1. No category

Índice
Portada
Cita
Capítulo1
Capítulo2
Capítulo3
Capítulo4
Capítulo5
Capítulo6
Capítulo7
Capítulo8
Capítulo9
Capítulo10
Capítulo11
Capítulo12
Capítulo13
Capítulo14
Capítulo15
Capítulo16
Capítulo17
Capítulo18
Capítulo19
Capítulo20
Capítulo21
Capítulo22
Capítulo23
Capítulo24
Capítulo25
Capítulo26
Capítulo27
Capítulo28
Capítulo29
Capítulo30
Capítulo31
Capítulo32
Capítulo33
Capítulo34
Biografía
Notas
Créditos
Volens,estquodsupponaturhaberenon
possis.
Volensquamvisomneetomnes,quiacorest
capriciousetnonintelligitrationes.
Quererloquesesuponequenopuedestener.
Quererloapesardetodoydetodos,porqueel
corazónesantojadizoynoentiendederazones.
FABIANAPERALTA
1
AdrielAlcázar,médicadeUrgenciasde
unodeloshospitalesmásreconocidos
deNuevaYork,jamásfaltabaasu
palabra;noobstante,esedíaestabamás
quetentadadehacerlo.
Eranpasadaslasseisdelatardey
porfinhabíaterminadosuturnoenel
trabajo;sucuerpodemandabaagritos
descanso,porquerealmentehabíasido
unasemanamuyintensa,conguardias
queparecíaninacabablesydíaseternos
enlosquenoparabandepresentarse
urgencias;pero,apesardedesear
infinitamente
llegar
a
su
casa,
derrumbarseensucamaysólodormiry
dormir,sabíaque,demomento,esono
eraposible.
Caminabacondesganaybastante
malhumorada;teníaclaroquenopodía
eludirelcompromisoquesumejor
amigalehabíaimpuesto.Noleapetecía
asistiraesafiesta,peroAmberlehabía
hechoprometerquelaacompañaría.Su
amiga,deprofesiónabogada,se
encontrabaenunaetapadeentusiasmo
evidenteconsunuevaconquista,y
estabaempeñadaenqueconocieraa
quienporesosdíaslequitabaelsueñoy
lateníacomoabejarevoloteandoen
tornoalpanal.Hacíaexactamentedos
semanasquelajoven,deforma
insistente,seencargabaderecordárselo
adiario;laúltimavezhabíasidoese
mediodía,atravésdeunallamada
telefónicadurantelahoradelalmuerzo,
porsiacasoseleocurríaecharseatrás.
Adrielmarcósusalidaenlafichade
empleadaysedispusoaalzarelvuelo.
—Adiós,Margaret,nosvemosel
lunes—sedespidiódelajoven
recepcionistadelhospital,mientras
buscabaensubolsolasllavesdel
coche.
—Tratededescansar;ellunesnola
quieroverconesasojerasquedeslucen
el
aguamarina
ahumado
de
sus
cristalinosojos.
—¿Tanmalmeveo?
—Ay,doctora,esquesupielestan
blancaytransparente,quesenotaa
simplevistaquenecesitadormiral
menosochohorasseguidas.
—Teprometoqueloharé,pero
tutéame,Marge,porfavor;telohe
pedidomuchasvecesya.
Lecontestómientrasseestiraba
sobreelmostrador,altiempoquele
dabaunbesoenlamejillaalachica
afroamericana,quellevabasuscarnosos
labiospintadosconbrilloysurenegrido
pelo,alisadoycortadoencapasal
estiloedgy.[1]
—Ellunesletraeréuntrozodeese
pasteldearándanosquetantolegusta.
—Humm,estarédeseandoquesea
lunes,entonces;pero,sinodejasde
tratarmedeusted,teprometoquenilo
probaré.
—Estábien,Adriel,prometoquelo
intentaré.
—Quetengasunbuenfindesemana,
Margaret;disfrutadelafamilia,saludos
atupequeñoyatuesposo.
Cruzólapuertadesalidaydejó
atráselbulliciodelasaladeesperadel
Presbyterian
Lower
Manhattan,
desembarazándoseporcompletodetodo
cuanto
allí
acontecía;
necesitaba
imperiosamentehallarunpocodepaz.
Margaretteníarazón,estabaagotada.
Elhospitalestabaubicadoenun
puntoestratégicodelaciudad,cercano
alayuntamiento;exactamenteenel170
delacalleWilliam,apocosmetrosdel
puentedeBrooklyn.
Esedía,enparticular,habíasidouno
delosmásajetreados,cosaquenose
diferenciabademasiadodeotros,yaque
elhospitalerareceptordel911[2]ycentrodetraumas.Mientrascaminaba
atravesandolaentrada,secontentaba
conelhechodesaberqueleesperaban
dosdíasdedescanso;sóloteníaque
asistiresanoche,encompañíadesu
amiga,aesafiesta,yluegolequedaría
elfindesemanaenteroparadescansar,
cosaquenoeramuyfrecuente.
Porlogeneral,elcaracterísticoolor
ahospitalnolaincomodaba,porque
formabapartedesuvidadiaria,yera
asídesdequeteníausoderazón;pero
esedía,nadamássaliralacalle,anheló
colmarsuspulmonesdeoxígenoylo
disfrutó.Eraimperiosoparaelladejar
atráselaromaapovidonayalcoholdel
quesesentíaimpregnada,aunque,por
supuesto,leresultóimposible,porque
eseolorformabapartedesímisma.
Traselencierrodelasúltimashoras
enlaguardiadelhospital,entornólos
ojos,queleescocían,ysesintió
visiblementecegadaalsaliralaluzdel
día.Secolocóunasgafasoscuraspara
protegersedelsolydetuvosumarcha,
parándoseconlospiesjuntos,mientras
echabalacabezahaciaatrásparapoder
apreciarelcielodeNuevaYork;éste
lucíadespejado,asíquetodohacía
pensarqueseríaunamagníficanoche
estival.
Retomandosucamino,sedirigió
hastadondehabíaquedadoaparcadosu
coche.Elcalordelveranoenlos
primerosdíasdejulioseempezabaa
sentir;esedíaenconcretoeramuy
húmedoy,enconsecuencia,sofocante.
Llevabaacuestasunapesada
mochilaatestadaconropaquehabía
sacadodesucasillerodelhospital,
porqueésteestabarealmenteatiborrado
desuspertenencias;simplemente,al
abrirloymirardentro,sehabíadado
cuentadequeeraimperiosoponerorden
enél.
AbriósuBentleyContinentalGT
Speed,grisantracita,unregalode
graduaciónquelehabíahechosumadre
cinco
años
atrás,
cuando
había
conseguidosutítulodeMedicina.
Aunqueelautomóvilyateníaalgunos
años,pueseradesegundamano,y
últimamentesuprogenitorainsistíaen
quedebíarenovarlo,peroellasenegaba
ahacerlo.Adrielestabaencariñadacon
él
y
no
consideraba
necesario
cambiarlo.Lociertoeraqueala
doctoraAlcázarsiemprelecostaba
muchoaceptarlospresentesdesu
madre,comocuandolecompróelpiso
dondeahoravivíaenelbarriode
TriBeCa.Enaquellaocasión,Hilarielo
habíahechoparafacilitarlelascosas,
proporcionándoleunaviviendamás
próximaallugardesusestudios,enla
UniversidaddeNuevaYork,NYU;sin
embargo,lograrqueAdrielaceptarale
habíacostadosemanasdeinfructuosa
persistencia,yaque,peseasu
insistencia,noparecíahabermanerade
hacerlacambiardeopinión;portal
motivo,alnopoderdoblegarla
terquedadyelorgullodesuhija,
finalmenteHilarielohabíaadquiridosin
suaprobaciónyaellanolehabía
quedadomásremedioquequedárseloy
mudarseaél.Porsupuesto,suoposición
lehabíasalidocara,yaquesumadre
había
terminado
comprando
una
propiedadmuchomáscostosadelaque
ellahubieraelegido.
LamadredeladoctoraAlcázar
tambiéneramédica,pero,adiferencia
deella,quesiemprehabíasoñadocon
serlodeUrgencias,HilarieDampseyera
unaeminenciaencirugíavascular,
reconocidaanivelmundial.
Ladoctoraechólamochilaenel
asientodeatrás,dejósubolsoeneldel
acompañantey,acontinuación,semontó
enelBentleyconlaintenciónde
marcharsehaciasucasaloantes
posible.
Sehabíahecholahoradesalir,y
realmentelehabíacostadomucho
escogerquéropaponerse;hacíatanto
quenosalíadefiestaque,albuscaralgo
acordeconelsitioalqueiba,sedio
cuentadequesuvestuarioseveía
bastantepasadodemoda,yque,porel
contrario,estabaatestadodeuniformes
médicos.
—Hola,Adriel,¿estáslista?Pasoa
recogerteenquinceminutos.
—Sí,Amber,hacemediahoraque
estoy
preparada,
esperándote.
Se
suponíaquevendríasapormíalasdiez;
sonlasdiezymediaymedicesque
llegasenquinceminutos.Odiola
impuntualidady,encimadequenotenía
ningunasganasdeacudiraestafiestay
lohagoporti,mehacesesperarte
eternamente.
—Adriel,¿erestú?,porqueaveces
tengolaimpresióndeestarhablandocon
mimadreenvezdecontigo...Creoque
nisiquieraellaestátanamargadacomo
tú—ledijoconsarcasmo—.Ese
trabajotuyocadadíateagriamásel
carácter.
Abandona
esa
sala
de
Urgencias,porfavor,porquelagente
queacudeahíteestádesquiciando.
—Dejadedecirestupideces,cuelga
elteléfonoyvendeunavezportodas.
—Eresinsufrible,amiga.Sinofuera
porqueteadoro,yatehabríadejadode
hablar.Siguemisconsejos,asínunca
conseguiráspretendiente,losespantas
conesehumortuyo.
—¿Yquiéntehadichoqueandoen
buscadeunpretendiente?
—Puesdéjamedecirtequealmenos,
yaquenobuscasnovio,tebusquesa
alguienquetefolle,nena,porquede
verdad
creo
que
eso
calmaría
considerablementetusnervios.¿Cuánto
hacequenoteacuestasconalguien,mi
vida?
—Venabuscarmedeunapuñetera
vez,oteprometoquemequitolaropay
memetoenlacama.
—Yaestoyenelcoche.Nisete
ocurraacostarte,porquetesacodelos
pelos.
—Entonces,dateprisa.
Llegaronalafiestaprivadaquese
llevabaacaboenThePressLounge,un
elegantebarubicadoenlaplanta
dieciséisdelhotelInk48,enelbarrio
Midtown,enNuevaYork.Amber
Kiplingfacilitóapresuradamentelos
nombresdeambasaquienestabaa
cargodecomprobarlasinvitacionesy,
trasverificarquefigurabanenla
exclusivalista,aquelhombrelasdejó
pasar
al
selecto
establecimiento;
atravesaronelvestíbuloysemontaron
rápidamenteenunodelosascensores
quelastrasladóhastalaterraza,donde
se
festejaba
el
cumpleaños
del
prestigiosoabogadoRichardMacQuoid.
—¿Teparecequeestoybienconeste
vestido?,¿noesmuyantiguo?
—Adriel,nosécómolologras,pero
hastaconelmonodecirugíateves
increíble.
—Mentirosa.
Acepto
que
este
vestidoeslomásmodernoquehe
encontradoenmivestidor,peroen
verdadnoquieroquepasesvergüenza
pormiculpa.
—Pero¿quédices?,Adriel,siestás
preciosa—lerespondióconhonestidad.
—Túestásdeslumbrante,siempre
eresuniconodelamoda.Yo,en
cambio,nosénicómoheconseguido
darconestaprendaenmiarmario.Que
constequehevenidosóloporti,estoy
casisindormir.
—Gracias,cariño,ereslamejor.Me
hacemuyfelizsaberquesiemprepuedo
contarcontigo.
Llegaronalaazotea.Enelespacio
exteriorhabíanomenosdecien
personasquepululabanporelexclusivo
bar.Laprotagonistadellugarerauna
piscinailuminadaentonalidadesazules,
ytodoslosinvitadosseconcentrabanen
tornoaella,altiempoqueconversaban
y
bebían.
Nada
más
entrar,
el
cumpleañero,
que
se
encontraba
hablandomuydistendidoconungrupo
deamigos,seapartóysalióde
inmediatoasuencuentroparadarlesla
bienvenida.
—Richard,estoesmuytop,me
encanta
—le
hizo
saber
Amber,
entusiasmada,mientrassaludabaal
homenajeadoconuntoquedelabiosyle
deseabafelicidades.Ellos,poresos
días,manteníanalgoasícomoun
acercamientoquenoparecíarealmente
muyimportante.
—Creíquenovendrías,miralahora
quees.
—¿Yperdermetufiesta?¿Cómose
teocurre?Loquepasaesqueodio
llegarcuandotodavíanohaynadie.
Richardlacogiódeunamanoyla
hizogirarsobresímisma;leapetecía
admirarlabellezadelamujerdepiel
colorbronce,ojosazulesgrisáceos,
cabellocastañoyrasgosmediterráneos
que,sinduda,loteníacomoloco.
Amberlucíaespectacular;llevaba
puestounvestidocortodecolorrojo
muyajustado,quedelineabasuscurvas
ydestacabalaexquisitezdesus
torneadaspiernas.
—Estáspreciosa,másquede
costumbre.—Enredósubrazoensu
cinturaparadepositarleunbesoenel
cuello.
—Tútambién.Déjamepresentartea
miamigaAdrielAlcázar,lamejor
médicadeNuevaYork;Adriel,éles
RichardMacQuoid,elmejorlitigantede
divorciosqueconozcoyelmásbuen
mozo—leindicóasuamigamientrasse
mordíaellabioinferior,enelmomento
enqueélseacercóasaludarla,dándole
aAmberlaespalda.
«Melocomo»,gesticulópordetrás
deél,yAdrielintentónoreírseantela
ocurrenciadelaabogada.
—Encantado,Adriel;tuamigaesun
pocoexageradaencuantoamisdotes
comolitigante.
—Humm,nocreoqueAmber
exagere;laconozcomuybienyséque,
sinofueracierto,noestaríahalagándote
tanto.Elgustoesmío,Richard,
felicidades.Toma,esteobsequioespara
ti.
—Muchasgracias.—Adrielsonrió
mientrasasentíaconlacabeza.El
abogadoabrióelpaqueteysacódeélun
perfumedesumarcapreferida.
—Ambermepasóelnombredelque
usas.
—No
tendrías
que
haberte
molestado.
—Ahoratomamipresente,Richard.
Esperoqueteguste.Nosésiyatienes
uno;siesasí,podemoscambiarlo;yo
tengounoymeresultamuyútil.
Elabogadoquitóelenvoltorioy
descubrióunescánerportátil,queservía
paranotenerqueandarsacandocopias
deescritosyexpedientesenuna
fotocopiadora.
—Meencanta,nena.Notenía
ninguno,esunregalomuyútil.Gracias,
guapa.
—Mealegrahaberdadoenelclavo.
—Lafiestaestámuyanimada—
intervinoAdriel,despuésdequeel
abogadoysuamigasepararansuslabios
traselagradecimientoporelobsequio.
—Esperoquelopaséismuybien.Tu
amigamehahabladomuchodeti,y
deboconfesarqueestabamuyintrigado
por
conocerte
—comentó
Richard
extendiéndoleunclarocumplido.
—Sólodeseoquenotehayacontado
intimidades.—Lamédicasonrió—.
Aunque,comosabequeyotambién
puedocontarmuchasdeella,nocreo
quesehayaatrevidoaventilarlasmías;
estáalcorrientedequepuedosermuy
vengativa.
—Adriel,esomeinteresa.¿Cuándo
podríamostomaruncafé?—bromeóel
abogado.
—Miamigajamásterevelaríanada.
—Adrielsonreíadivertidamientras
Amberaseverabaconmuchaseriedad.
—¿Ah,no?Entoncesesosignifica
quesítienessecretos.—Richardla
instigó.
—¿Quiénnolostiene?
—Declaroahoramismoqueestoy
verdaderamenteintrigado.—Lebesóla
puntadelanariz—.Notemas,prefiero
descubrirtodostussecretosyomismo.
—Teaseguroquenotearrepentirás
denadadeloquedescubras—apostilló
Adriel.
—Veoquetienesunagrandefensora;
perdón,teníaentendidoquetúeras
médica.
Lostressecarcajearonporlabroma
lanzadaporelabogado.
—Pongolasmanosenelfuegopor
ella.ConAmbersomosamigasíntimas
—aseveróladoctorasintemblarlela
voz—.Richard,nosésideberíadecir
queellatambiénmehahabladomucho
deti,ydeigualformamesentíamuy
intrigadaporconocerte.
—Uff,quéresponsabilidad,espero
pasarlaprueba.
Volvieronareír.
—Hassalidoilesodelaprimera,
eresmuycarismático.
Siguieronriendo.
—Acompañadme,vayamosdentroa
dejaresto—mostrósusregalos—y
pidamosalgoparabeber.
Elabogadolasguiohastalabarra,
llevándolasaambasporlacintura;asu
conquista
la
pegó
muy
a
él,
demostrándolesatodoslospresentes
queesamujeresculturallepertenecía.
RichardyAmberpidieronchampány
Adriel,unBoraBora.Ladoctoracasi
nuncabebíaalcoholymenosmuertade
sueñocomoestaba,sedormiríadepiesi
lohacía;asíque,trasconsultaral
barman,aceptósusugerenciayse
decidióporesecóctelabasedefrutas.
Mientras
los
tres
conversaban
animadamente,seacercóunjovencon
rasgosmuymasculinosycuerpo
escultural,talcomosepodíaapreciara
travésdelaropaquevestía.
—¡Damien!
Ésteyelanfitriónsepalmearon
efusivamentelaespalda,demostrando
amboselregocijoquelescausaba
encontrarse.Elreciénllegadoerael
espécimenmásincreíbleenelque
Adrielhabíapuestolosojosalgunavez.
Medía
aproximadamente
un
metro
noventa,teníaelcabellodecolor
castañoclaro,cortadocasialrasenla
nucayconelflequilloechadohacia
atrás.Eraposeedordeunosintensos
ojosmarronesclaros,conmatices
amarillentosyrojizos,queimpactabany
hacíanqueunonopudieraevitar
mirarlo.Ibaataviadoconuntrajeazul
oscuro,cuyospantalonesentalladosle
acentuabanlamusculaturadelas
piernas,alaalturadelosfemoralesy
loscuádriceps,yloacompañabacon
unacamisainformaldeunatela
ajedrezada,queledabafrescurayle
restabaseriedad,aligualquela
descuidadabarbadepocosdías,que
lucíamuypulcra.Seloveíamuy
estéticodepiesacabeza.
—Tepresentoaunasamigas.
—Hola,Kipling.—Elatractivo
hombrehizoungestoconlacabeza,
peronoseacercóasaludarala
abogada;
se
percibió
un
cierto
resquemorentreellos.
—¿Os
conocéis?
—preguntó
Richard.
—Sí,pordesgracia—soltóAmber,
sinpelosenlalengua.
—Uy,uy,preciosa,creoquemi
amigonoessantodetudevoción,pero
nomeextraña,séqueéldesatapasiones
ambiguas.
—Másbiendiríaquesoysupiedra
enelzapato—acotóelreciénllegado
muysarcásticamente,yconunasonrisa
desuperioridadquedabaganasde
patearleeltrasero—.¿Cuántosjuicioste
llevoganados,Kipling?Seguroquetúlo
sabesmejorqueyo,porquelociertoes
quehacetiempoqueheperdidola
cuenta.
—Malditoegocéntrico.
—Ah,yaentiendo.—Richardagitó
lacabeza—.Maldición,Damien,deja
porunratotuegodelado.Tepresentoa
ladoctoraAdriel...—Hizoungestocon
lamanoporquenorecordabasu
apellido.
—AdrielAlcázar—intervinoella,
altiempoqueletendíalamano.
—Encantado,DamienChristopher
Lake,abogado.—Élesquivósumanoy
lediounapáticobesoenlamejilla.
Noeracomúnquealguiense
presentaraconsunombrecompleto,lo
quedemostrabaquesíteníaelegomuy
enaltecido.
Inmediatamentedespuésdehaber
saludado,Damienentablóconversación
con
Richard,
intentando
excluir
claramentealasdamas,sinmolestarse
endisimularqueansiabafastidiara
Amber,inclusoparecíadisfrutardeello.
Cualquieralohubieseconsiderado
uncompletogrosero,pero,apesardela
incomodidaddelasituación,elporte
delabogadoteníaaAdrielimpactada
desdequehabíallegadoy,aunqueélse
habíaesforzadoenignorarlas,ellano
habíapodidoapartarsusojosdeél.
«Lakeesunodeesoshombresque,
cuandoloves,sólotedaporpensarque
quieresqueseaelpadredetusbebés.»
Sacándoladesusreflexiones,su
amigalesolicitóquelaacompañaraal
baño.TrasdisculparseconRichard,se
alejarony,tanprontocomosequedaron
solas,Adriellainterrogó.
—¿Quéhasidoeso?¿Porquétanto
odio?
—Porque,
como
dije,
es
un
egocéntrico.Nopuedocreerquesea
amigodeRichard.Noestoydispuestaa
quearruineminoche;quieroyséque
puedo
ignorarlo,
así
que
mejor
cambiemosdetema.¿Quétehaparecido
Richard?¿Nocreesqueesmuymono?
—Sí,Amber,noexagerasteennada;
estádeinfarto,tuabogado.
—Ymetienelocaaaaa...—exclamó
lamujerdecabellocolorazabache,yse
carcajearon.
Enelbaño,Amberentróenelváter
yAdrielsequedóarreglandosu
refulgentecabello,queeratandorado
comosienélllevaserayosdesol.Selo
sacudióconlasmanosparasepararlas
ondasqueselemarcaban,yluegose
miróalespejomientrasalisabael
minivestido
amarillo,
de
estilo
ochentero,quellevabapuesto;se
acomodólafaldaydejóqueunadelas
mangasmurciélagolecayera,paraque
unhombrolequedaraaldescubierto.De
prontosehabíasentidoanimada;
considerabaquehabíahechobienen
acompañaraAmberalafiesta,yaque
hacíatiempoquenosalía.
Noestabansolasenelbaño,pues
habíaotrasmujeresqueseretocaban
frentealespejo,aligualqueella.
Mientraslohacía,pensabaenel
abogadoy,aunquesesintióextraña
haciéndolo,parecíanopoderevitarlo.
«Humm,creoquepodríamirara
Damiendurantetodoeldíaynome
cansaríajamás.Hacetiempoquealguien
nollamadeesaformamiatención.
Lástimaque,alparecer,aAmbernole
caemuybienquedigamos.—Se
encogiódehombros—.Detodasformas
lepreguntaré,creoqueenélhabráque
aplicarunaredistribucióndelabelleza
detanbuenoqueestá.»
Salierondelbañoy,cuandola
doctoraAlcázarestabaapuntode
indagaracercadeLake,Richardseles
acercó,interrumpiéndolas.
—Idtranquilos,yoestarébien.
Elabogadotironeódelamanode
Amber,quenoqueríadejarsolaa
Adriel,yselallevóconél.
Lamédicaaceptóuncóctelqueuna
camareraleofrecióy,conelvasoenla
mano,seacercóalmiradordelaterraza.
Abstraídadetodo,seobnubilóconel
paisajenocturnodelaciudaddurante
largosminutos;luegogirólacabeza,
porqueoyólarisadesuamiga.Labuscó
hastadarconellay,alencontrarla,
advirtióquesemostrabamuydivertida
conalgoqueRichardledecíaaloído.
Inconscientementemiróalrededor,
buscándolo,hastaqueporfinhallóa
Damienentrelagente.Poralguna
misteriosarazón,nopodíaapartarsus
ojosdeél;esehombreparecíaejercery
tenerunmagnetismoquelahacía
sentirseextraña.Sededicóaadmirarlo
ensutotalidad.Sucuerpoofrecíauna
posemuyclaradequiensesienteun
ganador;seencontrabarodeadode
cuatromujeresqueloescuchabancon
caradeatontadas,mientrasqueéltenía
asidaaunarubiadespampananteporla
cintura,yconlaotramanososteníauna
copadebalónconungintónic.
—Malaelección—leseñalóAmber
aloído,sorprendiéndolaysacándolade
laensoñaciónenlaqueestaba
sumergida.
—¿Qué?—preguntóconlosojos
comoplatos.
—Damienesunamuymalaelección;
además,porlovistoélyahaelegidoa
suvíctimadeestanoche.Yatienesus
zarpasenellaynocreoquelasdemás
tenganningunaoportunidad...Aveces
erestaninocente,Adriel;notienesidea
decuándepravadaspuedenseralgunas
personas.
—Porlovistoparecesconocerlo
muybien.
—Túlohasdicho,loconozcomuy
bien,peronocomoestáspensando.Y,
comosoytuamiga,meparecequedebo
advertirte:siéltevieramirándoloasí,
notendríapiedaddeti.Midulceamiga
deespírituconfiado...
—Tudescripciónmeestremece;
parecequeestésdescribiendoaun
asesinoenserie.
—Créemesitedigoqueesetipo
aniquilaentodoslossentidos.Para
empezar,esmuyfamosoenlos
tribunalesdeNuevaYork.¿Sabes?,es
muybuenabogado,delosmejoresdela
ciudad.Comomencionócuandollegó,
noshemoscruzadovariasvecesenlos
juzgadosysiemprehasalidotriunfador;
tansólounavezlehepodidoganarun
caso.Damienesmuyobsesivoensu
trabajo
y
muy
elitista,
también
perfeccionista...pero,además,nosólo
loconozcodeeso,sinoquehemos
estudiadojuntosenYale.
»Lakeestabaenuncursosuperioral
míoysédemuybuenatintadesus
andanzas.Puedoasegurartequeesun
mujeriegoinsensible.Detodasformas,
amiguita,noteculpopormirarlocon
caradetonta,comoesasqueestánahí
rodeándolo;
reconozco
que
el
condenadotienelosuyo,aunquenoes
mitipo.Damienesdeesoshombresque
seteacercanyhuelenapeligro.
—Mehasquitadolasganasdetodo,
yanisiquieraquieromirarlo.
—Ybienquehaces;lasmujeres,
paraél,sonsinónimodedesecho.
Conozcoaunascuantasqueseprestana
menudoahacerleelfavor.Esehombre
estóxico.
Entradalamadrugada,lafiesta
estabaentodosuapogeo.Algunos
continuaban
bebiendo
mientras
conversabanbajoelcielodeManhattan;
otros,encambio,preferíanlacalidez
delsalóninterior,ylosmásalocadosse
habíanentregadoalamúsicaybailaban.
Trascortarelpastel,ladoctoraAlcázar,
juntoaRichardyaAmber,integrabanun
grupo
cuyos
miembros
charlaban
animados.Noeradeextrañarque,
siendolaabogacíalaprofesióndel
homenajeado,
entre
los
invitados
hubiesevarioscolegassuyosque
parlotearanelocuentesydistendidos.
El
grupito
en
cuestión
reía
animadamente
mientras
contaban
anécdotasdelospasillosdelos
juzgadosdeNuevaYork.Pero,auncon
todasesashistoriasdespertandosu
interés,habíaalgoenaquellugarque
captabatodalaatencióndeAdriel.
Intentaba,envano,concentrarseenla
narraciónqueuncolegadeRichard
estabarefiriendoenaquelmomento,yen
la
que
todos
manifestaban
gran
curiosidad;aella,encambio,le
resultabainevitablenodistraerse.Lanzó
unarápidamiradahaciaunodelos
extremosdelaterraza,dondeDamiense
encontrabaconlarubiaquenosehabía
despegadodesulado;latenía
aprehendida
contra
su
cuerpo
y
arrinconadacontralabarandilladel
mirador,mientraslehablabamuycerca;
tancerca,quelamédicaenaquel
instantefantaseóconlacalidezdesu
aliento.
Las
risas
y
comentarios,
de
improviso,hicieronqueregresaraala
realidad,indicándolequelahistoriaallí
narradahabíallegadoasufin.
—Unmomento—dijoRichard
entonces—:
estas
anécdotas
las
conocemosdememoria;quétalsiaquí,
ladoctoraAdriel,noscuentaalgunasde
lasaladeUrgenciasdelPresbyterian.
Apuesto,Adriel,aquedebestener
algunasmuyinteresantes.
—Uff,lashayparadarytomar,y
algunassonimposiblesdecreer.
Seconcentródenuevoenlatertulia
ycomenzóaexplicarhistoriasdelasala
deUrgencias.Todosreíansinpararcon
lascosasquelamédicacontaba,algunas
taninverosímilesqueparecíanbromasy
nohechosreales,porqueavecesla
realidadsuperalaficción.
—Cuéntalesaquelladeltatuado.
—Peroésanoesdelasmás
graciosas.
—Puesparamísí—aseveróAmber.
—Vale,lacontaréporquetúinsistes.
ResultaquellegóaUrgenciasunchico
alqueprácticamentenolequedabasitio
enelcuerpoportatuar;estaba
deshidratadoporquellevabavariosdías
condescomposición,asíquelomás
urgenteeraponerleunavíapara
comenzararehidratarlo.Leindiquéala
enfermeraqueselacolocara,yviqueel
pacienteempezabaatemblaryasudar
frío;letomélaspulsaciones,lehice
otrasrevisionesymedicuentadequeel
pobreestabasufriendounataquede
pánico.Cuandolepreguntéporqué
estabatannervioso,medijoqueerapor
laagujaconlaquelotendríanque
pinchar.Conlaenfermera,nosmiramos;
yonosabíasiseestababurlandodemí,
perolociertofuequedecidípreguntarle
cómoeraposiblequetuvieramiedoa
lasagujasconlacantidaddetatuajes
queteníahechos,yél,sindejarde
temblar,mecontestó«doctora,¿no
puededormirme?Esque,parahacerme
cadaunodelostatuajes,mehan
anestesiado».
Cuandolasrisasmenguaron,yel
gruposedisolvióparacuriosearla
bandademúsicapopquehabía
comenzadoatocarenvivo,Adrielse
apartóparaatendersusnecesidades
fisiológicas.Entróporelpasillo
distribuidordesdelasalaparairhacia
elbaño;alfinaldeéste,setopóconel
abogadoLake,queteníacontralapared
alarubiaquehabíamantenidotodala
nochepegadaaél.Labesabadeforma
desvergonzadayteníasusmanos
aferradasalasnalgasdelachica,
mientrasclaramentelerefregabasu
bragueta.
Sinquelaescandalosaparejalo
notase,ellapasócasijuntoaellospara
acceder
al
baño
de
señoras;
transcurridosalgunosminutos,oyóla
puertayluegounmurmullodedos
voces.
—Damien,aquíno,podríaentrar
alguien.
—No
vendrá
nadie.
¿Acaso
desaprovecharáslaoportunidaddeque
teproporcioneunabuenafollada?
Adrielsentíaquesucorazónlelatía
amillonesdesegundosporminuto,
inclusoporinstintollevólamanoasu
carótidaparacontrolarsuspalpitaciones
mientrascontinuabaaguzandoeloído.
—¿Dimequenodeseasestodentro
deti?Ven,tocaloduroqueestoy,nena.
—Sí,peronoaquí;creíquetalvez
podríamosirnosjuntos.
—Perfecto,comotúelijas:sino
quieres,buscaréaotraquemeayude
conestadolorosaerección.
«Infeliz...esepresuntuosolaestá
arrinconandoparaqueacceda»,caviló
Adriel,mientraspermanecíasentadaen
elretretelomássigilosaposible.
—Notevayas,D.
Seoyócómolarubialerogabay,
seguidamente,cómosemetíanenunode
loscompartimentosdelbaño.Lamujer
intentabanohacerdemasiadoruido;él,
encambio,sepreocupabapocopor
disimular.Seoyóelrasgadodel
envoltoriodeuncondón,ycasisin
preámbuloscomenzóapercibirsecon
claridadelchasquidoquehacíanlos
cuerposalestrellarseunocontraelotro.
Frenteaesto,ladoctoraAlcázarno
entendíaporquérazónnoselargabade
allí,aprovechandoqueellosestaban
demasiadoocupadoscomoparaadvertir
supresencia.Cerrólosojosyse
mantuvo
en
completo
silencio;
increíblemente,parecíaancladaaaquel
retrete,mientrasoíacómoLakese
estrellabaenlarubia,quehabía
accedidocongranfacilidadasu
caprichodebajarselasbragasenun
sitioquenoeradeltododecoroso.Oía
losjadeos,losrocesdelasropas,y
podíaimaginarsindificultadlos
empellonesqueelabogadoprorrumpía
contraelsexodeaquellachicapor
quiennodemostrabaunápicede
respeto,yaquenoleimportabaponerla
enevidenciaantequienpudieraentrar
enaquellugarpúblico.AAdrielle
faltabaelaire;unaimagendeDamien
sincamisasacudíasucabeza,mientras
losimaginabafollandocontralapared.
Sesentíanotoriamenteacalorada,pero,
aunasí,noqueríareconocerqueincluso
estabaexcitadaporlasituación.Se
conminóaretomarlacordura;sedijo
queeraindispensablesalirdeallíenese
mismoinstante,porqueeradelocos
quedarseescuchandolalujuriadeaquel
andromaníaco.
Inspiróhondoy,conextremo
cuidado,abriólapuertadelazonade
losváteres;caminódepuntillas,
escurriéndosedellugar,ypasófrentea
lapuertadondeelencuentrosexualno
teníadisimulo.Deigualmodo,ycon
totalsigilo,cogióelpomodelaotra
puerta,laqueconducíaalpasillo,para
escaparalfindelavoluptuosidaddel
momento
que
allí
acontecía;
sin
embargo,cuandocreyóconseguirlosin
que
aquellos
dos
insolentes
se
percataran,elgoznelejugóunamala
pasadaychirrió,poniéndolaenclara
evidencia.Detodasformas,erade
suponerquenisiquieralohabían
advertido,yaqueestabanevidentemente
concentradosenapagarelfuegoquelos
habíainvadido.
Ladoctorasepercatóalinstantede
cómoseleencendieronlasmejillasyse
apresuró
a
salir,
sintiéndose
avergonzada;noobstante,sereprendió
porsentirsedeesaforma,yaque
reflexionódeinmediatoquenoeraella
laqueteníaquesentirsedeesemodo,
sinolarubiayelabogadoque,
evidentemente,sufríadeproblemasde
satiriasis,terminomédicoqueseledaa
lossíntomasquesufrenlaspersonasque
sonadictasalsexo.
Apresurósupaso;estabaacalorada,
pero,aunquesesentíaextrañapor
comportarseasí,nosaliódelsalón,sino
queseacercóalabarra,dondepidióun
cócteldefrutasconbastantehieloyse
quedósentadaallí,conlamiradaatenta
endirecciónaaquelpasillo.
Elcorazónlelatíaensordecedor,
comosienelpechotuvieseuna
darbuka,elclásicoinstrumentode
percusiónqueusanlosárabesensus
danzas,yquetieneunsonidomuy
particularquecombinagravesyagudos,
algoasícomoundum-tac.
Elcamareroleacercósurefresco
mientrasellanoapartabalavistadela
zonadelosbaños;queríaverel
momentoexactoenelqueélsalieray
estudiarsugesto.Alcabodeunospocos
minutos,queaAdrielleparecieron
eternos,aparecióelabogado.Caminaba
acomodándoselachaquetayelcuellode
lacamisa;llevabalacabezaerguida,en
claraactitudescarnecedora,ysupostura
evidenciabaconrotundidadquese
sentíatodounmachoarrollador.
Incordiadaconellamismapor
permaneceratentaaesejuegoinsultante,
selevantódeltaburetedelabarray
saliódeaquellugar.Conpremura,buscó
aAmber;laencontró,animada,en
brazosdeRichard,mientrasambos
coreabanlascancionesquelabanda
interpretaba.
—Amber,Richard,queríaavisaros
dequeyamevoy.
—¿Tantemprano?¿Estásaburrida,
Adriel?
—No,Richard,lafiestaesincreíble,
sóloquenodoyparamás...tuveguardia
anocheynecesitoimperiosamente
descansar;sientoquemicuerpoha
llegadoallímitedetodo,estoycasisin
dormir—explicósinmentirdeltodo.
—Enesecaso,déjameagradecerte
quehayasvenido.
—¿Quieres
llevarte
mi
coche,
Adriel?
—Notepreocupes,Amber.En
realidad,prefierocogeruntaxiyno
tenerqueconducir;estoydemasiado
cansadaparahacerloytemoprovocar
unaccidente.Seguiddisfrutandodela
noche;hasidounplacerconocerte,
Richard.
—Elplacerhasidomío.
Eneltrayectohaciaelascensor,se
cruzóconlarubiaquehabíaestado
intimandoenelbañoconLake.Estaba
sola;deél,nirastro,pero,comoquería
desembarazarsedeesospensamientos,
continuó
su
camino
y
le
restó
importanciaasusapreciaciones.
Yaenelvestíbulo,elbotonesdel
hotelseacercóservicialaella.
—¿Letraigosuvehículo,señorita?
—Muchasgracias,eh...cogeréun
taxi.
—Enesecaso,permítamepedírselo.
Permaneciódepieenelvestíbulo
delhotelmientraselamableempleado
leconseguíatransporte.Alospocos
minutos,aquelhombreregresópara
informarladequesumediode
locomociónlaesperabaenlaentrada.
Depronto,enelmismoinstanteenque
sedisponíaasalir,ycuandoyano
esperabavolveraverlo,Lakelarebasó
sinsiquieramirarla;alparecertambién
seiba,peronolohacíasolo,sinoen
compañíadeunamorenaalacual
llevabaafianzadadelacintura.
«Nomecabeduda:eltipoesun
andromaníaco»,conjeturó,irritada.
Aunqueseempeñabaennohacerlo,
yconunpropósitoquenocomprendía,
nopodíaapartarlamiradadeély
continuabaprestandoatenciónacada
movimientoqueelabogadoejecutaba;
estabaindignadaconsuformade
proceder,yleresultabainsoportable
estartanobnubiladaconél.
Yaenlacalle,elbotonesleabrióla
puertadeltaxiyAdrielsemontóenel
coche;antesdemarcharse,lediounos
dólaresalempleadodelhotel.
Lake,porsuparte,tambiénsesubió
asuvehículo;dispuestoapartir,se
acomodóensumodelopersonalizadode
Ferrari,unSP-FFX,conlosmismos
coloresdelosmonoplazasdela
Fórmula1delCavallino,einclusocon
ellogodelaescuderíaenloslaterales
delacarroceríayjuntoalasventanas
posteriores.Elmodeloeraalucinante,el
apropiadoparanopasardesapercibido.
«Hastaenelcochequeconducese
manifiesta
su
prepotencia
y
su
arrogancia.Quéhombremásdetestable.
Ambertienerazón,usaalasmujeresy
lasmuyestúpidasseprestan,¡nique
fueraelmásirresistible!»
2
Suritmodetrabajonoteníasosiegoy
losdíaspasabancualsifueranuna
estampida
de
caballos
salvajes,
imposiblesdedetener.Otrasemana
laboralhabíaconcluidocasienunabrir
ycerrardeojos,peroesajornada
parecíalargacomoundíasinpanyno
llegabanuncaasufin;aúnlequedaban
unaspocashorasparaterminarsuturno
enlaguardiaypoderirseasucasaa
descansar.
Sinembargo,hastaúltimomomento
lasurgenciasparecíanestarenlacresta
delaola.Habíaatendidoavarios
politraumatizados,acausadeaccidentes
automovilísticosydemotocicletas.Uno
deelloshabíallegadoconuna
amputacióntraumáticaaniveldela
rodilla;tambiéntratóavariospacientes
coninfartoagudodemiocardio,ytodos
habíantenidoenjaquealpersonal
completodeUrgencias,sincontarlas
emergenciascomunesqueparecíanno
acabarnunca.Lociertoeraquelos
vierneslasaladeUrgenciasparecía
abarrotarsedegente;eracomosi
esperasenlallegadadelfindesemana
paraenfermar.
AdrielAlcázarlucíaexhausta;
movíalospiescasiporinstinto,porque
loúnicoqueansiabaerairseasucasa,
dejarsecaerensucamaydormir
durantetodoelfindesemana.Mirósu
relojyvioque,porfin,suturnode
dieciséishorasdeguardiahabía
terminado;noobstante,aunqueerala
horadeirse,sureemplazotodavíano
habíallegado.Estabasentadaenel
escritorio,rellenandoplanillasmédicas,
cuandolaavisarondeque,quiendebía
incorporarsealturnoenlaguardia,
habíapilladounagripeynopodría
asistirparasustituirla.
—Hemosintentadolocalizaral
doctorGrahamyaldoctorTruman,pero
noestánenlaciudad.
Adrielsuspiró,abatida;leestaban
pidiendoclaramentequecubrierala
siguienteguardia.
Envistadelaactividadqueesa
nochehabíaenelhospital,era
imposiblesiquierapensarendejarsin
médicoadscritoalasala,porloquela
doctoradeUrgenciasAdrielAlcázar,
sinmásremedio,debíaquedarsea
cubrirlasiguienterondahastaque
aparecieraotroreemplazo.
Alcabodealgunashoras,todo
parecíahabersecalmado;erade
madrugadayellaseencontrabasin
fuerzas.
—Vaya,Doc,acuésteseunrato;si
surgecualquiercosa,yolallamo—le
ofrecióPili,lajefadeenfermeras.
—Laverdadesqueestoyexhausta;
necesitodormiralmenosunahorapara
encauzarnuevamentetodosmissentidos.
Aceptarétuofrecimiento,Pili,peroque
ningunodelosresidentesactúesinmi
presencia.
—Porsupuesto,doctora.Puede
quedarsetranquila,queyomismame
encargodellamarla.Ustedaproveche,
quetodoparecehabersenormalizado.
Sinpérdidadetiempo,sedirigióal
dormitorioquehabitualmenteutilizan
losmédicosquesequedandeguardia
porlasnoches.
Noeraconscientedeenqué
momentosehabíadormido,porque
habíatardadomásentenderseenla
camaqueenconciliarelsueño.Oíaque
lallamabanconinsistencia,perotodole
parecíalejano;estabatanprofundamente
dormidaquelosmagrosintentosdela
enfermerapordespertarlaparecían
infructuosos,
ella
no
conseguía
despabilarseymuchomenosabrirlos
ojos.Finalmente,yantelaobstinación
dequienlallamaba,consiguióseparar
lospárpados,encontrándoseconPili.
—DoctoraAlcázar,lanecesitamos.
Doctora,vamos,despierte;lehetraído
uncafébiencargado.Hallegadoun
pacienteaUrgenciasquemanifiesta
tenerunfuertedolorenelpechoyselo
notamuyagitado.
—¡Dios,quedíamásinterminable!
Adrielsearrastróenlacamahasta
queconsiguiósentarse,serestrególos
ojosysepasólamanoporlafrente,al
tiempoqueseponíaenpie.Luegose
acercóallavabo,dondeserefrescó
rápidamentelacaraconaguafría,
intentandoatizarlasomnolenciaquese
había
apoderado
de
ella;
instantáneamente,trassecarselacaray
lasmanos,cogiólatazadecaféquela
jefadeenfermerasletendía,secolgóel
estetoscopiodelcuello,yjuntas
caminaronhaciaelcubículodonde
estabaingresadoelpaciente.
Adrielabriólapuertayallíse
encontróconunresidentequeera
asistidoporunadelasenfermerasde
planta,elpacienteyotrojovenquelo
acompañaba.
Cogiólaplanilladeanamnesis[3]y
leyóloqueenellasedetallaba:nombre
yedaddelenfermo,tensiónarterialylos
síntomasqueeljovenmostraba.
—Bien,señorArtenton,¿cuánto
hacequeestáconestedolorque
manifiesta?
—Másdeunahora—expresó,muy
agitado.
—Dígame...¿hatomadootoma
ustedalgúnmedicamento?
—No,doctora,notomonada.
—¿Consumedrogas?
—Eldoctoryamehapreguntado
eso;noconsumoningúntipodedrogas.
—Bien,¿yeslaprimeravezque
sienteestedolor?
—Otrasvecesyalohenotado,pero
nuncahasidotanfuertenimehadurado
tantorato.
—Silvina—sedirigióaunadelas
enfermeras—,acercaelequipopara
hacerleunelectrocardiograma.
Adrielsupervisócómo,conlaayuda
delaenfermera,elresidenteefectuaba
la
prueba;
ella,
mientras
tanto,
permanecíadepie,sorbiendocaféysin
poderdejardebostezar.
—¿Sesientecansado?,¿hatenido
mareos?—preguntódesdesuposición,
intentandoesclarecerlossíntomas.
—Sí—contestóelpacientecon
firmeza.
—¿Quéotrapruebasolicitaría?—
preguntóAlcázaralmédicoresidente.
—Necesitamosunanálisissanguíneo
ydeorinacompleto.
—Perfecto.
Ladoctoraasintióalosolicitado
porelresidenteymiróaPili,que
tambiénestabapresenteyqueentendió
rápidamentequeleindicabaquese
pusieraeneso.Mientraselmédicode
rotaciónhacíaelelectrocardiograma
juntoaSilvina,lajefadeenfermeríase
encargódeextraerlesangrealpacientey
defacilitarleunrecipienteestérilpara
queorinara.
—Silvina,luegocolócaleunavía—
pidiólamédicaalaotraenfermera
inmediatamentedespuésdequePilise
marcharaallevarlasmuestrasdesangre
yorinaallaboratorio.Mientrastanto,la
doctoracontinuabasorbiendosucafé,
apoyadacontralaparedycontrolandoel
procederdelmédicoqueestabaallí
para
lograr
su
especialidad
en
Urgencias.
Cuando
tuvieron
el
gráfico
completo,enélsepudoverconclaridad
unataquicardiasinusal,quepodíaser
ocasionadaporunamutacióngenéticao
porunaanomalíametabólicaporeluso
defármacos.
—¿Estásegurodequenoha
consumidoniconsumeningúnfármacoo
drogas?—volvióapreguntarleel
residente—,¿cocaína,antidepresivos?
—Pero...¿esquenoentiendenque
no?Notomonada—sentencióArtenton,
molestoyconrotundidad,levantandoel
tonodevoz—.Hevenidoparaqueme
alivienestedolorquesiento,porfavor.
—Está
bien,
señor
Artenton,
tranquilícese;noqueremosmolestarlo,
perodebemosestarsegurosysaberlo
quehatomado,poresoinsistimosen
preguntarle—leexplicóladoctora
Alcázar.
Allugarhabíanllegadoelpadreyla
madredelpaciente,yAdrielseencargó
deinformarlosdeloqueestaba
pasando.
Dispersa,
continuó
supervisandolaevaluacióndelafectado.
Lemidierondenuevolatensiónarterial
ycomprobaronqueéstaeracadavez
másalta;portalmotivo,Adrieltuvoen
cuentatodolomanifestadoporArtenton
ysedispusoatomarunadecisión
inmediata.
Descartó
una
posible
hemorragiagastrointestinal,asícomoun
embolismopulmonar,unaneumoníao
unaatelectasia,cuadrosclínicosque
tambiénpodíansercausantesdeuna
taquicardiasinusal.Elresidenteindagó
unpocomás,alentadoporella,yel
jovenpaciente,entonces,explicóestar
conexámenesenlauniversidady
tambiénagobiadoensutrabajo;le
preguntaronporcuartavezsiconsumía
algunadrogaofármaco,yArtenton
volvióanegar.Asíquetodohacía
suponerque,oeraunproblema
congénito,osufríadeunpicodeestrés.
Considerandoentoncesquenohabía
tiempoqueperder,yqueeranecesario
bajarsutensiónarterialantesdeque
éstaleprovocaraotrocuadromásgrave,
decidióquenopodíanesperarlos
resultadosdellaboratorio.
—¿Quécreeadecuadoquele
suministremos,doctorBirdsall?—
Adrielhablabaconapremio.
—Leaplicaríaunbetabloqueante.
—Dame,
Silvina.
Llama
a
cardiologíaydilesquevengan,quehay
unpacienteparaellos.—Ladoctora
intervinoparaacabardecolocarlavíay
acto
seguido
le
suministró
el
betabloqueante.
ApesardequeAdrielsiemprese
concentrabaensutrabajo,loúnicoque
esperabaesedíaeraestabilizaral
pacienteypoderiratendersedenuevo
enlacama;necesitabadescansarola
queterminaríaconunpicodeestrés
seríaella.
Trasalgunosminutos,eljoven
comenzóaestabilizarse,asíquelo
dejaronconsufamiliayellosse
retiraron;regresaríanenunratopara
constatarsuevolución.
Nohabíapasadomásdemediahora
cuandoelpadredelmuchacholosbuscó
coninsistencia;suhijoseveíamuy
descompuesto.Adrielhabíavueltoal
dormitorio,perorápidamentehabíasido
requerida,estavezporSilvina.
—Doctora,
el
paciente
con
taquicardiasehadescompensado.
Adrielcorriótraslaenfermera
mientraslepreguntaba:
—¿Ylosdecardiología?
—Aúnnohanaparecido;estáncon
unaurgenciaensuplantaycomoles
dijimosqueestabaestabilizado...
AdamArtentonmanifestósentirse
muymareado,ypresentabanáuseas,
vómitosysudoraciónexcesivayfría.El
dolorenelpechocontinuabaytambién
sehabíatrasladadoasumandíbula.
Repitieronelelectrocardiogramayla
lecturamostróqueelmuchachoestaba
teniendounsíndromecoronarioagudo,
porloquecontinuódescompensándose
conrapidez;asimismo,lamedicación
quelesuministrabannogeneraba
reacciónalguna.Lagravedadcadavez
eramayor.ElcompañerodeArtenton,
quehabíallegadoconél,terminó
confesandoqueAdamhabíaconsumido
cocaínayquetambién,desdehacía
algúntiempo,tomabaantidepresivos.
Adrielcerrólosojosyapretósuspuños
alrecordarquelehabíansuministrado
betabloqueantes;semiraronconlas
enfermerasyconelresidente,pero
nadiedijonada,simplementese
abocaronalatareadesacaraesechico
delcuadroenelqueestaba.
Unadelasenfermerashizosalira
lospadresyalamigofuera,paraasí
podertrabajarconmayorlibertad.
—Vuelveallamaracardiología,
Silvina.¡¡¡Dilesquevenganya!!!—
gritólamédica.
Pili,despuésdesacarfueraalos
familiares,regresóyseunióalos
cuidadosdelpacientecrítico;intentaban
estabilizaralenfermojuntoconel
médicoresidente.
—¿Quépasaconelmédicodelárea
decoronaria?¡¡Esurgente,porDios!!
—Dicequeyaestánbajando,
doctora;tambiénestabanconuna
emergencia,peroyavienealguiende
camino—contestóSilvina.
AdrielAlcázarsehabíadespabilado
degolpe;luchabaporsacaraAdam
Artentondelestadoenquehabíacaído,
peroningúnmedicamentolohacía
reaccionar.Lasfuncionesvitales,enel
monitor,erancasinulas,ytodaslas
maniobrasdereanimaciónparecían
insuficientes.Noobstante,mientrasenla
saladeUrgenciastodoerancarrerasy
caos,yapesardequellegaronlos
resultadosdellaboratoriotarde,ala
vez,yentromba,hizosuapariciónenel
lugarelcardiólogo.
—Despejen—ordenóAdriel,y
aplicóladesfibrilaciónaltiempoque
poníaalmédicoespecialistaaltantode
loquelehabíasuministradoalpaciente.
Éstesehizocargodelasituaciónde
inmediato,
intentando
una
nueva
maniobradereanimacióneinyectándole
otrosmedicamentos,peroyaera
demasiadotarde...nadapodíahacerse,
elpacientenorespondíaanaday,
minutosdespués,lasmaniobrascesaron.
LamédicadeUrgenciasseveía
abatida;larealidadsehabíaestrellado
contraellacomoelromperdeunaola.
Siaalgonopodíaacostumbrarse,eraa
perderaunpaciente.
Adrielfuelaencargadadecertificar
lahoradelamuerte,ylasenfermerasse
quedaron
ordenando
la
sala
de
reanimaciónyarreglandoalfallecido,
porqueseguramentesusfamiliares
pediríanverlo.Mientrastanto,la
doctoraAlcázarreuníavalorpara
comunicarlapeornoticiaalos
familiares.
—Tranquila,nosiemprepodemos
salvarlosatodos,somoshumanos—le
dijoGregBaker,especialistaen
corazón,mientrasconclaroafectola
agarrabaporloshombros.
Sinembargo,aunqueesoeracierto,
Adrielsesentíaimpotente;nopodía
aceptarlamuertedeningúnserhumano,
porquesesuponíaqueellahabía
estudiadoparacurarlos.
Comosifuerapocalaangustia,no
podíaquitarsedelacabezaelhechode
que,sieljovenlehubieradicholoque
habíaconsumido,habríaescogidootro
tratamientoynoelquelehabía
aplicado,quelediomuchasmenos
posibilidadesdesupervivencia.
3
Elviernesporlamañana,elabogado
DamienLakellegóaledificio140
Broadway,enconcretoaláreadel
distritofinancierodeNuevaYork,donde
seubicabasuprestigiosobufetede
abogados,Lake&Associates.
DespuésdeaparcarsuBMW5Series,saliódelautomóvilysecolocó
lachaquetadeltrajemarrónquelucía
esamañana,quesehabíaquitadopara
conducirmáscómodamente.Luego
cogiósumaletíny,conandarseguro,
entróenlazonadeascensorespara
dirigirsealaplantatreintaynueve,
dondeestabaeldespachoquedirigía.
Nosesentíadeltodobien;durante
lanochehabíatenidoalgunasdécimas
defiebre,yalparecerestabaporcoger
unagripe;noobstante,conunjuicioen
puertas,nopodíapensarentomarseel
díalibre,puestoquehabíamuchascosas
porconcretar.Frenteaesto,sabíaquele
esperaba,verdaderamente,unajornada
agotadora,convariasreunionespor
delanteconsuequipodeapoyoenlas
investigacionesdelcasoDouglasversus
Borthwick.Además,debíaexaminar
minuciosamentetodaladocumentación
recopilada,parapoderprobarla
premeditacióndelasesinatoenprimer
grado,llevadoacaboporlaparejadel
occiso.Sobretodo,debíahacerlopara
elaborar,eneltranscursodeesedía,
juntoasusecretaria,losinformes
pertinentesdeloreunido.Además,si
bienestecasoeraelqueestabamás
próximoaresolverse,noeraelúnico
queDamienteníaasucargo,esosin
contarconqueelbufeteestabainmerso
ennumerososprocesosjudicialesqueél
mismoseencargabadesupervisar,
aunquenofueraelabogadolitigante
titular.Asímismo,ycomosisus
actividadesfueranpocas,teníacitas
concertadasconnuevosclientesqueno
aceptabanunaderivaciónconunpasante
desuequipo.
Damien,ensulugardetrabajo,era
unapersonamuydistanteyparanada
cordial;algoasícomoungranoenel
traserodesusempleados.Suobsesión
porlaperfecciónlollevabaamostrarse
deesaforma,yaque,alentrarenel
despacho,sedesembarazabadetoda
sociabilidadysecentrabaensu
profesión
de
manera
pertinaz,
transformándoseenelarrogantey
despiadadoabogadoqueera.
Desdepequeño,lasnormasque
rigennuestraconductasociallehabían
atraído,y,desdequetuvousoderazón,
supoqueseríauncolaboradordirectoen
laasistenciadelcumplimientodelas
leyesdesupaís,representandoa
tercerosparagarantizarlesundebido
ejerciciodelderechoaladefensa,
duranteunprocesojudicial.
Pasósutarjetaporlacerradura
electrónica,entróenlaplanta,enlazona
derecepción,ysaludóasuempleada
conungestoadusto.
—Buenosdías,señorLake.
—Buenosdías,Somerville.—Ni
siquierasemolestóendirigirsumirada
haciaellacuandopasóasulado.
Decaminosecruzóconvarios
colegasyotrosempleados,quetambién
losaludaronasupaso.Subiólaescalera
deformassimples,quecombinaba
cromoconcristalflotanteyquelo
llevabadirectoalentrepisodondese
ubicabasudespacho.Ellugardestacaba
portentosoenmediodelaentreplanta,
debidoalformatocirculardelas
paredes
acristaladas
que
lo
conformaban.Enlaantesaladesu
despachoestabainstaladounescritorio
enmaderadehayaycastaño,dondeya
estaba
sentada
su
secretaria,
esperándoloparacomenzarlajornada
laboral.
—Buenosdías,Karina.Porfavor,
tráemeunvasoconaguayunantitérmico
oanalgésico,creoqueestoyapuntode
pescarunagripe.
Conellateníauntratomás
campechano.KarinaBelliaerasumano
derecha,yaveceshastasuconfidente;
estabajuntoaéldesdequehabía
trabajadocomoabogadojúniorenla
firmadondesehabíainiciado.Desde
luego,Damienteníaungrancarisma
paraatraeralaspersonas,asíque,
cuandoabriósupropiobufete,ellano
dudóenseguirlo;élerasupredilecto.
Lamujer,deunoscuarentaaños,estaba
conelimpíoabogadodesdesus
comienzos,ynopensabaalejarsedesu
ladopornada;laqueteníanerauna
relacióndeconfianzaquemuchasveces
superabalasbarrerasdeltrabajo,
irrumpiendoenelplanodelaamistad
desinteresada.
—Enseguidateloalcanzo,Damien.
Permítemeadvertirtedequeteestán
esperando.—Señalóhacialagran
puertachapadaencastaño,mientras
enarcabaunaceja—.Comosiempre,
llegócreyéndoselareinadeNueva
York,peronosehadadocuentadeque
perdiólacoronaenlaalcantarilla...No
lasopoooooorto;cadadíaestoymás
tentadadeponerlelaxanteenelcafé,
paraqueaprendaanomirarmepor
encimadelhombro.
—Shhh...Kariiii.
Damienentrecerrólosojos;sabíade
quiénsetrataba,porqueeralaúnica
personaqueKarinateníaautorización
parahacerpasarasudespachoensu
ausencia.
—¿Cuántohacequehallegado?—
preguntóenunsusurrocómplice.
—Quinceminutos.Noentiendo
cómolasoportas.
—Conmigotienesusatenciones.—
Leguiñóunojo.
—No,siyalahevisto:contigoes
purasonrisasydevaneos.Peroes
desagradableigualmente.¿Tellevode
todasformaselanalgésico?
—Sí,porfavor—bufóestentóreo—.
Luegomedejassoloconella,pero
regresastrascincominutosyme
informasdequelareuniónseestá
retrasandopormiculpa;invéntatealgo
comoquehanavisadodequemeestán
esperando.
—Ok,asíloharé.Veoquela
diferencianoessuficientecomopara
soportarlamásdecincominutos.
—Hazloquetehepedido,Kari.
—Perfecto,Lake,pero...digoyo,
¿noseríamásfácilcortartodarelación
quebuscarteunaexcusainfantilcomo
ésa?
Damienarqueólascejas.
—Sabesqueconellanoestanfácil.
Hazloquetepido,porfavor.Gracias,
recuérdamequetecompreunfrascode
tuperfumefavorito.
—Noesnecesarioquemehagas
ningúnobsequio.Damien,túeresmuy
capazdellegaradondetepropongassin
laayudadenadie,piénsalo.
Lakeentróeneldespachosinprestar
atenciónalúltimocomentariodesu
secretaria.Enelinterior,seencontró
conunamujerdepelocastañomuy
claro,casirubio,pielcolormarfil
sedoso,pómulosaltosyperfecta
estructuraóseaquehacíapensar,con
sólomirarla,enalguiensumamente
arrogante.Ellaloestabaaguardando
mientrasrevisabasumóvil;permanecía
sentadaenelsofádecuerodeformato
semicircularytonalidadesclaras,que
estabaubicadoenelamplioespacio.
—Jane,¿tantempranotúporaquí?
—Paséantesdeiralostribunales
porquequeríainformartedequetenemos
unagalamañanaporlanoche,ytantomi
padrecomoyoqueremosquenos
acompañes—lecomentóclaraysin
rodeos,enuntonoqueaDamienle
crispaba
la
sangre;
no
estaba
acostumbradoarecibirórdenes,yaJane
Hartlegustabaimpartirlas.
LaabogadatrabajabaenlaCorte
Suprema
de
Nueva
York,
como
secretaria
judicial,
asistiendo
directamenteasupadre,eljuezTrevor
Hart.
—Graciasporavisarmecontanta
anticipaciónparaquemeorganice—
expresósinocultarsucontrariedad.
Ladespampanantemujersepusoen
pieycaminóexultanteparasalirasu
encuentro,seaferródelcuellode
Damieny,sindejarloreaccionar,le
encajóunbesoenloslabiosqueél
recibiómientraslaasíaporlacintura.
—Estoypreparandounjuicio,Jane;
estasemananocreoquepuedaira
ninguna
fiesta
—añadió
esquivo,
mientrasseapartabadesuslabios,que
estabanpintadosdecarmínindelebleen
unrojorabioso.
—Notienesexcusaquevalga;
delegatodoentupersonal,porquepapá
yyoqueremosqueestésallí.Ademásde
losjuecesdedistrito,estarántodoslos
delgranjurado,inclusohabrámiembros
delafiscalíadediferentesestados;mi
padredicequeesunabuenaoportunidad
paraqueteconozcan.
—Nomeacorrales,sabesqueodio
cuandohaceseso.
—Sólopiensoentucarrera;tendrías
quealegrartedequehayaconvencidoa
papáparaquepuedasir.
—Meacabasdedecirqueélquiere
quevaya.
—Exacto:apartirdemisugerencia,
quierequevayas.Vamos,¿porquéte
haceseldurositemueresporcodearte
conellos?
—Meestássubestimando.
—Notepongasenplandecaballero
honorable;conmigo,no.
Laprovocadoramujerbajóuna
manoylapasóporlabraguetade
Damien,dondesedetuvomásdela
cuentaenunacariciacarnal.
—Metienesbastanteabandonaday,
comoves,yosiempreestoypensandoen
ti.
Laentrepiernadelabogadolatióde
inmediatoantelaexultantecaricia;ella,
alsentircómosumiembrosehinchaba,
looprimióconmásfuerzamientrasse
apoderabanuevamentedesuslabios.El
sonidodeunosnudilloschocandocontra
lapuertalosllevóadetenerse.Damien
caminóhaciasuescritorioysesentó
trasél;necesitabaescondersuerección.
Ellaseacomodó,conactitudsumamente
decorosa,enelasientoqueestabafrente
aél.
Deinmediato,Lakediopasoala
personaquellamaba;élsabíamuybien
quesetratabadeKarina.
—Señor
Lake,
aquí
tiene
su
medicación.Leshetraídocafé,y
tambiénledejolosperiódicosdeldía.
—Gracias,Karina;enunrato
comenzaremosconmiagenda.
KarinadejóelcafédelantedeJane
Harty,enactitudcómplice,miróa
Damien;enaquelmomentoéltemióque
Karinahubiesecumplidosupromesade
administrarlelaxante.
—Cuandoustedlodisponga,señor.
Quedisfrutendelcafé.
—Teloagradezco,Karina—
expresólajovendemaneramuy
correcta.
SinqueJaneloadvirtiera,porque
estabaconcentradarevolviendosucafé,
Damien
abrió
los
ojos
y
negó
imperceptiblementeconlacabeza;el
abogadoqueríaconstatarqueenverdad
susecretarianohabíacontaminadola
bebida.Karina,pordetrás,hizoungesto
simulandonorecordarydeinmediatose
retiró,volviendoadejarlossolosenla
intimidaddeldespacho.
—¿Estásenfermo?
—Anochetuvealgodefiebre,creo
queestoyapuntodecogerunagripe—
contestómientrassedesabrochabala
chaqueta,buscabarápidamentesumóvil
yenviabaunmensajedetextoasu
secretaria—.
Espero
no
haberte
contagiado;losentiría...peronomehas
dadotiempoadecírtelo,mehasbesado
antesdequepudieraadvertirte—ledijo
mientrasnodejabadeteclear.
Damien:Mierda,Kari,¿lohashecho?
Karina:Nosédequéhablas.
Damien:Nomejodas.
Damienlevantólavistaparaprestar
atenciónaloqueJaneledecía,peroen
eseinstantellegóotrotextodeKarina.
Karina:Tranquilo...hoysehasalvado,
perolapróxima...y
Damiendejóaunladosumóvily,
aliviado,secentróenescucharasu
visitante.
—Humm,notepreocupes,soy
inmunealosvirus,peronoati.
La
abogada
no
cesaba
de
provocarlo;bebióunsorbodesucaféy
luegosepusoenpie,diolavueltapara
teneraccesoaaquelhombrequela
privabadetodarazón,tiróhaciaatrásel
sillónenelqueélestabasentadoyse
posicionóentresuspiernas,mientras
apoyabasutraseroenelfilodel
escritorioafindeseguirconsu
persuasión.
