrico
30 Amp. 220V. Ideal para toda la casa con
un máximo de 2 baños. Panel digital para
30 Amp. 110V. Trabaja para diferentes
regular la temperatura y sistema de
tipos de presión y temperaturas del agua. modulación para mayor ahorro en consumo
2 años de garantía. CDES
de energía. 5 años de garantía. ECO6
2649
c/u
Plancha Ondura
Sellador 4500
43" x 96". Galvanizada. Roja. Ofrece
excelente apariencia y gran resistencia
a los diferentes ambientes. De fácil
instalación y manejo. GT
Paila. Diseñado con fibras que proveen
volumen y dureza. Conserva 100% de
elasticidad y balance. No necesita Primer.
RS0852
Caguas
Ventana de Seguridad
Blanca. Cristal color bronce, liso. Lama
de 4". Reja integrada, con una barra de
seguridad. VSL4
Caguas
Carr. 172, Km. 0.2 Salida Caguas a Cidra
Puerta en Aluminio Sólida
30" x 80”
Incluye marco y goznes. No incluye
cerradura. PAS3080
64900
pl.
Teja Toledo
Carr. 189, Km. 2.5 Caguas a Gurabo (Frente a Sta. Elvira)
110 o 220 voltios. 6 años de garantía
en el tanque con el manufacturero. No
incluye válvula de presión.
CBW12110, CBW12220
c/u
9900
c/u
48” x 79”. Roja. Panel de asfalto
corrugado. Liviano y fácil de instalar.
Puede ser instalado sobre techos
existentes. Residencial/Comercial.
ONDUR
Calentador de Agua
Tanque de 12 gals.
set
5500 Primer y Sellador
Reforzado con Fibra. 100% acrílico
elastomérico. Alta reflectividad. Reduce la
temperatura interior y disminuye los gastos
de electricidad. Seca rápido. RS0202
Muebles de Baño con Espejo
24". Blanco o Espresso. PVC. Lavamanos
en cerámica. 2 gavetas. No incluye
mezcladora ni fittings.
Gurabo
Carr. 181, cruce Celada, Carr. Gurabo a Juncos
Gabinete de Cocina de 5' en PVC
Resistente a la humedad e insectos. No
incluye mezcladora, fregadero ni fittings.
Variedad de colores. *Algunas ferreterías
por orden especial. GCPVC5G
LUNES A SÁBADO: 7:00 AM- 5:30 PM
DOMINGO: 11:00 AM - 5:00 PM
TELS: 743-4001 / 744-7327 / 746-2666 TELS: 744-9700 / 744-9706 TELS: 737-2729 / 737-1282
Aprovecha nuestros bajos precios regulares garantizados de contado y recogidos. Ciertas restricciones aplican.
10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016
Nueva era en el cuido infantil en Aguas Buenas
Los padres que anteriormente tenían a sus hijos en su lo- deuda con ellos, y por fin se las pude cumplir”, dijo el
Debuta en sus nuevas instalaciones el centro Jarcal anterior en la Avenida Pedro Albizu Campos, como los alcalde.
dín Infantil I
que pudieran estar interesados en matricular a los suyos en
En su nueva ubicación, el centro cuenta con cinco sasu nueva localización, vieron de primera mano las nuevas lones: uno para el cuido maternal (para niños de hasta dos
instalaciones.
años y 11 meses de edad) y otro para el cuido pre-escolar
El alcalde saliente Luis Arroyo Chiqués dijo que la ins- (tres años hasta la entrada a kindergarten), un salón espetalación en la que se encontraba anteriormente el centro cial para reuniones con los padres, una cocina y un almaJardín Infantil I dejaba mucho que desear.
cén. También cuenta con una amplia área de juegos.
“La verdad es que daba pena”, confesó. “Aparte de que el
centro estaba en un sitio
solitario, apartado, y a
cada rato se metían a robar, apenas tenían dos salones y tenían problemas
con los aires”.
“En un mismo salón
estaba la cocina y el almacén”, recordó a su vez
Aileen Díaz de León, directora del Departamento
de la Familia y Desarrollo
Especial, que está a cargo
de los centros de cuido
que operan desde hace
más de dos décadas en
El Hon. Alcalde de Aguas Buenas Luis Arroyo Chiques junto a todo el
El Alcalde de Aguas Buenas Luis Arroyo Chiqués compartiendo Aguas Buenas.
“Pero yo tenía una quipo de Jardin Infantil I.
con los niños y padres.
Por: Jorge L. Pérez / JPG Media Group
Fotos: John Joe Pereira / JPG Media Group
Recientemente el nuevo centro de cuido infantil Jardín
Infantil I, que ocupa varios de los salones de lo que hasta
hace poco fue la escuela Gustavo Muñoz Díaz, en Aguas
Buenas, tuvo su “Open House”
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016
11
12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016
Los Hermanos Sanabria junto a los presentadores de “Pa’fuera el 2016”, Yizette Cifredo y José Santana, de los Seis de la Tarde.
Graban Despedida de Año en Juncos
Juncos servirá de escenario para el especial de Despedida de Año que transmitirá Univisión Puerto Rico
el próximo 31 de diciembre. El programa se grabó en
TIENE PLAZAS DISPONIBLES PARA:
ASISTENTE DE OFICINA
‡ 2UJDQL]DGRDFRQFDSDFLGDGSDUDPDQHMDU
P~OWLSOHVWDUHDV
‡ 7DUHDVJHQHUDOHVGHRILFLQD
‡ ([FHOHQWHFRPXQLFDFLyQHVFULWD\YHUEDOHQ
HVSDxROHLQJOpVLQGLVSHQVDEOH
VENDEDOR(A)
‡ &RPXQLFDFLyQHVFULWD\YHUEDOHQHVSDxROH LQJOpV
‡ $XWRPRWLYDGRD\RULHQWDGRDDFXPSOLUPHWDV
‡ $XWRPyYLOSURSLR
Interesados(as) enviar resumé a:
[email protected]
vivo durante las Majestuosas Fiestas de Pueblo que se
llevaron a cabo en la Ciudad del Valenciano con la presentación de artistas como Oscarito “el más loco”, Valeria Cruz y Jennifer Díaz de La Voz Kids, los raperos
junqueños Jon Z y El Gemelo, NG-2, Gadiel y Pusho.
También artistas de más larga trayectoria cómo Andrés
Jiménez “El Jibaro”, Viva Nativa, Gomba Jahbari y La
Tribu de Abrante y, complaciendo a los amantes de la
música sacra, el cantautor Samuel Hernández.
La Noche del sábado fue auspiciada por Valencoop y
hubo Salsa, para el Bailador, con las presentaciones del
grupo K’Viar y las orquestas Salbohé, la de Orlando Pabellón y la de Willie Rosario. Además se realizó el junte
de varios de los Hermanos Sanabria, que deleitaron al
público con música de trova y navideña.
El especial, titulado “Pa’fuera el 2016”, cuenta con la
animación Yizette Cifredo y José Santana, de los Seis
de la Tarde. Como parte del mismo, el domingo 27 se
realizó el que probablemente sea el “mannequin challege” más grande de Puerto Rico. El mismo se tomó
durante la presentación de Oscarito con todo el público
asistente.
“Este año dedicamos las Fiestas a nuestros Veteranos Junqueños de la Guerra de Vietnam, uniéndonos
así al reconocimiento que se les está haciendo a nivel
nacional con motivo del 50 Aniversario de este conflicto
bélico. A estos les reconocimos con unas proclamas y
también recibieron un pergamino firmado por el presidente, Barack Obama, un pin conmemorativo y una
coreografía alusiva a la ocasión montada por nuestro
Ballet Folklórico Junqueño. También tuvimos el tradicional Desfile del Carnaval del Valenciano y como ya es
costumbre, el Maratón Modesto Carrión”, comentó satisfecho el alcalde, Alfredo “Papo” Alejandro.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016
DISFRUTA LA NAVIDAD CON
NAVICOOP
ahorra con un
interés de
2.25%
Con la cuenta NAVICOOP de la Cooperativa Oriental tienes
la alternativa ideal de ahorro para tus regalos navideños,
vacaciones, inicio de clases o lo que tu necesites.
DISFRUTA DE:
La oportunidad de decidir cuánto ahorrar y la frecuencia
de los depósitos
Programar transferencias automáticas que te permitan
ahorrar de manera fácil
cooporiental.com
Ver crecer tu dinero con un atractivo interés
HUMACAO BUSO
787-852-0964
CAGUAS
787-961-2700
65 DE INFANTERÍA
787-751-5114
HUMACAO PUEBLO
787-285-0340
1-877-776-1887
LOÍZA
787-876-1887
PLACITA ROOSEVELT
787-751-4305
PONCE
787-841-2060
Oferta válida del 1 de noviembre de 2016 al 31 de octubre de 2017. La Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental no está asegurada por el Gobierno Federal, las acciones y depósitos en la Cooperativa están
asegurados hasta $250,000 por COSSEC. Cargos por cancelación temprana $20.00
HATO REY
787-781-8395
13
14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016
Comienzan actividades navideñas en Cayey
El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez invita a la ciudadanía a darse cita
este próximo sábado, 3 de diciembre, al
comienzo de las actividades de la época
navideña, con el espectáculo del cantante
Ismael Miranda, el cual que se llevará a
cabo en el Estadio Pedro Montañez.
“El Niño Bonito de la Salsa”, estará
acompañado por nuestra tradicional Tuna
de Cayey y la orquesta cayeyana OKAMI-C. Habrá kioscos disponibles para los
diferentes paladares, así como la participación de artesanos locales.
Ortiz Velázquez indicó que esta es solo
la primera de muchas de las actividades
que la Administración Municipal estará
auspiciando en esta época festival y tan
especial para todos los puertorriqueños.
“Toda y cada una de nuestros actividades
son especiales para nosotros, desde las tradicionales parrandas en las comunidades,
hasta las de nuestros niños y jóvenes de la
Escuela Municipal de Bellas Artes. Cada
una tiene un motivo especial, pero todas
envuelven nuestras tradiciones como pueblo y la cultura puertorriqueña”, añadió el
alcalde de Cayey.
Una de las festividades más queridas
son las parrandas a las comunidades, las
que se celebraran los miércoles 7, 14, 21 y
28 de diciembre. Mientras, el jueves 15, se
efectuará en el Teatro Municipal de Cayey,
la premiación del diseño de la postal de
navidad, la cual este año, tiene como lema
“Celebrando navidad en los barrios de mi
ciudad”.
De igual forma, la Escuela Municipal de
Bellas Artes tiene preparado varios espectáculos para toda la familia, comenzando
el próximo viernes 9 de diciembre, con el
musical “Peter Pan” a partir de las 7:30
p.m. en el Teatro Municipal y el certamen
Top Model en el anfiteatro Ramón Frade
del recinto de Cayey de la Universidad de
Puerto Rico, el domingo 11 de diciembre
desde las 3:00 p.m.
El Teatro Municipal de Cayey sigue haciendo historia y presenta más iniciativas
de la Escuela de Bellas Artes, como el concierto de navidad de la Orquesta de Cuerdas el miércoles 14 de diciembre, la actividad “Celebremos la Navidad”, que agrupa
los talleres de la profesora Brunilda Vázquez, el sábado 17 de diciembre y el gran
cierre semestral, el miércoles 21, el cual
lleva como título “Alegría en la Navidad”.
Las actividades finalizan el miércoles, 4
de enero de 2017, con la Fiesta de Reyes
en el Estadio Pedro Montañez de Cayey.
Para más información, se pueden comunicar al teléfono 787-263-7635 ó visitar la red social facebook: Cayey Ciudad
Verde.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016
PARA ANUNCIARTE
EN ESTA SECCIÓN
SIMPLEMENTE
COMUNÍCATE...
NOSOTROS
HAREMOS
EL RESTO.
(787)
743-3346
[email protected]
15
16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016
Concierto benéfico de Samuel Hernández
Redacción LA SEMANA
El cantautor de música sacra Samuel Hernández presentará su concierto
”Inyección de Fe”, el jueves 15 de diciembre de 2016 a Las 7:00 P.M. en el patio
interior de Adler College (Antes Caguas Military Academy), ubicado en la Carr.
189 de Caguas a Gurabo, frente a la Universidad del Turabo.
La actividad es a beneficio del tratamiento médico de una empleada de Adler
College y de otras personas allegadas a la institución. El donativo es $5.00 Hasta
18 Años; y $15 Adultos (Incluye CD) Inf. 787.961.2922.
Samuel Hernández
FRESH
by
DISFRUTA NUESTROS
PRODUCTOS...
Hechos en Casa
Deliciosos, frescos y libres de preservativos
NUESTROS
ADEREZOS
NUESTROS
DIPS
PAN CHALLAH
www.freshmartpr.com | Visítanos en Facebook
Aguadilla
Plaza Victoria
(787) 882-7800
Caguas
Urb. Caguax
(787) 905-7800
Carolina
Commercial Park
(787) 762-7800
Condado
Ave. Ashford
(787) 999-7800
Hato Rey
201 Federico Costa
(787) 282-9107
Guaynabo
Garden Hills Plaza
(787) 622-7800
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016
17
Apuesta a la educación como
ente de cambio para la sociedad
puertorriqueña
El primer ejecutivo municipal se unió a la celebración del Día Internacional de la Ciudad
Educadora 2016
Al unirse a la celebración del Día Internacional de la Ciudad Educadora que
se conmemoró el pasado miércoles 30 de
noviembre, el Alcalde de Caguas, William
Miranda Torres, destacó la importancia
de la educación como mecanismo del desarrollo del país.
Caguas, es la única ciudad en Puerto
Rico que pertenece a la Asociación Internacional de Ciudades Educadoras (AICE).
Actualmente, 485 ciudades de 36 países de
todos los continentes forman parte de esta
Asociación. Desde el 2012, la Administración Municipal de Miranda Torres estableció la Iniciativa Caguas Ciudad Educadora.
Mediante este proyecto se puso en marcha
una visión de establecer el aprendizaje de
forma innovadora enmarcado en la educación democrática de excelencia, centrada
en los talentos y fortalezas de cada ser humano.
Así llegó este proyecto a nivel municipal
a Puerto Rico y tomó lugar en tres escuelas
del sistema público de enseñanza de Caguas: Escuela Diego Vázquez en la Barriada Morales; José de Diego en Savarona y
Jesús T. Piñero en La Barra.
Miranda Torres destacó que “estas escuelas ubican en sectores con grandes
retos socioeconómicos y comunitarios.
Conscientes de ello procuramos a través
de este programa que los estudiantes sean
expuestos a diversidad de recursos, experiencias educativas y aulas de aprendizaje
no tradicionales enriqueciendo y fortaleciendo sus oportunidades de desarrollo.
Estos esfuerzos conllevan el impulsar el
talento de cada estudiantes, combatiendo
así la deserción escolar y permitiendo que
los estudiantes terminen su proceso educativo”.
“Tengo un firme compromiso con la
educación. Puerto Rico atraviesa momentos difíciles, por lo que es importante que
se lleven a cabo cambios profundos en
nuestro sistema educativo. Caguas Ciudad
Educadora es un concepto innovador que
ya llevamos varios años trabajando en la
Ciudad. Nuestro objetivo es democratizar la educación, ampliar los espacios de
aprendizaje no tradicionales y desarrollar
los talentos y destrezas de los estudiantes
para que no abandonen la escuela”, afirmó
el Alcalde de Caguas.
El primer ejecutivo municipal explicó
que entre las estrategias utilizadas con los
estudiantes se integran la educación, la
cultura, el deporte, la música, el emprendimiento económico y la participación
ciudadana como herramientas de partici-
William Miranda Torres alcalde de
Caguas.
pación individual y colectiva. Se propone
el establecimiento de espacios públicos:
parques, plazas y bibliotecas como lugares
de encuentro y aulas no tradicionales de
aprendizaje.
Agregó que otra de las estrategias utilizadas con los estudiantes es el desarrollo
de círculos, utilizando como guía la Teoría
del Cambio de Aflatoun. El modelo utiliza
cinco elementos claves para estimular el
análisis crítico y el diálogo con la comunidad escolar. Estos elementos son: el autoconocimiento; los derechos y responsabilidades; el ahorro y el gasto; la planificación
y el presupuesto; y el emprendimiento social y financiero.
De otra parte, el Alcalde de la Ciudad
Criolla, dejó saber que en la agenda de
Caguas Ciudad Educadora se encuentra
como plan futuro “aumentar la cantidad
de escuelas en este proyecto y fortalecer el
seguimiento a los estudiantes que ya han
sido parte del mismo en su camino escolar
hacia escuelas intermedias y superiores”.
“Creo firmemente en la educación como
mecanismo del cambio social que Puerto
Rico necesita. Caguas es una Ciudad Educadora en donde promovemos que todo el
entorno sea un lugar de aprendizaje para
todos los ciudadanos. Cada oportunidad
de aprender, conectarnos con nuestra
historia y ampliar nuestros conocimiento
abre una puerta para nuestro desarrollo.
Ese proceso se da a lo largo de la vida y
nunca se detiene”, culminó diciendo el Alcalde de Caguas, William Miranda Torres.
18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016
¡Me fui en un viaje!
Los cruceros en Puerto Rico-Parte I
Por: Tito Muñoz
Era la década del 70
cuando yo, muy jovencito, vi por primera vez un
“enorme” barco crucero en
el muelle de San Juan. Era
tarde en la noche y pude
disfrutar la salida de aquella
hermosa joya del mar llamada Carla C.
El Carla C era lo máximo
en aquellos años. Para mí
era gigantesco. Fue amor
a primera vista. El salía semanalmente de nuestros
muelles para su travesía de
una semana a Curazao, Caracas, Granada, Martinica y
St.Thomas.
Luego vi otro que aunque parecido para mi vista era más
pequeño pero que también llamo la atención de todos los
que visitábamos el muelle de San Juan. Era el Amerikanis.
Sabíamos distinguirlos desde lejos por la C en la chimenea
del Carla C y por la X en la chimenea del Amerikanis.
¿Saben qué? Nunca pude viajar en ninguno de los dos.
Era muy caro para mi presupuesto estudiantil. Sin embargo
a través del tiempo he conocido a muchas personas que
viajaron en estos primeros amores de mi vida. Los han descrito como lujosos, hermosos, divertidos, repetibles e inolvidables. Estas contestaciones me llevan a plantearme una
pregunta; ¿entonces no ha cambiado mucho con los años?
Antes de contestar la pregunta debo explicar que paso con
el Carla C y con el Amerikanis.
El Carla C hizo su primer viaje con el nombre de SS
Flandre en el 1952. Luego tuvo 3 nombres más según
cambiaba de compañía naviera. Carla C en el 1968, Carla
Costa en el 1986 y Pallas Athena en el 1992. Durante sus
42 años hizo sus travesías mayormente en el Caribe y en
el mediterráneo.
En el 1994 y haciendo viajes entre las islas Griegas y
Turquía el 23 de marzo de ese año y perteneciendo a la
línea de cruceros Greek Epirotiki, el Carla C fue destruido
por un gran incendio y luego fue trasladado a un muelle
industrial donde fue convertido en chatarra.
Por cierto, Generalmente los barcos cruceros se determina su tamaño por su peso en toneladas. Aquel “enorme barco” (como yo lo veía), solo pesaba 20,469 toneladas. Para que puedan comparar, el Adventure of the Seas
que actualmente sale de San Juan todas las semanas pesa
137,276 toneladas es decir que es casi unas 7 veces más
grande que el Carla C y ni hablar de compararlo con el
Harmony of the Seas, el más grande actualmente que pesa
226,000 toneladas es decir unas 11 veces más grande.
Por otro lado el Amerikanis, que pesaba 19, 904 toneladas, fue originalmente bautizado con el nombre de Kenya
Castle al hacer su primer viaje en marzo de 1952 y en el
1967 es que se rebautiza como el Amerikanis. Hizo gran
parte de sus años de gloria entre las islas del caribe, saliendo de San Juan y también en las islas Griegas. Pero los años
no pasaron en vano y en el 1996 se estableció en Grecia
mientras se tomaban decisiones sobre su futuro. Nada se
materializó y fue vendido para chatarra en el 2001. El Amerikanis, hizo su propio camino para el desmantelamiento y
fue convertido en chatarra en Alang, India después de una
notable carrera de más de 44 años.
En nuestra próxima columna hablaremos de cómo han
cambiado los cruceros comparados con los de hoy en día.
Para ver fotos de ambos barcos visiten nuestra página de
internet www.mefuienunviaje.com
Pueden escucharnos todos los miércoles a las 2 de la
tarde por Salsoul 99.1en el programa de Jesse y Bebé y
a las 2:30 por el 1430 de Radio Tiempo con Harry Caez.
También accedan a nuestras páginas de internet facebook.
com/mefuienunviaje y www.mefuienunviaje.com ¡Buen
viaje!
Celebran
Semana de la
Puertorriqueñidad
Comunidad
Brisas del Turabo
Maratón del Pavo
El pasado 21 de noviembre de 2016 se llevo cabo
el Maratón del pavo en la comunidad Brisas del Turabo de Caguas. Obteniendo estos jóvenes los primeros
lugares en su categoría.
La comunidad y sus organizadores agradecieron a
través de LA SEMANA al Proyecto Moisés, MJ Consulting, Payaso Patinín y el líder recreativo Wilfredo
“Freddy “Martínez por su patrocinio.
Sra. Emelinda Morales, Alica Ruiz presidenta de Zonta, Maritza Torres, Wanda Pinto y Sra. Celeste Green.
Con mucha alegría y entusiasmo, la escuela
elemental Luis Muñoz Rivera de Caguas, culminó
la semana de la puertorriqueñidad el pasado 18 de
noviembre.
“Hubo una gran celebración, en la cual los niños
hicieron un gran despliegue de sus talentos artísticos
a través de diferentes bailes, bombas, poesías y
canciones en el que resaltaron una vez más la cultura
de Puerto Rico” expresó la direcotra escolar Enid
Alvarado Guzmán a LA SEMANA quien agradeció
la participación y asistencia de toda la comunidad
escolar, la cual disfrutó de esta hermosa actividad.
Zonta Caguas
celebra Día de la
Naciones Unidas
La Organización Zonta Distrito 11 de Caguas celebró el día de la Naciones Unidas en las Ese. Superior
Ramón Quiñones Medina en Yabucoa. Los jóvenes de
grado undecimo expresaron el Impacto de la Mujer
ante la Violencia Doméstica en diferentes países.
Zonta agradece a la Sra. Wanda Pinto maestra, Sra.
Maritza Torres consejera escolar y la Sra. Emelinda
Morales bibliotecaria por tan excelente trabajo.
Divertido
Encendido
en la
“Verde
Navidad”
del C3Tec
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016
La “Verde Navidad” comienza divertida en el Centro Criollo
de Ciencia y Tecnología (C3Tec)
este sábado a las 6:00 p.m. con
el encendido del árbol de material reciclable, juegos de dómino
gigantes en la plazoleta, talleres,
experimentos y música navideña.
“Invitamos a todos nuestros
amigos y ya asiduos visitantes a
compartir con nosotros el inicio
de esta época festiva de tanto
significado para las familias. Van
a disfrutar con las actividades y
sorpresas que hemos preparado”,
expresó Tasha Endara, Directora
del C3Tec.
Entre las actividades llamará la
atención el juego de dominó gigante que el público podrá realizar en la plazoleta del C3Tec. El
mismo fue creado por el Consejo
Asesor de Niñez y la Adolescencia
(CANA). La música estará a cargo
de Supari Mai, agrupación de la
Escuela Libre de Música Antonio
Paoli en Caguas. Los asistentes
también podrán participar de talleres, experimentos navideños,
y estrategias con números y ma-
temáticas. El gigantesco árbol del
C3Tec está formado por botellas
plásticas de refresco que se reúsan
y se iluminan con luces de colores. Además participará AgroInnova, mostrando y vendiendo sus
productos.