El
abogado,
si
bien
disfrutabadelainsolenciadeesamujer,
nolograbadistenderse;sesentía
oprimidoyesohacíaquesemostrara
indiferente...perolatentaciónera
inmensa,asíqueporesarazónlevantó
lasmanosyseaferróasuscaderas;la
dominóconfuerzamientrasellase
inclinabaparaapoderarseotravezde
suslabiosy,olvidándosedetodo,se
mezclaronenunbesodescomedido,
insaciable.Damien,másalládesu
reticenciaporcaerenlasredesdela
letrada,eraunhombresumamente
receptivoysuadrenalinamasculinaasí
seloindicaba.Porotraparte,la
subyugantemujereramuyatractivay
conunapellidoque,además,lahacía
doblementeinteresante.
Apesardeserellaunamujermuy
seguradesímisma,JaneHartera
conscientedequeLakeresultabaun
huesoduroderoer,poresointentaba
obnubilarloconelpoderqueélpodía
alcanzarasulado.Sabíaqueésaerala
debilidaddelabogadoyque,sibien
presidíaunencumbradoyprestigioso
bufete,loqueélpretendíaerallegaral
poderjudicialfederal.
Janeselevantólafaldaysesentóa
horcajadassobreDamien;elabogado
frotabasubraguetabajoella,mientras
seguíainvadiendosuboca;entretanto,
consuseruditasmanossemantenía
aferradoalascaderasdelaabogada,y
ladirigíaparaqueellatambiénse
rozaracontraél.
Unallamadaenlapuertavolvióa
interrumpirlos.
LaabogadaHartseapartóbufandoy
conunclarogestodeirritación.
—Aquílaactividadesmucha;lo
sabes,siempreesasí—expresóélsin
inmutarse,yellalomirófijamentealos
ojos.
Lamujernoeraestúpida;sabíabien
que,siélloordenaba,nadieseatrevíaa
molestarlo.Perolaatracciónquesentía
porDamienLakeerademencialy
traspasabaabsolutamentetodoslos
límitesdesucordura,asíqueestaba
dispuestaahacerverquelocreía;no
queríaatosigarlo,pueseraconscientede
que,conél,esonofuncionabayque
debíaserpacienteyesperaratenerlo
comiendodesumano...entonces,sí,ella
pondríalasreglas.
Adrielhabíasalidodelhospitalyya
seencontrabaensucasa.Nopodía
quitarsedelacabezalossucesosdela
madrugada,ylosrepasabaunayotra
vezsinpoderconcebirqueaquel
muchachohubiesemuerto,sinqueella
hubierapodidohacernadaporsalvarlo.
Seinstabaasuperarloyrecordaba,
mientrasbebíaunvasodeleche,los
momentoscompartidosconsucolega,el
cardiólogoGregBaker,quienhabía
estadojuntoaellaenlasúltimas
maniobrasqueintentaron,envano,para
reanimaralpaciente.Luego,éllahabía
reconfortadoconpalabrasqueellasabía
queeranciertas,peroquealadoctora
Alcázarnolebastaban.Cerrólosojos
mientrasrecordabaelmomento:
—Adriel,noseastaninflexible
contigo.Aunqueavecesnuestra
profesiónnoslleveacreerlo,nosomos
todopoderosos;
tenemos
a
nuestro
alcanceloquelaciencianosfacilita,
peroesonoesunareglaexacta,yno
siemprepodemossalvarlosatodos.
Debemosaprenderaconvivirconla
vida,ytambiénconlamuerte;enla
profesiónquehemoselegidosiempre
seráasí.
—Losé,Greg,pero,aunquesuene
irracional,meresistoaasistirala
muertedeunpaciente,ytampocoal
dolorquelapérdidageneraasufamilia.
Alomejoresporquelahevividomuy
decercacuandomuriómipadre.Esuna
tormentaemocionalquemeinvadeyno
medejacontinuar.Séque,conelpaso
delosdías,loasumiré.
Greg,enaquelmomento,lecogióla
manoyleacaricióconlaotraelbrazo
mientraslesonreíacondulzura.Se
encontrabanenlaazoteadelhospital
tomandounpocodeaire,mientrasla
actividadenlaguardiahospitalariaselo
permitía.
—Cambiemosdetema—propusoél,
regalándoleunasonrisa—.Déjame
intentaranimarte;además,elotrodía
nosquedóunaconversaciónpendiente.
Adrielsonriómientrasfijabasu
miradaensusojoscoloravellana,sin
poderdefinirsieranverdesomarrones.
Debíaadmitirquetodaslasmujeres
estabancolgadasdeGregenelhospital,
yaqueeraunrubiazodemetroochentay
dosmuyatractivo;elcontornodesu
rostroeracuadradoysuslabios,nomuy
finos,
pero
tampoco
exuberantes.
Cuandosonreía,unamuecainocentese
instalabaensucara,ysusfacciones
masculinasseconvertíanenuna
expresiónmuyfranca.Porotraparte,
Adrielpresentíadesdehacíaalgún
tiempoqueélqueríaalgomásconella,
puestoqueinsistentemente,cadavezque
coincidíanenlasguardias,labuscaba,
yafueraparatomaruncaféo
simplementeparahablar,comoenesa
ocasión.Variasveceshabíancompartido
lacenaenlacafetería,apartándosedel
restodesuscolegas.Legustabala
calmaqueGreggenerabaenella.
—Hacetiempoquequieroinvitarte
acenar;elotrodíaibaahacerlo,pero
justosepresentóunaurgenciaynopude
decírtelo...hoynotemeescapas.
Ellalomirósonrienteylecontestó:
—¿Meestáspidiendounacita?
—Megustas,Adriel,mesientomuy
cómodocuandoestoycontigo.Sibienal
principio
te
vi
sólo
como
una
compañeradetrabajo,esoportuno
admitirqueahoramesientoatraídopor
ti.Sinecesitasponerlenombreami
proposición,entonces,sí,esunacita;
quieroquenosconozcamosmejor,fuera
deaquí.
Sequedaronmirandoconcontenida
seriedad.Elmédico,pocoapoco,se
acercó,yellanoopusoresistencia.Greg
apoyósuslabiosenlossuyos,
depositándolesuavesbesoshastaque
Adrielledioentradaensuboca,y
entonces
la
besó
pausadamente,
saboreandoelcontactodesuslenguas.
Sesepararon,yambossuspiraron
sindejardemirarseysinapartarsedel
todo.Aningunolepareciómalparaser
elprimerbeso;detodasformas,lo
ciertoeraqueélhubiesequerido
tomarlaconmayorarrebato,peroAdriel
seveíatanrecatadaqueesaactituden
ellalohacíacontener.
—Entonces...¿aceptassaliracenar
conmigo?—Juntóloslabiosmientras
ladeabasucabeza—.¿Teparecebien
queestanochepaseabuscartealas
ocho?—lepreguntósindarlemucho
tiempoparameditarlo.
—Teestaréesperando—asintió
ella,sonriente.
Bakersacósumóvilytomónotade
su
dirección.
Adriel
se
sintió
entusiasmada,perosemostrósosegada
comoerasucostumbre,yhabló
pausadamente,indicándoledóndedebía
recogerla.
En
aquel
momento
sonó
el
localizadordeAdriel,requiriéndolaen
lasaladeUrgencias.Noobstante,sin
perderoportunidad,antesdeque
pudierairse,Greglacogióconambas
manosporelrostroyvolvióabesarla.
—IremosaDaniel.
Elmédicoestabamuyentusiasmando
ycreyópertinentedecirledóndela
llevaríaparaquesupieracómovestirse.
Dejandoatrássuspensamientos,
cayóenlacuentadequeenverdadno
teníaquéponerseparasaliracenarcon
Greg.Yalehabíasucedidolomismo
cuandotuvoqueiralafiestade
Richard.Entróensuvestidor,perose
encontródeprontoperdidaensus
cavilaciones.Evocaraqueldíahizoque,
sinquerer,sumentevolara,recordando
alabogadoLake.Agitólacabezaal
considerarsusreflexiones,sinpoder
creerquedenuevoestuvierapensando
enél;noleencontrabasentido,peroasí
habíasidonouna,sinovariasvecesalo
largodelasemana.Porconsiguiente,
rememorólaformaenqueDamien
besabaalarubiaenlaentradadelbaño
yseencontrócomparandoconelbeso
queellasehabíadadoconGreg.
Ciertamentenoseparecíanennada...el
deelloshabíasidocalmo,prudente,casi
medroso;Damien,encambio,cuando
besaba,parecíaintensocomounrayode
luz.Agitólacabezayrememoróloque
habíasentidomientrasGreglahabía
besado.«¿Cómoseránesasmariposas
quemuchosdicensentirrevolotearenel
vientre?»
Ellanuncalashabíanotadocon
nadie;apesardequeelbesoqueGreg
lehabíadadonohabíaestadomal,no
distabamuchodelosquehabíarecibido
antes.
«¿Seráacasoqueasíescómose
debesentir?»
Continuópensandoensurelación
conloshombres.Ellanodisfrutabadel
sexocomoAmbersolíacontarlequelo
hacía;susrelacionessexualessiempre
habíansidoserenas,yhabíanpasadosin
dejarhuella.Lasconsiderabaunactoen
elque,simplemente,dospersonasse
dabanplacerconelfindeintercambiar
susfluidos.
«¿Acasotendréalgúnproblema
físicoquenomedejasentirdelmodoen
quelohaceAmber?»
—¿Quéestoydiciendo?Sólosetrata
dequenohallegadoelindicado,yquea
Amberlegustamáselsexoquerespirar;
soymédica,nopuedoestarconjeturando
esto.
Sereprendióenvozaltaparaalejar
definitivamentesuspensamientos,yse
dedicóentoncesaprepararseparala
citaconGreg.Frenteaeso,razonóque
debíasalirdecompras;hacíatantoque
nolohacíaque,depronto,sesintió
ilusionadamásdelacuenta.
Entendióquenecesitabaayuda;por
esemotivo,sinpensarlodosveces,
llamóasuamigaAmberylepidióque
laacompañase.
—Adriel,¿teencuentrasbien?
Porquedebodecirquemeacabasde
sorprendercontudemanda.
—¿Meacompañasono?
—Porsupuesto;hasdadoconla
personaindicadaparaayudartea
renovartuvestuario.
—Perfecto.Déjamedormirunas
horas,porquehetenidoguardia,te
pareceque...¿nosencontremospara
almorzar?
—Meparecegenial.Hacetantoque
nolohacemos...TeesperoenJoseph’s,
ellocalesequequedacercademi
trabajo;estámuybien,yluegonos
iremosdecompras.¿Estásdeacuerdo?
—Muybien,amiga,alasdocey
mediaestaréallí.
—Ahora
mismo
aviso
a
mi
secretariaparaquenoshagalareserva;
nosvemos.
PorfinDamienhabíapodido
deshacersedelapresenciadela
abogadaHart;detodasformas,ypor
muchoquelohabíaintentado,nohabía
podidodeclinarlainvitaciónalagala
delsábado,nimuchomenosnegarsea
verlaesedíaporlanoche.Sus
aspiracionesleindicabanquemantener
aJanecontentasignificabaunamuy
buenaoportunidaddeescaladaparaél,
yaqueestarasuladoleproporcionaba
loscontactosnecesarios.Sinembargo,
debíaandarseconcuidado,puesla
abogadanoeraunamuñequitatonta,y
muchomenossupadre,asíquedebíaser
muyhábilymantenerlaaunadistancia
prudencial.
Unavezquesequedósolo,de
inmediatoseabocóasuapretadísima
agendadeldía.
Eramásdemediamañanayconcluía
unaextensareuniónconsuequipode
investigadoresyasesoreslegales,enla
quejuntoshabíanrevisadoydebatido
todalainformaciónconseguidaparael
caso
Borthwick;
también
habían
dilucidadoloqueservía,loqueno,ylo
queaúneranecesarioobtener;por
último,élleshabíaestipuladolos
plazosconquecontabanparaconseguir
elrestodeladocumentación.
Eficienteyperspicaz,yaensu
despacho,sehallabaconcentradode
nuevoeneltrabajo.Damienteníaeldon
deandarconcienojosparaatender
diferentes
asuntos;
sus
responsabilidadeslemarcabanelritmo
aseguir,yaquellevaradelanteunbufete
comoelqueélrepresentabanoresultaba
unatareaparanadasencilla.Porotra
parte,ensuíndolenoexistíanilamás
remotaposibilidaddeconsentirquealgo
quedaralibradoalazar,suelitismoasí
lodemandaba.DamienLakenoaceptaba
fracasosfácilmenteyporesose
convertíaenunjefeferoz,quesólo
ambicionabaveredictosafavorensu
firma.
Sintiempoqueperder,llamóasu
secretariaparacomenzararedactarla
oratoriaparaeljuicio.Mientrasle
dictaba,aprovechabaparaencargarsede
revisarloscorreoselectrónicosyanotar
lasllamadasquedebíadevolvercon
másurgencia;sudíaadíasiempreera
un
trajinar
incesante
de
asuntos
pendientescuandonoteníaaudiencia.
Instalandounaltoensuactividad,
sonósumóvil.
—Permíteme—sedisculpóconsu
secretaria,mientrasseponíaenpiepara
cogerlallamada,altiempoquese
acercabaalaventanaparahablarcon
másprivacidad.Enunactorelajado,se
cruzódepiernasyseapoyócontrael
cristal,mientraspasabalamanoporsu
corbata,alisándola.Cogióunabocanada
deaireyatendió.
—Hola,hijo.
—Papá,¿cómoandas?
—Yomuybien,¿ytú?
—Atareado,comosiempre—
contestócasual.
—Quieroverte,Damien;estemesno
hemoscompartidoniunalmuerzo,niuna
cena...estásdesaparecido.Siyonote
llamo...
—Losé,papá;tienesrazón,misdías
sonunavorágineymedejoengullir.
Peroasumoquenoesjustificación
suficiente.
—Noteechestodalaculpa,yo
tambiénvivodentrodelembudoquees
mitrabajo,yaceptoquemuchasveces
tambiénmedejodevorarporél.Pero
tenemosunvínculodesangre,yno
podemospasartantotiemposinvernos.
Noesunreproche,simplementeno
quieroqueseascomoyo;losafectos
estánahí,noesperemosaquesea
demasiadotardeparaacordarnos...la
vidanoslohaenseñado,nolo
olvidemos.
—Losé.
—¿Hasidoavisitarla?
—Nomehagassentirpeortodavía;
seguroquetúhasidoyyasabesqueyo
nolohehecho.Soyunmalhijo,lo
reconozco.—Semordióellabio
inferiorytodosucuerposetensó.
—Noeresunmalhijo.Séquea
vecesesdifícilyporesoevitasir,pero
hazunesfuerzo,porfavor.—Supadre
cambiórápidamentedetema;sabíaque
a
Damien
hablar
de
eso
lo
desestabilizaba,asíquenoibaa
prolongarsuagonía.Además,tampoco
creíapoderconseguirloquelehabía
pedido,peronopodíadejarde
intentarlo—.¿Almorzamoseldomingo?,
¿quéteparece?
—Seráunplaceralmorzarcontigo.
Tutrabajo,¿bien?
—Sí,todotranquilo;sabesquemi
empresadependedelaeconomíadel
paísydeladelasfiliales.
ChristopherLeonardLakeerael
directorgeneralyaccionistamayoritario
deunacompañíaprivadaconsede
principalenNuevaYork,lacual,a
travésdesussubsidiariasyafiliadas,
ofrecíaserviciosenelmercadode
valores.Losuyoeranlasinversiones
bancarias,asesoríaconsultiva,gestión
decapitalesydeactivos,segurosy
tambiénserviciosdebanca.Hacía
tiempoquehabíacruzadolasfronteras
deEstadosUnidos,asíqueoperaba,
además,envariospaíses.
—Mealegro,papá,dequetodoesté
enorden.Nosvemoseldomingo,
entonces;llevaréelvino.
Damiennoteníaunamalarelación
consupadre;conlosañossehabía
convertidoenunaunpocodistante,pero
ambosintentabannoperderesevínculo
paternofilial,yseesforzaban,apesarde
todo,porencontraruntiempopara
compartir.Avecesresultabadifícil,
puestoquepensabanmuydiferente,yse
tratabaprecisamentedequelavidano
habíasidofácilparaningunodeellos.
Deigualmodo,Damiensiempre
intentabahacerunesfuerzo;ledebía
muchoasupadreynoloolvidaba.
MientrasLakehablabaconsu
progenitor,sonóelteléfonofijo.Su
eficientesecretarialohabíadesviado
ahí,previendoqueestaríaalgunashoras
conélensuoficina.
—DespachodelabogadoDamien
Lake,hablaKarinaBellia.¿Enqué
puedoayudarlo?
Lamujerescuchópacientementela
explicaciónqueledabandesdeelotro
ladodelalínea.
—Unmomento,déjemevercuándo
puedeatenderloelseñorLake.
Demaneraeficazyrápida,la
secretariabuscóunhuecoenlaagenda
delrequeridoabogado,ylediocitaal
nuevocliente.Ambossedesocuparona
lavezdelteléfono,peroDamiense
quedómirandoalanada,pensativo;
finalmentesacótodoelairequeteníaen
lospulmonesycerrólosojoscon
fuerza,comosiconesaacciónse
desembarazaradetodoloquelo
angustiaba.Karinalomirabadesdesu
sitio.
—Dejadeatormentarte—leindicó
éstaconvozdulceycondescendiente.
—Sifueratanfácil...hanpasado
muchosaños,perotododuelecomosi
fueraayer.
Karinaeradelospocosextraños
quesabíansuhistoriadelaAalaZ,
peronohabíasidodeformavoluntaria
queporbocadeDamienseenterarade
todo.Undíahabíaregresadoalaoficina
porlanocheporquehabíaolvidadounos
escritos,yencontróentoncesaDamien
atormentadoysumergidoenalcohol,en
sudespacho,enunestadorealmente
calamitosoycomonuncaanteslohabía
visto.Esedía,vestidocomoestaba,lo
metióenladuchadesuoficinapara
ayudarloaaplacarlossíntomasdela
borracheraqueteníaencima;luego
buscóalgoderopaentrelasprendasque
Damiensiempredejabaallí,locambióy
loescuchópacientemente,mientraslo
recostabaenelsofádeldespacho,para
que,despuésdequesedeshicierade
todossustormentos,durmieraahíla
mona,hastaeldíasiguiente.Desdeesa
vez,ellasehabíatransformadoenalgo
másquesusecretaria;eraalgoasícomo
suconfesora,laqueconocíatodossus
martiriosylaquelohabíacontenidoy
acunadocontrasupechomientras
acariciabalabasedesucabezaconla
mismapacienciaconlaquelohaceuna
madreounahermana.Esatareasiempre
habíasidorealizadaporsuabuela,pero,
ahora,Damienhabíadejadodebuscarla,
considerandoqueellayaestabamayor
paraseguirangustiándolasiempreconlo
mismo.Pensabaque,siendoélunadulto
responsable,ellanoteníaporqué
continuarlidiandoconsusangustiasy
sustemores;poresopreferíaque
creyeraquetodoestabasuperado.
Damien
sacudió
la
cabeza
y
chasqueólalengua,caminóhaciasu
escritorio,dejósumóvilsobreelcristal
y,deinmediato,sesentóensusillónde
directorejecutivoparavolvera
sumergirseenlatareainterrumpida.
—Pongámonosatrabajar.
ConelritmoqueimponíaLake,las
horassiemprepasabanmásquevolando.
—Sonlasdoce,Damien;tienesun
almuerzopactado.
—Lorecuerdo;graciasdetodas
formas.Vetetambiénaalmorzar,quepor
latardecontinuamos.
—Tienesvariascitasestatarde,y
unaconferenciatelefónicaconel
abogadodelapartecontrariadelcaso
Larroquette.
—Perfecto.Déjamelascarpetasen
elescritorio;así,cuandoregrese,me
pondréarepasareso.
Pasadosunosminutosdelahora
acordada,Amberestacionósucochey
caminó
escasos
metros
hasta
el
restauranteJoseph’s,ubicadoenel
número3deHanoverSquare,enpleno
distritofinancierodeManhattan.Como
enellugaryalaconocían,porquese
tratabadeunlocalalqueasistíacon
frecuencia,deinmediatoleindicaronla
mesadondeAdrielestabaaguardándola.
Sonriósinpoderevitarlo;sabíade
sobraquesuamigayaestaríaallí,
puestoquelamédicajamásllegaba
tardeaningúnsitio.
Sesaludaronconunabrazoyun
beso,yluegoambasseacomodaronen
lamesa.Elcamareroseacercóal
instanteparaofrecerlesalgúnaperitivo.
—BebamosunMartini—sugirió
Amber.
—Sabesquecasinobeboalcohol.
—Perodevezencuandopuedes
rompertuspropiasreglas;estamos
compartiendoelalmuerzoyhacíamucho
quenoteníastiempoparaquelo
hiciéramos.Además,presientoquelas
comprasqueluegoharemossonporalgo
especial,¿meequivoco?—Adriel
sonriósindesvelarnada—.Asíquebien
valelapenaunbrindisporelcambio.
—Estábien,tomemosunMartini.
Despuésdetodo,tengoelfindesemana
libre;porsuertehastaellunesno
trabajo.
Elcamareroseretiróparapreparar
lacomandaylesdejólacarta,asíque
ellassequedarondeliberandoquépedir
paraalmorzar.Notardaronentraerles
lasbebidas.
—Brindemosporestasalida,y,
cuéntame,¿aquésedebequequieras
renovartuvestuario?
Chocaronlascopasytomaronun
sorbo;luegoAdrielcogióunabocanada
deaire,mordiólaaceitunadesuvasoy
ledijo:
—Tengounacitaestanoche,conun
colegadelhospital,pero,noteembales,
tómaloconcalma.
—¡AdrielAlcázar!,yaerahorade
que
te
desempolvaras
un
poco.
Cuéntame,¿cómoes?
—Esguapo,amable,buenmédico,
suespecialidadeslacardiología,muy
buencompañero...
—Adriel,conesadescripciónque
mehasdado,laverdadesquecreoque
estásapuntodesalirconmitíoel
decanodelafacultaddeMedicina.—
Ambassecarcajearon—.Ponleunpoco
másdeentusiasmo;necesitasdivertirte,
pasarlobienyolvidartedelasgasasyla
povidona.
Lamédicaexhalóconfuerzaypuso
losojosenblanco.
—Tienesrazón,esloquepienso
hacer:darlediversiónamivida.
—Perfecto.Enesecaso,reformularé
lapregunta:¿quétanguapoes?
—Mucho;todassemuerenporélen
elhospital.Cuandoloconocítenía
pareja,peroahorahacealgúntiempo
queestásolo.
—Sabesbastantedeél.
—Siempre
hablamos,
a
veces
compartimosalgúnratoenlacafetería;
nosllevamosbien.
—Nonecesitasunamigo,necesitasa
alguienqueteactivepordentroypor
fuera...asíquecambialaactitud.Dime
loqueteprovoca.
—¡Peromiradquésorpresa,a
quiénesmeencuentroaquí!
Richardestabadepiejuntoala
mesa,acababadellegaraJoseph’s.
—Hola,Rich—saludóAmber
mientrasrecibíagustosaelbesoquesu
conquistaleregalaba.
—Adriel,quéplacervolveraverte.
—Hola,Richard.
—Nosabíaquealmorzaríasaquí.
—Yo
tampoco
sabía
que
te
encontraría,Amber,lasorpresaes
mutua,aunquenomeextraña:Joseph’s
seestáconvirtiendoenunclásicopara
ambos—acotóMacQuoid.
—Siéntateconnosotras.
—Esperoaalguien,bonita.Estoy
aquíporunalmuerzodetrabajo,pero
metomaréalgoconvosotrasmientras
espero.
Elabogadoseacomodóenlamesa
conlasdamasyelcamareroseacercó
deinmediato.Richardteníaunatractivo
rostrodefaccionesmuymarcadas,un
cuerpoesbeltoyunamiradaseductoray
tranquila,comoelazuldesusiris.Se
veía
siempre
muy
profesional
y
correcto.
—Señor,¿sequedaráenestamesa?
—indagóelcamareroalverlosentarse
enotrositio—,¿aúnleconservamosla
otra?
—Estaréaquíhastaquelleguela
personaalaqueespero.Tráemeun
Martinicomoeldelasdamas,porfavor.
—Enseguida,señor.
Enmediodelaconversación,Amber
levantólavistaysetopóconelcaminar
altanerodeDamienLake,quese
aproximabahaciadondeellosse
encontraban.
—Dios,¿nomedigasqueesperasal
indeseabledeLake?
—¿Porquétecaetanmal?Amber,te
aseguroqueesunagranpersona;hace
muchosañosqueloconozco,nosune
unagranamistad.
Adrielsintiódeprontocosquillearle
elestómagoaloírsunombre;poresa
razón,yparaaplacarlasensación,
sorbióungrantragodesubebida.La
necesitaba,puesaquelhombrela
desequilibraba.
Se
preparó
para
escucharsuvoztanvaronil,ysopesóal
instanteelestuporquelahabía
invadido;sucerebrodeprontose
mostrabalerdoyparecíanoquerer
funcionar.
«Respira,Adriel,nodejesde
hacerlo.»
—Vaya,pensabaqueteníamosun
almuerzodetrabajo;nomeavisastede
quehabíasorganizadounasalidade
cuatro—bromeóelreciénllegadoal
aproximarsealamesa.
Vestíaunelegantetrajedecorte
europeo,muyajustadoyencolor
tostado,corbataambarina,zapatosde
pielmarrónquelucíaninmaculadosy
camisablanca.Damienteníamucho
estiloyexudabapersonalidad;másde
unodelosallípresenteshabíagiradola
cabezaalverloentrar.
—Hola,Damien.
Richardletendiólamanoyéste,a
su
vez,
le
palmeó
la
espalda,
acompañandoelsaludo.Almomento,el
arroganteabogadollevólamiradahacia
sucolega.
—Kipling—leofrecióunabajada
decabeza—,creoque,pornuestro
amigo,tendremosqueaprendera
soportarnos.
—Puesdebessaberquenivacunada
accederíaaeso.
LakecogiólamanodeAmberyse
saludaroncondesgana;ningunodelos
dossetragabaynopodíandisimularlo.
—Hola—clavósusfatuosojosde
colorámbarenAdriel—;noquiero
parecerdescortés,pero...losiento,no
recuerdotunombre.
—Adriel,miamigasellamaAdriel
—loinformóAmbercondesdén—.No
teesmeresenmostrarteamable,séde
sobraquenoloeres.
Lakeseinclinóligeramente.
—Mifaltadeamabilidadescontigo,
tuamiganadatienequever.
Damiensevolvióparadarleunbeso
enlamejillaaAdriel.
—Prometoquenosemeolvidará
mástunombre;desdehoyloguardaré
parasiempreenmimemoria—aseveró
mientraslasaludabaylehablabamuy
cerca.
LadoctoraAlcázarsintió,de
repente,untemblorrecorriéndoleel
cuerpo,ydeinmediatoatinóadejarla
copaqueteníaenlamanoparaquenose
notaraelestremecimientoqueese
hombreleocasionaba.Intentóinspirar
confuerzaparaempaparsedesuaroma,
perosecontuvo;erailógicoquese
sintieraasíconalguienquenisiquiera
recordabasunombre,loquehacía
notorioquelaotraveznitansólola
habíamirado.
—Hermosoperfume,Adriel;tehace
justicia.
—Gracias—dijoellaconmodestia.
—¡Ja!Déjatedecursilerías,Lake;
guardaesoparatuszorras.
Ambersoltóunarisotadagrotesca,y
Damienentrecerrólosojosantela
acotación,giróelcuerpodestinándole
unamiradaletaly,sintemblarlelavoz,
lehizosaber:
—Kipling,déjamesacartedetu
error:amiszorraslesdoyotracosaque
lasdejamásconformesybienllenas,no
lesdigopiropos;porelcontrario,les
regalopalabrassuciasaloídomientras
melasfollomuyduro.
—Bueno,yaestábien,deponedesa
actitudidiota.Aversiosenteráisde
queestamosenJoseph’s.Ey,¿peroqué
ospasaavosotrosdos?—dijoRichard
intentadofrenarlos;eramásque
evidentequeseaborrecían—.No
estamosenlostribunales,aquíno
necesitáisprobarnada.¿Podríaishacer
unesfuerzoytratarosconcortesía?
—Losiento,Adriel.—Damiense
disculpóconlamédica—.Nohe
queridosonarirrespetuoso;tepido
disculpassiteheagraviadoconmis
palabras,perotuamigamesacade
quicio.
Ellaasintióconlacabezasindecir
nada;nopodíaarticularpalabraantela
avasallantepersonalidaddeaquel
hombrequeclaramentelateníaenun
estadodeestuporincesante.Tragó
salivayvolvióabeberdesuMartini.
—Vamosanuestramesa,Damien.
Almorcemosyocupémonosdenuestras
cosas;deboregresarantesdelastres,ya
quetengoentrevistasconclientes—le
sugirióRichard,mientrasseponíaen
pieymirabaaAmber,reprobándola.Su
amigohabíaintentadosercordialyella
lehabíabuscadolascosquillas.
—Tambiéntengounatardemuy
ocupada,noperdamosmástiempo.
Toma,Adriel.—Antesderetirarse,
Lakesacóunatarjetapersonaldesu
bolsilloyselaentregó—.Sialgunavez
necesitasunbuenabogado,nodudesen
llamarme.
—Damien,¡bastaya!
Richardreprendióasuamigo;era
obvioque,siendoAmberabogada,lo
expresado
sólo
era
una
clara
provocaciónhaciaella.
—Ok,ok,nohedichonada,pero
queconstequeyomeheacercadoenson
depazyhasidotuchicalaqueha
presentadobatalla.
Ambersemordiólalengua,perono
contestó;seguardóelorgullopor
Richard,quesemostrabaclaramente
muyincómodo.
—Luegotellamo,Amber—ledijo
MacQuoidaltiempoqueseinclinaba
paradarleunbesoenloslabios.
Actoseguido,elabogadose
despidió
de
Adriel.
Damien
simplementelededicóalamédicaun
guiñodeojos.
—Quitaesacaradetonta.
Amberincrepóasuamigaapenasse
alejaron.
—¿Qué?
—Quedejesdeseguirloconlavista.
—Noloestoymirando.
—Puesnoesloqueparece.
—Podríashacerunesfuerzopor
Richard,essuamigo.¡Nocomprendo
porquéloodiastanto!
—Esunahienaquesólopiensaensu
beneficio;notienesideadelomala
personaquees.
—Alparecer,Richardnopiensa
igual...yparececonocerlomuybien.
—Noentiendocómopuedesersu
amigo;noquierodesilusionarmetan
prontodeél,perolocreíamás
inteligente.
—Talveztengasunconcepto
erróneo,sóloconocesaDamien
superficialmente.
—¿Vasadefenderlo?Pero...¿qué
tieneestetipoqueembobaatodaslas
mujeres?
—Bueno,loquetieneestáalavista,
estácomoquiere,peroamínome
emboba,
simplemente
le
doy
el
beneficiodeladuda.Aunque...
—¿Qué?
Adrielrecordólosacontecimientos
delbañoycómolohabíavisto
claramenteusaraesamujeryluegoirse
conotra,perosearrepintióde
inmediato:nopensabacontinuary
contárseloaAmber,yaqueesosólo
restaríamáspuntosalconceptoqueal
parecersuamigateníadeél.Ladoctora
noqueríaquelodeellayRichard
dejaradefuncionar.Elabogado
MacQuoidlegustabaparasuamiga;
parecíaunhombremuycentrado,yera
laantítesisdelostiposconquienesa
menudoAmberseenredaba.Éste
parecíaserio,almenossuaspectoasílo
decía.
Mientrastanto,enlaotramesa,
Damienseburlabadesucolega.
—Parecequetehadadofuertecon
laarpíadeKipling.
—¿Puedesrespetaralaqueesmi
actualpareja?¿Noentiendoaquéviene
tantaantipatía?
—Ellaeslaquenometolera;una
historiaantiguaquealparecerno
olvida.
—Acaso...¿tuvistealgoconella?
—¡No!,yloagradezco.Esuna
víboraponzoñosa,tencuidado.
—Basta;metenéisharto,cambiemos
detema.
Elcamareroseacercóconlas
cartas,peroellosteníanmuyclarolo
quequeríancomer,asíquehicieronsu
pedidosinsiquieramirarlas.
—Bueno,¿quéesloquequeríasque
habláramos?
—Tequieroenmifirma.
Damienfuedirectoalgrano,sin
ningúnrodeo;suvozsonóenfática,para
quenolequedaseaMacQuoidninguna
dudadesuspretensiones.
—Estoybiendondeestoy.Te
apreciocomoamigo;comojefe...temo
cambiarlaopiniónquetengodeti.
—TequierolitigandoparaLake&
Associates.Lafirmanoquierenadade
todosloshonorariosdetuscasos,sólo
sededuciránimpuestosylapagadel
equipodeasesores.Loquequieroesel
prestigiodetunombrey,acambio,te
ofrezcolareputacióndenuestrobufete.
Eresunodelosmejoresabogadosde
Manhattanencuantoadivorcios
contenciosos,tequieroconnosotros.
Richard—lepalmeóelhombro—,
deseotenerteenmiequipo,amigo.
Piénsalo;quierounarespuestacuando
terminemosdealmorzar.
Damientomósucopadevino,queel
camarerohabíallenadomomentosantes,
ysorbiódeellamientraslevantabala
vista;enaquelinstante,sumirada
ambarinasetopóconlamirada
aguamarinadeAdriel,quesesintió
atravesadaporladeél.Ellaquería
esquivarloymirarhaciaotrolado,pero
elángulodondeestabasentadalo
dificultaba;además,parecíaamarradaa
esosojosmarronesquenolequitabanla
vistadeencima.Semordióelinteriorde
laboca.
«Queelcielomeayude.»
Esadesnudaadmisiónsólolapuso
másnerviosa.
—Vepreparandotusbolas,porque
tecaparán.
Richardbromeócuandodescubrióla
direccióndelamiradadesuamigo.
—Losé—asintióDamiensin
apartarlamiradadeladoctora—;situ
chicaveloqueestoyintentando,seguro
quemecortalaspelotasaquímismoy
lasdejaencimadelamesa,paraque
todosveanloquehahechoconmigo.Le
encantaríaconseguirlascomotrofeode
guerra.—SeguíamirandoaAdriel
mientraslecontestabaasuamigo—.Es
muybonita,unabellezacandorosa,
angelicalcomosunombre,aunque,
créeme,ésassonlaspeores.
—Ya,olvídatedeella.Comodijo
Amber,nosepareceennadaatus
zorras.
—Talveznotenganadademis
zorras,
pero
siempre
se
pueden
convertir...sabes,estoescomoun
evangelio:sólobastatentarlasytodas
terminan,enlaintimidad,siendocomo
unoquierequesean.Amigo,lacalentura
aleccionahastaalamássanta,créeme.
—Déjalaenpaz.Oye,jugamosa
fútbolamericanolasemanapróxima—
leinformósuamigo—.¿Contamos
contigo,verdad?
Damienseobligóaapartarlavistay
dejardeladolaprovocaciónquehabía
iniciado.Sesonrió,malévolo,antesde
desistiryconcentrarseenloqueRichard
ledecía.
—Tengounjuicioenpuertas,pero
intentaréhacermeunhueco.Mevendrá
biendistraerme.
Siguieron
conversando
animadamente.Paracuandolacomida
concluyó,MacQuoidhabíaconseguido
queLakeledieraunoscuantosdíasmás
parapensarsupropuesta.Porsuparte,
AmberyAdrielyasehabíanmarchado
delrestaurante,peroantesdehacerlose
habíandespedidodeDamienyde
Richardmuyfurtivamente,conuna
simpleseñadesdelejos.
Despuésdepasartodalatardede
compras,Adrielllegóasuapartamento
cargadaconbolsasdelasmejores
tiendasdeNuevaYork.Sipensabados
segundosenlabrechaquehabíasufrido
sumetódicaeconomía,sindudaopinaría
quenohabíasidounabuenaideapedirle
aAmberquelaacompañara,puestoque
ella
era
pura
y
exclusivamente
marquista.Lociertoeraque,para
lamentaciones,erademasiadotarde;el
gastoyaestabahechoy,además,hacía
demasiadotiempoquenohacíaalgopor
supersona.Detodosmodos,era
innegablequehabíadisfrutadoeligiendo
sunuevovestuario.
Puntualmenteyalahoraacordada,
GregBakerpasóaporella.Adrielya
estabalistacuandosonóeltimbredesu
apartamento,asíque,trascogersu
bolso,bajódeinmediatoparanohacer
esperarasucita.
—¡Estásmuyguapa!
Gregsaludóalamédicaconun
brevecontactodelabios.Nadamás
apartarse,sindisimulo,admirólobien
quelequedabaelvestidoquellevaba
puesto.Estabaacostumbradoaverlacon
elmonodeUrgenciasovestidade
maneramuysencilla,asíque,aladvertir
lasformasdesucuerpo,queaquella
prendadescubríaantesusojos,sesintió
unhombremuyafortunadopordisfrutar
esanochedesucompañía.Lacogiópor
lacinturayAdrielsedejóguiarhastael
coche;caballerosamente,Gregleabrió
lapuerta,esperópacienteaquese
acomodarayluego,muydiligente,se
acomodóasuladoypartierondeallí.
LlegaronalbarrioUpperEastSide
deNuevaYork,dondeestabaubicadoel
restauranteDaniel;allílosaguardaba
unamesareservadaespecialmentepara
ellos.Adrielyaconocíaellocal,pues,
cuandosumadreestabaenlaciudad,
habitualmentecomíanallí,asíquenose
impresionóporelsofisticadobarniel
salón
de
majestuosa
arquitectura
neoclásica.
—Buenasnoches,señoritaAlcázar,
bienvenida.
Elrelacionespúblicaslareconoció
alinstante;todosallísabíanqueellaera
lahijadelaeminenciaencirugía
cardiovascularqueelpaíshabía
exportadoaEspaña,másconcretamente
a
Barcelona.
Greg,
que
quería
sorprenderla,sesintiódesmoralizado,
perointentóocultarsudecepción.
—Hola,Peter—Adrielsaludóal
empleadoporsunombredepilayle
tendiólamano;senotabaqueloconocía
muybien.
Al
instante,
después
de
estrechársela,aquelhombresedirigióa
suacompañante.
—Señor,buenasnoches.¿Anombre
dequiénestáhechalareserva?
—Buenasnoches.Estáanombrede
Baker,GregBaker—añadióelmédico.
Trasubicarsunombreenlalista,él
mismolosacompañó,despuésde
hacerleunaseñaaunodelosempleados
paraquecustodiaselaentrada.
—¿Deseanpasaralbaroprefieren
irdirectosalsalón?
Gregmiródeformainquisitivaa
Adriel,dejandoqueelladecidiera.
—Prefiero
que
pasemos
directamentealamesa,Greg.
Nadamásacomodarse,llegóun
camarerocondoscopasdechampán,
cortesíadelacasaporserAdrieluna
comensalconsideradacomodistinguida.
—Esperoquedisfrutendelavelada;
aquílesdejolacarta—lesanuncióel
relacionespúblicas,queaúnpermanecía
conellos,adulándolos.
—Muchasgracias,Peter.
Elempleadoseretiróyfinalmente
sequedaronsolos.
—Vaya,creíaquetetraíaaunsitio
donde
te
sorprendería,
pero
el
sorprendidohesidoyo.Teconocenmuy
bien.
—Sonlosbeneficiosdeserlahija
deHilarieDampsey,yasabes;aunque
preferiríaobviartodoesto,nopuedo
pasarpordescortés.Sinembargo,ya
sabesquesoyunapersonamuydiscreta,
yestetratopreferencial,másque
halagarme,meincomoda.
—Puesnodeberíassentirteasí...no
tienenadademaloquenosregalenuna
copadechampán.—Lalevantópara
chocarlaconladeAdriel,que
respondióalbrindisalinstante—.
Brindemosporlaprimerademuchas
nochesjuntos.
Adrielsonriótímidamenteyluego
bebiódelaburbujeantebebida.
—¿Hedichoalgoqueteha
incomodado?
—No,todoestábien;losientosite
hadadoesaimpresión,nohasidomi
intención.
—Adriel,megustasmucho;quiero
quenosconozcamosmásalládelplano
laboral.Hacetiempoquetrabajamos
juntos,quenosconocemos,ynocreo
quehaganfaltademasiadosrodeospara
decirtealoqueaspiro;sóloesperoque
tútambiénquieraslomismoqueyo.
—Sí,quieroconocerte,Greg.De
hecho,poresoheaceptadoesta
invitación;tenporseguroquehubiera
encontradounaexcusaperfectadenoser
así.
Bakercogiósumanoyselabesó;en
contraste,lamiróconsucalmamirada
avellanada,insinuándoleconellaquela
cenaeraelcomienzodelaveladaque
teníaplaneadaparaellos.
Lanochefueavanzandoy,mientras
degustabanunamagníficacomida,la
conversaciónentreellosfuefluyendo;
hablarondetemasdiversos,peroeleje
delacharla,másquenada,sefocalizó
eneltrabajoqueamboscompartían.
Hacíaratoquehabíanterminadoel
postre;bebíanunaperitivosinalcohol
cuandoGregestiróunbrazoyentrelazó
unamanoconladeAdriel;luegolamiró
alosojosylepreguntó:
—¿Quieresquenosvayamos?
—Bueno.—Lamédicasesintióun
tantotímida,peroqueríahacerel
esfuerzodeseguirconociendoaGreg;le
caíabien,perodetodasformashabía
algoquelafrenaba,unasensación
extrañalahacíadesearqueeldoctorno
continuaraavanzando—.Iréalbañoy
luego,siteparecebien,nosvamos.
—Perfecto;
pediré
la
cuenta
mientrastanto.
Aunquenoloestabapasandomal,
tampocoeraqueesanochejuntoaélle
estuvieramarcandoalgunadiferencia.
Mientrascaminabahaciaeltocadorde
mujeres,suspensamientoseranuna
continuavorágine,yaqueenaquel
momento
estaba
considerando
seriamente
la
mejor
manera
de
despedirse
de
Greg,
que
fueran
despacio.
Alsalirdelbaño,irguiósucuerpo,
alisólafaldadesuceñidovestidocolor
rosapálidoyseaventuróacaminarcon
decisiónderegresoalsalóndondeGreg
Bakerlaestabaesperando.
—¡Adriel,quésorpresaencontrarte
aquí!—Damienlaescaneódepiesa
cabezaylegustóloesculturalquelucía
ladoctoradentrodeesevestidode
líneasrectasysimples,quesele
ajustabaalcuerpocomosifuerala
prolongación
de
su
piel.
Ella,
descolocada,tuvoquemirardosveces
alhombrequeseleacercaba.
—AbogadoLake.
—¡Cuántaformalidad!
Adriellohabíasaludadocon
indiferencia;necesitabaquesucuerpo
trasmitieratodolocontrarioaloquele
producíaverlo.Parecía,depronto,
comosieldestino,debuenasa
primeras,lopusieraenloslugares
dondeaellaseleocurrierairyfuera
inevitableencontrárselo.
Letendiólamano,peroélnosela
estrechó;lediounbesoenlamejilla,
deteniéndosemásdelacuentaensu
faena.
—Nombre
interesante
y
poco
común;tehedichoquenoloolvidaría.
¿Hasvisto?Loherecordadomuybien,
tienesnombredeángel.Sinome
equivoco...
—entrecerró
los
ojos
mientraslehablabamuycerca—,en
algúnpasajedelaerudiciónrabínicaes
elnombrequeseledaaunodelos
catorceángelesdelamuerte.
—Loeligiómipadre,losacódeahí
mismo.Buenasnoches,Damien,me
estánesperando.
Adrielintentóirseyescaparsedel
claro
dominio
de
aquellos
ojos
marronesllameantes;élteníaunavoz
sexyysombría,comosiunhalode
oscuridadloenvolviese.Sinembargo,
elirrefrenableseductorqueeraDamien
ChristopherLakenoselopermitió;
cruzósimplementeelpequeñoespacio
quelosseparabayseaproximó
peligrosamenteaellaaspirandosu
aroma,mientrasapoyabaunamano
contraelmuroparaarrinconarlade
formaarbitrariacontrasucuerpoyla
pared.Obviamenteéltampocoeratan
inmunecomoparecía.Aunqueintentaba
mostrarsesegurodesímismo,acorde
consutemperamento,ensuinteriorse
habíadesatadounaluchadepoder
irrefrenable.
Damien
se
sentía
confundidoporlabellezasinigualde
Adriel;ellateníacaradeángel,
haciéndolehonorasunombre.La
tentación
por
dominarla
parecía
descomunaly,enconsecuencia,sesintió
manipuladoporellaconlamisma
facilidadconlaquellevabaacabosus
funcionesvitales.
Detancerca,lamédicaadvirtióen
élalgomagnéticoeirresistible,queiba
másalládesubellezafísica;suvoz
profundapareciópalpitaratravéssuyo,
mientrasquesusonrisaleotorgóasu
rostrounaireconstantedemalicia.
Damienrecorrióconlavistaellargo
desucuello,yadmirólatexturade
porcelanadesupiel;luegodepositóla
miradaensuslabiosy,finalmente,se
tomótodoeltiempoparaenfrentarcon
determinaciónsusojos.
Deinmediato,lamentedeAdriel
voló,recordandoelepisodioenelbaño
enlafiestadeRichard;porsupuestoque
noestabadispuestaaconvertirseenuna
delasquelehacíanelfavoraLake,no
ibaaregalarlealivioconunpolvo
rápido.
Si
él
creía
que
podía
evangelizarlacomoaunadesuszorras,
estabalisayllanamenteequivocado.
Levantóunapierna,rozandoconla
rodillasuspartesíntimas,yélpensóque
suacercamientohabíatenidoelefecto
deseado.Ladoctora,entonces,le
susurróaloído,dejandolacálidaestela
desualientosobresupiel.
—Parasuseguridadlediréqueno
sefíedeunamujerconnombredeángel;
tranquilamentelopodríahaberdejado
dobladoenmediodelpasilloconsólo
levantarmipiernaconunpocode
ímpetu.
Mientrasledecíaestodeformamuy
pausada,Damiennoapartabasumirada
deaquellabocaperfectapintadade
rojo,enlaqueclaramenteasomabanlos
incisivossuperiores,queseapoyaban
levementeenellabioinferiorcuando
hablaba.
—Lostestículossonunadelas
zonasmássensiblesydébilesdeun
hombre.Tantocuandosequieredar
placerextremoduranteelsexo...como
cuandosequiereinfligirungrandaño.
Loempujóysefuedeallíhechaun
lío,temblando...peroobviamenteesoél
nolohabíanotado,porqueellasehabía
mostradoseguradesímisma.Sus
pulmonesparecíanhaberseatestadode
hormigónysólopodíarespiraren
pequeñasdosis;necesitabacalmarse,
puespodíaoírlasangreborboteando
porsusvenasylafuerzaconlaqueel
corazónlelatíadentrodelpecho.
Regresóalamesa,dondeGregla
esperaba.Asimplevistaelmédico
percibióqueellalucíaacalorada.
Adrielsesentó,intentandoconcentrarse
denuevoenlavelada,peroleresultaba
difícildespuésdeloocurrido;aúnpodía
olerlacercaníadeDamien,aúnpodía
sentirsurespiraciónsobresurostro.
«Dios,sieldemonioexiste,sinduda
seasemejaaLake,porqueesunpecado
mortalquesiembralujuriaasupaso;tan
sólorezumasexo»,sedijomentalmente.
—¿Estásbien?
—Sí,perfectamentebien.Enelbaño
habíamuchagenteymesentíagobiada.
—Bebeunpocodeagua.
Gregleacercólacopayellala
sujetóentresusdedos;teníalagarganta
seca,asíquesebebiótodoelcontenido
deuntirón.
—¿Mejor?
—Sí.Vámonosya.
Gregsepusodepieyretirólasilla
deAdriel,luegolealcanzósubolsode
manoyseprepararonparasalirdel
local.
Mientrasesperabanaqueles
trajeranelvehículo,advirtiócon
claridadquealguienseaproximabaa
ellos;notardóenadvertirporelrabillo
delojodequiénsetrataba.Adriel
queríamantenerlaseguridadconquese
habíaplantadofrenteaLakeenel
pasilloquellevabaalosbaños,perolo
ciertoeraquesusmodossegurosysu
mediasonrisajactanciosarefutabanuna
fuerzaqueapenasdominabaensu
interior.Noeracuerdoestarsintiendo
esocuandoasuladoteníaaGreg;se
suponíaqueestabaahíconélporqueese
hombrelaatraía.
Alabogadoseloveíamuybien
acompañado:asuladoseencontraba
unaesculturaldamaqueseveíaaltísima
ymuyelegante,enfundadaenunvestido
decolorrojo,deencajeyconalgunas
transparencias.
Damien,
indiscutiblemente,habíarecuperadosu
distintivaarroganciaylaignorópor
completo,afianzandoasuacompañante
porlacintura.Semofóensilencio
cuandonotóqueprimeroletrajeronaél
sucoche,loquelehizosaberqueel
hombrequeacompañabaaAdrielnoera
nadie.
—Buenasnoches—saludóburlón,y
lacomisuradesubocaseelevóhasta
formarunamediasonrisa.
Gregrespondióalsaludodel
abogadoporcortesía,peroellase
abstuvo.
«Siserápetulante»,pensó.
—¿Loconoces?
—¿Aquién?
—Alhombrequenosacabade
saludar.
—No.
4
LlegaronalapartamentodeAdriel;
durantetodoelcamino,lamédicano
habíapodidodejardepensarenel
encuentroconDamienyenlo
irreverentequeélhabíasido.Tenía
grabadaafuegoensumentelamedia
sonrisadiabólicaqueéllehabía
destinado,unasonrisaquedejaba
entreversusmásbajosinstintos.
«Pero¿quésecree?¿Cómoes
posiblequehayapensadoqueibaa
accederadejarloavanzar?Esun
desvergonzado,
y
encima
estaba
acompañado.Ambertienerazón,las
mujeressonunasimplediversiónpara
él,pero...noséquéestoydilucidando,
siesomismolohecomprobadopormí
misma.¿Esqueacasonadieleha
plantadocaranunca?»
Gregestacionóelcoche.Sus
intencioneseranmásqueclaras,yaque,
duranteeltrayecto,variasveceshabía
acariciadoelbrazodeAdriel,asícomo
surostroysucuello.Dichaacciónhabía
devueltoalajovenalarealidadpor
momentos,
sacándola
de
la
estupefacciónenlaqueLakelahabía
sumido.Bakerseapresuróabajarpara
abrirlelapuertadelvehículoy,
tendiéndolelamano,laayudóasalir.
Cuandolamédicabajó,élrápidamente
cerróelcocheyaccionólaalarma;
luegoseaproximó,alcanzandoaAdriel,
quebuscabalallaveensubolsode
mano,latomóporlacinturayleencajó
unbesoquehubiesedejadosinalientoa
cualquiera.
Ella,
insegura,
se
lo
devolvió.Eramuydiferentealquese
habíandadoenlaazoteadelhospital;
ésteeravehemente,urgido,peronole
habíaquitadoelaliento,porqueno
podíadejardepensarenLake.Mientras
besabaaGreg,unayotravezserepetían
ensucabezalasimágenesenel
restaurante;aúnpodíaolerelperfume
delabogadoysentirlacariciadesu
alientocuandolehablódetancerca.
—¿Meinvitasapasar?
—Claro—contestóvacilante,pero
aunasíaccedióaquelanocheno
terminara.
Adrielabriólapuertadeledificioen
elbarriodeTriBeCay,delamano,se
dirigieronalascensor.Queríadarley
darseunaoportunidadconél;Gregera
unbuenhombreyasuladosesentía
cómoda;detodasformas,nosabía
cuántoibaadejarloavanzar.
—Bonitoapartamento—comentóel
doctorapenasentraron.
—Muygrandeparamí,peromi
madreseempecinóenlaelección.
Gregavanzóhaciaellaysedetuvo
muycerca,máscercadeloqueella
ansiaba,desencadenandodeinmediato
unaseñaldeavisoensucerebro.Miróa
Bakeralosojos,yenellosadvirtióun
destelloapasionadoqueconfirmóloque
suponía.Nosabíacómoibaafrenareso;
tampocosabíasienverdadquería
hacerlo.Loúnicoquesabíaeraque
DamienLakelahabíadejadosin
pensamientosclarosy,enconsecuencia,
sólopensabaenélunayotravez.Se
encontródeprontoconqueestaba
siendobesada;cuandoreaccionóytomó
conscienciadelmomentoquese
avecinaba,alcanzóaoírcontrasupecho
losrápidoslatidosdelcorazóndeGreg,
quetronabanenelsilenciodel
apartamento.Elmédicohabíametido
unamanoensucabello,enredandosus
dedosentrelosmechonesdesupelo,y
conlaotramanolateníapegadaaél.
Debíatomarunadecisión:debíadecidir
silodejabaquesiguieraavanzando...o
lodetenía.
—Greg,porfavor—lerogóconun
hilodevoz,separandolevementesu
bocadeladeél.
—¿Quésucede?
—Deseoirdespacio.Hastaayer
erassolamentemicompañerode
trabajo;megustaestarcontigo,pero...
déjameacostumbrarmeavertecomo
hombre.
—Yohacetiempoqueteveocomo
mujer;nonecesitotiempo,ycreíquetú
tampoco,pensabaqueelsentimientoera
recíproco.Adriel,sinoquierestener
nadaconmigo,dímeloahoraydejemos
todoestoaquí.
—No,Greg,loquepasaesquemis
tiemposnosoncomolostuyos.Todo
estábien...meagradaestarcontigo,me
gustantusbesos,tucompañíameparece
excelente—lediounbesocortoenlos
labios—,perovayamosdespacio,
dejemosquelascosassurjandemanera
natural;quieroestarseguradelpróximo
paso,conozcámonos.
—Séloquetepropuse,peroatu
ladoresultadifícilirdespacio.Además,
nosconocemoshacetiempo,Adriel.No
entiendoquéestámal...
—Nosconocemos,perosólocomo
compañerosdetrabajo;conozcámonos
másíntimamente.Séquesomosadultos.
Talvezteparezcounpocoanticuaday
lamentodarteesaimpresión,pero,al
menos,antesdequepasealgomás
importanteentrenosotros,salgamos
algunasvecesmás;veamossipodemos
llevarnostanbienenlaintimidadcomo
lohacemoscomocolegasquesomos.
»Hoylohepasadomuybiencontigo.
—¿Meestásechando?¿Estásdando
porterminadalanoche?
—No,noeseso,loquehequerido
decir...dehecho,estabapordecirtesi
queríasquetomáramosuncafé.
—Atiquierobeberte;metraesloco,
Adriel.
Ellaloabrazóconagradecimiento
porsuspalabras,yélinspiróelaroma
desuperfumeensucuellomientrasle
acariciabalaespalda.
—Losiento,tepidodisculpas,no
quieroquetevayasaún,peroporahora
esloquepuedoofrecerte.¿Teparezco
muytonta?Ambersiempredicequeno
soyunapersonanormal.
—Tranquila,locomprendo,note
preocupes.¿QuiénesAmber?
—Ves,estoesaloquemerefiero:
nosabemosnadaelunodelotromás
alládenuestroslogrosprofesionales.—
Leacunóelrostro—.Amberesmi
mejoramiga,meencantaríaquela
conocieras.
—Me
encantará
hacerlo,
pero
déjameconocerteporenteroati,aties
aquienmemuerodeganasdeconocer.
Recomenzaronlosbesos.Gregno
estabadispuestoanoconseguirloque
anhelaba,
pero
Adriel
se
sentía
oprimida,obligada,ynoleestaba
gustandodemasiadosentirseasí.En
realidad,queríaquepasaraalgomás,
peronocomoestabasucediendo.Élla
besabadesaforadoyellaretrotraíala
lenguasindarsecuenta.Sucabeza
estabaenmarañadaporlassensaciones
que
Lake
le
había
provocado
acercándoseaellaenelrestaurante,y
eraimposiblenocompararconlas
sensaciones
que
ahora
Baker
le
despertaba.Sesintióhipócrita,sesintió
estúpidatambién,porqueeramásque
evidentequeelabogadosóloansiabaun
revolcónconella;aunasí,nopodía
obviarqueesehombrelaatraíamucho.
Desdequelohabíavistoenlafiestade
MacQuoid,sehabíasentidoobnubilada
porél.Peroteníaquesersensata...Greg
eraelcandidatoideal,unhombre
honesto,yporloquesabíasiempre
habíaentabladorelacionesfirmescon
sus
anteriores
parejas;
además,
compartíanlamismaprofesión,ambos
eranmédicos,asíqueseríamuyfácil
entendersealahorademitigarla
ausenciadelotro,porlasextensas
guardias.
Cavilóquetalvezdebíadejarsus
pensamientosaunladoydejarsellevar.
Gregeraunhombremuyatractivo,eso
erainnegable,asíquesepreguntópor
quénodarseunalicenciaydejarde
actuarcomounaautómataconpreceptos
preestablecidos.
DeprontoBakerseapartó,lamiróa
losojosylehablómientrasinspiraba
convehemencia:
—Tomemosesecaféquemehas
ofrecido.
—Él
carraspeó,
estaba
sorprendidoporsufaltadecomprensión
y,aunquequeríaocultarlo,también
estabamuycontrariado.
Adrielseloestabaponiendodifícil;
nadaestabasaliendocomoéllohabía
planeado.
DamienLakeestabaenelbañodesu
lujosísimoapartamentodedosplantas,
eneledificioOneRiversidePark,en
LincolnSquare.Sehabíaquitadoel
condónyacababadearrojarloalcesto
delabasura.Permanecíadepiefrenteal
lavabo,apoyadoconlasmanossobreel
mármolymirándosetozudamenteal
espejo.Sesentíairascible;noquería
dormirjuntoaJane,perolaabogadano
teníaintencionesdemarcharse.
—¿Quémierdamepasa?—se
preguntó,furibundo.
Hastaélsesentíaasombradoporsu
agobio.Damiensiempreeramuy
prácticoensusrelacionesylograba
desembarazarsedetodoenelmomento
delacópula,pero,esanoche,mientras
seenterrabaenJane,nohabíapodido
dejardepensarenelrostroangelicalde
Adriel,ensurechazo,enelhombreque
laacompañabayenloqueahora
seguramenteestaríahaciendoconél.Su
sonrisa
disimulada
y
su
mirada
bondadosa
se
habían
vuelto
enloquecedoras;teníasuimagennítida
ensurecuerdoysesentíadescolocado
porlomuchoquelohabíasorprendido
esamujer.
—Estonoesnormal,éstenosoyyo
—sedijomientrasserestregabalacara.
Fastidiado,continuópensando.
«¿Cómoesposiblequeunamujer
taninsignificantemeestéenmarañando
lacabezadeestaforma?Aunqueesta
nocheestabaverdaderamentehermosa
conesevestido.Confiesoqueme
asombraronlasformasdesucuerpo.
Bueno,Lake,esoyalohabíasnotadoen
lafiestadeRichard,noeralaprimera
vezquelaveías.Basta,jamásme
detengoapensarenunamujer,tengoa
muchasdispuestasatodocomopara
estarperdiendoeltiempoenella.»
Cuandoregresóalacama,porsuerte
Janeyasehabíadormido.Secolocóel
albornozybajóalaplantaprincipalde
sucasa;allífuedirectoaservirseun
vodkarusoKauffman,enunpequeño
vasoalqueselodenominariumka.
Desparramóeltragoespirituosopor
todasubocaantesdequeselo
escanciaraporlagarganta;luegose
sirvióotrovodkayposóelvasohelado
ensufrentemientrasemitíaunsuspiro
quedemostrabasuhastío.Notenía
ánimospararegresarasudormitorio,
asíquefuehaciasuestudio,dondese
dejócaerenelsillóntraselescritorio,
diountragoconelqueterminóla
bebidayencendióelordenador;se
pondríaconalgunoscasospendientes.
Esanoche,finalmenteGregsehabía
idocontrariado;aunquehabíaintentado
disimularlo,Adrielsehabíadadocuenta
dequesuhumorhabíacambiado.
Pensativa,salíadelbañomientrasse
despojabadelvestidoylostacones.Se
sentóenlaorilladelacamayseestiró
paracogerunagomaparaelpeloque
estabasobrelamesilladenochey
recogerse
con
ella
el
cabello.
Fastidiada,inspiróyespiróconfuerza
mientrasllevabasusmanosalsujetador
para
desprenderlo;
luego
caminó
semidesnudahastaelvestidor,donde
buscóunligeropijamadelunares
blancoynegro,yderegresoalacama
echóelcobertorhaciauncostado.Lake,
definitivamente,habíaestropeadosus
planesdepasarunanochediferente.
Perturbada,lomaldijoensilenciopor
meterseensuspensamientos,por
aparecerenelrestauranteyhaberosado
tentarla.Esehombreparecíaejercerun
clarodominiodelainsensatez,yle
enojabasaberqueellahabíacaídoen
ese
dominio
irreverente
que
él
irradiaba.Semetióenlacamayconuna
delasalmohadascubriósurostro
mientrasgritabadeformaaguda,
amortiguandosuexplosión;despuésse
quitólaalmohadadelacaraycontinuó
pensandoenvozalta.
—Maldición,yoaquíestancadaen
él,yélseguramenterevolcándosecon
esamujerqueloacompañaba.
»Soyunaestúpida.¿Quétengoenla
cabeza?Hacíatiempoquenosalíacon
alguieny,ahoraqueencuentroun
hombredecenteconquienhacerlo,lo
rechazo.Tendríaquehaberderribado
mispropiasbarrerasyestardisfrutando
deunanochedesexoconGreg.
Golpeóconímpetuelcolchónyse
acomodóendecúbitolateral.Estiróuna
manoparaapagarlaluzdelalámpara
delamesilladenocheyseabrazóala
almohadaextra;necesitabadormir,
necesitabadejaratráslanoche.
Lallegadadelnuevodíalohalló
despierto;eltiempohabíapasadosin
quesehubiesedadocuentamientras
permanecíaensimismadopreparando
escritos.Elcansancioestabaempezando
asentirseensucuerpoytambiénensu
vista;eranecesarioqueserecostara
unashorasadescansar.Damiense
apretólosojosconelpulgaryelíndice,
actoseguidoestirósumusculaturay
luegoloapagótodoysedirigióasu
dormitorio.Allísesintiónuevamente
fastidiadoalversucamaocupada;nole
gustabadormiracompañado,perocon
Janeesoseestabacomplicandocada
vezmás.Caminódepuntillasparano
despertarla.
La
luz
que
entraba
vagamenteporunodelosextremosdel
ventanal
le
servía
como
única
iluminación.Cogiódelsuelosubóxery
se
lo
colocó;
a
continuación,
deslizándoseenlacama,seacostóasu
ladoconmuchosigilo,pusolosbrazos
trassunucaymuyprontoMorfeose
apoderódetodasupersona.
5
Eramediamañana.Porlogeneralella
noestabaacostumbradaadormirtanto,
peroúltimamentesesentíamuycansada
ymantenersedespiertaparecíacasiuna
utopía.Noveíalahoradecogersus
vacaciones,visitarasumadrey
descansaresasdossemanasquetenía
previstotomarse.
Eltimbredelapuertasonaba
incesante.
Tardandoenreaccionar,saltódela
camaparadirigirsealtelefonilloconel
findesaberquiéneraelquetocabade
formatandesquiciada.
—SoyAmber,hetraídocosaspara
quedesayunemosjuntas.
Adrielpusolosojosenblanco
mientrasledabapaso;eraobvioque
tendríaquesoportarelinterrogatoriode
tercergradoqueseleavecinaba.Dejó
lapuertadeentradaentreabierta,al
tiempoquesedirigíaalbañoaponerse
presentable.
—¿Dóndeestás?
—Enelbaño,yavoy—gritódesde
allí.
Mientrastanto,laabogada,con
rapidez,seencargódeprepararlotodo
sobrelamesadelcomedor.Había
pasadoporTheCuppingRoomCafe,
dondehabíaadquiridodosexpresoscon
leche,humeantesyespumosos,y
tambiénunosmuffinsdemantequillade
cacahueteyplátano,ademásdeunos
panquequesdearándanosybayas.
—¡Cuántacomida!
—Supuseque,despuésdelanoche
conGreg,necesitaríasreponerenergía.
¿Hasvistocómomeocupodeti?
—Loqueenverdadquiereses
saberlotodo,eldesayunoesunaburda
excusa.
Amberestabaconlapuertadel
refrigeradorabierta,sacandounas
naranjasparaexprimirlasyservirzumo
natural.
—Déjameayudarteoseenfriaráel
café—seofrecióAdriel.