Talleres de Navidad
El C3Tec también tendrá durante la época navideña talleres para
chicos y chicas de 6 a 13 años. Los
asistentes participarán de talleres
creativos para decorar su árbol,
19
excursiones, documentales, juegos matemáticos, demostraciones
y experimentos científicos, y otros
talleres sobre siembra, polímeros
y células. Además, mostraremos
como usar Arduino para crear
objetos interactivos y dispositivos
digitales.
Los talleres serán del 15 al 23
de diciembre y del 26 al 30 de
diciembre y se pueden matricular
por día o por semana. Se pueden
matricular hasta el 8 de diciembre.
Si desean más información pueden llamar al (7878) 653-6391.
20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016
FirstMortgage le recomienda una
Póliza de Título para proteger su propiedad
El ‘título’ es el conjunto de documentos
del derecho de propiedad a un bien inmobiliario, incluso del traspaso de cualquier
derecho a la propiedad y cualquier préstamo en el que la propiedad se utilizó como
garantía. La Póliza de Título es un contrato
de indemnización en el que, mediante el
pago de una prima en el momento del cierre de una hipoteca, se asegura a las distintas partes por el valor de la póliza.
Las compañías de Título aseguran sus
derechos e intereses a través de la Póliza
de Título. A diferencia de otras pólizas, esta
póliza le protege y asegura la hipoteca, desde el momento del cierre de la propiedad,
hacia el pasado.
“Como jefes de familia, siempre queremos tener protegida nuestra inversión y la
equidad de nuestra propiedad. La Póliza
de Título le protege contra pérdidas que
podrían surgir por problemas relacionados
con el título de su propiedad, que usted no
conocía cuando compró la misma, brindándole protección sobre reclamaciones de
derecho a la propiedad que otros puedan
presentar y sobre cualquier responsabilidad
por las deudas pendientes de propietarios
anteriores”, dijo Daniel Agosto, vicepresidente auxiliar y gerente de la Región Isla de
FirstMortgage.
Agosto señaló que, “su cubierta le protege contra gravámenes ocultos o desconocidos y contra cualquier confusión que
surja en cuanto a la titularidad de derechos
de la propiedad, ya sea por la similitud de
nombre, documentos falsos, errores en el
proceso de inscripción en el Registro de la
Propiedad, herederos ausentes o desconocidos, problemas relacionados con el estado civil de las personas, fraudes, divorcios,
etc.”.
Existen dos tipos de pólizas de título. “La
póliza del acreedor hipotecario protege al
Banco como dueño de la hipoteca otorgada, por el exacto valor de la misma y es la
que tradicionalmente se exige en todo cierre
hipotecario”, aclaró el ejecutivo. “La póliza
de Título de Dueño o Propietario, protege
al comprador de la propiedad. Este tipo de
póliza es opcional para el comprador en el
momento del cierre. Se recomienda que se
adquiera por el valor de la compraventa”.
Cada una de estas pólizas tiene sus peculiaridades, excepciones y cubierta, intrínsecas al tipo de póliza. Partiendo de la
premisa que las primas de las pólizas de todas las compañías de Título están reguladas
por el Comisionado de Seguros de Puerto
Rico, la diferencia estriba en el servicio recibido por parte de la compañía de título y
el respaldo económico en el momento de
una reclamación. La compañía de título
debe ser una económicamente sólida y
reconocida en Estados Unidos y sus territorios.
“En FirstMortgage contamos con nuestro
personal especializado dispuesto a orientar
y aclarar las dudas del público en general,
para ayudarles en sus decisiones financieras”, comentó Agosto.
Para más información sobre los términos
y condiciones de los productos y servicios
de FirstMortgage, comuníquese con nuestros representantes al 787.653.3636 o, libre de cargos al 1.866.910.8100. Visite sus
sucursales y centros hipotecarios alrededor
de la Isla o las oficinas centrales, localizadas en la Avenida Muñoz Rivera #1130 en
Río Piedras, y abiertas de lunes a viernes,
de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. y los sábados de
9:00 a.m. a 1:00 p.m. También, puede acceder www.1firstbank.com. Los productos
y servicios ofrecidos por FirstMortgage están sujetos a aprobación y/o disponibilidad
de crédito. FirstBank, Equal Housing Lender, es Miembro FDIC.
Daniel Agosto, vicepresidente auxiliar y gerente de la Región Isla de FirstMortgage.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016
Legal
',5(&725,2
21
Alcalde de Caguas paga el bono de
Navidad para los empleados municipales
El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, anunció que los empleados municipales recibieron el bono de Navidad la semana pasada.
“Reconocemos el compromiso y la magnífica labor de nuestros empleados municipales. Son pieza fundamental para que nuestra administración municipal continúe sólida
y eficiente”, expresó el Primer Ejecutivo Municipal.
Unos 1,778 empleados recibieron el bono para un total de $1,774,163.35 desembolsados por este concepto. El gobierno central
aportó $250 por empleado.
“Caguas es una ciudad referente en
Puerto Rico y nuestros empleados y empleadas municipales se destacan. No importa los retos siempre están dispuestos y
ávidos de trabajar y dar el máximo en sus
labores. Extiendo mis felicitaciones en esta
época navideña a los empleados y empleadas municipales. Que La Paz del Señor los
colme”, culminó diciendo el Alcalde de Caguas, William Miranda Torres.
22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016
Eliminación del Cannabis en las Pruebas de Dopaje
Por: Lcda. Lisandra Rodríguez Moreno
La apertura en nuestra sociedad al uso legal del Cannabis Medicinal presenta nuevas situaciones, tanto para los
patronos, como para los pacientes. Existe una preocupación generalizada de parte de los pacientes, que toman la
decisión de utilizar los tratamientos disponibles a través del
cannabis y el discrimen que puedan sufrir. La disyuntiva
entre el derecho del paciente y el tratamiento que escoge
para su determinada condición, y la política empresarial
de los patronos de un lugar libre de sustancias controladas,
es una situación nueva en nuestro país.
Atendiendo esta situación y atemperando la política
pública del desarrollo del uso del Cannabis Medicinal, el
Gobernador firmó durante este mes una orden ejecutiva
excluyendo el cannabis de la lista de sustancias controladas que se busca identificar en las pruebas de dopaje, para
trabajar con el Gobierno de Puerto Rico. Esto es un paso
importante para los pacientes de Cannabis Medicinal y su
preocupación de cómo reaccionarán sus patronos de detectarse en una prueba de dopaje el uso de esta sustancia.
Con la firma de esta orden ejecutiva, todas las agencias,
corporaciones, departamentos y oficinas públicas deberán
enmendar sus reglamentos relacionados con el Programa
de Pruebas de Detección de Sustancias Controladas.
Esta orden ejecutiva, firmada por el Gobernador, únicamente aplica a las agencias del Gobierno de Puerto Rico.
La misma no es de aplicación para patronos privados ni
agencias federales. ¿Cómo se trabaja esta situación ante
patronos privados? Al estar ante una situación nueva, los asuntos se irán definiendo poco a poco. Ciertamente el Gobierno de Puerto Rico ya dio un paso
importante, para facilitar el uso del Cannabis Medicinal ante una población que demanda el uso de
este tratamiento para determinadas condiciones.
Un aspecto importante que se debe tener presente, es que existe el derecho a la confidencialidad de
parte de los pacientes. Por tal razón, los pacientes
tienen derecho a que no se le divulgue al patrono
sus condiciones y tratamientos. Puede surgir la situación que se detecte la sustancia de cannabis en
una prueba de dopaje requerida por el patrono. De
esto ocurrir, tendríamos que evaluar la medida, si
alguna, que tomará el patrono. El paciente siempre
tendrá la defensa de demostrar que es un paciente debidamente registrado con el Departamento de
Salud para obtener tratamiento con esta medicina
alternativa.
En Puerto Rico el uso del Cannabis Medicinal
está regulado por el Departamento de Salud. Los
pacientes tienen que llevar a cabo un proceso de registración, que incluye una recomendación médica
y para obtener la identificación debe someter una
declaración jurada con sus datos personales. De
esta manera el paciente tiene una defensa clara y
demuestra que el positivo en la prueba de dopaje es
por una necesidad médica y no por un uso recreacional. El gobierno, en la administración de este tratamiento, regula las dosis que se le administrarán
al paciente y el paciente debe acudir a visitas de
seguimiento con su médico para evaluar el efecto
del tratamiento, si las dosis deben ser modificadas,
o si el tratamiento debe ser descontinuado.
A pesar de lo regulado que está el tratamiento de
Cannabis Medicinal, no existe ninguna enmienda a
las leyes laborales existentes para el tratamiento laboral a estos pacientes. En su gran mayoría las condiciones que permiten tratamiento con Cannabis
Medicinal son condiciones comunes, que en muchas ocasiones requieren tratamiento de acomodo
razonable. Los especialistas en Recursos Humanos
Legal
',5(&725,2
ya están acostumbrados a manejar requerimientos especiales de pacientes de condiciones cualificadas para este tipo
de tratamiento, como es la fibromialgia, ansiedad, dolores
crónicos, etc.
El Reglamento 8766 aprobado el 8 de julio de 2016,
por el Departamento de Estado, indica que los pacientes
cualificados a utilizar los tratamientos disponibles a través
del Cannabis Medicinal, no están autorizados a utilizarlos
en su lugar de trabajo, a menos que el patrono lo autorice.
Esto quiere decir que si el tratamiento que usted requiere
tiene que ser administrado durante horas laborables, deberá obtener la autorización del patrono para utilizarlo en su
lugar de trabajo. Si la situación que surge ante el patrono
es debido a una prueba de dopaje positiva a esta sustancia,
la misma puede ser evaluada bajo la excepción de la Ley
59 de 1997. Esta ley es la que autoriza que los patronos
privados administren pruebas de dopaje a sus empleados.
La misma ley define las sustancias que serán evaluadas y
que serán excluidas las que son utilizadas por recomendación médica La situación con el Cannabis Medicinal apenas comienza. La orden ejecutiva mencionada
anteriormente, es el comienzo de un cambio cultural
para la aceptación de este tipo de tratamiento, que es tan
necesario para muchos pacientes. Las situaciones que vayan surgiendo, serán nuevas y se irán definiendo según se
vayan enmendando las leyes y las interpretaciones que hagan los tribunales cuando surjan los casos. Lo más importante es que los pacientes de Cannabis Medicinal, deben
asesorarse si encuentran alguna situación que les afecte su
trabajo durante el tratamiento.
Para los patronos es un nuevo reto decidir si enmendaran sus reglamentos para facilitar un ambiente de trabajo
de inclusión para los pacientes cualificados con el Departamento de Salud. Todas las partes deben asesorarse legalmente y educarse ante este nuevo tratamiento disponible
para tantas condiciones comunes en nuestro pueblo. La
invitamos a compartir esta información las personas que
usted entienda puede serle útil.
La información brindada en este artículo, es una orientación general y no
debe ser considerada
como una consulta
legal específica. Para
una consulta personalizada, se pueden
comunicar a la oficinas del Estudio Legal
Rodríguez Moreno,
al 787-603-5199, o
visite nuestra página
web: www.estudiolegal-pr.com.
¿Qué son los nutricosméticos?
Los nutricosméticos es un nuevo concepto surgido en
tiempos recientes en el sector de la belleza y la cosmética.
No es otra cosa que complementos alimenticios -como los
que se indican por falta de vitaminas o minerales en el organismo- que se toman de forma oral y que actúan desde el
interior cuidando la salud, y por ende la piel.
Llevar hábitos de vida saludables, como, una alimentación equilibrada que dé cabida a todo tipo de nutrientes es
la mejor garantía de salud y del buen estado de la piel. Estos
son algunos ejemplos:
- Proteínas. Provienen de la carne, huevos y el pescado.
Se encargan de mantener tersa la piel. Tómelos a diario.
- Grasas. Son necesarias, sobre todo los ácidos graso monoinstarurados como el del aceite de oliva y los poliinsaturados como el omega 3 y omega 6, en el pescado azul.
- Verduras y hortalizas: la mejor fuente de fibra, antioxidantes, vitaminas y minerales y, además, aportan pocas calorías. También se encuentran en otros alimentos:
- Fibra. Cereales integrales y legumbres. Favorece que la
piel elimine toxinas.
- Antioxidantes. Polifenoles en las uvas o el té verde; los
flavonoides del chocolate, la soja y el té verde; el licopeno
del tomate; los betacarotenos de las zanahorias, espinacas,
acelgas, calabaza, el tomate...
- Vitaminas. La A y la C se
encuentran en mayor proporción en frutas y lácteos. La B
en los cereales y la E en los
frutos secos, en el aceite de
oliva, en los aguacates.
- Minerales. El hierro aporta vitalidad a la piel, pero
también el zinc y el selenio
son fundamentales para el
buen estado de la piel, el
cabello y las uñas. El hierro
está presente en la carne,
los huevos, el marisco, las
legumbres...; el zinc, en la
carne y los huevos, pero también en el germen de trigo y
el queso; y por último, el selenio es propio del germen y
el salvado de trigo, de las
cebollas, del tomate y del
brécol.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016
23
24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016
(GXFDFLyQ
Desde la izquierda Sra. Mayra Elías Díaz, Oradora Principal Srta. María del Mar
López, Presidenta de la Institución.
Graduación 2016
Huertas College
El miércoles, 2 de noviembre de 2016, se
llevó a cabo la Septuagésima Colación de
Grados de Huertas College, en el Centro de
Bellas Artes de Caguas. Se graduaron un
total de 467 estudiantes, de los cuales 180
obtuvieron las distinciones de Summa Cum
Laude, Magna Cum Laude y Cum Laude.
A su vez, 106 fueron reconocidos con las
medallas de Alto Honor y Honor. Igual,
varios estudiantes fueron reconocidos por
su gran esfuerzo para superarse y a otros se
distinguieron por ser los mas sobresalientes
y líderes de sus respectivas escuelas.
Recibieron sus grados académicos por
parte de la Presidente de la Institución, Srta.
María del Mar López. La Oradora Principal
fue la Sra. Mayra Elías Díaz, Fundadora
y Directora Ejecutiva de la Fundación “A
Runner’s Love”, quien tuvo palabras de
motivación para los estudiantes. Demostró
que es un modelo a seguir por su trayectoria
como atleta, compromiso, dedicación y
lucha por los derechos humanos y de la
salud.
Por otro lado, la Escuela de Salud
graduó su Primera Clase Graduanda de
Bachilleratos en Ciencias de Enfermería
y Ciencias para el Cuidado Respiratorio.
La Escuela de Negocios y Empresarismo
hizo lo propio graduando por primera vez
estudiantes del Programa de Bachilleratos
en Administración de Empresas con
Contabilidad y Auditoría y Administración
de Empresas en Ventas y Mercadeo.
Desde la izquierda: José E.Ruiz, maestro de Educación Física, Fabiana Bermúdez y Abdiel Martínez (ambos tercer lugar en la general), y la Prof. Liza M. Alicea
Reyes directora escolar.
Corren el Maratón
Criollo Estudiantil
La Escuela de la comunidad Luis Ramos González y su facultad desean felicitar a sus estudiantes por haber representado a su escuela con orgullo en el Maratón Criollo Estudiantil y
haber obtenido el Campeonato femenino y el subcampeonato masculino en dicha carrera.
Fue muy interesante ver a estos jóvenes dando el máximo y obtener estos premios.
El Espiritismo en Puerto Rico I
Cuando vamos a hablar sobre espiritismo de inmediato se nos viene a la
mente una serie de eventos que tradicionalmente se han transmitido en la memoria oral. Los cuentos de los abuelos en la
sala especialmente cuando se iba la luz;
los aparecidos como la leyenda de los
hermanitos del Río Cagüitas. Leyendas
de trabajos para mejorar la mala suerte,
recobrar maridos, para detener el mal
Por: Juan David
de ojo y la mala voluntad, fue lo que
Hernández León, PhD c.
quedó de todo un movimiento que iba
desde la investigación científica hasta los que por inspiración mediúmnica, curaban
y enseñaban a solucionar problemas espirituales. A todos se les agrupaba bajo el
nombre de espiritistas.
Pero según nuestras investigaciones “El espiritismo es una doctrina[1] originada
en Francia a mediados del siglo XIX, cuyo máximo exponente ha sido Allan Kardec.
Esta doctrina establece que los espíritus, pueden entrar en contacto con los seres
humanos de diversas formas. Hippolyte Léon Denizard Rivail, el verdadero nombre
del Maestro Alan Kardec, quien define al espiritismo: como “. . .la ciencia que estudia
la naturaleza, origen y destino de los espíritus, además de su relación con el mundo
corporal como filosofía, ya que estudia las consecuencias morales que resultan de
esas relaciones y como religión”.[2]
Los conceptos o doctrinas espiritistas tienen seguidores en muchos países alrededor del mundo. Los historiadores: Henri Sausse, Francisco Thiesen y Zêus
Wantuil, coinciden que el codificador de
esta ciencia es el maestro, Allan Kardec,
aunque este afirmaba que no había sido
el autor intelectual de la mayor parte
de lo contenido en las obras básicas”.
Sostenía que “Él recibió en 1855 de
un grupo de seguidores de distintas
partes del mundo, 50 cuadernos con
relatos de experiencias y comunicaciones mediúmnicas, obtenidas a través de
diversos médiums, de sabios o personas
muertas”. [3]
Esta información fue analizada por
Allán Kardec y la ordenó en cinco obras,
consideradas básicas para el estudio de
la ciencia del espiritismo.
Las obras básicas de la Codificación
Espirita son las siguientes, por orden
cronológico de publicación:
· “El Libro de los Espíritus”, lanzado en París (Francia) el 18 de abril de
1857;
· “El Libro de los Médiums”, publicado en enero de 1861;
¡Se acabó la guachafita! :–La
guasa. El relajo. A estudiar.
Mujer, pelo revuelto y alborotao,
se calma en la redecilla.
No habla “ni ná, ni ná”. –Casi
na”. Mujer que habla mucho. Chismosa.
*Ellos son blancos y se entienPor: Dr. Francisco
den. –Los españoles ricos, comerRivera Lizardi
ciantes y agricultores se reunían en
los Casinos y Colonia Española y allí disponían y se ponían de acuerdo sobre
sus relaciones de negocios.
*Ajústate. –El Señor salva a los justos. Estudia mucho, pórtate bien. Respeta. Ajústate bien la correa y trabaja como es debido.
*A la hora de los mameyes. –la comida. La hora de la verdad.
*Con el tiempo todas las cosas van cayendo en su sitio.
*A veces se encuentra algún lobo entre las ovejas. Precaución.
*En la punta de la lengua –en donde casi casi tiene la respuesta.
*“No te creo” , con voz de falsete. Al político cuando dice todo lo bueno
que él es y todo lo bueno que va a hacer. –Al muchacho presuntuoso.
*“Ligando” los carros públicos hacia an Juan para atraer los pasajeros.
Mirar y ver las ligas en los muslos de las señoritas al cruzar las piernas. Antes,
ahora hay mini faldas y “hot pant.
*Él ya está la liando (preparando) los
bultos para la partida. Descanse en paz. *Yo soy soldado de fila. –Sin rango
alguno. Nada que ver.
*Ya vendrán el llanto y el crujir de dientes. –Ora mucho.
*Él no se chupa el dedo. –No es ningún bobo. *El que sea bobo que
estudie. *Quítate tú pa’ ponerme yo. –Yo quiero la mejor silla.
*El que venga atrás que arree. “¡Arré, bueyes!”. Para que la junta de
bueyes are la tierra para el sembrado. *Lo puso como chupa de china.
Lo exprimió. Le cantó las verdades. Lo corrigió en voz alta.
*Le puso una cáscara de guineo (bajo el pie) pa’ que resbalara.
*El pueblo tiene la palabra. –Que el pueblo decida.
*Está más enredao que cucaracha en baile de gallina. Está más enredao
que un ocho (8). *Se quedó para vestir santos. Sin casarse. Jamona, soltera.
*Eso es como desvestir un santo para vestir otro. *El que espera, se desespera. *Para que sufras. –Ahí lo tienes. *¡Tremendo banquete! –Se puso las
botas. *Árbol que nace doblao no hay quien lo enderece. *El que lo hereda
no lo hurta. *Le dio una de cal y otra de arena. De arroz y de masa. Muchos
pasteles. Pa’ que coja.
*La cosa es en serio. ¡Serio! A serio lo cogieron “orinando”, (la # 2).
*Que lo zurzan. –que lo cosan, que lo borden. Que lo fastidien con una
· “El Evangelio según el Espiritismo”, lanzado en abril de 1864;
· “El Cielo y el Infierno”, publicado
en agosto de 1865; y
· “La Génesis”, lanzada en enero
de 1868. Las fechas mencionadas se refieren, obviamente, a la primera edición
de cada libro.
Los espiritistas reconocen a Allán
Kardec como el codificador de la doctrina espiritista, no cómo el creador de la
misma. Consideran a su vez que los autores de la mayor parte de los textos espiritistas no han sido los médiums, sino
los propios espíritus que se manifiestan
a través de seres humanos.
Antecedentes-Desde la Antigüedad
la humanidad ha creído posible comunicarse con los espíritus de los muertos.
En la Grecia antigua, se daba por cierto
que los difuntos habitaban en el Hades y
era posible entrar en contacto con ellos
mediante rituales mágicos. En la Odisea,
de Homero, Odiseo llega al Hades[4] y
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016 25
lleva a cabo un ritual, según lo indicado
por la hechicera Circe, con lo cual logra hablar con el espíritu de su padre y
con los de sus compañeros muertos en
la Guerra de Troya. De igual forma, los
chamanes de los pueblos originarios de
Asia y Oceanía afirmaban poder comunicarse con los espíritus de los difuntos.
En la Edad Media se mantuvo la
creencia de que los espíritus regresaban
regularmente al mundo de los vivos y se
presentó en cuentos y leyendas de fantasmas. Un ejemplo de esto es la obra
Hamlet, en la cual William Shakespeare,
presenta al espíritu del rey asesinado demandando venganza al protagonista. Ese
tipo de aparición se registraba en muchas
novelas y cuentos anteriores a la época
de antes mencionada, pero no consta que
hubiera una práctica propiamente espiritista para establecer la comunicación con
los muertos.
De otra parte se presentaba que
las enfermedades tenían efectos duales.
Una parte era física y otra espiritual,
lo cual era trabajado por parte de los
chamanes[5], behiques[6] y otros sabios
en el Viejo Mundo como en América
de forma diversa. En esa dirección nos
muestra Fray Pané, que nuestros aborígenes practicaban una forma mediúmnica y cito:
Cuando alguno está enfermo, le llevan el behique, que es el médico2; éste
es obligado a guardar dieta, lo mismo
que el doliente, y a poner cara de enfermo, lo cual se hace así para lo que
ahora sabréis. Es preciso que el médico
se purgue también como el enfermo, y
para purgarse toma cierto polvo llamado
cohoba, aspirándolo por la nariz, el cual
les embriaga de tal modo que luego no
saben lo que se hacen, y así dicen muchas cosas fuera de juicio, (Cosas que
no le hacían sentido a los españoles)
afirmando que hablan con los cemíes, y
que éstos les han dicho de dónde provino la enfermedad.
Continuará...
El autor es historiador oficial del
Municipio Autónomo de Caguas
Frases y dichos que apenas se escuchan #4
aguja. *¡Mírate en ese espejo! –Que eso te sirva de ejemplo. Aprovéchate de
esa experiencia. *Olor a santidad. –Una persona bien buena y religiosa. *En
vivo y a todo color. –No le falta nada de lo bueno. *Echa ahí, Tito que no
se muere ná. –Persona mayor que levanta muchachita. Inducir a un amigo a
divertirse. *Cherea Mapy, que Cantinflas está preso. –Relativo a las películas
mexicanas de los años 40 y la artista puertorriqueña Mapy Cortés. Comentario que se le dirigía a una muchacha que le gustaba el ambiente de fiesta.
*Ahí si hay –Elogio a una muchacha. : caderamen. *Dale pichón y échalo a
volar –para salir de un problema. Olvídalo. *Poner una escoba bocarriba en
la cocina y cubrirla con un trapo. –Para que se vaya una visita no deseada que
está en la sala. *Más viejo que el andar a pie. *Más viejo es el viento y sopla.
*Fascistol : niño presentao. En todas partes, el primero. El fascistol era un
mueble muy elaborado en las antiguas iglesias católicas de España a la entrada del altar, en donde se guardaban las páginas de la música de los coros.
*Más malo que la maya. Más malo que los pujos ‘e coco. Más malo que una
piragua de gas. –Niño travieso. *Pa’ atrás: devolver un objeto. Devolver una
llamada telefónica: “Call me back. *Pa’ atrás ni para coger impulso. Pa trás:
al revés. *La moneda tiene dos caras: las dos son de verdad. El hombre que
tiene dos caras, una es de mentira, de maldad. Para otros hay dos verdades:
la verdadera y la que cree y defiende.
comentarios: [email protected]
Decimario cayeyano, si bueno o malo, los lectores decidan
1- ALCALDÍA DE CAYEY
Pintoresco edificio
de históricos primores,
de discordias y favores.
Sobria arquitectura,
de vetusta estructura;
la alcaldía de mi ciudad,
es monumento y heredad.
Antigüo, pequeño hotel,
posada necesaria de ayer;
hoy, reviste oficialidad.
2- TEMPLO “LA ASUNCIÓN”
Sobria y noble arquitectura,
la del templo “La Asunción”
que sin ninguna presunción
enaltece la cultura
de Cayey, limpia y pura.
Regio ornato de la plaza,
su elegancia nada desplaza.
Iglesia bicentenaria,
austera y doctrinaria;
que la impiedad rechaza.
3- ORACIÓN EN LA IGLESIA
DE “LA ASUNCIÓN”
En el apacible templo
de “La Asunción” de Cayey,
con toda devoción de ley,
la gloria de Dios contemplo
como de Jesús, ejemplo.
Por evitarme desgracias,
y darme fe y esperanza,
coraje, amor y templanza.
¡Por todo es mi acción de gra-
cias!
4- “NTRA. SRA. DE LA MERCED, DEL REPARTO MONTELLANO
Sacro edificio moderno
de mucha luz y amplitud,
de respeto y rectitud’
Invoca a lo eterno
y, más, a lo sempiterno.
Estructura majestuosa
y una iglesia fabulosa,
donde la liturgia sacra,
la solemnidad consagra
en los rituales, honrosa.
5- LA LOMA DEL POLVORÍN
Tiene historia que no acaba,
esa Loma del Polvorín;
y una tradición sin fin
que ni el tiempo socava
y hasta leyenda sin traba.
Allí está el polvorín,
la bóveda tosca y ruin,
la morada de “Merejo”,
un personaje con dejo
de caserola y ollín.
6- BARRIADA CANTERA
La sede el acueducto,
echado a tierra sin piedad
ni respeto a la heredad,
Barriada que es reducto
de la joya y su producto.
Mi barriada del recuerdo,
no sé si lúcido o cuerdo;
la llevo en el pensamiento,
es mi fortaleza y aliento.
¡Cantera del sentimiento!
7- ESCUELA SUPERIOR VOCACIONAL
Excelso y noble edificio,
de clásica arquitectura.
linda y elegante estructura
do el saber no es artificio
y tampoco sacrificio.
Una facultad muy digna,
de vocación fidedigna.
La gran escuela superior
ilustre por ser la mejor,
es de Cayey archidigna.
8- ESCUELA ELEMENTA LUIS
MUÑOZ RIVERA
La disciplina del saber
es asunto primordial,
y un recurso esencial
que obliga a enaltecer.
Luis Muñoz Rivera, escuela,
histórica y secuela,
de Cayey, la educación;
mucho más que mera instrucción,
no es cuento ni espuela.
9- LA CALLE DEL COMERCIO
Ahora, José de Diego,
recuerdo que tanto aprecio;
memoria que no tiene precio.
Avenida que no niego
ni de su historia reniego.
Calle con limpio linaje,
con histórico mensaje;
allí el comercio luce
y su variedad reluce
como al progreso homenaje.
10- CALLE MUÑOZ RIVERA
Ayer, la primera vía
vehicular de la ciudad;
hoy es un escombro sin piedad.
Se recuerda todavía
aquella esbelta “Gran Vía”,
la famosa Santa Elena,
transitada y serena.
Del “Coquí” a “Santo Domingo”
fluye contigo y conmigo,
tranquila, como se ordena.
C o m e n t a r i o s ,
E.mail:[email protected]
26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016
A pasar la página
En noviembre de 2012 se realizaron
vistas públicas para dar paso a la transición entre el gobierno saliente, dirigido
por Luis Fortuño, y el entrante. Para
entonces, era claro que la nueva administración recibiría un cuadro complicado para manejar. En efecto, partes de
prensa para la fecha destacaron que el
grupo de transición entrante escuchó un
Por: Jesús Santa
resumen del cuadro económico y fiscal
Rodríguez
del país, en el que fue revelado un escenario menos halagador de lo que se había
representado por el gobierno saliente meses antes.
Aparte de la crisis fiscal, que se recrudecía por la inminente insolvencia de los
sistemas de Retiro de los empleados del Gobierno, estaba el problema provocado
por la desaceleración económica en el País que había iniciado en 2006, que empeoró con la crisis de la ruptura del mercado inmobiliario de Estados Unidos de
2008 y se exacerbó con la implantación de la Ley 7. Ello resultó en la pérdida de
decenas de miles de empleos del sector público y eventualmente del privado, empujando a un éxodo histórico a cientos de miles de hermanos puertorriqueños.
Nada de lo que se está informando hoy en estas vistas de transición debe ser
sorpresa para la administración entrante, pues es un cuadro fiscal y económico del
que tenía conocimiento, no hace 4 meses ni 4 años, sino hace varias décadas.
Específicamente, el Sistema de Retiro de los Empleados del Gobierno contaba
con solo 4 centavos de ingreso por cada dólar de obligación, lo que amenazaba
con dejar a miles de jubilados sin sus pensiones antes que terminara 2016. Gracias
a la legislación aprobada durante este gobierno pudo extenderse la vida de sistema,
evitando dejar sin sus pensiones a los retirados que dependen de estos ingresos
para vivir.
En el caso del Retiro de Maestros, el Sistema contaba con 17 centavos por
cada dólar de obligación, y amenazaba con quedarse insolvente entre 2018 y
2019. La administración saliente y su legislatura presentamos una medida para
rescatar el sistema de la insolvencia, pero la ley eventualmente aprobada fue declarada inconstitucional por el Tribunal Supremo, devolviendo las pensiones de los
maestros a un estado de posible quiebra en un par de años.
Concretamente, el déficit actuarial del Sistema de Retiro Central alcanzaba en
2012 los $36,000 millones, mientras el de Maestros tenía una insuficiencia de
$10,000 millones. Este menoscabo fiscal combinado de $46,000 millones no
llegó de la noche a la mañana, sino que se acumuló durante décadas de administraciones que esperaron con los brazos cruzados la hecatombe que se avecinaba.
Por otra parte, el déficit del Fondo General del País para 2012 rondaba los
$1,300 millones, pero subió a $2,200 millones, puesto que no se habían incluido
partidas no presupuestadas, lo que planteaba un presupuesto con un déficit de casi
$1,000 millones mayor al real
Las corporaciones públicas, a su vez, mantuvieron una salud fiscal sostenida
artificialmente por préstamos adquiridos, pero sin fuentes de repago. En el caso
específico de la Autoridad de Carreteras, en 2012 la legislatura y la administración
Sesión Extraordinaria sin razón o necesidad
A días de concluir el mandato
constitucional de la peor administración publica en la historia
de Puerto Rico, el gobernador
saliente, Alejando García Padilla,
convoca una Sesión Extraordinaria de la Legislatura para que
atiendan sobre 80 nombramientos a puestos de jueces y fiscales,
Por: José Aponte
así como más de un centenar de
Hernández
medidas, la mayoría de estas sin
consecuencia alguna, incluidas solo para disfrazar y desviar la atención,
y otras cosas
Todos ya hemos escuchado de algunas de esas medidas, catalogadas por la Fortaleza como ‘importantes’ y que no podían esperar hasta
enero, como el cambio de nombre a sobre una decena de escuelas y
carreteras, y la investigación de los niveles de neblina en la cordillera
central.
Escondido en esa convocatoria está la creación, en tiempos de crisis, de por lo menos 12 nuevas dependencias gubernamentales. Esta
administración saliente decidió “crear” la Oficina de la Sociedad Civil
Organizada. También se establece otro aparato gubernamental, el lla-
Escribir una reseña sobre Fidel Castro Ruz resulta realmente
intimidante. Se trata del máximo líder de la Revolución Cubana y uno de los políticos latinoamericanos más emblemáticos,
paradigmáticos, carismáticos,
polifacéticos e influyentes de
nuestra América. Fue, sin dudas,
uno de los líderes mundiales
Por: Prof. Luis
más controvertibles, criticados y
Dómenech Sepúlveda detestados por sus detractores
ideológicos, particularmente del
ala ultra conservadora del espectro capitalista occidental. Pero al
mismo tiempo se trata de uno de los líderes más reconocidos y respetados de la era moderna por sus posturas insobornables contra el
imperialismo y el capitalismo depredador estadounidense. Nadie se
ha enfrentado a Estados Unidos con la determinación, la valentía y
la convicción ideológica como lo hizo el máximo líder de la Revolución Cubana. Ocupó las primeras planas de los poderosos medios
noticiosos en todos los rincones que visitó.
mado Consejo de Asesor Conjunto de la Sociedad Civil. Esto no es
otra cosa que un burdo y asqueante intento de atornillar a los afiliados
del Partido Popular Democrático después de una aplastante derrota
en las urnas.
Estamos menos de tres semanas del veredicto del pueblo a este
desgobierno y sin embargo este gobernador saliente no ha recibido el
mensaje y decide crear nuevos departamentos. El Proyecto del Senado
1412 crea un nuevo Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, con su propio presupuesto y un nuevo y flamante Secretario.
Además de las dos antes mencionadas dependencias, la convocatoria contiene proyectos que conciben agencias nuevas. Entre las dependencias que la mayoría del partido popular pretende crear este mes
se encuentran el Comité de Vigilancia de Mortalidad Materna, adscrito al Departamento de Salud, la Oficina del Comisionado Regulador
de Administradores de Beneficios y Servicios de Farmacia, también
bajo Salud, la Unidad para el Control de Vectores, una nueva Ley de
Autoridad para el Financiamiento de Vivienda (Corporación Publica
Independiente), la Comisión para la Planificación de Distribución de
Alimentos, bajo la sombrilla del Departamento de la Familia, el programa Lee y Sueña, el Comité Asesor de Reciclaje, el Comité RED
Bibliotecas Públicas Integradas y Digitalizadas y la Oficina del Registro
de Estadísticas Vitales de Puerto Rico.
de Fortuño autorizaron préstamos ascendentes a la astronómica suma de $2,200
sin capacidad de repago por parte de la corporación. Por su parte, la Autoridad de
Energía Eléctrica tomó $4,000 millones en préstamos, en solo 4 años, dinero que
no se usó en optimizar su infraestructura sino en pago de gastos operacionales y
bonificaciones, dejando a esta corporación pública con $9,000 millones en acreencias, casi el doble de lo que tenía la AEE en préstamos para 2008.
Tampoco puede ser sorpresa para el Comité de Transición Entrante que en
2012 se tomaron prestados, sin fuentes de repago, cerca de $6,000 millones, con
vencimiento para 2014, 2015 y 2016. Es decir, precipitaron una quiebra incipiente en casi el 10 por ciento de la deuda total del País con empréstitos pagaderos a
términos imposibles de cumplir.
Ahora, a pesar de que esta administración logró reducir la deuda de sobre
$73,000 millones en 2012, a $69,000 millones en 2016, continúa siendo un
reto pagarla sin que medien acuerdos con los acreedores que eviten afectar las
pensiones, el pago de nómina de los empleados públicos, la provisión de servicios
a la ciudadanía e invertir en infraestructura.
Ya ha pasado casi un mes desde las elecciones generales. Es hora de tener una
discusión responsable sobre el estado de las finanzas del País, evaluar las medidas
que se tomaron para mitigar la insolvencia de los sistemas de retiro, ponderar sin
pasiones qué falta por hacer para reformar el precario estado de nuestras corporaciones públicas, lograr un clima de colaboración para alcanzar acuerdos de pago
realistas con los acreedores, bonistas y sus aseguradoras, y trabajar juntos para
empujar a Puerto Rico hacia delante. El tiempo de vernos como contendores en el
marco de la política adversativa terminó.
El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D.
No hay dinero para pagarle el reintegro a decenas de miles de contribuyentes. No hay dinero para pagarle a los transportistas escolares, a
los profesionales de la salud en instituciones como el Hospital Psiquiátrico, no hay dinero para liquidarle a los policías que se acogieron bajo
la Ley 70 pero si aparecen para crear 12 nuevas agencias.
Por otro lado, es una bofetada al pueblo que el Gobernador saliente
incluya a personas para la judicatura que no están cualificadas para
los puestos o que levantan muchas interrogantes, como es el caso del
Secretario del Departamento de Trabajo y Recursos Humanos, Vance
Thomas, quien está estrechamente ligado a la contratación y ejecutorias de la ahora convicta federal, Sally López.
De otra parte, el Gobernador nominó a Nery Adames, quien es uno
de los peores secretarios de gabinete en este gobierno, y eso es decir
mucho, cuando hablamos de Melba Acosta (Presidenta Banco Gubernamental de Fomento), Rafael Román (Secretario Educación) y Miguel
Torres (Secretario Transportación y Obras Publicas), entre otros. Sus
ejecutorias al frente de Departamento de Asuntos del Consumidor dejan mucho que desear. Entonces, ¿cómo es posible que el gobernador
Alejandro García Padilla tan siquiera contemple su nominación? Obvio
que es para pagarle un favor politico como haber atornillado a los
amigos del alma y parientes del corazón en el DACO.
Esta Sesión Extraordinaria es innecesaria, una afrenta a la decisión
del pueblo y un abuso de poder.
El autor es Representante a la Cámara por el P.N.P.
De burgués a Revolucionario
Desde niño se destacó como uno de los estudiantes más audaces y intrépidos en las diversas escuelas católicas en que estudió
en Cuba. En su adolescencia se identificó con el pensamiento del
Apóstol, José Martí, aprendiéndose de memoria todos sus discursos
y mensajes ofrecidos por el Prócer cubano durante el siglo XIX.
De hecho, ofreció sus primeros discursos en el Colegio Belén de
La Habana basados en los postulados martianos como parte del
curso de oratoria de la institución jesuita. Aunque no contamos con
datos empíricos para sostener nuestra aseveración, probablemente
el grueso de sus compañeros del Colegio Belén se dedicaron a sus
respectivas profesiones y a levantar grandes fortunas económicas
para rendirle culto a la opulencia. Por su parte, Fidel consagraba su
vida a defender el honor, la dignidad y la integridad de la soberanía
del pueblo cubano. Podrán acusarlo de implacable, autoritario, intransigente y caudillista, pero jamás podrán acusarlo de corrupto,
malversador, saqueador y mucho menos de haberse enriquecido con
los recursos del pueblo. Concentró todos sus esfuerzos, recursos y
sabiduría en elevar la educación, la salud y el deporte a los niveles
de máxima expresión y excelencia internacional.
Sus detractores podrán ser muchos y nadie puede negar
sus razones para detestarlo, odiarlo y rechazarlo. Pero igualmente,
nadie puede negar que como mandatario del pueblo cubano Fidel
tuvo que enfrentar el más implacable y criminal de los bloqueos económicos por espacio de 55 años. Ningún pueblo hubiera podido
sobrevivir de no haber sido por la tenacidad, entereza y dignidad
del heroico pueblo cubano. Nadie puede negar que el pueblo cubano supo mantenerse de pie y jamás se doblegó ante semejante
patraña del capitalismo estadounidense. Ese heroísmo y sentido de
combatividad tiene sus raíces. No tan solo proviene de la herencia
genética, histórica y cultural del pueblo cubano, sino también de las
enseñanzas de la Revolución.
Es decir, los apologistas del imperialismo y el capitalismo estadounidense carecen de fuerza moral para condenar la Revolución
cubana mientras patrocinaban el siniestro fascismo ultraderechista de los Pinochet, Somoza, Trujillo, Pérez Jiménez,
Rojas Pinilla, Stroessner y el Generalísimo Franco. Todos
ellos apoyados por Estados Unidos al catalogarlos como
“nuestros hijos de perra”. La Revolución cubana los combatió a todos ellos.
El autor es Portavoz mediático del P.I.P. en Caguas
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016 27
Six Mobile; nueva alternativa
boricua para telefonía celular
Por: Daniel Morales Pomales
Redacción LA SEMANA
La telefonía celular ya no es la que
conocimos hace unos años, cada vez
salen más y mejores celulares que
hacen de todo, pero cada vez más
caros. Por eso Six Mobile, introduce
al mercado teléfonos inteligentes
tan económicos por menos de $200.
La versatilidad androide acepta las
SIM cards de cualquier proveedor,
por lo que si se rompe o se le pierde
no tiene que invertir tanto dinero y
asumir gastos en seguros. Además
Six Mobile provee garantías aquí en
Puerto Rico con nueve centros de
servicio en toda la isla.
La empresa puertorriqueña con
18 años en el mercado llevaba de
manera silente esta operación a
petición de grandes tiendas, pero
ante la aceptación de los usuarios
han decidido lanzarse para darse
a conocer. Es la única empresa
boricua que enteramente diseña los
modelos, empaque e imagen, la cual
refleja nuestra cultura e identidad
en su empaque e imagenes del Ambar, modelo oficial de Six Mobile muestra la
teléfono.
moderna tecnología celular.
“Fue Sam’s Club quien nos
contrató para realizar este programa,
al que hemos ido agregando cámaras, bocinas, audífonos y otros accesorios. Cuentan con
varios modelos, muchas funciones y la calidad de sus imagenes en el modo de cámara son
superiores a cualquier teléfono disponible” expresó Marcos Hurtado a LA SEMANA, presidente
de la firma local quien regaló el primer celular en la isla en la pasada empresa CeluBus.
Agregó que ahora introducen sus productos en el Caribe pero que su meta es hacerlo a
nivel global. Las memorias de los dispositivos son expandibles y nada tienen que enviadiar a
cualquier teléfono en el mercado.
Six Mobile, ofrece una gama de productos que van desde los que se conocen como “feature
phones” o teléfono más tradicionales, hasta smartphones con pantalla de 5.5 pulgadas y
Android Marshmallow como sistema operativo. Más interesante aún, los precios van desde
$9.88 hasta $189 del modelo bautizado como ILU. Además poseen el famoso “Flip” teléfono
tradicional por menos de $40.00 lo que algunos modelos están disponibles en algunos puestos
de gasolina alrededor, en todos los Sam’s Club más cercano y en las tiendas Rocketfix
Más información en www.six-mobile.com
Six Mobile ofrece una gran variedad de tecnología celular a bajo costo.
28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016
Poema “Mi Tierra”
Por: Olga L. Aldea Delgado, escritora cagüeña
Me conmueve mi tierra que me vió nacer
su belleza... sus frutos...
el espléndido sol que me ha visto crecer
Se enorgullecen mis entrañas
y languidecen mis costumbres más cotidianas
Su esencia, su altura, su suelo
El olor a tierra mojada
labrada con pico, chuela y azada
Manos de un trabajador
que vive y que sueña, que canta y celebra
cada madrugada.
Ya se ven las raíces profunda
de árboles enamorados de su tierra fecunda
Y en la llanura, de una montaña sumisa
despierta la aurora, mientras hacen ruido
el chocar de las olas.
Más allá un riachuelo, corriendo va por su cauce
limpiando y ordenando, cada lomo recostado
cada sendero marcado.
Bañando va, las cosechas...
tendiendo su brazo y su mano
haciendo todo el esfuerzo
como buen jíbaro borincano.
Mi tierra es la voz que levanta,
el lugar que nos conduce a la gracia.
Mi tierra es la cuna, mi tierra es la esperanza...
La poeta cagüeña tiene 6 libros de poesía de su autoría, este poema es de su Segundo libro “Brindo por la
Vida”)
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016 29
Humacao...
Se encuentra localizado en la
costa este. Limita con Naguabo por el norte, con Yabucoa por
el sur, Las Piedras por el oeste y el Océano Atlántico por el
este.
Este pueblo se fundó para el año 1722. El 1881 le conceden
el título de Villa. En el 1893 obtiene el título de Ciudad. Su
nombre es indio derivado del cacique Jumacao.
Para 1722 llegó a sus playas un grupo de emigrantes de las
Islas Canarias, fundaron un pequeño poblado que bautizaron
San Luis del Príncipe de la Rivera de Jumacao, en honor al
príncipe Luis y al Cacique Jumacao o Macao, señor de estas
tierras antes de la colonización.
El área este de Puerto Rico durante los dos primeros siglos
de presencia española estuvo muy poco poblada. Al principio
vivían algunos indios Caribes y posteriormente los enemigos
de España que se había asentado en las Antillas Menores. Pero,
la principal razón de los pocos asentamientos en la zona se
debe a que es el lugar de entrada de los huracanes a Puerto
Rico, la mayor parte de las veces.
En 1781, Humacao, cuyo nombre había sido acortado y
españolizado según algunos historiadores, recibió el título de
pueblo, aunque otros insisten en que ese hecho ocurrió en
1793. Ya en 1828 tenía una población de 4,713,000 habitantes
que incluía 4.5 esclavos. En ese mismo año recibió el título de
distrito para asuntos militares y administrativos. En 1894 dado
su rápido crecimiento en población fue declarada ciudad, por
eso su escudo municipal lleva cinco torres.
El huracán de 12 de agosto de 1956, también conocido
como Betsy, trajo una gran crecida de su río que se adentró
en la zona urbana arrastrando casas y el puente de la carretera
número tres. Huracán Hugo fue el peor huracán que ha sufrido
Humacao, seguido por el Huracán George. Corresponde a la
región de los valles costaneros del este. La mayor parte de su
territorio es llano. Se ubica por debajo de los 100 metros (328
pies) de altura sobre el nivel del mar, lo que lo hace suceptible
a inundaciones. Hacia su extremo sudoeste existen elevaciones
menores como el cerro Candelero; y hacia el noroeste hay
varios pequeños cerros, entre ellos el cerro Mabú.
Entre sus personas Ilustres se encuentra: Marta Casals de
Istomin - Directora Musical del Festival Casals; Osiris Delgado
- Pintor y ensayista; Emilio E. Huyke - El padre del baloncesto
puertorriqueño; Aguedo Mojica - Abogado, educador y
político; Rita Moreno - Actriz, bailarina y cantante ganadora
de un Oscar en 1961; Antonia Sáez - Educadora y ensayista; y
Luis Rafael Sánchez - Dramaturgo, ensayista y novelista.
Se le conoce como La Perla del Oriente, La Ciudad Gris y
Roye Huesos
Datos Generales
Gentilicio: Humacaeños
Patrono: La Inmaculada Concepción
Parroquia: Dulce Nombre de Jesús
Superficie: 116.1km² / 44.8 millas²
Población Aproximada: 59,035
Densidad Poblacional: 508.4 km² / 1,317.7 millas²
30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016
31
0HGLFLQD
En esta Navidad se amable con los demas
todos estamos pasando por algo
Las navidades además de ser la época más hermosa del año, época que nos llena de alegría, que renueva
nuestras esperanzas, que nos une como familia y como
pueblo; también es la época en que muchas personas
sufren de mayor estrés y ansiedad.