Sesentaronfinalmenteentornoala
mesadelcomedoryambasamigas
comenzaronadesayunar.
—Bueno,hazmeelcuentocompleto.
¿Cómofolla?Esmuybueno,bueno,
regularosimplón.
—Nolosé.
—¿Cómo?—Amberelevóambas
cejasmientrasdejabasobreelplatoel
muffin
que
estaba
a
punto
de
mordisquear—.
Acaso
me
estás
queriendodecirque...¿nohapasado
nada?
—Tantocomonada,no.Besos,
caricias,perononosacostamos.
—Nomedigasqueresultóserun
lento,tudoctorcito.
—Laculpadequenoocurrieranada
másfuetotalmentemía.
—¿Porqué?,¿notegustó?,¿acaso
hizoalgoquetesentómal?
—No,Gregesdivino;soyyo.
Quieroestarseguraantesdeavanzar.
—Adriel,porDios,queestamosen
elsigloXXI;sinofunciona,aotracosay
listo.
—Noestanfácil...esmicompañero
eneltrabajo;además,durantemucho
tiempoheestadocentradaenmis
estudiosyenmiprofesión,ylaverdad
esquemeheolvidadounpocodecómo
relacionarme;
por
eso
quiero
ir
despacio,nodeseoestarenbocade
todosenelhospital.
—Nomevengasconesoscuentos.
Teconozcomuybienyséque,si
creyesesquenoesuncaballerocapaz
demantenerelpicocerrado,nisiquiera
hubierassalidoconél,estoycientopor
cientoseguradeeso.Asíque...me
pareceunaexcusatonta.Dimela
verdad,¿porquénoteacostasteconél?,
¿porquéerestanindecisa?
«SiledigoqueporqueviaLakey
nomelopudequitardelacabeza,me
mata,peroenlomásprofundodemi
corazónséqueesoesloúnicocierto;de
todasformas,tengoclaroquecon
Amberlomejoresseguirporelladode
misinseguridades»,calculólamédica,
sumidaensusdiscernimientos,mientras
oíaasuamigahablaralolejos.
—Notepongaseneseplanconmigo,
aquínohaynadaquedescubrir.Tedigo
quedeseoestarsegurayesoestodo;no
lebusquestrespiesalgato,ysí,soy
indecisa,meconocesbien.
—Nomejodas,Adriel,nopuedo
creerloqueestoyescuchando...perosi
mehasdichoqueesunbombóndeojos
coloravellanaqueestáparachuparse
losdedosyque,además,loconoces
desdehacetiempo.Openmind,[4]mivida;eltrenparóentuestación,no
lo
dejespartirhacialapróximaparada,
porqueotrapuedesubirseyocupartu
asiento.
—CuandoGregsemarchó,creoque
mearrepentíunpoco.
—¡Ves!,eresunatonta;teprivasde
vivirelmomento,noteentiendo.Vamos,
cogetumóvilyllámaloparaquedar
parahoy.Bastadenegativas.Lohaces,
AdrielAlcázar,lohacesyamismo;
estoycansadadeverteencerrada...antes
eraporqueestabasestudiando,ahora
porquetepasastodoeltiempo
trabajando...¿Cuándotededicarásatu
vidaprivada?¿Cuándovasavivir?
Adriel,amiga,lavidapasa;noquiero
vertesola,necesitasdiversión.
—Amber,estáclaroquetudiversión
noeslamismaquelamía;nomevoya
poneradiscutiresocontigo,perodebo
admitirqueenalgúnpuntotienesrazón.
Estoyhartadeversólolacarademis
pacientes;disfrutoconloquehago,pero
avecesmesientobastantesola.Loque
pasaesque,enelfondo,mecuesta
relacionarmedeotraformaquenosea
profesionalmente.Contigonotengo
secretos,losabestodoacercademí...
sabesdemisinseguridades,demis
miedos,demistormentos,ysabes
tambiénqueabocarmealestudiohizo
quevencieramuchosdeellos.
—Peroahoraestiempodedejar
atrásotrasaprensiones;tesumistetanto
ensuperarlascosasqueteacechaban
queteolvidastedesentir.¿Cuántohace
quenoestásconalguien?
—Mucho.Muchotiempo.Estábien,
creoquetienesrazón,lollamaré.
Lamédicaselevantóyfueenbusca
desumóvil;luegosesentófrentea
AmberdenuevoyllamóaGreg.Cuando
lo
estaba
haciendo,
se
planteó
seriamentelaposibilidaddecolgaryno
seguiradelante;eneseinstantehubiese
queridodecirleaAmberquesebuscase
otroplandesalvamento,porqueellano
eraelconejillodeIndiasdeun
laboratorio,perojustoenesemomento
Bakercontestó.
—¡Adriel,quésorpresa!
—Hola,Greg,esperonoser
inoportuna.
—Jamás.¿Todovabien?
—Sí,sóloque,comohastalanoche
noentrasalaguardia,semehaocurrido
quepodríamosalmorzarjuntos.
—Mepareceestupendo.
—Genial;entoncesteespero.¿Qué
tegustaríacomer?
—¿Vasacocinartú?
—Sinomepidesalgomuydifícil.
—Sorpréndeme.
—Perfecto,lointentaré...perodesde
yateadviertodequenoesperesnada
fabuloso,nosoymuybuenacocinera.
Amberlehizoungestoconlosdos
pulgaresenalto.
Despuésdequesedespidierany
cortaran,Adrieldijo:
—Noséporquétehagocaso,yame
hearrepentido.
Suamigadesestimóelcomentarioy,
acontinuación,preguntó:
—¿Quéprepararás?
—Nosé;sabesquelacocina,en
realidad,noesmifuerte.
—Puesdéjameayudarte,entonces.
Selevantódelasillaysedirigióal
refrigerador.Juntasprepararonuna
refrescanteensalada,mezcladecol
verdeymoradaconzanahoria,enlaque
elfinocortedelasverduraserala
clave.Comoaderezo,elaboraronuna
salsaabasedemayonesa,vinagre,jugo
delimón,ajoyyogurnatural.La
ensaladaidealparaacompañarunos
solomillos,queyaestabanenelhorno.
—Bien,mevoyomeencontrará
aquí.¿Teapañarásconloqueresta?
—Sí,notepreocupes.Mearreglo
bienconlacarne;mientrasterminade
asarse,medaréunaduchayme
cambiaré.
—De
acuerdo,
mucha
suerte.
Recuerda,openmind,Adriel,disfruta.
—Loharé.
SeabrazaronconfuerzayAmberse
marchó.
Eracasielmediodía.Damien
despertóynotóqueestabasoloenla
enormecamadesudormitorio.Se
refrególosojosysedesperezó;acto
seguidocogiósumóvil,quedescansaba
ensumesitadenoche,paraverlahora.
Estababastanteasombradodecuánto
habíadormido.Lodesbloqueóconsu
huelladigitalyvioqueteníaunmensaje
entranteenelWhatsApp;eradeJane.Lo
leyórápidamente;enélsedespedíayle
decíaquenoolvidasepasarabuscarla
puntualesanoche.
Todoseleestabaescapandodelas
manos.Janecadavezsesentíaconmás
derechoaplanearsuvida,yesolo
estabafastidiandosobremanera,pero
necesitabaaccederalcírculosocialen
elqueellapodíaintroducirlosin
problemas;elinconvenientesería,una
vezdentro,cómoquitárseladeencima.
Sepusodepieyaccionóunmandoa
distanciaquecorríalascortinas;al
instante,NuevaYorksepresentó
espléndidaanteél.Sudormitorioestaba
ubicadoenunaesquinaestratégicadela
planta,ylasparedes,ensutotalidad
panelesdevidrio,revelabanunavista
óptimaydespejadadelríoHudson.
Embrujado,miróhaciaelagua,dondeel
solsereflejabacentelleante,tiñéndola
consusrayosentonalidadesdoradasy
plateadas.Ladeólacabezay,desdelo
alto,divisóenlacallealedañahombres
trabajandoconunmartilloneumático.
Sintiéndoseunprivilegiado,pensóque,
porsuerte,aesaalturaelbullicioera
imperceptible.Cambióladirecciónde
sumiradaylasituóenlaorilladelrío.
Comoerahabitual,seencontrócon
gentequecorría,otraquecaminaba,
montabaenbicicletaoenpatinesy
algunos,simplemente,quepermanecían
apoyadosenlabarandillamirandola
quietuddelasaguasyelmagnífico
paisaje.Aguzandounpocomáslavista,
pudo
divisar
alguna
que
otra
embarcaciónalolejos.Estirólos
brazos,losomóplatosylosmúsculos
lumbares,einmediatamentecomenzóa
caminarhaciaelbaño.Eneltrayectofue
despojándosedelaropainteriorpara
darseunaducha;deunpuntapié,tiró
dentrodelcestodelaropasuciasu
bóxeryrápidamenteaccionólos
controles
de
la
ducha
vertical,
metiéndosealinstantebajoelagua.
Activótodosloschorrosparaque
cayesensobresushombros,enla
espaldayenlacintura,pulsóelpanelde
control
y
seleccionó
también
el
programaqueademáscombinabala
grataalternanciadelluviayrociado
frío,conelfindequeéstaactivarasu
microcirculación;
necesitaba
darle
energíaextraatodosucuerpo,yaque,a
pesardehaberdormidovariashoras,la
nochehabíasidodemasiadolarga.Se
refrególacara,cerrólosojosydejóque
elagualecayeradelleno;intentó
relajarse,perofueentoncescuandode
nuevoelrostrodeAdrielsepresentó
nítidoanteél,comosifueraunarealidad
muypalpable.Deprontoseencontró
vislumbrandoquesuvidaerauna
sucesión
de
hechos
en
la
que
simplementeloinvadíalarutina;sus
pensamientossaltabandeunacosaaotra
yrepentinamentesehallóespeculando
que,apesardequemuchasnochesno
laspasabasolo,yaquesiempre
conseguíaunaamanteparacompartirlas,
élnoerafeliz.
Abriólosojosy,casidesquiciado
porsusconsideraciones,agarróeljabón
paraempezaraenjabonarse;lohizocon
furiayconpremura.Éleramuy
conscientedequeésaeralavidaque
siempre
tendría,
polvos
rápidos
privadosdesentimientos,quesólo
implicabandesvestir,tocar,follarduroy
conseguirelalivio;ansiardeprontootra
cosa
lo
enfureció,
porque
sabía
fehacientementequenopodíaaspirara
nadamás.
—Nopuedesalejartedetuplan,
¿quémierdaestáspensando?
Inmediatamentedespuésdelanzarla
propiaadvertencia,seenjuagó,cogióel
champúy,deformaprácticayrápida,se
lavóelcabello.Apagóloscontrolesde
laduchayabriólamamparaacristalada,
ycasicomounaexhalaciónmanoteóuna
toallaysesecóresueltamente;luegose
laenroscóenlacinturaysedirigióal
espejo,buscósumáquinadeafeitarpara
rasurarsey,comounautómata,sepuso
lociónparadespuésdelafeitado,
friccionó
las
manos
sobre
las
mandíbulasyapretólosdientesanteel
escozorsentido.Decididoypresode
unaenergíanegativa,salióhaciael
vestidor,dondeseenfundóunbóxer
negroyunpantalóndechándal.
EltimbredelapartamentodeAdriel
sonó.Gregsecaracterizabaporsu
puntualidad,yesoeraalgoqueAdriel
valorabamucho.Intimidada,yalgo
nerviosatambién,lajovensemiróenel
espejodelrecibidory,ensayandouna
muecaqueescondíasuestado,se
preparóparaabrir.Baker,sindejarla
reaccionar,lasujetóporlacinturayse
adueñódeunavezdesuslabios.Cuando
logróapartarsedeesabocaquelotraía
loco,lamiróyleentregóunabotellade
vino.
—Hola.
—Hola,
Adriel,
gracias
por
invitarme;deboreconocerquetu
llamadamehaasombrado,aunquecreo
quelohabrásnotado.
Ellalesonriómientrascerrabala
puerta.
—PasaGreg;elalmuerzoyaestá
listo—ledijosindarleimportanciaasu
comentario—.¿Meayudasadescorchar
elvino?
—Claro,sólobeberémediacopa.
—Si
lo
prefieres,
podemos
acompañarlacomidaconotrabebida;
séquedebesiratrabajar.
—Mediacopaestarábien.
—Perfecto,yotampocosoydebeber
muchoalcohol.
Adrielintentaba,portodoslos
medios,
establecer
un
patrón
de
similitudentreambos;lonecesitaba
paraconvencersedequenoeraenvano
estarahíconél,puespodíanentenderse
muybien,yaqueteníanvariascosasen
común.
Sesentaronacomer.Tanpronto
comoAdrielsirviólosplatos,Greg
probóelmenúycomentóloricoque
estabatodo.
—Anochemeexplicabasquedeseas
especializarteencirugíacardiovascular.
—Sí,siemprehequeridoeso.Es
extrañoque,siendotumadreunadelas
mejorescardiocirujanas,notehayas
decantadoporesaespecialidad,yaque
ellapodríahabertetrasmitidocomoa
nadietodossusconocimientosysus
técnicas.
—Megustalaadrenalinadelasala
deUrgencias,aunquedeboreconocer
queavecessetransformaenunatarea
muyagotadora.
—Estoytotalmentedeacuerdo;esa
especialidadesmuyfatigosa.Detodas
formas,siempreestásatiempodeelegir
otracosa.
—Últimamente
me
siento
muy
cansada,deboadmitirlo.Séqueotra
especialidadmedaríamásaireypodría
disponerdemástiempo,pero,nosé,me
gustadondeestoy.
Descalzoydeterminado,bajóy
buscóasuempleadadoméstica,que
estabaenlacocina.
—Buenosdías,señorLake.
—Hola,Costance.
—¿Quierequeleprepareunbuen
desayunooprefiereunalmuerzoligero?
—Queseaunalmuerzoligero,yaha
pasadolahoradeldesayuno.Avísame
cuandoestélisto,mientrastantoestaré
trabajandoenmidespacho.
—Deacuerdo,señor.
—Dameunaaspirinayunvasode
agua,porfavor,creoquefinalmente
estoyvenciendoesteresfriado.
—Tome,señor.—Laempleadale
alcanzóloquelehabíasolicitadoy
continuódiciendo—:Ensuescritoriole
hedejadounsobrequehatraídoel
señorBertrandparausted.
—Perfecto.
Casidejándolaconlapalabraenla
boca,semarchódeallíparadirigirsea
suestudio,donde,comounposeso,
manoteóelsobrealquesehabía
referidoCostance.Sedejócaerensu
cómodosillóndecueroyleyó
rápidamentetodoslosinformesquele
habíanllegado;clasificóconhabilidad
lo
que
más
le
interesaba
e
inmediatamente
se
comunicó
con
Bertrand,elmejorinvestigadordesu
equipo.
—SoyLake.
—Hola,Damien.¿Hasrecibidolo
quetedejé?
—Sí,paraesotellamo;graciaspor
conseguirmetodoestotanrápido.
—Medijistequelonecesitabascon
urgencia;séinterpretarmuybienla
palabraurgente.
—Gracias
de
todas
formas.
Teniendoencuentaquetelohepedido
estamadrugada,deboconsiderarquetu
efectividadesasombrosa.
—Siempreatuservicio.Estatarde
tetendréelrestodeloquemehas
solicitado,peroentendíqueestoeralo
másapremiante.Comoandabacercade
tucasa,preferíllevárteloynoenviarte
uncorreoelectrónico;séquetegusta
clasificarlainformaciónrequerida.
—Perfecto.
Sedespidió,colgóelteléfonoy
volvióabuscarloquenecesitabaen
esosinformes;seguidamentetecleóun
WhatsApp.
Lacomidaavanzóenmediodeuna
charla
muy
agradable.
Cuando
terminarondealmorzar,Adrielse
encargóderecogerlosplatosyservirel
postre.Gregsemostrabamuysolícito,
asíquelaayudóconelrestodelas
cosas
mientras
ella
sacaba
del
refrigeradorunatartadecerezas.
Cuandoelmédicodejólabotellade
vinosobrelaencimera,ledijo:
—Creoquetienesunmensajeentu
móvil,estáparpadeando.
—Ahoralomiro.
Adrielterminódeservirlatartay,
mientrasGregseofrecíaallevarlos
platosalamesa,ellacogiósuteléfono
paraverdequiéneraelmensaje.
Desbloqueólapantalla,entróenel
WhatsAppycomprobóqueeradeun
númerodesconocido.Loabriócreyendo
que,sinduda,setratabadeunerror,o
simplemente
de
alguna
de
esas
promocionesinútilesqueenvíanlas
compañíashoyendía.
Damien:Quieroquecenemosjuntos.
Lake.
Nadamásleerelmensaje,elmóvil
seleescapódelasmanos;sesintió
torpedeinmediatoynohuboformade
quepudieradetenerloparaquenose
estrellaracontraelsuelo.Latapatrasera
ylabateríasaltaronporcualquierlado,
mientrasquelapantallaseastillóal
instante.
—Mierda,quétorpeza;semeha
rotoelteléfono.
Aúnestabatemblandoporloque
habíaleído,yencimaahoranotenía
móvil.Lohabíamontadodeinmediato,
peroelaparatonorespondía.Elmal
humorlahabíainvadidodepronto.
Queríaestrellarlounavezmáscontrael
sueloypisotearloparaterminarde
hacerloañicos,perosecontuvo;
consideróquenopodíamostrarsetan
irracionalfrenteaGreg.Mirando
incrédulalapantallarotadelmóvil,
pensóalinstante:«Eslomejor,nada
buenopuedesalirdeunencuentrocon
él.Ambermehadichoclaramenteque
noeshombredefiar,yyolohepodido
comprobarpormímismatambién».
MientrasellapensabaenLake,Greg
continuabaafligidoporlainfortunada
rotura.
—Quegolpetanestúpido;es
increíblequesehayarotodeesaforma.
—Notepreocupes.Creoquehasido
lagotaquehacolmadoelvaso,puesno
eslaprimeravezquesemecae.Esta
tardeiréaporotromóvil.
Terminarondecomerlatartacasien
silencio;elhumordeAdrielhabía
cambiadoconsiderablemente,perono
tantoporlaroturadelmóvil,sino
porqueLakedenuevohabíaconseguido
arruinarsusplanes,metiéndoseunavez
mássinpermisoensuspensamientos.
Sinembargo,comprendióquetampoco
podíacontinuarviéndolelacarade
tontoaGreg;lohabíainvitadoa
almorzar,habíacoqueteadoabiertamente
conéldurantelacomiday,ahora,era
imposibledarmarchaatrás.Debía
decidirse;entoncespensóqueelhecho
dequeelmóvilhubieraquedado
inserviblenoeramásqueunaclara
señal;quisoconvencersedequesin
dudaloera,asíque,firme,sedijoque
loqueteníaquehacereraignorarese
mensaje.Cerrólevementelosojospara
encontrardenuevosucentro,ydecidió
continuarconsusplanes;noestaba
dispuestaaquedarnuevamentecomo
unaacomplejadaanteGreg.Recordólas
palabrasdeAmberysedijo«open
mind,Adriel».
Selevantódecididay,cogiéndolo
porsorpresa,seinclinó,apoderándose
desuslabios.Gregreaccionóal
instante;asiéndolaporlacintura,como
unperrohambriento,apartósusilla
haciaatrásylarecibiógustoso,
acomodándolasobresuregazo.Con
rapidez,todocomenzóadescontrolarse,
porloqueAdrielsepusodepiey,
cogiéndolodelamano,loguiohaciasu
dormitorio.
—¿Estássegura?
—Sí.
PorsupuestoqueAdriel,despuésde
esemensaje,noestabaseguradenada,
perotampocoestabadispuestaadejarse
vencerporsusmiedos;ibaaafrontarel
momentoquehabíaplaneadovivircon
Baker.
Desabrochósucamisayselaquitó;
luegohizolomismoconlapropia,
quedandoensujetadorfrenteaél.Greg
lamirabalujurioso,resultabaevidente
cuántoladeseaba.
Seacercóaescasoscentímetrosde
sucuerpoylabesó,probóaenredarsus
manos,masajeandosuespalda,yla
llevóhastalacama,dondelarecostó
paraterminardedesvestirla;luegohizo
lopropioysetendiósobreellamientras
volvíaaapoderarsedesuboca.
—¿Tienespreservativo?—preguntó
ella,cuidadosa.
—Sí,notepreocupespornada,yo
meocupo.
Tuvieronsexo.Nofuenadamágico
niconfuegosartificiales,unpolvomás
queAdrielnisiquierasabíasi
recordaría.
EllaestabadecostadoyGregla
teníaabrazadadesdeatrás,mientrasle
besabaelhombroyleacariciabaunode
losmuslos.
—¿Estásbien?
Adrielcerrólosojosconfuerza,
aguardandoqueelnudoformadoensu
gargantaremitiera,lebesóunadelas
manosaGregylecontestó.
—Sí,muybien.
Unatibiezaleganólosojosytuvo
quepestañearvariasvecespara
contener
las
lágrimas.
Se
sentía
indiferenteanteloqueterminabade
ocurrir;acababadeintimarconél,pero
el
momento
había
pasado
casi
desapercibido.Greg,claramente,pasaba
aformarpartedelalistadehombres
conquienhabíatenidosexoescuetoy
vacío,unencuentroqueunavezmásla
sumíaenladecepción,yalquehabía
accedidomásporobligaciónquepor
gusto.Sentirseasílasituóenun
desánimoelocuente;ellanodisfrutaba
deesosratosinsustanciales;porel
contrario,lospadecía.Maldijoen
silencioporsertanblandayhaberse
dejadomanipularporAmber;contodo,
seobligóaponerlomejordesípara
queélnolonotara.
—Noquisieratenerqueirme;en
realidadloúnicoquedeseoes
permaneceraquícontigo,perodeboiral
hospitalahacerlaguardia.Además,no
hetraídomiscosasynecesitopasar
antespormicasa.
Greglehabíahabladodejandola
cálidaesteladesualientoenlanuca.
Adrielsediolavueltayquedaron
enfrentados.
—Notepreocupes—conlamanole
acaricióelrostromientraslehablaba—,
habráotrosdíasconmástiempo—
mintióparanodesilusionarlo;elsustrato
desucorazónbondadosoasíselo
pedía.
Sebesaronunavezmás,yun
silencioquenoeraliviano,sinomás
bienafligido,seapoderódelmomento;
luegoGregselevantódelacamapara
comenzaravestirse.Ellatambiénlo
hizo,yseencaminóhastasuvestidor,
dondesepusounabatadeseda.Salióa
suencuentroyloacompañóhastala
puerta,dondesedespidieronconotro
beso.
—Tellamoestanoche—ledijoél
ilusionado.
—Mejorlohagoyo.Tengoqueira
comprarmeunmóvil;esunpocotarde
ya,asíqueesperotenertiempo.
—Cierto,tienesrazón,nolo
recordaba.Adiós,Adriel;noquiero
irme.
Ellalesonriódulcemente.
—Chao.Veatrabajar,luegonos
vemos.
Sedieronotrocortobesoydespués
élsemarchó.
Gregnoeratonto,sabíaquealgono
estababien;inmediatamentedespuésde
queterminarandehacerlo,ellase
mostródehielo.Saliódelapartamento
conelhumordestempladoyconelego
bastanteporelsuelo.
Enelespaciosovestuariodesu
dormitorio,Damienbuscabaenunode
loscajonesunpardegemelospara
ponerse;despuésdecolocárselos,se
parófrentealespejoyanudócon
habilidadlapajarita.Lucíaimpecable;
exudabaseguridadyelegancia.Sin
embargo,sufastidioeramásque
evidente;larespuestadeAdrielnunca
habíallegadoyélsabíamuybienque
ellahabíaleídoelmensaje.Esolohacía
sentirsetodavíamásestúpidoque
cuandolorechazóenelrestaurante;
habíahecholoquejamáshacíacon
ningunamujer,sehabíarebajado,yella
sehabíadadodenuevoelgustodedarle
deplantón.Mirósumóvilporenésima
vez,peronada;losminutoshacíanmella
ensuhumormientrasesperabauna
respuestaque,cadavezseconvencía
másdeello,nollegaría.
Cabreado,depositósuteléfonoenel
fondodelbolsilloycaminóhastael
galándenoche.Conímpetuyevidente
malhumor,arrancólachaquetaque
estabaallícolgadayselacolocó;
abrochóelbotónalzandoloshombros.
Seveíaperfecto,enfundadoenese
esmoquinnegrodesolapasribeteadasen
seda.Estirólosbrazosparaacomodar
lospuñosdelacamisay,decidido,
mientrasseponíaelreloj,saliódeallí
dandolargaszancadas.
Engullendolosescalonesdela
escalera,cogiósumóvilybuscóel
númerodeJane;efectuólallamadaal
tiempoqueentrabaenlacocinaaporun
vasodeagua.
—Hola,Damien.
—Yasalgoabuscaros,encinco
minutosestoyentucasa—lainformó,
apático.
—Perfecto,papáyyoyaestamos
listos.
DamienyJaneeranprácticamente
vecinos.Élvivíaenel50deRiverside
Boulevardyella,enel80;los
separabanapenasunasmanzanas.Tocó
eltimbrealllegaryaguardó.
—Sube,papáestáalteléfonoyes
unallamadaquenohapodidoobviar;
tardaráalgunosminutos.
—Estábien,esperoaquí.
—Sube,Damien.
Damiencerrólosojosymaldijo
bajito.Lasituaciónlosituabaenuna
posturamuyincómoda;unacosaera
asistiraunagala,juntos,yotramuy
distintaentrarenlacasadesupadre...
¿atítulodequé?
Nolegustóimaginarlarespuesta;no
estabadispuestoapagaresepreciopor
accederalpoderqueansiaba,peroJane,
hábilmente,cadavezcomplicabamásla
situación.Élsospechabasusintenciones
ycadadíalegustabamenoslaencerrona
queellalepreparaba;siJaneestaba
pensandoqueélseconvertiríaenalgo
másqueensuamante,estabatotalmente
equivocada.
Sinmásremedio,ascendióalúltimo
pisodeledificio.Cuandolapuertadel
ascensorseabrió,Damienseencontró
conJane,queestabaesperándoloenel
hallprivadodelático.Sequedódepie
enlasalidadelelevadorylesonrióde
ladomientraselevabaunadelascejas.
Admiródepiesacabezaalaabogada
derostropeculiaryojosverdes
llameantes,mientrascomprobabalo
elegantequeseveíaconesevestido
negrodefiestaquellevabapuesto.
Damiensabíamuybienque,aunquecon
eseatuendoparecíamuydelgada,bajo
laprendahabíaaquéaferrarse.
—Tevesmuybien—ledijoconuna
vozmuyoscura,peroquesólo
demostrabaloquequeríaseñalar:un
halago
cargado
de
lujuria,
pero
desligadodetodosentimiento.
Saliódelascensoryseaproximóa
ella,queloesperabaenvueltaenuna
claraactitudsugerenteydecidida,y
hastasepodríadecirqueuntanto
agresivatambién.Lakelaagarróporla
cinturayseaproximóhastacasirozarle
loslabiosconlossuyos.
Sinimportararruinarsumaquillaje,
ellalocogióporlanucay,conpoderío,
seabalanzósobresuboca;parecía
ansiosaporconseguirunbesodeaquel
hombrequelateníaalucinada.
Seapartódespuésdesaciarsedel
contactodesulenguayledijo:
—Tútambiénestásespléndido.
Aquellafelinamujerentrecerrósus
ojosaceitunados,intensificandomáslos
rasgosalmendradosdeéstos.
—Nomehasenviadoniunsolo
mensajeentodoeldía;nisiquierahas
sidocapazdecontestarelquetedejéde
despedida.
—Jane,noempieces:sabesquemis
tiemposparaasuntossocialesson
mínimos.
Ellanegóconlacabeza.
—Notecostabanadahacerlo;sólo
tehubiesetomadounosminutos,eresun
desconsiderado.
Damienabandonósuagarreyla
cogiódelamano;parecíaquedepronto
laabogadasesentíaconderechoa
hacerlereproches.Elevóeldedoíndice
enaltoylomoviódeunladoalotro,
acompañando
la
acción
con
un
chasquidodelengua.
—Notepongasenelpapelde
amante
histérica;
te
expliqué
perfectamentecuandonosconocimos
que...—dijocasidespectivamentecon
unmovimientofútildesumanoyde
maneradesaprensiva—...megusta
mantenerrelacionessinataduras.Porlo
tanto,esoincluyeningúntipode
reproches.Todoseresumeaquelo
pasemosbiencuandotengamosganas,y
nadamás;tuvidaestuyaylamíaes
absolutamentemía,comoasímisactosy
misdecisiones.Notenemosobligación
dellamarnosadiario,ninadadeloque
lagentequeseenredahace,¿entendido?
—Ella
intentó
hablar—.
Déjame
terminar.Recuerdomuybiencuandote
loplanteé,ytambiénrecuerdoque
aceptastecadapuntoexpuestopormí.
Pormipartenadahacambiado;siatiya
notesatisfaceestoquetenemos,lo
siento.Meencantafollarte,pero...hasta
aquíhemosllegado.Esloquepuedoy
quierodarte,Jane;lotomasolodejas,
túdecides.
—Maldito,teaprovechasdemi
debilidad.—Laabogadallevólamano
queteníalibreasubraguetayapretó
conellasubulto—.Sabesqueme
encantacómomefollas.—Damien
sonriómalicioso,mientrassumiembro
palpitabaenlamanodeJane—.
Entremos,nocreoquepapásedemore
muchomás.
Entraronenunagaleríayluegose
dirigieronalazonadelsalón.Enel
apartamentodelosHartladecoración
eraclásica,yestabaconformabaporel
lujoextremo.Sehallabanenunambiente
recargado,decolorescálidosydorados,
conmueblesdepatastalladasy
ornamentadas,ydondeabundabapor
doquierlapomposidadylasuntuosidad,
tantoenlasparedescomoenlosfrisos
deltecho,asícomoenlasantigüedades.
—¿Quieresbeberalgo?
—No,muchasgracias;luego,enel
banquete,
seguro
que
beberemos.
Además,noquieromezclar,debo
conducir.
—Porcierto,mipadreseha
empecinadoenirconsuchófer,espero
quenolotomesamal,séquehasvenido
contucoche.¿Quéteparecesinos
sigues?Así,sinosaburrimos,tendremos
enquémarcharnos.
—Mepareceperfecto,ibaa
sugerírtelo.
Damiennopodíacreersubuena
suerte.Enverdadnoqueríallegarcon
ellosysalirretratadojuntoalahijadel
excelentísimojuezTrevorHart;esoera
loquemáslehubiesefastidiado,pues
lasrevistasdecotilleodeinmediatose
hubiesenencargadodeinvolucrarlos
sentimentalmente,peroahoraparecía
quepodríaevitarlo.Enaquelinstante,el
juezaparecióenelsalón.
—Buenasnoches,Lake.
—LlámaloDamien,papá,noseas
tanformal.—Janeloamonestóysu
padrepusolosojosenblancomientras
letendíalamanoalabogado.
—Nosepreocupe,nomemolesta
quemellamepormiapellido.Buenas
noches,juez.
—Janetienerazón,dejemoslos
formalismos
para
los
tribunales;
llámameTrevor,porfavor,Damien.
Aquelhombrevivíasimplemente
paracomplaceralaniñadesusojos.
—Muchasgraciasporlainvitación,
Trevor.
—Másalládequemihijamelo
hayasugerido,alinstantemepareció
unaexcelenteidea.Quierodecirteque
admiromuchotuaudacia,muchacho;
creoqueeresunclaroexponentepara
sustituiraalgunodelosdinosauriosque
ocupamoslaCorteSupremadeNueva
York;serábuenoquetevayas
entrenandoycodeandoconnosotros
paracuandoseatuturno.
—Realmenteesungranhalagopor
suparte;loquemedicesuena
extraordinario,pero,modestamente,y
ustedsabebienquenolosoy,séqueno
estoyalaalturadeunpuestoenlaCorte
deNuevaYork.
—Exactamente,lamodestianova
contucarácter.—Lepalmeóelhombro
—.Teconozcomuybienynoesésala
actitudparaalguiencomotú.Séque
ahoratefaltaentrenamientoyaños,por
supuesto,peroestoysegurodeque
llegarás.Ahora...¿quétalsinos
marchamosdeunabuenavez?Soyde
losprimerosoradoresestanocheyno
quierollegartarde;lallamadayameha
retrasadolosuficiente.
—Damiennosseguiráensucoche,
papá.
—Perfecto,
muchacho,
aunque
permítemedecirteque,sigustas,puedes
venirconnosotrosenelnuestro.
—Seloagradezco,perohetraídoel
mío,asíquelosseguirémuydecerca,
nosepreocupe.
Lagalaanualdondecadaañose
reconocíaysehonrabaalosmiembros
destacadosdelaCorteSupremade
NuevaYorkeraorganizadaporla
AmericanBarAssociation,ysellevaba
acaboenelicónicohotelJWMarriott
EssexHouse,deestiloartdecó;unsitio
dondelaarquitecturaylaescultura
estabancompuestasporunajerarquíade
espaciosentremezclados.
Llegaronalhotel,emplazadofrente
allegendarioCentralPark,y,unavez
allí,hábilmente,Damiendejóquelo
rebasaranalgunoscochesparaquedar
claramenterezagado,maniobraque
obviamenteledabatiempoparasalirde
escenayquepadreehijabajarany
fueranfotografiadossolos.
Mientras
él
entregaba
al
aparcacocheslasllavesdesuCadillac
CTS,otrodesuscoches,eljuezHarty
suhijasevieronobligadosamoversede
laentradaparadarpasoaotras
personalidadesqueacababandellegar.
—¿Sunombre,señor?
—DamienLake,vengoconeljuez
TrevorHart.
Aquelhombrebuscóenlalistayde
inmediatolefacilitólaentrada.
—Adelante,abogadoLake;que
disfrutedelagala.
Damienasintióconlacabezayse
alejócaminandoalgunospasos;miróa
sualrededor,buscándolosenelhallde
entrada,yfueentoncescuandoJanele
hizoseñasparaqueselesuniera.
—¿Quéhaocurrido?
—Meadelantóunautomóvilyme
quedéenlacola.
Janeseaferróasubrazoyeljuez
TrevorHart,rápidamente,lopresentóa
las
personalidades
con
quien
conversaba.Setratabadedosjueces
asociadosdelaCorteSupremade
JusticiadeEstadosUnidos,quehabían
viajadodesdeWashingtonD.C.para
asistiralaveladadondecadaañoel
poderjudicialdeNuevaYorksereunía
paraagasajarasusmiembros.
Despuésdelaspresentaciones,el
juezHartseencargódedarbomboal
eximioabogado,quienalinstante
subyugóasuscolegasconsuprosay
consuactitudsoberbiayresuelta.Jane
mirabaaDamienextasiada;sesentía
jactanciosadeestaresanocheasulado
ypoderpresenciarcómoselosmetíaa
todosenelbolsillo.Sinduda,Damien
eraunhombresumamentecarismáticoy
noeraparanadaextrañoqueestuviera
locaporél,capazdehacerloquefuera
paraencumbrarlohastalasmásaltas
instanciasdelpoderjudicial;sabíaque
esoeraloqueLakemásansiaba,yella
estabadispuestaahacersussueños
realidadconlaayudadesupadre,que
nadalenegaba.
JaneHartestabaobsesionadaconel
hombreconelquecompartíacama
desdehacíaalgunosmeses.
Pasadosunosminutosy,conmucha
solemnidad,losencargadosdela
logísticadeleventolosinvitarona
entrarenelgransalón.Atravesaronla
fastuosapuertadearcoyfrontón,yse
encontrarondentrodeunrecintocuyo
ornamentodoradoeraexquisito;enél
destacaban
sorprendentes
murales
pintados
a
mano,
magníficos
candelabrosdecristalydetalles
arquitectónicosenlasbalaustradasy
pilastras.Enfin,setratabadeun
espacioque,ensuconjuntovisual,era
deexuberantecategoría.
EljuezHartenseñósutarjeta,donde
seindicabalaubicaciónquedebían
tomar,ylaasistentequelosrecibió
cálidamentelesindicóelsitiodonde
estabaemplazadalamesaquedebían
ocupar,unodelosmejoressitiosdel
granbanquetequeallísellevaríaa
cabo.Enrealidad,nopodíaserdeotra
forma,yaqueeraunodelosmagistrados
másdestacadosdentrodelaCorte
SupremadeNuevaYork.
Durantetodalanoche,elcaviaryel
champánfueronlasgrandesfiguras,
amenizandolosintervalosentrecada
discursoypremiootorgado.Infinidadde
personalidadesdesfilaronporlamesa
deljuezTrevorparasaludarlos,y
Damienaprovechócadaoportunidad
parahacerseconocer;nopodíapermitir
quesunombrequedaseenelolvidode
laspresentaciones,asíqueteníael
arduotrabajodebregarparaqueesono
ocurriese.
InmediatamentedespuésdequeGreg
semarchara,Adrielhabíaluchadocon
la
tentación
de
salir
corriendo
desbocadaalatiendadeApple,pero
todossusesfuerzoshabíansidoenvano.
Ahora
se
encontraba
en
su
apartamento,cruzadadepiernasenel
sofádesusalón,mientrasdesembalaba
elmóvilqueaúltimahorahabíaidoa
comprar.
Elvendedorlerecomendóque
cargaralabateríadurantealmenosunas
dosotreshoras,paraquetuvieraun
mejorrendimiento.Sinembargo,apenas
entróensucasaseviosobrecogidapor
laansiedaddecomprobarsiDamienle
habíaenviadomásmensajes,asíque
decidiónoesperar,convenciéndoseasí
mismadequebastantehabíaaguantado
connoponerseaencenderloenel
trayectodelatiendaasucasa.
Exhalódesúbito,yfruncióelceño
muyconcentrada;eratalelgradode
ansiedad
que
experimentaba
que
verdaderamenteleimportabamuypoco
sidañabalavidaútildelabatería.
Sediocuentadequeestaba
conteniendolarespiración,peronole
importó;noteníaquedisimularcon
nadie,salvoconsuconciencia.Surazón
ysuatracciónporaquelhombre,al
parecer,noibandelamano;porel
contrario,parecíaquesusensatezse
habíaextraviadocuandosepercatabade
queunayotravezsesumíapensandoen
él.
Tras
ensamblar
la
tarjeta
de
memoriaysumicrochipdeVerizon,[5]
encendióelaparatoy,conlabateríacon
lacargaalmínimo,semetiócomouna
posesaenelWhatsApp,dondesólo
encontróaquelescuetomensajeque
habíallegadodurantelahoradel
almuerzo.
Damien:Quieroquecenemosjuntos.
Lake.
Breve,presuntuoso,sonabamása
unaordenqueaunapeticiónouna
invitación.Nolesolicitabaquese
encontraran,nilepreguntabacuándo
podíaserposibleverse...tansólodecía
loqueélansiaba.
Releyóunavezmáseltexto.
—¡Yyonoquiero!—contestó
ofuscadaalapantalladelmóvil—.No
deberíasniestarconsiderandola
posibilidad.Estásloca,Adriel,ese
hombreespeligroso—sesermoneó
mientrasmasajeabasufrente—;está
acostumbradoahacerloqueleplacey
sumensajetelodemuestra.Seríastan
sólounobjetoquemanejarasuantojo;
simplementeseríasesoparaél,note
dejesusar.
Seencontródeprontohablandosola
ysesintiótantontaquesuproceder
despertósuladoirascible.Comprendió
queLakelaahogabaconsurecuerdo,y
latransportabaaunestadode
imbecilidadindudable...peroellasabía
muybienquenoeraimbecilidad,era
atracción,unaatracciónquehacía
muchoquenoexperimentabapornadie.
Alinstantesediocuentadeque,
cuandoloimaginaba,unhormigueo
incesanteseinstalabaensuestómagoy
queelcorazónseleestrujabaylelatía
estrepitoso,casirezumándoseleporla
boca.
—¿Seránésaslasmariposas?—se
preguntóconpasmo—.Puedeser,
parececomounaleteo.
«Dios,¿quéestoypensando?Hace
pocomásdedoshorasestuveenmi
camaconGreg.IndudablementeLakeva
aquitarmelarazón,nopuedo
permitirlo.»
Probóaborrarelmensaje,pero
antesguardóelnúmero;cuandoestabaa
puntodeeliminarlo,searrepintió,yse
dijoque,connocontestarle,eramásque
suficiente.
—¡Queledenporculo!Queaprenda
apedirlascosas.Amínadiemeexige
nada.
Apagóelmóvilylopusoacargar.
Mientras
tanto,
aunque
estaba
desganada,decidióprepararseuna
ensaladadepatataqueacompañócon
gambasalaplancha,erahoradecenar.
Sesentóenlamesadelcomedoryse
limitó,durantelargorato,amirarel
platodecomida;diovueltasconel
tenedor,revolviendoelcontenido,hasta
quefinalmente,haciendounesfuerzo,
comiólasgambasytragóalgunospocos
bocadosdelaensalada.ComoAdriel
vivíamuyausteramente,notenía
empleadadoméstica,asíquesedispuso
aponerordenenlacocina;guardólas
sobrasenunrecipienteaptopara
congeladorylorotuló;luegolavólos
platossuciosy,cuandoterminóde
ordenarlotodo,conlacabezahechauna
cocteleradepensamientosabsurdos,se
dirigióalsalón,dondefuesaltandode
uncanalaotrodelatelevisiónconla
ayudadelmandodelatele.Alcabode
algunosminutos,terminódesistiendo;no
habíanadaquelellamaselaatención.
Necesitabadesahogarseconalguien,
peronoteníaconquién.
—Ambernoloentendería;odiaa
Damienymeencantaríasaberporquélo
aborrecetanto.
Entradalamadrugada,lafiestase
habíatornadotediosa,peroeljuez
Trevoraúndebíapermanecerallí.
—Papá,quieroirme,estoestá
aburridísimo.¿Mellevasamicasa,D?
—JanetentóaDamien,queenrealidad
noqueríapasarotranochemásconella
durmiendoasulado.
—Nomeparececorrectoquete
veanmarchartesolaconunhombre.
—Papá,tengoveintiséisaños.
—Perollevasmiapellido,yhoy
estamosenelpuntodemiramásque
cualquierotrodía.
—Creoquetupadretienerazón:no
esbuenaideaquenosveansalirjuntos.
Nospondremosenbocadetodaslas
revistassinnecesidad,yaqueni
siquieranoshanvistollegarjuntos.
¿Paraquédarlesmaterialaesos
carroñeros?
—Necesitoquetequedesconmigo,
Jane;sólotepidoesteesfuerzounavez
alaño.
—Estábien;nojueguesmásconmi
conciencia,queyasabesquesiempre
cumplocontigo.
—Delamismaformaqueyolohago
contigo,hija.
Damienlevantólavistayse
encontróconlajuezaMacNiall,quese
acercabahacialamesa.
—Buenasnoches,Hart.
Saludóasucolega,yésteselevantó,
ofreciéndole
su
asiento
muy
caballerosamente.
—Gracias,Trevor,tansólohe
pasadoasaludar.Hevistodesdelejos
quehasvenidoenbuenacompañía.
Jane,estáshermosa.
Lacincuentonamujer,queasimple
vistasenotabaqueestabaaúnenmuy
buenaforma,clavólavistadeprontoen
Lake.
—Hola,Damien,¡quésorpresa
encontrarteaquí!
—¿Quétal,Sara?
—Damienymihijoestudiaron
juntos—aclarólamagistrada,quenole
quitabalosojosdeencima.
Aquelladamaeraunclaroexponente
delamujerquenoletemealpasodel
tiempo;apesardesusaños,manteníaen
alto
su
sex-appeal
y
belleza,
perpetuándolosdemaneraenvidiable.
Rompía,además,conlaideaque
afirmabaque,despuésdeloscincuenta,
lamujerpierdeelencanto,lahermosura
yelatractivo.
—¿Ah,sí?—preguntóeljuezsin
entenderdemasiado—.Pero...¿tuhijo
noespublicista?
—Enlasecundaria,Trevor—acotó
lajueza.
—Asíes.Timothyyyofuimosjuntos
aTrinity;ambospertenecíamosal
equipodefútbolamericanodela
escuela.Éleramuybuenjugadorytenía
unacarreraprometedoracomomariscal
decampo.
—Cierto,peroluegosufrióuna
roturadeligamentocruzadoanteriorque
loobligóaretirarseprematuramente—
añadióella,emitiendounhondosuspiro
—.Elfútbolamericanoesunnegocio
feroz,enelquetanprontoestásarriba
comoabajo,ydondelasoportunidades
sonpocas,comotambiéneltiempopara
demostrarlobuenoqueeres;poreso,a
veceslosadolescentessesobreexigeny
terminaocurriendoloquelesucedióa
Timothy.Siélhubierahechocasoa
tiempoasulesión,nolehabríapasado
loqueleocurrió—concluyólajueza—.
¿Siguesjugandoafútbol,Damien?
—Enmistiemposlibres;esunagran
terapiaparadesestresarsedetodo.
Janelomiródepronto;nosabíaque
éljugaseaesedeportequeella
considerabatanbrutal.
—Noleveolagraciaacorrertras
unbalónovaladoyterminartodos
sudadosygolpeados—intervinola
jovenmientraslomirabacongesto
espeluznante.
—Elfútbolespasión.Nuncalo
entenderás,miqueridahija;sóloquien
hajugadosabeloquesesienteporlas
venascuandolaadrenalinasedisparaen
elcuerpo.
—Esunasensaciónelectrizante,
indescriptible—agregóDamien.
—Puesyonohejugado,pero
tambiénmeencanta—dijolajueza.
Charlaronduranteunratode
diversostemas;unadelascuestionesfue
sobrelospremiosotorgadosesanoche,
hastaquefinalmentelaelegantemujerse
despidiódetodos.Cuandofueelturno
deDamien,fingiódarleunbesoenla
mejilla
y
le
habló
de
forma
imperceptible.
—496.
Pasaronunosminutosantesdeque
Damienseexcusaraalegandoqueibaal
baño.Habíaentendidoperfectamente
queSaraMacNialllehabíapasadoel
númerodesuhabitación;eralógico
pensarque,previendoquelagala
terminaríatarde,ellahabíadecidido
pasarlanocheenelhotel.
Laketocóalapuertaylajueza,de
inmediato,lediopaso.
—Entra.
—Tengoqueirmeenseguida.
—¿Creesquealladodeunamocosa
deveintitantosañosconseguirásloque
tantoanhelas?Hartesdifícilde
convencer;siquieresunpuestoenla
CorteSupremaysuhijaseencapricha
contigo,nolotendráshastaquetecases
conella.¿Estásdispuestoasacrificartu
codiciadasoltería,DamienChristopher
Lake?—Lajuezalehablómuydecerca,
lanzándolesualientoafrutadoporel
champánbebido—.Tedijequepodía
ayudarte,¿porquénoconfíasenmí?
—Seráporque...quienmehatraído
hoyaestagalahasidoella.
—Damien,noesfácil,¿cómo
justificopostularteparaunpuesto?
Todos
sospecharían,
eres
injusto;
además,¿creesquepodríamoshaber
llegadojuntos?
—Soyamigodetuhijo,notendrían
porquésospecharnada.Igualmente,lo
quenecesitansabersonmiscondiciones
comoabogado,nolofelizquetehagoen
lacama.¿Creesquenomelomerezco?
—Lomerecespormuchasrazones.
Bésame.
—Sara...haymuchagentehoyenel
hotel,¿nocreesqueestamosarriesgando
demasiado?
—Tedeseo,Damien,nohagootra
cosaquepensarenti.Meestás
volviendolocacontuindiferencia.Tehe
llamadoynomehasdevueltoniuna
solademisllamadas,tampocolos
mensajes,yencimahoyteencuentro
aquí,alladodeesaniñaconsentida.¡Te
laestásfollando!—asegurócontrariada.
—Janeessólounabuenaamiga,no
hagasunshowdeesto.
—Aotroconesecuento.Nome
hagasreír,quenosoyningunaestúpida.
Nomesubestimes,nosoydeesastontas
queseacuestancontigosóloparadecir
«mefolléaLake».Túnotienesamigas,
túsóloteacercasalasmujerespara
follártelas,oparasacarpartido,ypara
esotambiéntelasfollas.
Sindilación,yparaaplacarsuira,
Damienledioloquetantoansiaba:
atrapósubocamientraslaagarrabapor
lanuca.Fueunbesoenloquecedor;él
sabíamuybiencómocalmarla.Hundió
sulenguaenlabocadelajuezay,
despojadodetodaconsideración,hurgó
enellaconvehemencia,mientrasque
conlaotramanoleacariciabaunode
lospechos.Ellagemíaespontáneamente
ensuboca,yseaferrabaconfuerzade
suespalda,clavándolelasuñas.Tras
dejarlaconlamielenloslabiosy
tambaleando,élseapartó.
—Damien,tehasconvertidoenel
objetodemisfantasíasmáspecaminosas
—leconfesóacariciandosubragueta—;
nomeavergüenzodedecirlo.Séque
estoylocapordesearaunhombredela
edaddemihijo,pero,sienelinfierno
estoycontigo,nadameimporta.
—Sara,deboregresar.
Ellaloagarróporlasolapaylo
miróamenazante.
—Sitevas,tearrepentirás;tengo
disponibleestahabitacióndurantetoda
lanocheparanosotros.
—¡Sara,porDios!Sécoherente.
—Eresunpecador,Damien.No
invoquesaDios,porqueseguramenteél
noaprobaríanadadeloquehaces;
además,séquenocreesenél.
—Nomeagravies,queridaSara,
tambiéntengomicorazoncito.—Damien
se
apartó
de
ella
mostrándose
mosqueadoydigno—.Poseo,además,
eltalentosuficientecomoparallegar
adondemeloproponga.—Recordóde
prontolaspalabrasquesusecretariale
habíadicho.
—Puedequesí,querido,ynolo
dudo,peroteresultaríamuchomásfácil
siteallanoelcamino.
—Porsupuestoqueseríamásfácil,
peronoeslaúnicaposibilidad,ylo
sabes.
—Damien,séperfectamenteporlo
queestásaquí,asíquedejadehacerteel
digno;séquesólohasvenidoami
habitaciónporsitefallalaniñata.
Unasonrisatiródesuslabios,pero
lacontuvo.
—Mañanatellamoyquedamospara
vernos.
—Mástevalequemellames.
—Loharé.
Lakevolvióabesarlayluegose
apartóparamarcharse.Antesdesalir,
hizoqueellaseaseguraradequeno
hubiesenadiequepudieraverlo.
—Esperarétullamada.
—Tehedichoqueloharé,siempre
cumplomipalabra.
Yaenelascensor,inspiróhondoy
luegosacóelairebufando.Semiróal
espejo,sacóunpañuelodelinteriorde
suchaquetayselimpiólosrestosde
carmínrojodeloslabios.Suspiró
agobiado;lajuezaMacNiallseestaba
poniendomuypesada,yélnovolveríaa
follárselaporqueellahabíademostrado
tenerpocasagallas.Siqueríavolvera
tenerlo,tendríaquedemostrarleque
estabadispuestaajugárselaporél.
Damienteníaunobjetivoenmenteyno
pararíahastaconseguirlo;siempre
sosteníaquenotendríaremordimientos
porlaformaenquellegaríaaél.Eraun
granjugadordentrodellibrejuegodela
ofertaylademanda,yseconsideraba
algoasícomounbienescasoque
monopolizabasucompañía...demodo
que,comobuencompetidor,estole
permitíacolocarsupropioprecioenun
intercambioque,endefinitiva,erajusto,
yaquetodosterminabanobteniendolo
quedeseaban.
Devueltaalamesa,secentróensu
plan;paraéllanochenoeramásque
unagalaparahacernegocios,porloque
eltiemposelepasóvolando.Enun
determinadomomento,eljuezanunció
queerahorademarcharse.
—Puedesquedarte,Damien,noes
necesarioquetevayasahoramismo.
—Tambiénestoycansado,Trevor;
consideroquelanochehafinalizado
paramítambién.Muchasgraciasporla
invitación;enverdadhasidounagran
oportunidadparamíasistiraestagala
comosuinvitado.
—Aprovéchala,hijo,nosueloser
muydadivoso,perodeboreconocerque
eresalguienconmuchotalento.
DamienyJanesedespidieronenel
halldeentradayellasalióalacalledel
brazodesupadre,talcomohabía
entrado.Estabacontrariadaporno
habersepodidoirconLake;enlas
antípodasdeesasensación,elabogado
estabaagradecidodequenohubiese
sidoasí.
6
Damiencondujohastasucasaen
LincolnSquare,seadentróconsu
automóvilenelgarajeyluegocogióel
ascensorhastasuapartamento,enel
pisoveintiuno.Nadamásentrar,
traspasóelrecibidoryllegóala
espaciosasala;dejódecualquierforma
lachaquetasobreunodelossofáscolor
verdeoliva,deestiloChester,yse
dirigióalacocina,dondecogiódel
refrigeradorunaguaPolandSpring;[6]
bebióunostragosy,ensimismadoensus
pensamientos,saliórumboalaescalera
parallegarasudormitorio.
Habíaestadoincómododurantetoda
lanoche;apesardehaberlogrado
introducirseenelcírculosocialdonde
siemprehabíaqueridoentrar,nose
sentíabien.
Atironesyconciertadesidia,
deshizoelnudodesupajarita,para
luegodejarelcorbatíncolgandodesu
cuellomientrassedesabotonabalosdos
primerosbotonesdelacamisa.El
sensordeinfrarrojosdetectóelpasopor
lapuertaylaluzdesudormitoriose
encendióenelinstanteenelqueél
entró;fuedirectoalbaño.Comounacto
reflejo,seapoyócontralaparedde
mármolmientrasorinaba,yfueenaquel
momentocuandolamédicaAdriel
Alcázarinundócadaunadesus
neuronas,colándosedenuevoensus
pensamientos.
Malhumorado
por
no
poder
quitárseladelamente,accionódeun
manotazoelsistemadedescargadel
vátery,conelmismoincordiodelque
parecíanosercapazdedeshacerse,se
lavólasmanosysaliódespojándosede
sucamisaytirándolaofuscadocontra
unabanquetaqueallíhabía.Adusto,se
sentóenelbordedelacama,se
desanudóloszapatosyselosquitó,
tambiénloscalcetines.Sucontrariedad
ahoraderivabaenunenormefastidio,
haciendoquedeinmediatoodiarasu
vida.Esasconsideracionesloirritaron
aúnmás,yaqueestabasintiendo
demasiadoamenudoesasensaciónde
vacío.Miróasualrededor,observando
ellujoreinanteensemejantehabitación
y,adiferenciadeloquenormalmente
pensaba,todoloqueallíhabíale
pareciódemasiadoexcesivo.Inspiró
confuerza,intentandodeshacersede
esospensamientos,ysequedódurante
algunosminutosconloscodosapoyados
enlaspiernasmientrassesosteníala
cabeza.Estabacansado.Recordóde
prontoquehabíaquedadoconsupadre
paraalmorzareldomingo,asíque
consideróquelomejorseríaquese
acostaraparadescansaralmenosunas
pocashoras.
Volvióasuspirar,agobiadoporel
encuentrodeldíasiguiente.Sibienle
gustabaestarconChristopher,sabíaque
seríacasiimposibleevitarsacareltema
de
su
madre,
puesto
que,
indefectiblemente,supadreyél
pensabandeformamuydiferente.Se
pusodepieysedesabrochóelpantalón;
antesdequitárselo,sacósumóvildel
bolsilloylocolocósobrelamesitade
noche;acontinuaciónsequitólaprenda
conmovimientostoscos,paraluego,de
formabrusca,abrirlacamaymeterseen
ella.Aplaudióparaquelasluces
inteligentesdesuhabitaciónseapagaran
yseaferróalaalmohada,cerrandocon
fuerzalosojos,preparadoparadormir;
sudíahabíafinalizado.
Apenasterminódeacomodarse,el
sonidodeunanotificaciónllegóasu
móvil;porelsonidosupoqueeraun
WhatsApp.
Enpenumbras,locogióparaverde
quiénsetrataba;debidoalahoraque
eraconjeturóqueseríaJane.Refunfuñó
mientrasdesbloqueabaelaparatoconsu
huella,peroelasombroalverquiénera
hizoquesesentaracontraelrespaldo.
Leyórápidamente:
Adriel:Peroamínomeinteresacompartir
unacomidaconusted.Alcázar.
Releyóelmensaje.Adrielfiguraba
enlínea,asíquepensóqueseguramente
estabaesperandoparaverqueél
hubieseleídoelWhatsAppysepusieran
lasdosmarcasazules.Lecausógracia
quetambiénhubiesefirmadoconsu
apellido,talcomohabíahechoél.
Pero,másalládeeso,ellahabía
dejadomuyclarassusintenciones,yeso
losacódequiciomásdelacuenta.
Damien:Puedequedigasqueno...
AHORA,perotardeotempranoaccederás,y
nosóloacenarconmigo,sinoatodoloque
yodesee.
Lasmarcassepusieronazules,ella
continuabaahí.
«Pero¿quiénsecreequees?Yate
vale,Adriel.¿Quiéntemandabaati
contestarle?Túsolitalehasdadopiea
queterefriegueporlacarasu
egocentrismo.»
Adriel:Noentiendocómoconsiguiómi
númeroPRIVADO.—Hizoénfasisenqueera
undatopersonalalquenotodoelmundo
teníaacceso—.Seríamuybuenoquelo
eliminara,yaquenotengointenciónde
mantenerningúncontactoconusted;no
quisieratenerquebloquearloparaquedeje
demolestarme.
Damien:¿Sabesquécreo?Queloque
deseasesprecisamenteloopuesto:te
mueres
por
tener
contacto
conmigo.
Contéstame,encasocontrario,¿porquéte
quedasteespiandoenelbañodelInk48?,¿te
gustóescucharcómomelafolaba?Apuesto
aquetecalentómuchooírnos.Siquieres,
puedocontartetodoloquelehice.Estoy
segurodequehastadeseastesertúquien
meestabarecibiendo.Dime,Adriel,¿qué
cosasteimaginaste?Debessaberque,tarde
otemprano,siempreconsigoloqueme
propongo.Seríamejorquenoteresistieras,
porque,cuandomeempecino,suelonotener
piedad.
Adrielabriólosojoscomoplatos
mientrasleíaelextensomensajeque
Damien
le
había
escrito.
Sintió
claramentecómosusmejillassele
encendíancuandocomprobóqueél
sabíaqueellaestabaenelbañodeal
ladooyéndolotodo.Unescalofríole
recorriólacolumnavertebralyuna
punzadadesconocidaseinstalóensu
vientre;apesardesentirsetotalmente
insegura,intentóreflejarensuspalabras
queellanoseamedrentabaconninguna
delassuyas,nimuchomenosconsus
insinuaciones.
Adriel:Atrevido;deberíadartevergüenza
quemehayavistoinvolucradaenesa
situacióntanincómodayquenohayasabido
cómoreaccionarantetudesfachatez.
Eratantalaindignaciónquesentía
quenisiquierasepercatódequelo
estabatuteando.Damiensonrióporlas
explicaciones;sabíaquenadadeesoera
ciertoyselohizosaber.
Damien:Eresunamentirosa,doctora.
Luegotequedasteenlabarra,esperandoa
quesaliera.Apuestoaqueturopainterior
estabaempapada.Cómomehubiese
gustadotocarteyolertusbragas.Noseas
tonta,puedocumplircadaunadetus
fantasías,ymástambién.
Adriel:Eresunandromaníaco;haztetratar,
porqueestoyseguradequesufresde
satiriasis.
Damien:Dejadeladotuprofesióny
resuelvemásfácilmente.Nosoynadade
esoquemeestásdiciendo,simplementesoy
unhombresanoalquelegustadisfrutardel
buensexo.Puedoasegurartequesoymuy
buenoenlacama.¿Cuálestufantasía
conmigo,Adriel?¿Quieresquetelohaga
contralapared?¿Teimaginasenmicama,o
talvezenlatuya?Nooo,yasé,talvez
quierasquetelohagaenunbañoy
repitamoslaescenaqueescuchasteyno
viste,peroqueestoyconvencidodequete
estásimaginandoprotagonizar.
Esperóenvanounarespuestaque
nuncallegó;másaún,ellanisiquiera
habíaleídosuúltimomensaje,porque
lasmarcasseguíangrises,loque
seguramentesignificabaquehabía
apagadosumóvil.
—Estúpida;sehacelafrikiyse
mojacomotodasconmisinsinuaciones.
Apuestoaque,cuandoleyómis
mensajes,seleinstalaronvarias
imágenesobscenasensucabeza.
Searrebujóenlacamadespuésde
dejarsuteléfonosobrelamesilla,yle
pegóunpuñetazoalaalmohadamientras
laacomodabaantesdeapoyarsucabeza
enella.Ahoraestabadoblemente
cabreado,ynosoportabanopoder
quitarse
a
la
médica
de
sus
pensamientos.
Mientrastanto,Adriel,ensucasa,se
habíalevantadodelacamaycaminaba
deunladoaotrodesudormitorio,con
laclaracertezadeque,sinoparaba,
haríaunsurcoenelsuelo.Sesentía
sumamenteavergonzadayestúpida.
«¿Cómohepodidopermitirqueme
humillaraasí?,¿enquémomentohe
accedidoaentrarensujuego?»,pensó
mientrasvolvíaaencenderelmóvil.
Ellanoeraunaidiotaniunasimplona
quenosabíaenfrentarsituaciones;esa
etapalahabíadejadoatráshacíamucho
tiempo,asíquelomejoreracontinuar
consuvidasinpermitirleunasola
intromisiónmásaDamienLake.Cuando
terminódeencenderse,saltarondos
WhatsApps;unoeradeDamienyel
otro,deGreg.
—Joder,sólomefaltabaesto.
AbrióeldeLake.Gregnosabíaque
ellafinalmentehabíarepuestoelmóvil,
asíquedecidióignorarlo.
Leyólaparrafadadebarbaridades
queelabogadolehabíaescrito,quela
dejaronsinaireymeditando.No
entendíaporquéellaparecíatan
vulnerableasusinsinuaciones,pero
decidióqueeramejornocontestarle.
Simplementeloignoraría;despuésde
todo,considerabaqueelsilencioerala
mayorbofetadaquepodíadárseleaun
chulocomoLake.
«¡Queteden,Lake!Aprendeque
alguienpuederechazarte;niquefueras
elúnicohombresobrelafazdela
tierra.»
Volvióameterseenlacamayapagó
laluz.Ibaacostarleconciliarelsueño;
esonoeranadaextrañoteniendoen
cuentaque,másalládesuenfadoyde
sentirse
humillada,
Damien
había
conseguidoponermilesdeimágenes
pecaminosasensucabeza.
Pataleó
en
la
cama
mientras
cambiabadeposiciónyseponíaboca
arriba,mirandoeltecho.
«Estoyactuandocomounaestúpida,
nopuedoestarpensandoenel
presuntuosoymaleducadodeLake,y
tenerunmensajedeGregsinleer.Esta
tardemeacostéconél,lodejéentraren
miintimidad,enmicama,enmicuerpo;
sesuponequeestoycoladaporél...si
no,¿cómoseexplicaquehayamos
mantenidorelacionessexuales?»
—Perolociertoesquenosentíni
sientonadaespecialporGreg;me
obliguéamantenerrelacionespara
complaceraAmberynosentirmetan
friki.Dios,¿seréacasounbichoraro?
Apuestoaqueotrasmujeressólose
limitanadisfrutarelmomentoynole
dantantasvueltasalasuntoensucabeza.
Despuésdetodo,tuveunorgasmo,
aunquenofueunaexplosióndecolores
ninadaquetengaganasderepetircon
imperiosanecesidad.
»Creoqueesoesloquedebo
preguntarme,siquierorepetirconGreg.
»BastaAdriel,sonlastantasdela
madrugadaytú,aquí,hablándoleala
oscuridad,sola,comounaloca.
Asabiendasdequenoestaba
haciendobienlascosasconBaker,nose
preocupósiquieradeleersuWhatsApp;
sepusodelado,seabrazóalaalmohada
yseobligóadormir.
7
Cercadelmediodía,Damienllegóa
casadesupadre;entróconsujuegode
llavesy,parasusorpresa,seencontró
consusabuelosyconsuantiguananaen
lasala.
—¿Cuándo
habéis
llegado
de
Boston?
—Hola,querido,¡quéilusiónverte!
Llegamosanoche;tupadrenosmandóa
buscar—loinformósuabuelaMaisha
mientrasloabrazaba,apretujándolo
comoerasucostumbre.
Luegofueelturnodesunana,
Kristen,quetampocoescatimóen
lisonjasymimos.Ambasmujerestenían
debilidadporesemuchachoalque
seguíanviendocomoaunniño,aunque
yafueratodounhombre.Finalmente,
conunabrazomásmesuradoperono
menosafectivo,fueelturnodelabuelo
Abott.