El estrés y la falta de sueño son dos de las preocupaciones de salud más comunes. Las personas están confrontando dificultades para dormir debido a su nivel de
estrés o a la carga emocional que llevan. Algunos de los
factores que lo provocan y que hacen que duerma menos son los problemas financieros, el trabajo o la falta de
este y las situaciones matrimoniales o familiares Y MAS
RECIENTE LA SITUACION POLITICA
En esta navidad y con el lema que los distingue “Se
amable con los demás, todos estamos pasando por algo”
la compañía Organic Health Labs te quiere recordar que
tenemos que crear conciencia sobre los efectos negativos
del estrés y que podemos hacer para mejorarlo. Todo lo
que leemos en las noticias es negativo; el alto número de
puertorriqueños que están abandonando el país por falta
de empleos, la economía, la criminalidad, la alta cifra de
suicidios y la confusión política, entre tantos temas alarmantes en nuestra isla; nos han convertido en una sociedad que vive día a día luchando con niveles extremos de
estrés convirtiéndose en
trastornos psicológicos y
falta de sueño.
¿CÓMO PUEDES BAJAR
EL ESTRÉS?
1. Modifica tu manera
de pensar sé positivo y recuerda que para todo hay
una solución.
2. No tomes todo “a
pecho”- relájate, no te
hundas en la situación,
práctica la respiración
diafragmática, medita
o haz yoga.
3. Ejercítate- el ejercicio produce endorfinas
que te dan una sensación
de felicidad.
4. Organízate- aprende
a priorizar y a organizar tu
tiempo. No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy,
pero tampoco hagas todo lo que sí se puede dejar para
mañana.
5. No gastes todo lo que ganas las presiones financieras nos causan mucha ansiedad. El no
tener ahorros te hace sentir vulnerable y desamparado; lo cual nos lleva a la desesperación.
6. Toma un producto natural - DeStress® ayuda a calmar la ansiedad. Es natural y no
causa somnolencia.
¿CÓMO PUEDES DORMIR MEJOR?
1. Establece una rutina- intenta acostarte y despertar
a la misma hora todos los días.
2. Cena temprano- evita cenas pesadas después de las
7:00 P.M.
3. No tomes estimulantes- Evita los jugos, la cafeína y
el alcohol antes de dormir. Toma agua.
4. Baja revoluciones- evita hacer ejercicios 4 horas antes de dormir. Medita o haz yoga.
5. Calma tu mente- quita el televisor de tu habitación.
Retira el celular de tu cama; este crea un campo magnético que interfiere con tus ondas cerebrales.
6. Toma un producto natural-Doze-off® ayuda a dormir toda la noche y a despertar alerta y enfocado. Natu-
ral, sano y eficaz.
Si estas sufriendo de
ansiedad, depresión o
no puedes dormir busca ayuda, habla con un
familiar, un amigo o un
profesional. El apoyo
social y familiar nos
ayuda a adaptarnos de
manera más fácil a las
situaciones estresantes. Hagamos de esta
navidad juntos una diferente, llena de esperanza y amor.
Adquiérelos en Freshmart, Vita Natura o en tu health
food favorito. Si deseas saber más sobre los beneficios de
nuestros productos puedes comunicarte al 787.492.0692,
visita www.organichealthlabs.com o FB: OHL-Latino.
32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016
Activo el periodo de afiliación a
PSM para los empleados públicos
Con una amplia y diversa red de proveedores de servicios de salud alrededor de toda la Isla, tarifas al alcance
de los trabajadores, libre selección y 37 años de servicio
y experiencia, el Plan de Salud Menonita, Inc. (PSM), comenzó a trabajar activamente y con gran entusiasmo en
la campaña de Ley 95 de empleados públicos y también
de Ley 16, dirigida a la Policía de Puerto Rico. La campaña
se extiende hasta el próximo 2 de diciembre, que es la
fecha límite para renovar su plan o suscribirse a PSM.
Este año PSM llegó renovado, listo para atender las
necesidades de sus suscriptores tras iniciar hace varios
años su expansión a distintas áreas de Puerto Rico y crecer de manera extraordinaria. PSM cuenta con una red de
proveedores que incluye médicos primarios, especialistas,
subespecialistas, laboratorios, hospitales y centros de radiología, entre otros servicios. PSM ya tiene contratados
unos 50 hospitales del total de 60 que operan en el País
actualmente, para ofrecer a sus beneficiarios la tranquilidad de saber que pueden acudir a los mismos en cualquier lugar que se encuentren.
Con el eslogan “Contigo donde estés”, PSM enfatiza su
expansión para que todos los puertorriqueños, empleados públicos y la Policía tengan la oportunidad de unirse
0HGLFLQD
a un plan prestigioso, que trabaja para cubrir las necesidades del pueblo trabajador con una filosofía de servicio
distinta. PSM es un plan netamente puertorriqueño, que
nació y existe para servir a su gente. Además, constantemente, PSM cumple a cabalidad con su responsabilidad social y comunitaria, ofreciendo durante todo el año
clínicas de salud, talleres y orientaciones en distintos
pueblos conjuntamente con personal especializado de
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016 33
0HGLFLQD
los hospitales Menonita.
Tomando en consideración la difícil situación económica de Puerto Rico, PSM,
está ofreciendo a los empleados de gobierno y a los policías, productos que se
acomoden a sus necesidades. La administración de PSM explicó que este año,
mediante la Ley 16, los miembros de la
Policía, tienen la oportunidad de escoger
entre 2 planes médicos, incluido PSM. Los
productos de PSM ofrecen a los policías
diversas opciones a precios
muy convenientes y la ventaja de no pagar coaseguros
(deducibles) cuando reciben
servicios de hospitalización
o sala de emergencia en los
hospitales Menonita.
PSM tiene oficina en
Guayama, localizada en el
centro comercial La Fuente Town Center, en Caguas,
en la Avenida Degetau, en
Cayey, localizada en Plaza
Cayey y en Aibonito, ubicada detrás del
Seminario de Los Salesianos. Las oficinas
abren de lunes a viernes, en el horario de
8:00 a.m. a 5:00 p.m. y los sábados, la oficina de Aibonito, ofrece servicios de 8:00
a.m. a 12:00 del mediodía.
Para más información sobre PSM, concertar citas individuales o grupales, puede
comunicarse a: 1-787-735-4520, en Internet: planmenonita.com y en Facebook.
com/planmenonita.
34 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016
0HGLFLQD
Uso de Cannabis Medicinal para pacientes con dolor
de espalda
Por: Dra. Melissa Rodríguez Moreno
El dolor de espalda es una de las condiciones que afectan a gran número de personas en nuestra población.
El tipo de dolor varía de persona a persona. En algunos
pacientes el dolor es leve y constante y en otras personas
CLINICA DENTAL DEL TURABO
Dra. Mari Carmen Díaz
745-2005
CIRUJANO DENTISTA
Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.
J-1940-19
s!RREGLODECARIES
s,IMPIEZAs%XTRACCIONES
NUEVO
s0UENTESlJOSY#ORONASENPORCELANA Puente removible
s0UENTESREMOVIBLES
sin ganchos de
s4RATAMIENTODENERVIOROOTCANAL
metal
s4RATAMIENTODEENCÓAS
s#IRUGÓADECORDALES
Aceptamos la Reforma de Salud
s"LANQUEAMIENTODEDIENTES
y la mayoría de los Planes Médicos
s2EPARACIONESELMISMODÓA
Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas
puede ser punzadas repentinas que dificulten el movimiento.
El dolor puede ser a causa de una caída, por haber
hecho alguna fuerza fuera de lo común o puede surgir
repentinamente. Además puede ser que empeore poco
a poco.
¿Qué pacientes son los más propensos a sufrir de este
mal? Cualquier persona puede padecer de dolor de espalda, pero existen factores que aumentan el riesgo de
padecer estas dolencias, algunos de ellos son:
• envejecer – el dolor de espalda se hace más común
según las personas van envejeciendo, usualmente después de los 30 años se puede comenzar a sentir molestias en esta área del cuerpo. Debido a condiciones como
Osteoartritis y Osteoporosis.
• Aumento de peso – el sobrepeso causa que la espalda se
esfuerce demasiado, se lastime y causa dolor.
• Herencia – hay condiciones de la espalda que
se heredan, como puede
ser algunos tipos de artritis, escoliosis y enfermedad de los discos.
• Tipos de trabajo – labores que requieran mucho esfuerzo
físico, como empujar o
levantar. También trabajos
donde se esta sentado por
tiempo prolongado.
• Traumas – accidentes, cirugías o a causa de
algún medicamento utilizado.
Las causas especificas
pueden ser diversas. Algunas de las causas más
comunes son los discos
lesionados,
espasmos
musculares, tensión muscular. Las lesiones relacionadas a fracturas por caídas o accidentes pueden
tener un efecto negativo en la espalda. Además el dolor
de espalda puede estar relacionado a otras condiciones
como: fibromialgia, escoliosis, artritis, infecciones, piedras
en los riñones y embarazos. El tratamiento para los dolores de espalda depende del tipo de dolor que padezca y si
tiene otras condiciones. Los dolores leves usualmente se
tratan con medicamentos para el dolor. Cuando los dolores son agudos pueden tratarse con cirugías o terapias. El
dolor de espalda puede ir incrementando hasta tornarse
crónico. El crónico es el que tiene una duración de más
de 3 meses. Existen tipos de tratamientos alternativos o
complementarios para tratar los dolores de espalda. La
acupuntura puede ser una alternativa cuando se utiliza
como parte de un tratamiento integrado a medicamentos.
Los masajes pueden ayudar a aliviar las molestias del
dolor con la manipulación directa en área resentida. Además de los tratamientos alternativos mencionados anteriormente, el cannabis medicinal puede ser utilizado para
tratar los dolores de espalda crónico. El cannabis medicinal tiene un efecto antinflamatorio y ayuda a aliviar el
dolor. El mismo tiene componentes que provee relajación
muscular. Estas cualidades unidas, ayudan a que se alivie
el dolor sin los efectos secundarios que pueden causar los
medicamentos tradicionales.
Para diagnosticar las causas del dolor de espalda,
existen diferentes herramientas que se utilizan por los
médicos. Además del correspondiente examen físico, se
pueden hacer radiografías, análisis de sangre, imágenes
de resonancia magnética (MRI) o tomografías computarizadas (CT). En ocasiones el diagnostico es clínico , pero
el mismo siempre podrá ser aliviado aún sin conocer la
causa.
Si el tratamiento alternativo de Cannabis Medicinal
es una opción que desea evaluar, es importante que se
informe con su médico y que conozca que para tener
acceso a este tipo de tratamiento debe estar debidamente registrado con el Departamento de Salud. Para registrarse debe completar varios formularios, entre ellos una
recomendación médica por un médico licenciado para recomendar el uso de Cannabis
Medicinal, y una declaración jurada ante un abogado
notario. En nuestra isla el proceso de Cannabis Medicinal
apenas comienza. Para poder adquirir los medicamentos
recomendados por su médico debe obtener la tarjeta de
identificación requerida y de esta manera es que podrá
tener acceso a comprar el tratamiento. Si conoce alguna persona que se pueda beneficiar de esta información,
comparta este artículo. En la Policlínica Familiar Betances
contamos con médicos licenciados para recomendar el
tratamiento y con el servicio de abogado notario.
Para obtener más información sobre este artículo, o
una consulta personalizada, se pueden comunicar a las
oficinas de la Policlínica Familiar Betances, al 787-7434077 o visitar nuestra página de Facebook. La informa-
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016 35
0HGLFLQD
ción brindada en este artículo, es una orientación general
y no debe ser considerada como una consulta ni recomendación médica específica.
Hidroterapia del Colon
Excelente para tratar problemas tales como:
Oferta
Navideña
$199.99
4 sesiones
renovepr
∙ Preparación para
∙ Estreñimiento
dcolonoscopía
∙ Control de peso
∙ Hinchazón abdomen ∙ Mal aliento
∙ Reflujo, gases
∙ Desintoxicación
∙ Migraña
∙ Cólicos
∙ Llenura
∙ Flatulencia
∙ Insomnio
∙ Diabetes
∙ Mal aliento
∙ Fatiga
∙ Acné
renovepr.com
Eleanor Roosevelt 276, Urb. Roosevelt, Hato Rey
Contamos con médicos para consulta y personal certificado
Para citas: 787-945-9090 / 9091
36 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016
A r te
y
Cultura
LA SEMANA le
da la bienvenida
a “Yo soy
Caguas y tú...”
Jugadores del club de fútbol Criollos de Caguas, jóvenes de la Escuela Jardines de Caguas junto a los animadores de “Yo soy Caguas y tu” ..quiénes apadrinarán esta actividad deportiva.
LA SEMANA, El Regional con Fuerza Nacional le da la bienvenida al productor cagüeño Juan González con el programa
“Yo soy Caguas y tú...”, transmisión que se presenta este y todos los domingos desde el 4 de diciembre por América TV a
las 7:00p.m.
González es un joven productor mediático, que ha experimentado con el cine y la televisión, llevando a la audiencia
trabajos edificantes y de consciencia social. LA SEMANA te da
la bienvenida a ti, a América TV y al programa “Yo soy Caguas
y tú...” .
Un “Gol por Berto..”
Como dijéramos González se identifica con causas meritorias y aquí va una más.
Como parte de cierre del mes de la Educación Especial en
Puerto Rico y una iniciativa de la Fundación “Tod@s Somos
Berto” uniéndose al programa de televisión cagüeño “Yo Soy
Caguas y tú...” se llevó a cabo una conferencia de prensa en la
que se dieron detalles de la actividad deportiva “Un Gol por
Berto” donde la misión es llevarle alegría a estos jovencitos
tan especiales de la Escuela Jardines de Caguas, a la misma
se unieron los Clubes de fútbol de nuestra Ciudad Criolla para
llevarles alegría a estos chicos, “Para nosotros el apoyar estas
causas nos llena de orgullo y utilizar nuestro programa como
vehículo para las mismas”comentó Juan González animador
del programa, así que a jugar “fútbol” y dar un” Gol por Berto”.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016 37
Servicios
$XWRPRWULFHV
TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES
Americanos
Japoneses
Europeos
REPARAMOSTODOTIPO
DE TRANSMISIONES
Automáticas y Manuales
*
Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito
*Con reparación de transmisión
Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana
Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In
744.2626
COMPRO
AUTOS
Chocados o dañados
del 1990 en adelante.
Nuevo inventario hasta 2012.
746-8724
347-6485
750.6522
763.7012
640.5036
876.5778
38 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016
Servicios
$XWRPRWULFHV
Autos desde $19.95. Tarifas
económicas en mini van,
vanes y pick up, por días o
semanas, con tarjetas de crédito o débito. Restricciones
aplican. Llámanos Tel.(787)
732-0222 / (787) 745-1555.
-------------------------ABRE CRÉDITO HOY ¡Oferta
NAVIDEÑA! Llévatelo con
tanque lleno Y ALFOMBRAS.
LLAMANDO AL 787-9239360 SI ERES EMPLEADO
DE GOBIERNO O EMPRESA PRIVADA ESTA ES TU
OPORTUNIDAD DE SALIR
MONTAO CON PAGOS DESDE $167 EN AUTOS NUEVOs
O USADOs Y LA MEJOR
GARANTÍA DE 10 Años 200
mil millas ÚNICA en PR llama ahora al 787-923-9360
HECTOR VÁZQUEZ ENTREGA A TODA LA ISLA.
-------------------------$Cash$ POR TU TOYOTA
o Auto Japones 4x4, mini
van del 2000 en adelante que este saldo o que
deba poco. Inf. 787-8101087.
--------------------------
1994 Ford Escort, poco millaje, excelente de todo, a/c,
como nuevo, $1,500. Inf.
787-604-3863 / 787-5331483.
-------------------------TOYOTA TUNDRA Aut., 2001
blanca, 6 cilindros, aire bien
frio, gomas nuevas, cabina
sencilla, corre como nueva.
es de abuelo, ya no la puede
guiar, rebajada de $5,000., a
$4,200. , Caguas. Sr. Martinez . Tel- 787-299-7928.
-------------------------Se Vende Ford F-150,
año1989, excelentes condiciones, full power, todo trabajando. Inf. 787-595-9568.
-------------------------Kia Sorento 2004, 6 cilindros,
automática, 88,000 millas,
$4,000. o mejor oferta. Scion
2006, guagua, 5 puertas,
azul, 4 cilindros, 147,000 millas, $5,500. o mejor oferta.
939-255-2248.
-------------------------TOYOTA 2005, Standard, aire,
radio, aros, buenas condiciones de pintura, color negro,
$5,600., Tel- 787-375-4760.
-------------------------TOYOTA MATRIX 2007, Automatica. radio, aire, aros,
gomas buenas, $6,900.,
acepto ofertas razonables.
Tel- 787-375-4760.
-------------------------Chevrolet Aveo 2005, automático, gris, excelentes condiciones gomas, transmisión,
motor, radio, a/c, etc. Mazda
Protege 2002, automático,
blanco, excelentes condiciones gomas, transmisión,
motor, radio, a/c, etc. 787586-6037 Carlos.
-------------------------Nissan Sentra 1995, tiene
marbete, aire, en buenas
condiciones de pintura casi
nueva. A mi nombre traspaso
inmediato. $1,500. Yazmín
939-232-1461.
-----------------------------AUTOSAutos
SINSinPRONTO
LISTON:
pronto
Móntate ahora en tu auto
nuevo Toyota y/o Hyundai
2017 pagos desde $169....
Toda la isla. Inf. 787-6611100 llama ahora.
Gomera Las Catalinas;
una gomera 365 - 24/7
Imagine esta película, usted está en el medio de
la calle o en pleno expreso pasadas las nueve de la
noche, se te rompe una goma y no tienes respuesta. Es
la peor experiencia que puedas tener, tienes que entrar
en gastos de grúa y después buscar un sitio de venta de
gomas y todo ha cerrado. Pues déle ‘rewind al cassette’
porque aunque tendrá que tomar la grúa al menos no
tiene que esperar al otro día gracias a que Gomera Las
Catalinas abre 24/7 los 365 días del año a menos que
haya un huracán.
Atendido por su propio dueño, Ángel López y sus
atentos empleados, el negocio surgió ante la necesidad
de darle ese servicio a todos los cagüeños y de pueblos
cercanos que tenían esa mala experiencia.
López, un joven emprendedor cagüeño, lleva varios
años en la empresa de las gomas ya que inició con
su señor padre de quien aprendió el oficio, que con
menos de $200 se hizo de equipo y gomas e inició su
negocio.
Gomera Las Catalinas vende gomas nueva, las
repara y tiene servicios de balanceo y frenos.
En este mes de diciembre celebra su tercer año
de operaciones y gracias al respaldo de su clientela,
Gomera Las Catalinas busca expandirse ahora en
el edificio contiguo al suyo con sobre 3,900 pies
cuadrados. Ahora en la nueva sede continuará
ofreciendo el servicio de excelencia y calidad que le
caracteriza.
“Aquí ofreceremos un mayor inventario para montar
gomas nuevas de las líneas Linglong tailandesa y Petlas
gomas europea, también continuaremos ofreciendo
gomas usadas e iniciaremos reparaciones de aros y
alineamiento” explicó López un expolicía estatal, quien
se aventuró al difícil mundo empresarial en el que se
mantiene firme que el país debe echar hacia adelante y
él está aportando para que así sea.
Gomera Las Catalinas opera 24 horas los 7 días a
la semana
Carr. 156 frente a Las Catalinas Mall en Caguas
salida 19. Teléfono 787.225.6719.
Nissan presenta nueva
campaña del área de posventa
El comercial promueve
la utilización de piezas
originales, garantía y
prontitud de servicio
Nissan
presenta
Vamos
a
Nissan,
nuevos
videos
de contenido enfocados en
comunicarle al consumidor que
la mejor alternativa a la hora
de realizar el mantenimiento de
un auto Nissan es en uno de los
centros de servicio autorizado
Nissan.
“Sabemos que los consumidores
viven una vida ajetreada en donde
visitar un centro de servicio no
es una prioridad. Es por
esto que nuestra meta es
hacer de su experiencia
en el Centro de Servicio
Nissan la más placentera
con asesores confiables,
técnicos certificados por
el fabricante, un taller
eficiente y facilidad de
coordinación de citas, a
través de nuestra aplicación
Express Service”, comentó
José Tosado, gerente de
servicio y garantía para
Nissan en Puerto Rico.
A través de historias narradas
en forma de canción, estos
videos producidos localmente
promueven el mensaje de
confianza, valor y calidad, que
ofrecen los centros de servicio
Nissan en Puerto Rico, además
de manera asequible.
Vamos a Nissan está disponible
en
diferentes
plataformas
digitales de Nissan Puerto Rico.
Te invitamos a que lo veas y
visites tu centro de servicio
autorizado Nissan https://nissan.
pr/servicio/mantenimientoprogramado/.
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 1 de diciembre de 2016 39
Lic. 5891
[email protected]
(787) 647-8225
CAGUAS
BONNEVILLE HEIGHTS, Res. de esquina,
3H, 2B, s, c, c, family, marq. ext. $130MIL
OMO. 787-475-4556 745- 5820/ 5822
VILLA DEL REY I, Res. 3H, 2B, s, c, c,
marq. ext, puertas de garaje $100MIL.
787-475-4556 745- 5820/ 5822
TURABO GARDEN III, Amplia Res. esq.,
con 4H, 3B, s, c, c, 2 marq. $139,500
OMO. 787-475-4556 745- 5820/ 5822
VILLA BLANCA, Res. de 3H, 1B, s, c, c,
family, marq. ext.. $95MIL. 787-475-4556
745- 5820/ 5822
CAMINO REAL - Preciosa res, 4H, 3B, s,
c, c, family, terraza, marq. doble, 2000mc
de solar. $275MIL OMO 787-475-4556 /
745-5820/5822
URB. SAN ALFONSO - Res de 3H, 2B,
s, c, c, marq. ext. buenas condiciones.
$115MIL OMO 787-475-4556 / 7455820/5822
VILLA DEL REY 1 - Res de 3H, 1B, s,
c, c, marq. sencilla, patio, balcón, family.
$85MIL 787-604-8192/ 745-5820/5822
VILLA BLANCA - Res en excelente ubicación de 3H, 1B, s, c, c, marq. ext. $90MIL
787-475-4556 / 745-5820/5822
TURABO GARDEN II - Res de 2 niveles
de 3H, 1B, s, c, c, family, mrq. ext. 2do.
nivel de 2H, 1B, s, c, c, $115MIL OMO
787-475-4556 / 745-5820/5822
PASEO DEL RIO - Res de esquina,
3H, 2B, s, c, c, marq. doble, terraza,
laundry, $250MIL 787-649-7708 / 7455820/5822
URB. JOSÉ MERCADO - Res en excelentes condiciones de 3H, 2.5B, s, c, c, amplio
espacio para estacionarse, rejas en toda
la casa, $100MIL OMO 787-475-4556 /
745-5820/5822
ALTURAS DE VILLA DEL REY, Res de
4H, 2B, s, c, c, marq. con rejas, laundry.
$105MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/
5822
BO. BEATRIZ, Res de 4H, 2B, s, c, c,
marq., portón eléctrico y 2 cuerdas de
JUNCOS
terreno. $110MIL. 787-475-4556/ 745LIRIOS CALA - Res. de esquina con 3H,
5820/ 5822
2B, s, c, c, marq. $110MIL 475-4556/
CIDRA
BO. BEATRIZ - Res de 3H, 2.5B, s, c, c, 745-5820/5822
marq. doble, 2 terrazas, aprox poco mas de
LAS PIEDRAS
una cuerda de terreno, $215MIL 787-360CEIBA SUR, Res de 3H, 2.5B, s, c, c, marq.
4371 / 745-5820/5822
con puerta de garaje, laundry, 1854.80mc2
BO. BAYAMÓN - Ext. El Verde Res. 3H,
de terreno semi-llano $162MIL 787-4872B, s, c, c, marq., laundry, terraza, Apto.
5023 / 745- 5820/ 5822
1H, 1B s, c, c, $135MIL 787-604-8192 /
SOLARES
745-5820/5822
VARIEDAD
DE
SOLARES
EN CIDRA, SAN LORENZO,
CAYEY
CAYEY, CAGUAS, AGUAS BUENAS Y TOA ALTA.
BO. MATÓN ARRIBA - Res. de 2 niveles,
ARROYO
1er nivel con 2h, 1.5B, s, c, c, marq., laundry,
URB. VILLAS DE ARROYO - Res. de
2do nivel: 3H, 1B, s, c, c, balcón, $110MIL
2 unidades de vivienda. 1er: 1H, 1B, s,
787-360-4371 / 745-5820/5822
c, c, marq. para 2 autos. 2do: 3H, 1B, s,
GURABO
c, $95MIL OMO 787-649-7708 / 745URB. EL PARAISO - Res de 3H, 2.5B, s,
5820/5822
c, c, marq. doble, piscina, terraza, $185MIL
HUMACAO
787-475-4556 / 745-5820/5822
PUEBLO - Res de esquina 3H, 1B, s, c, c,
ALTURAS HATO NUEVO - Res de 3H, 1B,
marq. con puertas de garaje $89MIL 787s, c, c, marq. ext, $100MIL 787-475-4556
487-5023 / 745-5820/5822
/ 745-5820/5822
ALQUILER CASA
VENTA CASA
VENTA CASA
VENTA CASA
VILLA BLANCA: 6 hab., 2
baños, sala-comedor, cocina, dos
marquesinas. Necesita mejoras.
$75,000.00. CAGUAS NORTE:
3 hab., 2 baños, sala, comedor,
cocina, “family”, $135,000.00.
SOLAR EN LAS PIEDRAS,
PALMAS DEL RÍO: 899 metros
$45,000.00. ALQUILER JUNCOS, URB. MADRID: 3 hab.,
2 baños, sala-comedor, cocina
con estufa y nevera, calentador
de línea $575.00. INF. (787)
504-5213. LIC. 10101.
---------------------------------URB. SALVA TIERRA- Res. 3-1
Ganga, parcialmente amueblada.
Múdese enseguida, solamente
$5,000 pronto, cualificando.
No la pierda. Información EL
SAMARITANO R.E. 787-7362272/2292, 787-648-2970,
NOCHE 787-736-3896.
HUMACAO, VILLAS PALMIRA, P.R.- DOS PISOS 1ero.:
2H/1B 2do: 3H/2B. Control
de acceso, cerca de escuelas,
shopping, reserva natural y a
pasos de la playa. Como está..
Parte financiada por dueño.
$100,000 Inf. 787-645-8259
Cel. (2017)450-5149.
---------------------------------BO. HATO - Ave. Padre Mariano
Olalla. “Esq., Res. 3-2, marquesina, doble, excelente ocupación,
bellos pisos, bellos pisos, gabinetes, closets, puertas cristal,
exclusiva, solar verjado. Cerca o
minutos centro comercial. Expreso PR #203, Informacion EL
SAMARITANO R.E. 787-7362272/2292, 787-648-2970,
NOCHE 787-736-3896.
¿DESEA VENDER, COMPRAR
O ALQUILAR? COMUNÍQUESE
LE ORIENTAMOS. ¡ESTE ES EL
MOMENTO! 787-504-5213.
LIC 10101.
---------------------------------RES. CEMENTO- 3-2, desocupada, excelente ubicación, marq.
2 autos, solar llano y verjado,
Ave. Mariano Olalla, colindando
con colegio catolico, financiamiento, cualificar. Informacion EL
SAMARITANO R.E. 787-7362272/2292, 787-648-2970,
NOCHE 787-736-3896.
LISTON:
JUNCOS
99 MIL
JUNCOS
$99,000
PRADERAS DE CEIBA NORTE
1 - Recién remodelada y pintada.
Gabinetes y vanitys de baño en
pvc nuevos. 3 ctos., 2 baños, pta.
de garage, calentador de linea,
etc. Compre con aprox. $2mil.
Info. 787-485-1458. Lic. 7726.
---------------------------------ALQUILER CASAS
ALQUILER CASA
CAGUAS- URBANIZACIÓN
BAIROA- Res. de 3H/1B, sala,
comedor, cocina. Planta Baja.
Todo privado-$600. Además se
alquila apartamento, en la misma
ubicación- 2H/1B, cocina, sala,
planta baja $500. No se acepta
Plan. (787) 717-4552.
RECICLA
PROTEGE
EL AMBIENTE
CAGUAS, Casa 3 habitaciones,
marquesina, sala, balcón, etc.;
Apartamentos 2 habitaciones,
terreros, Urb. Jardines de Caguas.
Otros apartamentos Urb. El Verde.
Se acepta Plan 8 y privado. 787525-8850 / 787-360-1434.
---------------------------------SAN LORENZO - Bo. Hato. Alquilo Res. 3-1, marquesina, balcón tipo L. Totalmente enrejada.
Solamente $475.00. No incluye
servicio básicos. Información. EL
SAMARITANO R.E. 87-7362272/2292, 787-648-2970,
NOCHE 787-736-3896.
---------------------------------SE ALQUILA Casa altos, Villa
Caliz #1, Calle Riqueza #21, 3
habitaciones, 1 baño, sala, cocina, área de lavado, marquesina.
Preferible Plan 8 o Sección 8.
Tel- 787-315-4695.
---------------------------------SE ALQUILA CASA de 4 ó 5
habitaciones, 2 baños, preferible
Plan 8 Federal o Municipal. Renta
$700.00. Villa de Castro 23 CC10
de esquina grande. 787-6854755 / 787-586-7104.
---------------------------------SE ALQUILA RESIDENCIA 3
hab., 1 baño, acceso controlado.
Urb. Parque del Rio, Caguas.
Renta $700.00 se require mes de
fianza. Tel. Sra. Berrios 787-6457971 / 787-638-1990.
CAGUAS- Bairoa Park - Esq. 3H, 1B,
baño y cocina remodelada, Marq. Ext.
laundry $122,000 OMO
CAGUAS- Hacienda San José - La
Estancia Esquina. 4H, 2.5B, cocina
equipada, marq. doble, puerta de garaje,
600mts. $290,000 OMO
CAGUAS- Urb. Estancias La Sierra
- Excelente propiedad rodeada de
naturaleza, consta de 4H, 3.5B, amplia
cocina, family, terrazo con piscina,
seguridad. $280,000 OMO
CAGUAS- Urb. San José
Sanjuanera - Res de 4H, 3.5B, cocina
equipada, terraza y patio, varios extras
$289,000 OMO
CAGUAS- Hacienda San José Asomante 4H, 3.5B, family, marq. doble,
terraza $305,000 OMO SHORT SALE
CAGUAS-Urb. Villa del CarmenOficina médica, área de espera y
recepción, 4H habilitadas con equipo,
parking y patio, $279K O.M.O.
CAGUAS-Urb. Bosque Verde-Seguridad
3H, 2B, cocina equipada, cocina equipada,
marq. doble Terraza ext. $123K OMO.
CAGUAS, URB. VALLE LOS
PRADOS, de esquina, hermosa 4H,
2.5B, cocina equipada, family agrandado,
varios extras, doble marq., con puerta de
garage, Fac. Rec: Tenis, Basket, seguridad
$350K OMO ABIERTO A OFERTA.
CAGUAS, TURABO GARDENS 1 4H,
1B, 2 marq. extendidas, $114K OMO.
CAGUAS- Chalets de Bairoa- 4H,
2.5B, Family, terraza, cocina equipada,
parte alta de la Urb. $218K OMO.
Alquiler: $1,500
GURABO, Reina de los Ángeles3H, 1B, laundry, area extendida, control
acceso. $115,000 OMO
GURABO, Gran Vista 1- Custom
Build, 5H, 6B, 2 cocinas con topes en
marmol, 2 terrazas, cuerda y media de
terreno. $998,000 OMO
LAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS97,788.19m/c, con casa en cemento de
3H, 2B, ideal para negocio o vivienda.
Hermosa vista. Otra estructura en
cemento de 2H, 1B, y la finca tiene
segregación, por si desea vender terrenos
or lote. $375,000 OMO.
VENTA APARTAMENTO
Fajardo, Dos Marinas. Piso #22,
Impresionante vista, 1H, 1B, $110,000.
Caguas, Myrlena Apartment. 2H,
1B, cocina completamente equipada con
enseres incluyendo lavadora, balcón, 1
parking, $73,000 OMO.
CAGUAS, Turabo Cluster. Apto. 3H,
2B, 2 parking, completamente equipado
con todos los enseres incluyendo
lavadora y secadora. Fac. Rec. y
seguridad 24/7, $110K OMO Alquiler
$700 mensual
RIO GRANDE, VEREDAS DEL MAR
al lado de Río Mar, 2H, 2B, hermosa
vista, Equipada y amueblado, 2 parking
$210,000 OMO.
ALQUILER RESIDENCIA
CAGUAS, Parque Las Haciendas 3H, 2B, marq. ext., piscina, seg., Alquiler:
$1,000 inc. mant.
CAGUAS, Villa Sauri- 4H, 2.5B,
cocin. equipada Alqu.: $750
CAGUAS, Urb. Bosque de La
Sierra- 4H, 2B, cocina equipada, A/C,
Alquiler: $1,200 Incluye Mant.
CAGUAS, Pueblo- 3H, 1B, cocina
equipada, Alquiler: $500
VENTA TERRENO
LAS PIEDRAS, BO. TEJAS 1 SOLAR
4,362 , PV $60,000.
PROP. COMERCIAL
CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco,
2246 pies de construcción, terreno
pertenece a dueño privado. Ideal para
escuela, tutorias, abogado, medico,
centro de rehabilitación, son 12
salones con A/C, área de recepción y
oficina. Tasó: $330K, venta en $180K
OMO o alquila en $1,000 mensuales.
VENTA COMERCIAL
CAGUAS, Pueblo- 2 edificios 2483p/c
cada uno, se venden ambos por
$285,000 OMO.
ALQUILER COMERCIAL
CAGUAS, Pueblo - Prop. comercial,
area de recepción y varios espacios
disponibles, ideal para médico, CPA o
abogados $1,100 alquiler.
CAGUAS, Pueblo - Espacio abierto
con baño, ideal para iglesias o abogados
$800 Alquiler.
ALQUILER CASA
ALQUILER CASA
SE ALQUILA CASA pequeña
en Urb. José Mercado, agua y luz
aparte. No Plan. Persona sola o
matrimonio solo o estudiantes
que trabajen. Inf. 787-486-4807
Carmen.
---------------------------------TURABO GARDENS, Segunda
Sección, 3 cuartos, sala, comedor, cocina, 1 baño, screens, rejas, marquesina 1 auto, calentador, lugar tranquilo. Preferible
matrimonio solo o dama sola.
Renta $575.00. No plan. Sr. Pérez
787-747-0429.
---------------------------------SE ALQUILA RESIDENCIA en
Urb. Santa Rosa, Caguas, 3 habs.,
3 baños, sala, cocina, comedor,
marquesina extendida. No Plan
8. Para inf. 787-452-0689.
ALQUILO CASA 3 cuartos,
baño, sala, comedor, cocina.
Calle sin salida, 17 casas solamente, lugar bonito y tranquilo,
3 minutos Colegio Bautista,
Cañaboncito, Caguas. $475. Tel.
787-319-2783.
---------------------------------SE ALQUILA Hermosa residencia Urb. Reina de los Angeles,
control acceso. 3H/1B, sala,
comedor, family, cocina, marquesina, laundry. Portón eléctrico,
3a/c. $675.00 agua y luz aparte.
787-636-3419. Sra. Irizarry.
---------------------------------SE ALQUILA CASA en Bonneville Manor calle 46 A4-7, 3
cuartos, sala, comedor, cocina,
1 baño, marquesina. Matrimonio
solo. No Plan. Renta $600.00.
Información 787-746-6870 /
787-586-7755 deje mensaje.
40 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 1 de diciembre de 2016
Ruddy Hernández REAL ESTATE
787-436-4215 / 593-3846
Lic. 9551
VENTA
COMERCIAL
Caguas, Villa Blanca: Ave.
José Garrido - Edificio de
esquina, Income Property con, 5
apts. todos alquilados. 2H, 1B, s,
c, c, laundry y otro 1H, 1B, sala,
cuatro contadores de agua y luz.
REBAJADO $239,000 O.M.O.
Caguas - Frente a Univ.
Turabo: Edificio comercial, 4
apartamentos, 1000 metros solar,
Rebajado a $245K. OMO
VENTA CASA
Caguas, Villa Blanca: Turquesa, 4H, 3B,
s, c, c, balcón, marquesina, $125,000 OMO.
Caguas, Villa Blanca: Granate, Res.
3H, 2B, s, c, c, family, marquesina, patio,
laundry, necesita mejoras, $90,000 OMO.
Caguas, Villa Blanca: Diamante,
Res. 4H, 2B, s, c, c, marquesina,
balcón, centrica, $120,000 OMO.
Caguas, Bairoa: 2H (convertible
a 3H), 3B, s, c, c, marq. ext.,
terraza, storage $130,000.
Caguas, El Verde: 7H, 5B, s, c,
c, family, marq. doble, buen solar,
muchos extras. $329,000.
Caguas, Bo. Quebrada
Arenas: Carr. #1, Res. 2 niveles,
1er: 1H, 1B, 2do: 3H, 2B, s, c, c,
family, cisterna y planta. 1700mts
aprox. $205,000 OMO.
San Lorenzo, Savannah Real: Res.
2 niveles, 4H, 2.5B, s, c, c, marq. doble,
control de acceso, $235,000 OMO.
Guaynabo, Urb. Santa Clara:
Control de Acceso, Res. 3H, 2B, s, c, c,
terraza, marq. ext., $175,000 O.M.O.
Gurabo, Urb. Hato Nuevo:
3H, 2B, s, c, c, marq. ext.,
esquina, $115,000 OMO.
VENTA
APARTAMENTO
San Juan, Cond. Camelot: Apt.
Garden, 3H, 2.5B, s, c, c, 2pkg,
piscina, gazebo y cancha, $185,000
OMO o Alquiler: $1,400 incl. mant.
Santurce, Cond. Koury: 7mo piso,
1H, 1B, balcón y cocina $45,000 OMO
ALQUILER
RESIDENCIAL
Caguas, Caguas Norte: Esq.,
3H, 2B, s, c, c, marq. 2 carros,
Renta: $675. NO PLAN.
ALQUILER
APARTAMENTO
Caguas, Caguas Norte: 3H, 1B,
s, c, c, Renta: $475 NO PLAN.
Caguas, Villa Blanca:
Granate - 3H, 1B, s, c, c,
balcón, Renta: $675. SE
ACEPTA PLAN.
ALQUILER CASA
ALQUILER APTO
ALQUILER APTO
BONNEVILLE HEIGHTS, Caguas - Casa 2 cuartos, 1 baño, sala,
comedor, aires, estufa eléctrica.
No Plan. No mascotas. $500.00.
Tel- 787-375-4760.
---------------------------------CASA PARA RENTAR de 4
habitaciones, 2 baños, s/c/c,
amplia. En Ext. Condado Moderno
calle 18. Se aceptan planes. Renta
$735.00. Inf. 202-438-5627 /
407-300-6599.
---------------------------------CAGUAS - Bo. Tomás de Castro
2. Alquiler Casa 2 cuartos. Se
acepta Plan 8. Tel. 787-6337301.
---------------------------------SE ALQUILA CASA 3 dormitorios, 1baño, aire acond. en toda
la casa, marquesina con portón
eléctrico. Incluye agua, luz, nevera
stainless steel y estufa. Renta
$699.00 mensual. NO PLAN 8.
Inf. 407-914-1183. Sra. Calvo.
----------------------------------
BONITO APT. 2 cuartos, sala,
comedor, cocina, balcón, de
esquina a esquina rejas, puerta
de seguridad, nevera, estufa, con
luz y agua incluida. Persona sola
o matrimonio. No mascostas, área
de campo $475.00. Carr. #1 a la
altura de el Cantinflas tacos place
Inf. Sra.Cruz 787-373-2441.
---------------------------------TURABO GARDENS, Apto.
2do piso, 2H/1B, terraza, sala/
comedor, cocina. Excelentes condiciones. Incluye estufa de tope.
Agua y luz no incluido. $425.00.
Inf. 939-217-8911 / 939-2178980 / 787-200-9508.
---------------------------------SE ALQUILA Apartamento Barrio
Turabo, Sector Acueducto, 2
cuartos, sala, cocina, estacionamiento y laundry. Incluye agua
y luz $450.00. Favor llamar al
939-640-1986 / 939-640-1989
/ 787-536-0606.
---------------------------------CALLE SANTIAGO #11 (pueblo)
en Caguas. Cómodos apartamento de 3H/1B, $550.00 y 2H/1B,
$450.00. No incluyen agua, ni
electricidad. Remodelados. Localizado a pasos del terminal
de guaguas; al lado de Berrios
Rental, escuela Aguayo Aldea,
Farmacia Ruiz Belvis, Hospital
Sanos y Parque Monagas. No
mascotas, Aceptamos Plan 8.
Referencias, certificado de buena
conducta. Tel. 787-531-0816
Sr. Herrera / Sr. González 787382-6275.
---------------------------------SE RENTA HABITACIÓN equipada con aire acondicionado,
dentro de la casa. Urb. San Alfonso, baño, sala y comedor amueblado. Facilidades marquesina,
internet, persona sola, agua y luz
incluído $350.00 con abanico y
$375.00 con aire. Llamar Sr.Luis
787-745-3640.
SE RENTA Bonito apartamento
completamente amueblado a
persona sola que trabaje fuera.
1Hab. con minisplit a/c, salacomedor-cocina. Lugar seguro y
tranquilo en calle sin salida. Bonneville Heights, Caguas. Cerca de
hospitales y centros comerciales.
Estacionamiento seguro dentro de
la propiedad. $425.00 + fianza.
Agua y luz aparte. No Plan. No
Mascotas. Inf. Sra. Rodriguez
787-510-4617.
---------------------------------SE ALQUILA ESTUDIO en
$300.00 incluye agua y luz. Se
requiere fianza y mes adelantado.
Calle Ponce de León #4 (altos).
Tel. 787-528-4482 / 787-5185307.
---------------------------------SE ALQUILA Studio para persona sola que trabaje fuera. Incluye
agua, luz, calentador, con aire o
sin aire. Caguas, Savarona. Inf.
787-744-8295 y 787-221-3238.
---------------------------------BAIROA PARK - Apto. terrero,
2h, A/C, sala, comedor, cocina,
tope estufa, 1 baño, laundry, pkg.
1 auto. $500.00 mens. No incluye
agua, ni luz. No plan 8. No mascotas. Inf. 787-632-0038.
---------------------------------CAGUAS, DELGADO, DETRÁS DE PEPE GANGA APARTAMENTO 2 cuartos, sala,
comedor, cocina, baño, sitio para
3 carros, luz, agua, calentador,
nevera, screens, todo incluido.
Sr. Torres 787-636-9970.
---------------------------------SE ALQUILA POR SECCIÓN
8. Apartamentos en Juncos,
San Lorenzo, Caguas y Gurabo
comenzando en $450.00, sin
estufa, nevera, ni luz o agua,
los de 2 cuartos y en $650.00
los de 3 cuartos. Si se incluye
agua y luz serian $650.00 los de
2 cuartos y $900.00 3 cuartos.
787-586-6575.
---------------------------------CIDRA (Salida del Pueblo) dos
cuartos, terraza, parking, 2da.
planta. Se acepta Plan 8, renta
$375.00. Tel- 787-475-6473.
ALQUILER
LISTÓN: DE
APARTAMENTOS
ALQUILER
DE APARTAMENTOS TEMPOREROS
TEMPOREROS
APARTAMENTO PARA PERSONA sola o pareja (NO Niños) (ni
mascotas). Para fines de Semana
o semanas. Estamos ubicados
frente a Menonita de Caguas Villa
del Rey 3ra Sección. Información.
787-398-6837 /787-743-4422.
---------------------------------ALQUILER APARTAMENTOS.
ALQUILER APTO
ALQUILO APARTAMENTO Urb.
Villa Blanca, Caguas. Una habitación, sala/comedor, cocina, baño,
área laundry y terraza. Primer
piso. Cerca Centro Comercial.
No incluye agua, ni luz. No plan 8.
787-743-2532 / 787-515-5658.
---------------------------------CAGUAS, JARDINES PLÁ.
Apartamento, 2 habitaciones, 1
baño, sala, laundry. 1era. Planta.
Renta $400. Incluye agua y Luz.
Interesado llamar al al 787-6428800. 4:00 p.m. a 7:00 p.m.
Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
ALQUILER APTO
ALQUILER APTO
VACACIONES
VACACIONES
SE ALQUILAN 3 Apts. 1ra
y 2da planta de 2 hab., baño,
s/c/c. 3 Apts. de 3H/1B, uno
con marquesina y balcón. Otro
Apt. 1 cuarto, 1ra planta. Apt.
4 cuartos, 2da planta. Desde
$325.00 a $550.00. No incluyen
agua y luz. Se acepta plan. Caguas
787-310-2418.
---------------------------------SE RENTA Apartamento, 2 cuartos dormitorios, sala, cocina,
comedor, 2 baños. Alturas de
Borinquen. Tel- 787-678-0622.
---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO:
Persona sola que trabaje fuera.
Incluye agua y luz. Disponible
inmediatamente. $375.00 mens. +
fianza. Urb. Villa Criollo, Caguas.
787-743-0275 / 787-648-4189.
---------------------------------APARTAMENTO 2do piso,
2C/1B, sala, comedor, cocina,
área de laundry, estacionamiento.
Renta incluye agua. Aires en
ambos cuartos. Cerca Centros
Comerciales, hospitales, expreso.
$550.00 renta y $300.00 fianza.
787-361-5662 / 787-744-6896.
No planes. No mascotas.
---------------------------------RENTO Apto. con 2 dormitorios, baño, sala, cocina, balcón,
terraza. $400.00. Incluye agua
y luz. Carretera 763 Km 6.6 Bo.
Borinquen Atravezada, Caguas.
939-717-5942.
---------------------------------CAGUAS, APTO. Urb. José Mercado, al lado Columbia College,
Habitación disponible luz, agua
estufa, nevera, estacionamiento,
renta $65.00 semanal. Para hombres solo que trabaje o fuera sin
vicios. 787-560-7474.
---------------------------------TURABO GARDENS, Alquilo
cómodo y bonito apartamento un
cuarto, s/c/c/b, terraza. Incluye
agua, luz, nevera y estufa. $450.00
+ fianza. Tel. 787-479-7204.
---------------------------------CAGUAS - Un Estudio, buenas
condiciones, entrada independiente, agua, luz, nevera, estufa
incluida. Renta $295 Localizado
en Villa de Rey 4ta al lado Hospital
Menonita. Tel. 787-560-7474.
---------------------------------CAGUAS, PUEBLO - 2
Apartamentos: Uno con 2
dormitorios; Otro 1 dormitorio. Ambos tienen sala,
comedor, cocina, 1 baño,
estufa, nevera, “counter”
con 2 “stools”, agua y luz
incluidos. Acepto plan 8 del
municipio. 787-469-0606
---------------------------------CAGUAS, 4TA SECCIÓN,
Villa del Rey Apartamento, 1
dormitorio, cocina- comedor,
estacionamiento, patio, screens.
Cerca hospital Menonita y escuela
de medicina San Juan Bautista.
Acepto plan 8. 787-469-0606.
---------------------------------APARTAMENTO PARA ALQUILAR, CALLE ACOSTA - 1
Habitación de dormitorio, sala,
comedor y cocina. Bien cerca de
la plaza Palmer. Sirve para vivir y
negocio. $400.00. Incluye luz y
agua. Sr. López 787-344-0119.
---------------------------------NOTRE DAME - Fresco apartamento, altos, 1 cuarto, baño,
sala, cocina, comedor, laundry.
Agua y luz aparte. Se acepta plan
8. Teléfono 787-402-1176.
4TA SECC. VILLA DEL REY.
Cuarto dormitorio 25x20, aparte
sala, cocina con nevera y estufa,
marquesina y laundry. Incluye
agua. Renta $400. Se Acepta Plan.