—Damien,hijo,¡hasllegado!¿Qué
teparecelasorpresaquetetenía
preparada?—ledijosupadre,quese
aproximabaparasaludarlotambién—.
Comoséqueodiasreunirteparalos
festejosantelosquecualquierfamiliase
junta,hemosdecididoreunirnoshoysin
ningúnmotivoenespecial,sólopara
disfrutardelamutuacompañía.Después
detodo,todoslosqueestamosaquí
formamosnuestrafamilia.
—Familia...—soltóDamiencon
desidia.
—Noempieces—loamonestósu
abuela—;cualquieradiríaquenote
alegravernosaquí.
—Nosetratadeeso,babushka,[7]
sabesqueosadoro.Essóloque,aunque
vosotrosforméismifamiliayosquiero,
nuestraverdaderafamilianoesmás
que...—detuvoelconcepto,noquería
ponersemalyterminardiscutiendocon
supadrecomotantasveces.Setocóla
cabeza;laspocashorasquehabía
dormidoloteníandemalhumor—.
Dejemosesetemadelado,porqueeslo
mismodesiempre.Disfrutemosdeque
estamosaquítodosjuntos.
Éseseguíasiendountemavedado
paraélysupadre;desdeniñosehabía
acostumbradoaqueasífuera.Ése,como
otrosasuntosdelicadosqueteníanque
verconsumadre,nolosmencionaba
anteChristopherLake,porqueél,a
veces,parecíanoentendersupostura.
Hastaquecrecióysehizoadulto,los
discutíaensusurrosconsubabushka
Maisha;ellasiempreparecíaentenderlo,
siempreloescuchabaynointentaba
torcersussentimientosnipensamientos.
Porelcontrario,silesugeríaalgo,no
eraconelfirmepropósitodehacerlo
cambiardeparecer,sinoconlaclara
intencióndequepudiesedarsecuentade
quelascosaspodíanserdiferentes.A
Damiennuncalehabíagustadoquele
impusierannada,perosupadre,en
ocasiones,incurríaeneseerror;como
naturalezadivina,ledecíaqueloblanco
erablancoyjamáspodíatornarsegris.
Noloculpaba,criaraunhijosolono
habíasidotareafácil;tampocohabía
sido
nada
fácil
desarraigar
los
sentimientosqueélguardabaensu
pecho.QuizáChristopherteníarazóny
éleraunpocoinsensible,pero,aunque
lucharapornoserasí,muchasvecesera
imposibleolvidar,comosupadre
pretendía,ymuchomenosperdonar.
Resultabamuydifícil,yaqueensu
menteguardabaintactalaversiónde
todosloshechos;encambio,supadre,
conelsolofindequeolvidara,había
idotransformandoesaversiónconlos
añoshastaconvertirlacasienuncuento
depiratas,élpensabaqueporque
Damieneraapenasunniñodecuatro
años,sumemorianoerafrescayclara...
cuánequivocadoestaba:habíamarcas
quejamásseirían;habíaundolortan
profundoenél,quenihabiéndosehecho
hombreselequitaba.
—¿Hastacuándoosquedaréis?
—Estanocheregresamos,cariño.
—¿Tanpronto?—señalóDamien
contotalsinceridad—.Penséque
podríaisinstalarosundíaenmicasay
consentirmedejándomecomidapara
todalasemana—lesdijoasuabuelaya
sunanamientraslasabrazaba;estaba
sentadoenmediodeambas.
—Esoyaestásolucionado.Nos
hemoslevantadomuytemprano,tu
abuelayyo.Elrefrigeradordetupadre
estáatiborradadecomidaparaquetela
lleves—loinformósunana.
—Tehepreparado,entreotras
cosas,lasgachas[8]quetantotegustan
—añadiósubabushka.
ElabueloAbottpusolosojosen
blancomientrasjuntabalasmanosy
mirabaaltecho.
—Madremía,dejaddeconsentira
estehombre,queselovebienfornido;
nosemorirádehambreporquenole
cocinen.Loúnicoquefaltaesquetelo
sientesenelregazo,mujer—ledijoasu
esposa—ylehagasaplaudirmientrasle
cantasladushki,ladushki...[9]comocuandoeraunniño.
—Entonces,esosignificaquetúno
pretenderás
jugar
esta
tarde
al
backgammonconél,¿verdad?
—Dejaddediscutir.
—¿Quépides,Damien?—preguntó
Kristenentonodeguasa;ahoraerala
damadecompañíadelosLake,aunque
teníacasilamismaedaddeMaisha—.
Estosdosesloquehacendesdequese
levantanhastaqueseacuestan.
Pasóunatardedelomásrelajado.
Finalmentehabíasidounabuenaideala
desupadre;leencantósentirsetan
consentidoporesostresancianosque
teníanespecialdebilidadporél.
Loqueélera,losvaloresmorales
quetenía,elalientoparaseguiradelante
apesardetodo,nosóloselodebíaasu
padre,sinotambiénaellos,quehabían
tenidomuchoqueverensueducación.
El
encuentro
había
cambiado
considerablementesuánimo.Supadre
habíaestadobastanteescuetoyselo
notabapendientedelteléfono,pero,
comonoerasucostumbrepreguntar,no
lohizo.Enunmomentodadolovio
alejarseyhablarmuyanimadocon
alguien;noparecíaserexactamentepor
trabajo,porlojovialqueseloveía.
8
Habíanpasadocasitresdíasdesdeel
intercambiodemensajesentreDamieny
Adriel,yningunomássehabíacolado
entreellos.Elmartes,paraLake,se
presentaba
como
una
jornada
verdaderamentedelocos:porlamañana
habíatenidoaudienciaenlostribunales,
peroelcasoqueloocupabaparecíair
sobreruedas;noobstante,ahíno
terminabasudía,puesporlatardelo
esperabanvariasreunionesytambién
entrevistasconnuevosclientes.
Eramediodíaysedisponíaacomer
consuamigoRichardMacQuoid.Se
encontraronenelclásicoMaxwell,
ubicadoenelcentroneurálgicode
NuevaYork,dondetomaronunalmuerzo
rápidoqueconsistíaenunahamburguesa
enpandebrioche,conmozzarella,
lechuga,tomateycebollaroja,que
acompañaronconunaSanPellegrino,
[10]yaqueambosdebíanregresaral
trabajo.
—Bien,mehascomentadoquehas
tomadounadecisión,peronomelahas
queridodecirporteléfono.
—Asíes,meparecióquelomás
sensatoerahablarloenpersona.
—¡¿Supongoqueesparadecirme
queaceptasmiproposición?!
—Noexactamente.
Damien
estaba
por
darle
un
mordiscoasuhamburguesa,perose
quedóamediocamino,altiempoquesu
amigolomirabaporentresustupidas
pestañas.Nosabíasienverdadhabía
entendidobienyéstepensabarechazar
sugranofertadetrabajo.
—Tengounapropuestaquehacerte,
creoquepuedeinteresarte—añadió
Richard.
Damien
mordió
finalmente
su
sándwichy,despuésdetragar,selimpió
labocayloalentóaquecontinuara.
—Bien,sueltaprendadeunavez.
—Quierointegrarmeatuequipode
trabajo,perodéjameentrarcomosocio.
Lakeseriodelado.
—Bastardo,
eres
un
buen
negociador.Eramisiguientepropuesta
sinoaceptabassermiempleado;te
quieroacualquierprecio.
—Túereselbastardo.Sesupone
queeresmiamigo,porloquedebería
ofendermepornohabermeofrecidola
sociedaddesdeelprimermomento.
—Laamistadylosnegociosjamás
vandelamano,ylafirmaesunnegocio,
peroséquetúyyosabremossepararlos
dosámbitos.Estoysegurodeeso.
Déjameprepararlotodoynoteenfades:
notodosestabandeacuerdoconincluir
aunnuevosocio,poresohasidootra
mipropuestainicial.
—Oseaque...¿hayintegrantesde
Lake&Associatesquenomequieren
allí?
—Todostequierenallí,perometerte
comosociosignificadiversificarmás
susaccionesenelbufete:poreso,
cuandoyopropuseincluirteenla
sociedad,meenviaronaintentarotra
propuesta.Detodasmaneras,no
pensaba
insistir
demasiado,
mi
conciencia,deestaforma,quedaenpaz
conambaspartes.Comoalgote
conozco,yalosadvertídeque,al
ofrecertecambiartedefirmaporuna
ventajatanpaupérrima,lomásprobable
eraquenoibasaaceptar.Descuida,no
habráproblemas;despuésdetodo,soy
quienmáscederá;porelcontrario,serán
misaccionesmejorvendidas.
Damientendiósumanoyla
chocaron;luegoambosseestiraronpor
encimadelamesa,poniéndosedepie,y
sefundieronenunabrazomientrasse
palmeabanefusivamentelaespalda.
Brindaronconloquetenían,asíque
chocaronlasbotellasdeagua.
Enelhospital,Adrielestaba
fichando.Habíaterminadosuturnoyse
preparabaparairse.Laatractiva
recepcionistaafroamericanatambiénse
retirabaesedíatemprano.
—¿Quieresqueteacerquehastatu
casa,Margaret?
—No,doctora.Micasaquedajusto
alotrolado...Tendríasquecruzartoda
laciudad.
—Paramíseráunplacer,deverdad.
—Enesecaso,acepto,perosólosi
aceptascenarencasa.
—Desdeluegoqueacepto.
—¿Deverdadhonraráslamesade
mihogarcontupresencia?
—Margaret,noseasexagerada,
sabesqueadorocómococinas.¿Cómo
podríaresistirmeadegustarunareceta
tuya?Lomíoespurointerés.
Lamédicalegolpeóelhombrocon
elsuyoylasdossoltaronunasrisas.
Llegaron
al
apartamento
que
Margaretocupabaconsuesposoehijo
enlacalle236deRiverdale,enel
barriodelBronx.
Sibienlacasaeradedimensiones
muycómodas,estabaemplazadaenun
barrio
modesto.
Entraron
en
la
espaciosasala,dondesumaridojugaba
tendidoenelsueloconelpequeño
JensenJúnior,detansóloañoymedio,
elcual,nadamásverentrarasumadre,
seincorporóy,tambaleándose,salió
corriendoasuencuentro.
—Hola,cariñomío.Teheextrañado
mucho,¿mehasextrañadotútambién?
Aescasoscentímetros,elniño
articulóalgunaspalabrasconfusasy
llenódebesosybabalamejilladesu
madre,mientraslaabrazabaconímpetu
demostrándolelagrandevociónque
sentíaporella.Deimproviso,sepercató
dequealguienmáshabíallegado,así
quemiróaladoctoraconinquietud.
—Hola,Jensen.Personalmenteeres
muchomásguapoqueenlasfotosque
mehaenseñadotumamá.
Elpequeñoalinstantesesintió
obnubilado,aligualqueladoctora,ysin
pensárseloleestirólosbrazosmientras
lesonreía.Cuandoellaloaupó,élle
tocóelcabelloyluegoleacaricióla
sedosapiel.Elcontrastedelapielde
Adrielconladelpequeñoeracomoel
chocolateblancoyelnegro,yalparecer
elpequeñínestabaasombradoporeso.
—Creoquelellamalaatenciónel
colordetupiel.
—Sí,tambiénlocreo,Margaret.
Eresmuyguapo.Jensen,meencantantus
rizos.—Adrielpasóunamanoporsu
cabeza,
acariciando
el
cabello
encrespadodelniño.
Eneseinstante,elesposode
Margaretseaproximóparasaludary
presentarse.
—Miamor,ellaesladoctora
Adriel,laquemuerepormipastelde
arándanos.
—Muchogusto,doctora.—Eljoven
letendiólamanoparasaludarla,pero
ellaseaproximóylediounbeso,
derribandobarreras.
—LlámameAdriel.Jensen,perdona
porinvadirtuhogar,peroMargaretme
hainvitadoacenarynohepodido
resistirme.
—Esunplacertenerlaennuestra
casa.
—Tutéame,porfavor.Tenemoscasi
lamismaedad,mehacéissentirmuy
vieja;simalnorecuerdo,Margaretme
dijoquesóloosllevotresaños.
—Asíes,Adriel—corroboróla
jovenafroamericana,mientrasseponía
depuntillasparaalcanzarlabocadesu
maridoysaludarloconuntoquede
labios.
—Júnior,eresguapísimo,yte
parecesmuchoatumami;tusojos
verdessontanbonitoscomolosdeella.
Lamentodecirtequenosacónadadeti,
Jensen.
—Notepreocupes,losé,pero
enteraosambasdequehaheredadolas
habilidadesdeconquistadesupadre.
Cuandoseamayor,romperácorazones
comohiceyo.¿Noescierto,hijo?Las
tendremoshaciendocola.
Todossecarcajearon;elpequeño
también,aunquesindudanoentendía
muybiendequéhabíaquereírse.
—Sí,cuídatedehablarenpasado—
loempujóconlacadera—;queyome
enteredequeandasporahíhaciéndote
elgalán.
—Mivida,sólotengoojosparati,
losabes.—SebesaronyJúnior,que
estabamuycercadeellos,losapartó.
MargaretBensonyJensenFentyeran
unmatrimoniojoven,ambostenían
veinticincoaños.Sehabíancasado
cuandoellaquedóembarazadade
JensenJr.;Jey,comoelloslollamaban.
Apesardequetodohabíasidomuy
apresurado
y
que
las
cosas
económicamentenolesibandeltodo
bien,selasarreglabanconelpequeño,
conlaconvivenciayconlastareasdela
casa,quecombinabanmuybienconlos
trabajosdeambos,paranotenerque
pagarunaniñera.
Jensentrabajabacomovigilanteen
unafábricadeelectrónicadeNueva
Jersey,porloquesushorariosno
interferíanconlosdeMargaret.Deesa
forma,seturnabanparacuidardelcrío.
—Hasidounplacerconocerte,
Adriel.Osdejo,yamevoyaltrabajo.
—Adiós,Jensen.Paramítambiénha
sidounplacerconocerte,otrodía
comemostodosjuntos.
—Porsupuesto,seráunplacer.
Adiferenciadeotrosdías,al
pequeñonolediounberrinchealver
quesupapásemarchaba,porquetodasu
atenciónestabacentradaenAdriel,que
aúnloteníaenbrazos.
—Adiós,cariño—ledijoasumujer
despuésdedarleunbeso.Luegoañadió,
antesdeirseymientrasbesabala
cabezadesuhijo—:Jensenyaestá
bañado.
—Perfecto.
Sequedaronsolasconelniño,que
nosedespegabadelamédica.
Margaretfueaponerseropamás
cómodayluegoregresóalasala;de
inmediatoliberóaAdrieldelpesoque
suponíateneralcríoenbrazos.
—Siéntetecomoentucasa.
Elniñoeramuytranquiloyal
parecerestabanhaciendoungrantrabajo
conél,puestoquesenotabaqueestaba
muybieneducado.Margelometióenla
cunaqueestabaenunextremodela
sala,ylodejórodeadodejuguetespara
iraporunosrefrescosypodersentarse
asíunratoaconversar.
—Elapartamentoesmuyespacioso.
—Sí,lástimaquenoesnuestro,yal
pasoquevamoscadadíasehacemás
difícilpensarquetendremosuna
vivienda
propia.
Jensen
es
muy
trabajador;sinembargo,noconsigueun
empleomejorremunerado,asíque,por
elmomento,notenemosotraopción.Por
otraparte,mitrabajonoayuda
demasiado:sonpocashorasenel
hospital,peronopuedohacermás,
porque,sino,Jensennopodría
descansarparaluegoquedarsecuidando
denuestrobebé,ynopodemosdarnosel
lujodecontrataraunaniñera.Imagina,
si
con
ambos
sueldos
hacemos
malabaresparallegarafindemes,sería
imposiblesituviésemosquepagarlea
otrapersonaparaquesequedasecon
Jey.
—Teprometoque,sisédealgún
trabajo,teavisaré.
SonóelmóvildeAdriel;miróla
pantallay,dubitativa,atendió.
—Hola,Greg.
—Hola,¿dóndeestás?Estoyenla
puertadetucasa;hecompradocomida
paracompartir.
—Losiento,estoyencasadeuna
amiga;nosabíaqueirías.
—Notepreocupes,hedebido
llamarteypreguntarteantes,penséque
teencontraría.
—Lolamento,Greg,peroyahe
hechoplanesconella.
AAdrielnisiquieraselecruzópor
lacabezadecirlequelaesperase.La
verdaderaquesesintióaliviadaporno
haberestado.
Cuandocortó,Margaretnopudo
contenersucuriosidad.
—¿GregBaker,decardiología?
—¿Meguardaselsecreto?
—Porsupuesto.Oh,Adriel,qué
suertetienes.Todasbabeanporélenel
hospital.Bueno,enrealidadnome
sorprende;ereslamásbonitadetodas
lasmédicasyélestáparachuparselos
dedos.
—Túsiempreadulándome.
—Sólodigolaverdad.Siquieres,
dejamoslacomidaparaotrodía.Greg
esmuchomejorplanquecenarconmigo.
—Lociertoesque...mealegrano
haberestado.
—¿Meestásdiciendoqueel
doctorcitonotegusta?
—Gregesbonitopordentroypor
fuera.
—Pero...
—Perocreoqueescuestióndepiel.
Talvez,nosé,esdemasiadocorrecto,es
que...creoqueestoyvolviéndomeloca.
Adecirverdad,nohallegadoenel
momentoadecuado.¿Tienestiempopara
escucharme?
—Todoeltiempodelmundo.
Espera,déjameponeraJensenenel
columpioy,mientrastúmecuentas,voy
preparandolacena.
—Siquieres,puedocogerloen
brazos.
—No,¡quédices!Estegorditoestá
muypesadoyterminaríasconlaespalda
maltrecha;
además,
mañana
tienes
guardia;tedolerátodoelcuerposi
cargashoyconél.
Enlacocina,MargealentóaAdriel
paraquesiguieracontándole.
—Hayalguienmás,¿verdad?
—Lociertoesquenodebería
haberlo.Gregeselcandidatoperfecto.
Buenmozo,atento,unexcelente
profesional,conmetasmuyclarasyuna
carreraqueprometesersideral.Pero...
heconocidoaalguieny,noséporqué,
nopuedoquitármelodelacabeza;noes
paranadaunbuencandidato.Es
mujeriego,egocéntrico,insolente,ysé
queloúnicoquebuscaespasaruna
nocheodos,olasqueleplazca,
conmigoynadamás.Sinembargo,
aunquemeresisto,nopuedodarle
puerta.
—Parecequemeestoyescuchandoa
mímismacuandoconocíaJensen.
Nadienosdabamásdedosnoches
juntos.Yosalíaconunchicoquese
habíaaplicadomuchoparaestudiaren
Princeton;paralosdenuestronivel,
conseguirentrarenunIvyLeague[11]es
elsueñocumplido.Lehabíanconcedido
unabecayestabahaciendolacarrerade
IngenieríaQuímicayBiológica.Era
épocadeexámenesyélestaba
estudiando,asíquefuisolaal
cumpleañosdelanoviademiprimo,y
allíconocíaJensen.Eraelmás
deseado,perotambiénelmásmujeriego.
Nofueesemismodía,pero,nome
preguntes
cómo,
terminamos
enredándonosy,yaves,nuestrohijo
tieneunañoymedioyhacetresque
estamosjuntos.
Adrielsonrióconlaanécdota.
—Loquepasaesquemisentido
comúnmedicequesufrirémuchosile
hagocasoaDamien.
—¿Tegustamucho?
—Aunqueloniegue,aunqueme
resistaareconocerlo,sí,metiene
totalmenteloca,ymeodioporeso.No
mecreerás,perohastahetenidosueños
conél.¿Quieresleerlosmensajesque
meenvió?
Margaretasintióconlacabezayella
lepasósumóvil.
—Dios,peroesundemonio,lehace
muybuenhonorasunombre.
—Hasvistoloquetedigo.Lopeor
detodoesquenoerróennadadeloque
dijoensusmensajes.¡Quévergüenza!
—Secubriólacara—.Noséporqué
estoycontándotetodoesto,¿quévasa
pensardemí?
—Necesitabasdesahogarte.Note
preocupes,meencantaquelohagas.—
Leacaricióelbrazo—.Oseaque,con
Damien,aúnnohapasadonada.—
Adrielnegóconlacabeza—.¿Ycon
Greg?—Pusolabocaformandouna
líneayasintió—.¿Antesodespuésde
conoceraDamien?
—Después.—Adrielloexpresócon
pesar.
—Loquesignificaqueelbuenodel
doctornopudodesplazarlo.
—No,¡ylosientotanto!Séqueél
tienemuchasexpectativaspuestasenque
lonuestrofuncione,perocreoqueserá
mejorquedejelascosasclarascon
Greg;noquierohacerleperderel
tiempo.
—¿Aceptarás
la
invitación
de
Damien?
—Aunquememueradeganas,nolo
haré.
—Pero¿ysisalesacenar?Sólo
paraconocerlounpocomás.
—Semecaeríalacaradevergüenza
al
decirle
ahora
que
sí.
No,
definitivamenteyanohaymarchaatrás.
9
Despuésdeundíainterminable,Damien
sereunióconsuequipodefútbol
americanoenelIcahnStadium,en
Randall’sIslandPark,paradisputarun
partido,comocadamiércoles,enla
pequeñaligaquehabíanorganizadode
manerainformalconlosabogadosde
Manhattan.
Lakellevabaelnúmeroseisensu
camisetayjugabaenlaposiciónde
quarterback;eraelmariscaldecampo,
yaqueposeíalagranhabilidaddeleer
ladefensa,ademásdesermuybueno
comenzandolasjugadas.Esanocheen
particular,estabadesconcentrado.Porlo
general
el
juego
siempre
lo
desconectabadetodo,pero,esedía,las
complicacionesenunodeloscasosque
llevabalafirmalohabíanirritadoyno
conseguía
desembarazarse
de
los
problemas.Elgrancierredeldíahabía
sidoladiscusiónquehabíamantenido
porteléfonoconlajuezaMacNiall.
Eraelturnodeataqueparaelequipo
queliderabanLakeyMacQuoid;la
barrera
de
defensores
estaba
posicionadaenformaciónestándaren
unalíneadecincojugadoresenlayarda
cuarenta,eljugadorqueocupabala
posicióndetightend,mezclaentre
receptorybloqueador,seencontrabaa
laderecha,listoparaacorralarala
defensacontraria.Enelmomentoenque
comenzólajugada,elhombreque
jugabaenlaposicióndecenterlepasó
elbalónporentrelaspiernasaLake,
quelorecibióygritóunnúmeropara
identificarlajugadaqueemplearía;
habíadecididoconvertiresepaseenun
drawplay,unamaniobradeengañocon
unmovimientoenelcualsimularíaque
entregaríaunpase;noobstante,como
habíaleídoentrelíneaslasintenciones
desuscontrarios,astutamenteDamien
decidiócambiarlaaunquarterback
draw,asíque,utilizandoelsistema
cifradodeórdenesquesuequipotenía,
volvióagritarasuscompañeros,
avisándolesdesuestrategia.Deesta
forma,envezdeentregarelbalóna
Richard,sucorredor,seencargóél
mismo
de
llevarlo;
asistido
por
MacQuoidamitaddelajugada,Lake
tácticamentesimulóseguirconla
carreraylediounpaseaRichard,que
eneseinstanteseencontrabamejor
posicionadoparapoderllegarala
anotación.Elbalónpasó,yfuetan
rápidoquesusadversariossetirarona
interceptarloaélsinpercatarsedeque
yanoposeíalapelota.Damienvoló
literalmente,dandounavolteretaenel
aireycayendodemalamanera.Elgolpe
lohabíaamortiguadoconlacabeza.
Lajugadallegóabuenpuerto:fue
anotacióndesuequipo,yaqueRichard
consiguió
sortear
a
todos
los
adversarios,yalcanzóeltanto.Cuando
suamigoyahorafuturosocioregresaba
defestejarlo,sepercatódequeLakeaún
permanecíatiradoenelsuelo.De
inmediatotodosnotaronlomismoy,
presurosos,seacercaronaverquéle
ocurría,
pero
Damien
estaba
inconscienteynoreaccionaba.
—Nolotoquéis—gritóRichard,
claramente
afectado
por
los
acontecimientos;sentíaelcorazón
martilleándoleenelpecho.
Fueronmomentosespantosos,casi
eternos.Unodelosjugadoresquehabía
quedadocomoúltimohombrehabía
vistoperfectamentecómoelabogado
habíacaídoyrelatabaelepisodioal
restodelosallípresentes.Elpersonal
deemergenciasdelestadioseacercóa
socorrerlo,cerniéndosedeinmediato
sobreél,pero,alverqueésteno
reaccionabaysintiempoqueperder,se
comunicaronconel911parapedir
ayuda.Eraimperiosotrasladarlo,yaque
lafaltadeoxígenoenelcerebro
presuponíaquepodíasufrirundaño
cerebral;necesitabanaliviarcuanto
antesloqueestabaprovocandoque
Damienpermanecieseinconsciente.
Richardseagarrabalacabeza,yel
esfuerzoqueimplicabarespirarparecía
rasgarlelospulmones;teníalagarganta
secaporladesesperación.Habíadejado
sucascosobreelcéspedyestabaen
cuclillasjuntoasuamigo,mientraslos
socorristasdelcamposeencargabande
inmovilizarleelcuelloconuncollarín,
paraasípoderquitarleelcasco.
Despuésdefijarunascorreasde
sujeciónasucuerpo,queestabaya
sobreunaduracamilla,yalverquelos
minutostranscurríantediososysu
coleganoreaccionaba,MacQuoid
empezóagritar,pidiendoavivavozque
algunofueraabuscarsuspertenencias
paraconseguirsumóvilyllamaral
padredeLake.Noobstante,cuando
logrócomunicarseconChristopher,
comenzaba
el
aterrizaje
de
un
helicópterodeemergenciassanitariasen
elcampodejuego,puestoquelas
ambulanciasnopodíanllegarhastael
lugar
porque
había
un
choque
automovilísticoquelesimpedíaelpaso.
Eltrasladodebíasercuantoantes,yeso
implicaballegardeinmediatoal
hospital.
Elruidoeraensordecedory
resultabacasiimposiblepoderhablar.
—Christopher,acabadellegarel
helicópteroparatrasladarloalhospital
—leinformóagritos—.Alparecerlos
hospitales
más
cercanos
están
colapsadosporunchoqueencadena,así
que,encuantosepadóndelollevan,te
informo.Esvitalllegarcuantoantes,ya
queDamiensigueinconscienteyhan
pasadomuchosminutos.
—Cogeréelprimervueloquepueda
conseguir,teruegoquenolodejessolo.
Desafortunadamente,supadrenose
encontrabaenelpaís.
—Descuida,niconelequipo
S.W.A.T.conseguiríanapartarmedeél.
Elhelicópteroaterrizóenel
helipuertodeDowntownManhattan,
dondelosesperabaunaambulanciapara
trasladarloshastaelPresbyterianLower
Manhattan,queseencontrabaatansólo
cincominutosdeallí.Lasatronadoras
sirenasseabrieronpasoenel
congestionadotráficodelaciudady
llegarondiligentemente.Unequipode
médicoslosaguardabaenlaentradade
Urgencias.Elprimeroenbajardela
ambulanciafueMacQuoid.
—¡Adriel!
—¡Richard!
Elencuentroloscogióporsorpresa.
Deinmediato,ladoctoraAlcázarmiró
hacialacamillaydivisóenellaa
Damien,queyacíainconscienteytenía
puestaunamascarilladeoxígenoyuna
vía.Sabíaqueesperabanaunpaciente
conpérdidadeconocimientopor
traumatismo
craneoencefálico,
pero
jamáshabríaimaginadosiquieraque
pudiesetratarsedeél.
—Porfavor,Adriel,nodejesquele
pasenada—lerogóelabogadomientras
laagarrabadeunbrazo.Vereserostro
conocidoleinfundióalgodeconfianza.
—Tranquilízate,yomeencargaré.
»Elcubículoochoestádisponible
—gritólamédica;apesardetenerun
aspectofrágil,suvozsonóseguraymuy
convincente.
YaenelboxdeUrgencias,los
auxiliarespasaronalpacientealacama
paraqueAdrielpudieracomenzarconla
exploracióndelaslesionessufridas.
Pidióunastijerasycortóconrapidezla
ropadeportivaenbuscadegolpes;ella
mismaseencargódemonitorizarcada
unadelasfuncionesvitales.Damienno
presentabahipoxia;tampocoparecíaque
otrafunciónestuvieracomprometida,ni
anivelpulmonarnidelcorazón,peroél
continuabainconsciente.Trasconstatar
lasconstantesvitales,ordenóquele
extrajeransangreparasolicitarun
examendeisoenzimasdelacreatinafosfocinasa,conlocualsepodría
determinarlafuenteexactadeltejido
dañado.Ordenótambiénunaradiografía
cranealyotracervical,yunTAC,o
tomografíacomputarizada,delcerebro.
Noqueríaencontrarseconninguna
contingenciainesperada.
Adriellomirabaatónita;nunca
habíasentidotantadesesperaciónfrente
aunpaciente.Noobstante,Damienno
eraunpacientecomún,tampocoun
desconocido...esehombredespertaba
enellalallamavivaqueparecíahaber
estadoaletargadaensucuerpohastaque
lo
conoció.
A
pesar
de
sus
conocimientosmédicos,laimpotenciay
ladesesperaciónsehabíanhechopaso
ensuinterior.Versutorneadoyfuerte
cuerporendidoyyertolehabía
instaladoenlagargantaungritoque
pugnabaporsalir;unasensación
insensataqueselehabíaahondadoenel
pechoyquelehizosentirdeprontoque
nopodríalidiarconladesesperaciónde
verloinmóvil.Temíaporundaño
irreversibleensucerebro.Ellalo
mirabasubrepticiamente,yesperabaque
losallípresentesnonotasenla
desesperaciónquesentía.Incipientes
lágrimasbatallabanporrebasardesus
ojos,mientrasseguíaconstatandosus
funciones.Unaenfermerasedisponíaa
extraerlesangrecuando,depronto,
Damienabriólosojosycomenzóa
reaccionar.
—Quédatequieto;tranquilo,yate
estamosasistiendo—ledijoAdrielcon
unnudoenlagarganta;esperabaquesu
vozhubiesesonadolomásnatural
posible.
Damiensemostrabaconfuso,conla
miradaunpocoperdida.Adrielextrajo
unalinternadesubolsilloyalumbróa
las
pupilas;
lo
observó
con
detenimiento,sintiendoclaramenteel
golpeteopersistentedesucorazón,que
leestallabaenlosoídos.Aunque
intentabaserenarse,parecíaimposible.
Lociertoeraquenuncahabíatenidoque
atenderaalguienqueinvolucrarasus
sentimientos
más
allá
de
su
profesionalismo.Volvióaauscultarlo;
mientras
lo
hacía,
una
indómita
sensaciónseapoderódeella.Adriel
batallabaporacariciarleelrostro,el
pecho,elpelo,loslabios...sumano
pugnabaporcolisionarcontrasupiel;
sinembargo,habíasidocapazde
contenerse.
—¿Sabescómotellamas?
Elabogadosequedómirándolaunos
instantes,sinsaberacienciaciertasi
éseeraotrodesussueñosenlosque
ellaaparecíasinpermiso.
—Dimetunombre—lesolicitó
Adriel.
—DamienChristopherLake.
Adriellesonriósatisfechaysincera.
Élnoapartabasumiradacetrinadela
deella.
—¿Recuerdastudomicilio,tuedad?
—Meduelelacabeza—manifestó
Damien,yquisollevarselamanoala
frente,perosusmovimientoseran
torpes,asíquesubrazovolvióacaer
sobrelacama.
—Seguro,tehasgolpeado.—Adriel
aprovechólasituaciónylecogióla
mano;eragrandeyfuerte;lasuyase
habíaperdidocasiporcompletoenla
deél—.¿Norecuerdasloqueteha
ocurrido?
—Tengosed.
—Tranquilo,déjameterminarde
evaluarteyluego,sitodoestábien,
podrásbeberunpocodeagua.¿Cuántos
añostienes,Damien?
—Estoyenlaúltimarondadel
veinte—bromeoylesonriódelado;
ellaocultósusonrisabajootrapregunta.
—¿Recuerdasloquetehaocurrido?
Dimetudirección.—Damienentrecerró
losojosyhablómuydespacio.Adriel
nologróoírlo,asíqueseacercólo
suficientecomoparaqueéllehablase
másdecerca.Además,leretiró
parcialmentelamascarilladeoxígeno
paraquepudieraexpresarseconmayor
facilidad.
—¿Paraquéquieresmidirección,
doctora?¿Acasopiensasaceptarmi
invitaciónacenarypretendesquela
cenaseaenmicasa?
Adriellomiróconrudeza,sinpoder
creerqueDamientuvieraesepoder
absoluto
para
enfurecerla
de
un
momentoaotro,transformándolaen
alguienqueelladesconocía.Laverdad
eraque,sialgonecesitabapara
constatarqueestababienyenconexión
conlarealidad,élacababadedarlela
pruebasuficientedequeloestaba.Rogó
porquenadiehubieseescuchadola
guasaqueDamienlehabíasoltado;de
todasformas,sesintióaliviadaalver
que
el
abogado,
poco
a
poco,
recuperabasusfuncionescognitivas.
Ladoctoraseseparóy,ocultando
sagazmentesusverdaderossentimientos,
lepreguntóentonomenoscordial:
—¿Leduelealgomásquelacabeza,
señorLake?
—Elcuello.
Damienquisolevantarsedela
camilla,perosucuerpolucíapesado;
porlotanto,elintentohabíasidoen
vano.
—Notehedichoquepuedas
moverte—loriñóconunavozque
rezumabaenojo—.Aúntenemosque
constatarquenotienesundañosevero,
¿podríasquedartequieto?Intentaserun
buenpaciente,porquenotengoganasde
lidiarcontigo.
Elabogadonoinsistió;seguía
sintiéndoseconfundidoyabotargado.De
todasformas,nolefueindiferentela
formaenqueAdrielsehabíaimpuesto;
eraunacualidadenellaquele
encantaba.Enaparienciaeratodo
modales,perodeprontoadquiríaesos
bríosquesacabanareluciruncarácter
dehierro.
—Ahoravuelvo—leindicóla
médicaantesdemarcharse,ylomiró
conadvertencia.Pretendíasalira
informaraRicharddelestadode
Damienparatranquilizarlo.
—¿Cómo
está,
Adriel?
—le
preguntóéste,quelaabordónadamás
verla.
—Tranquilízate,Damienyaha
reaccionado.—Estirósumanopara
acariciarleelbrazoyreconfortarlo.
—GraciasaDios,¿puedoverlo?—
preguntóRichard,respirandoaliviado,
mientraslaabrazabaagradecidoporla
buenanoticia;aquelhombreparecía
desesperado.
EnesemomentoAdrielechoun
vistazoalasaladeesperadeUrgencias
yvioqueestabainvadidaporunequipo
enterodefornidosjugadoresdefútbol
americano,
que
vestían
camisetas
naranjasyazulesymallasmuy
ajustadas.
—Tepidoqueesperesunrato.He
salidoparatranquilizarte,peroaúnno
heterminadodeevaluarlo;hayalgunas
pruebasquequisierahacerle.Sin
embargo,enlíneasgenerales,parece
estarbien.Detodasformashansido
muchosminutoslosquehapermanecido
inconsciente,asíquedeseoconstatar
quenohayningúndañosignificativodel
quedebamosestaratentos.Necesito
descartarquenohayaalgúndeterioroen
elencéfalonienlamédulaespinal.
Espérameaquí,porfavor;yatediré
cuándopuedespasar.
Adrielregresóalcubículo.Damien
seencontrabaconlosojosentornados.
—¿Tienessueño?
Suvozlohabíasustraídodesus
reflexiones.
Realmente
estaba
tan
aturdidoquecontinuabadilucidandosi
nohabíasidounaalucinaciónverel
rostro
de
Adriel
cuando
había
despertado.Porfincomprendíaqueno,
yaqueahíestabaellaotravez,juntoa
él,hablándoleconesavoztandulceque
seleanidabaenelalmayencadaporo
de
su
piel.
La
miró
fijamente,
recorriéndoleelrostroconlamirada,y
ansióposeerlocamentesuboca.
Comprendióquesubocalegustaba
demasiadoypodíaperdersemuchos
minutos
mirándola.
Se
imaginó
humedeciéndola
con
su
saliva,
consumiéndola,enredandosulenguaala
suya,yladeseócomonuncahabía
deseadoaotra.
—Unpocodepesadez—contestó,
velandosusgenuinospensamientos.
—Intentapermanecerdespierto.
Ellaseacercóunpocomás.Antesse
habíacolocadounosguantesdelátex,
aunqueloqueenrealidadansiabaera
tocarlosinquenadaseinterpusiera
entreellos;obviamenteesonoeralo
mássensato,puesantetododebía
mostrarseprofesional.Estirósusbrazos
ylosllevóhacialacabezadeélpara
inspeccionarypalpar,afinde
identificar
heridas
o
signos
que
evidenciaranfracturasenlabasedel
cráneo.Lakenolequitabalavistade
encima;
estaba
estudiando
con
detenimientolasfaccionesdelamédica
queseencontrabaaescasoscentímetros
deél.Lepareciómáshermosaaúnese
día;seveíaavezadaenloquehacía.Su
peloestabarecogidoenunacolaalta,y
eradoradocomoelsol;imaginó
soltándoseloycayéndoleporsus
hombros.Leestudiólaformadecorazón
desurostro,losojosredondosy
enormesqueenmarcabansuspupilas
aguamarina;detancercapudoapreciar
queteníanunaluzespecialqueantesno
habíanotado.Aspiróconfuerzapara
atestarsedesuperfume.Sucercaníaera
inquietanteytentadora.
Adrielestabamuyconcentradaensu
labor.Despuésdeterminarconla
inspecciónenlacabeza,lerevisólos
oídosy,aposteriori,siguióconun
reconocimientoenloshuesosfaciales.
Buscabamovimientosanormalesdelos
huesosounescalónaniveldelreborde
orbitario.Lasmanosleardían;tocarsus
faccioneseraunestímuloturbador.
Finalmente
hizo
una
auscultación
carotideaenbuscadesoplos.Cerrólos
ojosparaconcentrarsemejor,puestoque
eltorsodesnudodeDamienleresultaba
realmenteperturbador;cadamúsculose
marcabadeformataxativa,comosise
tratasedeunterrenoconelevacionesy
depresiones.
Él,
mientras
tanto,
continuabaestudiándolaensilencio.
Adriel,finalmente,lomirómientrasse
quitabaelestetoscopiodelosoídosylo
dejabacolgandodesucuello.
—Vuelvoapreguntarte,¿recuerdas
loquetehaocurrido?
—Estoy
un
poco
confundido.
Supongoquemelesionéjugandoal
fútbol,peroesoloestoydeduciendo
porque,adecirverdad,norecuerdoel
momentoenquemegolpeé.—
Entrecerrólosojos—.Recuerdocuando
comenzólajugada,peroluegotengoun
agujeronegroenmimemoria...hastaque
despertéytevi,entoncescreíqueestaba
soñando.
Adrielintentóapartarsusúltimas
palabras,quedecididaspugnabanpor
arraigarseensupechoparaprovocarle
sensacionesquenosabíacómomanejar.
Tenerlotancercaresultabamuydifícil;
aunquequeríapasarporaltoloquele
habíadicho,esehombrelaatraía
demasiado.
—Tranquilo,pocoapocoirás
recordando.Estádentrodelonormal
quetengasunaamnesiatemporaldel
momentodeltraumatismo.Hassufrido
unaconmocióncerebral.Aunqueparece
quenohasidonadagrave,hedispuesto
quetellevenahacerunTAC;luegote
haréunexamenneurológico,peropor
ahoranoquieromovertehastaqueno
hayavistolasimágenesdetucerebro.
—¿Aceptaráscenarconmigo?
Adriellomirócircunspecta.Aunque
podíahaberlecontestadoporqueestaban
solos,nolohizo;acambio,leofreció
otrapregunta:
—Dime,¿vesbien?¿Nonotasla
visiónborrosa?
—Teveoperfectamente.Creoqueel
golpemehasentadomuybien,porquete
veomáshermosaaúndeloque
recordaba.Eresperfecta,Adriel,eresun
ángel.
LadoctoraAlcázaragitólacabezae
intentóesconderunasonrisaquetiraba
delacomisuradesuslabios.
—Enunratoregresaré;tevendrána
buscarparahacertelaspruebas.
Mantentequieto,porfavor,ynointentes
levantarteaún.Ahoramandoatuamigo
paraquetehagacompañía.
Lehablódemostrándolequeella
estabaalmandoallí.
AdrielsalióyledijoaRichardque
podíapasar;ésteestabatemblando,pero
intentabadominarse.
—Alparecertodoestábien;de
todasformas,hepedidounatomografía
delcerebroyalgunasradiografíaspara
constatareldiagnóstico.Porfavor,
intentaqueestétranquiloyquenose
muevahastaquetengamostodoslos
resultadosdelaspruebas.
Adrielfuehacialarecepción,donde
estabasuamigaMargaret,condisimulo;
mientrasrellenabaunasplanillas,se
acercóylesusurróaloído:
—¡Nocreerásloquevoyadecirte!
Estoypormorirdehipoxia,sientoque
nopuedorespirar.
—¿Quésucede?
—Enelcubículoochoestálarazón
demifaltadesueño,demifaltade
concentración...ydemiahogo,yesel
mismoque,además,esresponsablede
misnochesenvelayelautordelos
mensajesmásinsolentesydepravados
queenmividamehanenviado.
—¿Elabogado?
Adrielasintióconlacabeza.
—Quieroverlo.¿Cómoesqueestá
aquí?
—Hasufridounaccidentejugando
alfútbol,peropareceestarbien.Igual
sigohaciéndolepruebas;casimehe
muertodelsustocuandonoreaccionaba.
—Aprovecha
y
hazle
una
exploraciónentodosucuerpo.
—Estáconsciente.
—Muchomejor,asílodejas
tiritando.
—¡Margaret!Tejuroquesoyyola
queestátiritando,meardenlasmanos
cadavezquelotoco.
—Estásjodida.Perdón,perosete
notaenlacara;esehombretetienemuy
mala.
—Sí,escomodices,novoya
refutarte.Nopierdeoportunidadpara
lanzarse
y
es
condenadamente
irresistible;tejuroquenosécómome
contengoparanobesarlo...suslabios
sontantentadoresy,cuandomehabla,
mevuelveloca,sucuerpoes...perfecto.
—Inspiróconfuerza—.Tejuroqueme
desconozco,creoqueserámejorqueme
vayaatrabajar.
Lamédicacogióunascarpetasyse
retiróparaveraotrospacientes.
Estabasaliendodelcubículocinco,
dondemonitoreabaaunaancianaconla
glucosaelevada,cuandounadelas
enfermeraslaavisódequeyaestaban
losestudiosdelpacientedelocho,así
quesetrasladóhaciaallí.
—Buenasnoches.¿Cómosigue,
señorLake?
—Bien,conmuchased.
—Aúnsesienteconfundido,Adriel,
¿esesonormal?—preguntósuamigo.
—Traigolosestudiosquelehemos
practicado;permítemeverlos,Richard,
luegodaréundiagnóstico.
Adriel
encendió
la
luz
del
negatoscopioysepusoaverlas
radiografíasytomografías;luegomiró
los
resultados
del
laboratorio.
Finalmenteseacercóalacamadel
paciente,sedetuvomuycercayvolvióa
alumbrarsuspupilasconlalinterna;
exploróeltamaño,laforma,lasimetría
y,porsupuesto,prestóatenciónala
respuestaalaluz.Acontinuacióncogió
unbolígrafoylepidióquelosiguiera
conlamirada.
—Bien,susestudiosestáncorrectos,
señorLake.Laamnesiatemporalque
presentapuededecirsequeesnormal.
—SedirigiótambiénaRichard—.Con
eltrascursodelashoras,irárecordando
elepisodio.¿Hatenidonáuseas,
vómitos?—lepreguntóaélen
particular.
—No—contestóDamien—.Pero
tutéame,porfavor,nosconocemos.—Se
sostuvieronlamirada.
—Megustaríaquesepusieradepie.
Primerosiénteselentamenteenelborde
delacama,yluegoincorpórese;nohaga
movimientosbruscos,noolvideque
acabadesufriruntraumatismoenla
cabeza.—Lomiróalosojosmientrasél
seincorporaba—.¿Tesientesmareado?
—No,unpocotemblorosaslas
piernas.
Adrielasintióconlacabezayde
prontosediocuentadeque,denuevo,lo
estabatuteando,yesquesimplementele
costabaponerdistanciaentreellos.
Aunquelointentaba,nolograbaverlo
comoaunpacientemás.
—Caminaenlínearecta,poniendo
untalónfrentealapuntadelotropie.
Damienlohizosinproblema.
—Perfecto,puedesregresarala
cama.
Cuando
Lake
giró,
se
sintió
inestable,peroAdrielestabaatentaylo
sostuvodelacintura.Élseapoyóensus
hombros;losdossemiraronalosojos,
mientrasrespirabancondificultad.
«Eresdemasiadoperfecto»,pensó
Adriel.Richardquisoayudarla,pero
ellalehizounaseñaparaindicarleque
podíasola.Loayudóarecostarseyle
pidióquesequedaraenposiciónde
decúbitodorsal.
—Levantaambosbrazosanoventa
gradosrespectoatucuerpoyflexiona
las
piernas.
—Le
mostró
cómo,
cogiéndolo
de
una
pantorrilla
y
poniéndolo
en
posición—.
Ahora
veremosturesistencia.
Susabdominales,enesapostura,se
marcabanmuchomás,yeraunavisión
atrayentequeinvitabaapasarlamano,
recorriéndolos.
LoqueAdrielestabahaciendo,
ademásdeadmirarsuabdomen,eralo
queseconoceenmedicinacomola
maniobradeMingazzini;dichaprueba
consisteenqueelpacientemantengalos
cuatromiembrosflexionadoscontrala
gravedad
durante
un
rato,
para
comprobarsialgunoclaudica.Laprueba
servíaparapoderevaluarsusistema
motor.
—Perfecto,descansa.Ahoraintenta
apartarmibrazo.—Ellaseposicionó
juntoaélypusosubrazoenalto;luego,
coneldeella,leofrecióunafuerza
equiparableparaevaluarlatonicidad
muscular,que,alparecer,estabaintacta.
Lomismohizososteniéndolelaspiernas
einvitándoloaquehicierafuerzapara
apartarla.
Actoseguido,evaluóelreflejo
cutáneo-plantar.
—¿Estoybien?
Damienclavósumiradainquisitiva
ensusojos.
—Todonormal,señorLake.—
Adrielvolvióamarcarunadistanciaal
llamarloporsuapellidoyélsintióun
tirónensustestículoscuandoellalo
llamódeesaforma—;sinembargo,me
gustaríaquesequedaseunashoraspara
seguirevaluandosuevolución.Nonos
olvidemosdequesufriópérdidade
concienciadurantebastantesminutosy,
aunqueunaparteconsiderabledelas
lesionesseproducendeformainmediata
alimpacto,muchasdeellasaparecenen
unperíodovariabledetiempodespués
deltraumatismo.Poresomismo,
quisiera
tenerlo
esta
noche
en
observaciónymañanarepetirlelos
estudios.
—Sinotienenada,¿porquéla
pérdidadeconciencia?
—Richard,elcerebroestáprotegido
porelcráneo—paseólavista,
explicándoseloalosdos—;cuandoun
impactomuyfuertetienelugar,aunque
nohayafractura,elmovimientobruscoy
elgolpepuedencausarunhematomao
unainflamación,y,comoelcerebrono
tienehaciadóndeexpandirse,se
produceunaconcusióncerebral,asíla
llamamosenmedicina,ymuchasveces
vaacompañadadelapérdidade
conciencia.PoresoquieroqueDamien
—lomiróalpronunciarsunombrey,al
hacerlo,
sintió
unas
cosquillas
desconocidasanidárseleenelpechoya
lolargodesucolumnavertebral—se
quedeestanocheparacontinuar
evaluandolaevolucióndelgolpe.
»Hematomanohay,almenosnose
venadaenlosestudios,pero,comodije,
conestosgolpesdebemosserprudentes.
Quieroempezaradartetambiénuna
dietalíquida—lomiróalosojosuna
vezmás—yverquetolerasbienloque
ingieres.Sontraumatismosquenecesitan
serobservadoslasprimerasveinticuatro
horasparaestarsegurosdequeno
tendránconsecuenciasenelfuturo.
LlamaronalapuertayAdrieldio
pasoaquienfueraquellamaba.
Margaretseasomóconunacarpeta,y
éstasupoenseguidaquesólosetrataba
deunaexcusaparaveraDamien.Lo
cubrióconunasábana,puestoqueél
sólollevabaelbóxerpuesto,ycontuvo
lasonrisairónicaquecasiseleescapó
alverla.
—Necesitamosalgunosdatosparala
admisióndelpaciente,¿podríaalgún
familiaracercarsearecepción?
—Sí,porsupuesto,yolaacompaño
—dijo
Richard
diligente—.
Aprovecharéparallamaratupadrey
tranquilizarlo.Hasidounasuerte
encontrarnoscontigo,Adriel—expresó
Richardconsinceridad;apoyósumano
sobreelhombrodelamédica,yellale
sonrió.
—Cualquier
profesional
de
la
medicinahubieraobradodelamisma
forma
que
lo
hice
yo;
son
procedimientossecuencialesquese
emplean
en
un
traumatismo
craneoencefálico.
Richardlosdejósolosduranteun
rato.
—Megustasabermetupaciente—
ratificóDamien,ysequedómirándolaa
losojos;ellanoleesquivólavista.Se
sintióhipnóticaporsuspalabrasypor
sumirada;subocaestabaentreabierta,y
élsacólalenguaparahumedecerselos
labios.
—Yaquetienelaoportunidadde
hacerlo,seríabuenoquesedisculpara
porlaformaofensivaenquesedirigióa
míportexto;jamáslehedadoconfianza
suficientecomoparaquemeincomodara
delaformaenquelohizo.
Éllamiródemostrándolequesus
palabras
sonaban
insípidas,
e
incrédulas,
pero
no
dijo
nada,
simplementesonriópresumido.
—Dios,
Richard,
gracias
por
llamarme,estoyvolviéndomeloco.No
puedoconseguirningúnvueloporque
estántodossuspendidosdemomento,
debidoalafuertetormentaqueazota
Barcelona.
—Notepreocupes,Christopher,yo
estoyaquíconél.
—Graciasportodo,Richard.
—Notienesnadaqueagradecer,y...
quédatetranquilo,Damienyaestábien.
—Noestarétranquilohastaquelo
veaconmispropiosojos.
Traspasarporlaoficinade
admisión,MacQuoidregresóalcubículo
consuamigo.
—¿Haspodidohablarconmipadre?
—Sí,estáatrapadoenBarcelonapor
culpadeuntemporal,todoslosvuelos
estánsuspendidos.
—¿Quiereshablarconél?
—Porfavor,asílodejotranquilo.
Graciasportodo,Richard.
—Bah,notienesqueagradecerme
nada;tremendosustonoshasdado,casi
memuerocuandohevistoqueno
reaccionabas.
Adrielhabíaregresadoparahacer
algunasanotacionesenlahojade
anamnesis;selaveíamuyprofesional.
Depronto,lapuertadelahabitación
seabrióydeellaemergióGreg.La
médicalehizounaseñaconlamano
paraquelaesperarafuera.Damienlo
reconoció
al
instante
como
el
acompañantedelaotranocheenel
restaurante,yunapunzadadeiraycelos
seinstalóensupecho;nolegustósaber
queelloscoincidíanadiarioenel
trabajo.Sesintióextraño,confuso...se
sintió
como
un
cavernícola
que
necesitaramarcarterritoriogolpeándose
elpechomientrasbatíasugarrote.Se
preguntóporquéteníaesossentimientos
porella,sinuncaloshabíatenidopor
ningunaotramujer.Esoloirritóysu
rostrosetornósombrío,sinpoder
disimularsufastidio.
—SeñorLake,enunratoregresaré
paraverlo.Puedetomaragua.
Saliódelahabitacióny,fuera,Greg
sedespidiódeella.
—Me
voy.
¿Cenamos
juntos
mañana?Estudíalibre,¿verdad?
—Hecambiadomiturno,Greg;
mañananoseráposible.
—¡Quépena,preciosa!Memuero
porqueestemossolos—lamirócon
picardía—,fueradetodasestasmiradas
curiosas.
Mientrashablaban,caminabanhacia
elaparcamiento.Yafuera,Bakermiró
haciatodosladosyledepositóun
furtivoycontenidobesoenloslabios.
Adrielselorespondióaregañadientes,
sinsacarlasmanosdesusbolsillos;no
queríaestarallíconél,ansiaba
permaneceratentaantecualquiercosa
queDamienpudieranecesitar.Locierto
eraquedebíacontenerse,yaqueera
necioeinsensatopensarysentircomo
loestabahaciendo.
Cuandovolvióaentrar,Margaret
conversóconellaconcomplicidad.
—Óyemebien:sinotetirasaese
hombre,tejuroquemedisfrazodetiy
lepermitohacermeloquequiera.
Adriel...esunbombonazo,¿dónde
estabaescondido?
—Esguapo,¿verdad?
—MiDoc,tedigoqueeselpecado
originalhechohombre.
Rieroncómplices.
En
la
habitación,
Richard
conversabaconLake.
—¿Quéhasidoeso,cuandoantesha
entradoeldoctorese?
—Nosédequéhablas.
—Puestumiradahasidomuyclara;
porunmomentohepensadoquete
levantaríasdelacamaylareclamarías
detupropiedad.
—Dejadedecirestupideces...las
mujeres,paramí,sólosonunbuen
polvo.Jamáshereclamadoaningunay,
aunqueladoctoraestáapetecible,no
creoqueseamitipo.
—PuesrecuerdaqueAmberte
caparásilehacesdaño,yyotambién.
Adrielesunabuenachica,nolahagas
sufrir.
—¿Tehaserigidocomosudefensor
ahora?Meparecequelamalainfluencia
deKiplingteestáafectando.¿Desde
cuándotepreocupaconquiénconsigo
acostarme?
—Desdequehaspuestotusojosen
alguienquenomereceserhumillada.
Adrielseveunabuenachavala,decente
yseria.
Richardteníarazón,Damienjugaba
confuegoyparecíanosercapazde
alejarsedeél;estabaapuntode
quemarse,peronopodíaresistirsepor
muchoquelointentara.
Mirabacontinuamentelahora.La
noche
se
presentaba
tranquila
y
apacible,parecíacasiincreíblequela
sala
de
Urgencias
no
estuviera
abarrotadadeenfermos.Fuehastala
cafetería,dondesecompróunsándwich
depolloyunaguasingas,y,cuandofue
acogerlabotelladelrefrigerador,vio
unagelatinaypensóquesinduda
Damienestaríamuertodehambre.La
cogiósinrecapacitarmásdelacuentay
salióhaciaeldormitorioqueutilizaba
cuandoestabadeguardiaporlasnoches;
necesitabarecogeralgodeallí.Luegose
dirigióhacialahabitaciónqueocupaba
él.
Entrósigilosamenteydejótodolo
quellevabasobreunamesilla.Miró
alrededoryadvirtióqueRichard
dormitabaenelsofásinpercatarsedesu
presencia.Sehabíacambiado,puesya
nollevabapuestosuuniformedefútbol.
Laketambiénestabaadormecido,así
queaprovechóparaadmirarlosin
reservas.Sutorsodesnudotransgredía
sumenteentreellechosoblancodelas
sábanas;apenasestabacubiertocon
ellashastalascaderas.
Conelcorazónbatallandoensu
pecho,seacercóunpocomáspara
observarlodetenidamente.Seloveía
tranquilo,
su
respiración
era
acompasada,yelpechoseleinsuflaba
concadainspiración,resaltandosu
vigorosamusculatura.Ladoctorase
mordióellabiomientraslomirabacon
detenimientoytragócondificultad;
sabíaqueésaeraunaimagenquele
costaríaborrardesucerebro.Extasiada,
levantólavistayrecorriósusfacciones
paraadmirarsunarizrectayperfecta.
Damieneraverdaderamenteunbuen
prototipodelgéneromasculino:poseía
unrostroapuestodeseveraslíneas
marcadasqueleimprimíanunavirilidad
inquietante;porsusporosasomabauna
incipientebarba,queleotorgabaun
aspecto
hosco
pero
sumamente
interesante,
y
sus
labios
surgían
carnosos,conelvolumenecuánimepara
labocadeunhombre.Adrielinspiró
tomandocoraje,puestoque,juntoaél,
deprontosesentíaembargadaporuna
inseguridadabrumadora.Lehablócasi
enunsusurro,noqueríaquese
despertarasobresaltado.
—Damien...despierta.—Letocóel
hombro,ypercibióensumanouna
descargaeléctricacuandohizocontacto
consupiel;enconsecuencia,uncentenar
dechispazoslerecorrierondepuntaa
puntacadafibradesucuerpo.
Élabriólosojosylosentrecerrósin
perderladevista.
—CreoqueestoyenelEdén,porque
tengofrenteamíaunángel.
—Vengoacontrolarte.—Lehabló
susurrándoleparaevitardespertara
Richard,yhaciendocasoomisoasu
cortesía—.Dime,¿cómotesientes?
¿Siguedoliéndotelacabeza?¿Tehas
sentidomareado?¿Hasprobadoa
levantartedelacama?
—Heidoalbaño,peromesentí
bien;detodasformas,meacompañó
Rich.
Damienladeólacabezayvioquesu
amigoestabaagotadoyrendidoenel
sofádelahabitación.Adrielle
controlabaelpulso.
Sinsaberporqué,asumenteacudió
elrecuerdodecuandoeraniñoyse
enfermaba;erasupadrequiensiempre
locuidaba,jamáshabíapermitidoque
subabushkasedesvelara;apesardel
tiempotranscurrido,aúnpodíarecordar
conclaridadlaspeleasconsuabuela
poratenderlo...
«мама,[12]soysupadre;sisu
madrenoestáparacuidarlo,esamía
quienletocahacerdemadreydepadre.
Agradezcotuayuda,yreconozcoquesin
ellarealmentenomeseríaposiblecriar
aDamien,yaquedebotrabajar;poreso
tedoylasgraciasporque,duranteel
día,teocupesdemihijo,pero,cuando
estoy,déjameresponsabilizarmedelo
quemecorresponde,demasiadohacéis
túyмойотец.»[13]
—Déjamevertelaspupilas.
AdriellehablóyentoncesLake
volviólavistahaciaella,dejandode
ladosusrecuerdosdelainfancia.La
médicasecerniósobreélparaenfocarlo
nuevamente
con
su
linterna;
lo
observabaexperimentada,haciéndole
moverlosojosaunladoyaotro.
—Y,¿quéhasencontradoenmis
ojos?
—Nadaanormal,todoestábien.
—Entoncesmetemoquenotehas
fijadomuybien,quedigamos;estoy
segurodeque,simirasmejor,
descubriríasquemeardendedeseopor
ti.
—Damien,Richardestádurmiendo
enelsofá.
—Nooye.
Deprontosuamigoemitióun
resoplidoyambossonrieron;luegoélle
guiñóunojo,dandoporsentadolo
dicho.
Adrielsedirigióalamesillaytomó
unpocodealgodón,tambiénuntubocon
cremafacialquehabíacogidodesu
bolsoantesdeacudiraverlo.
—Hetraídoestoparaquetequites
laceranegradelospómulos;aúntienes
dosrayasdetintemuymarcadas.
Adrielsereferíaalaslíneasquese
pintanlosjugadoresdefútbolamericano
enelrostro,paracontrarrestarelreflejo
delaslucesodelsol;ellaembebióel
algodónyselofacilitó,peroélsequedó
mirándolaynolocogió.
—¿Atodostuspacienteslos
atiendes
así,
tan
personalmente,
doctora?
—Soyunamédicaresponsable.
Damienmiróeltrozodealgodónde
nuevoyluegoaella,queseguíaconla
manotendida.
—Nocreoqueestoseaalgo
curativo.—Chasqueólalenguayfrunció
lanarizmientrasnegabaconlacabeza
—.Entalcaso,siloes,túeresla
expertaencurar,asíquetetocaquitarme
lacera.Atiéndeme.
—Nosoytuenfermerapersonal.
Simplementeestoysiendogentil.
—Porsupuestoqueno,eresmi
médicaymegustamuchomás;las
enfermerassólosededicanadar
pinchazos;porelcontrario,lasmédicas
seencargandeexplorarelcuerpo.—Se
quedaronmirando—.Vamos,doctora,
demuéstramelobuenaqueeres;notengo
espejoynomeveoparahacerloyo.
Ellaintentósofocarunasonrisa,
peronoloconsiguiómuybien.Locierto
eraquesederretíaporél;eraastuto,su
lenguaafiladadeabogadoeraresueltay
había
sabido
encontrar
un
buen
argumentoparaconvencerla.Dioun
pasotímidoyseacercóaDamien,luego
comenzóalimpiarlo.
—¿Enverdaddaresultadocontra
losreflejoslumínicos?
—Hastahoycreíaquesí,pero,
teniéndoteaquífrenteamí,medoy
cuentadequetuluzescegadora.
Conunrápidomovimiento,lacogió
porlanucaylaatrajohaciaél.La
tentaciónporposeersubocaera
inmensa;sufuertebrazolasosteníacon
garra,pero,apelandoasucontrol,nola
besó.
—¿Aceptaráscenarconmigo?
—No.
—Eresunamujermuyterca.—La
acercóunpocomásaélylesresultó
imposibledisimularlodesacompasado
queambosrespiraban—.Novoya
besarte,siesesoloqueestás
esperando.
—Noquierounbesotuyo.—Élse
rio,sardónico;obviamentenolahabía
creído,pero,aunasí,aceptósus
palabras.
—Loquerrás,lodesearás,melo
pedirás,rogarásporunoysóloasílo
obtendrás.
—Puedequelodesee—terminó
finalmenteporaceptar—,perosé
perfectamenteloquequiero...Huelesa
peligro,DamienLake;meabstengode
loshombrescomotú.Escúchame...note
creastanfuerte,miraquequienpuede
terminarrogandoporunbesopuedesser
tú.
—Yonoruego,Adriel,simplemente
cojoloquemeplace.
—Noconmigo.
—Mecomplacerás.
Ellasequitólamanodelanucayse
alejó.
—Veoquetutonicidadmuscularestá
enperfectoestado,tienesunbrazo
fuerte.
—Soyelmariscaldecampo,es
necesario.
Adrieldecidiócambiarelcarizde
laconversación.
—¿Tieneshambre?
—Mucha.—Damienempleóuntono
concluyente.
—¿Nohastenidonáuseas,vómitos?
—Nada.
—Esoestábien.Tehetraídoesta
gelatina;silatoleras,enunratote
conseguiréalgomásconsistente.
CuandoAdriellealcanzóelenvase
ylacuchara,éllaagarródelamuñecay
escudriñóensusojos,clavándoleuna
miradaarrasadora.Queríaescanciársela
allímismo,deserposible;sucorazónse
agitóalencontrarseconsumirada.
Inmutable,ellalehizofrenteyDamien
seestremecióporloqueesamujerle
provocaba;podríapasarselavida
mirándola.Sesentíaincapazdedominar
susdeseos;noqueríaquesefuera,pero,
alavez,sabíaqueteníaquedejarlair.
Siellanoaceptabasuscondiciones,
jamáslatendría,porqueélsólopodía
ofrecerleplacer.QuizáAdrieltenía
razónydebíaalejarsedeella;élera
peligroso,nadiemejorqueélpara
saberlo.Porunavezenlavidadebíaser
sensatoynoencapricharseconloque
codiciaba;ladoctoranoeraunamujer
parapasarelrato...porelcontrario,
sospechabaqueteníamuyfirmes
principios.Asímismonopensabaque
fueraunasanturrona,yaquesabía
fehacientementequeestabafrenteauna
mujermuyaudazymuybienplantada.
Ellatambiénseasustódesus
sentimientos.Deprontoseencontró
indagandoensucorazón;habíaestado
tentadadearrojarseasusbrazosyceder
asupetición.Elabogadoejercíasobre
ellaunaatraccióncasiirrefrenabley
habíaestadoaunápicederogarlepor
unbeso;anhelabacondemenciaprobar
subocayambicionabaconlujuriasentir
suanhelo.Laansiedadporhacerloque
élquisieralepalpitabaenlasentrañas,
perosabíaque,sicedía,saldría
demasiadodañada,yaqueDamienno
eraunhombredecompromisosyellano
estabaparaperdereltiemporetozando
alladodeunoquenolepodíaofrecer
nada.