Información 787-477-7211.
---------------------------------SE RENTAN Aptos. 2do piso,
amueblados o sin amueblar, con
agua y luz. Se acepta plan 8.
Carr. 172 Caguas a Cidra Sector
Meléndez, Caguas. Se Vende
Terreno Sector Bucana carr. 172.
787-430-1152 / 787-475-5684 /
347-537-7493 Paco.
---------------------------------URB. EL VERDE - Se Alquila Apartamento 2 Cuartos,
sala, cocina, 1 baño. Incluye
consumo de agua y luz. Cerca Hospital Hima. $450.00.
No plan. Información 939940-1049.
---------------------------------URB. EL VERDE - Se alquila
apartamento-estudio, cocina, 1 baño, incluye consumo
de agua y luz. Cerca del
Hospital Hima. $375.00. No
Plan 8. Sr. Feliciano 939940-1049.
---------------------------------APARTAMENTO 2 cuartos, 2
parking $300.00 Incluye agua
y luz. Aguas Buenas, Jagueyes.
Venta Antiguedades trineo
europeo, 2 estatuas Vaquero y
1 Indio y otros. Tel. 787-4037689.
---------------------------------CAGUAS, BROOKLYN Alquilo
Apartamento de altos de 2 habs.,
sala, cocina, laundry, muy buenas
condiciones. Incluye agua y luz.
Intresados llamar 787-642-2224 /
787-642-8800 despúes 3:30pm.
---------------------------------SE ALQUILAN (2) Apartamentos
PARA Caballeros en Bonneville
Heights, equipados, incluyen
agua y luz. Uno renta $420.00
otro $400.00 mensuales. No
mascotas. No fianza. Tel- 939266-4453 / 787-746-1041.
---------------------------------AGUAS BUENAS-Bo. Camino
Verde cerca del pueblo. Alquilo
apto. 2 habitaciones, 1 estacionamiento $300.00. Máximo 2
personas. No animales. A 10 min.
Caguas. 787-365-3704.
---------------------------------CAGUAS VILLAS DE CASTRO:
Apartamanto segundo piso, 2
habs., 1 baño, sala, comedor,
cocina, balcón y laundry. Renta
$425.00 mensual, mes adelantado y fianza, no incluye agua y luz.
Tel. 787-484-0120.
---------------------------------SE ALQUILA cómodo Studio en
Bairoa, incluye nevera, estufa, 1
estacionamiento, agua y luz. Baño
amplio, $375.00 mes, más fianza.
Persona sola. 787-385-2567 y
787-746-9147.
---------------------------------SE ALQUILA APTO. En Turabo
Gardens 2 cuartos, $350. José
Mercado 4 cuartos $450. Savarona 2 cuartos $300. Villa Sauri
2 cuartos $300. No incluyen agua,
ni luz, no requieren fianza, no
Plan 8, sin mantenimiento. Si no
va a alquilar en el momento o no
tiene dinero en mano no llame.
Tel- 787-203-8695 lunes a jueves
de 8:30 a.m. a 2:00 p.m.
FLORIDA KISSIMME- Se alquila por noches apto. para 6
personas, a 8 minutos Disney,
s,c,c, 2 habs, 2 baños, 3 piscinas,
barra, billar, gym, sauna, río pasivo con cascadas. 787-313-7196
Wilfredo Correa.
---------------------------------ALQUILER LOCALES
LOCALES
ALQUILER
CAGUAS - Ideal Cuido de niños
y/o ancianos, aire central, alarmas, rejas, 5 estacionamientos,
puertas francesas, losas italianas,
etc. Rebajada $850. mensuales.
787-525-8850 / 787-360-1434.
---------------------------------CASA BLANCA CENTER (Local comercial, Cidra) sálida del
Pueblo, local 15 x 30, estacionamientos, excelente localización.
Tel- 787-475-6473.
---------------------------------CAGUAS AVENIDA VILLAS
DE CASTRO: Se Alquila Local
Comercial. Renta $600.00 mensual, mes adelantado y fianza.
No incluye agua ni luz. 787484-0120.
---------------------------------VENTA TERRENOS
VENTA TERRENOS
BO. HATO - Lote 1.1/2 cuerda,
con 2 casas, 1 marq., cuarto 2-1,
otra madera 3-1, urge vender, Solo
$85,000, se escuchan ofertas.
Información EL SAMARITANO
R.E. 787-736-2272/2292,
787-648-2970, NOCHE 787736-3896.
---------------------------------BO. HATO SAN LORENZODesvío PR # 203 Lote terreno de
6.594 - 8819 m/c “Loma”, colinda
con almacen National, exc. desarrollo, “exclusiva “, llama ahora.
No la pierda. Informacion EL
SAMARITANO R.E. 787-7362272/2292, 787-648-2970,
NOCHE 787-736-3896.
---------------------------------KISSIMMEE, F.L.
KISSIMMEE,
F.L.
KISSIMMEE, F.L. - Hermoso
Lote en la urbanización Poinciana,
cerca de Walmart, Supermercado
Publix y el Hospital Nuevo de
Poinciana. Saldo, $15 mil. Inf.
787-375-4760.
---------------------------------LISTON:
FINCA
FINCA
SE VENDE Finca 2.17cdas localizada Bo. Cayaguas ramal 9912
km 2.5, San Lorenzo con casa
de cemento. Vendo con tasación
del 2016. A acepto oferta. Favor
llamar para 939-245-3298.
---------------------------------BO. HATO - San Lorenzo ,
finca 10.36 cdas. Con todas
facilidades,. a solo 2 minutos
al expreso #203, “agua propia”
y carretera por 2 lados. Solo
4.00 m/c. Se oyen ofertas, “financiamos”. Informacion. EL
SAMARITANO R.E. 787-7362272/2292, 787-648-2970,
NOCHE 787-736-3896.
---------------------------------VENTA VARIAS
VARIAS
VENTA
LAVADORAS Y SECADORAS
VENTA DE Lavadoras desde
$200.00 c/u y Secadoras. *Mientras duren*. Inf. (787)743-0880.
VENTA MISCELNEAS
VENTA
MISCELÁNEAS
SE VENDE MINI-MARKET en
la Ave. Garrido en Caguas. Frente
al Condominio Santa Juana. Buenas ventas y ubicación. Se Vende
o se negocea por propiedad. Para
más inf. 787-546-4580.
---------------------------------VENDO 3 guitarras, una española
$50.00 otra pequeña, mesa de
noche $25.00, cepillo lavar carro
nuevo $20.00, radio CD Hello,
guitarra de nena $25.00 otro $40.
Karaoke, CD música mejicana
y otros. Busco si alquien tiene
una grabadora Cd a cd, buenas
condiciones y acordeón, pequeña.
939-350-0259.
---------------------------------GARAGE SALE - Artículos
nuevos y usados, refrigerios.
Sábado 3 de diciembre, 9:00AM
en adelante. Iglesia de Dios Pentecostal, calle Rafael Cordero esq.
Vizcarrondo, Caguas. 787-7433093 / 787-672-8400.
---------------------------------SE VENDEN 4 aros 16, 5 rotos,
especialmente para Vitara y otros.
También 4 gomas #16. Inf. 787934-3605.
---------------------------------CRIOLLOS Caoba pajilla $600.
Guitarra acústica, cuadros, lámparas, Miami 35 1/2”x34 3/4”,
79”x23” con screens, figuras,
jirafas metal, sliding door, tope
eléctrico, butacas antiguas anchas
altas. 787-647-1389.
---------------------------------SE HACEN Y SE REPARAN
Máquinas de moler verduras,
más barato nadie. Tel- 787207-4150.
---------------------------------SE VENDE MAQUINA DE
COSER INDUSTRIAL Precio
$400.00. Tel- 787-446-8488.
---------------------------------SE VENDEN Gallos Aciles puros
y gallinas grandes, y compro casa
de $30,000., ó menos. Tel- 787221-1245. Sr Edelmiro.
---------------------------------SE VENDE Estufa Eléctrica,
tope cerámica, digital, blanca
$150.00. Oldsmobile Cutlas
Supreme 1994 está como nuevo
en $1,500.00. Inf. 787-430-6993
/ 787-348-7520.
---------------------------------ESCULTURA bronce de 5 delfines tipo fuente, esculturas bronce
pez carpa tipo fuente, serigrafias
de pintores puertorriqueños,
Homar, Tufiño, Martorell, Arana,
Rosa, Maisonet, Rechany, Cajigas y articulos de decoración
navideños. Butacas antiguas pajilla, lámparas de techo, maleta y
bultos, caseta campaña, articulos
de cocina, cristales, etc. Ganchos
de madera de trajes, pantalones
y faldas. Love seat estilo antiguo, cama con mattress tamaño
regular, ligeramente usada. 787378-9473
---------------------------------VENTA EDIFICIO
VENTA EDIFICIO
CAYEY- Edificio recién pintado,
seis(6) unidades de vivienda
alquiladas, pagadas programas
federales, excelente localización
urbana, cerca de centros comerciales, hospitales y universidad.
Gazebo, mesa de patio, árboles
frutales, excelente vecindario.
787-219-2661 / 787-379-1799.
LISTÓN
TRANSMISIONES
TRANSMISIONES
ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395.00, labor y
piezas. Cambio de aceite y filtro,
$39.95. Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electrónicas
gratis, Favor llamar a Felix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas.
Servicio de grúas isla.
---------------------------------SOLICITUDES
SOLICITUDES
ANUNCIO DE RECLUTAMIENTO SE SOLICITAN EJECUTIVO
DE VENTAS PARA PROMOCIONAR Y MERCADEAR SISTEMAS DE SEGURIDAD Y SISTEMAS DE ENERGIA RENOVABLE
FAVOR DE ENVIAR RESUMÉ
A: [email protected] Ó LLAMAR 939732-4444.
---------------------------------SOLICITO UNA DAMA para
esposa al año de casada te doy
una sorpresa de dinero.Escribe
o llama a Sr. Teddy C.Gómez
P.O. Box 1718, San Lorenzo, P.R.
00754 Tel. 787-358-3911.
---------------------------------LISTÓN: ATENCIÓN
ATENCIÓN
PROFESORA
PROFESORA
SI TIENES 60 años o menos,
estás jubilada y sin compromisos
familiares, te gusta bailar en
hoteles Y puedes bailar. No eres
bipolar y depresiva, pero puedes
padecer de dolores de cabeza y
migraña. No Fumas. Me gustaría
llevarte a bailar. Debes saber
guiar con licencia. Yo tengo mi
auto. Soy blanco ojos verdes,
138 libras y pelo negro. Profesor
Jubilado de Caguas. SI NO ES
PROFESORA NO LLAME.
787-390-7446.
---------------------------------SE SOLICITA EMPLEADA para
turnos rotativos en el cuidado de
personas de edad avanzada. Carr.
795 Km 2.2 barrio La Barra, sector
La Mesa. Inf. 939-644-8260 dejar
mensaje de voz o preferiblemente
TEXTO.
---------------------------------HAZTE REPRESENTANTE
AVON y vive la oprtunidad de
ganar dinero desarollando tu propio negocio. Avon te proporciona
herramientas, asesoramiento y
apoyo necesario para que tengas
éxito. Únete UMPIERRE TE
ESPERA 939-218-7128.
---------------------------------CABALLERO MADURO SOLICITA pareja de dama culta
entre 35 a 50 años, atractiva para
acompañarlo en su residencia
en Palmas del Mar. Compañera
semipermanente debido a que
la persona está en recuperación
de operación en su espalda.
Foto de perfil reciente. Requiere
trato amistoso y respetuoso.
Que demuestre conocimientos
y valores cristianos católicos.
Confiabilidad real y sensibilidad
afectiva. Desea cultivar una buena
y seria relación. Llamar al 787850-2736 o al 787-943-8880.
Educación académica y preferencias culturales. Toda información
se mantendrá en confidencialidad
y privacidad.
LCDA.LCDA.
LOURDES
LISTÓN:
LOURDES
COLLAZO
M.M.COLLAZO
ABOGADA-NOTARIO, NOTARÍA, CASOS CIVILES, HERENCIAS, DECLARACIÓN INCAPACIDAD, TUTELA, PENSIONES,
DIVORCIOS, PORTACIÓN DE
ARMAS, SEGURO SOCIAL, CORREDORES EN BIENES RAÍCES,
COBROS DE DINERO. CONSULTA SOBRE EJECUCIÓN DE
HIPOTECAS. HOGAR SEGURO.
¡NO PIERDA SU CASA!.
(787)704-6220
(787)547-5133
----------------------------------
SOLICITUDES
GURABO, Hogar de damas
Shalom - Solicita cuidadora o
enfermera con o sin licencia con
vasta experiencia en el cuido de
damas incapacitadas. Part-time,
turnos rotativos y fines semana.
Requisitos: CPR, Cert. Salud,
conducta, Ley 300. Intersadas
traer doc. y resumé 787-7374667 / 787-685-7626.
---------------------------------HOMBRE DE 62 AÑOS, desea
amistad con dama de 45 a 75
años que asista a la iglesia, que
le guste pasear, el cine, cruceros,
etc. 787-452-0980.
---------------------------------SERVICIOS
SERVICIOS
ABOGADOS
ABOGADOS
LISTÓN: ABOGADOS
USTED PODRÍA ENTABLAR
UNA DEMANDA CIVIL Y RECLAMAR UNA COMPENSACIÓN
ECONÓMICA SI:
*Ha sufrido una caída en lugar
público o privado.
*Ha sufrido un accidente con auto
o camión.
*Ha sido despedido de su trabajo
injustamente.
*Ha sido discriminado por razón
de raza, religión, sexo, edad o
inpedimento físico.
*Ha sido hostigado sexualmente.
*Ha sufrido imperiencia medica.
*Si no le han cumplido con un
contrato.
*Si ha sufrido daños y perjuicios.
*Vemos casos en corte federal.
Llame para Consulta GRATIS.
Licenciado Juan R. Dávila
Díaz. 787-525-7417 / 787402-6965.
----------------------------------LISTÓN:
DIVORCIO
HOY
DIVORCIO
HOY
Y HERENCIAS
HERENCIAS
787-969-6163
(787) 969-6163
ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Relaciones
Paterno-Materno Filiares, Daños
y Perjuicios, Reclamaciones, Declaratoria de Herederos, Acta de
Hogar Seguro, Capitulaciones,
Escrituras, Desahucio, Cobro de
Dinero, Ordenes de Protección y
Pension Ex-Conyuge. Consulta
Gratis. Abrimos los Sábados.
(787) 969-6163.
ORIENTACIÓN
ORIENTACION GRATIS
GRATIS
OFICINA DE ABOGADOS Herencia (Declaratoria, herederos, Divisiones), Daños (Caídas,
Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas
Extras), Escrituras (testamento,
Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio,
Pensiones, Custodia), Criminal
(Embriaguez, Drogas, Armas,
Menores, Ley 54) Apelaciones,
Comisión Industrial, Seguro
Social, Quiebras, Inmigración,
Cobros, Corporaciones, Ordenes
de Protección. Orientación gratis
24 horas. 787-567-2709.
---------------------------------CASTRO & NEGRÓN - Consultores Legales. Práctica: Criminal,
Civil, Demandas, Herencias/
Sucesiones, Familia, Laboral,
Notaria y Apelativo. 787-4487272 / 787-595-8640.
----------------------------------
ABOGADA
ABOGADA NOTARIO
NOTARIO
LCDA. BRENDALEE COLÓN:
Consejería Legal, casos civiles
y criminales, primera consulta
libre de costos. Cualquiera sea
su problema, será un placer
ayudarle. (787) 461-8091, Ave.
Pino G-34, Caguas.
----------------------------------
DETECTIVE
DETECTIVE
INVESTIGACION confidencial,
vigilancia por satélite, infidelidad,
divorcio, video, fotos y reporte
escrito. Workers Comp.Pesión
alimentaria.Todo P.R. y E.U. Servicio 24hrs.Renta equipo rastreo.
787-246-7564.
---------------------------------AMA DE LLAVES
AMA DE LLAVES
BRINDO SERVICIOS de Ama
de Llaves, sábado y domingo, 6
horas. Inf. 787-470-2844.
----------------------------------
ARREGLOS
ARREGLOS PATIOS
PATIOS
NUÑEZ LAWN & GARDEN
CARE - Servicio de jardinería
- Lavado a presión - Poda de
arbustos. Estimados Gratis. Tel.
787-475-2669 / 787-363-6353
mensaje.
---------------------------------JA SERVICES - Jardineria
en general, pintura en general,
lavado a presión, recojido de
escombros, control de plagas
#lic. 3922. Confiabilidad y
calidad nos distiguen. Inf. 787960-6008.
ARREGLOS
PATIOS
SE HACEN PATIOS Desde
$20.00. Se limpian techos y aceras con máquina de presión desde $75.00. Se sellan techos desde $299.00. Pintan casas desde
$299.00. Inf. 787-469-0906.
----------------------------------
BRILLO
DE
BRILLO PISOS
PISOS
CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Nos especializamos en
pulido de pisos encerado cristalizado y diamantizado. Limpieza
de muebles y alfombras. Lavado
a presion en aceras, techos y tejas
ect. Especiales todas las semanas
desde $120.00. Estimados gratis
787-316-3395.
---------------------------------GURABO WAXING FLOOR:
Cristalizamos, diamantizamos,
pulimos y brillamos pisos, lavado
a presión, lavamos alfombras,
muebles e interior de carros. Servicios contratos. Tel. 448-0141.
--------------------------------CONSULTAS
ESPIRITUALES
CONSULTAS
ESPIRITUALES
SE HACEN consultas espirituales, todo tipo de trabajo, para la
buena suerte, unir pareja, limpieza, amarres, romper trabajo.
Citas Carmen 787-690-3376.
---------------------------------CONSTRUCCIÓN
CONSTRUCCIÓN
CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones
terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo tipo de
trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certificado por
DACO. Estimados Gratis. Cel.
649-4911/ Tel. 286-3231.
--------------------------------SE ALQUILAN PANELES,
GATOS Y PALOS. INFORMACION
787-614-1981,
567-1030 Y 567-1033.
------------------------------SE REALIZAN TRABAJOS DE
CONSTRUCCIÓN y remodelaciones, baños, losas, piscina,
terrazas. Se botan escombros. Se
hacen patios. Comunicarse con
Frank Castillo 787-310-2584 /
787-451-7630. Garantizamos
nuestro trabajo.
---------------------------------KARAOKE
DJ DJ
&&KARAOKE
DJ & KARAOKE, videos musicales, actividades de fin de año,
merengue, salsa, bachata, bohemia, 80’s... Seriedad y puntualidad. 20 años de experiencia,
desde $150.... 787-557-5965
Ricky.
---------------------------------ESCOMBROS
ESCOMBROS
SE BOTAN ESCOMBROS,
muebles y enseres del hogar. Tel.
787-213-8196.
----------------------------------
NESECITAS $$$
¿NECESITAS $$$ RUSH? ¿Te
quedaste corto esta semana?
Podemos completarte enseguida.
Solo llama al: 787-546-4580
Cantidad no puede pasar de la
mitad de su sueldo semanal.
E. O.
LISTON:
E. O. PLUMBING
PLUMBING
--------------------------------LAVADO DE
LAVADO
DE ALFOMBRAS
ALFOMBRA
YY
MUEBLES
MUEBLES
-
CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza de
alfombras y muebles, utilizamos
equipos tan moderno que hacen
que esa alfombra o mueble queden como nuevos. Est. Gratis.
Estamos asegurados. (787)3163395.
----------------------------------
E. O. PLUMBING - [email protected], Plomería
en general, destapes, 24 horas
7 dias. Remoción de bañeras,
instalación de mezcladoras y
reparación de inodoros. Certificaciones para acueducto. Buen
Precio, Buen Trato. Tel. (787)
962-6507.
---------------------------------LISTÓN: PLOMERÍA
PLOMERÍA
MULERO
MÁQUINA DE
PRESIÓN
MÁQUINA DE PRESIÓN
J.C. RENTAL - Máquinas de
presión $43.99, opcional limpieza de techos, alrededores y
tratamiento de techo. Entrega y
recogido a domicilio totalmente
!Gratis! Llamar un día antes.
Tel- 787-662-8332.
---------------------------------MUDANZA
MUDANZA
MUDANZAS ANIGAB *DIOS TE
BENDIGA* Ofrecemos servicios
Comercial y Residencial,viajamos
a toda la Isla Cotizacion Gratis
787 462-5792 / 787 3550706. Através de un personal p
rofesional,RESPONSABLE,conf
iable y diestro en el manejo del
mobiliario y excelente trato personal al cliente. La calidad, precio
y trato que buscas lo encontrara
con nosotros MUDANZAS ANIGAB. No se arrepentirá DIOS TE
BENDIGA.
-------------------------------MUDANZAS SOLUTION
TRANSPORT - Se hacen
mudanzas a toda la isla con
estimados gratis. Residencial
y comercial. Contamos con
unidades cerradas, truck, vans
y remolques. Basta experiencia.
Inf. 787-213-8455 / 787-7477261 Sr. Rodríguez.
-------------------------------MUDANZAS CAMIÓN, cerrado, tengo carritos Hand truck
colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza,
también se botan escombros
de muebles y enseres viejos.
787-615-7170.
---------------------------------MÚSICA
MÚSICA
PARA TU ACTIVIDAD Navideña o cualquier otra acasión
El Merenguero Romántico es tu
solución. Música en vivo, merengue, bohemia, típica, música
de navidad y DJ. Para inf. Raúl
de León 787-644-1398.
LO QUE SE
ANUNCIA
AQUÍ
SE VENDE
SEMANA, INC.
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 1 de diciembre de 2016 41
Se coronan campeones
MULERO
OFICINA EN BAIROA, Caguas
Exija la Licencia de Plomero y
el Sello de Garantía del Colegio
de Plomeros. ¿Problemas con la
presión? Instalación de reguladores
de presión americanos con tres
meses de garantía. Certificaciones
para Bancos o Acueductos. Destapes, Instalación Trituradores y
ice-maker. Reparación de inodoros
y Plomeria en General. *Dile NO a
los Chiveros*. Lic. #6081. Tel.
(787)646-9546.
-------------------------------PSICÓLOGO
PSICÓLOGO
SERVICIOS PSICOLÓGICOS,
terapia individual, terapia con
niños, familia, pareja y geriátricos. Servicio por cita previa. Se
acepta Medicare y la mayoría de
los Planes Médicos. Calle Padial,
Avenida José Mercado, frente a la
nueva Comandancia de la Policía.
(787) 642-1614.
---------------------------------REJAS
El equipo Rockies categoría 7-8 años se coronó campeón de la lra Copa de Valle
Tolima (Osvaldo Sánchez) al dominar el juego final 3 a 2 al equipo Royals.
Felicitamos a los Directivos por su gran trabajo con este equipo. De izq a
derecha Gaby, Joseph, Ángel, Bryan, Yaziel, Diego, Luis D, Jan, Wiljeremy,
Camila, Kevin, Coaches Jimmy, (dirigente) Guillermo “Jun”, Peka y Joseph.
Jóvenes en Travel Ball
Florida
REJAS
E.VELAZQUEZ REJAS. Se
hacen todo tipo de rejas, portones
de todas clases y corredizos,
verjas cualquier estilo. Estimados
gratis. Se hacen tambien reparaciones. Tel. 787-900-2600.
----------------------------------
SCREENS
SCREENS
SCREENS: PUERTAS DE
SCREENS, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas,
sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios,
ademas instalo tubos desagüe.
(787)619-7301 Victor.
-------------------------------RAPIDITO SCREEN - Fábrica
de screens y puertas de screens,
especialidad cambio de tela. Estimados Gratis. Responsabilidad
y prontitud. Inf. 787-487-1644 /
787-487-3270.
---------------------------------SE PINTAN CASAS
SE PINTAN
CUENTA CONMIGO: Pintura
comercial y residencial, se pintan casas, rejas, tejas, bloques
hornamentales, corte de árboles,
todo tipo de lavado a presión,
carga liviana. Estimados gratis.