Demasiadasolitariaerasuvidaya
comoparaagregarlemássoledady
desamparo.Sabíaindiscutiblementeque
esoeraloqueconseguiríatrasun
encuentroconél,yestabadecididaano
darleelgustodetenerlayluego
rechazarla.Seextrañóaúnmásdesu
conclusión,puestoque,unanochede
placerconDamienLakeseguroqueno
podíasalirmal,perodeprontosedio
cuentadequepreferíatodoonada.Así
desimpleeraladecisiónquehabía
tomado,y,comoDamiennoestaba
dispuestoadarmásquebreves
momentosdelujuria,entoncesnoquería
nada...noibaadejarladañadayconla
mielenloslabios,nolopermitiría.
—Tengoqueatenderaotros
pacientes.—Damienlasoltóypermitió
quesefuera—.Volveréenunashorasa
vercómosigues;esnecesarioevaluar
durantelanochetuconexiónal
despertar.
Adrielsaliódeallíycaminó,
trémula,hastasudormitorio;sedejó
caerenlacamaysecubriólosojoscon
elantebrazo.Lodeseaba,erainútil
negarlo;sucuerposesentíaexánimepor
laenergíaempleadaenrechazarlo,
puestoqueesehombreeraunaferoz
amenazaqueibaaterminarconsu
sensatezyhastaconsuidiosincrasia.
Selevantóconímpetuysesentóen
lacamadecididaadejaratrásesa
incertidumbrequelainvadía.Fuehasta
ellavaboyserefrescólacara;luego
cogiólabolsaconelsándwichyse
dispusoacomérselo.Debíaalejara
Damiendesuspensamientos.
Alolargodelamadrugada,cada
vezquefueaverlo,asistióala
habitaciónacompañadadeunresidente
ounaenfermera.Finalmente,porla
mañana,antesdemarcharseyya
habiendoentregadolaguardiaalmédico
adscritodesala,pasóporelcubículo.
Noteníaporquéhacerlo,perola
tentacióneragrande,yesoeramásque
unadespedidademédico-paciente,ella
ibaadespedirsedelhombre.
Damienestabaenajenadohablando
por
teléfono.
Podía
advertirse
claramentequetrabajabadesdeel
hospital,yaqueteníasuMacabierto
sobrelamesilla.Seencontrabasolo.
CuandoAdrielentró,élpercibióde
inmediatosupresenciaylevantóla
cabeza,fijósuvistaenellay,sinmás
aplazamiento,concluyólallamada,no
sinantesimpartirunasúltimasórdenesa
alguienquetrabajabaparaél.
—Veoqueestásmuybien,seteve
muyconectado;esoesunexcelente
síntoma.
—Sí,mesientobien.¿Tevas?—La
miródepiesacabeza.
Adrielibavestidadecalle;llevaba
puestosunosvaquerososcurosmuy
ajustadosyunacamisetaazulsin
mangas,queseleadheríaperfectamente
altorso,marcandonítidamentesus
formas.Desuhombrocolgabaunbolso
marrónquecombinabaconsuszapatosy
elcinturón.Sehabíasoltadoelpeloy
llevabaloslabiospintadoscongloss.
—Sí,haterminadomiturno.Debo
regresarporlanoche,porquetengo
guardiadenuevo.¿YRichard?
—Sehaido.Estamañanahallegado
mipadre,queseencontrabafueradel
país;ahoraestáenmicasa,haidoa
buscarmealgunascosas.
Ellahizounasentimientoconla
cabeza.
—Hedejadolaprescripciónpara
queterepitanlosestudios.Detodas
formas,estoyconvencidadequetodo
saldrámuybien,yaquetuevoluciónasí
lodemuestra,asíque,seguramente,el
médicoadscritofirmarátualtanadamás
verlosresultados.Adiós,Damien,
cuídate.Séqueeldeportequepracticas
essumamenteapasionado,perotambién
esmuyviolento.Hastenidosuerte,
teniendoencuentaelgolpequetehas
dado.Hazreposoduranteunosdíasy,en
loposible,tómateundescansoenel
trabajo.Lacontusiónquesufristetiene
suimportancia,yelcerebrosanacon
sosiego.Seríabuenoque,alolargode
estasemana,pidasunaconsultaconun
neurólogo,paraqueelespecialistasiga
decercaesteepisodio.
Éllaescuchóinmutable;cuando
estabaporabrirlaboca,lapuertase
abrióytrasellaaparecióJane,altanera.
—Buenosdías.
—Buenosdías—contestóAdriel.
La
recién
llegada
se
quedó
mirándola,escrutandoquiéneraella.
—¿Puedopasar?—preguntóla
jovendemanerasoberbia.
—Pasa,Jane—Lakelainvitó
solícito—,ladoctorayaseiba.
LadoctoraAlcázarlareconocióde
inmediato:eralaaltayelegantemujer
queloacompañabaesanocheenDaniel.
Enaquelmomentocomprendióque,
aunquenoabandonabasusmañasde
seductor,evidentementeesamujerera
alguiensignificativoensuvida.Estaba
seguradequenosetratabaprecisamente
deunadesusmujerzuelas;casipodía
aseverarqueéstaeralaquetenía
posibilidadesdeseralguienmásqueun
avedepaso,yesqueciertamentese
tomabaatribucionesqueseguroque
otrasnotenían.Noerailógicocreerlo,
yaque,evidentemente,élledabapasoa
suintimidady,tanprontocomohabía
aparecido,sehabíaencargadode
aclararqueellaerasumédica.Una
punzadainfundadadecelosanidóensu
pecho;eraabsurdosentirseasí,puesto
queentreellossóloexistíaunsimple
tirayaflojaquelosllevabaapalparuna
extrañatensióndesensaciones.
—Adiós,señorLake.Seguramente
enunratovendránabuscarlopara
repetirleelTAC.
—Adiós,doctora.Graciasportodo,
tendréencuentasusrecomendaciones
—señalóDamienmientrasemitíaun
suspiroprofundo.Janeyaestabaasu
ladoyacababadesaludarloconunbeso
fugazenloslabios.
Comoespectrodeambulando,cruzó
lasaladeesperadelhospitalyse
dirigióhaciaelaparcamiento,donde
estaba
su
automóvil.
Necesitaba
alejarse,necesitabaponerunfrenoal
nerviosismoquesignificabaDamien
Lakedesdequehabíaaparecidoensu
vida.Enlacalle,elairedensodela
mañanaestivallegolpeóconfuerzala
cara,haciéndolasalirdesuzozobra,y
loagradeció.
Mientrasbuscabalasllavesdesu
coche,sonósuteléfono.Rebuscóenel
interiorhastadarconély,cuandomiró
lapantalla,pudoconstatarquesetrataba
deGreg.Lovolvióatirardentrodel
bolso,desestimandolallamada.No
teníalacabezacomoparaatenderlo.Se
dijoquedebíaponerlascartassobrela
mesadeunavezportodasconBaker,y
noseguiralimentandoalgoentreellos
quenoestabadispuestaasostener.
Antesdeirseasucasaadescansar,
sefuehastalaQuintaAvenida,donde
estabanlastiendasconlasmarcas
preferidasdeAmber.Pasadomañana
era
su
cumpleaños
y
necesitaba
comprarleunobsequio;depaso,ese
encargoserviríaparadesembotarsey
alejartodoslospensamientosque
batallabanporinvadirsucabezaunay
otravez.
—¿Cómotehasenteradodeque
estabaaquí?
—Cariño,estabasjugandoafútbol
conunequipoenterodeabogados.En
lospasillosdelosjuzgadosnosehabla
másquedetuaccidente.Casimemuero
cuandomeheenterado.Porsuerte,te
veobien.
—Estoybien.Hubiesesidomejor
quemehubierasllamadoantesdevenir.
—Mepreocupoporti,¿yencimate
molestas?
—Sabesquenomegustaque
invadanmiintimidad.
—Estabaintranquila,Damien.No
seasinjustoconmigo;cuandomeenteré,
sóloatinéaveniraverteporqueme
asustémucho.
—Losiento,yavesqueestoybien.
—Porlovistoestásmásquebieny
conunhumordeperros.
—Vuelvoarepetírtelo:nomegusta
queirrumpanenmiintimidad.
—Perobienquetegustairrumpiren
lamía.Elsábadoenlagalanote
importóquenosrelacionaran.
—No
creo
que
haya
habido
suspicaciaspormipresenciaallí;nos
comportamosmuycorrectamente,así
quenadiepodráopinarnadamásdelo
quesevio.
—Yaséqueteencargastemuybien
deeso;nomelorecuerdes,porqueme
vuelvoaenajenar.Teestáspasando,
Damien;mipacienciatieneunlímite.
—No,Jane,noempieces.Túyyo
tenemosuntrato,cerocompromisosque
vayanmásalládelacama.
»Accedíairalagalaporqueme
dijistequetupadremehabíainvitado.
Séqueélsabequesomosamigosy
esperoqueenverdadnosetehaya
ocurridodecirlequesomosalgomás
queeso,porquenoseríacierto.Túyyo
somosamigosconderechoacamay
nadamás.Ynovuelvasabesarmenunca
másdelantedenadie,¿estáclaro?
—Estásmásgroseroquenunca
conmigo.Noesjusto,nomelomerezco.
La
puerta
se
abrió
y
entró
ChristopherLakeporella.Traíauna
bolsaconalgunaspertenenciasde
Damieny,además,lucíareciénduchado;
habíaaprovechadopararefrescarseun
pocoyquitarselosresabiosdelviajey
laangustiaquehabíasignificadoestar
lejoscuandosuhijolonecesitaba.
—Buenosdías.
—Hola,papá.Tepresentoauna
colega,ellaesJaneHart.
—Encantado,Jane.
—Elgustoesmío,señorLake.
Unaenfermeraentróeneseinstante
conunasilladeruedaspararecogera
Damien;teníaquellevarloarealizarse
unnuevoTAC.Estabaenpijama,pero
coneltorsodesnudo,asíquesepuso
unacamisetay,antesdesentarse,se
despidiódeJane;queríaquelequedara
claroque,cuandoregresara,nodeseaba
verlaallí.
—Mealegrodequeestésbien.
—Graciasporvenir.
Porfinestabaencasa;comola
tomografíadelcerebrohabíasalido
bien,lehabíandadoelaltamédica.El
médicoqueselahabíafirmadolehabía
recomendadolomismoqueAdriel:
descansoduranteelrestodelasemana.
Porsuertenoteníaaudiencias,pero
pensabatrabajardesdesuapartamento;
nopodíapermitirseellujode
desatenderloscasosquellevaba.Su
teléfononohabíaparadodesonardesde
quehabíallegado;ahorahablabacon
Karina.
—Perfecto,túsabescómomanejar
eso,asíquelodejoentusmanos.
Agradecesuinterésdemipartealos
quellamenytambiénalosqueenvíen
correos;
prepara
uno
estándar
y
mándalesatodoslomismo.Sinecesito
algúnarchivo,meloenvíasconalgún
mensajero;trabajarédesdeaquí.
—Esonoesreposo,Damien.
—Noempiecestútambién;yahago
suficienteconquedarmeencasa,haceun
ratohetenidounadiscusiónconmi
padre.
—Noeresdeacero;queesegolpe
nohayatenidomásconsecuenciasha
sidounmilagro.Deberíasatenderlas
indicacionesdelosmédicosypensaren
cuidarte.
—Karina,nomehincheslaspelotas,
sabesqueparamíquedarmetrabajando
encasaeshacerreposo.Notengoque
explicartequeenelbufetetodosería
másestrepitoso.Esperaunosminutos,
tengounallamadademiabuelaenla
otralínea.
—Mándalesaludosdemiparte.
—Бабушка,[14]nocuelgues,porfavor,yaestoycontigo.
—Karina,noolvidesmandarmepor
correoelectrónicoloquetehepedido.
—Loestoypreparandomientras
hablocontigo.
—Perfecto;graciasporocupartede
todo,hablamosluego.
Damiencolgólallamadaconsu
secretaria.
—Hola,abuela,yasoytodooídos
parati.
—¿Esqueacasoquieresquetu
abueloyyonosmuramosdelsusto?
—Tranquilízate,estoybien.
—О,
Мой
Бог!,[15]
cuando
desistirásdepracticaresedeporte.Aún
recuerdocuandotedislocabasel
hombro.Ahoraesto,yencimatupadre,
quemeavisacuandoyahapasadotodo.
—Noexageres,babushka;estoy
bien.
—¿Quieresquevayaamimarte?Me
hacomentadotupadrequedebeshacer
reposo.
—Noespreciso,tejuroqueestoy
bien.Meindicarontranquilidad,pero
mesientoenóptimascondiciones
físicas.Nopiensesquevoyaestaren
camatodalasemana.
—Deberíashacerlo.
—Sí,claro,yalosjuicios
pendientesmandoaotroabogado.
—Mолодойчеловек!![16]Aquememontoenunaviónahoramismoy,
al
llegar,tepongoenmisrodillasytedoy
unosbuenosazoteseneltrasero.Por
supuestoquedeberíashacereso.
—Abuela,¿hasllamadosólopara
regañarme?Esotambiénmealtera,yme
prescribieronreposoparaelcerebro.
—Siempreledaslavueltaatodo;lo
hacesdesdepequeño.Eresimposible,
peroteadoro.Damien,prométemeque
tecuidarás,erestodoloquetenemos.
—Yotambiénteadoro,prometo
cuidarme.
—Вашдедушка[17]temanda
saludos,ytambiéndicequetecuides.
IgualmenteKristenteenvíamuchos
besos,yagregaqueestamosdemasiado
viejosparaquenosdesestossustos,y
yoañadoquetienerazón.
—Mándalessaludosdemiparte.He
oídoalabuelohablardefondo,¿quéha
dicho?
—Incoherencias,quévaadecireste
viejo.
Suabueloseacercóalauricular.
—Hedichoqueagolpessehacen
loshombres;estasmujeressonacuál
másexagerada.
Damiensonrióalotroladodela
línea.
—Sí,peroélsehadadoungolpe
quecasilomata—aseguróMaishaasu
marido—.Y,además,notehagasel
sobrado,quehassidoelprimeroen
querervolaraNuevaYork.
—Bueno,nodiscutáis,yahapasado.
Charlóduranteunratoconcadauno
y
luego
se
despidió,
dejándolos
verdaderamenteconvencidosdeque
estababien.
Sedisponíaatrabajarenunos
escritos,peroelendiabladoteléfono
parecíaestarensucontra.Tuvotodala
intencióndeapagarlo;locogiócon
desganaymirólapantalla.Seasombró
y
sonrió
ampliamente
mientras
descolgaba.
—Hola,doctora,¡quésorpresa!
Deboconfesartequemehasdejado
pasmado.
—Hola,Damien.¿Cómoestás?
Adrielnohabíapodidocontenersus
ansias;eracasiestúpidoloqueestaba
haciendo,peronecesitabaoírlo,puesno
habíadejadodepensarenéldurante
todoeldía.
—Muybien,yaencasa.
—Mealegromucho,esoquiere
decirquetodohasalidobien.Yoya
estoysaliendoparaeltrabajo.Cuando
llegueecharéunvistazoatusestudios,
pero,sitehandadoalta,esporquetodo
estabanormal.
—Graciasporllamar.
—Noesnada,hacerunallamadano
cuestaningúnesfuerzo.
—Esonohasonadomuybien.Pensé
queenverdadlohacíasporquetenías
ganasdehablarconmigo.
«Resultaobvioquememoríapor
hablarcontigo»,pensóellamientrasse
mordíaunodeloslabios.
—Meparecióunbuengestohacerlo.
Séquenoeranecesario,porque,cuando
llegaraalhospital,detodasformasme
enteraría,pero,enrealidad,hasidopor
cortesía,yaqueereselamigode
Richard,laparejademimejoramiga.
—¡Quépena!Mehabíailusionado
pensandoqueerapormí.
«Mentirosa,conozcomuybienesas
excusas;todasponenlasmismas.A
veceslasmujeresdemuestranqueno
tieneninventivacuandodeligarse
trata.»
—Dejadehacerteelgalánconmigo,
soytumédica.
—Esomegusta.¿Cuándopodemos
jugaralosdoctores?Obviamente,yome
ofrezcocomopacienteparaquehagas
unaexploracióndemicuerpo.
—Damien,hablemosenserio,no
quieroarrepentirmedehaberllamado.
—Estábien,doctora.¿Dequé
quiereshablar?
—Noesquequierahablar;llamaba
parainteresarmeportuestadoy
cerciorarmedequenohastenidoningún
síntomaextraño.
—Estoymuybien,deverdad;
gracias.
—¿Estáshaciendoreposo?
—Estoyencasa.
—Esonotienenadaquever...enel
hospital,
esta
mañana,
estabas
trabajando.
—Porlovisto,vasaregañarmetú
también.
—¿Yotambién?
—Sí,mipadre,misecretaria,mis
abuelos,minana...mehanllamadopara
eso.
—Yaveo,estástrabajandoentu
casa.
—Ehh...
—Descansahoyalmenos.Dale
reposoatucerebro;intentadormir,
relajarte.Créemequeserábeneficioso
paraturecuperación.
—Estábien,teprometoqueloharé,
loquepasaesque,enlasoledaddemi
apartamento,
voy
a
aburrirme
demasiado.
—Seguramentequetendrásaalgún
buen
amigo
dispuesto
a
hacerte
compañía.Niseteocurrallamarauna
amiga,séquenodescansarías.
Ambossecarcajearon.
—Quépenaqueestásdeguardia,
doctora,sinopodríasvenirtúa
cuidarme.
—Damien...
—¿Qué?Nohedichonada.—Un
brevísimosilencioseinstalóenlalínea
—.¿Aquéhoraterminatuturno?
—Alasochodelamañana,como
hoy,¿porqué?
—Pornada,quetengasunanoche
tranquila.
—Gracias.
Descansa,
acuéstate
tempranoyduermevariashoras.
—Loharé,teloheprometido.
Colgaronelteléfonoyambosse
quedaronconelcorazónpalpitando.
Damiennodabacréditoaloestúpido
quesesentíaconsólooírla;supecho
parecíainflarsedeemoción.Sequedó
mirandolapantalladelmóvilyluego
buscóunacarpetaqueconteníafotos,
hastadarconunaquelehabíasacadoa
escondidasmientrasAdrielhablabacon
unadelasenfermeras.Estabaalospies
desucamaenelhospital,ellani
siquierasehabíadadocuenta.
Lafotografíalamostrabademedio
perfil,yenellasepodíaapreciarque
erabastantealta;recordócuandose
apoyóensuhombroylecalculóun
metroochenta.Eradelgadayesbelta;no
eraunamujerexuberante,aunquesus
formaseranperfectasyarmoniosas.
Bajoelpijamasanitario,Damienpodía
imaginarlasinuosidaddesuscurvas...
sussenossepercibíanturgentesy
redondosbajolafinatela,yrecordóque
enaquellaoportunidadhabíanotadoque
debajosólollevabaelsujetador.Tenía
unacinturamuyestrechaysuscaderas
seensanchabandandolasensaciónde
estarfrenteaunasirena.Llevabaelpelo
recogidoysucuellosepresentabalargo
ymuyfino;incluso,cuandoDamienla
habíasujetadoporlanuca,habíapodido
advertirqueconunamanocasilograba
rodearlaporcompleto.Surostroera
pequeñoydelicado;suboca,sensual,
formabaunperfectomediocorazóny,
cuandosonreía,selemarcabaun
hoyueloencadaextremo;loslabios
ligeramenteabiertosenlafotografíale
dabanunaspectorelajadoysexyasu
rostro.Supielseapreciabadeun
rosadoquelahacíaversemuytersay
transparente.Además,Adrielteníauna
miradaserenayhonesta.Susenormes
ojos,deuncolorespecial,queibadel
celestealverde,estabanbastante
separadosyleprocurabanunaimagen
deingenuidadyfrescura.
Deprontocomprendióquehabía
pasadomuchosminutosembobado,
admirandosufotografía.Elestupor,una
vezmás,loabrumó;sesabíaadmirador
delabellezafemenina,peronodeesa
forma.Élerapráctico:usabalos
atributosfemeninosparasupropio
placer,peroconAdrieltodose
presentabadiferenteyeldesconcierto
eratalquenolograbacomprendersu
insistencia.Nuncalerogabaaninguna
mujerpornada;porelcontrario,las
mujereslerogabanaélparaquelas
tuvieraencuenta.Sinembargo,ala
doctoralehabíapedidoinfinidadde
vecesqueaceptaraunacenaconél;su
negativahacíaquesuempecinamiento
cobraramásfuerza.
—Sí,esoes,sóloestoyempecinado
enquemedigaquesí.
10
Estabarendidaporelcansancio;casi
porinstintopermanecíadepie.Había
sidounaguardiaagotadora,ylas
urgenciasnohabíancesadoentodala
noche.Sólodeseabasalirdelhospital,
llegarasucasa,tomarunmerecidobaño
y,luego,acostarseensuconfortable
camaydormirhastaquenotuvieramás
ganasdehacerlo.
Despuésdeficharsusalida,pasóa
saludaraMargaret,queacababade
iniciarsuturno.
—Ayercasinopudimoshablar.Casi
memuerocuandoviatuabogado;el
condenadoestádeinfarto.Ahora
entiendoperfectamenteporquétanto
discernimientoacercadesitequedas
conéloconeldoctorcito.
—Yalohedecidido.
—¿Quiénhaganadoelpulso?
—Ningunodelosdos.
—¿Cómo?
—Sí,Margaret.Damienesla
tentaciónylalujuria,mientrasqueGreg,
encontraposición,eslaseguridadyel
decoro,peroelcorazónmediceque
ningunodelosdosesloquenecesitoa
milado;ningunomeharíafeliz,niel
pecadonilasantidad.
—Miqueridaamiga,yaqueestástan
mística,déjamedecirtequecadaunade
lasdiferentesreligionesvislumbrauna
posibilidaddistintaalarazóndepor
quéestamosenestavida.Enlopersonal
meinclinoacreerquehemosvenidoa
estemundoparaaprenderasoportar,
paraliberarnosdenuestrosmiedosyde
nuestrasangustias,yparabeneficiarnos
delasexperienciasqueadiariose
presentanennuestracortavida.
»Avecespiensoenlaresurrección
comoenunestrictométododeevolución
delespíritu;nicielo,niinfierno,ni
padecimientos,sóloperfeccionamientoy
crecimiento.Poreso,¿cómosabercon
exactitudcuáleslaverdad,sinola
comprobamospornosotrosmismos?Del
mismo
modo
me
pregunto
cómo
discernircuálesdenuestrosactosson
pecadosycuálesno.Loquemellevaa
preguntarmeporquénoexperimentarel
deseodelacarneydelosojos,siquizá
enesavanagloriaestélaverdadera
felicidad.TemueresporDamien,no
puedesnegarlopormuchoquelo
intentes.¿Porquénodarle,entonces,
unaoportunidadaldestino?
—Precisamenteporeso,porqueme
mueroporél,noseríadarleuna
oportunidadaldestino,seríadarleuna
oportunidadaélparaqueamplíesu
extensalistadevíctimas.Decirlequesí
aDamienseríafirmarmisentencia.No
quierosufrir...Losé,nomemiresasí,
soycobarde.Porotraparte,nopodría
conformarmeconsólounanoche,así
queprefieronotenernada;prefiero
quedarmeconloquepodríahabersidoy
nofue.Además,novoyadarleelgusto,
novoyahacerlo.
»Desdequeloconozco,creoquea
diariotransitoenelpecado,porquemi
mentemetraicionacontinuamente,
pensandoenél.Mehevueltolujuriosa,
insaciableyorgullosa.Damienha
despertadoenmísentimientosqueno
sabíaqueposeía;imaginarlomepone
avaraycodiciosa.Peromisentido
comúntambiénmedicequenadadeeso
puedeserbueno,porquetenerlosólome
volveríamáspertinaz.Damienescomo
unaarañaqueteenvuelveensusredesy
notepermitepensar.YconGreg...—
dijoconpesar—...nocreoquevuelvaa
pasarnadamás,simplementenohay
piel.—Suamigahizounmohín.
—Déjamedecirtequeteestás
engañando;noestásescuchandoatu
corazón,Adriel,sinoaturazón.
—Puedequeseacomodices,pero
miorgulloesmásfuertequenada.Me
voy,Marge;quierollegaracasay
dormir.
—Deacuerdo,cielo,quedescanses.
—Graciasporescucharme.
—Tonta,nomedeslasgracias;me
sientohonradacontuconfianzay,
además,meencantaconversarcontigo.
Seabrazaronysedieronunbesode
despedida.
—BesitosaJensen.
—Selosdarédetuparte.
Adrielllevabaelpelosueltoy
revuelto;habíasidocasiimposible
alisarlodespuésdesoltarselacoleta.Se
veíaacordeasuestadogeneral,
calamitoso.Sepusounasgafasoscurasy
sedispusoasalirdelhospital;
simultáneamente,rebuscabaensubolso
lasllavesdesucoche.Porfinlas
encontró,asíqueseaproximóala
puertaautomatizaday,conresolución,
hizounpasofuera.Irguiólacabezapara
dirigirsehaciadondehabíaaparcadosu
cocheyfueentoncescuandocasise
muereporelestupor.
«¡¡Madredelamorhermoso!!»,
pensó.
Yesqueenverdadnopodíalucir
mássoberbio.Estaba,conelpelo
húmedo,apoyadoconlosbrazosenel
techodesucocheenlaacerade
enfrente,mirandoatentohacialasalida;
seguramentesehabíadadounaducha
antesdeir.Sequitólasgafasdesoly,
condecisión,bordeóelautomóvilpara
encaminarsehastadondeellasehabía
quedadoestática.Depronto,Adriel
recordósuestadodesaliñadoydeseó
quelatierralatragara.Envanosepasó
unamanoporelpelo,sabíaquenada
haríaquesealisara,ysemaldijopor
habérselosoltado,yaque,recogido,al
menoslucíamáspulcro.Porsupuesto
quemejorseríanopensarenlasojeras
quedebíadetener;seatreveríaa
asegurarquedebíadeparecerunalma
enpena.Él,encambio,seveía
impecable;llevabapuestounpantalón
negroconunacamisetadealgodón
blancaajustadísimaqueteníauna
abotonaduraenelpecho,lacualestaba
abierta.Lesonriópletórico.Adrielno
pensabaquitarselasgafaspornadadel
mundo.
—Buenosdías,doctora.
Lediounbesoenlamejilla,yella
creyóporunmomentoquehabía
aprendidoalevitar.
Comprobóqueolíaexquisito,todo
locontrarioaella,queolíaaalcoholya
antiséptico.
—Damien,¿quéhacesaquí?¿Acaso
tehassentidomal?
—No,tranquila,estoyenperfectas
condiciones.
Intentandoponerordenasupersona,
cogiólasllavesentrelosdientesy,con
agilidadypremura,levantólosbrazos
parareunirsucabelloenunacoletaalta
queenroscóparaformarconellaun
improvisadomoñoaltoconsupelo.
Damien,
extasiado,
observó
sus
movimientosyadmirócómoquedabaal
descubiertosulargoyfinocuello;deseó
mordérselo,deseódeformacasi
inconteniblepodersumergirseenély
pasarsulengua,recorriéndolo.
—Hevenidoparaquedesayunemos
juntos.Yaquenoaceptasunacena
conmigo,nopuedesnegarteaunsimple
café.
—Erestozudo.
—Mucho.
Ambossonrieron,condescendientes.
—Estoyhechaunlío,Damien;sin
dormiryconunasojerasque,sime
quitolasgafas,nodudodequete
espantarás.
Éllevantólasmanosycogióporel
puentelasgafasqueellallevaba
puestas;selasquitó,yluegoseagachó
levementeparaquedarasualturay
estudiarlamásdecerca.
—Eresunagranmentirosa,busca
unaexcusamejor.Lucesespléndida
inclusoconpocashorasdesueño.Sé
quesuenoegoístaporquedeberíatener
encuentaqueestássindormir,pero...—
Lamiróprofundamenteyansióbesarle
losojos,quesíestabansurcadospor
ojeras,peronopodíaapiadarse...la
queríaunratoparaél—.Asímepones,
doctora,intransigenteyhambriento.No
mehagasseguirhablando,porquemi
lenguametraicionayséquepretendes
queseacorrectoyquenoteapabulle
conavalanchasdepalabrasobscenas;
estoyintentandosereducado.—Ellalo
mirabaincrédula—.Perodebessaber
queereslaúnicaculpabledequeno
puedacontenermispensamientos.
—Damien...
—Vayamosaporuncafé,¿sí?—
Estiróelbrazo,letendiólamanoysela
ofreció.
Titubeante,Adrielposósumano
sobrelasuya.Sentíaquelagargantase
leagrietabaconcadarespiraciónque
emitía.Enaquelinstanteélselaagarró
confuerzaycasisepegóaella;tansólo
habíaquedadounespaciomínimoentre
ambos.
Damien
era
un
seductor
irracionalquelatentabaconcada
movimientoyqueacababadetiraral
garetetodoslosargumentosquehabía
sostenidotansóloalgunosminutosantes
conMargaret.
—Hevenidoenmicoche—alcanzó
adecirconunhilodesuvozquese
atrevióasalirtrémuladesuboca.
—¿Quieresseguirme?,asítucoche
nosequedaráaquí.
—Sí,serálomejor.
Damiennoseapartaba;lamiraba
confijeza,depositándolelafrescurade
sualientosobreelrostro,provocándola
aúnmás.Seacercóquedamenteyle
dejóuncastobesoenlacomisuradelos
labios.
—Vamos,sédeunlugarcercanoque
esmuycómodoy,segúnmedijeron,
preparanuncaféexpresoexquisito,el
cualseguramentetevendrámuybien.
Hacetiempoquequieroiraprobarlo,
peronuncaencuentroelmomento.
Sesituaroncadaunoensuvehículo
yélsaliódelante.Adrielloseguíacasi
pegadaasucoche.Sindejardeprestar
atenciónalcamino,conunamanoabrió
subolsoydeélsacósuperfumepara
rociarseabundantemente;necesitaba
taparunpocoelolorahospitalquetraía
impregnadoconsigo.Enunalto,
aprovechólaoportunidadyabriósu
neceserparacogerdeélelcorrectorde
ojeras,queseaplicóconpremura
mientrassemirabaenelespejo
retrovisor.EntodomomentoDamienla
estabamirandosonrienteatravésdel
espejolateralparaquenoadvirtieraque
lohacía;legustósaberquesearreglaba
paraél.
ElsitioqueDamienhabíaelegidono
estabamuylejos.Cuandotomaronla
calleChurch,Adrielnopudocreerque
realmentehubieseelegidoeselugar.
Pero,parasuasombro,sílohabía
hecho.BuscaronaparcamientoyDamien
bajóantesqueelladesuSP-FFX.
Adrielpensóque,aunquenohubieseido
montadoeneseespectacularcoche,de
igualformatodossehabríandadola
vueltaparamirarlo.Sumerapresencia
ejercíamagnetismo.Lakeseaproximóa
suBentleyyleabriólapuertapara
ayudarlaabajar.
—Nopuedocreerque,deentre
todosloslocales,hayasdecididovenira
LaColombeTorrefaction;esmilugar
preferido.
—Entonces,mealegrahaberhecho
estaelección.
Damienlacogiódelamanoyjuntos
comenzaronacaminarhacialacafetería,
queestabaenel319delacalleChurch,
enelbarriodeTriBeCa.
—Estámuycercadelauniversidad
dondeestudié—leexplicóAdriel
mientrascaminaban—,ytambiéndemi
casa.
—¿Ah,sí?Quécoincidencia.
Lociertoeraquenadaresultabauna
coincidencia,niestabalibradoalsimple
azar.DamienLakenoacostumbrabaa
improvisarcuandodelograrsus
objetivossetrataba;deigualforma,
desdequelahabíavistoesedía,
calculabacadaunadesuspalabrasy
empezabaaentenderloquefuncionaba
conAdriel.Deloquenosedabacuenta
eradequeestabaquedandoatrapadoen
supropiatelaraña,porque,aunque
queríaconvencersedequetodoloque
hacíaeraparatorcerlavoluntaddela
médica,loúnicociertoeraqueél
disfrutabadecadamomentoasulado,
demaneraespecial.
Entraronenelsimpleydespejado
local;porfuera,unclásicoalmacéndel
barrioqueconservabalafisonomíadel
entornoenqueestabaemplazado;por
dentro,ladrillosyelmobiliariode
exclusivodiseño,realizadoenla
lujosísimayexóticamaderadebubinga,
queledabaunrefinadotoquede
modernismo.
Se
aproximaron
al
mostrador.
—Hola,Rodney.
—¡Adriel,quégustoverte!
Eldependienteladeólacabezay
saludócordialmenteaDamienal
advertirqueibanjuntos;éllecontestó
conlamismacordialidad.
—¿Yatebebistetodoelcafé?—
continuóhablandoconlajoven.
—Nohevenidopormicompradel
mes.—MiróaDamien,legustóverloa
sulado—.Hevenidoconmiamigoa
deleitarnosconunexquisitodesayuno.
—Enesecaso,¿quélespuedo
ofrecer?
—Paramí,unexpresotripleyun
cruasándealmendras;lodesiempre,
Rod.
Adrielpidiócasideformaautómata.
—Yodeseouncaféhelado,ydeme
unagalletadecanelayunmacaroonde
café,ytambiénunaporcióndeese
pasteldechocolate—dijoseñalandola
vitrinadondeestabalapastelería—.
¿Nodeseasalgomás,Adriel?
—Conestoessuficiente,gracias.
Damienpagólacuenta.Mientras
esperabansupedido,élapoyólamano
ensucinturayseacercóasuoído.
Adrielsequedómuyquietaalsentir
cómosualientolegolpeabaenlapiel,y
lafrecuenciadesurespiracióncrecióde
formainvoluntaria.
—Cuántaconfianzatieneesechico
contigo.
Sequedómirándolo,sinpestañear,
directoalosojos;lallamadesumirada
ardíaenél.
—Hacemuchosañosquetrabaja
aquí—sejustificótímidamente.
Seacomodaronenlaúltimamesade
lasala,juntoalaventana.
—¿Asíquesiemprevienesaquí?
—Ahorasóloasurtirmidespensa.
MeacostumbréatomarelBlenddeLa
Colombe;durantemiépocadefacultad,
mepasabahorasaquítomandocaféy
estudiando,porlogeneralenestemismo
lugar.
Damiensorbiódesubebidaydijo:
—Esexquisito.
—Esunamezcladecafétostado
provenientedelÁfricaCentral—le
explicóella,comoavezadaconocedora.
Paraélnoeraunmerocapricho
haberlallevadoallí.Damienlotenía
todomuybienplaneadoy,con
premeditadaalevosía,apelabaaquese
sintiera
cómoda
en
un
ambiente
conocidoporella,talvezparaquese
distendieraybajaseporfinlaguardia.
—¿Dóndeestudiaste,Adriel?—
Otrodatoqueélconocíamuybien,ya
quesehabíaencargadodeaveriguar
todassuscostumbresparapillarla
mansaymuytranquila.
LoqueDamiennosabíaeraquede
mansaytranquila,Adriel,noteníaniun
pelo.
—EnlaUniversidaddeNuevaYork.
¿Ytú?
—EnYale.
—Aaah,pertenecesalrebañode
excelencia.
—Soyelitista,siaesoterefieres—
ladeólacabezamientraslecontestaba
—,ymuyexigenteenmisobjetivos.Me
graduésummacumlaude.[18]
—Felicidades.Tambiénsoymuy
exigente,ymegraduéconlosmismos
honores.Sóloquetúhasasistidoauna
universidad
donde
van
los
megarriquillos,yyoaunamedia.
—Elesfuerzoeselmismo—terció
él,fielasuscreencias.
—Sí,
por
supuesto;
el
trato
seguramentediscrepabastante,todo
dependedelasdonacionesquehayan
conseguidograciasatuintermediación.
—Mehequemadolaspestañaspara
conseguir
mi
título
—se
sonrió,
incrédulo—.¿Estásinsinuandoquemi
padrelohacomprado?
—Quizánoseatucaso,pero
conozcoamuchaspersonasque,en
ciertasuniversidades,lohanlogradode
esaforma;yasabes,lasdádivassiempre
sondegranayuda.
—Tambiénhasasistidoauna
universidadprivada,joder.Ytumejor
amigatambiénfueaYale.—Damienno
dabacréditoaloinsurrectaqueAdriel
erayalosidealessocialesquetenía;él
sabíamuybienqueellatambién
pertenecíaaunafamiliaadinerada.
—Sabes,enmividatengometas
muymarcadas,nomegustanadafácil.
—Estásdiciendo,acaso,quemi
carreralofueporhaberasistidoaYale.
—No,Damien,supongoqueno,
pero,aunqueparezcarancia,odiolas
comodidadesquevandelamanopor
perteneceraunafamiliaacomodada.
—Nopuedocreerqueodiestener
dinero.¿Eresdeesteplaneta,Adriel?
—Odiolascosasfáciles;prefiero
lucharpormispropioslogrosdesde
abajo,paraqueseanverdaderamente
míos.
—Esunautopíainteresante.De
todasformas,siestáalalcancedeellos
proporcionarciertaayuda,noveo
ningúnmalenaceptarlaendeterminados
momentosdelavida.Creoquepara
todohayuntiempoconsiderable,lo
importanteesesforzarseparaser
merecedordeesaayuda.Bajomipunto
devista,elapoyoylaayudadelos
padresinfluyeenelprogresoacadémico
deloshijos.Creoqueeresdemasiado
orgullosa.
Adrielasintióconlacabeza.
—Puessílosoy,ytambiénmuy
independiente,peroesmiesenciayno
puedoircontraella.—«Dehecho,eso
mehaservidoparasaliradelante;túno
tienesideadenada»,pensó,perodijo
—:Dehecho,herecibidoayudayguía,
perosólolaquehecreídonecesaria.
—Sialgúndíatieneshijos,¿no
querráslomejorparaellos?
—Supongoquesí,elinstintode
protecciónnaceenunodemanera
natural...
«Nosiempreesasí»,pensóél.
—...ysóloseveatravésdeéste.
Peroahoramelimitoapensarcomo
hija.Noquieronadaporserlahijade...
quieromipropiahistoriadevida.
—Tambiénlaquiero;dehecho,
tengounaprofesiónmuydiferentedela
quellevaacabomipadre.Paramí
hubierasidomuyfácilestudiaralguna
carreraeconómicaysumergirmeensus
negocios;todoestabaorganizado,sólo
hubieranhechofaltabuenasideaspara
seguirexpandiéndose.Encambio,elegí
mispropiasmetasypreferíenaltecermi
apellidopormispropioslogros.
Con
discursos
diferentes,
con
procesosdiferentes,ambossedaban
cuentadequeconvergíanenunpuntoy
separecíanmucho;lomaloeraquelos
dosteníanlaautoestimademasiadoalta
encuantoasusideales,yesomostraba
unpuntoderupturayponíaal
descubiertoelaparentecortocircuito
entreambos.
Damienestiróunbrazoytocóconla
manolapuntadesusdedos;ellabajóla
vistaysequedóobservandolasutil
caricia.
—¿Tieneshermanos?
—No,soyhijaúnica.
—Yotambién.
—Eso
explica
que
seas
tan
caprichoso.
Éllededicóunamediasonrisa.
—Esoexplicaqueseastantozuda.
Volvieronasonreírseysequedaron
mirando.
—¿Nohastenidodoloresde
cabeza?—preguntóellapararomperel
hechizo.PeroDamiennocontestó,tan
sólonegóconunmovimientomudosin
dejardemirarla.
—Quieroquemeconozcas,Adriel;
nosoysolamenteunhombrefrívolo
comocrees.
—¿Ah,no?¿Ycómoeres,Damien
Lake?Soytodooídosparaescucharlos
pormenores.
—Seríamuyjactanciososiyotelo
dijera,preferiríaquelodescubrierastú
misma.
Damienlediounsorboasucaféy
mordióelmacaroon.
«Enrealidadnosécómosoy,nena.
Nuncamehedetenidoapensarsitengo
corazón;
hace
tiempo
que
dejé
adormecidoeseórganoenmipecho,
perocreoquepuedoponerloaandarsi
meayudas.»
—Esoquieredecirque...¿hay
muchopordescubrir?
—Talvez.
—Lasreferenciasquetengodetino
sonmuybuenas;nosésiquiero
descubrirmásdeloqueyahevisto.
Levantósudedoíndiceyluego
hablómientrasseacercabaporencima
delamesa.
—Unacenasinforzarnada,doctora;
sólotepidoeso.
—¿Eresnoctámbuloacaso?¿Porqué
nopuedodescubrirloaquímientras
desayunamos?Metienesfrenteati,me
hasconvencidoparaqueviniera
contigo.
—Lanocheesmásíntima,invitaa
otrascosas...—Cerrólosojosyfrunció
laboca,luegolosvolvióaabrir
mientrasseexpresaba—:Noquiero
sonarvulgar;séquecontigolascosas
funcionandiferente,nomerefieroalo
queestáspensando.
—¿Yquéestoypensando?Pareces
leermuybienmimente.
—Nomerefieroalacama;ahora
tambiénpodríamosirnosalacamay
darnosunbuenmeneo,paraesonohay
unhorarioestipulado.
«¿Que
estoy
diciendo?
Estoy
proponiéndoleunasalidasinque
termineenlacama...Suertequenadie
meoye,opensaríanqueelgolpemeha
afectadounazonadelcerebro.»
—Te
gusta
esconderte
en
la
oscuridaddelanoche,¿deesosetrata?
Yasé,porlanocheesmenosprobable
quenoscrucemosconalgunasdetus
amantes.Aaah,nooo,creoqueel
problemaenverdadestuprometida.
¿Meequivoco?
Damienentornólosojos.
—Noestoyprometidoconnadie,no
tengocompromisosconningunamujer;
misaman...notengoamantes—corrigió
lafrasesobrelamarcha—.Conlas
amantessiempreserepite,noesmi
caso;yosólotengosexoconsensuado,
sinataduras.
—Esonohasonadomuybien;note
hacealguienmuydefiarydejamal
paradasalasmujeresqueaccedenairse
atucamasimplementeporunpocode
placer.
—Nosoyuncélibe,necesitomis
desahogos.Eslanaturalezahumana.¿Tú
nolostienes?¿Oapelasala
autocomplacencia?
—Esmiintimidad,novoya
responderte.Siatinoteimportaquela
tuyaseadedominiopúblico,amí,sí.
Damien
estaba
perdiendo
los
estribos,nopodíaserqueesamujer
fueratanobstinada.
—¿Quédiríatunoviasiseenterase
delapropuestaquemeestáshaciendo?
—Tehedichoquenotengonovia.
—¿¡Ah,no!?Lamujerquetefuea
veralhospitalseparecíamuchoaeso.
Aúnrecuerdocómoteencargastede
aclararlequeyoeratumédica.Sabes,
pudereconocerla,eralamismaquete
acompañabaenDaniel;tecontradices:
segúntú,notienesamantes.Además,
ellatesaludóconunbesoenlaboca
cuandollegó.
Adrielteníarazón,peroélnopodía
explicarlequeaJanelouníanotros
intereses;dehacerlo,sindudaquelo
hubieradespreciadoaúnmás.Depronto
sintióunaclaranecesidaddeagradarle,
dequelovieradiferente,decambiarsus
pensamientosporél,perotambiéntuvo
lanecesidaddeocultarsussentimientos
porquelohacíansentirimberbeydébil.
Detodasformas,loquedijonofuemuy
avispado,sinomásbienunaclara
muestradeloqueseempeñabaen
ocultar.
—¿Yelmédicoqueentróa
buscarte?¿Quétienesconél?También
loreconocícomotuacompañanteen
Daniel.
—Gregyyosólosomoscompañeros
detrabajo.
—Ellaesunacolega.
—Conderechoabesarte.
—¿Esesounaqueja?¿Estáscelosa?
—¿Dequépodríaestarcelosa?Túy
yonotenemosnada,ynolotendremos
nunca.
—Sus
miradas
destilaban
seriedad—.Creoquemejormevoy.
Éllasujetódelamuñecaylamiró
drástico;luegointentócalmarse.
—Notevayas.—Aflojósuagarrey
ellasequedómirándolo—.Hetenido
unavidadurantetodoestetiempo,y
presumoquetútambién.Terminemosde
tomarelcafé,Adriel—lepropuso
mientrasapaciguabasugestoeintentaba
transformareltonodesuvozenunomás
calmo—.Porfavor.
Aúnlateníacogidadelamuñeca;
deslizósumano,quedándoseconlade
ellaenlasuya,yseinclinópara
besársela.Almismotiempolevantóla
otramanoyselaacarició.
—Esasombrosoqueenunamano
tanfrágilseencuentreelpoderdela
vidaylamuerte.
Lentamente,ellavolvióasusitio.
—Noesasí,nocreosertan
poderosa,nosiempreestáenmismanos
elpoderparasalvaratodaslas
personasqueatiendo,ycuandoeso
sucede...esverdaderamenteterrible
paramí.Aúnnomeheacostumbradoa
perderaunpaciente;lopeordetodoes
comunicarleslanoticiaasusfamiliares;
siempreterminoinvolucrándomeensu
dolor.Muchosdemiscompañerosdicen
quelamuerteessimplementeunciclo,
elúltimoenlavidadeunapersona,y
comotalloviven;yo,encambio,no
puedo.Quisieranotenerquelidiar
nuncaconesosmomentos.
—Tienesunaprofesiónadmirable.
—Gracias,peroescomomuchas
otras;latuyaestambiénmuyloable.
¿Hasdefendidoamuchosasesinos?
—Laabogacíaesunaluchade
pasiones,yelsecretoprofesionalesuna
obligaciónenmiprofesión;aunasí,
estoyobligado,pormijuramentoypor
lajusticiaqueintentoimpartir,anousar
procedimientosvedadosporlaleyyla
moral,todosmisactossonconabsoluta
buenafe.
—¿Cuálessontusprincipiospara
aceptarorechazaruncaso?
«Meloestásponiendomuydifícil,
Adriel.Haycosasquepresumoqueno
entenderías.»
—Mebasoenlasposibilidadesde
ganarloono.
—¿Sóloaceptascasosquepuedes
ganar?
—Llevoadelanteundespachode
renombre,Adriel;elrestodemissocios
noinvirtieronenLake&Associates
paraperderdinero.
—Osea,quelajusticia,parati,es
solamenteunnegocio.
—Enmifirmaaceptamosmuchos
casosprobono,másdelosqueestamos
obligadosporley.Comoves,notodos
sonlucrativosyllenannuestrasarcas.
Somosunequipodeelitey,porlo
general,intentamosgarantizarlesa
nuestrosclientesqueeldineroqueestán
invirtiendoennuestrosserviciosserá
recompensadoconunlitigioasufavor.
Perohaycasosqueavecespareceque
sonimposiblesdeperdery,sin
embargo,sepierden.
Ellafrunciólabocayasintióconla
cabeza.
«Bajalaguardia,Adriel,porfavor.
Sientoqueatuladohecruzadolapropia
líneademividayqueestoyenel
banquillodelosacusados.Quiero
agradarte,pequeña,¡noséporqué!
Realmentejamásmehabíapasadoesto
detenerquejustificarcadaunodemis
actoscontantanecesidad;precisoque
medestuaprobación,necesitoqueme
dejesentrarentucorazón.»
Damienemitióunasúplicamuday
deprontosesintióincréduloporloque
ansiabayparecíainevitable.Detodas
formas,noreprimióningunodesus
anhelos,aunqueleresultaraextrañoque
él,siendouncínicoabsoluto,estuviese
preocupadoporgustarleaesamujer,a
quienhabíallevadoaesesitioconla
absolutapremeditacióndequecayeseen
susdominios.
«Despuésdetodo,noesnadamalo
haberaveriguadosusitiofavoritopara
quesesintieracómoda;setratasólode
unapequeñaartimaña.»
Intentójustificarsuspensamientos
mientrassellevabaasuslabioslamano
deella,queaúnpermanecíaentrela
suya.
—¿Tegustamuchotuprofesión?
—Nomeimaginohaciendootra
cosa;desdemuypequeñaquesiempre
hesabidoqueseríamédica.¿Túcuándo
supisteloquequeríasser?
—Demuypequeñotambién.Mi
padresiempredecíaqueeraimposible
refutarmisargumentos.«Serásunbuen
abogado,
Damien»,
me
decía
constantemente.Creoque,alahorade
decidirmeporunacarrera,nohetenido
siquieraquepensarlo.
—¿Puedohacerteunapregunta
íntima?
—Adelante.
—¿Ytumadre?Porqueenel
hospitalsólohablastedetupadre.
—Mimadremurió;yoteníacuatro
añoscuandoocurrió.
—Yoperdíamipadrealamisma
edad;mipapáteníauntumorcerebral.
Nosétú,peroavecescreoquetengo
tanescasosrecuerdosdeélqueme
aferroaesospocosylosrepasounay
otravezparanoolvidarlos...losbuenos,
claro,hayotrosquepreferiríaquenunca
hubieranocurrido.
—Yotengomuchos,ylosrecuerdo
muybientodos.
—Talvezsedebaaquemipadre
viajabacontinuamenteynoestaba
demasiadotiempoencasa.Éltambién
eramédico;dabamuchasconferenciasy,
además,estabaconstruyendosuclínica
enBarcelona,sutierra.Teníapensado
queregresáramosavivirallí.
—Ahoraentiendoelorigendetu
apellido.
—Mipadreerabarcelonésdepura
cepa.¿Hablasalgúnotroidioma,
Damien?Yohabloespañol;mimadre
mehizoestudiarlo,porquemipadreno
tuvo
el
suficiente
tiempo
para
enseñármelobien,aunqueélmehablaba
muchoenespañolyyoloutilizaba
bastante.
—Habloruso;loaprendídemi
abuela.Suspadresysuhermanoeran
rusos,peromiabuelanacióen
Bielorrusia,unpuebloquepertenecíaa
laantiguaUniónSoviética.Ellaerahija
dekuláks;nosésialgunavezhasoído
estetérmino:asísedenominabaalas
familiasposeedorasdetierras.
—Algoheleído.SéqueenRusia
hubocamposdeconcentración,como
loshuboenAlemania.
—Elpueblorusofuemuycastigado
duranteelrégimendeStalin.Alos
kuláks,duranteesaépoca,selos
considerabaenemigosdelpueblo,ytras
laguerracivilrusaelEstadoexpropió
todaslastierrasalosdueñosylas
estatalizaron.Misbisabuelos,entonces,
tuvieronquehuir,desterrados,haciaese
lugarparaevitarterminarpresosen
algúngulag,camposdeconcentración
soviéticoscorrectivos,loqueseconoce
comocamposdetrabajosforzados,que
comenzaronalevantarseenRusia
despuésdelaprimeraguerramundial,
en1918.
»Me
conozco
la
historia
de
memoria,detantasvecesqueselahe
escuchadocontaramiabuela.
—¿Nomedigasqueellapasópor
esoshorrores?
Élasintióconlacabezaycomenzó
conelrelato.
—Ella,porsuerte,noestuvoenlos
camposdetrabajosforzosos,peropasó
muchísimaspenas.Miabuelanació
duranteeldestierro;paraesaépocamis
bisabuelosyateníanunhijodecuatro
años.Eraunmomentoenelquelas
cosas
parecían
estar
mejorando
económicamenteparalapoblación,y
elloshabíanconseguidoasentarsede
nuevo;obviamentelascondicionesde
vidanoeranlasqueteníanantesdeque
lesexpropiasenlasposesiones,pero
vivíantranquilos.Noobstante,fue
entoncescuandoestallólasegunda
guerramundial,yelterritoriode
Bielorrusiafuedesbastadoduranteel
avancedelaAlemanianazi.
»Enunataqueferozcontrala
poblacióncivil,perdiólavidasupadre.
Fueronañosdeguerraquedejaronala
poblaciónsumidaenhambrunasquela
diezmaban.Vivíanenunambientede
privaciones
y
desigualdades
que
amenazabaconseguirempeorando,y,
frenteaeso,mibisabuela,miabuelay
suhermanotuvieronquehuirdel
territorio,porque,comositodoesto
fuera
poco,
había
comenzado
el
holocaustonazi,quenosóloperseguíaa
judíos,sinotambiénacomunistas,
homosexuales,eslavos,discapacitados,
gitanos,testigosdeJehová,españoles
republicanos,sacerdotescatólicosy
ministrosdeotrasreligiones,entre
otros.EntoncessetrasladaronaMoscú,
queparecíaserlaciudadmássegurade
todas;aunasí,fuerondurísimosañosde
postguerraparalapoblacióncivil,
porque,traslafinalizacióndela
segundaguerramundial,comenzóloque
seconocecomolaguerrafría,yanadie
parecíaimportarlenadamásque
conseguirelpoderpolíticoquetanto
ansiaban.
Entonces
mi
bisabuela
comenzóaplanearlamigracióna
Américaparaescapardelrégimen
soviético.
Cuando
finalmente
lo
consiguieron,
durante
el
tan
ambicionadoviaje,ellamuriódeuna
peritonitis;notuvoasistenciaadecuada
enelbarcoynadapudohacerse.
Adrielsesentíacautivadaporla
historia,
escuchándolo;
le
hubiese
queridopreguntarmuchascosas,perono
deseabainterrumpirlo.Enesemomento
seleescapóunsuspiroyunalágrima,
queseocupódeatraparconpremura.Él
estabaabriendosucorazón,razónporla
cualsesintióprivilegiada.
—MiabuelaMaisha,finalmente,
llegóaAméricaconsuhermanoen
febrerodelaño1956;teníadieciocho
años
y
él,
veintidós.
Estaban
acostumbradosaluchar;sobrevivira
unaguerranohabíasidonadafácil,así
que,sihabíanconseguidoeso,estaban
segurosdequenadalesimpediríasalir
adelante...nieldolor,nilaadversidad.
Ella,deinmediato,comenzóatrabajar
comocostureraenlostalleresquemi
bisabuelopaternoteníaenBoston;allí
conocióamiabuelo,AbottLake.Se
enamoraronysecasaron.Sólotuvieron
unhijo,mipadre,porqueluego,deuna
enfermedad,
Maisha
quedó
imposibilitada
para
tener
más
descendencia.Segúnmiabuela,su
madremurióparaqueellafuerafelizen
América.
»Creoquemeheidodetema,
Adriel,losiento...todoestoparadecirte
queelidiomaloaprendídeella,porque,
comoteimaginarás,alnoestarmi
madre,
mi
babushka
tuvo
gran
incidenciaenmieducaciónycrianza.
Perdón,quisedecirmiabuela;babushka
esuntérminocariñosoqueseutilizaen
Rusiaparadenominaralasabuelas,de
pequeñomeacostumbréallamarlaasí.
—Senotaquelaadoras.¡Dios,que
historiatanterrible!Peromeha
encantadoquetefuerasdeltema,meha
maravilladosaberdetusancestros.Tu
abueladebedeserunapersonamuy
interesantedeconocer.
—Todoloquesoycomopersonase
lodeboengranparteamiabuela,ella
es...laluzdemisojos.Laamocon
locura.Esfuertecomounpeñasco,
indestructiblecomounacorazadoruso.
Hapasadotantaspenurias...yjamásse
haderrumbado,siempresehalevantado
yhaluchadocontralafatalidaddesu
destino,yasímeenseñóamí.Ellame
moldeóelcarácterparasuperarlotodo,
deotraforma...
Deprontoenmudeció.Adriello
mirócondevociónporlaspalabras
expresadas;trasunabrevepausayun
profundosuspiro,élcontinuóhablando.
—Tambiénhabloespañol,Adriel.
Antesdetenermipropiobufete,
trabajabaenunosituadoenla
comunidadlatinadeNuevaYork.Lo
aprendíalafuerzaparapoder
comunicarmeconmisclientes,queensu
mayoríaerandeorigenhispano.
Sequedaronmirando,nopodían
apartarlosojoselunodelotro.
—Despuésdetodo,creoque
empiezoapensarqueeresbastante
humano—ledijoellaenespañol.
—Simecorto,misangreesdecolor
rojo,nosoyunextraterrestre—le
contestóélenelmismoidioma.
Ambossecarcajearon.
—Eresuntonto.
Adrielsorbiólasúltimasgotasdesu
tazadecaféeinvoluntariamentesele
escapóunbostezo.
—Teheaburridocontodoeste
cuentoqueniteinteresa.
—No,nadadeeso,loquesucedees
queestoysindormir.Damien,ésaesla
razóndemibostezo,creoquemicuerpo
empiezaasentirelcansanciomásdela
cuenta.Aquí,distendidaescuchándote,
elsopormehainvadido;mehastraído
pazyserenidad.
—Mehaencantadocompartirel
desayunocontigo.Serámejorquete
vayasadescansar,yanoterobomás
horasdesueño.
Selevantaronysalieroncaminando
hacialacalle.
—Graciasporesteencantador
desayuno.
Damienratificóconlacabeza.
Caminabaconlasmanosmetidasenlos
bolsillosylaacompañóhastadonde
habíaquedadoaparcadosucoche.
—Adiós.—Adrielseestiróyle
dejóunbesoenlamejillamientras
accionabaelcierrecentralizadodesu
coche.
Lakelacogióporloshombros,la
mirófijamentealosojos,perdiéndose
enlamiradaaguamarinadeella,yle
dijo:
—Alasochoymediapasoa
buscarteportucasa.—Ellaintentó
deciralgo,peroélpusosudedoíndice
sobresuboca—.Ochoymedia—
confirmó.
Pasadosunossegundos,durantelos
cualessecomieronliteralmenteconla
mirada,ellarespondió:
—27delacalleLeonard,cuarto
piso;esperoqueseaspuntual.
—Comounlordinglés,yaverás.
11
Seestabaesmerandosobremanerapor
verseespectacular.LadoctoraAlcázar,
enrealidad,nuncaprestabademasiada
atenciónasuaspectoexterior,pero
sabíaqueDamienestabaacostumbrado
asalirconmujeresmuybellasy,de
pronto,tuvolanecesidaddeimpactarlo.
Bastabacomomuestraloelegantequeél
era,paraansiarlo.
Estabainquieta,ilusionada.Esa
mañanaDamienlehabíademostrado
quellevabauncorazónenelpecho,y
eso,lehabíadadoesperanzas.Talvez
noerauncasoperdido;talvez,después
detodo,élpodíainvolucrarsecon
alguienseriamente.
Granpartedelatardeselahabía
pasadoprobándoseropa.Suarmariono
estabamuysurtido,perohabíavarias
cosasquehabíacompradoenlos
últimosdíasquepodíanllegara
funcionarparalaocasión.Sinembargo,
despuésdeprobárselotodo,nadala
satisfizo.Nadaparecíasuficienteparael
impactoqueellapretendíacausaresa
noche;lomásadecuadoqueteníaerael
vestidorosaquehabíausadocuando
salióconGreg,yéseélyaselohabía
visto.PensóenllamaraAmberparaira
versuvestidoryescogerentrela
infinidaddevestidosquesabíaquesu
amigatenía.Ellasiemprevestíamuy
sexy,ynoseríadifícilencontrarallí
algoadecuadoparalaocasión.No
obstante,inmediatamentepasópágina,
pueshabíacambiadodeopiniónaldarse
cuentadequenopodríajustificarsu
salida.Noqueríamentirlediciéndole
quesalíaconGreg,cuandoenverdad
conquienloharíaseríaconDamien;
estabaseguradequeellanolo
aprobaría.
Esacuestiónlaponíademalhumor.
Consólonombrarlealabogado,Amber
destilabavenenoyAdrielnole
encontraba
sentido
a
tanta
animadversión.
«Amberesmuycompetitiva,ycreo
queaéltampocolegustaperderanada;
sindudaesporeso»,concluyócon
convencimientodecausayefecto.
Poruninstantepensóenllamara
Margaret,peronosabíaaquéhora
terminabasuturnoenelhospital.Por
otraparte,tampocopodíaimplicarla,
puesteníaqueirasucasaparacuidar
desupequeño.Y,además,laadecuaday
expertaenmodaerasuamigaKipling;le
fastidiabasobremaneranopodercontar
conAmber.
—¿Porquéserétanestúpidacon
estetema?—Estabafrentealespejo
mirandocómolesentabaelúltimo
vestidoquepensabaprobarse—.Estan
fácilcomoiraunatiendayescoger
ropa.Adriel,nopuedessertanindecisa.
Sereprendiómientrasmirabasu
imagenreflejadaenelespejo.Comenzó
aquitarselaropacuandoelestrépitodel
timbrelainterrumpió.
—¿Quiénes?—preguntóatravés
deltelefonillo.
—SoyGreg,preciosa.
«¡Dios,¿porquénollamaantesde
venir?!»
—Yabajo,Greg.Estabasaliendode
casa.
Sevistiócasual,conunosvaqueros
desgastadosyunablusanegraquese
anudabaalcuello,cogiósubolso,las
llavesdelcocheybajó.
—Hola,Greg.—Élquisobuscarsu
boca,peroellaloesquivó.
—¿Quépasa,Adriel?Hacedíasque
meevitas,nocreasquenomehedado
cuenta.
Inspiró
profundamente
y,
sin
pensarlodemasiado,lesoltóloque
pasaba.
—Esquecreoquehasidounerror
cruzarlalíneadelaamistadquenos
unía.
—Realmentenomeesperabaesto.
—Sepasólamanoporelpelo.
—Losiento,Greg.Mecuestamucho
decírtelo,perocreoqueesmejordejar
lascosasclaras.
—¿Hehechoalgomal?Nomedigas,
yasé...tesientesinvadida.Séquetengo
esa
tendencia,
pero
me
cuesta
quitármela.Tendríaquehaberllamado
antesdevenir,loquesucedeesque
penséquetodoestababienentre
nosotros.Megustasmucho,Adriel,
déjameenmendarlascosas.—Latenía
sujetaporlacintura—.Inclusome
parecióquelohabíamospasadobienen
lacama.
—Sí,peroessóloquecreoque
esperasmásdeestarelacióndeloquete
puedodar,yenestosmomentosnoestoy
dispuestaaeso.
Eldoctorlerobóuninsulsobeso;no
queríaresignarsealaspalabrasde
Adriel.
—Prometonoforzarnadamás—le
asegurócuandoseapartódesuslabios
—.Sinecesitastiempo,tómatelo,pero
sigamosconociéndonos.Haybuena
químicaentrenosotrosylosabes;
perseguimoslosmismosideales,nos
gustanlasmismascosas,compartimosla
mismaprofesión.
—Greg...porfavor,noinsistas,me
hacessentirmal.
—Hagamosloquequeríasenun
principio:salgamosunascuantasveces
máscomoamigosydejemosquetodo
surjademaneranatural.Adriel,nome
cierreslaspuertastanpronto.
Ella
no
quería
herirlo
desencantándoloasícomoasí.Gregera
unbuenhombrey,siellanohubiese
conocidoaDamien,estabacasisegura
dequelascosashubieranfuncionado
conél,ono...¿cómosaberlo?
—Comoamigos,sinforzarnada.
—Comoamigos,sinforzarnada—
aseveróél—.Mecostarámucho
contenerme,pero...
—Losiento.
—Teinvitoatomaralgo.—Lacogió
delamano.
—Ahoranopuedo,Greg;yatehe
dichoqueibaasalirdecasa.
—Supongoquemelomerezcopor
nohabertellamadoantes.Noterobo
mástiempo.Esunapenaquetodohaya
terminadotanpronto.
—Yaquedaremosotrodía.
—Perfecto,quierocreerqueaún
tengounaoportunidad.
Bakersedespidióconunbesoenla
manoy,resignado,semontóensucoche
paramarcharse.Adriellovioirsey
sintiópenaporromperleelcorazónde
esaforma,peroconsideróqueeramejor
queseguirhaciéndoleperdereltiempo.
Luegomirólahora;sehabíademorado
másdeloquepensaba,perodetodas
formassabíaloquequeríaydóndelo
conseguiría,asíquesalióraudaabuscar
suBentleyenelaparcamientode
enfrenteysedirigióenbuscadeun
vestidoqueAmberhabíainsistidoen
quesecompraralavezquesalieron
juntas.Enesaocasiónellalohabía
descartadoporconsiderarlodemasiado
sexy,habíapensadoquejamástendría
unaocasiónparausarlo.
Evaluócómoelcorazónlepalpitaba
estrepitoso;nuncalehabíapasadosentir
tantaanticipaciónfrenteaunacita.
—¿Quétepasa?¿Desdecuándote
alterastantoporunasimplesalida?—se
dijofrentealespejo,mientrasse
arreglabaelcuellodelacamisatras
colocarselachaqueta—.Desdeque
deseaslastetasdeAdrielAlcázaryella
rehúsaentregártelas.
Secontestómientrascomenzabaa
descenderporlasescaleras;enese
precisoinstante,elteléfonovibróensu
bolsillo.
—Richard,¿quécuentas?
—Hola,Damien.Aúltimahora
hemosdecididoreunirnosyhacerun
campeonatodeXboxencasadeHyden.