787-469-2243 / 787-469-7485
Sr. López.
Los jóvenes Jancarlos Almenas y Nayeli Hernández, ambos primos,
se trasladaron con sus respectivos padres a la Florida en 2014.
Desde entonces han continuado destacándose tanto en el béisbol
como en softball. Jancarlos de 10 años es miembro del Infamous
Elite Tronel Ball Baseball. Dicho equipo es #9 en la Florida en las
edades de 11 under. Nayeli de 12 años es parte del escuadrón de
Southfront Softball Tronell Ball. Ambos sembraron sus éxitos inciándose en las ligas de Bairoa y Villa Nueva en Caguas.
42 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016
Dr. Jorge Santana
Aries
Momento complicado para proceder. Puedes
desenfocarte o sufrir ansiedad. Mejor empieza
con una actividad física moderada. Respira y
relájate. Ya habrá tiempo para todo. Si no liberas la tensión no podrás proceder bien.
Disposición en baja, con posíble fragilidad orgánica, en un día de tensión mental que pone fin
a varias dudas, mientras cuestiona las opciones.
Virgo
(agosto 23 - Los próximos días serán de mucha transformasept. 22
ción emocional.
Tauro
A menos que trabajen con diligencia, y hay momentos para estructurar una asociación o de
trabajo cuya firma hoy sería conveniente, por
no comprometerse a nada ni a nadie sin responsabilidad.
Día de rendición de cuentas en el nivel social o
económico. ¿Debes dinero a algún allegado?
¿Algún proyecto que deseas tomar? ¿Valores
que son objeto de debate en una relación? No
firmes nada que antes no haya sido analizado.
Géminis
Los síntomas pueden señalar tanto las fragilidades a las que deberás hacerle frente, como
la fuerza que necesitarás para enfrentarlas. Te
enfrentarás a tus límites y será preciso reorganizar tus hábitos y horarios.
El desafío de la comunicación es todo suyo.
¿Qué decir, qué callar? La palabra tiene responEscorpio sabilidad, y parece que hay dinero y reputación
(octubre 23 - involucrados en el asunto. La discreción será
noviembre 21)
esencial, sobre todo si hay dinero de por medio.
Cáncer
Si estás teniendo algún tipo de bloqueo creativo, tu estado de ánimo puede ser frustrante
hoy. Pero también puede servir para alcanzar
un resultado por tus esfuerzos. La clave está en
reconocer la importancia de la disciplina.
Ha comenzado la fase de revisar tus formas y
replantear tus opciones, y golpea duro ahora,
Sagitario cuando comienza a aflorar una conclusión. Pero
(noviembre 22 evita ser severo. Recuerda que cualquier proceso
- diciembre 21)
de retroinspección es una lección de fe.
Leo
Puede que sientas cierta circunspección: ¿Será
el peso del pasado que tiene que transformarse,
o será tu forma obsoleta de pensar? Todo lo que
tenga que ver con comunicación deberá hacerse con la mayor prudencia.
Si la ya familiar sensación de incomprensión golpea de nuevo, recuerda: una forma diferente de
Capricornio pensar tiene incluso un costo personal. Muchas
(diciembre 22 personas no están de acuerdo contigo, pero otras
- enero 19) sí. Es esencial para mantener el optimismo.
(marzo 21 abril 19)
(abril 20 mayo 20)
(mayo 21 junio 20)
(junio 21 julio 22)
(julio 23 agosto 22)
•MANUALIDADES-Lleve materiales. Lunes 9a.m.-12m Gazebo Centro
Com. El Cinco, con Maribel Díaz, Mun. de Caguas. Mosaico, vitrales,
repujado en metal, adornos Navidad, joyería. Info 787.634.7432.
•FITNESS GROUP TRAINING–Educación Física para Niños, Cardio
Kick Boxing, Cross Training y Entrenamiento Personalizado. Cancha de
Baloncesto Caguas Norte (detrás del EDIC college). Inf. 787-358-4178.
•CLASES DE MANUALIDADES-Centro Comunal Turabo Gardens I/II
calle 17 final, Caguas. Jueves de 9:00 a.m. Tel. 787.233.0310.
•GRAN BINGO FAMILIAR-Domingo 11 de diciembre a la 1:00 p.m.
en el Centro Digital de Savarona. Inf. Marian Ortiz al 939 644-3039.
•MANUALIDADES-Reciclaje, cajitas y detalles, tarjetería, bastidor,
lazos y diademas, entremeses, Arreglos florales con dulces, Envoltura
regalo, Jabones/velas, Reyes Magos, Papel Maché, Repostería Básica,
Costura. Tel. 787.2058734, 787.637.3841. Alianza opt. sostenibles.
•GRUPO DE BAILE RECLUTANDO-desde los 8 años. Evolution
Omega Kids/Dancers. Matrícula gratis. Inf. 787.393-8783/245.9264.
•CLASES DE HIP-HOP-4 años en adelante. Info 787.644.9962.
•GRAN BINGO VILLA BLANCA: (Centro Comunal) domingo 11 de
diciembre 2016 desde las 12:00 m. Venta almuerzos, frituras y refrigerios. Habrán muchos regalos. Inf.: 787.368.7587 - 787.258.0234.
•REUNIÓN CLASE 1977 ESC. GAUTIER BENÍTEZ CAGUAS-Nos
reuniremos para compartir y planificar nuestro 40 aniversario. Sá-
Libra
(sept. 23 octubre 22)
bado 3 de diciembre de 2016 en Calle Coamo #16 Urb. Bonneville
Heights, Caguas (residencia) de Lilly Montes). Inf. 787.473.6926 (Lilly);
787.469.1654 (Mirna); 939.286.8994 (Luis). Confirma tu asistencia.
•¿BABY BOOMER? ¡TÚ TAMBIÉN PUEDES APRENDER SOBRE APLICACIONES, REDES SOCIALES Y TECNOLOGÍA!- El 3 de diciembre en
Centro de Servicios Integrados Gerontológicos y Apoyo Familiar desde
las 9:00 am. La experta en tecnología Tere Montes, le ayudará a familiarizarse con redes sociales de moda, beneficios de las aplicaciones, vocabulario digital en lenguaje simple y armonioso para abrazar la tecnología
y conectar con otras persona. Inf. al 787-998-3788.
• GRAN BINGO EN VILLA CRIOLLOS- Sábado 10 de diciembre a las
5:00 p.m. en el gazebo. Inf.: 787.907.0250
• EXPOSICIÓN MEMORIA GRÁFICA UPR CAYEY-se develan distintos medios de arte gráfico producidos en el recinto de 1967 al presente.
Domingo 4 de diciembre, 2:00 p.m. en el Museo de Arte del recinto.
Además, en la Sala Central se inaugura la muestra In Situ: visiones del
paisaje en las Grandes Antillas que revisita la obra de Ramón Frade.
•CURSOS EN GAZEBO CAGUAX-(Calle Turey esq. Aramana): Zumba:
lunes, jueves y viernes de 7:00 a 8:00 p.m., donativo $2.00 participante.
Taichi martes de 6:00 a 7:00 p.m. Manualidades: miércoles de 6:00 a
7:00 p.m. Asoc. Residentes de Caguax y Ext. Caguax, (787) 358-9411.
• SU SANDALIO MARCANO-CLASE 1967 (Tomás de Castro I) Preparación cincuentenario de nuestra clase de noveno. ¿Es tu clase? Llama
a Toñita Fontánez al 787-642-5624 o a [email protected].
•CLASES DE SALSA- Centro Comunal Villa Blanca jueves 7:00 pm.
Jóvenes y Adultos. Donativo: $2.00: 787.368.7587, 787.747.3498.
•CLASES DE ZUMBA-bajo costo, Lunes y miérc 7:30p.m. Centro
Com. Villa Esperanza Caguas. Info. 787.317.7909. Centro Com. Urb.
Bairoa lunes a jueves 7:00 p.m.. Info. 787.414.3609 Sra. Rullán.
•TEJIDO AGUJA Y BASTIDOR -Miérc. 6:30 p.m. Mariolga. Inf.
787.319.5516.
•CLASES GUITARRA PARA NIÑOS -de 7 a 12 años. Igl. Fortaleza de
la Fe, Bairoa Park, Caguas Inf. en 787-743-4313, lunes-jueves 9am.
•CLASES PQUE DEL MONTE-Centro Com. Lunes 6:00 pm Postres, entremeses, M. Díaz 787-398-7778 lunes/miérc. 6:00 pm Karate niños y adul-
Acuario
No hay malentendidos, sin embargo, las palabras pueden ser honestas y duras. Pero puede
ser que por fin escuches la garantía de que necesitaba. Pero eres tú quien debe decir algo,
sin duda.
Piscis
Si se trata de relaciones, será todo menos previsible. Si hay una manera diferente e inusual
de hacerlo - alguna manera de empujar el sobre, sólo un toque, para ver lo mucho que están
dispuestos a soportar - la encontrarás.
(enero 20 febrero 18)
(febrero 19
- marzo 20)
«Más traiciones se cometen por
debilidad que por un propósito
firme de hacer traición».
—François de La Rochefoucauld
Escritor francés.
(1613-1680)
tos, M. Primo (787) 616-0053, Artesanías Jueves 9:00 am 787-800-5055.
•GRUPO APOYO CUIDADORES- de adultos mayores, padres o familiares con condiciones de salud, o hijo/as con necesidades especiales. Reunión último sábado mes Casa Universidad/ UPR Cayey, 787-263-3770.
•CLASES ALTURAS VILLA DEL REY. Caguas. Costura, tejido, ropa de
bebé y bisutería. Lunes de 6:30 a 8:00 p.m. Matrícula 787.626.6777.
•ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS CAGUAS- Reuniones lunes, jueves y
viernes a las 8:00 p.m., sábados 7:00 p.m. y domingos 12:00 M. Calle Vizcarrondo #60 (787) 743-7936. Grupo La Fe: Al Anón y apoyo
familia -lunes, miérc. sábado 7:00 p.m. Igl. Luterana, Ave. Turabo,
Caguas. Info. 787.608.5040. Grupo La Barra: Martes y jueves 9:30
p.m. Inf. Orlando 787.390.4082. Grupo La Salida: lunes y miér. 7:30
a 9:00 p.m. Centro comunal La Granja. Info. Víctor 787.593.7274,
José A. 787.370.3135; Polo 787.586.7046.
•TALLERES VILLAS DE CASTRO- Bordados y manualidades lunes y
miércoles 9:00am Tel.787. 367-6829. / Tejido en crochet de dos agujas
viernes 9:00am Tel.787.636-3417./Cup Cake y respostería jueves a las
9:00am y viernes 7:00pm. Tel.787.963-3075.
•ESC. BALONCESTO. LA ESPERANZA-Niños y niñas, 6-12 años. Sábados 9:00a.m.-12:00m. Cancha Mariolga. Chino’ Ortiz 787.365.0198,
•ADIESTRAMIENTO ARBITRAJE BASEBALL PROFESIONAL-Desarrollo futuros árbitros para empleo. Lunes y martes 7:00 p.m. en Parque
de Valle Tolima. Inf. Guare Guzmán 787.960.1558; Héctor Falero,
787.627.3590 y Misael Rivera, DRD 787.746.1510 ó 787.376.4857.
•EQUIPO DE BÉISBOL 13-14 HAY ESPACIO 787.579.7993.
•CLINICAS VOLEIBOL 7-21 ANOS-Niñas y niños. Si deseas conocer y
empezar cambios llama al 787.469.1754 Angels Volleyball League.
•TURABO GARDENS BASEBALL CLUB- Niños 5-12 años, sin experiencia. Info.787.246.2052 Adrián Bobé, 787.312.6693 Elsie Morales..
•CLÍNICAS DE BALONCESTO NIÑAS DE 6 A 12 AÑOS Invita Liga
Criollitas de Caguas, LIBAC. Adicional se buscan jugadoras de 7 a 19
años para el Torneo de La Liga de Clubes. Inf. Efraín 787-220-1098.
•TRY-OUT ANGELS VOLLEYBALL- Clínicas de volleyball para formar
parte en categorías 7/8, 9/10,11/12,13/14, 15/16 y 17+. De lunes a
jueves en Villa Nueva Info. 787.469.1754.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016 43
PORTONES,
MOTORES Y REJAS
Montura, reparación y
mantenimiento de motores
para portones de marquesinas y
corredizos. Precios de motor incluyen
instalación comenzando en $380
(marquesinas) y $550 (corredizo). Se
fabrican rejas para interior y exterior.
Llame y compare / Propietario • Sr. Muñoz
(787) 431-0592
(787) 900-6551
44 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016
GRC
REFRIGERACIÓN
Licencia
No. 3400
SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!
Se reparan neveras, lavadoras y secadoras
electricas. Especialistas en neveras “side
by side”con “ice maker” computadorizadas
518-2282
Electric
Service
Servicios
Los siete días de la semana
Sr. Machín
Abierto
los sábados
Lic. 6,172
ELECTRICISTA AUTORIZADO
Tel. 746-4697
Cel. 370-8962
Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan.
Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se
puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que
retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros.
Financiado por su
propio dueño.
Crédito garantizado
Garantía 5 años
RESIDENCIAL & COMERCIAL
ATH, VISA, MASTER CARD y OTRAS
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
Se tapizan
asientos
de auto a
domicilio
Estimados gratis. Registrado por DACO
Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068
Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos
Cucarachas,
Polilla, Comején,
Etc...
#1 en precios
bajos
(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm
(787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm
Técnicos Certificados y Colegiados
Tapicería Zapata &
Tapicería y Restauración de Muebles
antiguos todos los estilos, victorianos,
franceses, rattan, mimbres, trabajo
garantizado. Consúltenos llamando al
American PC
Exterminating
Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de
todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana.
Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152
TAPICES MARTINEZ
SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES
• Residenciales
• Comerciales
• Reinspecciones, etc.
Servicio 7 días y
días feriados
Servicio el mismo día y Garantizado
Tel:(787) 396-2683
HYDROHEAT ROOFING
JUNIOR
SE REPARAN:
Neveras, lavadoras,
estufas, secadoras y
calentadores.
(787) 286-3131
(787) 469-7605
(787) 314-1422
745-1473
• 314-1422
Plomería
Mulero
Se hacen rejas, verjas, portones, puertas y ventanas
de seguridad, techos de aluminio, rejas de aluminio
y screens, reparaciones y soldaduras en general.
Se instalan tormenteras. Se instalan motores.
Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de
comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal
y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.
409-0927
487-2559
647-7471
REFRIGERATION SERVICES
OFICINA EN BAIROA
Exije licencia de plomero.
SE REPARAN:
• NEVERAS • LAVADORAS
• SECADORAS • ESTUFAS
• CALENTADORES
Cel. 787-646-9546
Lic. #6081 Colegiados
Certificaciones AAA y Bancos
•Plomería General
•Ice Maker
•Reguladores y
Reparaciones de
inodoros.
La Ponderosa
Iron Work
*Especialista en
transmisiones de lavadoras
*Servicio Garantizado
Lunes a Sábados
y días feriados
787.975.9825
CISTERNAS
BOMBAS DE AGUA
CALENTADOR SOLAR
¡PONEMOS TU EQUIPO
VIEJO EN CONDICIONES!
Reparacion / Mantenimiento
Raymond
485-6635
Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras
asta
lida h 2016
á
v
a
t
Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad
bre
Ofer
www.isgpuertasyventanas.com
diciem
31 de
“Ofrece
“O
Ofrece a tu familia sseguridad”
d
¡Estimado Gratis!
703-0960
645-8670
787
Tels.
RIVERA
REFRIGERATION SERVICE
• Lona
• Canopy
• Toldos
• Lumínicas
• Tormenteras
• Rejas
(787)
e
43 años d
ia
c
n
e
Experi
*no incluye i.v.u
Ventana
V
entana
t aC
Combinación
ombi
binació
ación
ó 55x4
5x4’
x4’
4’
4’
LLama 44” $
$425*
4
425*
V Seg.Lama de
Vent.
4” - 2x4’ $125*
Puerta Modelo Zaret 38x84’
Puerta 38x86’
$475* (Cerradura de Cajuela) $295* (Cerradura Básica)
VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016
ecializados
Si el techo de su casa tiene filtraciones,
nosotros tenemos la solución.
SINGLE PLY P.V.C.
Fabricado por Dupont material por vida
Garantizado por vida por la Flex Membrane
•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente
en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su
hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre
la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable
I-2327-45
PARA INFORMACION:
ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC.
Estimados gratis
Tel. 732-7159
Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E.
No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible
Sr. Roberto Serrano
FLORES PLUMBING SERVICES
Instalación y Reparación
• Fregaderos
• Destapes
• Trituradoras
• Mezcladoras
• Ice Makers
• Inodoros
• Cisternas
• Calentadores
T.V. GRATIS
COMPU
ESTIMADOS
Reparamos toda marca de:
• Televisor • Computer
• LCD - LED • Laptop
• Plasma
• Horno Micro
• Home Theater 8:00 am / 8:00 pm
REPARACIÓN ABRIMOS DOMINGOS
EN HOGAR
Tel. 219-2137
KD Appliance Service
Reparación neveras, lavadoras,
secadoras, estufas, otros enseres
domésticos. Todas las marcas.
Precios módicos.
Todo trabajo
garantizado.
* Somos los más económicos *
787-215-1455
LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS
Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos
Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales,
Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.
Tel. 787-718-7013
787-258-1400
787-743-2780
Fax.787-743-2515
www.lacasadelosportones.com
Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas
(787)370-8392
45
Pest Exterminating
Controlamos toda clase de plaga:
cucarachas, ratas, hormigas,
grillos, arañas, comején, etc.
Utilizamos productos
sin olor aprobados
por la Agencia de
Protección Ambiental
Federal (E.P.A.)
Tel. (787) 923-4747
46 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016
43 años de
experiencia
Villa Nueva
Refrigeration Service
CARTAGENA
Refrigeration
Se reparan: Neveras, Lavadoras,
Estufas, Secadoras, Calentadores.
Servicio inmediato a
domicilio y garantizado
Lic. 3400
Se reparan neveras,
lavadoras,secadoras
electricas. Servicio a
domicilio el mismo día
(787) 518-2282
TM Aluminum
Rejas de interiores,
screens, puertas de
closet en espejo y
tormenteras. Ventanas y
puertas de seguridad
ALEXIS
Tel. 286-9680
Cel. 310-8152
Servicio el mismo día los 7 días.
Lic. 6172 Caguas
(787) 649-3761
Se reparan:
!!!
• Neveras
• Secadoras
• Lavadoras • Estufas
Servicio inmediato los 7
días de la semana.
TRABAJO GARANTIZADO!!!
(787) 462-2803
(787) 325-3239
PLOMERÍA DAVID
SERVICIO DE
David Caraballo
Lic. 8346
Venta, Instalación, Reparación,
Mantenimiento Residencial y Comercial.
A/C INVERTER DISPONIBLE
REFRIGERACION
787-462-2803
(787) 619-6255
AIR CONDITIONING
,
Cel: (787) 231-7880
Se hace todo tipo de trabajo de
plomería, remodelaciones de
baños, mezcladoras de
duchas,lavamanos
y fregaderos,
filtraciones, etc.
CORPORAN
PLOMERÍA
LUIS
Plomero autorizado, trabajos
en general. Servicio 6 días.
7:00 A.M. a 4:00. P.M.
(787) 607-3293
SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS
Rejas
Borinquen
Hacemos toda clase de rejas interiores,
portones de todo tipo, techos de
aluminio, escaleras en acero,
reparaciones, etc.
ESTIMADOS GRATIS
787 286-3909
787 225-5990
A
liana’s
Venta e Instalación de:
• Cortinas Tradicionales
• Cortinas de Lona
• Wood Blinds
• Cortinas Verticales
• Roll-up Shades
• Roman Shades
• Instalación de
Molduras • Cornisas
• Valances
LO NUEVO EN ILLUSION SHADE,
NEOLUX SHEER, VISION
Tel (787) 614-1980
(939) 642-3229
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016 47
L&M ROOFING
SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado
GARANTIA DE 10 AÑOS
Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.)
ESTIMADOS GRATIS
Luis Laureano
Lic. DACO: CA13678-CN
PLOMERÍA
PROFESIONAL
TONY MEDINA
Duchas, Reguladores de presión, Inodoros,
Lavamanos, Cisternas, IceMaker, Trituradores
Certificaciones de Plomería.
PLOMERO CERTIFICADO
CERTIFICACIONES PARA AAA
TRABAJOS GARANTIZADOS 24/7 (LOS 7 DÍAS)
3 MESES GARANTÍA EN REGULADORES DE PRESIÓN
Cel. (787) 473-5676 939-640-7178
PLOMERÍA
REYES
“El Flaco”
Lic. 3732 O.P.
Ahora puedes
pagar con
• Destapes • Reguladores
• Acometidas • Detector
Electrónico para filtración
• Certificaciones AAA • Alto Consumo
Todos nuestros servicios son garantizados
(787) 746-6176
(787) 646-0993
Ebanistería Génesis
Servicios Eléctricos García
Confianza y Servicio Profesional
Gabinetes de Cocina y Baños en
madera y PVC, Puertas, Closets.
Se Cambian Topes y Puertas de
Gabinetes.
Trabajos en Gypson Board,
Corniza. Remodelacion de baños
Perito Electricista
Tel. 787-329-3397
(787) 220-3002
Luis A. García
Lic. 8527
[email protected]
DE
48 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016
Las 4 claves de la Biblia
para superar la muerte
de un ser querido
ACLAMACIÓN
A SANTA CLARA
Santa Clara es muy
milagrosa, el que
tenga problemas
con su memoria que
aclame a ella..
M.O.R.
ESTAMOS CONTIGO
Cuando fallece un ser querido, queda en
nosotros un sentimiento de soledad y desconcierto. Al pensar que algún día vamos a
experimentar la muerte, también nos llenamos de desasosiego. Muchas preguntas vienen a nuestra mente: ¿Qué pasa con los que
mueren? ¿Acaba todo con la muerte? ¿Hay
algo nuestro que sobreviva a este desenlace tan dramático? ¿Volveremos a reunirnos
con los seres que amamos? ¿Qué relación
podemos tener con aquellos que están ausentes físicamente porque han fallecido?
Pues bien, la Biblia, que contiene la Palabra de Dios, nos da respuestas esperanzadoras:
1. “No todo acaba con la muerte física”
Perece nuestro cuerpo, pero nuestra
alma, nuestro espíritu, no deja de existir,
pues es inmortal.
El Eclesiastés nos introduce en este misterio, invitándonos a tener en cuenta “al
Creador en los días de la juventud” (Ecl 12,
1), “antes de que regrese el polvo a la tierra
de donde vino, y el espíritu regrese a Dios,
que lo dio” (Ecl 12, 7).
El autor del libro bíblico de la Sabiduría
responde al pesimismo de quienes piensan que “vinimos al mundo por obra del
azar, y después será como si no hubiéramos existido” (Sb 2, 2a) y a la desesperanza
de los que afirman que cuando se apaga
la vida, “el cuerpo se convierte en ceniza,
y el espíritu se esfuma como aire inconsistente” (Sb 2, 3), recordándonos que “Dios
creó al hombre para la inmortalidad y lo
hizo a imagen de su propio ser” (Sb 2, 23) y
dándonos a conocer que “las almas de los
justos están en las manos de Dios y ningún
tormento las alcanzará” (Sb 3, 1a).
Continúa diciéndonos el autor sagrado:
“Los necios piensan que los justos están
muertos, su final les parece una desgracia,
y su salida de entre nosotros, un desastre;
pero ellos están en paz” (Sb 3, 2-3).
Esto está en plena armonía con lo que
nos enseña Jesús en el Nuevo Testamento,
cuando nos cuenta la parábola del hombre
rico y Lázaro, el pobre (Lc 16, 19-30): “Un
día el pobre murió y fue llevado por los ángeles al seno de Abraham” (Lc 16, 22). De
Lázaro, Abraham, nuestro padre en la fe,
nos dice que “él está aquí consolado” (Lc
16, 25c).
Resulta muy estimulante la manera en
que concluyó la vida de Esteban, el primer
mártir cristiano:
“Mientras lo apedreaban, Esteban oraba
así: -Señor Jesús, recibe mi espíritu. Luego
cayó de rodillas y gritó con voz fuerte: -Señor, no les tengas en cuenta este pecado”. Y
dicho esto, murió (Hch 7, 59-60).”
Esto armoniza perfectamente con estas
palabras del libro del Apocalipsis:
“Cuando el Cordero rompió el quinto
sello, vi debajo del altar, con vida, a los degollados por anunciar la palabra de Dios
y por haber dado el testimonio debido (Ap
6, 9).”
Estos mártires, aunque han muerto por
su fidelidad a Cristo, aunque han sido
degollados, están debajo del altar, vivos,
como bien lo dice el texto sagrado. Por eso,
dialogando con los saduceos, Jesús puede
afirmar que Dios “no es Dios de muertos,
sino de vivos, porque todos viven por él”
(Lc 20, 38).
Como podemos notar, nuestros familiares y amigos difuntos continúan relacionándose con Dios. Por eso, para un católico, de ninguna manera resultan extrañas
estas palabras de san Pablo:
“Porque para mí la vida es Cristo y la
muerte una ganancia. Pero si seguir viviendo en este mundo va a permitir un trabajo
provechoso, no sabría qué elegir. Me siento
presionado por ambas partes: por una, deseo la muerte para estar con Cristo, que es
con mucho lo mejor (Flp 1, 21-23).”
Esto está en armonía con las palabras
que dijo Jesús a uno de los malhechores
crucificados junto a él:
“Jesús le dijo: -Te aseguro que hoy estarás conmigo en el paraíso (Lc 23, 43).”
1 - 3123
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016 49
p.m. Inst. Bíblico. Martes, 7:30 p.m
Culto Oración. Miérc. 7:30 a.m. Retiro; 7:30 p.m. Club Niños y Jóvenes.
Jueves 7:30 p.m Culto Ministerios.
Viernes 7:30 p.m. Club de Niñas y
Jóvenes. Domingo 9:30 a.m. Esc.
Bíblica; 11:00 a.m. Culto de Adoración. Pra. Carmen L. Aponte (787)
615-3143, (787) 743-4688.
IGLESIA ADVENTISTA DEL
7MO. DÍA CAGUAS II - Pastor
Luis Delgado (787) 315-0216. Dublín E-1 Caguas Norte (detrás Escuela Manuela Toro) Caguas. Sábado Escuela Sabática 9:30 a.m. Culto
11:00 am. Lunes grupos pequeños;
Miérc. 7:30 p.m. Oración, intercesión, testimonios. Viernes - 8:00 p.m.
Jóvenes.
LA IGLESIA DE DIOS, INC.
SAN LORENZO, PUEBLO
(Entrada del pueblo de San Lorenzo
frente al Parque Piscina. Lunes a
miercoles: Fraternidades Caballeros,
Jóvenes y Damas; Jueves: Cultos en
los hogares; Viernes: Culto Fraternidad Niños; Sábado: AM: Escuela
Bíblica- PM Gran Culto ANIVERSARIO 47; Domingo: Culto Evangelístico/Oración. Ofremos consejería
matrimonial, familiar y el apoyo espiritual necesario. Inf: (787) 983-1500,
914-0607, 736-4762. Rev. Juan Rodríguez Rodríguez, Pastor Local, Msnra. Lucy Valentín, Coordinadora.
MINISTERIO
CRISTIANO
ALIANZA CON DIOS-¡Un nuevo
tiempo para su vida! Ave. Shufford,
Centro Com.Turabo Gardens, local
6 detrás del Hospital Menonita, Caguas. Cultos miércoles y viernes a
las 7:00 p.m. Domingo 10:00 a.m.
Pastor: Wilson Gómez (787) 4315129 (Búscanos en Whatsapp).
MISIÓN CRISTIANA JUAN
3:16-Calle 4 Urbanización Villa Nueva K-43, Caguas. Domingos, Esc.Bí-
blica 9:30 a.m. y Culto 11:00 a.m. Lunes, Culto Oración 7:30 p.m. Martes
7:30 Estudio Bíblico. Viernes, 7:30
p.m. Pastor Rvdo. Luis E. Kercadó
Quiñónes. Tel. 787.746.5328 [email protected]
CONCIERTO CON SAMUEL
HERNÁNDEZ--a beneficio tratamiento médico de empleada de
Adler College y otros allegadas a
la institución. Jueves 15 de diciembre de 2016 a las 7:00 p.m. en facilidades de Adler (antes Caguas
Military) Carr. 189 frente Univ. del
Turabo. Donativo $5.00 hasta 18
años; $15 adultos (Incluye CD) Inf.
787.961.2922.
IGL. PENTECOSTAL M.I. MIRADOR DE BAIROA-El Revdo.
Ismael Soto invita a los servicios de
adoración miércoles y viernes a las
7:30 p.m. y domingo a las 10:00 a.m.
Ubicados en la calle 27 del Mirador
de Bairoa, Caguas.
IGL. PENTECOSTAL INC.
JUAN 3:16-Barriada Morales
Calle A 1234, Caguas. Pastores
Héctor Aponte y María Medina.
Martes, Miércoles y Viernes 7:00
p.m. Domingo 2:00-4:00 p.m.(787)
644-2762.
IGLESIA
METODISTA
“EBENEZER”-Calle Ciprés final
de la Urb. Villa Turabo (detrás de
Caguas Tower) Info: Sra. Olga M.
Rosa (787) 688-1270. Email: ime.
[email protected]
1RA IGL. ASAMBLEA DE DIOS
CAGUAS NORTE- Lunes 6:30
IGL.lPRESBITERIANAlDE CAGUAS-Calle Parque Central Esq.
Napoleón, Bairoa, Caguas. Pastora
Katia Mercado Inf. 787.510.8992.
Domingo 9:00 am Oración e intercesión 10:00am Escuela bíblica,
11:00am Culto adoración Martes
7:30pm Culto de oración.
IGL. CRISTIANA (DISCÍPULOS DE CRISTO) Condado Moderno, Calle 12 R-4 Caguas. Tel.
(787) 746-4737 E-Mail: discipulos.
[email protected]
Domingos
9:15 a.m. Momentos de Adoración;
9:30 a.m. Esc. Bíblica / Igl. Niñez
10:30 a.m. Culto Adoración, Predicación y Santa Cena. Martes 7:20
p.m. Culto de Oración y Est. Bíblico; Miérc. 8:00 a.m. Corporación
Enlace. Jueves 9:00 a.m. Oración
en el Templo/Visitación. Viernes
7:30 a.m. Ministerio de la Juventud/
Juveniles Sábado 8:00 a.m. Corp.
Enlace.
1RA IGLESIA BAUTISTA DE
CAGUAS- Calle Gautier Benítez esq. Forastieri, Inf., 787-7432339/2525/2534/744-5231.
www.
pibcaguas.org; email, [email protected] y Facebook, www.facebook.com/pibcaguas. Transmisión en
vivo por página iglesia y Radio Tiempo 1430 AM.
IGL. MISIONERA CAMINO DE
SANTIDAD- Cultos Martes y Jueves 7:30 p.m. y Domingo 10:00 a.m.
Oraremos por ti no importa tu necesidad. Avenida Degetau (al lado
Diego’s Pizza), Caguas. Pastor Luis
Cordero (787) 674-2197.
IGL. FUENTE DE SALVACIÓN
MISIONERA- Martes Evangelístico. Miércoles Culto de Oración y
Estudio Bíblico. Jueves Escuela Bíblica. Viernes Culto Evangelístico.
Todos a las 7:00 p.m. Domingo en
la mañana Culto de Adoración, 9:00
a.m. Carr. 181 Ramal 943 Sector Toquí, km. 2.3, Bo. Celada, Gurabo.
Pastor Wilfredo Flores Mercado. Tel.
787.648.2703.
1RA IGLESIA BAUTISTA DE
CAGUAS- Gautier Benítez esq.
Forastieri. ransmisión en vivo página iglesia y WNEL 1430 AM.787743-2339/2525/2534; 744-5231.
www.pibcaguas.org; email, info@
pibcaguas.org y www.facebook.
com/pibcaguas.
IGL. PUERTA LA HERMOSA,
INC. Domingos 9:00. Martes Culto
Adoración, 7:00 p.m. Jueves Est.
Bíblico 7:00 p.m. Pastor Juan R.
Luna y María Díaz 787.718.9611
Bo. Pozuelo sect. La Grúa, Cayey.
IGL. CRISTIANA CASA DE
RESTAURACIÓN-Carretera #1
Caguas a Río Piedras km 27.4 de.
Inf., (787)597-8488 y (787)5951783. Pastores: José Luis Ramírez
y Mayra Alejandro.
IGL. DE DIOS DE MARIOLGAAvenida Muñoz Marín (entre el Hospital HIMA-San Pablo y Oscar Cash
& Carry), Caguas. Inf. (787)5300580. Pastores: Miguel Ángel Cotto,
Luis Baiz y Gisela Rivera.
50 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 1 de diciembre de 2016
'HSRUWHV
Duelo en la Ciudad de la Eterna Primavera
El estadio Jesús María Freire de Cidra, ciudad de la eterna primavera, presentará un partido de la Liga de Béisbol Profesional
Roberto Clemente (LBPRC) entre los Tiburones de Aguadilla y los
Criollos de Caguas.
Mediante una iniciativa de la novena cagüeña, los habitantes
de Cidra y la región Central del país tendrán la oportunidad de
disfrutar de buen béisbol en unas facilidades de primer orden.
Decir Cidra es obligatoriamente hacer mención de béisbol. El
pueblo de la montaña cuenta con la máxima representación del
equipo Los Bravos, máximos campeones del Béisbol Superior
Doble A. Tan reciente como en septiembre del año en curso, la
novena cidreña obtuvo su noveno título nacional para empatar
con los Mulos de Juncos como los dos equipos con más trofeos
en el torneo de la Federación de Béisbol de Puerto Rico.
“Queremos llevar nuestro equipo a un pueblo donde se viven
el juego. Que la experiencia de los Criollos se extienda al área
central y poder darle un buen espectáculo”, expresó el gerente
general de los Criollos, Alex Cora.
Los Criollos tienen en su plantilla dos jugadores queridos en
Cidra, el guardabosque Aldo Méndez y el primera base Jaime
Ortiz. Por los Tiburones, están los cidreños Tomás Santiago y
Yován González.
En el caso de Méndez, está en su primer temporada a nivel
profesional, con una destacada actuación.
Prueba de fuego para los Criollos
Aldo Méndez, jugador de los Criollos de Caguas. Foto por Carmen Pérez.
Los Criollos de Caguas tendrán su primera prueba de fuego
esta temporada, con siete partidos en línea esta semana, para
encaminarse a la segunda mitad de la fase regular de la LBPRC.
Caguas enfrentará en dos ocasiones a los líderes Cangrejeros de Santurce, jugará otros dos partidos con los Tiburones de
Aguadilla, dos con los Gigantes de Carolina y uno con los Indios
de Mayagüez.
“Nosotros tenemos el ‘pitcheo’ suficiente para jugar esos siete
juegos corridos. Eso si, tenemos que confiar en cada ‘pitcher’,
no podemos solo mantenernos en (Miguel) Mejía y en (Ricardo)
Gómez, sino que todos tienen que hacer el trabajo”, expresó Luis
Matos, dirigente del equipo cagüeño.
“Va a ser una prueba fuerte porque va a ser la primera vez
que vamos a jugar tantos juegos corridos en la temporada, pero
tenemos buen récord, que todas esas cosas ayudan y tenemos
un ‘line up’ que está primero en la Liga, estamos anotando muchas carreras, así que vamos a tener una buena semana”, dijo el
mentor.
Próximos juegos:
MIÉRCOLES, 30 DE NOV.
Santurce en Caguas – 7:15 pm
JUEVES, 1 DE DIC.
Caguas en Mayagüez – 7:15 pm
VIERNES, 2 DE DIC.
Caguas en Aguadilla – 7:15 pm
SÁBADO, 3 DE DIC.
Caguas en Carolina – 7:15 pm
DOMINGO, 4 DE DIC.
Carolina en Caguas – 4:15 pm
Los Criollos tienen siete partidos esta semana. Foto por Carmen Pérez.
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 1 de diciembre de 2016 51
'HSRUWHV
Jorge Díaz (derecha) se alzó con la medalla de oro en las 132 libras de la categoría 15-16 años y aportó en la puntuación para que el Gimnasio Municipal de Cidra ganara el Torneo de Boxeo Filiberto Lebrón de Caguas.
Domina Cidra el torneo Filiberto Lebrón
El Cheo Aponte de Caguas quedó en la segunda
posición
Por: Jorge L. Pérez / JPG Media Group
Fotos: John Joe Pereira / JPG Media Group
CAGUAS - El gimnasio municipal de Cidra, dirigido por el
entrenador Luis Espada, se proclamó campeón en el Torneo de
Boxeo 2016 Filiberto Lebrón, efectuado en el sector La Mesa
del Valle del Turabo.
Los peleadores cidreños acumularon seis puntos, para
superar los tres tantos del Gimnasio José “Cheo” Aponte, de
Caguas, y los dos que sumó el Gimnasio de Juncos.
Cidra, que presentó seis peleadores, acumuló cinco medallas
de oro y una de plata.
Las preseas doradas fueron para los boxeadores Frevián
González (110 libras, 15-16 años), Xavier Rivera (114, 17-18),
Sebastián Santiago (123, 17-18), Jorge Díaz (132, 15-16) y
Víctor Torres (132, 17-18).
Armando Díaz, hermano de Jorge, obtuvo plata en las 141
libras, 17-18.
El torneo fue abreviado a dos días al eliminarse la tercera
fecha debido a que se presentaron pocos peleadores.
“Pero, aunque fueron pocos, las peleas fueron muy buenas,
muy competitivas”, dijo Espada, quien dirigió su equipo de Cidra
con la colaboración del también entrenador Edwin Delgado.
Por su parte, el “Cheo” Aponte de Caguas -cuyo administrador,
Orlando Piñero, organiza el torneo dedicado al legendario
promotor, manejador y entrenador de boxeo cagüeño que lleva
el nombre de la competencia-, conquistó victorias con Giovanni
Rivas (11-12 años, 65 libras), Jerry Lozano (11-12, 90 libras) y
Gabriel Bernardi (más de 19 años, 123 libras).
Por Juncos se coronó Diomar Figueroa en las 126 libras.
Piñero lamentó la escasa participación de peleadores, que
redujo a apenas siete combates para las carteleras de los dos
días de competencia.
“No vinieron ni siquiera muchos clubes de nuestra
región, incluyendo algunos de los más grandes y de mucha
participación, como el Bairoa”, dijo Piñero. “Y es muy lamentable
porque el “Cheo” Aponte siempre busca asistir a los distintos
torneos”.
Esta situación se debió a que, tal vez como secuela de
las elecciones, algunos municipios no pudieron colaborar
proveyéndole guaguas para transportar a los peleadores de
sus clubes, como suelen hacerlo.
“Sé que esa fue la situación”, confirmó Piñero, quien, sin
embargo, concordó con Espada en que “fueron pocas peleas,
pero muy buenas”.
Gabriel Bernardi, del Gimnasio José “Cheo” Aponte
de Caguas, ganó en las 123 libras de la categoría
de 19 años o más.
52 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 1 de diciembre de 2016
'HSRUWHV
Avanzan las
Criollas a las
semifinales de
COPUVO
Eliminan a Naranjito y chocarán en semifinales
con Villalba
Por: Jorge L. Pérez / JPG Media Group
Fotos: Pepo Pereira / JPG Media Group
Las Criollas de Caguas poncharon su boleto de
entrada a la serie semifinal de la temporada 2016 de
la Confederación Puertorriqueña de Voleibol Femenino
(COPUVO), al derrotar el domingo a las Changas de
Naranjito en cuatro parciales.
Las cagüeñas se impusieron como visitantes con
marcador de 24-26, 26-24, 25-15 y 25-21 para barrer en
dos encuentros a las Changas en la serie prevista a un
máximo de tres desafíos.
Millianett Mojica, con 16 puntos, fue la mejor anotadora
por las ganadoras, contando con el respaldo de la
cagüeña Keila Rodríguez y Lizzie Cintrón, ambas con 10
tantos.
Caguas ganó también el primer juego de la serie como
local en la cancha Roger L. Mendoza con marcadores
de 25-17, 22-25, 25-19 y 25-19, frente a Naranjito, que
cuenta en sus filas con Charlene Domínguez y Ashley
Vázquez, ambas con experiencia en la Liga de Voleibol
Superior Femenino (LVSF).
En ese partido, las Criollas contaron con 12 puntos de
Rodríguez, 10 de Mojica, y Cintrón aportó ocho puntos y
La cagüeña Keila Rodríguez aportó 12 puntos en el primer juego contra Naranjito, y 10 tantos en el segundo, para ayudar a las Criollas
a clasificar a las semifinales.
cinco bloqueos.
Naranjito había sido el último equipo en perder su
invicto en el torneo regular, al caer ante Corozal en su
octavo partido de la serie regular.
“El bloqueo y el pase nos ayudaron mucho”, comentó
el dirigente Giovani Gálvez.
Las Criollas iniciarán este sábado, 3 de diciembre
la semifinal ante las Avancinas de Villalba en Caguas.
El segundo juego será el domingo en Villalba y, de ser
necesario un tercer encuentro, se jugará el martes 6 en
el Valle del Turabo.
La serie dará inicio en el Coliseo Héctor Solá Bezares
de Caguas, puesto que las Criollas, con marca de 9-1,
terminaron segundas en la tabla global.
Al igual que Naranjito, Villalba tuvo marca de 9-1 y
en su caso lideró la Sección Oeste, pero terminó cuarto,
detrás de Humacao, Caguas y Naranjito, en la tabla
global al decidirse las posiciones por “goal average”.
“Tenemos que jugar los tres juegos, si son necesarios,
entre jueves y domingo”, dijo Miguel Rodríguez, el
apoderado de las Criollas.
“Eso quiere decir que la serie debe empezar jueves
o viernes, dependiendo de la disponibilidad de la Solá
Bezares”, adelantó Rodríguez.
El dirigente de las Criollas, Giovani Gálvez, destacó que el bloqueo
y el pase fueron determinantes en la victoria de su equipo.
La fanaticada criolla dijo presente para apoyar a su equipo en los
cuartos de final de la COPUVO.
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 1 de diciembre de 2016 53
'HSRUWHV
Criollas respetan a su rival en la final de la FPF
Caguas se medirá a las Águilas de Añasco
en serie de ida y vuelta en la Liga Superior
Nacional Femenina de FPF
Por: Luis Santiago Arce / JPG Media Group
Fotos: Pepo Pereira / JPG Media Group
Con victorias en sus siete partidos para ser líderes
absolutas de la serie regular, y un extraordinario balance
de 44 goles anotados y solo uno permitido, tal parece
que las Criollas de Caguas FC tienen garantizado el
pase a la final, pero enfrentan el proceso con respeto y
suma cautela.
Las Criollas, bajo la dirección técnica de Javier
Osorio, recibirán este domingo, 4 de diciembre, a las
4:00 p.m. en la Cancha Miguel “Mickey” Jiménez de la
Urbanización Villa del Rey en Caguas, a las Águilas de
Añasco para el partido de ida de la ronda semifinal en
el Torneo Superior Clausura 2016 de la Liga Nacional
Femenina de la Federación Puertorriqueña de Fútbol
(FPF).
Añasco, en la fase regular, llegó en cuarta posición
con cuatro victorias y tres derrotas para 12 puntos (18
goles a favor, 17 en contra).
Las Criollas, por su parte, ganaron, 7-0, su duelo ante
las Águilas. El encuentro de vuelta será el domingo, 11
de diciembre, en Rincón.
La final será el 18 de diciembre en una sede sin
determinar aún, frente al ganador de la otra semifinal
entre el vigente campeón Bayamón FC y Challengers SC
Ángela Díaz es una de las jugadoras claves de las Criollas con nueve goles en la temporada 2016.
Laura Suárez es otro de los pilares cagüeños con nueve goles
de San Juan.
“Va a ser un juego bastante fuerte. Añasco siempre
tiene jugadoras fuertes y habilidosas. No nos podemos
confiar en que les hayamos ganado el primer partido en
la serie regular de manera contundente”, dijo Osorio en
tono de advertencia.
“Tenemos que enfrentar los partidos siempre con
respeto al rival y con seriedad. Eso es lo que estamos
haciendo en nuestra preparación”, agregó el técnico
criollo.
Ángela Díaz y Laura Suárez, con nueve goles por
igual, encabezan el poderoso ataque cagüeño, seguidas
por cinco anotaciones de Viviana “Nana” Fiol, junto a
cuatro de Ann Cintrón y Ashley Rivera. Delyaliz Rosario
y Paola Goyco llevan tres dianas. Irytsha González, con
seis tantos, es la mejor anotadora de Añasco, escoltada
por dos de Angiemar Félix y Nicole Aponte.
“Si seguimos haciendo lo mismo que hemos venido
haciendo en el transcurso del torneo, no deberíamos
tener problema en adelantar. Seriedad en la marca y
concentración absoluta durante todo el partido, jugando
siempre con la misma intensidad, como si fuese una
final”, precisó Osorio.
Por otro lado, los Criollos de Caguas FC perdieron,
4-1, la reciente final de la Primera Copa Luis Villarejo,
categoría superior masculina de la FPF, ante el Puerto Rico
FC en el Estadio Juan Ramón Loubriel de Bayamón.
Ambos equipos ya tenían asegurados los dos boletos
disponibles para representar al país en la Copa de
Clubes del Caribe 2017, que es clasificatoria a la Liga de
Campeones 2017-2018 de la Confederación de Norte,
Centroamérica y el Caribe de Fútbol (CONCACAF).
54 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 1 de diciembre de 2016
'HSRUWHV
Christian también aportó con su bateo a la victoria de la Escuela
Pepita Garriga.
El niño Eliel fue uno de los lanzadores que las Escuela Pepita Garriga tuvo en el montículo para conseguir el campeonato del sóftbol de
la LAEC.
Domina la Escuela Pepita Garriga el
sóftbol masculino de LAEC
Se proclama campeón ante la Miguel F.
Chiqués
Por: Luis Santiago Arce: / JPG Media Group
Fotos: Armando Pereira / JPG Media Group
La Escuela Elemental Pepita Garriga de Villa Blanca
venció, 10-8, en un dramático juego final a la Escuela
Miguel F. Chiqués para ganar el campeonato de sóftbol
masculino de la Liga Atlética Escolar Criolla (LAEC),
adscrita a la Oficina de Recreación y Deportes del
Municipio de Caguas.
Nueve equipos participaron en el torneo de un día
repartido entre los parques de Bairoa y Mirador de
Bairoa, informó el director de la LAEC, Carlos Román,
quien elogió la calidad técnica de la competencia.
También compitieron las escuelas Pepita Arena,
Abelardo Díaz Morales, Nereida Alicea, Luis Muñoz
Rivera, Concepción Méndez Cano, Benita González y
Luis M. Grillo.
“A nivel competitivo en sóftbol siempre hay bastante
calidad porque en Caguas se juega mucho béisbol y los
nenes de cuarto a sexto grado tienen mucho talento”,
dijo Román.
“La (escuela) Chiqués estuvo viniendo de atrás,
pero no pudo prevalecer”, agregó el también árbitro de
Baloncesto Superior Nacional (BSN).
Destacó, asimismo, que “en términos generales,
aunque nos cogió un poquito la lluvia, todo corrió
bastante bien y con bastante público. Hay muchos
padres que siempre apoyan a los nenes”.
Jenuel Guzmán es uno de los jugadores que defendió con honor
los colores de su Escuela Manuel F. Chiqués.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016 55
56 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de diciembre de 2016