EstoyenWholeFoods[19]comprando
cervezasysnacks.
—Nocontéisconmigo,tengoun
compromiso.
—Debíimaginarlo.¿Aquiénletoca
hoyvisitartucama?
—Anadie,esportrabajo.
—¿Unviernesporlanoche?¿Estás
segurodequeelgolpenoteafectóal
cerebro?Tutrabajolosviernesporla
noche,sinoestásconnosotros,esbajar
bragasydesabrocharsostenes.Bueno,
bah...enrealidadséquenotienesundía
estipuladoparaeso,siempretehacesun
hueco,perohoyséqueloconsiderassan
Viernes.
—¿Yahasacabadodeburlartede
mí?Entodocasodeberíaspreguntarte
quéhacestújugandoalaXboxun
viernesporlanoche.¿Quépasa,la
abogadayatehaplantado?
—Séquenoessantodetudevoción
yqueesloquetegustaría,perolamento
informartedequeno:laveomañana
porqueessucumpleaños.
—Mierda,parecequevaenseriola
cosaentrevosotros.
—Sigueavanzando;porahoratodo
estábien,mañanaconoceréasus
padres.
Damiensilbó.
—Seguroqueladoctorairáal
cumpleañosdesuamiga.—Fuecasiun
pensamientoenvozalta.
—SiterefieresaAdriel,ypresumo
quelarespuestaesafirmativa,por
supuestoquesí,essumejoramiga.
Ambermedijoqueiráconunamigo;si
noentendímal,estásaliendoconun
médico,asíqueolvídatedesumarlaa
tusfilas.
Damiensonriójactancioso.
«¡Quenisueñeelsecoesequeirá
conella!Sisupieras,amigo,hacia
dóndeestoysaliendo»,pensó,perole
dijo:
—Dile
a
tu
chica
que
se
despreocupe,quepuededejarde
hablarlemaldemíaAdriel,porquela
doctoranomeinteresa.
—Laverdadesquemeincomoda
estarivalidadexistenteentrevosotros.A
versivaisaflojandounpococonla
paranoia,
porque
realmente
me
encantaríaestarbienconambos.Eresmi
mejoramigo,Damien,yestoypasando
porunmomentomuyfelizenmivida.
—Pormínohayproblema,ellaesla
quenosuperalasderrotas.
—Eres
insoportablemente
presumido,nolaculpo.
—Puedohacerelesfuerzodetolerar
aKiplingporti,notepreocupes.Sies
quientehacefeliz,pormíestátodo
bien.Bueno,tedejo,sabesquenome
gustallegartardeaningunaparte.Debo
conducir.
—Quetucenadet-r-a-b-a-j-o—
recalcóbiencadaletra—seaunéxito.
¿Enquéandarás?Teconozco,Damien,y
nometragoelcuentoquemeacabasde
contar.Loquemásmeintrigaesqueno
melodigasamí,atuamigo.Tújamás
desperdiciaríasunviernesporlanoche
enunnegocio;eresunobsesivo,perosé
quehaycosasquenolascambiaspor
nada.Tusbolastienenmemoriaysaben
quelosviernessiempresealigeran,
seguroquedebenestarrecordándotelo.
—¿Deprontotehasvueltolavozde
mispelotas?Adiós,Richard,quepaséis
unabuenanoche.Missaludosalos
amigos;trataddenobeberdemasiado,
pues
acabáis
recordando
amores
imposibles;
tenéis
esa
tendencia,
borracherastristes.
—Adiós,bolasfelicesysin
sentimientos.
Lakecondujohastaelbarriode
TriBeCa.Eltrayectodesdesucasaera
muydirecto;alllegar,aparcóelcoche
frentealedificiodeapartamentosdonde
Adrielvivíaydeinmediatobajó,
rodeandoluegoelvehículopara
acercarseatocarsutimbre.Lamédica
atendiósinhacerseesperaryleindicó
queenunmomentobajaba.Élla
aguardabaanhelante,apoyadoenla
barandilladelaentrada.Depieenel
primerescalón,miróhaciaarriba
calculandoelbalcón,estiloJulieta,que
pertenecíaalpisodeAdriel.Depronto
ellaapareciótraslapuerta;parecíauna
ninfa
emergiendo
en
la
noche
neoyorquina.
Lucíaunajustadísimominivestido
negrodefinostirantes,conundoble
escotequerematabaenunbordede
delicadapedrería,porelcualasomaba
todoloqueteníaquemanifestarse.Sus
senosresaltaban,redondosyrebosantes,
enesaprendadefinaconfección,yél
pensóalverlaque,sinduda,sumergirsu
caraentreellosseríalalujuriaextrema
alaqueunhombrepodíaapelar.Su
cinturaseveíaceñidísimaysuscaderas,
vastasymuyconcluyentes.Esohizoque
Damienseimaginaraaferradoaellas,y
temióquesenotaraellatidodesu
entrepierna.Subidaenesasaltísimas
sandalias,ellargodesuspiernasse
presentabainterminableytorneado;
pensóquesedaríaunverdaderofestín
recorriéndolas.
Estabaexquisita.Llevabaelcabello
sueltoyeratandoradoque,alfulgorde
lasluces,seveíaresplandecientecomo
cuandosueleadmirarseunapiezade
oro.
Lakelesonriósugerente;sumirada
setornómásoscurayhechicera,hasta
quefinalmente,contalantebromista,
mirósureloj.
—Niunminutoantes,niunminuto
después.Justoatiempo.Tedijequeera
unlordinglés.
—Hola.Apreciolapuntualidaden
unhombre,unpuntoatufavor.
Latomódelbrazoyseacercópara
depositarleunbesoenelcontornodela
mandíbula,casienellímitedonde
comenzabasucuello;depasoaprovechó
parallevarhastasunarizlasnotasdesu
perfume.
—Estásmuybonita.
—Unashorasdesueñomesientan
defábula;graciasporlodebonita.
—Estamañanatambiénloestabas,
sóloqueahoralohasresaltado.
—Eresungranadulador.Esoresta,
nosuma.Tansólodemuestraqueestás
acostumbradoadecirleaunamujerlo
quelegustaescuchar.
—Estoysiendosincero,Adriel.No
acostumbroaadularaunamujermásde
lacuenta.Noquieroservanidoso,pero
enrealidadnonecesitohacerlo,sieslo
quepiensas.
Adriel
tarareó
mentalmente
el
estribillodelacanciónYou’resovaine,
[20]elclásicodelossetentadeCarlySimon;leibaperfecta.
—Mealegrasaberquenoutilizas
recursostanmanidos,tehacemás
interesante,pero...déjamedecirteque
tuspalabrastecondenan,eresungran
engreído.
—Nosepuedeserperfectoenesta
vida,¿no?Algúndefectillosiempresale
alaluz.
Unaintensaysonoracarcajada
escapódesusgargantas.Luegoélla
guioporlacinturaylainvitóaque
subieraasuvehículo.CuandoDamien
seacomodóasulado,mientrasellase
abrochabaelcinturóndeseguridad,le
dijo:
—Tucocheesotraclaramuestrade
tufaltademodestia.
—Esfabuloso,¿verdad?
—¡¡Pseee!!
LlegaronaGothamBarandGrill.
—¿Otro
acto
no
premeditado,
traermeacenarfrentealauniversidad
dondeheestudiado?
—Enrealidadtuvequeapelaramis
contactos,poresoestamosaquí.No
teníareservaanticipadaenningúnsitio,
yrecordéqueelgerentedeaquíes
clientemío,asíquecogíelteléfonopara
quemeguardasenunamesaenelúltimo
momento.—Frunciólanariz—.No
deseabatenerqueestaresperandoen
otrositio,odioesperarparacomer.Así
que,sí,hasidoimprovisado.Esperaque
teayudeabajar.
Damienbordeósucochedela
escuderíadelCavallinoyleofreciósu
mano.
—Gracias.
—Unplacer.
Lacondujoporlacintura.Alposar
sumanosobresutalle,unavezmásnotó
loestrechaqueerayseimaginó
rodeándolaconsusbrazosmientrasse
enterrabaenlagloriaentresuspiernas.
Sesintióincómodoporabrigartanta
inacabableanticipación,ytambiénun
inexperto,porqueparecíaevidenteque
nocesaríandeapareceresasimágenes
ensumente.Talvezeraporquetodavía
noselahabíafollado,pensó.
Entraronyelgerente,desdelejos,
losdivisóalinstante.Solícito,alvera
Lakeseacercóélmismopara
atenderlos.
—Damien,esunhonorsersus
anfitrionesestanoche.
Seestrecharonlamano.
—Gracias,Trey.Tepresentoala
doctoraAdrielAlcázar.
—Unplacer,señoritaAlcázar.¿Su
primeravezennuestrolocal?
—Puedecreerquesí,yesoquehe
estudiadoaquíenfrente.
—Entonces,bienvenida.Esperoque
nosealaúltimavezquenosvisite.
Acompáñenme,tengolamejormesadel
localreservadaparaustedes.
—Muyconsideradodetuparte,
Trey.
Elgerenteesperóaqueellosse
acomodaran.Paraeseentonces,un
camareroyaestabaasuladoconuna
botelladelmejorchampánfrancésdela
carta,unGrandCellierd’OrBrut,
cosechade2009,yunafuentedecaviar
Petrossiansumergidaenhielopicado;el
manjarestabamuybienpresentado,con
acompañamientostradicionales.
—Lacasainvita.Elchampányel
entrantecorrendenuestracuenta.
—Sisiemprevasaatendermede
estemodo,creoquevendrémása
menudo,Trey.Gracias.—Lostres
sonrieron—.Adriel,¿tegustaestoo
prefierespedirotracosa?¿Uncóctel,
otroentrantetalvez?
—Estátodoperfecto.
Elcamarerosirviólascopas.
—Bien,enesecaso,quedisfruten.
Paracualquiercosa,memandanllamar.
¿Lesenvíoalsumiller?
—Noesnecesario,Trey.Unplacer
verte,muchasgracias.
Cuandosequedaronsolos,Damien
levantólacopaylainvitóahacerun
brindis.
—Teconcedoelbrindis,me
encantaríasabertusanhelos.
—Sólositúdespuéshaceseltuyo.
—Acepto,peroconunacondición:
ambosdebemossersincerosyno
guardarnosnada.
Semirarondesafiantesyentonces
ellacomenzóahablar,aceptandoelreto.
—Brindoporqueelencantono
desaparezcaamedianoche;esperoque
noseasCeniciento.—Chocaronlas
copasyluegobebierondeellas.Adriel
sólosemojóloslabios,dandouncorto
sorbo—.Tuturno—ledijoofreciendo
lacopaparaunnuevobrindis.
—Brindoporquemiencantote
demuestrequenosoysóloungran
especulador.
Volvieronabebersindejarde
mirarsealosojos;luegodejaronlas
copasycomenzaronaprepararlos
manjaresconqueloshabíanprovisto.
Mientrasuntabanlosblinisylas
minitostadasconlacremaydemás
ingredientes,leíanlacartaparadecidir
quéordenarían.
—Bien,pediréunvinopara
acompañarloquepidamos.Déjame
ver...
—Nolotomesamal,perohazlo
paratisilodeseas;lociertoesquecasi
notomoalcoholyprefieronomezclar.
—Enesecaso,seguiremosconel
champán,otepidounagua,¿qué
deseas?
—Teacompañaréconelchampán,y
unaguasingasparaluegoestaríamuy
bien.
Éltomósumanoyselabesó.
—Endeterminadomomento,una
copadeexcelentechampánovinoesun
placer.Sisetomaensujustamedida,
inclusoayudaarealzarlossaboresde
lascomidasyhastasuavizaelmomento.
—Losé,noesquenomegusteni
quenobeba,simplementenotengo
costumbre.Elalcoholymiprofesiónno
vandelamano;yasabes,disminuyelas
funcionescognitivas,asíqueunacopa,
paramí,esmásquesuficiente.
—Enlamedidajustasirveparadar
vigor,brío,empuje,comoquieras
llamarlo.Nomezclaremosentonces,
seguiremosconelchampán.
Ellaasintióconlacabezayprobóa
iniciarunaconversación.
—Asíque...¿novienesamenudo
poraquí?Esodedujedetuconversación
conquiennosrecibió.
—Notehetraídoaquíporloque
estásconjeturando.—Damienuntóun
blinisconcremaycaviaryseloofreció
enlaboca—.Silodeseas,podemos
planearlapróximacenaenDaniel,o
dondetúelijas.Tedilosmotivos
cuandoestábamosaparcando,Adriel.
Deverdadquenotengodequé,nide
quién,esconderme.Soytanlibrecomo
unagaviota.
Élcomíaunaminitostada,cuandole
preguntó:
—Mañanaeselcumpleañosdetu
amiga;meheenteradograciasaRichard
dequedaráunafiesta.¿Irás?
—Sí,porsupuesto.
—¿Sola?¿Oconelsecoese?
Adrielsecarcajeósinpoder
evitarlo.
—Esohasonadoaestreñido.
—Puestienecara.
LasonrisadeDamienseconvirtió
enunadesuficiencia.
—SupongoquehablasdeGreg,yno,
noiréconél.¿Porquéteinteresa
saberlo?
—Simplecuriosidad,nomeparece
unhombreparati.
—¿Ycómodeberíaserunhombre
paramí?
—Nolosé,peroélnomeloparece.
¿Cómotendríaqueser?,¿cómoesel
hombreidealparaAdrielAlcázar?
«Siestásesperandoquetediga
comotú,nilosueñes.»
—Nuncamehepuestoapensaren
eso;notengounidealdehombre.Creo
que,simplemente,debeatraerme,y
llegarmealcorazón.
»Ytúmujerideal,¿cómoes,
Damien?
—Rubia,deojoscoloraguamarina,
conunabocaquedejaversusincisivos
superioresyque,cuandosonríe,sele
formanunoshoyuelosenlosextremos.
—Eresuntonto,estoypreguntándote
enserio.
—Estoycontestándoteenserio.
—Notepongasvulgar,quedamosen
quenoapelaríasacosastrilladas.
—Sitedijesequeobservarauna
mujercontantodetenimientonoesalgo
corrienteparamí,¿mecreerías?
—Porsupuestoqueno.
—¡Quépena!
Entreconversaciónyconversación,
lestrajeronlossiguientesplatos:cóctel
degambasybacalaonegromarinadoen
miso.Durantetodalanochenopararon
dereír;hacíademasiadotiempoque
Adrielnodisfrutabatantounasalidacon
alguien.Éltambiénsesentíamuya
gusto,laxo,cómodoasulado,y
deseandoquelanochenuncaacabara.
—¡Dios,Dami!Porfavor,tendré
queiralbaño;mevoyahacerpisde
tantoreírme.Perdón,quisedecir
Damien.
—Megustaquemellamesasí.Lo
estoypasandomuybien,Adriel.Te
prometoquehacíatiempoqueno
disfrutabatantodeunacena.
—¿Conladelotrodíanolopasaste
bien?
—¿TerefieresaJane?
—Sí,laalta;nosécómosellama.
—Aver,séquenotetragasteel
cuentodequesóloeraunacolegamía,
asíquevoyaexplicartealgo:porlo
generalnosoyamigodemisconquistas,
nidoydemasiadosdetallesdemivida
privadaanadie.Soypráctico.Cuando
conozcoaunamujerconquienpuedo
pasarunbuenrato,pongolascartas
sobrelamesa,ledigoloquepretendoy,
siacepta,nosvamosalacamasin
ningúntipodecompromiso.Satisfacción
mutuadecomúnacuerdo.Simplemente
eso.Niellasesperanquelasvuelvaa
llamar,nimellaman,siesquetienenmi
númerooyoelsuyo.Sexosinatadurasy
sincompromisos.Cuandosevuelvea
darlaoportunidad,laaprovechamoso
ladejamospasar.
—Peroellafuealhospitalaver
cómoestabas.Siesonoescompartirtu
intimidad,separecemucho.
—Miequipodefútbolestáformado
porabogados;ellaloesyseenteródel
accidente.Sepresentósinprevioaviso.
—¿Por
qué
me
das
tantas
explicaciones?Sesuponequenoselas
dasaningunamujer.
Élestiróunbrazoy,conelpulgar,le
acaricióloslabios.
—No
lo
sé
—acompañó
su
respuestanegandoconlacabeza—,te
juroquenolosé.Talvezporqueno
quieresserunademisconquistas.
Sequedaronmirando.Damien
indagabaensumenteelverdaderopor
qué,peroseaterró.Senegabaaque
fueraasícomoselecruzóporlamente.
Preferíaseguirpensandoqueeste
cambioensuprocedersedebíaauna
simpleatracciónporqueellaaúnno
habíaaccedidoaestarconél.
Lakecogiólabotelladechampány
volvióaservir.
—No,Damien,paramíessuficiente.
—Terminemosestabotella,queel
díadehoyseadiferenteparaambos.
Ellaconsintióconunmovimientode
cabeza.
—¿Pedimos
postre?
¡Puaj!
El
champánsehacalentado;nolobebas,te
sentarámal.Yasé,pidamosuntragoen
vezdelpostre.
—Estásloco,tedigoquenuncabebo
másdeunacopa.
—Pedimosunacopaparalosdos.
—Estábien;silacompartimos,
accedo.
Damienllamóalcamareroquelos
estabaatendiendo,hizoquesellevaseel
champánylepidiólacartadelos
cócteles.
—Algoquenoseamuyfuerte,por
favor.Noquieroqueteríasdemípor
hacermuecascuandolobeba.
—Entoncesharétrampaypediré
algobienfuerte.
Ellalequitólacarta;susojos
brillabanmientraslesonreíayDamien
semostrómuydivertidoporsu
espontaneidad.
—Déjameelegiramí.—Leyóen
vozaltalosingredientes,peronopodía
decidirse—.PidamosunApollooun
PomPom.¿Quédices?
—ElPomPomesmásdulce,creo
quetegustarámás.
—Éseentonces.
AdrielcerrólacartayDamienllamó
alcamareroparaquelestrajeselacopa.
Finalmentellegóelpedidoala
mesa.
—¿Ysinomegusta?
—Tegustará.Tomaunsorbo,
espárceloporlabocayluegotrágatelo.
—Huelerico.—Loprobó—.Humm,
sabebien.
—Has
visto,
es
cuestión
de
experimentar.
Charlaronunratomás.Adriel
parecíaunachicasinreservas,demente
rápida,ysucompañíaresultabamuy
entretenida.Damiensealegródedarse
laoportunidaddeconocerlaunpoco
másafondo.
—¿AsíqueeresdeBoston?
—Hastalaadolescencia,vivimos
ahí.Luegocomencéametermeen
problemasymipadre,paraalejarmede
ciertasamistadesquenoerandeltodo
buenas,trasladólasedeprincipaldesu
empresa
a
Nueva
York,
donde
finalmentenosinstalamos.Élsiempreha
dichoqueyo,eternamente,serécomoun
caballodesbocadoquenoasumequele
ponganriendas.Lehedadomuchos
doloresdecabezaamipadre.
Finalmente
me
asenté
y
logré
encaminarme.¿Túsiemprehasvividoen
NuevaYork?
—Despuésdequemipadremuriera,
mimadreyyonostrasladamosaquí;
antesvivíamosenCalifornia.Cuando
comencélauniversidad,empecéa
ansiarmipropiaindependencia,asíque
mefuidesucasa;alprincipiomeinstalé
enunapartamentoquecompartíacon
otrasdosestudiantes,peromimadrese
empecinóencomprarmeelpisoquehoy
tengo.—Élsesonrióconburlay,
cuandosedisponíaahablar,ellalo
interrumpió—:
Sé
lo
que
estás
pensando,tambiénhenecesitadoayuda.
AhoraellaviveenBarcelona.
—Todosnecesitamosayudaen
determinadosmomentosdenuestras
vidas,hastaqueiniciamosnuestro
caminoyestamosasalvopara
continuarlosolos.
Finalmente,cuandoterminaronel
cóctel,decidieronmarcharse.
—Lohepasadomaravillosamente
bien;graciasporlacena,Damien.De
verdad,mealegrahaberaceptado
finalmente.
—Mecomplacemuchohaberdejado
unabuenaimpresiónenti.Yotambiénlo
hepasadoincreíble,Adriel.
Estabanenlapuertadeentradadel
apartamentodeella.Habíallegadoel
momentodedespedirse.Élledioun
besoenlacomisuradellabio,talcual
comohabíahechoesamañanacuando
pasóabuscarlaporelhospital;lohizo
consuavidad,mientrascerrabalosojos
ansiandoqueelcontactonoterminara
nunca.Ellalocontemplabaensilencio;
luegotambiéncerrólosojos,paraqueel
contactofueramásíntimo.Damiense
obligóaapartarse.
—Adiós.
—Adiós,Adriel.
Lamédicametiólallaveenla
cerradurayabriólapuerta;estabaa
puntodeentrarcuandosintióuntirónen
elbrazoyunafuerzaestrepitosaquela
jalabayledabamediavuelta.Damienla
apresóentresusbrazosylapegóaél
sujetándolaporlacintura.
—Pídeme
un
beso,
Adriel,
pídemelo,otejuroquenotelodaré.
—Noloharé—contestóellamuy
seguradesímisma.
—Mierda,noseastanterca,
pídemelo.
—¿Porquédebohacerlo?
—Porqueasífuncionaparamí.
—Perohoytodohafuncionado
diferente,almenosesomehasdichoen
elrestaurante,asíquehazlosilodeseas,
porquenotelopediré.Despuésdetodo,
erestúelqueestárogando;dealguna
formayahasperdidolaapuesta.
Adrielteníarazón,éleraelque
rogaba,éleraelquereclamabapor
favorqueselopidiera,éleraelqueno
podíairsecontantasansias.Alparecer
esamujerejercíaenélundominio
realmentepeligroso.Ellalehabía
sabidodecirqueélolíaapeligro;
Damienpensabatodolocontrario:ella
eraelpeligroensumáximoexponente.
Debíatomarunadeterminación:coger
todoloqueambicionaba,odarsemedia
vueltaymarcharse.Locierto,lo
increíble,eraquelacodiciabacomo
jamáshabíaansiadoaningunaotra.
Estabaapuntoderenunciarasus
credos,estabaapuntodecederala
voluptuosidaddelacarnedeesafémina;
sentíaqueseencontrabacayendoenun
precipicio,yaqueconsiderabaque
Adriel,consólomirarlo,lodevoraba,
comosisetratasedeunsersobrenatural
quetuvierapoderesinfrahumanosyle
robaselapropiavoluntad,manejándolo
asuantojo.
Lacogióporlanucaycapturósus
labios;losdevoróconlossuyossinsu
beneplácito.Seabriópasoyhundiósu
lenguaanhelanteenbuscadeladeella,
asombrándosedelfrenesíquesentía.
Palpitantes,permitieronindagarsepor
completo,entregándosealapasiónde
unbesopretenciosoydemandanteque
parecíanotenerfin,yqueacada
instante
tiraba
por
tierra
la
determinaciónqueteníandeapartarse.
Nadadeloqueobteníandelotroparecía
sersuficiente,nadaparecíasersaciado.
Damienlaempujódentrodelhalldel
edificio,sindesacoplarsuboca;tanteó
lallavequehabíaquedadopuestaenla
cerraduraylaquitóparaluego,deun
puntapié,cerrarlapuerta.Laaprisionó
consucuerpocontraelmurodel
edificio,ysufuerzafuetantaqueel
suelopareciótemblarcuandola
arrinconó.Elabogadoabandonósu
exquisitaboca,perosóloporun
instante;aúnnohabíaacabadoconella.
Deinmediato,sededicóconahíncoa
chuparsucuello;selolamiópor
completomientrasmovíasusmanos
paracogereltirantedelvestidoy
bajárselo.Lemordióelhombro;ella
teníametidaslasmanosbajosuchaqueta
yleacariciabalaespalda;recorríacon
susdedosávidoslaperfectatensiónde
su
musculatura.
De
un
rápido
movimiento,Lakesetrasladódesu
hombroalaredondezdesussenos;
habíaenterradosucaraysubocaen
mediodeellosyprofanabaconsu
lengualahendiduraqueformabanal
juntarse.Adrielechólacabezahacia
atrás.Gemíamientrasél,desquiciado,
intentabaabrirlelaspiernasconlas
suyas;notuvoéxito,elvestidoera
demasiadoestrechoynoselopermitió.
Sefrotabaenella;rozabasumiembro
congestionadocontrasuvientre.Había
perdidoyatodacompostura.
—Subamos—sugirióellaconun
hilodevoz;eldeseolerobabael
aliento.
Damien
aceptó
apartarse
a
regañadientes,maldiciendoparasípor
tenerquedetenerse.Conapremio,
arreglaronlevementeeldesordendesus
ropasyeldesuscabellosyse
dirigieron
al
ascensor,
donde
recomenzaronconlosbesos.Llegaronal
cuartopisoyella,conlasmanosaún
temblorosas,destrabóloscerrojos.
Nadamásentrar,Adrielsedespojóde
suszapatosylostirómientrastomabaa
Damiendeunamanoyloconducíahacia
sudormitorio.Traspasaronlapuertay
entonceséllarodeópordetrásconsus
brazosyacariciósuspechosmientras
volvíaaapresarsucuello;Adriel
arqueólaespaldayleapoyósutrasero,
fregándolocontrasubragueta.
—Tedeseodemasiado,¿quéestás
haciendoconmigo,Adriel?
—Nosé,peroalparecereslo
mismoquetúhacesconmigo.
Lake
la
giró
descontrolado;
necesitabamirarlaalosojospara
grabarensumemoriatodassus
emociones.Buscópresurosoelcierre
delvestidoparabajarlo,ylodejócaer
alsuelomientrasadmirabasuscurvas,
queibandescubriéndoseantesusojos.
Eraperfecta,eraverdaderamenteuna
ninfa.Conunmovimientomecánico,
echóloshombroshaciaatrásydejóque
suchaquetasedeslizara.Sinpérdidade
tiempo,
llevó
sus
manos
a
la
abotonadura
de
su
camisa
para
desabrocharlayquitársela.Adriel,
impaciente,yaestabatrabajandoconsus
manosanhelantesparalibrarledel
cinturón;actoseguido,hizolopropio
consubragueta.Enterrólasmanosensu
cinturaparabajarleelpantalóny,como
unactoinconsciente,rodólavista;era
unespectáculoquenoqueríaperderse.
Lohabíaimaginadomuchasvecescon
unaerección,peroahoraibaporfina
verloenvivo.Elbóxerestabamuy
abultado.Lepasólamanoporencima
delatelayacariciósumiembro,tiesoy
palpitante.Lakegruñóconlacaricia,
luegoseinclinóysequitóloszapatos,
loscalcetinesyterminódedespojarse
delpantalón;habíasidomuyrápido.Su
cuerpoatlético,esbeltoytrabajado
estabaencompletatensión.Sinqueel
momentolesdieramuchasposibilidades
parapensar,sedejaronllevarunavez
másporelanhelo.Lasujetódelas
caderasylaunióasucuerpo;Adriel,
jadeante,
enredó
sus
manos
sosteniéndosedesucuello.Damienbajó
lasdeélylaagarróporlasnalgaspara
quetrepara;obediente,ellaenroscóde
inmediatolaspiernasasuscaderasyél
semovió,haciendocrecerlaexpectativa
mientrasfregabasumiembroenla
entradadesusexo.Volvióacapturarsus
labiossindejardeestimularlaconsu
pene.
Versado,caminóyladejócaersobre
lacama,tendiéndosesobreella.
—Voyaregalarteunanoche
inolvidableentodoslosaspectos.
—Nomeprovoques,puedohacerlo
mismoporti;noereselúnicocapazde
poderconseguirlo.
—¿Tanseguraestásdequesabes
cómohacerlo?
—Tantocomotútecreeselmás
experto.
Damienlerobóunbesoantesde
apartarseyquitarseelbóxer.Su
ereccióneramuydolorosa,necesitaba
liberarla.Semovióágil,arrodillándose
sobrelacama,ylequitólasbragas;
simultáneamente
deslizó
su
mano,
acariciandosuplanoabdomen,le
delimitóloshuesosdelascaderasy
pasóasumontedeVenus.Lollevaba
depilado;supielerarosada,casi
transparente,ytersacomoelnácar.
Adriel,mientrastanto,teníasuvista
clavadaensumasculinocuerpo;ya
habíaadmiradosutorsodesnudoenel
hospital,perotenerloahí,paraella,era
unavisióndiferente.Estiróunamanoy
leacaricióelestómago,mitigandosu
anheloyfamiliarizándoseconsupiely
sumusculatura.Damiencreyóqueella
teníaalgoenlosdedos,porquehabía
sentidodescargaseléctricassobresu
abdomenquecircularonporelrestode
sucuerpo.Tirólacabezahaciaatrásy
cerrólosojosparadisfrutarmásdesus
caricias;luegolosabrióylededicóuna
miradapenetrante.Mientraslohacía,
sabedordelcaminoquedebíarecorrer,
moviósumanoenbuscadelbotónque
sindudaencenderíatodosuplacer.
Antesdededicarseaél,pasólosdedos
porsuhendiduraparacomprobarsu
vastahumedad;sagaz,consusmanos
separósusplieguesparaluego,conel
pulgar,rodearleelclítoris.Loacarició
concuidado,sinhacermuchapresión;
queríaestablecerunpatróndeansiedad
enella,yqueAdrielsimplemente
terminararogándoleparaquenose
detuvierajamás.Inconformista,inclinó
sucuerpoparavolveraacapararsu
boca;sinembargo,Adrielnolodejó
llegar:leenmarcóelrostroconambas
manos,leacariciólafrenteyloadmiró.
Luego,cuandoellaloquiso,lediosu
permisoyloinvitóabesarlaconuna
miradaquenonecesitabaexpresarnada
másqueelpropiodeseollameanteque
despedían
sus
ojos.
Damien
sincronizabalascariciasensuclítoris
conelmovimientodelalenguaensu
boca.Estabanporquedarsesinaliento.
Elabogadoincrementólapresiónyel
ritmo,hastaquelasintiótensarsey
arquearsecontraelcolchón.Adriel
estabaentregadaasuscariciasy,sin
podercontenerse,gimióensuboca.Se
apartódeélenbuscadeoxígeno,Lake
estabaquitándoselotodo.Apretólos
ojosyvolvióaarquearsemientrascon
susmanosseaferróasusbíceps;
habituándoseconsudureza,leenterró
lasuñasy,sinmásvoluntadquelade
conseguirelpropioalivio,sedejóir.
Cuandoabriólosojos,éllamiraba
satisfecho,ynoeraparamenos:había
conseguidoquesusmanosseempaparan
consuplacer.
Adrielsemovió;noteníapensado
faltarasupromesa,asíquelotumbóy
sesubióahorcajadassobreDamien.Las
manosdeélseaferraronasuscaderas
mientrasella,conunmovimientocasi
natural,sedesprendíadesusujetador,
dejandoexpuestosantelamirada
abrasadoradeLakesussenosredondos
yllenos.Comoconsecuenciadeesa
visiónenloquecedora,élmoviósus
manosparaapresarlos;necesitaba
palparlos.Losapretó,sosteniéndolos;
luegodeslizósuagarrehastaquedarse
conlospezonesentrelosdedos,ylos
pellizcóconfuerzahastaqueellaemitió
unquejido.LapieldeAdrielseveía
enrojecidaporlafaltadecuidadoenlas
caricias;legustóverquesusmanoseran
lascausantesdelatransformación.La
doctoraseinclinóparamorderlelos
labios;simultáneamentesemovió,
fregandosuvientrecontraelsexodel
abogado.Damiensentíaqueestabaa
puntodeenloquecer;suprepucio,conel
hábilmovimiento,cubríaydescubríasu
glande,proporcionándoleunacaricia
sensorialqueamenazabaconhacerle
perdertodoslosestribos.Lasostuvo
porlascaderasparaquesedetuviera,
mientrashundíalosdedosensucarne.
Lahumedaddesupenesederramabasin
queélpudieraevitarlo;ellíquido
preseminaleralaanticipacióndel
extremo
placer
que
muy
pronto
conseguiría.Ellasemoviósobreél,ya
éllegustósaberquenoeraunamujer
pasiva,ysímuyresuelta;deslizándose
deunamaneramuysugestiva,sededicó
amirarsulujuriosaerección.
—Adriel,
eres
extremadamente
caliente—dijoélmientrasellase
acomodabaparaencerrarsupollaensu
tibiayhúmedaboca.
—¿Quieresquetelohagaconla
boca?—lepreguntóconunavoz
traviesa.
—Sí,porfavor,déjameverte—
contestóélcasisinaliento.
Adriel,desinhibidaporcompleto,se
dedicóalamerlo,dearribaabajoyde
abajoarriba;finalmente,volvióa
aprisionarsumiembrodentrodesu
boca,sacándoloyenterrándolomuy
profundo.
Aesasalturas,Damieneraun
desgobiernodesensaciones...gruñía,se
movía,lepedíaquenosedetuviera,
maldecía,resoplaba.Finalmentehizoun
moñoconsupeloyladetuvo,laatrajo
haciaélylemordióloslabios.Se
volvióaarrodillaryvolvióarecostarla
deespaldas,ahoraerasuturnopara
probarla.Antes,colocóunnuevoy
húmedobesoensuboca,yalinstantela
acomodóbajosucuerpo.Codicioso,
reptósobreellaacomodándoseentresus
muslos;habíadecididoinvadirconla
lenguatodasuintimidad.Ledio
lametazosgrandesqueluegoconvirtió
enunosmáspequeños,hastaquetensó
lalenguayrodeósubotónparaencender
supilotoautomático.Ahoraeraellala
quegruñía,semovía,lepedíaquenose
detuviera,maldecía,resoplabayse
estremecía.Damienyahabíaestiradola
manoenbuscadesupantalón,quehabía
quedadoenelsuelo.Conprontitudy
práctica,sacóunpreservativoquerodó
conligerezasobresuglandeyatravés
desulongitud.Leabriólaspiernas,
cogiéndoladelacarainternadelos
muslos,laacomodóasuantojoyluego
agarrósupeneconunamanoyleenseñó
loqueleentregaríamientrasse
acariciabadearribaabajo.Pasósu
glandeporlaentradadesuvaginay
después,muydespacio,comenzóa
enterrarseenella.Lasujetóporla
cinturamientrascomenzabaconun
vaivénrítmicodesupelvis.Entraba
lento,muylento,ysalíaaúnmás
despacio;sehundíaprofundo,yvolvíaa
salirsinterminardehacerlo.La
ansiedadlaestabadescontrolando;por
talmotivo,intentómoversemásrápido,
peroeraélquienaplicabaelritmo,
maniobrándolaporlascaderas.La
apretóconfuerza,mientrasmiraba
extasiadoelmeneodesussenoscada
vezqueéllaembestía.Noleextrañó
saberquesufinapiel,sinduda,
quedaríamarcada;detodasformas,no
leimportó,debíaenseñarlequeeraél
quienregíalosmovimientosdesu
cuerpo.
—Másrápido,Damien.
—Noteheoído—ledijomientras
searqueabaparamorderleellabio
inferior.
—Másrápido,porfavor.
—Pídemelootravez.
—Másrápido,porfavor;hazlomás
rápido,¡joder!
—Ruégameunpocomás;vamos,
hazlo.Noaceptasterogarmeporun
beso,peroahoramerogarásalivio;
quieroquemeruegues,necesitooírte.
Élnecesitabasaberqueaúnera
dueñodesuvoluntad,necesitabasaber
queellanoeralagranembaucadoraque
sospechaba,yquesimplementeconsus
buenosmodosysusonrisaangelicalse
habíaadueñadodetodasupersona.
Adrielloagarródelasnalgas
hundiendosusdedosenellas,levantó
máslapelvisyrotólascaderasbajosu
cuerpo;conlaayudadeloscodos,se
diounempujónparasalirasu
encuentro.Noibaarogarle,loharía
ceder,estabaseguradequepodía
hacerlo.Damiengimiócuandosuforma
deprocederlotomódesprevenido.
Temió
rendirse,
temió
que
verdaderamente
ella
lo
hubiera
doblegado.
Buscandounúltimoartilugio,la
médicaenredósuspiernasasucinturay
metiólamanoenmediodeambospara
tocarlelostestículos.Esohabíasido
realmentemuydesestabilizante,peroél
noeraunamanteinexperto.
—Muévete,lodeseastantocomoyo
—loprovocóellaunpocomás.
Sinembargo,esamujernopodría
conél.Recordóquellevabaelnombre
deunángel,perotambiénrecordóque
asísellamabaelángeldelamuertey,
aunque
en
algunas
teologías
era
consideradobondadoso,nodejabade
poseeroscuridad.Supoentoncesquelo
llevabacondesigniodivino,quehabía
llegadoaestatierraconelfirme
propósitodedoblegarloaél;no
obstante,élnoibaadejarseexorcizar
porella,noibaacaerensuconjuro.Su
nombretambiénteníapoder,erael
nombreconelqueseconocíaal
demonio,y,enesaluchaentreelbieny
elmalqueimaginabaensuatormentada
cabeza,ellosseencontrabanpujando
porelcontroldesusalmas,porel
poderíodesuscuerpos,poreldominio
desussentimientos.Seempecinómás
aún;susbrazosfuertespermanecieronen
tensiónalcostadodesucuerpo.Damien
apelóatodosuautocontrolylamiró
desafiante;eramásfuertequeella,en
peso
y
en
voluntad,
e
iba
a
demostrárselo.
Frenó
sus
envites
mientraslamirabaarqueandolascejas.
—Ruégameotendrásqueterminartú
sola.
Ledemostróqueloharía:probóa
salirsedesusconfinesyellaseaferró
másasutrasero.
—Porfavor,Damien,nomedejes
así;continúamoviéndote,porfavor.
Éllamirósatisfechoporsusúplica.
—Dilounavezmás.
—Porfavor,nomehagasesperar
más.Tedeseo,necesitoquealivieseste
fuegoquehasencendidoenmí;muévete
fuerteyrápido.
Apresómordazsuslabiosyenterró
sulenguavictoriosaensubocacasisin
dejarlarespirar.Conpoderíodesaberse
elvencedordelasegundabatalla
libradaentreellos,abandonósus
caderasparacogerlaporlasmuñecas,
selasllevóhaciaatrásporencimadela
cabezaylasostuvoconfuerzamientras
comenzabaamoversedentroyfueracon
embates
despiadados,
tormentosos,
agonizantes;ambosjadeaban,gritaban,
bramabanlujuriosos.Laexcitación
parecíanotenerfin.Élnotócómo,poco
a
poco,
sus
músculos
vaginales
comenzabanaponerserígidosy
envolvíanconfuerzasupene;semovió
másprofundo,másduro,másrápido,
comoellalehabíarogadoquelo
hiciera.Entonces,sedejóiréltambién
cuandooyóqueellarezabasunombre
unayotravez,mientrassucuerpose
tornabalíquidoyexánime.Enterróla
caraensucuello,yahogóungritoa
medias,mientrasterminabadevaciarse
porcompleto.
Permanecíanrecostadosdelado,uno
frentealotro,recorriendoconsus
miradasmudaslasfaccionesdecada
uno.Suscuerposaúnestabanagitados,
suspechosparecíanincapacesde
relajarse.Élllevóunamanoasu
escápulaylaacarició;ellarepasósus
labiosconlosdedossindecirnada,
mientrasélselosbesabamuysuave.
Seguíanrespirandocondificultad.
Depronto,Adrielsupoqueteníaque
tomarunadeterminación,loleyóensus
ojos.Esamiradaentrepícarayoscura
quetantoleagradabaleexpresabael
peligroalquesehabíaaventuradoy,
aunquenosearrepentíadehaberse
entregadoalapasiónquesucuerpoen
partehabíacalmado,fueconscientede
quedebíahaceralgoantesdeque
terminaradestrozada.
Pestañeódosotresvecesyse
movióconrapidez,levantándosedela
cama.Damienlamirórecorriendoel
cuerpoquehacíatansólounosinstantes
lehabíapertenecidoporcompleto;
deliberóqueeraperfecta,y,sinoloera,
élasílaveía.Lamédicaseperdióenel
baño;allíabrióladuchayserefrescó,
debíaordenarsuspensamientos.No
tardócasinada.Salióconunmoño
improvisadoenelpeloyenvueltaenuna
cortabatadesedaqueapenastapabasus
muslos.
Damienseguíarecostadoenlacama.
Sehabíaquitadoelcondón,ysucuerpo
torneado,aúnbrillanteporelsudor,
aparecíalaxoensucama.Teníalos
brazos
tras
la
nuca
mientras,
despreocupado,exponíasudesnudez.
Adrielsaliódelahabitaciónyregresó
condosbotellasdeagua;leentregóuna.
—Gracias—susurróLake,mientras
sesentabacontraelrespaldoparabeber.
Ellatambiénbebiódesubotellayluego
comenzóajuntarlasprendasdeambos,
queestabandesperdigadasporelsuelo.
Sinmirarlo,ledijo:
—Hemospasadounbuenrato.Ha
estadomuybien.
—Yotambiénlocreo.
Élcontinuóbebiendo.
—Puedesdarteunaduchaantesde
irte,silodeseas.—Damiendejóde
beberylamiróconfundido;Adrielle
sostuvolamiradaycontinuódiciendo
—:Noacostumbroadormirconnadie
enmicama.
—Noacostumbroaquedarmea
dormirencasadenadie—aclaróél,
mientras
intentaba
ocultar
su
destemplanza.
Ellaloestabaechando;lohabía
usadoparasusatisfacciónyahorale
decíaquesefuera.SiRichardse
enteraba,sindudaalgunaqueseburlaría
deporvidadeél.
—Nolotomesamal,pero...también
tengomisreglas,ycreorecordarmuy
bienlastuyas;melascomentasteenel
restaurante,¿recuerdas?
»Porlogeneralnoeresamigodetus
conquistas,ynodasdemasiadosdetalles
detuvidaprivadaanadie.Eres
práctico.Cuandoconocesaunamujer
conquienpuedespasarunbuenrato,
poneslascartassobrelamesa,ledices
loquepretendesy,siacepta,osvaisala
camasinningúntipodecompromiso.
Satisfacciónmutuadecomúnacuerdo.
Simplementeeso.Niellasesperanque
lasvuelvasallamar,nitellaman,sies
quetienentunúmerootúelsuyo.Sexo
sinatadurasysincompromiso.Ycuando
sevuelveadarlaoportunidad,la
aprovecháisoladejáispasar.
Adrielhabíademostradotenermuy
buenamemoria.Lociertoeraqueesas
palabrassehabíanclavadoensupecho
comounalanzaylahabíanatravesado
deprincipioafinmientraséllashabía
pronunciadoenlacena,poresonolas
habíaolvidado,porquedurantetodala
nochelashabíarepetidoensilenciouna
yotravez.Aúnrecordabalafacilidad
conlaqueéllashabíaexpresado;con
muchotactoysoltura,lehabíasabido
decirquenadapodíaesperarsialgo
máspasabaentreellos.Aunqueellaya
losabía,igualhabíandolido.
Damien
ya
estaba
de
pie
colocándoselospantalonesylacamisa.
—Mealegranotenerquevolvera
recitarmisreglas.
—Despreocúpate,
las
entendí
perfectamente,yademásmeparecen
geniales.
—¡¿Teparecengeniales?!
—Sí,
a
la
medida
de
las
circunstancias.
Damienfuealbañoatirarelcondón
quehabíausado;luegoterminóde
vestirsemientrasella,bajosuatenta
mirada,sebebíaelrestodelagua.
—Mevoy.
Comprobóqueteníatodassus
pertenenciasenlosbolsillos,teniendo
encuentaquealgopodíahabérsele
caídoy,sinmástardanza,salierondela
habitación.
—Adiós—dijoAdrielaltiempo
queabríalapuertadelapartamentoy,de
puntillas,ledejabaunbesosobrelos
labios.
—Tellamaré—ledijoél,restando
importanciaasuspalabras.
—Noesnecesarioquearruinestodo
lobienquelohemospasadoconuna
tontamentira.Sincompromisoni
llamadas
—le
aclaró
de
forma
desdeñosa—.Tedijequemegustaban
tusreglas.
—Genial,esagradablenotenerque
hacerpromesasquenocumpliré.
Élsemarchóy,mientrasesperabael
ascensor,oyócómoellacerrabala
puertayponíaelcerrojo.Damienno
podíacreerque,despuésdeloque
habíantenido,Adrielsemostraratan
fríaeindiferenteyloecharaenmedio
delanoche.Loquehabíapasadoenesa
habitaciónhabíasidofabuloso,peroella
nisiquierahabíaqueridorepetir.
Llegóalacalle;necesitabaaire
fresco,peronoloencontró,puesla
nocheestivaleramuyagobianteyelaire
densonohacíamásqueavivarsu
malhumoryquemarlelospulmones.Se
sentóensucocheylopusoenmarcha;
muypocasvecessehabíasentidotan
confundido.Miróporlalunadelantera
haciaarriba,haciaelbalcóndeAdriel;
ningunaluzseveíaeneledificio.
Comenzódeprontoareírseacarcajadas
mientrassepasabalamanoporelpelo.
Semiróenelretrovisor;unaenergía
enviciadalocircundaba,ylehablóasu
reflejo:
—Tehandadoabeberdetupropia
medicina.Ahorasabesloquesintieron
tantasmujeresalasqueleshashecho
estomismo.
»¡Jódete!Almejorcazadorsele
acabadeescaparlaliebre.Finalmente
llegóunaqueporfinteplantócara.
Exhalóelaireconviolencia,apretó
el
acelerador
y
los
neumáticos
chirriaronenelpavimentocuandosalió
deallíconlafuriaquedescargaunrayo.
12
Nadamáscerrarlapuertatrasdesí,
apagólaslucesysequedódepiea
oscuras.Unaoleadadesensaciones
indescriptibleslainvadieron;noeran
muydiferentesdelasquecreyóqueiba
aatesorar,pero,aunquehubieraquerido
salircorriendotrasélparadetenerlo,
supo,enelmismoinstantequeDamien
desapareció,quesudecisiónhabíasido
lamáscoherentequehabíatomadoen
todasuvida.Finalmentehabíacedido,
habíaterminadohaciendoloquehabía
dichoquenoharía...pero,apesarde
habersidodébilyhaberseentregadoa
él,lociertoeraquenohubiese
soportado
dormir
junto
a
Lake,
despertarseasulado,yqueluegoél
hubiesepuestoenprácticasusreglas
comosinadahubierapasadoentreellos.
Loqueenverdadenesemomentono
sabíaeracómoibaahacerparaborrar
cadaunadesuscaricias,cadaunode
susbesos.Sequedódepiecontrala
duramaderadelapuerta;elmutismo
abismaldelanochereforzabacadauno
delossonidosqueaúnestabangrabados
ensumenteyqueregresaban,
caprichosos,asurecuerdo.
Élhabíasidoexigente,duro;no
habíatenidoningúntipodecuidado,
simplementehabíatomadoposesiónde
sucuerpoysehabíasaciado...pero
tambiénhabíaatiborradodesensaciones
elsuyo,sensacionesquejamásconotro
hombrehabíasentido.Damienhabía
sabidocómoactivarcadaporodesu
piel,cadaterminaciónnerviosadesu
cuerpo,cadaátomodesuexistencia.
—¿Porquéjustoconél?—se
preguntó,derrotada.
OyócómoLake,comounrelámpago,
partía;elatronadorruidodelpoderoso
motordesucochehabíallegadohastael
pisodesuapartamento.Asolada,Adriel
cerrólosojosconfuerzaysemordióel
puño,mientrastragabaelnudoquesele
habíaformadoenlagarganta.
Inspiróconfuerzaycaminóhaciasu
dormitorio.Yaenlacama,continuaba
cavilando,sinpoderapartarningunode
lospensamientos.Seaferróala
almohada;lassábanasaúnolíanaél,
estabanimpregnadasdelolordesupiel
mezcladaconsuperfumeyelsexode
ambos.Parecíaunaromaquereavivaba
eintensificabatodavíamuchomássus
evocaciones;elefectoeradevastador.
Encendiólaluzdelamesilladenochey
saltódelacamaparaarrancarlas
sábanasyponerotraslimpias;con
ímpetu,hizoconellasunapelotaylas
llevóalcestodelaropasucia,como
quiendesechaloquenoesnecesario.
Cuandoterminódehacerdenuevola
cama,seacostóofuscada;estaba
decididaanopermitirquenada
doblegara
su
determinación
de
olvidarlo.
Abriódemalasmanerascadaunade
laspuertasqueseencontróensu
camino,tirólasllavesdesucochesobre
lamesadelsalónyfuedirectoa
servirseunacopa.Deuntragosebebió
dosvodkas;necesitabaqueelalcoholle
quemaralagargantaparaaplacarel
sabordelosbesosdeAdriel.
—¡Maldición!—gritó,yestrelló
contralaparedelRiumkaqueteníaenla
manoy,acontinuación,tambiénla
botelladevodka.
Costanceaparecióbastanteasustada
porlosruidos;estabaenvueltaenuna
bataycaminabadescalza.Damien
permanecíaapoyadosobrelabarra,con
losbrazosentensiónylacabezagacha,
sumidoensusagobiantespensamientos.
—SeñorLake,esusted.¡Quésusto
mehellevado!—Lavistadela
empleadafuedirectahacialoscristales
rotos.
—Lamentohabertedespertado.
—Voyacalzarmepararecogerlos
cristalesrotos.
—Deja,Costance,yomismolo
hago;notepreocupespornada,vea
descansar.
—Señor,nomecuestanada,de
verdad.Ahoravuelvo,váyaseusteda
descansar,quenotienebuenacara.
Élexhalótodoelairedesus
pulmones,
emitiendo
un
resoplido
sonoro;nuncasehabíasentidocomose
sentía,enningunaotrarelaciónconotra
mujer.
—Estábien,peropontealgoenlos
pies,noquieroquetelastimes.
Damienpasóporsuladoyleapoyó
lamanoenelhombrocongesto
agradecido.Agobiado,sedirigióasu
dormitorio,dondesediounaducha
rápida,yluegoseacostó.
13
Por
la
tarde,
Amber
la
había
telefoneado.
Se
mostraba
muy
entusiasmadaconlafiesta,yAdrielse
alegrabadelobienquemarchabala
vidadesuamiga;compartíasufelicidad
ysecomplacíaporelbuenmomento
amorosoqueestabateniendocon
Richard.Esanoche,lajovenabogada
teníapensadopresentarloasufamilia;
portalmotivo,estabamuyemocionada.
Increíblemente,loquehabíaempezado
entreelloscomounarelaciónsin
importancia,pocoapoco,ydíaadía,
ibacobrandomásfuerza.Parecíaqueal
finAmberhabíaencontradolahormade
suzapato.
—¿Tepasaalgo,Adriel?Nototu
vozapagada.
—Acabodedespertarme,debede
serporesoquemeoyesrara.Esque
aprovechétodoeldíapararecuperar
fuerzasdurmiendo;lociertoesque
estabaagotada,creoquenecesito
vacacionesconurgencia.Cuéntame,¿así
quetuspadresestánimpacientespor
conoceraRichard?
—Sí;túsabesbienqueyonosoyde
presentaraningunademisconquistas,
poresoestántanasombrados.
—Richardseveunbuenhombre;a
pesardelopocoquelohetratado,me
hadadoesaimpresión.Laúltimavez
quelovi,enelhospital,asímelo
pareció.
—Cierto,osvisteiscuandose
accidentóelindeseable.Nomelo
recuerdes,quesólorecordarsunombre
semecrispalapiel.¡Quépenaqueno
hayasidoalgomásgraveloquele
ocurrió!Peroestávistoquelamala
hierbanuncamuere.
—Amber,noseastanmala.Nocreo
quenadiemerezcapensamientostan
crueles.
—TeaseguroqueLakesílos
merece.
—Nolocreo.Noentiendoporqué
tecaetanmal;deberíashacerun
esfuerzoporRichard,yaqueessumejor
amigo.Mepongoensulugarynodebe
seragradablesaberqueconninguno
puedehablardelotro.
—Lointento,perotejuroqueno
puedo.
—Haselesfuerzo,Amber.Séun
pocomáscompasiva;siRichardde
verdadteimporta,hazloporél.
—Voyaintentarlo.Ahoratedejo,
cariño,porqueacabandellegarmis
papis.
—Estábien,Amber,atiéndelos.
SaludaaLornayaDaviddemiparte;
dilesquenosveremosestanoche.
Estabalistaparairsealcumpleaños
desuamiga;habíapasadogranpartedel
díatumbadaenlacamaysólosehabía
levantadocuandoyacontabaconel
tiempojustoparaarreglarse.Se
desconocía;ella,porlogeneral,
demostrabacansanciofísicoporsu
trabajo,perojamáshabíasufridotal
desganacomolaqueexperimentaba,y
muchomenosacausadeunhombre.
Sentíaquenoteníadeseosdenada.
LlegóalacasadeAmber,yaquela
abogadahabíadecididodarunafiesta
máscomedidaencomparaciónconlas
queacostumbrabaaorganizarparasu
natalicio.Erabastanteobviopensarque
lapresenciadeRichardMacQuoidensu
vidaestabatemplando,finalmente,su
talanteerrante.
Adrielfuedelasprimerasenllegar.
Enlagransalalarecibieronlospadres
deAmber,quieneslaenvolvieronen
cálidosabrazosylallenarondebesosy
halagos.Sentíangranaprecioporella,a
quienhabíanvistocreceryhacerse
mujerjuntoasuhija.Interrumpidopor
elsonidodelteléfono,elseñorKipling
seretiró,dejandoaambasmujeres
solas,paraatenderunallamada;noera
extraño,éldirigíacasitodassus
empresasporteléfono.
—Estás
preciosa,
Adriel;
este
vestido
rojo
te
queda
extraordinariamentebien.Además,te
vesmásmadura;avecesosmiroatiya
mipequeñaAmberysencillamenteno
puedocreercómohapasadoeltiempo...
ambas
realizadas
en
vuestras
profesiones,mujeresíntegras;¡mesiento
tanorgullosa!
—Gracias,Lorna,siempreerestan
amable...Sabesque,tantoaticomoa
David,osquierocomosifueraisdemi
propiafamilia.
—Ynosotrosati.Déjamemirarte
unavezmás;estásguapísima,Adriel.
—Tútambiénestásmuyguapa,
Lorna,nosécómohacespara
mantenertetanbien;tevescomo
siempre,juroqueeltiemponoha
pasadoparati,tienesunafigura
envidiableparamuchasmujeres.
—Mivida:llegadaciertaedad,ote
cierraslabocaydejasdecomerote
vuelvesunaballenay,comosoymuy
exigenteconmiaspecto,melahecosido
literalmente.—Sesonrieronsintapujos
—.Dime,¿quésabesdelaparejade
Amber?—preguntóenuntonocómplice
—.Cuéntamealgo,porquevoyamorir
delaintriga.
—Teencantará,Lorna.Richardesun
hombreincreíble,muycentrado,ungran
profesional,ymuybuenmozo.
—Deboconfesarque,desdeque
Ambermedijoqueloconoceríamos,no
parodeimaginarcómoseráelhombre
quehaatrapadoamihija.Eslaprimera
vezquemipequeñaAmbernospresenta
aalguien.Cambiandodetema,dime,tu
madre,¿cómoestá?Hacetantoquenola
veo...
—VieneesporádicamenteaNueva
York.Laclínica,enBarcelona,ocupa
todosutiempo,ademásdelosmúltiples
congresosalosqueasisteparadar
conferencias;
a
eso
súmale
los
programasdeestudiosdesufundación.
Tejuroquenosécómoselasarregla
contodo,nopara.Enagostoiréaverla;
laverdadesquenosésiantestiene
pensadovenirella,pero,silohace,te
avisaréyalmorzamosjuntas.
—Meencantaría,nodejesde
hacerlo.
—¿Porquénotecogesunosdíasy
tevasavisitarla?Teaseguroquele
encantaríatenerteallí.Sucasaesmuy
amplia,yelclimadeBarcelonaes
buenísimoencualquierépocadelaño.
—Laverdadesquesuenamuybien;
talveztienteaDavidy,sinopuede
acompañarme,quizámeanimeyvaya
sola.
—¡Yahasllegado!—seoyóelgrito
deAmbercuandobajabalaescaleray
descubríaaAdrielhablandoconsu
madre.
Ellasseconocíandesdequetenían
cincoaños;poreseentoncesambas
vivíanenWaterMillyasistíanala
mismaescuela.Lavidahabíahechoque
esaamistadquecomenzódeniñasfuera
unafuenteinacababledebuenos
momentosvividosjuntas.Elúnico
tiempoenqueestuvieronseparadasfue
durantelauniversidad,yaquehabían
asistidoalugaresdiferentes.
Adrielfueasuencuentroyse
abrazaron;demuybuentalante,ledio
susfelicitacionesyluegoleentregóel
regaloquehabíacompradoparaella.
Tanprontocomoadvirtiódequése
trataba,laabogadapegóungritode
júbiloqueestremecióatodoslos
presentes.
—Laconjuradelosnecios.[21]
Dios,¿dóndelohasconseguido?«¡Las
chicasGilmore!»Rory[22]loleyóy
nuncalohabíamospodidoconseguir;
recuerdoquenosmovimosportodoslos
sitiosdondenoserapermitido,perono
pudimosencontrarlo.Tambiénrecuerdo
que
incluso
planeamos
coger
el
Jitney[23]yvenirnosaManhattanparaconseguirlo,peroluegotúnote
animaste.
—Nadamásverlo,meacordé.Lo
encontrédepuracasualidad:habíaido
directamenteacomprarteunaprendade
vestirdetumarcafavorita—Adrielrio
deformaescandalosa—,pero,cuando
lovi,demaneraautomáticapenséquete
encantaríatenerlo.
—Notehasequivocado;loadoroy
teadoroati,amiga.
—Aúnrecuerdocómocreciónuestra
bibliotecagraciasaRoryGilmore;
queríamossertancultascomoella.¿De
verdadtegusta?
—Esfabuloso.Tenemosqueleerlo
juntas.
—Tetomolapalabra.
Nopasómuchoratohastaque
Richardllegó,ylospadresdeAmber
cayerondeinmediatoalospiesdel
jovenyexitosoabogadoquemantenía
unarelaciónconsuhija.Hechaslas
presentaciones,
se
dispusieron
a
disfrutardelafiesta.Adrielfuesugran
cómpliceyesohizoquenosesintiera
desplazado.Aunqueentrelosinvitados
habíavarioscolegasalosqueél
conocíadelospasillosdelosjuzgados
deNuevaYork,lamédicaeraelrostro
másfamiliarentretodos,asíque,cuando
Ambersealejabadesuladopara
atenderasusinvitados,MacQuoidse
pegabaaellaynoparabandecharlar.
—Pero¿quéhaceélaquí?
Sinpodercontenersuestupor,
Adrielhablóenvozaltacuandolovio
entrandoenlasala.Enaquelmomento
en
que
permanecían
conversando
animadamente,Amberselesunió;la
preguntahabíaresultadountantoobvia,
asíquegirólacarayfulminóasuamiga
conlamirada;porsupuestoqueAmber
hizocasoomisoasuirayseencargóde
sonreír,presuntuosa.Sinduda,loque
ocurriríaelrestodelanoche,generaría
unagrancantidaddedesbarajustes.
—Sabíaquenoloibasatraer,por
esomeatrevíainvitarlo.
—Al
menos
podrías
haberme
preguntado;
déjame
ponerte
en
antecedentes:ayerdecidínoseguir
avanzandoconél.Notienesremedio,
Kipling,siempreestásmetiéndotedonde
notellaman.
Adriel,porsuparte,acababade
proclamarsintapujoslofastidiadaque
sesentíaantelaformadeprocederdesu
amiga.
—¿Qué?
—Loqueoyes.¿Porqué,despuésde
tantosaños,aguantoaúntusmetidasde
pata?Noeslaprimeravez,Amber,que
mehacesalgoasí.Pero,aunasí,no
escarmientocontigoysigoconfiándote
miscosas.
—Losiento,cariño,¿cómopodía
saberlo,sitúeresavecesunatumbacon
paredesescritasconjeroglíficosaúnpor
descifrar?
—Esunpocotardeparaquelo
sientas,yametistelapata.Tenencuenta
que,siavecesescatimoinformación,es
simplementeporesto.Yél,tienelacara
másduraqueunapiedra.
—Sólopretendíaayudar.
Adrielsecontuvo;noqueríaseguir
ventilandosusintimidadesfrentea
Richard,queenunintentoporcalmar
lasaguasledijo:
—Evidentementeestáinteresadoen
ti,Adriel.Cuandoloshombresestamos
verdaderamenteinteresadosenuna
mujer,nonosdetienenada—acotóel
abogado.
EldoctorGregBaker,deinmediato,
ladivisóenlasalayfueasuencuentro.
Estabamuyatractivoesanoche;llevaba
puestounpantalónoscuroconuna
camisaentalladayunachaqueta
informaldecolornegro.Supelorubio
seveíacasual;selohabíaarregladoo,
enrealidad,talveznolohabíahechoy
lollevabaalborotado.
—Hola,Adriel—lasaludómientras
ledepositabaunsuavebesoenla
mejilla.
—Hola,Greg.¡Quésorpresatú
aquí!—Lamédicanoteníaintenciones
deabandonarsuactitudseriayesquiva.
—Hola,soyAmber,laanfitriona.Es
unplacerquefinalmentetehayas
decididoavenir.
—Graciasporlainvitación,Amber.
Toma,estoesparati.
Gregleentregóunapequeñabolsa
deregalo.
—Gracias,bonitodetalle,luegolo
abro.—Élasintióconlacabeza—.No
teníasporquémolestarte.
—Hasidounplacerquelamejor
amigadeAdrielmetuvieraencuenta;
esosignificaqueellatehahabladode
mí.
Elmedicoclavósumaravillosa
miradadecoloravellanaenladoctora,
yaAdrielnolequedómásopciónque
esbozarunacordialsonrisaforzada.En
realidadqueríacomersecrudaasu
amiga.Richardcontinuabaadvirtiendo
latensión;poresarazónletendióla
manoysepresentóélmismo,para
zanjarelmalmomento.
—Encantado,soyRichard.
—GregBaker,paraservirte.
—Lomismodigo.¿Aquétededicas,
Greg?
—Soy
médico,
cardiólogo;
actualmentemeestoyespecializandoen
cirugíacardiovascular.
—Ah,peroquéfelizcoincidencia,
como
tu
madre,
Adriel;
podrías
proponerleaHilariequeloacogiera
bajosuala,yentoncestodoquedaríaen
familia.
—Amber...—contestósecamentela
jovendoctoraasufrescaamiga,quea
pesardetodocontinuabaintentando
meterleporlosojosaGreg.
—Nena,vayamosunratocontus
padres.
RichardcogióaAmberdelamanoy
selallevó;intentabaevitarqueAdriel
laasesinaraallímismo.
—¿Teincomodaquehayavenido?
—Sóloesperoquenotecreesfalsas
expectativasentucabezaporelhecho
dequeAmbersehayaencargadode
invitartesinqueyolosupiera.
—Notepreocupes,losémuybien,
ellamelohadicho.Yameadvirtió,
cuandomellamó,dequetúnosabías
nada.
—Talvezhubiesesidohonestopor
tupartedecirlequetúyyonotenemos
nada.
—¿Estásenfadada?—Lasujetópor
elmentónmientrasbuscabasumirada
—.Adriel,aunquenotenemosnada,creí
quehabíamosquedadocomoamigos.
—Sí,porsupuesto,pero...laverdad
esqueestoyenojadaporquenomegusta
quehagannadaamisespaldas.
—Lo
siento,
no
he
podido
desaprovecharlaoportunidaddeverte.
—Nosseguiremosviendoenel
hospital,Greg,¿quédices?
—Claro,peroimportunadospor
gentequeestáalaexpectativapara
conseguirunnuevochismedepasillo.
Creoqueeso,simplemente,tealejamás
demí.
Ellanolecontestó;teníarazón,el
hospitaleraunagranbarreraentreellos
paraquenadamásvolvieseaocurrir.
—Estásmuyhermosa,teves
sumamenteatractivaconesevestido
rojo.
—Gracias.
Movidoporesasoporotras
razones,lociertofueque,elrestodela
noche,Gregsepareciómuchoaun
moscardón,asíquedealgunamanera
estabapasandoexactamenteloque
Adrielhabíatemido:lainvitacióndesu
amigahabíacreadoenélfalsas
expectativas,yaquepormomentos,
claramente,seconvertíaensusombra;
porende,ellaestababastantemolesta
conlascircunstanciasyapuntode
estallarencualquiermomento.Sialgole
faltabaaladoctoraparaterminarde
agriarsutalanteeralidiarconesa
situacióndescabellada,puestoque
realmenteélparecíanoentenderque,
cuantomáslaagobiaba,másqueríaella
salirhuyendodesulado.Intentando
ponerremedioaesasituación,después
dequecortaranelpastel,consideró
convenienteacercarseaAmber.
—Discúlpame;
la
fiesta
es
fantástica,peroyamevoy.¿Mepidesun
taxi?Hevenidosinelcoche.
—¿Tantemprano,Adriel?Tehe
arruinadolanoche,mesientotanmal...
Deverdadlamentohaberloinvitado.
Suamigaintentóconvencerlapara
quesequedara,peroAdrielestaba
demasiadocontrariadacomoparaceder.
—Quédateunratomás.
—Losiento,Amber:Gregpiensa
quetodavíatienealgunaoportunidad
conmigoynodejadeinsistir.
—Simelohubierasdicho.
—Notepreocupes,disfrutay
olvídatedetodo.
—Luegohablamos.
—Claro.
Adrielasintióconlacabeza,la
abrazóylediounbeso;luegose
despidiórápidamentedesuspadresyde
Richard.Porsupuesto,nolequedómás
remedioquehacerlotambiéndeGreg.
—¿Yatevas?Entalcaso...yo
tambiénloharé,noconozcoanadie
aquí.
—Haberlopensadoantesdevenir;
simalnorecuerdo,lohashechoportu
cuentayriesgo.
—Esohasonadogrosero.
—Pues,adecirverdad,lohedicho
conciertagrosería.—Adrielsehabía
cansadodeguardarlasformas—.Lo
siento,perocreoquenocomprendeslo
quesignificatiempo.Ayerlohablamos,
peropareceshaberloolvidado;estás
asfixiándome,Greg.
Bajaronjuntosensilencio;cuando
estuvieronenlacalle,yaprovechando
lascircunstancias,Bakerseofreció,
solícito:
—Déjamellevarteatucasa,Adriel,
notecomportesdeformainmadura.
—Teloagradezco,peroprefiero
irmesola.Encuantoalodeinmadura,
creoquelascosas,enrealidad,sonal
revés.Greg,porfavor,dejade
agobiarme.
—Nopuedo,Adriel,medesespera
saberqueteestoyperdiendo.
Eltaxillegó.Apelandoaunúltimo
ardidparaconvencerla,Bakersostuvo
lapuerta,impidiéndolequesubiera,e
inmediatamente
consiguió
cambio
suficienteparaqueelchófersecobrara
elviajeysefuera,peroAdrielnolo
permitió.Ellaforcejeóyquisodetodas
manerasmeterseenelvehículo.
—No,Greg,¡no!Tehedichoqueme
voyentaxi,esquenoteentraenla
cabeza—legritólamédica,yabastante
ofuscada—.Ayerteloexpliqué,estono
funcionaasí.
Éllateníaagarradaporlamuñeca.
—¿Quéhago,señorita,mevoyome
quedo?Notengotodalanochepara
presenciarlapeleadedosenamorados,
debotrabajar—señalóeltaxistacon
tonoduro.
—Váyase—lecontestóalhombre
unacategóricavozquedepronto
irrumpióenescena.
Imponente,conlamismaresolución
conquesehabíaexpresado,sedirigióal
taxistaatravésdelaventanillayse
ocupódeabastecerloconciendólares
paraqueéstepartiera;luegocerróla
puertadelcocheyeltaxisefue.
—CreoqueAdrieltehadicho
claramentequenoquiereirsecontigo.
¡Suéltalaahoramismo!
—Ytú,¿quiéneres?—preguntóel
médico,muybienplantado.
Adriel
no
daba
crédito
al
bochornosomomentoporelqueestaba
pasando.Sienesemomentohubiera
tenidofrenteasíaAmber,sindudaque
sehubiesedesquitadoconellaporserla
causantedetodoeseembrollo.Aunque,
porsupuesto,suamiganadateníaque
verconlapresenciadeDamienenel
lugar.Losdoshombresallípresentesse
estabancomportandocomoverdaderos
energúmenos,hastapensóporun
instanteendarleacadaunounapatada
ensuspartes.Noobstante,sesintió
desorientadaalveraLake,yenuna
ráfaga
de
segundos
se
preguntó,
anhelante,quélohabíallevadohasta
allí.
—Vamos,Adriel—ledijoDamien
mientraslacogíaporlamano,
arrancándoladelagarredeBaker.
—Déjame,Damien,nomevoyni
contigoniconél.Pero¿quéospasaa
losdos?¿Dóndehabéisdejadovuestros
buenosmodales?
Enaquelinstante,otrotaxipasaba
oportunamenteporlacalleyladoctora
Alcázarlodetuvo;mientrastanto,esos
doshombressemedíanmirándosealos
ojos.GreglediounempujónaDamieny
éstenodudóendescargarleunpuñetazo
enmediodelamandíbulayotroenel
costado,haciéndolobramarmientras
trastabillaba.
Aprovechando
el
enajenamientodeambos,ellasemontó
rápidamenteenelcoche,alejándosede
allí.
Encuantoelabogadosepercatóde
queellasehabíamarchado,sedirigió
entonoburlónalmédico.
—Fuerademicamino.—Loempujó
mientrasésteseacariciabalacaray
empezóacaminarhaciasucoche;antes
desubir,sedetuvoysevolviópara
continuardiciéndoleaBaker—:¿Antes
haspreguntadoquiénsoy?Tediréquién
soy:soyelquetehizoaunladoensu
corazón.
AsífuecómoLakesemetióenel
cocheycondujo,trastornado,porla
ciudad;noibaapermitirqueeltaxise
leescapara.Mientraslohacía,pensó
queenverdadestabavolviéndoseloco,
peroleimportómuypoco.Todoeldía
había
estado
enfrascado
en
pensamientosqueponíanenjaquesu
razóny,aunquesehabíaresistidomiles
devecesaellos,eraevidenteque
renacíanenél,comounaverdadoculta
quenecesitabadescubrir;asíquenose
preocupóendetenerlosmás,había
decididoquedejaríadelucharcontra
ellos.Noobstante,leresultabacasi
increíblecómosehabíananidadoenél
cadaunodelosmomentoscompartidos
lanocheanteriorjuntoaAdriel;aún
podíaoírlareír,disfrutarjuntoaélsin
preocupacióndurantelacena,sacudirse
deplacerensusbrazosmientrasgemía
sinfingidasemociones.Increíblemente,
parecíallevargrabadasafuegocadauna
desuscaricias,ydeseabaconlocura
volverasaborearunavezmáscadauno
desusbesos.Portalmotivo,había
resueltoqueescucharía,porunavezen
suvida,aesemúsculoadormecidoque
teníaenelpechoyque,alparecer,
Adrielsehabíaencargadodedespertar.
Damienllegójustodetrásdeltaxi.
Sinimportarlenada,dejósucocheenun
lugarenelquenoestabapermitido
aparcarybajódeélcomounbólido,ya
quesucometidoeraalcanzarlaantesde
queseperdieratraslapuertadesu
edificio.
Adriel
pagó
el
viaje
rápidamenteysepreparabaameterse
dentrodelportalcuandoéllaatrajode
unbrazo.
—Nohuyasdemí.
—¿Tehasvueltoloco?
—Puedequesí.
—Déjame,Damien,quieroirme.
—Necesitoquehablemos.
—Nocreoque,enverdad,túyyo
tengamosnadadequéhablar.Anoche
pasótodoloquedebíapasar,yahora,
simplemente,cadaunodebeseguircon
suvida;esmejorasí.
Adrielhabíalevantadounblindaje
paraprotegerse,noqueríapermitirque
élosararomperla.
—¿Esoesloquequieresen
realidad?
Ellasequedómirándolo;noibaa
descubrirfrenteaesecínicosus
verdaderossentimientos.Lanoche
anteriorhabíatomadounadecisióny
ahorapretendíasostenerla.Perolo
ciertoeraqueellaparecíaestaranclada
alsuelo,yconlavistaclavadaenél
intentandoasimilarcadaunadesus
palabrasydarlesentido.Entoncesfue
cuandoDamienadvirtióelmomentoen
queentreellosaparecieronesossignos
delenguajemudo,peroelocuente;la
soltóparadesfilarsumanodelrevés
porlaextensióndesubrazo,depositó
unacariciaqueaellaporpocoleafloja
laspiernasycontinuórecorriéndola
hastaque,finalmente,sequedóconsu
manoenladeél.
—Yonolodeseo,Adriel—ledijo
mientraslamirabafijamentealosojos.
—¿Quéesloquepretendes?
—Nolosé.—Levantósuotramano
yleacaricióelrostromientrasle
apartabaunmechóndepelodelacara;
lehablabasinrastrosdeengreimiento
—.Meencantaríaquemeayudarasa
descubrirlo.Noséloquequiero,pero
séquequierocontinuarviéndote.
—¿Quieresconvertirmeentunuevo
experimento?
—Loquequieroeshacertodolo
contrarioaloquetedijeque
normalmentehago;quierollamartey
poderoírtuvoz,quieroquemellamesy
esperaransiosoaquelohagas,quiero
saberalfinaldeldíacómohasidoel
tuyoycontartecómohasidoelmío.
Compartirunacenacomoladeanoche
enunrestauranteodondequieras,puede
queseaentucasaoenlamía.Quiero
quemedejesentrarentumundo,ydeseo
queentresenelmío.Nosési
funcionará,nopuedoprometertenada
porquenuncahepasadoporesta
situaciónantesynosésiloharébien,
peroquierodecirtequepondrétodode
miparteparaqueresulte.Dameuna
oportunidad.
Adrielsentíaqueelcorazónibaa
salírseleporlabocasilaabríapara
contestarlealgo,peroéllamiraba
esperandounarespuesta;noobstante,la
médicanosabíasienverdadestaba
dispuestaadársela.Desdeluegoquelas
palabrasdichasporDamiensonaban
mágicas,extraordinarias,perfectas,y
ansiabaconlocuracreerlas,peroella
sabíaperfectamentequeélnoeradefiar
yqueleeramuyfácilborrarconelcodo
loquehabíaescritoconlamano,por
esarazóndebíaserprecavida.
—¿Enserioquieresquecadauno
sigaconsuvida?—volvióainsistirél
—.Porque,siesasí,puedohacerel
esfuerzoyprocurarolvidarmedeti,
aunque,tesoysincero,nopuedo
garantizartequeloconsiga.
Ellatragóelnudoqueteníaenla
garganta;seencontrabaatadaasus
esperanzasyasuscertezas.
—Adriel:
si
me
dices
que,
realmente,loquepasóanocheno
significónadaparati,teprometoqueno
temolestarémás.
—¿Porquéestabasfueradelacasa
deAmber?
—Estabaesperandoaquesalieras.
Tuvelatentacióndellamar,unaymil
veces,peronoquisecomportarmecomo
uninsensibleyarruinarlelanocheatu
amiga;séquenomesoporta.—Levantó
elrostro,sujetándolaporelmentón—.
Nomehascontestadoanadadeloque
tehedicho.
—Mecuestacreerqueloqueme
estásdiciendoescierto.¿Cómoséque
noessólotuorgulloheridoelqueestá
hablando?
—Soyunhombrepráctico,Adriel.
—Ledevolvió,juntoasuspalabras,una
expresióndelabiostensos—.Anoche
mefacilitastelaretirada,noestaríaaquí
sifuesedeotromodo.
—Pidesmuchasrespuestas,perono
puedodarteninguna;precisamente
porque,paradártelas,senecesita
confiar,yyono...
Damienlainterrumpió.
—Losé,peroquieroprobarteque
puedesconfi...
Ellatampocodejóqueterminarasu
frase.
—Damien,noprometascosasqueno
sabessipodráscumplir.¿Acasoestás
dispuestoadejardeladotodoloque
antestedabasatisfacción?¿Estás
dispuestoanotenersexoefímero
cuandoteapetezcayconquiente
apetezca?
—¿Esoquieredecirquenunca
podremostenersexoefímero?¿Piensas
encadenarmeatucama?Miraquelos
polvosrápidostienensuencanto
también,aligualquelasdiferentesáreas
delacasa...—Leofrecióunaamplia
sonrisa.
—Estoyhablandoenserio.
—Yotambién—ledijoretomando
elgestoformalconelquetodoeltiempo
lehabíahablado.Nodejabade
acariciarlelacara;pasabasupulgaruna
yotravezporsutersapiel—.Loquete
estoyproponiendoesquetúsaciestodas
misnecesidades,yyolastuyas.¿Deseas
intentarlo?
Lamédicalomiróilusionada,yél
yanoeracapazdecontenerlanecesidad
debesarla;esamiradaloabrazaba,lo
cautivabaporcompleto,aligualquesus
labiosentreabiertos.
Tantoeraasíqueseacercó,
asolandoladistanciaentreambos;aún
sosteníalamanodeellaenlasuya,yla
levantóparadepositarlasobresu
hombroenunaclarainvitaciónparaque
loabrazara;luegomoviólosbrazospara
ceñirlaporlacinturayapretujarla
contraél.
Conlacercaníadesuscuerpos,la
sintiócederpocoapoco;surespiración
seacrecentóhastavolversecasi
discontinua,ysusmanos,gradualmente,
fueronrelajándosesobresushombros.
LamiradadeDamieneraaguday
penetrante,yleinfundíaasurostrouna
expresiónvigilante;sinembargo,enese
momentosugestotambiénexpresaba
algodeincertidumbreydeperplejidad.
Movióunadesusmanosparavolvera
recorrerletodosloslímitesdelrostro;al
tiempoquelaacariciaba,seocupó
tambiéndedejarpequeñosbesossobre
elrecorridoquehacíansusdedos.
Subyugado,finalmentesuccionósulabio
inferior.
—Noséporquétedeseotanto...
—¿Sóloamí,Damien?—le
preguntóconalgodeincredulidad.
—Sóloati—susurrósobrelos
labios.
Obviamenteerademasiadodifícilno
rendirseasuencantoy,aunqueloque
ellaqueríaeraapartarlodesulado,ese
hombretirabaportierratodasu
determinación.Lalógica,unavezmás,
leadvertíadequecreerenDamienera
comocreerenpececitosdecolores,
pero,aunasí,sucorazóntraicionerose
empeñabaennoescucharasurazón.
Apropiándosesinmásdetodossus
sentidos,elabogadolediounlametazo,
marcandoelcaminoqueestabaapunto
deemprender;sublandayhúmeda
lenguaeraletalencontactoconlos
labiosdeAdriel.Poresarazónyen
virtuddeldeseodesatado,Damientomó
subocay,conapremio,incautóyenredó
conurgenciasulengua,quedeinmediato
salióalencuentrodelasuya.
Confundidosenunbesohambriento
yolvidándosedetodocuantolos
rodeaba,permanecieronenlacalle
enredados.Adrielmanteníasumano
acariciándoleelcuerocabelludo,yél
parecíaqueibaadevorarlelaboca.
Enunmomentodereflexión,se
apartódeellayledijo:
—Déjamesubir,porfavor;déjame
tenertedenuevo.
—Ydespués,¿qué?
—Nosé,Adriel,nolosé;
descubramosjuntosloquesigue
después.
Loquesiguióenelcuartopisofue
unasucesióndelibidinososmomentos.
Laropadeamboscomenzóavolarnada
mástraspasarlapuerta,yunreguerode
prendasdibujóunsenderohastael
dormitorio.
Besos,abrazos,caricias,gemidos,
deseoyunaexcitaciónextrema;esofue
loqueanegóelambiente,convirtiéndose
enunamelodíarítmicaquecustodiabael
fragordeesoscuerposdesnudosque
parecíannotenerformadesaciarse.
Damiensemovíainfatigableconuna
agilidadqueasombraba;seenterrabaen
ellaunayotravezsindescanso,y,con
gula,Adriellorecibíasinrespiro,
pronunciandocondificultadsunombre,
yaqueélestabaempeñadoennoliberar
suboca.
—Damien...Damien...—protestaba,
abrumadadeplacer.
—Dimeloquequieres,estoypara
complacerte.
—Nopares,sigueasí,note
detengas.
—Notengolamenorintenciónde
hacerlo;mequedaríaeternamenteentre
tuspiernas.
Damienbombeómásfuerte,más
profundo,másrápido;ellasalióasu
encuentroylogolpeóconlapelvisunay
otravez.LosbrazosdeLakese
manifestabantensosasuladoy
resaltabancadaunodesusmúsculos,
confiriéndolesolidezyvigor.
Adrielnoahogósusgritoscuando
llegósudesahogo,yélgruñóygimió
profundo.Finalmentecayeronagotados;
elorgasmohabíaestalladoentreellosy
loshabíaextinguidocomosisetratase
deunafuerzanuclear.
Conelrostroaúnsumergidoentreel
cuelloyelpelodeella,lepasóla
lenguaporlapielyluegoledioun
pequeñomordisco.Adrielpermanecía
asida
a
su
espalda;
sintió
un
estremecimientoconelcontactodesu
lenguayloaferróconmásfuerza
mientrascerrabalosojos,rebosantede
gozo.
Lakelevantólacabezaylamiró.
—¿Estásbien?
—Muybien.
—Esperoquenoseteocurra
pedirmequemevaya,porquenopienso
hacerlo.
—Noquieroquetevayas.
Damienleacaricióelrostro,le
sonrióconloslabiosconmovidosy
luegosaliódeellaporquedebía
hacerlo,sequitóelcondón,anudándolo
condestreza,selevantódelacamayla
invitóaquelosiguiera.
—Vamosarefrescarnosjuntos.
Adrielseincorporógrácilyél
simplementevolvióaansiaresecuerpo;
aladmirarlasupoqueseríacasi
imposiblearrancarladesupiel.
—Ereslamujermáshermosaque
conozco.
Aélnuncalehabíadadopordecirle
palabrasdulcesaunafémina,perocon
ellalebrotabansinmayoresfuerzo.
Lacogióenvolandasycaminó
soportandoelpesodeambos;mientras
avanzabaporlainmensahabitación,iba
dejándolebesossonorosenlamejilla.
Adrielpermanecíaaferradaasucuelloy
sereíadespreocupadaporelcosquilleo
quecadabesodepositadoleproducía.
—Noooo,esoeselvestidor—gritó,
deteniéndolo—.Elbañoeslaotra
puerta,¿lohasolvidado?
—Adecirverdad,mefuitanrápido
anochequesí,lohabíaolvidado.
Entraronenelbañoyseintrodujeron
enladucha.Adrielserecogióelcabello
paraquenoselemojara;eratardepara
pensarensecarlo,asíqueestabavisto
quelomejorseríaprotegerlo.Damien,
encambio,semetióbajoelchorroy
cerrólosojosmientraselagualecaía
enlabasedelacabezayporlacara.La
jovenmédicasesintiósubyugadaporla
masculinidaddesurostro;cuandoél
echósucabezahaciaatrásylemostróel
cuello,ésteseveíatanvigorosoquelas
ansiaslainvadieron,asíque,sin
titubear,seaproximóabesarlelanuez
sin
importarle
que
su
cabello,
finalmente,semojara.Damienabriólos
ojosylevantólosbrazosparaasirla
contrasupechoytirardeella.
—Setehamojadoelpelo.
—Nomeimporta,heobtenidolo
querealmentequería.
—¿Trabajasmañana?
—Metemoquesí;mishorariosno
sonnormales.Aunqueseadomingo,
debotrabajar;notengotodoslosfines
desemanalibres.
—Notepreocupesporeso;mis
horariosavecestampocoloson.
Aunquenovayaaldespacho,trabajo
muchodesdecasa,ysitengoalgún
juicio
muy
cercano,
a
veces
amanecemosconmiequipoenelbufete,
paratenerlotodoapunto.
Enlasprimerashorasdeldía,
despertaronabrazados.Laalarmadel
móvildeAdrielsonabaincesante,pero
ellaparecíaestarentumecida;sentía
cadaunodelosmúsculosdesucuerpo
apaleados.Estabarecostadasobreel
pechodeélysesentíademasiadobien,
motivoporelcuallamentódemasiado
tenerqueapartarse.Intentómoverse
paraapagarlaalarma,peroélselo
impidió.
—Humm,déjalaquesigasonando,
notemuevas,megustatenerteasí.—
Olfateósucabello,maravillado.
—Lamentohabertedespertado.—
Amboshablabanconlavozpesada—.
Debomoverme,Damien;tengoqueiral
hospital.
—Losé,creoquedebídejarte
dormir
después
de
la
ducha;
definitivamentedebimosdormirnosmás
temprano.Noesjustoquetevayasa
trabajarcasisinhaberpegadoojopor
todoelsexoquetuvimos.
—¿Arrepentido,abogado?
—Absolutamentedenada.Las
palabrasquedefinenmiestadodeánimo
sonsomnolientoyapenado,pormifalta
deconsideraciónhaciati.
Adriellebesóelpechoysonrió
reconfortada.Sesentóenlacama,
dándolelaespalda,ymanoteóel
teléfonoparaquecesaralaalarmaque
habíacomenzadoasonardenuevo.
Damiensemovió,estirándosehasta
poderdarlebesosenlacinturayenel
nacimientodesusnalgas.Laatracción
desucuerpohacíaquenopudiera
mantenersusmanosquietas;pasósus
dedosporunasmarcasqueseadvertían
ensucaderayellamirótambién.
—Notepreocupes,mipielsemarca
pornada.
—Losiento,Adriel;nohequerido
sertanbruto.
—Nolohassido.Además,megusta
verlasahí,merecuerdaquetusmanos
estuvieronsobremipiel.
—Esohasonadomuysexy;note
aconsejoquecontinúesdiciendoesoo
llegarástardeatutrabajo.
Éllatumbóenlacamaycomenzóa
darlebesosenelvientre.
—No,porfavor,odiollegartardea
ningunaparte.Noesjustoloquehaces,
sabesquenotedetendré.
—Tubellezanoesjusta.
Seapoyóenunodesuscodosyle
acaricióelrostro.Lamirabaextasiado.
Luegocayósobresuboca,sabiendoque
noibaapoderdetenerseunavezquela
probara.Ella,porsuparte,sentíaqueno
leimportabanadamásquedisfrutarde
suscaricias.
—Teenseñarélobuenosqueson
tambiénlospolvosrápidos;prometono
retrasartedemasiado,peronomepidas
quemedetenga,porquetedeseo
demasiado.
—Dejadehablarynopierdasmás
tiempo,entonces.
Talcomolehabíaprometido,la
penetróinmediatamentedespuésde
habersepuestouncondón;casisin
ningúnesfuerzoyconunaspocas
fricciones,llegaronalorgasmo.Sus
cuerposestallaronsinsentidoen
escasosminutos.
Aúnagitados,setomarontansólo
unospocossegundosparavolverala
realidad.
En
verdad
ella
debía
apresurarseparairseacumplirconsus
obligaciones;poresarazón,Damienle
plantóunúltimobesoenloslabiosyla
dejólevantarse.Nohabíatiempopara
unaducha,asíqueambosdecidieron
vestirse.Adrielsedirigióhaciaelbaño
yéllasiguió;despuésdelavarse,ella
salióhaciaelvestidormientrasqueél
fueaporsubóxer,queaúnpermanecía
tiradoenelsuelodeldormitorio.La
joven
y
bella
doctora
salió
abrochándoseunsugerentesujetadorde
puntilla,encolorrosaañejoynegro,
quehacíajuegoconlaspequeñas
braguitasquellevabapuestas.Su
abdomenplanoysuscaderasanchas
lucíanperfectas,yparaquéhablarde
susredondosyllenossenos,que
asomabantentadoresbajoelbordedela
copadelsostén.Lake,simplemente,no
podíaapartarsuvistadeella,ysedio
cuentadequeotravezseencontraba
deseándola.Vestidatansóloconesas
diminutasprendas,hizosucamino
contoneándosefrenteaél;ambosse
miraronysesonrieron,yélleguiñóun
ojo.Adrielsedirigióluegohaciala
cocinaparaponerunacafeterasobreel
fuegoyocuparsedeprepararcafé.De
regreso,fuerecogiendotodalaropaque
estabatiradaporelsueloyenel
trayectoseencontróconDamien,que
salíaestirándose.
—Heusadotucepillodedientes;
esperoquenotemoleste,peroesqueno
soportodespertarmeynoasearme.
—Nohayproblema;discúlpame,no
penséendejarteunonuevosobreel
lavabo.
—Pormínohayproblemaen
compartireltuyo.—Lediountoquede
labios.
—Pormí,tampoco.Tomaturopa,
terminarédevestirme.
Alcabodeunosminutos,lacafetera
comenzóapitar.
—¿Puedesapagarelfuego?—gritó
elladesdeeldormitorio.
Minutosmástarde,seencontrócon
Damienyavestido,depiecontraunade
lasencimerasdelacocina,revisandosu
teléfono.Sinpodersiquieraevitarlo,
unapunzadadeintrigaydesconfianzala
corroyópordentro,ynolegustóen
absolutosentirseasídeinsegura;un
escalofríolerecorrióelcuerpoyle
recordólosprimerosdíasenquesu
padrehabíamuerto.Esesentimientode
inseguridadnoeranadanuevoparaella,
asíqueapelóentoncesaloquesu
gallardamadrelehabíaenseñadoen
esosdíasdesuniñez,cuandolos
confinesdelarealidaderansóloun
simplebosquejodesuvida;ellala
animabaacerrarlosojosyasíentraren
sussueños,enesosdondesupadrela
esperabaalfinaldelcaminoyla
levantabaenbrazosparacogerlaenel
aireydarvueltasjuntoaella,mientras
ambosreíanfelices.Utilizandolatan
empleadatécnica,cerrólosojosy
regresóalosmomentoscompartidoscon
Damiendurantelanoche,unarealidad
queconvergíaamediasconlasilusiones
queyasualmahabíafabricado;
entonces,seobligóaregresarcon
cautelaparanodestruirlossutiles
anheloscontralavozdesupropia
consciencia.
Decidióseguirmetidaeneljuegoy
vivirelmomento.
—¿Tomascafé?
—¿Noquieresquetellevea
desayunaraLaColombe?
—Meencantaría,Damien,perome
temoquenohaytiemposuficiente;
despilfarramosminutoscontuideadel
polvorápido.—Atrapósuslabioscon
dosdedosyplantóunbesoenellos—.
Teníasrazón,tienensuencantotambién.
—Hasvisto,losrapiditostambién
sonmuyprodigiosos.—Seacercóasu
oídoylesusurró—:Teaseguroquete
tendrátodoeldíapensando,porque,
aunqueunollegaalalivio,hacequete
quedesconganasdemás,demuchomás.
—Nomeentretengasmás;huelesa
peligro,Damien.—Leplantóotrobeso
enlaboca—.Deboincorporarmeami
turnounosminutosantesdelasochoy
metienesaquítotalmentedistraída.
Élleguiñóunojo,yellasediola
vueltaalinstanteysepusoapreparar
rápidamenteunatazadecaféparacada
uno;ancladoenlavisiónqueteníafrente
así,sequedóunossegundosmirandosu
traseroenfundadoenesospantalones
blancos.Conquéganaslahubiera
tomadonuevamenteallísobrela
encimera;seimaginóbajándoselos,
acariciándolelasnalgasytumbándola
sobrelasuperficieparaposeerlapor
detrás.Sintióelinmediatotirónensu
entrepiernaylaelevacióndesus
pulsaciones,perosabíaquedebía
deshacersedesusfantasías,ellatenía
queirse.Seasombrópordesearlatanto,
cuandohacíatansólounospocos
minutosquelahabíatenidotodaparaél.
Agitólacabezaysevolvióacentraren
elmóvil;leíaloscorreoselectrónicos,
peropensabadeformainsistenteentodo
loquehabíanvivido.Sesentíamás
hombreyvirilquenunca.Adrielhabía
despertadoenélunallamaintensaque
volvíaingobernablesussentimientos;lo
desconcertabaeldeseoylaternuraque
nacíanensupecho,convergiendocomo
unaexaltaciónlatenteenél.
—Damien,¿podríascogerdosvasos
deaquelestante?Eldeencimadel
microondas,ysacatambiénunas
naranjasdelrefrigerador,estánenla
bandejadeabajo.
—Claro.
—Le
devolvió
una
expresiónsoslayada,puestemióque
descubriera
sus
verdaderos
pensamientosyquesedieracuentade
cuánvulnerablesesentíajuntoaella.
—Siteapetece,hayyoguroleche,y
enelarmariodealladodedonde
cogiste
los
vasos
hay
cereales.
Acércameloquedesees,asítesirvo.
—Perfecto,conesopuedo.
Ellalomiró.
—Soyunmaravillosodesastreenla
cocina,asíquenoesperesjamásquete
cocinealgo;noséniprepararcafé,a
duraspenassiséservirlo.Séque
muchasmujeressueñanconquesu
hombrelassorprendaconunaexquisita
cena—Adrielnodabacréditoaloque
élestabadiciéndole,sellamabasu
hombre,yleencantó—,pero,sino
quieresmorirenvenenadapormí,nilo
piensessiquiera.
—Nocreasquesoymuybuenaen
eso,sólomeapañoconlobásico—
contestóenvueltaenlamagiadesus
palabras.
Trasprepararlotodo,setrasladaron
alcomedor.
—Tuapartamentoesmuybonito...
—Esunpocograndeparamisola,
peromimadreseempeñóencomprar
éste.
Élsesonriósindecirmás,puesen
eseinstantepensóenloqueelladiríaal
verelsuyosiconsiderabagrandeéste.
Porlogeneral,lasmujeresquesolía
llevarasucasaparafollárselassólo
conocían
su
dormitorio
y
ocasionalmenteelbañoolasalade
estar,porquedebíanpasarporella
obligatoriamenteparasubirala
habitación.Peroconningunasehabía
tomadolamolestiadedarleunpaseo
porelapartamento.Elmismoocupaba
dosplantascompletaseneledificio
dondevivía.
—¿Dóndevives,Damien?
—EnLincolnSquare.
Adriel
comenzó
a
reírse
a
carcajadas.
—¿Cuáleselchiste?¿Porquénome
locuentas?,asímeríoyotambién.
—Perdón.—Ellaextendióelbrazo
yconunamanolesujetólasuya—.Es
quedeprontomehedadocuentadeque
lomásprobableesqueestesitiote
parezcaunmonoambiente.—Lake
entornólevementelosojos,perono
aseveróloqueelladecía—.¿Me
equivocoacaso?—preguntóconsuviva
ydepuradavoz,entonadaenelpunto
justo.
—Micasaesunsitiobastante
espacioso,perotuapartamentome
resultamuyconfortable.—Levantósu
manoyselabesó,mientraslamirabaa
travésdelaspestañas.
—¿EnquécalledeLincolnSquare
vives?
—En
Riverside
Boulevard;
el
edificioeselOneRiversidePark.
¿Sabesdóndequeda?
—ConvistasalHudson.
—Asíes.Cuandoquieras,tellevo.
Ellaasintió.
—Ahora,losiento,perodebo
moverme,Damien,oterminaréllegando
tarde.
—Vámonos,pues—leindicóél
mientrasseterminabaelcafédeunavez.
—Esperaquerecojalamesa,no
tengopersonaldeservicio.
—Nohayproblema,teayudo.
Bajaronenelascensory,antesde
salirdeledificio,sedespidieronconun
besoquecortabaelalientoyse
abrazaroncomosiconeseabrazo
retuviesentodosycadaunodelos
momentosvividos.Encuantoaccedieron
alacalle,deinmediatoDamienadvirtió
unamultaesperandoporélenel
parabrisas.
—Mierda,dejéelcochemal
aparcado.
—Losiento.
—Notepreocupes,luegome
encargo—señalómientrasagitabaensu
manolapapeletaypensabaaquién
conocíaenTráfico—.¿Vasentucoche
altrabajo?
—Sí,
lo
tengo
en
ese
estacionamiento.
Ellaseñalóhacialaacerade
enfrente.
—Perfecto.Tellamo,Adriel.—La
jovennodijonada,tansóloasintiócon
lacabeza—.¿Noconfíasenqueloharé?
—Estábien.
—¿Aquéhorasales?
—Alascinco.
—Genial.Quetengasundía
tranquilo,conduceconcuidado.
Lakevolvióaestrellarsubocaenla
suya,dejándoleunbesocorto,yluego
cadaunosemarchó.
14
Durantetodoelcamino,sintregua
alguna,suspensamientostransitaronde
maneraincesanteporsucabeza.
Repasóunoaunolossucesosdela
nocheylamadrugada,ymemorizó
tambiéncadapalabraqueDamienle
había
dicho,
precisamente
para
comprendermejortodoloocurrido.No
podíaexplicarbienporqué,perohabía
algoqueledecíaqueanduvieracon
cuidado;suolfatodeperrocazador
recordabamuybienque,trastodasesas
bellasfrasesypromesas,seencontraba
unhombrequeeradepocofiar.Pero
inclusosabiéndolo,erainevitableno
ilusionarse.
Anhelaba
sobremanera
haber
despertado
sentimientos
desconocidosparaél.Talvez,después
detodo,debíadarleunaoportunidad
paraqueledemostraracuántodecierto
teníansuspalabras.Elproblemaerasi,
eneltrayecto,descubríaquesólose
tratabandesimplesmonosílabosunidos
deformaelaboradayadornada,para
pasarelratoconella.Entonces,
inevitablemente,terminaríasufriendo,
porque,ensucaso,élsíhabía
despertadosentimientosnuevosqueella
antesjamáshabíasentido.Aúnnopodía
llamaramoraloqueabrigabaensu
pecho,perosabíaquesetratabadeuna
sensaciónmuydiferentealoquehabía
experimentadoconotroshombres;
Damieninclusoeraelprimeroque,enla
cama,lehabíaoriginadounestallidoen
lasentrañas,algoqueantesnuncahabía
conocido.Jamásconlosotrosqueella
habíaestado,aunqueenverdadno
habíansidotantos,habíapodidomarcar
unantesyundespués;conDamien,lo
habíahecho.Ahorasabíaquenoestaba
incompleta,queellatambiénpodía
sentircomomuchasdesusamigas
cuandolecontabandesusexperiencias
conhombres.Unavagainquietudse
apoderódeAdriel,ydeprontosesintió
asaltadaporelmiedo.¿Quéocurriríasi
élnohubierasentidolomismo?
«Damienesunhombrequeestá
acostumbradoaintimarconmuchas
mujeres;talveznohesidotodolo
experimentadaqueélesperabaque
fuera,
quizá
no
he
logrado
proporcionarle
todo
el
placer
necesario.»
Afligida,sevioenredadaenuna
perífrasisyseencontródegolpe
aguzandotodoslossentidos.Intentaba
recordarsurostroyvisualizarlocuando
lamirabapormomentosconentrañable
afecto;sedijoquesí,quelohabíavisto
ysentido,quehabíasidocapazde
percibirgestosenélsinlamenor
sombradelujuria,yqueéstosibanmás
alládelaatraccióncorporal.Nopodía
sertanneciacomoparaconfundiresos
signos.
Llegóalhospital,aparcósucochey
sepreparóparaenfrentarsudía.Se
moríadeganasdecontarleaMargaret
todoloocurrido,peroesedíasuamiga
notrabajaba,asíquepensó,mientrasse
poníaelpijamasanitario,que,encuanto
tuvierauninstantelibre,lallamaríapara
ponerlaalcorriente.Fichósuentraday,
dispuestaadesembarazarsedetodassus
dudas,sehizocargodelasalade
Urgencias,empapándosedeinmediato
delospacientesquedeberíatratarese
día.
Damienhabíallegadoasucasa.Se
sentíatanextrañoportodoloquehabía
vividojuntoaAdrielquelepareció,de
pronto,estarenelcuerpodeotro
hombrequeacababadeconocer;seveía
comoprotagonizandounapelículaqueél
habíavistoperoquenuncahabía
interiorizado.
Costanceloencontróenlasala.Ella
regresabaeneseinstantedesu
despacho,yaqueacababadedejarle
unosdocumentosquelehabíatraídouno
delosabogadosjúniordesufirma.
—Buenosdías,señor,acabadeirse
laabogadaRegina...—Rebuscabaensu
memoria,dándosegolpecitosenla
frente,peronorecordabaelapellido.
—Rodin—leindicóDamien,yella
aseveró.
—Asíes;lehadejadounos
documentosparaquepuedarevisarlos,
porquemañanahayaudienciay,comoel
viernesustednoestuvoeneldespacho,
loconsultócon...
—Nagler—dijoDamienayudandoa
lamujer,quenoestabafamiliarizada
con
los
nombres
de
todos
sus
empleados.
—Sí,yésteleindicóqueselos
trajeraaquíydejaradichoestoque
acabodedecirle,paraquesepaque
necesitarevisarlosconapremio.Ah,y
anochelollamósusecretaria,loestaba
buscando;
dijo
que
no
podía
comunicarseconustedenelmóvil.
—Gracias,Costance,luegolos
reviso.EncuantoaKarina,yamehe
comunicadoconella.Lamentocargarte
contodoestotambién,comosino
tuvierasbastanteconlacasa.
—Nosepreocupe,mealegraserle
útil.Lacasaestangrandequejamás
parecedesordenada,asíquecasise
mantienesola.Ahorapermítamedecirle
quecreoquerealmentenohahecho
reposocomolerecomendaron,porque
sehapasadoeltiempotrabajandoaquí.
—¿Acasotehasconvertidoenla
cómplicedemiabuela?Suenasigual
queella.Sisupierascómoesmiritmo
detrabajoenelbufete,teaseguroqueno
diríaslomismo.Pero...¿hoynoes
domingo?¿Quéhacesencasa?Creíque
ayertehabíasido.
—Noquiseimportunarloconmi
presencia,poresomequedéenmilugar
delacasa.
Costancehabíapasadoloscincuenta
hacíatiempo;detodasformas,erauna
mujerbastanteatractiva,yunapersona
sumamente
interesante.
Damien
la
considerabatambiénmuyculta;hacía
variosañosquetrabajabaparaélylo
entristecíaque,incomprensiblemente,
nuncasehubiesecasado.Porlogeneral,
losfinesdesemanaseibaacasadesu
hermano,enNuevaJersey,yallíse
quedaba,disfrutandodesussobrinos.
—He
preferido
quedarme;
mi
hermano,consuesposaylosniños,se
ibanapasarelfindesemanaa
Pittsburgh,acasadeunosamigos.Me
invitaron,peromepareciómejor
comprarunlibroyquedarmeleyendo.
Nomeapetecíaviajartanlejosportan
pocosdías;además,ustedestáaquíenla
casaynoerajustodejarlosolo.
—Tendríasquehaberlohecho,
podríashaberconocidoaalguien.Yo
puedoarreglarmebien;simedejasel
congeladorsurtidocomolohaces
siemprequesontusdíasdedescanso,
calientolacomidaenelmicroondasy
listo.
—Avecesustedmemataderisa;no
andoenbuscadeconoceranadie.
—Puesdeberías;aúnestásenbuena
forma,Costance.Voyacambiarmepara
irunratoalgimnasio.¿Mepreparasuna
bebidaisotónica,porfavor?
—Porsupuesto.Disculpequeme
meta,pero...¿puedehacerentrenamiento
físico?
—Supongoquesí,mesiento
perfecto.
«Anochemeejercitébastanteenla
camademimédicapersonal,ynodijo
quepodíasercontraproducente;porel
contrario,exigíaquemeejercitaramás.»
Recapacitóensilenciomientrasse
dabalavueltaparasubirasu
dormitorio;unasonrisamaliciosase
formóensuslabiosrecordandotodolo
quehabíaexperimentadoconAdriel.
Sehabíapuestoropadeportivay
habíadecididoqueharíaunpocode
Kinesis,talvezcombinabaconunpoco
decardio;realizaríaunentrenamiento
versátil,porqueconsiderabaquese
tratabadeunabuenarutinade
ejercicios.Yaenelgimnasio,nopudo
resistirseytampocoquisohacerlo;de
prontoleparecióbiennodetenersus
emocionesysentirselibrededisfrutar
tantocomoquisiera.
—¡Hola,Damien!
Adrieljustosehabíaquitadolos
guantesdelátexcuandosonósu
teléfono.Salíadehacerunlavadode
estómagoaunjovenquehabíallegado
intoxicadoporfármacos.
—¿Estásocupada,doctora?
—No,estábien,enestemomento
puedoatenderte.
—Llamo
como
paciente.
—
Cualquierexcusaparecíabuena,de
repente,paraescucharsuvoz.
—¿¡Teencuentrasmal!?¿Quéhas
sentido,tehasmareado?—Lefue
imposibledisimularsuangustia.
—Nooo,no,tranquila,nomesiento
malenabsoluto;todolocontrario,me
sientotanfuertecomounroble.—Ella
respiró
aliviada
y
continuó
escuchándolo.ADamienleencantó
saberlapreocupadaporél,yesbozóuna
sonrisamuda—.Tellamabaporque
queríaconsultartesipuedohacermi
rutinahabitualdeejercicios.
—Ah,eraporeso...—comentó
aliviada.
—Te
contaré
una
confidencia:
anochemeejercitébastanteconmi
doctorafavoritay...nomeindicóen
ningúnmomentoquenolohiciera;porel
contrario,mepedíaquecontinuara.
¿Creesquefueunpocoimprudentetanto
desgastefísico?¿Teparecequepuede
sercontraproducente?
—Eresuntonto.Hazejerciciode
bajoimpacto;noséenquéconsistetu
rutina,peroseríabuenoqueevitaraspor
unosdíaslevantarpeso.Damien,
¿cuándo
tienes
consulta
con
el
neurólogo?Séquetodoestábien,pero
prefieroqueteveaunmédico
especialista.
—Mañanatengolacita.
—Genial,yamecontarásloquete
dice.
—Séquehaceapenasunashoras
quenosseparamos,sinembargo...creo
queteextraño.Esextraño,valgala
redundancia,porquenoesnormalpara
mídecirlo,nimuchomenossentirlo,
peroquierosersincerocontigoy
tambiénconmigo.
—Graciasporsincerarte.—Aunque
sucorazóntrepidabadentrodesupecho,
ellapreferíasermesurada.
—¿Ytú?¿Meextrañas,Adriel?
—Esunpocoraroparamítambién,
perocreoquesí.
—Entonces...¿nocreesquedebemos
ponerremedioaeso?Quieroque
cenemosjuntos.Tepasaréabuscaresta
tardeportucasa,alassiete.
—Sieteymedia;dametiempoa
llegaryponermedecente.
—Perfecto.Cenaremosenmicasa,
asídepasolaconoces.
—Meencantalaidea.Ahoratedejo,
porquedeboseguirtrabajando.Lasala
estáarebosardegente.
—Humm,¿muchospacientesdel
sexomasculino?—Derepentenole
gustópensarquesusmanosseposaran
sobreotrapielquenofueralasuya.
—Pues,detodounpoco.—Como
adivinandosupensamiento,añadió—:
Conmispacientesusoguantesdelátex,
Damien.
Ambosrieronescandalosos.
—Mepareceperfecto,meconsta
queeresmuyprofesional.
—Siempre.
Despuésdequesedespidieran,Lake
sequedóconelteléfonoenlamano,
pensandoenesasensacióndesconocida
deposesiónqueAdrieldespertabade
improvisoenél.Antesnuncahabía
experimentadoalgoasíconningunaotra
fémina.
Eralaterceravezqueintentaba
llamarloduranteeldía,peroélparecía
noestardispuestoaatenderla;eso
agriabaprofundamentesutalante.Hacía
variosdíasqueintentabacomunicarse
conDamien,peroélnosehabíadignado
siquieraadevolverleningunadelas
llamadas,yellanoestabaacostumbrada
aquelehicieransemejantedesplante;
aunqueDamiensiemprehabíadejado
clarosudesapegoaunarelaciónnormal,
ellanoseresignaba.
Aprovechandoquesupadreestaba
enlabibliotecaleyendounlibrodel
pensadorHenryDavidThoreau,Janese
presentójuntoaélconlaexcusa
perfecta:llevabaenunamanounté
helado,queleentregóconmarrullería.
—Gracias,hija;sabeexquisito.
—Denada,papi.
Mientrassupadrebebía,ellase
sentóenlamesabajayledio
conversaciónconelfindedesviarsu
atención;entretanto,disimuladamente,
cogióelmóvilqueestabaallíencimay
lometióenelbolsillotraserodesu
pantalón.
—¿Quérarotúencasaundomingo?
¿Nohashechoningúnplancontus
amigas?
—Nohequeridosaliraninguna
parte.Kristameinvitóairasupiscina,
yaquesejuntabanallí,perorechacéla
oferta.Talvezvayaestanocheacenar
conotrosamigos.Continúaconla
lectura,papá,noteinterrumpomás.
Janesaliódelabibliotecayse
dirigiódeinmediatoasuhabitación;
entonceshizoloquesabíaqueno
fallaría.
—Hola.
—Desvergonzado,eresunmísero
interesado.Haspensadoqueerami
padreyporesohasatendido.
—¿Quéquieres,Jane?—Lakele
contestóconundejedehastío.
—¿Cómoquequéquiero?Hacetres
díasquetellamoynomecontestas;hoy
lohehechounascuantasvecesytodasy
cadaunadeellashasdejadoquesaltara
elcontestador.Esfindesemana,
Damien;nomeapetecequedarme
encerrada
todo
el
día
en
este
apartamento.
—Llamaaalgunaamigaysal.No
tienesporquéquedarteencerradasino
esdetuagradohacerlo.¿Quéquieres
quehagayo?
—Estásmásariscoquenunca.¿Qué
tepasa,Damien?¿Quieresdeciradiósa
tussueñosdeentrarporlapuertagrande
enlaCorteSupremadeNuevaYork?
—¿Yquétehacesuponerquesólo
contuayudapuedolograrlo?Hace
tiempoquetejactasdepoderhacerque
suceda;sinembargo,noherecibido
ningunapropuestadeesaíndole.
»Jane,sitienesganasdesalira
pasear,cómprateunperroyllévaloa
darunavuelta.Yonoestoyparatal
cosa.Creoqueteestásconfundiendo.
Adiós.
Sihubierasidosumóvilenvezdel
desupadre,nohubiesereprimidolas
ganasqueledierondeestrellarlocontra
laparedalverqueLakecortabala
comunicación,dejándolaconlapalabra
enlaboca.Ofuscada,borrólallamada
parasuprimirlapruebadequeella
habíacogidoelteléfonoyluegofueylo
dejóabandonadosobrelamesadel
comedor.
—Nosabesconquiéntehasmetido,
Damien;notienesideadeloquesoy
capazcuandomeempecinoenalgo.Me
convertiréentupesadilla;pormásque
memueraportushuesos,novasajugar
conmigo.
Lanzólaadvertenciaycogiósu
bolsoparasalirdesucasa,dondese
sentíaagobiada.
—Papá,finalmentemevoyacasade
Krista.
—Quetediviertas,cielo.—Estaba
saliendodelabibliotecacuandosu
padreañadió—.¿Hasacabadodeusar
mimóvil?¿Dóndelohasdejado?
Eraimposiblementirleaeseviejo
loboqueteníacomoprogenitor;él
siempreestabaalcasodetodoyella,
pormuyastutaquesecreyera,nopodía
conél.
—Yatelotraigo—lecontestó,
pillada,ysintiómuchomásla
humillacióndesaberserechazadapor
Damien.
Cuandoregresóconelaparato,su
padrelehablóconcalmamirándola
fijamentealosojos.
—Nadiemerecemásatencióndela
quenosbrinda.Recuérdalosiempre,
hija,paraquenosufrasnunca.
Ellaasintióconlacabeza,peronole
contestó;nopodíahacerlo,porque,aun
sabiendoqueélteníarazón,ellano
podíaevitarlo.
Eldíahabíapasadovolando;la
mayorpartehabíatranscurridomientras
revisabaalgunoscasosdemayor
importanciaqueelbufeteteníaacargo.
Hacíaunratoquehabíacomenzadoa
prepararse;olíaexquisito,amenta
aromáticaconunguiñomarino.Estaba
reciénduchadoysehabíavestido
informal,conunvaqueronegroyuna
camisetaajustadadelmismocolor.
Teníalahabilidaddelucirtanguapocon
ropadecallecomoconunsuntuosotraje
decorteamedida.Sepasólamanopor
elpelo,queaúnllevabahúmedo,para
acomodarsuflequillo,mientrasbajaba
lasescaleras.
Enelmomentoenqueestaba
dispuestoapartir,seoyeronunas
estridentesvoces,procedentesdela
puertadeserviciodelapartamento,que
llamaronsuatención.Deinmediato,
Janeaparecióenelcentrodesusalón
comountorbellino.
—Señorita,ledigoqueelseñor
Lakenoestá.
Peroresultabaimposibleseguir
negándolo:ahíestabaél,mirandocómo
suempleadaintentaba,envano,detener
aesamujer,quehabíairrumpidoensu
casahechaunaverdaderafuria.
—¿Todavíavaaseguirdiciéndome
quenoestá?
—Estábien,Costance;yomeocupo
—dijoélentononeutro,mientrasjugaba
conlasllavesdesucochehaciéndolas
girarensudedoíndice.Mirófijamentea
Jane,
estudiándola.
Estaba
muy
contrariadoysusojosnohacíanmásque
demostrarque,silasmiradasmatasen,
yaestaríafulminada.
Laempleadaseretiróyellosse
quedaronsolos.
—¿Quénecesitas?Notengomucho
tiempo;comoves,yameiba.
Damienmirólahora.Teníael
tiempojustoparasalirabuscara
Adriel;unallamadalohabíaretrasadoy
ahora...esto.
Janehizooídossordos,dejó
apoyadosubolsoenelsofáyacto
seguidocaminóhacialabarra,donde,
sininvitaciónalguna,sesirvióun
bourbon.Conelvasoenlamano,
mientrasescanciabalabebidaensu
boca,caminócasisinequilibrio
rodeandolaestanciaensilencio,pasó
pordetrásdelachimeneaquedividíael
salóndelcomedory,allí,seencontró
conlaextensamesapreparadaparados
personas.Damienpermanecióquietoen
susitio,sininmutarse.
—¡Cerdo!—laoyóinsultarlodesde
allíypusolosojosenblanco.A
continuación,Lakepercibiósuspasos
deregreso;advirtiendosuintención,se
agachójustoatiempo,porqueellale
arrojóelvasodebourbonalacabeza.
Enajenadoyyasinunápicede
paciencia,laagarróporelbrazo.
—Meestáshaciendodaño.
—Dejadehacerteladigna.Sinote
gustamitrato,nohubierasvenido,pues
nadietehainvitado.
Trasoíreltonodevozquehabía
empleado,Janesediocuentadequesu
actituderatemeraria,pueslohabía
sacadodesuscasillas.
Moviéndolacomosisetratasede
unapluma,laobligóaquecaminara.De
pasada,cogiósubolsoylaarrastró
consigo,dispuestoasacarladesucasa
lomásprontoposible.Lametióenel
ascensorsinmediarpalabrayéltambién
bajójuntoaella.
Laarroganteabogadaintentóasirse
desucuelloparabesarlo,peroélla
apartó.
—Perdóname,Damien;séque
tenemosunarelaciónsincompromiso
alguno,peroveresamesapreparada
paradosmeharotoelcorazón.—Lo
queparecíaunadisculpa,depronto
estallóenira—.¡Eresunbastardo!
Jamásmehasinvitadoacenaratucasa.
Intentódarleunabofetada,peroLake
lafrenóenelaire.
—Basta,Jane.Hasestadobebiendo,
ynovoyaseguirsoportandotus
impertinenciasytusarrebatosdeniña
consentida.
—Su
aliento
olía
repugnante,aalcohol—.¿Imaginoque
nohabrásconducidoenesteestado?
—Comosienverdadteinteresara.
—Puesfíjatequesí,meimportala
vidadecualquierserhumano.
—Noquierosercualquierser
humanoentuvida.Yoteamo,Damien.
Volvióaintentarabrazarlo,perode
nuevoéllarechazó.
—Nosigas,Jane,estáshaciéndote
dañoinútilmente.Teloexpliquésin
tapujoscuandoempezónuestrarelación:
sólocamaynadadesentimientosporel
tiempoquedurase.Creíquelotenías
claroyqueestabasdeacuerdoconque
lopasásemosbien,sinataduras,ni
obligaciones.
—¡Maldición,peromeenamoré!
Hashechotodoloposibleparaqueeso
ocurriera,notehagaseldesentendido
ahora.Nosoyunamaletaqueseusay
luegosevacíaparadejarlaarrinconada
enelestantemásaltodelvestidorhasta
elpróximoviaje.
Damien
no
iba
a
darle
explicaciones.Lacondujodelbrazo
hastasucoche,peroellasenegabaa
subir;forcejearonunpocoenlacalle.
—Novoyasubiratuautomóvil,me
voyenelmío.
—Pues,bebidacomoestás,note
dejaréconducir,asíseanunaspocas
manzanas.Además,quierocerciorarme
dequeteirásdirectaatucasa.
La
metió
en
su
vehículo,
obligándola,luegoleabrochóel
cinturónyfinalmenteseacomodóenel
asientodelconductor.Ellalloraba
desconsoladayLakeestabahastala
coronilladesusgimoteosydetodala
situación.Atravesólasdosmanzanasa
todaprisay,enlapuertadeledificiode
losHart,llamóporteléfonoaljuezyle
explicólasituación;bueno,lohizoa
medias,porquesóloleexplicóqueJane
habíabebidoyquehabíaidohastasu
casayéllahabíatraído.
TrevorHartnotardóenbajar.
—Graciasportraerla.
—Nohasidonada;nopodíadejar
quecondujeraasí.Sucochehaquedado
aparcadofrenteamiapartamento.
—¡Estúpido!—leescupióellaenla
cara—.Notehagaseldecentedelante
demipadre;hebebidoporti,portu
culpa,porqueteempeñasenignorarme.
Yanoséquéhacerparaqueteenamores
demí.
Janeestabadesencajadaymuy
mareada;
además,
arrastraba
las
palabrascuandohablaba.Enmediodel
vergonzosoespectáculoqueestaba
dando,supadrelasosteníaporla
cintura,forcejandoparaqueentrase.
—Lo
siento
—dijo
Damien,
disculpándoseconeljuezHart,yse
marchó.
15
Mientrasconducíahacialacasade
Adriel,pensabaentodoloocurrido.
Janeteníarazón,éllahabíainducidoa
todoeso,pero,apesardetodo,Damien
nuncalehabíahechopromesas.Las
ideas,ella,selashabíaforjadosolitaen
sucabeza,yaquedesdeunprincipioél
siemprehabíasidosincero.Por
supuestoLakenoeratontoysabíaque
estonoquedaríaasí:Janenoeradeesas
mujeresquesedanporvencidas
fácilmentecuandoseencaprichande
algo;además,estabacasiconvencidode
quetodoesolejugaríaunamalapasada
laboralmente,yaqueellabuscaríala
revanchaponiendoasupadreensu
contra.Perotambiénsabíaqueeljuez
eraunhombredefirmesprincipios,por
muchoquequisieraasuhija.
«Eltiempotodolocura,yase
desencantará;seguroqueconoceráa
alguienmuypronto.Comodicen,un
clavosacaotroclavo.»
Encendióelequipodemúsica.
Maroon5,juntoaChristinaAguilera,
comenzóacantarMoveslikeJagger;
[24]queríadesembarazarsedelmalmomento,noqueríallegar
contrariadoa
veraAdriel.
Habíatenidoquedesviarsedel
caminohabitualporquehabíacalles
cortadas,asíqueseencontróconun
tráficocaótico.Empezóabuscaralgunas
arteriasalternativashastaquefinalmente
llegóacasadeladoctora.Mirólahora,
llevabacasiveinteminutosderetraso.
Tocóeltimbrey,conelhumorunpoco
mástemplado,aguardóaqueella
bajara;laesperabacalmadojuntoasu
Ferrari.
Adrielaparecióyestababellísima.
Alverla,simplementeperdiótoda
perspectiva
de
sus
pensamientos.
Obviamenteellanolosabía,perotenía
elpoderdeponersumenteenblancoy
activarterminacionesnerviosasdesu
cuerpoqueéldesconocíaqueposeía;de
igualmodohabíacomprendidoque,por
muchoqueseresistiera,asíera,ypor
talmotivohabíadejadodeluchar,
entregándosealplacerquesignificaba
disfrutarla.
Su
armonioso
cuerpo
emergiótraslapuerta,cubiertoporun
vestidodepuntosuperadherenteenrojo
furioso,
con
un
escote
bastante
pronunciadoenformadeuve;llevabael
pelotrenzadodemanerainformal,atado
apenasconunainsignificantegomade
pelo.Seacercómuyseguraaél,
caminando
sobre
unas
sandalias
altísimasdecolornude.
—Hola,¿quélehapasadoallord
inglés?
—Lo
lamento.
Cuando
estaba
saliendo,unamigomellamó;meexplicó
quehabíabebidoymepidióquelo
recogieraenunbar.Penséenllamarte,
peronocreíqueibaaretrasarmetanto;
luego
me
encontré
varias
calles
cortadas...todoenmicontra.
Semoríadeganasdedecirlelo
hermosaqueestaba,perosecontuvo.
—Nohayproblema.
Sedieronunsuavebesoyluegoél
abriólapuertadelcocheparaqueella
entrara.Olíaexquisito;superfumeera
evocador,unafraganciafloralyafrutada
connotasdealmizcle.Damiennopodía
distinguirsiolíaamagnoliasoa
peonías,otalvezaambasflores
mezcladas;conocíaesosaromasdel
jardíndesuabuelaMaisha,loquelo
llevóaconcluirquetalvezporesooler
aAdrielleresultabacomoencontrarse
enpuertoseguro.
Lalunacomenzabaadespuntarenel
cielo,yestabaparcialmentecubiertapor
nubesqueeranempujadasporelviento;
todohacíasuponerquellovería.Adriel
mirabaporlaventanillamientrasel
deportivodeDamienatravesabalas
callesdeManhattan.
—¿Todobien?
—Sí,unpococansada.Hoyhasido
unaguardiabastantepérfida.
—Tegustaloquehaces,¿verdad?
—Mucho,Damien.Lamedicinaes
mimododevida,yelhospitalesmi
segundohogar.Saberquepuedoayudar
dealgunaformaconloquehago,esalgo
quenocambiaríapornada.
—¿Quéperfumesusas,Adriel?
—¿Tienespensadoregalarmeun
frasco?
—Talvez,peroenrealidadquiero
saberaquéhueles...esque,tereirás,
perohuelesaljardíndemiabuela.
—Puedequeseaasí,esunperfume
floral:BrightCrystalAbsolu,de
Versace.
—Meencanta,tuolormeapacigua.
Ellaestirólamanoyleacaricióa
contrapelolamejilla;llevabauna
sombradebarba.
—Tecuestacreerloquetedigo,
¿verdad?Avecesnotoentumiradaque
estudiasmisgestos,ynoteculpo;séque
notediunabuenaimpresióncuandonos
conocimosy,además,seguramentetu
amiganotehabráhabladomuybiende
mí.
—Puestufamanoesladeun
hombrequeseamuydefiar,noquiero
mentirte,perotambiénquierodarteun
votodeconfianza...aunqueavecesno
sésiestoypisandoentierrafirme,yeso
meponefreno.
—¿QuétehadichoAmberdemí?,
¿quétehacontado?
—Nomucho.Sóloqueeresun
mujeriegoinsensibley,segúnella,nunca
cambiarás.Notieneunabuenaopinión
deti,peroesonoesunsecreto,losabes
muybien.
—¿Sabedenosotros?¿Yaseha
puestoencontra?Apuestoaqueestá
llenándotelacabezadeimágenes
indignas.
—Túyyoestamosapenasintentando
conocernosunpocomás,paraversi
funcionamosjuntos,todoesmuy
reciente.Creoqueestosólonos
incumbeanosotrosmismos.Porotra
parte,soymayordeedadyesosignifica
quenotengoquepedirleautorizacióna
nadie.Detodasformas,aúnnohevisto
aAmber,yno,nolehecomentadonada
denosotros.Ellaesmiamiga,perono
siemprelecuentomisintimidades;soy
bastantereservadaconeso.
—Pero
del
seco
sí
tenía
conocimiento,loinvitóasucumpleaños.
—Nolollamesasí,sellamaGreg,y
tehedichoquesóloesuncompañerode
trabajo.Amberloquenoquierees
vermesola.
—Sí,claro...laotranocheno
parecíasólouncompañerodetrabajo,y
sinohubiesellegadoatiempo...yano
sabíascómopedirlequesealejara.
Adrielladeólacabeza,tomandoen
consideraciónlodichoporDamien.
Mirólacalzadaypermanecióen
silencio.
—Detodasformas,sépositivamente
quetuamigapreferiríavertesolaantes
queconmigo.Nomeinteresasabernada
—aseveróél,cortandolaconversación.
Esonoeracierto,porsupuesto;en
realidadqueríasaberlotodo,pero
tampocoseibaaseguirexponiendoa
queellapensaraqueloteníamuertode
celos.Suorgulloeramonumental,yno
ibaademostrarlemásdelacuenta.
—Nohaynadaquedebassaber.
Despuésdetodo,tútambiénhastenido
tuscosas.Ayerdecidimosempezarde
ceroeintentarotrotipodetrato,se
suponequeloanteriornocuentapara
ningunodelosdos.
Élfruncióloslabios,haciendo
subsistirelsilencio;noobstante,sus
pensamientoscontinuaronsinintervalo.
«Máslevalealsecoesehacersea
unlado;esperoquehayaentendidomuy
bienquenohaylugarparaambosjuntoa
ti.»
—Hemosllegado.
Maniobróelcocheylometióenel
garajeprivado.
—¡Eledificioesenorme!Yame
estoy
imaginando
lo
que
es
tu
apartamento.
Damienleguiñóunojoantesde
contestar.
—Essólounapartamento.Megusta
vivirconcomodidades,trabajoduro
paratenertodoloquemeapetece.
Adrielsequitóelcinturón.
—Espera,déjameserquienteabra
lapuerta.
Elabogadoseapresuróylaayudóa
salir;cogiéndoladelamano,lacondujo
hastaelascensoryallíapretólatecla
conelnúmeroveintiuno,yluegoun
código;deinmediato,elelevador
ascendiócasienunprofundosilencio.
Damiennosehabíadespojadoen
ningúnmomentodesumano;susdedos
deuñascuadradaseranmuylargos,ysu
manoenvolvíacasiporcompletola
diminutamanodeAdriel.Legustabala
sensaciónqueleproducíasucontactoen
unmomentoenquenobuscabatocarla
porlujuria.Lamédica,depronto,
advirtióqueteníaunacicatrizenel
dorso,casijuntoaltendónextensorde
losdedos.Laluzdelascensor,
confabulada,seempeñabaclaramenteen
resaltarla;enaquelmomentoestuvo
tentadadeindagarcómoselahabía
hecho,peroseaguantó.Seveíadecolor
blancayunpocofibrosa,aunque
enrojecidaenlosbordes,asíque
concluyóquehacíavariosañosquela
tenía.Lepasóelpulgarporencimaen
silencioynotólarugosidad;comprendió
quehabíanecesitadosutura.Losojos
delabogado,entonces,recorrieronel
caminodelpulgardeAdriel;alsentirsu
mirada,ellavolviólacabeza.En
silencio,éllevantósumanosinsoltarla
yselabesóantesdedarleuna
explicación.
—Melahicecuandoeramuy
pequeño,fueconelcristaldeuna
ventana.—Abriólamanoylemostróla
palma,teníaunascuantasmás.Levantó
laotramanoytambiénselaenseñó—.
Enestatambiéntengo.Ahoranosenotan
tanto.
—Esnormal;lascicatricesse
encogenysevuelvenmenosevidentesa
medidaquepasaeltiempo.Nolashabía
advertidohastaahora,acabode
descubriresaqueteestabapalpando.
—Eslamásgrande.
—Esunacicatrizconcaracterísticas
dehipertrófica,poresosenotamás—le
explicóconcalma—.Generalmentese
formanenzonasenlasquelapieles
másgruesa;esosucedeporque,enesos
sitios,hayunniveldevascularización
muyalto.Enunacicatrizaciónnormal,
siemprehayunequilibrioentrela
producción
de
colágeno
y
su
degradación;cuandonoexisteese
equilibrio,seproducenestetipode
cicatrices.Detodasformasnoestan
grande,lashevistopeores.Site
molesta,puedesatenuarlaconláser.
—Nomemolesta.
—Enrealidad,casinosenota.
Laspuertasdelascensorseabrieron
yDamienlainvitóaquesaliera
primero.Emergieronaunenorme
recibidorconunamesabajaque
conteníaunjarrónllenodeliriosyrosas
decolornaranja;tambiénhabíaunjuego
desillones,ungranmuralentonos
bergamotaytierra,queocupabacasi
todalapared,y,enelventanal,latela
delascortinasimitabaelmotivodel
tapizdelmuro.Éllaguioporlacintura
yentraron,atravésdeunasgigantes
puertasdemaderarobusta,auna
estanciaformidable,cuyasparedes
exteriores
eran
todas
de
vidrio.
Exuberantes,laslucesdelaciudad,que
sereflejabansobrelasaguasdelrío
Hudson,sepresentabancomoun
chisporroteoinacabableantesusojos.
—Permíteme.—Damiencogiósu
bolsodemanoylodejóencimadeuno
delossillonesChesterfieldencolor
verdeoliva.
—Tucasaesinmensa,Damien.No
meextraña,estalcualcomomela
imaginaba.Tienesunavistapreciosade
laciudadydelrío.
Adrielnopareciómuyimpactada
porlavista,peroellaerasiempremuy
mesuradaensuscomentarios.
Segiró,escudriñándolotodo,hasta
quesusojosseposaronsobreunpiano
decolaqueestabaemplazadoenunade
lasesquinas.
—¿Tocaselpiano?
—Niunasolanota;nosédiferenciar
undodeunre,peroladecoradoradijo
quequedababienahí,yledielvisto
buenoparaquelopusiera.
—¿Puedo?
—¿Sabestocarlo?
—Clasesdeequitación,piano,
español,nataciónyballetclásico
signaronmiinfancia,ademásdela
enseñanzabásicadelcolegio.
—¿Teníastiempopararespirar?
Unarisaespontáneaescapóde
ambos.
—Aunqueparezcaincreíble,sí,y
tambiénparajugar.Sabes...apesarde
todoydequeestabasolaytrabajaba
mucho,mimadresiempreseocupóde
quemiinfanciafueramágica;también
paraquetuvieraunaeducaciónmuyrica.
»Entuinfancia,¿hicistealguna
actividadextraescolar?
—Siempremegustaronlosdeportes:
lasartesmarciales,lanatación,el
fútbol...Depequeñoerahiperactivo,así
quemeenviabanapracticardeporte
paracansarme;esquemisabuelosymi
niñeranodabanabastoconmigo.Mi
padretrabajabadurantetodoeldíay
regresabaporlanoche;entonces,
cenábamossiemprejuntosyluego,como
unritual,éleraquienmearropaba.
Despuésmecontabaalgunahistoriao
leíamoshistorietashastaquefinalmente
medormía.
AdrielsonrióalimaginaraDamien
comounniñomuytravieso.
—Supongoqueesoexplicaporqué
telastimasteconlaventana;seguramente
notequedabasquietoniunsegundo.
Éllamirófijamente,tomóunahonda
bocanadadeaireyluegolecontestó.
—Exactamente,esofueloque
ocurrió,unatravesuradecrío.
Acontinuación,lamédicaabrióla
tapadelpianoy,sinsentarse,primero
acariciólasteclasdemarfilsintético,
luegotocóunaescalay,después,un
grupodearmonías.
—Senotaquenadielousa.Qué
sacrilegio
es
tener
un
auténtico
Steinway[25]totalmentedesafinado.
Desistiódelaideadetocarloy
volvióabajarlatapaquecubríalas
teclas.
Élseencogiódehombros,lasujetó
porlacinturaylebesóporencimadel
huesotemporal.
—Ven,vayamosaporunacopa,
luegoteenseñarélacasa.
Lakelaaferródelamanoyluegose
acercaronhastalabarra.
—¿Quéteapetecebeber?
—Algonomuyfuerte,yasabes.
—TomaremosunCoconutCooler.
Adrielsesentóenunadelas
banquetasaltas,expectanteantelos
movimientosdeDamien.Él,porsu
parte,
diligente,
seguro
y
casi
deslizándosesobresuspies,rodeóla
barraparaquedarfrenteaella,cogió
dosvasosaltosylosllenóconhielo;
luegoechólalechedecoco,semojóel
dedoconloquehabíaquedadoenel
bordedelabotellayselopasóporlos
labiosaAdriel.Ellaabriólabocay
chupósudedo;éllesonrióyquitósu
dedodelabocaparallevarloalasuya.
—Nohasdejadonadaparaquelo
probara—sequejó,ydeinmediatose
estiróparaatraparsubocaeintroducir
sulenguaenladeellaparahacersecon
susabor.Cuandolaabandonó,ledijo:
—Humm,sabrosísima.
—Tramposo.
Conunasonrisadibujadaenlos
labios,leguiñóunojoycontinuóconla
preparacióndelcóctel.Leentregóel
vasoysequedómirándolamientrasella
bebía.
—Humm,
exquisito
—manifestó
Adriel.Fueenesemomentocuandose
percatódequeélaúnnohabíabebido
delsuyoporqueestabaobservándola
obnubilado.
Damienvolvióaestirarsepor
encimadelabarraylabesó
profundamente;tiródesuslabiosylos
apresóconlaboca,perdiéndolosenla
deél.
—Ereshermosa—lehizosaberen
elmomentoenqueapartósuslabiosde
losdeella.
—Ytú,ungranhalagador.
Elabogadodiounsorboasubebida
yluegosaliódedetrásdelabarra.
Después,agarrándolaporlacintura,sin
mayoresfuerzo,labajódelabanqueta
dondeellapermanecíasentada.
—Cogetucopayvayamosahacer
unrecorridoporlacasa.
Lediounbesoenelpómuloyla
tomóporlacinturaparaconducirla.Con
loscuerposmuyjuntos,salieronala
terraza,dondehabíaunamesaexterior
convariassillas,sombrillasyuna
piscinaescénicamenteiluminada.Se
acercaronalabarandilladelaterrazay
admiraronelpaisaje;lostruenosylos
rayosdabanaentenderquenotardaría
enllover,porloquenoseestuvieron
muchofuera.
—Laciudadsevefantásticadesde
aquíarriba.
—Tengobuenasvistas,tienesrazón.
Sebesaronnuevamentebajoelcielo
deManhattan,queseiluminabaporlos
destellosdelosrelámpagos.Adrielse
aferrabaasucuellomientrasél,consu
brazolibre,laoprimíacontrasucuerpo.
Volvieronalsalón,pasaronpor
detrásdelachimeneayentraronenel
comedor,dondelamesayaestaba
preparadaparaqueluegocenaran.
—¿Recibesamuchagenteencasa?
Adrielhabíacontadorápidamente
lasdocesillas.
—No,anadie.
—¿Paraquéunamesatanlarga,
entonces?—Élfrunciólabocayse
encogiódehombros—.Yasé,la
decoradoradijoquequedababien.—
Ambosserieron,ruidosos,mientrasse
ciñeronmásaúndelacintura—.Ahora
mepregunto,¿porquéunadecoradoray
noundecorador?
Damientensóloslabios.
—¿Deverdadquieressaberlo?
—Noesnecesario;supongoque
conseguisteunmuybuendescuento.
Éllamiróconpicardía,perono
contestó;entoncesAdriellepegóun
pellizquito.
—Yonohedichonada,lohasdicho
tú.
—Notienesremedio.Continúa
enseñándometucasa.
Unagranarcadacomunicabaconla
inmensacocina,dondetambiénhabía
unamesaextensa,peroconseissillas.
Elsitioestabaequipadocondistintos
armarios
de
laca
blanca
pulida,
encimerasdemármoltambiénblancoy
unaparedposteriordebaldosasyacero.
Labarradeldesayunoeraespaciosa,
concapacidadparaquecuatropersonas
sesentasenenlosaltostaburetesque
estabandispuestosalrededor.Lamirada
deAdrielreparóenlasfuentescon
comidafríaqueestabanpreparadasy
dispuestasahí,seguramenteesperandoa
queellosluegolasdegustaran.
—Miempleadasehaencargadode
todoloquevesaquí,paraquepodamos
disfrutardeunaexquisitacena.
—Loimaginé,meconfesasteesta
mañanaquenococinas.
—Hemostenidosuertedeque
Costanceestuvieraencasa,veráslo
bienquecocina.
—¿Ellaestáaquí?
—Vivejustoencima.
Adriel,tentada,picoteódelafuente
untrozodepollo,yalinstantesechupó
losdedos.Damientuvoquecerrarlos
ojosanteesavisióny,afectado,tragó
salivacondificultad,pueshabíasido
realmentemuyeróticoverlahacereso;
ella,encambio,parecíanonotarlo.
—
Costance
cocina
maravillosamente;todotienemuybuena
pinta.
—¿Tieneshambre?
—Bastante,hoycasinohepodido
almorzar.
—Terminemosrápidoderecorrerla
casaentonces,yasícenamos.
Fueronalabiblioteca,luegoala
saladevídeo,pasaronporunsalónde
juegosytambiénporsudespacho.Como
el
apartamento
era
un
dúplex,
ascendieronporunaescaleraque
llevaba
a
un
pasillo
donde
se
encontrabanlosdormitorios;elúltimo
eraeldeDamien.Entraronylaslucesse
encendieronsinqueélaccionasenada;
ellugarlucíaextravagante,comoél.
Damien
Lake
era
un
hombre
extravagante,esapalabralodefiníamuy
bien.Lacamaestabaasentadasobreuna
base,ylascortinaspermanecían
abiertas,dandolasensacióndeestar
rodeadosportodaslaslucesdela
ciudad.Eldormitorioocupabauna
esquinacompletadelpisosuperior,y
losmuebleserandelíneasdepuradasy
simples,precisamenteparaqueloque
realmentedestacarafueraelpaisaje
exterior.
ComoAdrielentendióqueerauna
habitacióninteligente,aplaudióparaque
laslucesseapagaran.Lahabíainvadido
unaindómitatentaciónporadmiraren
penumbraselparpadeardelaslucesde
laciudad.Obnubiladaporelpanorama
desdeesaesquinadeledificio,caminó
enlínearectayseacercóalaparedde
vidrio,dondesequedóextasiada
mirando
hacia
la
lejanía.
Había
comenzadoallover;lasgotasdeaguase
deslizabanporloscristalesyotras
borboteabancontraellos,zigzagueando
bajolabrisayuniéndoseunasconotras
paraemprenderelviajehaciaelsuelo.
Manhattanlucíamágicadesdeesa
ubicación,ylahacíamásmágicaaúnel
estarcompartiendoesemomentoconél.
Damienlacogiópordetrás,adhiriendo
sucuerpoaldeella,leacaricióla
cinturaybajóhastasuscaderas.Con
ternura,lebesóelcuello,pasándolela
lenguaporlapiel;luego,empleandouna
vozmuyseductora,lepreguntó:
—¿Tegustamicasa?
—Mucho.
—Quierofollartecontraestapared,
así,aoscuras,conlascortinasabiertas
paraquequedesexpuestaatodos;
quierohacerlodemaneraquesintamos
quesomosobservadosporlaciudad
entera.¿Quémedices?
—¿Porquémepidespermiso?
Hazlo—contestó,incapazdeocultarla
ansiedadquesuspalabrashabían
desatado.
—Creíqueteníashambre.
—Esopuedeesperar.
Damienlevantóelbajodesuvestido
yleacaricióelmuslo,peregrinandopor
susedosapielconsusdedos;mientras
tanto,lemordióellóbulodelaorejay
laaprisionómáscontraelcristal.
—Heestadotodoeldíapensandoen
esto;sóloesperabaquemedijerasque
sí.Creoquelalluviatendráunpapel
importante,porquevelaránuestros
cuerposypropiciaráquetodoseamás
íntimo.
—Nohablesmásyponteatrabajar.
Ellamiróhaciaatrásylemordióel
labio.
—No
estaba
seguro
de
que
aceptaras.
—Yaves,yotambiénpuedo
sorprenderte.
Adrielsediolavueltaytomóel
bajodesucamisetaparaquitárselapor
encimadelacabeza.Luegoleacarició
eltorsodesnudo,resiguiendoconsus
dedoscadamúsculo.Damienlacogió
porlasnalgasylaelevóhastalaaltura
desucintura,apoyándolacontrael
cristal,yellalorodeóconlaspiernas
mientrasseaferrabaasucuello.
Respirabancondificultadyelcorazón
lesbatallabaenelpecho,desbocado.
—Seráunpolvoinolvidable,telo
prometo.
Había
hablado
mientras
le
succionabaloslabiosconfuria.
—Tambiénteloprometo—le
advirtió
ella
muy
tenaz.
Estaba
claramenteconvencidadequetambién
podíatrazarunadiferencia,yle
tironeabadelpelomientraslemordíala
barbilla.
Damienladejóporunosinstantesen
elsuelo,levantósuvestidoyseloquitó,
arrojándolobienlejosdeellospara
evitarqueseenredaranconlaprenda.
Acariciósushombrosylebajólos
tirantes
del
sujetador
mientras
deambulabaconsuslabiosenun
recorridoimpertérritoportodosu
cuello.Adrielnoteníaintenciónde
estarsequieta;noibaaponerse
simplementeaesperaraqueéllediera
placer,aunqueyagemía.Resuelta,llevó
susmanosalabraguetadeLakeyle
bajólacremallera,metióunamanoy,
abriéndosepasoatravésdelagomadel
bóxer,leacariciósumiembrohinchado;
luegolosacófuera.Estabadispuestaa
conseguirsupropioplacerytambién
darlelopropioaél.
—Adriel,ereslomásdulceylomás
sensualqueheprobado.
—Mealegrasaberquepuedes
encontrarunaoriginalidadenmí.
Cautivodelalujuriaquesucaricia
habíaprovocadosobresupiel,le
arrancóelsujetador,separandoambas
copasdeunsolotirón,cogiéndolapor
sorpresa.Satisfechoporcómohabían
danzadosuspechosaldescubrirlos,
devoróambospezonesconsólo
mirarlos.
—Noteimaginascuántodeseoestar
dentrodeti.
—Notedemoresmás.
—Aúnno,antesvoyahacerte
muchascosas,todaslasquemehe
estadoimaginandoalolargodeldía,
porquenohedejadodepensarentodo
loqueteharíacuandotetuvieseaquí.
Leacaricióambossenos;losapretó
entresusmanos,ahuecándolos,yluego
losrepasóconlalengua,recorriéndole
laareolaydejandofuerteschupetonesa
sualrededor.Perdiócadaunodentrode
suboca;tambiénlosmordió.
—Notepongasmásesosescotes,si
noquieresquetedejemarcas.He
anheladoestodesdequetehevistosalir
detucasa.
Despiadadamente,
Damien
le
apretabalospechos,loslamíayle
mordíalospezones,todoensincroníay
atempo.
—Siestoseráloquereciba,voya
seguirponiéndomelosentonces.
—¿Vasallevarmelacontrariaen
todo?
—Siempre;meencantalacaritaque
ponescuandolohago.
—Puesiréensayandootraparano
darteelgusto.
—Aquenopuedes.
—Shhh,cállateya,noquierohablar
más.
Searrancaronlaropaqueles
quedabapuesta,atirones;laurgencia
loshabíaasaltado.Deprontosehabían
convertidoendoscuerposinsaciables
quesóloaspirabanafriccionarseeluno
contraelotro,conelfindecalmarla
llamaquesurgíaensuinterior.Élle
devorólaboca,ysintióalcontactocon
sulengua,quequemabacomocuando
unocomeelquesocalientedelapizza.
Resuelto,impetuoso,ypresodeun
deseovoraz,Damienlagiró,aplastando
sussenosysucaracontraelcristal.
—Quieroimaginarquetodosestán
viendoloqueestoyhaciéndote,quiero
quetesientasmuyexpuesta.
Estabasiendodespiadado,perono
podíadetenerse.Adriellotransformaba
enunserincivilizadoquenotenía
modalesalahoradeamarla,yquesólo
ansiabahacerlesentirquesucuerpoera
suyoparaloquelesatisficiera.Pasósu
manoporentremediodesusnalgasy
bajóhastasuhendidura;susdedos
intrusosparecíanfuego,ysehabían
vueltoimprescindibles.Laestimulócon
ellos,advirtiendolorápidoquese
impregnaronconsusfluidos.Sila
médicahubiesesidounalimento,se
podríadecirqueestabaaldente.Por
supuesto,éltambiénloestaba,puessu
erecciónerapunzanteyyanobastaba
confrotarlacontrasupiel...queríay
necesitabaconurgenciaenterrarseen
ella.
—Buscauncondón—loinstó
Adriel—.Tomoanticonceptivos,pero
jamásmearriesgo—loinformó.
—Tampocoyo,jamáslohagosin
preservativo.
Damiensealejóunmomento,
dejándolasumamentenecesitada.Ellase
diolavueltaparaverloalejarse;por
nadaibaaperderseelespectáculodesu
cuerpodesnudo,rubricadoporlas
sombrasylosclaroscurosdela
habitación.Susiluetaeraperfectade
cualquierforma.Lakefuehastala
mesilladenocheysacódeellaun
preservativo,cuyoenvoltorioabriócon
losdientes.Regresórápidoyentróenun
vórticedelujuriamientrasselo
colocaba.
—Datelavuelta.
Adrielasintió,apoyólasmanos
contraelcristalqueestabanubladopor
unmantodeaguayseinclinólo
suficientecomoparapoderabrirsus
piernasconelfindeofrecerlesuvulva.
Damienpretendíahacerunparéntesisen
esacarreralocaquehabíanemprendido,
asíque,portalmotivo,acariciósu
espalda.Luegodelimitólatorsióndesu
cinturamientrasella,expuestaparaél,
loesperabaansiosa.
—Porfavor,Damien,tenecesito
dentrodemí.
—¿Estásmuynecesitada?
Ellaseincorporóy,girándose,le
ofrecióunamiradaardientemientras
asentíaconlacabeza.
—Vuelveaponertecomoestabas.
Adrielobedecióyélleacariciólas
nalgas,extasiado,hastaqueporfin
apuntósusexosobreeldeellayla
penetró.Laagarróconambasmanospor
losmuslosycomenzóarealizaruna
danzacruelqueibahastalosconfinesde
sucuerpoyquetentabaconsalirdeél
cuandoibaenretirada.Semovió
probando
varios
ritmos...
rápido,
pausado,másespaciado;rotósus
caderasyluegocomenzóaintroducirse
yquedarsequieto,empujándolaalborde
deladesesperación.Ellagemía,yél
emitíasonidosroncossindejarpor
ningúnmomentodellevarelcontrol.La
teníasujetaporlatrenza,mientrasque
concadavaivénprobabaaenterrarse
másprofundoenella.Sorprendiéndolo,
Adrielseapartó,sacándolopor
completodeella.
—Voyademostrarteotrademis
habilidades.
Éllamirósinentender.
Sinmayoresfuerzo,lamédica
levantólapiernaylaapoyósobreel
hombrodeDamien,quedandodeesa
maneraconsusdospiernasenlínea
recta,unaendirecciónaltechoylaotra
alsuelo.Fascinado,yrespirandocon
muchísimadificultad,Damienpasósu
manoporlaentradadesuvagina;estaba
idiotizadoconlavisióndeellaenesa
postura.
—¿Balletclásico,hasdicho?—
Enarcósuscejasmientrasintroducíados
desusdedosensusexo—.Puesdalelas
graciasatumadredemipartepor
habertehechoasistiraesasclases.
Sinmástardanza,sacólosdedosy
volvióaenterrarsupeneensuvagina,
sintiendoqueibaaagonizarencualquier
momento.Adrielleacaricióelrostro;le
encantóverlosumidoeneseéxtasis
hipnóticomientrassemeneabadentroy
fueradeella.Lostendonesdesucuello
estabanencompletarigidez,ycada
músculodesucuerporesaltabade
maneraasombrosaporlatesituraque
empleaba
para
poder
controlarse.
Damienestabaabsolutamenteperdido.
—Voyamorirdeuninfartoaquí
mismo.
—Notepreocupes,séalgunos
trucosmédicosparareanimarte;no
permitiréquetemueras,quieromásde
esto,muchomás.
Lake
continuó
moviéndose,
denodado;yanoeraposibleralentizar
nada.Losgemidosdeél,cadavezque
seenterraba,eranestruendosos,yla
tormentaexteriornoeracapazde
acallarlos.Laestabainvadiendocon
furia,condesesperación;entrabaysalía
deellaconpotencia,aempujones.Era
dolorosoperoeraundolorquela
transportaba,eraundolorquelehacía
entenderqueélestabaahí,dentrodesu
cuerpo.AsísiguióDamien,frenético,
arrebatado,yellaerafeliz,muyfeliz
viendocómolohacíagozar.Adriel
tambiéngemía,gritabaysemantenía
estoicaenesaposiciónqueaéllohabía
enloquecido.Concadagemidodeella,
parecíaqueélperdíamáslarazón,y
entoncesmásfuerteseenterraba.
Continuaronenesatesiturahastaque
ambosconsiguieronelgozoanhelado,
hastaqueambossintieronquesus
piernasyanolospodríansostener,
porqueelorgasmoloshabíainvadido,
despojándolos
de
todo
equilibrio.
Damienseenterróuna,dos,tresveces
más,mientrasvaciabatodosunéctaren
ella.Acabaronjuntos.Adriellemantuvo
lamiradamientraschillabasunombre,
jadeandoasuvezconcadaacometida
final;éllatraspasabaconlosojos,hasta
que,entregado,dejócaersucabeza
haciaatrás.
Ladoctorasemanteníaaferradaa
susbíceps,yentonces,contodoel
cuidadoquehastaeseinstantenohabía
tenido,Lakesaliódeella.Ambos
exhibíanunarespiraciónintensamente
exacerbada.
Considerado,lebajólapiernapara
aliviarladeesaposeylaatrajohaciaél.
Sucuerposeperdióentresusbrazos.
Todavíasinpoderhablar,faltosde
aliento,comprendieronqueambos
estabanrealmentedebilitados,hastatal
puntoquesintieronquelaspiernas
realmenteselesaflojaban.Porese
motivo,probaronadeslizarseporel
cristalysesentaronenelsuelo.Damien
lacolocóensuregazo,cobijándola
entresusbrazosmientraslebesabala
basedelacabeza,y,entregada,ellase
aferróasutorsodesnudoyfornido
mientrasledepositababesosenelpecho
yleacariciabaelcuello.Envueltosen
unmutismoqueerahoradadoporlas
tiernascariciasqueambosseofrecían,
obtenían
bocanadas
de
oxígeno,
conteniéndosemutuamentehastaquelos
dossecalmaron.
—¿Satisfecho?Lehasmostradomi
culoymistetasatodoManhattan.
—Desdeaquínopuedenvernos,
sólohasidounafantasíaennuestro
cerebro.
—Losé,poresotelohepermitido.
—Jamásdejaríaquenadievieraese
culoyesastetas.Deprontomehevuelto
miserable,lasatesorotansóloparamí.
Porcierto,quierovolveraprobarmuy
prontotuflexibilidadmuscular,nuncalo
habíahechoenesapose.
—Yotampoco.
Adrielseasombrabadesímisma
pornosentirunápicedevergüenza.Ella
siemprehabíasidomuybásicaenesos
menesteres,pero,conél,pretendía
probarlotodo.Complacerloerasuúnica
meta,ydiferenciarsedelrestodelas
mujereserasuúnicavoluntad.
—Humm,meencantahabersidoel
primero.
Damienleacariciabalaespalda;
mientrassuscuerposterminabande
calmarse,conlosdedoslerecorríatoda
lacolumnavertebral.
—Creoquemañanamedolerátodo;
hacíamuchoquenoprobabaahacerun
split.
Lakelefriccionólaspiernas,
mientrasledejababesosenelcuello.
—Supongoqueasísellamala
posturaqueacabasdeadoptar.
—Sí.Esunaposicióndeballetque
seconsigueconejerciciosqueestiran
pocoapocolosmúsculosisquiotibiales
hastasutotalapertura.
—Doyfedeque,apesardeno
ejercitartusmúsculosisquiotibiales
desdehacetiempo,éstosseencuentran
enmuybuenaforma.Inmejorables,diría
yo.—Nopodíanparardereír—.
Vayamosaducharnosyluegoacenar.
Élselevantóprimeroyletendióla
manoparaayudarlaaponersedepie.
Antesdecaminar,volvieronaabrazarse;
semantuvieronasídurantealgunos
minutos,impregnándosedelcontactode
suspielesdesnudas.Parecíaqueno
podíansepararsenisiquieraparaechar
aandaralapar.
—Vamos—lainstóélalrato,yla
condujohastalaenormeducha,dondese
refrescaron.
Inmediatamentedespuésdecerrar
losgrifos,Damienbuscótoallassuaves
yperfumadasytambiénsacóun
albornozparacadauno.Elcuerpode
ellaseperdíadentrodelabatadeél.
Adrieldoblóvariasveceslospuñosde
lasmangas,ajustóellazoensucinturay,
acontinuación,seaproximóaunodelos
lavabos;sobreelmármolencontróun
peine,queutilizóparadesenredarseel
pelo.
Bajolainquebrantablemiradadel
abogado,quesesecabasucabellocon
unatoalla,peinósumelenahaciaatrás,
dejandodespejadosurostro.Sesentía
despreocupadaymuycómodajuntoaél.
Comounactohabitual,semiróal
espejo;
se
le
había
corrido
el
maquillaje.
—¿Tienesalgunacrema?Cualquiera
mevendrábienparaarreglareste
desastreenmisojos.
Damienabrióunarmarioyrebuscó;
finalmentelealcanzóunbote.
—Toma.
Ellaleyóenlaetiqueta«crema
limpiadora»yactoseguidoseloquedó
mirando.
—¿Cuáleselproblema?Elcuidado
delapielnoessólountemafemenino,
loshombrestambiéndebemoshacerlo.
—Eres
terriblemente
vanidoso,
DamienLake,peromeencanta.
Adrielseacercóylemordióel
mentón.Alinstante,sediolavueltayse
pasólacremaporelcontornodelos
ojos;luego,conunatoalladepapelque
éllealcanzó,sequitóelexcedente.
—¿Listo?Vayamosacomer.
—Porfavor,estoymuertade
hambre.
Traslacena,ellaquisorecogerlas
cosasdelamesa,peroélnoselo
permitió.
—No
me
cuesta
nada,
estoy
acostumbradaahacerlo.
—Hoyno;ven,vayamosalsalón,o
talvezprefierescomerantesalgode
postre.Seguroquehayalgodulceenel
refrigerador.Costancesiemprehace
tartasytambiéndebedehaberhelado,
¿omejorunchocolate?
—Estoysatisfecha.Felicitademi
parteaCostance—élasintióconla
cabeza—,
cocina
espectacularmente
bien.
—Leharéllegartumensaje.¿Otra
copadevino?
Ellaagitólacabeza,negando,
mientrasseacomodabanenunodelos
sillonesdelsalón.
—¿Hacemuchoquevivesaquí?
—Casicuatroaños.Antesvivíaen
otropisomáspequeño,enMindtown,
bastantecercadeaquí.Fuealsalirdela
universidadcuandomeindependicéy
comencéavivirsolo.Tú,porloqueme
hascontado,eresmásprecozqueyoen
cuantoalaindependencia.
—Creoqueunpocotuvoquever
que,cuandoentréenlauniversidad,mi
madresefueaviviraEspaña.Intentó
convencermeparaquelasiguiera,pero
éseerasusueño...bueno,enrealidad
eraelsueñodemipadre;sinembargo,
ellaquisocumplírselo.Vienecadatanto
aNuevaYork,asíqueaúnconservala
casaqueocupábamoscuandovivíamos
juntas.
—¿Yporquétemudastesilacasa
sequedabavacía?
—Esacasaesenorme,ynome
sentíaagustoestandoahísola;yame
pierdoenmiapartamento,asíque
imagínate.Además,quedaenWater
Mill,porloqueestábastantealejada.
Hoy,cuandoentréentuapartamento,la
vistadelHudsonmehizorecordarla.
Allítenemosunavisiónimpresionante
deMecoxBay.Mimadre,cuandonos
mudamosdesdeCalifornia,buscóuna
vistalomásparecidaallugardonde
vivíamosparaquenofueratan
traumáticoparamí;detodasformas,no
haypuntodecomparaciónentreun
paisajeyelotro.
—¿EnquésitiodeCalifornia
vivías?
—EnSantaBárbara.Nosvinimosde
allíporquenopudimossuperarla
ausenciademipadreenlacasa,eran
demasiadosrecuerdosbuenos,ytambién
malos.Nuestravidasereinventó
despuésdesumuerte.Yoeramuy
pequeña,perodicemimadrequeestaba
muyapegadaaél.Nopasaniundíaen
quenoloextrañe;aúnguardomuy
nítidoslospocosrecuerdosquetengode
él,yamenudopongovídeosparano
olvidarlo.Nodeseoborrarsuvozy
quierotenerpresentesiemprelosbuenos
recuerdos.Supongoquesabesdeloque
hablo;sintumadredebesdehaberlo
pasadomaltambién.
—Nomegustarecordar,Adriel;
esperoquemedisculpes.
—Claro,
no
hay
problema;
discúlpametúamí,entonces.Notodos,
hablando,nossentimosbien.Charlemos
deotracosa,noquieroquetepongas
mal.
Ellaleacariciólabarbaa
contrapelo.
—Entiendoque,paraconocernos,es
partedelprocesohablardenuestras
vidas,peronomesientocómodocon
esetema.
—Tehedichoqueloentiendo,
Damien;deverdad,noteagobies.Yo
hago
mi
duelo
hablando
y
tú,
guardándotetussentimientos;noes
necesarioquehablesdealgoqueno
deseas,haymuchasotrascosasdelas
quepodemosconversar.—Adrielcogió
surostroconambasmanosylobesó—.
Ey,quenosearruineelmomento,por
favor.
—Gracias
por
comprenderme.
¿Mañana
trabajas?
—El
abogado
cambiódetemaradicalmente.
—Sí,peroentroporlanoche,tengo
guardianocturna.
—¿Cómopuedesconesoshorarios
tancambiantes?Duermesmuypoco.
Perdón,enverdadnosoyquiénpara
decirteeso—reflexionóalinstante—.
Yoduermopocotambién.Soydelosque
setraeeltrabajoacasa.
—Unpocoobsesivo,señorabogado.
—Perfeccionista.
—¿Enserionuncahastenidouna
parejaestable?
—¿Túquécrees?
—Humm,queno.
—¿Tanobviaeslarespuesta?
—Digamosquelahededucido
graciasalasreferenciasquetengodeti
—estrellaronsuslabiosdeformasonora
—,peromecuestacreerquenuncahaya
habidonadietrascendental.
—Nohahabidonuncanadie.¿Ytú?
—Hesalidoconalgunoshombres,
peronadademasiadosignificativo.La
relaciónmáslargaquetuvefueconun
chicodelauniversidad,peroen
realidadsóloéramosmuybuenos
compañerosdeestudio.Nosseparamos
cuandonostitulamos;élsefueaMiami,
además.Amberdiceque,pormi
carrera,meolvidédevivir.
—¿Yesasí?
—Talveztengaunpocoderazón.
Licenciarmecomomédicahasidomi
prioridad;eraunapromesaquelehabía
hechoamipadre.
—Perotumadretambiénesmédica.
¿Porquéporél,ynoporella?
—Puessupongoqueporqueami
madrelehubieseimportadopocosiyo
hubieseelegidootracarrera;encambio,
séqueesoeraloquesoñabamipadre.
Detodasformas,tambiénlohicepormí.
Losadmiroaambos;mispadressonmi
granorgulloysiemprehequeridoser
comoellos.
»Cuéntame,¿esverdadqueerestan
despiadadoenlostribunales?
—Comotedije,soyperfeccionista.
Losclientesquepuedaconseguirse
basanenlosresultadosobtenidos;es
simple,silaestadísticadijesequeno
soycapazdeganarlamayoríadelos
casos,dejaríandebuscarme.
—¿Yquétipodecasoslleváisenla
firma?
—Tenemosunamplioequipode
profesionales,desdeestudiantesa
expertosabogados,yestánforjadospara
trabajarencasitodaslasáreasenquees
aplicableelderecho.Pero,además,
comolafirmaporsuerteseha
expandidomucho,yanosetratadeun
simple
bufete
de
abogados.
La
dimensióndelascuentasyloscasosque
llevamosnoshanconvertido,enlos
últimosaños,enunaempresade
servicios;poresohasidonecesario
crearotrasáreas,dondetambiénse
llevaacabolaparteadministrativa.En
Lake&Associateshaytodoslos
departamentosqueencuentrasenuna
empresacomún.
—¿Ytodoesolodirigestú?
—Tengomiscolaboradores,pero
digamosquetodopasapormíencierto
modo.Soyelsociomayoritarioytengo
elpuestodedirectorgeneral.Pero
somosungranequipoenLake&
Associates.Allíhayabogadosjúniory
sénior;abogadosespecializadosen
sociedades;otrosqueseencargandel
áreadecontratos;abogadospenales,
civilesycomerciales;tambiénnos
ocupamos
de
formalizar
fusiones,
adquisiciones,ytenemosexpertosen
asuntoscorporativos.Hayabogados
litigantes,asesoreslegales...Poseemos
también
un
amplio
equipo
de
investigadoresyperitosexpertos,y
ademásempleamosaestudiantes.Enfin,
sonmuchasáreas;mepasaríatodala
noche
recitándotelas.
Entre
todos
hacemosqueelbufetefuncione;alfrente
delafirma,somoscuatrosocios,y
ahoraestáapuntodeincorporarse
Richard,asíqueseremoscinco.
—¡NosabíanadadelodeRichard!
—Mañanafirmamoselcontrato.
—Talvezporesonohastenidouna
parejaestable,¿notehaspuestoa
pensarlo?
—¿Cómo?—Damienagitólacabeza
yfruncióelentrecejo.
—Digoquenopuedesdarteun
respirocontantotrabajo.Medaesa
impresión.
—¿Mepareceamí,otegusta
analizarlotodo?
—Megustaentenderalaspersonas.
Supongoquetudedicaciónaltrabajote
havueltounpocoautómataentus
relaciones.
Damiensonrióantelaconclusión,
peronodijonada.
—Yanocreesqueseaun...maníaco;
creoqueeraalgoasíeltérminoque
utilizaste.
—Andromaníaco.
—Esomismo.—Lakerecordóque,
eldíaquerecibidoesemensaje,
intrigado,sepusoabuscarenGoogle
parasaberdequésetrataba.
—Bueno,enverdadaúnnopodría
afirmarlo.Eltiempodirácuántopuedes
involucrarteenunarelaciónysi
realmentetebastaconunasola.
—Siemprehebuscadodiversión,
sólosetratabadeeso.Noesundeseo
incontrolableloquemellevabaatener
sexo,asíque,doctora,creoquesu
diagnósticohasidoerróneo.
—Mealegrahabermeequivocado,
entonces.Veoqueestásfamiliarizado
conelsignificadodeltérmino.
—Pues...sanGooglemesacódemis
dudascuandomeenviasteesemensaje.
—Ambosrieronysebesaron—.
Parecescansada.—Damienleacarició
lafrenteyelcontornodelosojos.
—Estoybastantecansada,note
equivocas.
La
charla
está
muy
interesanteyenrealidadquisiera
seguirla,peromeestoydandocuentade
quesemeestáncerrandolosojos.
Anochedormimosmuypoco.¿Quétalsi
mevistoymellevasacasa?
—Quédate
a
dormir
conmigo.
Prometodejartedescansar.
Sequedaronmirando,ysusmiradas
buscaronencadaunounindiciodelo
queestabansintiendoenesemomento.
Adrielseaferróasucuelloyhundiósu
caraenél,buscandocobijo;elabogado
nosedemoróendárselo,tiródeella
contrasupechoylebesóelpelo.
—Estábien,acepto.
Lakelaapartóparamirarlaalacara
y
le
regaló
una
sonrisa
de
agradecimiento.
Subieronaldormitorioyellafue
haciaelbaño;mientrastanto,Lakese
encargódecerrarlascortinasytambién
seocupóderegularlaintensidaddelas
luces.CuandoAdrielentróenelbaño,
hallósobrelaencimeradellavaboun
cepillodedientesensurespectivo
envaseynopudodejardesonreírporel
detalle,yaqueeraobvioqueenalgún
momento
había
planeado
él
por
anticipadoqueellalonecesitaría.Le
encantósaberqueDamienlohabía
previstotododeantemano.Selavólos
dientesy,alterminar,aunquesetratara
deunactotansimplecomoése,abrigó
en
su
corazón
unas
cosquillas
desconocidasalponersucepillode
dientesjuntoaldeél.Eralaprimeravez
queteníauncepillodedientesencasa
deunhombre.Inspiróconfuerza,cerró
losojoscapturandoelinstantey,cuando
losabrió,estudiósureflejoenelespejo,
corroborandoqueefectivamenteeraella
laqueestabaallí.Volvióabajarlavista
hacia
donde
descansaban
ambos
cepillosdedientesynopudoevitar
sonreíresperanzada.
Regresó
al
dormitorio.
Iba
haciéndose
un
moño
improvisado
cuandosecruzóconDamien,queen
aquelinstantesalíadelvestidor.
—Toma.Séquetequedarágrande,
perocreoqueteirábienparadormir.
Lehabíaentregadounacamiseta
suyadecolorblanco.
—Gracias—seestiróyledioun
besoenlanariz—.Porelcepillode
dientestambién.
—Lodejéhoycuandosubíalbaño;
nosabíasiaceptaríasquedarte,pero,
porlasdudas,ahílopuse.
Caminaron
juntos
hasta
el
dormitorio.
Sinquitarlelavistadeencima,
Damiensemetióenlacamavestido
simplementeconunbóxer.Adrielestaba
depiejuntoaldiván;buscabasus
bragas,queaúnpermanecíantiradasen
elsuelo.Selascolocó,luegosequitóla
batadeespaldasaél,yaquedepronto
sehabíasentidoinvadidaporunpudor
inexplicable,seguramenteporqueera
conscientedequeélestabaatento,
escaneándola,secolocólacamisetay,
aldarselavuelta,comprobóquenose
equivocaba:elabogadolamirabacon
unamediasonrisaqueapenassise
esbozabadesuslabios,peroconuna
concentraciónquehacíaquesesintiera
intimidada.Aunqueseesforzabaporno
demostrarlo,sumiradacasisiempre
teníaesepoder.CuandoDamiensonreía
deesaforma,losojosseleachicaban
notoriamenteyseleformabanunas
bolsitasenlospárpadosinferioresque
lohacíanversesumamentepícaro.
Caminóhastalacamayseacomodó
juntoaél.Lake,entonces,apagólas
luceschasqueandolosdedosynotardó
encobijarla;ellaseensamblóasu
abrazoyél,encantadoconsucontacto,
acoplóperfectamentesucuerpoalde
ella.
—Serálaprimeravezqueduerma
juntoaalguiensinhaberacabadode
tenersexo.—Damienafianzómássu
abrazoyseimpregnóconelolordesu
pielmientrasleolisqueabaelcuello.
—Serámiprimeraveztambién.
Hastamañana.
—Hastamañana.—Elabogado
acompañósusaludoconunbesoenel
hombro;ella,acambio,lebesólamano
conlaqueéllaaferraba.
16
ElrelojinternodeDamienlodespertó
antesdequesonaralaalarmadesu
móvil.Adrieldormíaprofundamente,
aferradaasupecho,conlacabeza
apoyadaenelhuecoqueformabael
colchónysubarbilla.Legustó
despertarseasí,envolviendoconsus
brazoslafragilidaddeaquelcuerpo;el
momentoparecíademasiadoperfecto,
demasiado
irreal.
No
deseaba
despertarla,ansiabaqueellasiguiera
durmiendoensucama,dondeseveía
serenayreposada;noobstante,era
imprescindiblemoverseparainiciarsu
díayluegoirseatrabajar.
Conunasuavidadextrema,fue
deslizándoseenlacamahastaapartarse
deella.Lahabitaciónpermanecíaen
penumbras,yaquelascortinaseranlo
suficientementegruesascomoparano
dejarquelosprimerosrayosdelsol
irrumpieranenella.Damiencaminóa
tientas,demostrandoconocercasia
ciegassuhabitación.Sedirigióantes
quenadaalbañoe,inmediatamente
despuésdesalirdeallí,seinternóenel
vestidor,dondesecolocóunpantalón
cortodechándal,unacamisetasin
mangasyzapatillasdeportivas.Como
cadadía,antesquenada,iríaahacersu
habitualrutinadeejercicios;obviamente
quelaejecutaríateniendoencuentalas
recomendacionesdesudoctorafavorita.
Porlatardedebíavisitaralespecialista
yesperabaqueyapudieseretomarpor
completosuvidanormal.
Pasóporlacocina.Costance,que
conocíaperfectamentesuscostumbres,
yateníasudesayunopreparado.Tan
prontocomoloterminó,sacódel
refrigeradorunabotelladebebida
isotónicaysemarchóalgimnasio.
Estabaderegreso,duchadoy
cambiado.
Se
deslizaba
por
la
habitación
en
perfecto
silencio,
intentandonoperturbarsusueño.Adriel
continuabadurmiendoyélestaba
fascinadoportenerlaensucama.Se
paróenelpasilloquecomunicabael
bañoyelvestidor,ydesdeallí,mientras
seajustabaunosgemelosdeplatinoen
lospuñosdesucamisa,laadmiró,
absorto,mientrasensilenciopensaba
«¿quéestáshaciendoconmigo,doctora?
Estoyjugandoconfuegoatulado;note
merezco,estoyiniciandoalgoqueséque
notendráunbuenfinal.Adriel...sé
perfectamentecuánegoístaestoysiendo;
estoyfomentandoentiesperanzasdeun
futuroqueséquenopuedodarte,pero...
¿cómoloevito?,¿cómoloconsigo,si
desdequeteconocínohagootracosa
másquepensarenti?Heintentado
arrancartedemispensamientos,perono
hepodido;loheintentado,Diossabe
quesí...yhastameestáshaciendo
hablarleaDioscuandohacetiempoque
hedejadodecreerenél.Sóloanhelo
tenerteamilado,aunqueséqueno
puedo».
Elabogadosepasólamanoporla
nucayemitióunhondosuspiropara,
finalmente,retrocederensuspasosy
terminardevestirse.
Minutosdespués,Costancerecogía
lacocinamientrasDamienpermanecía
sentadoenlabarradeldesayuno;estaba
acabándoseunlicuadodeproteínas,que
nopodíafaltarensudietadiaria
despuésdelaactividadfísica,conel
únicofinderecuperarlaenergía
perdidaduranteelentrenamiento.
Apaciguado,hojeabaelperiódico
mientrassorbíalabebida.Lasorpresa,
depronto,seabriópasoensucuerpoal
sentirlasmanosdeAdriel,quelo
agarrabanpordetrásaferrándoseasu
cintura;unasensacióndebienestarse
apoderódeélmientrasellaapoyabauna
mejillaensuespalda.
—Buenosdías.
Damiensediomediavueltaconel
findeencontrarseconesosojos
aguamarinaqueconsiderabauntributo
cadavezquelomiraban;lodominóel
gestoysesintióvolátilcomoelviento.
—Buenosdías,preciosa.—De
inmediatoleplantóunbesoenloslabios
yotroenelcuello;sinpoderaguantarse,
lacogióconfuerzadelacintura.Luego
laapartóparadejarlarespiraryporque
advirtióqueellasehabíaruborizado
poresegestofrenteasuempleada.
—Buenosdías.Usteddebedeser
Costance.
—Buenos
días,
señorita,
para
servirla.
—Déjemeagradecerlelacenade
anoche,todoestabarealmenteexquisito
—leexpresómientrasseacomodabaen
eltaburetedealladodeDamien
despuésdequeéllasoltara.Élla
mirabaempecinadomientrassonreía.
—Mehalagaquelehayagustado.
¿Quédeseadesayunar?
—Uncafé,yzumodenaranjasi
tiene.
—Recién
exprimido,
Costance;
Adrieltomazumonatural—acotóél.
—Perfecto.
¿Prefiere
unos
panqueques,tostadasocruasanes?
—Tostadasestábien.—Dirigióla
vistahaciaél—.¿Tehasdespertado
temprano?Noteheoído—dijolajoven
doctora,volcandotodalaatenciónen
Damien,quenodejabadeacariciarleel
brazosindejardemirarla.
—Alahoradesiempre,alasseis.
Madrugoparapoderhacermirutinade
ejercicios;melevantémuydespacio
porquenoqueríadespertarte.¿Has
descansadobien?
—Fabulosamentebien.Tedespiertas
muytemprano;luegodicesqueyono
duermosuficiente.—Adrielcogióel
vasodelqueDamienbebíaparaprobar
unsorbodellicuado;asimplevistase
veíaapetitoso—.¡Quéasco!¿Qué
tomas?
—Licuadodeproteínas,plátano,
clarasdehuevo,nuecesyunsuplemento
dietético.
—Esunaporquería,¿cómopuedes
bebértelo?
Damiensonrióyseencogióde
hombrosmientraslosorbía;ellano
dejabadehacermuecas.
—Estoy
acostumbrado,
no
me
parecetanmalo.
—¿Quiere
un
licuado
normal,
señorita?
—No,estábien,Costance;conel
desayunoquemeestáspreparandoserá
másquesuficiente.
CuandoCostancelesdiolaespalda,
Lakeenganchóeldedoíndicealescote
delvestidodeAdriel,yloapartópara
corroborarqueellaibasinsujetador.
Lamédicaabriólosojosyledijo,
empleandountonomuybajo:
—Esculpatuya;lorompiste,
¿recuerdas?
—Losiento—hizounmohín
mientrastambiénlehablabacasien
secreto—,aunqueenestemomentonolo
lamento...—clavósuvistaenelescote,
yconsuíndiceletocóelpezón—...osí.
Losiento,perotengoquemarcharme.
Adrielsemordióloslabiosynegó
conlacabezamientrassereíacon
complicidad;
sus
pezones
habían
reaccionadodeinmediato,poniéndose
erectos.
—Deboirme,enserio.Tengo
asambleadesocios.
—Entoncessalgocontigo,espera
quebuscomibolso.
—Deningunamanera.Quédatea
desayunar,Costanceluegoteconseguirá
untaxi.¿Puedesencargarte,Costance?
—Sí,porsupuesto,señor.
—Esunabusoquetevayasyyome
quede.
—Harásquemeenfade.Desayuna
tranquilayluego,cuandolocreas
conveniente,tevas.Siéntetecomoentu
casa;puedesdarteunaduchaantesde
irte,silodeseas.—Ambosrieron
cómplicesalrecordaresaspalabrasque
Adriellehabíadicholaprimeravezque
habíanestadojuntos.Damiensepusode
pieylaabrazóparasusurrarlealoído
—:Meencantatenerteaquí.—Seapartó
yconsudedoíndiceatrajosubarbilla,
obligándolaaquelomirase—.Tedije
quetequieroenmivida,¿debo
recordártelo?
Costance,
que
continuaba
de
espaldas,nopudodejardesonreír;
jamáshabíavistoaDamientan
entusiasmadoconunachicay,además,
siéstasehabíaquedadoensucasaa
cenaryadormir,sindudasetratabade
alguienmuyimportante;inclusoahorala
dejabasolaenelapartamentoconella.
Jamásnadiedesayunabaallí;élsiempre
seencargabadequesefueranbien
tempranoparanointerferirensurutina.
Ajenosalascavilacionesdela
empleada,ellosestabansumergidosen
supropiouniverso.Adriellesonriócon
muchadulzura,yélledispensóotra
sonrisaverdaderamentefranca.No
resultabaunanovedadqueellaselo
quisieracomerabesoseneseinstante,
pero,trasrecordarquenoestabansolos,
miró
hacia
Costance,
sintiéndose
intimidadaporsupresencia,asíque
prefiriócontenerse.
—Voypormiscosasymemarcho,
¿me
acompañas?
Mientras
tanto
Costanceteprepararátudesayuno.
—Claro.
Nadamássalirdelacocina,Damien
devorósuslabios.Parecíaqueno
podíanapartarse.Luegofueronjuntos
hastaeldespacho,dondeélpreparó
todoloquedebíallevarseensumaletín.
Ellalomirabaabstraída,yélse
mostrabaseguroymuyprofesional,
concentradoenlatareadenoolvidarse
nada.
—Listo.
—¿Ytuchaqueta?
—Estáenelsalón.
Fueronhaciaallá.Lakedejósu
maletínsobrelamesabajayacomodóel
nudodesucorbata;mientrastanto,
Adrielyaestabaconsuamericanaenla
manoparaqueselapusiera.Élvestíaun
trajeamedidadecolorazulmarino,
camisablancaconcuelloitaliano,unos
gemelosdeplatino,chalecoyuna
corbataconunentramadodecolorgrisy
azul.
—Gracias.
—Déjameenderezartelacorbata.—
Conairedeconcentración,situóbienel
nudoyluegoalcanzósuslabios,
plantándoleunbeso—.Ahorasí,estás
perfecto.
—Ahoradameunbuenbeso;quiero
llevarmeconmigotusabor,aunquesea
porunrato.
Adrielseaferróasucuelloal
instanteyélenvolviósusmanos
alrededordesucintura,tirandodeella
contrasucuerpo.Sedieronunodeesos
besosquecortanelaliento.Suslenguas
seacariciarondemaneraagónicaunay
otravez,hastaquefinalmenteellase
apartó.
—Seteharátarde.
—Losé,peromecuestaabandonar
tuslabios.Anochemeportédemasiado
bienyahoraestoyhaciendounesfuerzo
sobrehumano;cincominutosmetomaría
echarteunpolvo.¿Enquémeestás
convirtiendo?¿Enquiénmeestoy
convirtiendo?
—Enalguienqueintentamantener
unarelaciónnormal,aunqueconfieso
quetuofrecimientoesdemasiado
tentador...elrapiditodeayermetuvo
pensandotodoeltiempo,talcomome
prometiste.
—Nomedigaseso,porquete
arrastroyamismoamidespachoyte
poseosobremiescritorio.—Sonósu
teléfono—.
¡Maldición!
—Había
reconocidoeltonodelallamada,erasu
secretaria.
—Karina.
—Tellamopararecordartequehay
reunióndesocios,einformartedeque
algunosyaestánenlasala.
—Losé,Karina,losé.¿Cuándo
olvidoyounareunión?
—Jamás,peromehaextrañadoque
aúnnohubiesesllegado,esporeso.
—Estoysaliendoahoramismo.—
Mirósurelojyvioqueverdaderamente
ibaconretraso,colgólallamaday,
apenado,ledijoalamédica—:Lo
siento,deboirme.Eramisecretaria;al
parecertendremosquereprimirlas
ganas,
pero
prometo
compensarte
cuandovuelvaaverte.
—Tambiéntecompensaré.Verásque
tambiénesbuenoecharsedemenos.
Damienvolvióaengancharsudedo
enelescote,espiandosuspechossin
sujetador.
—¡Qué
tortura!
Bien,
experimentemosextrañarnos...sitú
dicesqueesasícomofuncionauna
relaciónnormal.Nosoypartidariode
quedarseconlasganas,peronosoy
expertoenmonogamia.
Estrellósuslabioscontralosdeella
y,sinmástardanza,cogiósumaletínyse
marchó.
Adrielyaestabaensucasa.Sehabía
metidoenlabañeraparadarseunbuen
baño.Hacíaratoqueestabasumergida
enelagua,porquesucuerponecesitaba
relajarse;ledolíanlosabductoresy
todoslosmúsculosisquiotibiales,
debidoalencuentrosexualconsu
abogado.Habíatranscurridountiempo
sustancialyelaguasehabíaenfriado
bastante;sinembargo,queríaseguir
disfrutandodesudescanso.Notenía
ganasdesalir,asíqueseestiróyabrió
elgrifoparaañadirmásagua.Por
consiguiente,volvióarelajarsemientras
cerrabalosojosyrepasabatodoloque
habíanhecholanocheanteriorcon
Damien.Enaquelmomento,comouna
clarainterrupcióndesusrecuerdos,que
ibanaparejadosconmillonesde
fantasíaseilusiones,suteléfono
comenzóasonar.Alcanzórápidamente
unatoallaparasecarselasmanosy
cogiólallamada;supoqueeraAmber
nadamásmirarlapantalla.
—Cariño,¿cómoestás?
—Siyonotellamo,notedignasa
enviarmeniunmiserablemensaje
siquiera.¿Estásenfadadaconmigo
acaso?
—¿Porquédeberíaestarlo?
—Porlodeldoctor...creíquete
habíasdisgustadoyqueporesonome
habíasllamadoentodoelfindesemana.
AdrielyaniseacordabadeGreg,
ellasóloteníapensamientospara
Damien.
—No,¡cómopiensaseso!Con
decirtequeyanimeacordaba...De
todasformas,ahoraquelohastraídoa
mimemoria,déjamedecirteque
realmentemehicistepasarunmalrato.
¿Cómo
pudiste
invitarlo
sin
mi
consentimiento?
—Losiento;sóloquisehacerel
bien,pero,comodecostumbre,metíla
pata.¿Almorzamosjuntas?¿Puedes?
—Sí,puedo.¿Vamosadondefuimos
laotravez?Séquetequedacercadela
oficinayyonotrabajohastaestanoche.
—Mepareceestupendoesesitio.
—Bien,alasdoceymedia,¿teva
bien?
—Perfecto.
Eracasilahoradelalmuerzo.
Damienporfinteníaunrespiro,yaque,
despuésdetantosdíassiniralbufete,se
habíaencontradoconmilesdeasuntos
pendientesquenecesitabandesu
atención,asíque,encuantotuvo
oportunidad,llamóasuempleada.
—Costance,tengoquepedirteun
favor.
—Dígame,señor,¿quénecesita?
—Necesitoquevayasalatienday
compresunartículodeVictoria’sSecret,
esunsujetador,tomanota.
—Sí,dígame.
Damienledictóloquehabía
obtenidodelsujetadorrotodeAdriel.
—¿Ydequétalla,señor?
—Mierda,noanotéeso.
Deprontoseviohaciendoseñascon
unamano,comosienellatuvieraun
senodeltamañodeldeAdriel.Sesintió
sumamenteridículoderepente.
—¿Paraquiénes,señor?Talvez,si
conozcoaladama,puedaayudarlo.
—EsparaAdriel.
—Ah,deacuerdo;creosabermáso
menoslatallaqueusa.
—Perfecto,Costance,sabíaqueeras
laindicadaparaesto.Tambiénnecesito
quecompresprendasparadormir.
—Négligés,pijamas,picardías...
¿Quéquierequecompre?
—Nosé,Costance,loqueseaque
lasmujeresusenparadormir.Nome
dedicoavestirlas,sinoadesvestirlas,
poresotepidoayuda.Algosexy;no
creoqueAdrielusecamisonesde
franelacomolosdemiabuelaMaisha.
—Creoqueno,señor,nomela
imaginoconloscamisonesqueusaella.
—Laempleadatuvoquecontenerlarisa
—.¿Algúncolorenespecial?
—Traevariedaddecoloresy
modelos—Damienasintióconlacabeza
—;quenofalteelrosa.
—Perfecto,señor,déjeloenmis
manos,yomeencargo.
—Compraalgunosconjuntosderopa
interiordesutalla.Cuandounosedaun
baño,porlogeneral,legustaponerse
ropalimpia,asíqueocúpatedeeso
también—reflexionóenvozalta
mientrasseloindicaba.
—Perfecto,despreocúpese.
—Gracias.Séqueesalgoquenote
tocahacer,peronosabíaaquién
recurrir,y,comotúlahasconocidoesta
mañana,seguramenteobservastesu
estilo.Adecirverdad,notengoniidea
dequéadquirirsivoyyo,yséque
terminaríanvendiéndomelatienda
entera.
—Noesningunamolestia.
—Adiós,Costance,nosvemosmás
tarde.Aguarda,nocuelgues,me
olvidabadealgomás.
—Usteddirá.
—Compratambiénunabotellade
BrightCrystalAbsolu,deVersace.
—Listo,yaloheapuntado.
—Ahorasí,adiós.
—Adiós,señor.
—¿Quéestásplaneando?¿Qué
diablosestáshaciendo?Ahora,de
pronto,tambiénquieressuropaentu
vestidor.¿Luegoquésigue?¿Su
presenciaentucasadíaynoche?Sabes
queestonotienefuturo,¿porquéte
empeñasenagradarlesitardeo
tempranotendrásquedejarla?—se
preguntóenvozaltatrascortarla
llamada.
Karinaentróeneseinstanteylo
encontróhablandosolo.
—¿Pasaalgoparaquememiresde
esaforma?¿Acasonuncahablasconla
vozdetuconciencia?
—Peronoenvozalta.Bah,creoque
no;bueno,laverdadesquenosé...silo
hehecho,nomehedadocuenta.
—Puesyohabloenvozalta,me
escuchomejor.Dime,¿quénecesitas?
—¡Quéhumortetraes!Fírmame
estosescritos,yahemosaplicadolas
correccionesquesolicitaste.
—¿Loshasrevisado?
—Todocomprobado.
—Perfecto.Déjamelos,luegolo
hago.—Lamujersequedómirándolo—.
Vete,vete—élhizounademánconuna
mano,desestimándola—,nolosfirmaré
ahora.
—Estásinsoportable.
—¿Quépretendes?Unosdíassin
veniryestoesuncaos.
—Dejadeexagerar,quenoespara
tanto.Tequejasdequelascosasestán
atrasadas,peroinsistesenleerlotodo.
¿Creesquenoséporquénolosfirmas?
Delegaalgo,teestoydiciendoquelo
comprobétodo.
—Tútambiénestásinsoportable.—
Cogiósubolígrafoyfirmósinleer;era
laprimeravezquehacíaalgoasí—.Si
hayalgúnerror,cortarétucabeza.
—Quépena,notendráselgusto.
Golpearonasupuerta.Karinaabrió
paraverdequiénsetrataba.
—Pasa,Richard—loanimóDamien
nadamásverlo.
—Voyaseguirconlomío,¿desean
tomaralgo?—preguntócordialmentela
mujerantesdemarcharse.
—No,yanosvamos,puedesirtea
comertambién—contestóLake—.
Siéntate,dameunossegundos,queya
terminoconestoscorreoselectrónicos
quetendríaquehaberenviadoel
viernes.
—Tranquilo,nohayprisa.
—¿Tehaparecidocómodotu
despacho?Sinecesitasoquieres
cambiaralgo,pídeseloaKarina.Hasta
quetengastupropiasecretaria,ellate
asistiráporelmomento,yalohe
habladoconella.
—Notepreocupes,hombre,todo
estábien,yKarinayasehaencargado
deponerseamidisposición.Yala
conocíadecuandoveníaaverte,pero
mehaparecidomuchomásagradable
hoy.
—Esmuyfáciltrabajarconella.
Peronoledigasquelaheadulado;me
gustahacerlaenfadary,sisabeloque
piensodeella,metorturará.
—Eresperverso.
—Hagounallamadaynosvamos.
Necesitodejarleunosencargosami
asistente
legal
para
que
busque
antecedentesenlosarchivosdel
juzgado;losprecisocomobaseparaun
argumentoquepreparo.
LakeyMacQuoidibancruzandola
calle;enelrestaurantelosesperaban
otrosdossociosdelafirma:Needell,
del
área
procesal
y
arbitraje
internacional,yKaufman,abogadodel
áreadefusiones,adquisicionesy
asuntoscorporativos.
—YalepedíaKarinaquese
ocupasedellamaraprofesionalesque
siempretenemosreservadosennuestra
basededatos,paraquepuedas
comenzaracreartuequipo.Comote
dijehoyenlareunión,quieroque
trabajescómodoyconfiado;siquieresa
alguienenespecialquetúconozcas,
sólotienesqueproponérselo;trabajaa
tulibrealbedrío,Rich.
—Agradezcolasolturaconqueme
estánpermitiendoconformarmiequipo.
Tengoalgunosnombresenmentequeme
gustaríatantearparaqueseunieranamí,
peromepareceunpocodeslealsacarlos
dedondeestán.
—Ahoraeressociodeestebufete,
noloolvides.Queremosexcelenciayno
nosimportanadamásqueLake&
Associates.
—Losé,déjameacostumbrarmeal
cambio.
—Teacostumbrarásmuypronto
cuandoveaslosresultadosfavorables
queaquíobtenemosencasiunnoventay
cincoporcientodeloscasos.Te
aseguroquenoquerrásqueesacifra
cambiesinoesparaquesuba.Tucuenta
bancariaasítelodemostrarátambién.
Séquemuyprontotepondrásnuestra
camiseta.
Damienlepalmeólaespalda
mientrasentrabanenelcálidorecintode
Joseph’s,dondelosconocíanala
perfección.Eraunlugarsencilloy
tranquilo,enelcualsecomíamuybien.
Sedirigieronalabarra,dondese
encontraban
los
otros
abogados,
esperándolos.Lakepidióunagaseosa
bajaencaloríasyRichardloimitó;aún
quedabanmuchashorasdetrabajo.Se
sentaronenunostaburetesmientrasles
preparabanlamesa.Damienmiróhacia
elrecintodelcomedor,ydeinmediato
suvistasecentróenunacabellerade
colordoradoyunosojosaguamarina
quenolequitabanlamiradadeencimay
quelecortabanlarespiración.
—AhíestánAmberyAdriel,
almorzando—informóasuamigo.
Richardnosehabíapercatadodela
presenciadelasmujeres—.¿Túsabías
quevendrían?
—No,noteníaniidea.
Frenteaesto,sedisculparonpor
unosminutosconsuscompañerospara
acercarseasaludarlas.
Richardtomóladelantera,yLakelo
siguiópordetrás.
—Felizcoincidencianuevamente.
HolaAdriel,Amber...
MacQuoidylaabogadasesaludaron
conunbesoenloslabios,yDamien,
decididoaponerlascartassobrela
mesa,buscótambiénlabocadelajoven
médica,peroellaladeólacaraparaque
labesaseenlamejilla.
Surostroestabaforzadoporel
enfado.Sequedómirándoladurante
unossegundos,intentandocontenersus
emociones.Teníaelceñofruncido,sin
poder
evitarlo;
hubiese
querido
recriminarleenesemismoinstantepor
quéqueríaocultarsuincipienterelación,
cuandoloúnicoqueélansiabaeraque
todossupieranqueellalepertenecía.Le
importabanuncuernoAmber,Richardy
todoslosallípresentes.Laincomodidad
deAdriel,porotraparte,resultabamás
queevidente.
—Hola,Kipling.Buenprovecho.—
Eldisgustoensuvoznolepasóporalto
aAdriel.Unrepentinocalorenlas
mejillaslainundóytuvoquetragarel
nudoqueteníaaprisionadoenla
garganta.
Damienregresóalabarraconsus
colegas.
—¡Menosmalquesehaido!No
puedosoportarlo,esunmalditoimbécil.
—Pues
tendrás
que
hacer
el
esfuerzo.Yatedijequehoyfirmabami
contratosocietarioensubufete.Yasoy
oficialmente
socio
de
Lake
&
Associates.
—¡Felicidades,cariño!Séqueesun
granprogresoentucarrera,peronome
pidasqueaguanteaeseindeseable.
Adriel,despuésdefelicitara
Richard,bebiódesucopadeagua.Se
sentíaapenadaporhaberlorechazado,y
muchomáspornotenerelvalorde
hacercallaraAmbercadavezquelo
insultaba,perotodavíanohabíahablado
conellaynoqueríaqueseenterasede
esaformadeloqueocurríaentreellos.
Lake,enlabarra,estabafuriosoy,
aunque
quería
centrarse
en
la
conversaciónconsuscolegas,no
lograbaconseguirlo.Sintióvibrarsu
teléfonoenelbolsilloylosacóparaver
elmensajequelehabíallegado.
Adriel:Noteenfades;losiento,esque
aúnnolehecontadonadaaAmber.
Nisiquierapensóencontestarleel
WhatsApp;eneseinstanteélse
considerabaunverdaderoestúpidoyno
ibaaseguirsiéndolo.Despuésdeleerlo,
guardósumóvilenelbolsilloyni
siquierasediolavueltaparabuscarsu
mirada.Queríaquesintieralamisma
frustraciónqueélhabíasentidominutos
antes.Lesavisarondequelamesaya
estabalista,asíque,prescindiendode
ellaentodomomento,entróenelrecinto
caminandoaltivoyseacomodóenun
sitiodondeledabalaespalda;asíno
ibaatenerlatentacióndeposarsusojos
enAdrielnisiquieraunossegundos.
Habíapasadountiemposustancial
cuandosumóvilvolvióavibrar.
Adriel:Mesientomalyquieroremediar
esto.Soyunatonta,nodeberíaimportarme
loquepienseAmber.
«Estuproblema»,pensóélmientras
leía.Detodasformas,haciendocaso
omisoasuarrepentimiento,continuósin
responderle.Estabarealmentecabreado.
Habíanterminadodealmorzaryse
preparabanpararegresaralbufete.
Richard
se
disculpó
con
sus
acompañantesparapoderdespedirsede
AmberydeAdriel.Enloquese
demoró,losotrostreshombresse
pusierondepieycomenzaronacaminar
hacialasalida,pero,contratodo
pronóstico,Damiendiomediavueltay
seacercóalamesadelaschicas.Cogió
aAdrieldelmentónyleplantóunbeso
bastantelascivo;seencargóderecorrer
conlalenguasuslabiosytambiénde
mordérselos.Suegojamássería
aplastado,comoellapretendía.
—Tellamomástarde,antesdeque
tevayasaltrabajo.Hoyentrasalas
ocho,¿verdad?
—Sí—contestóellatímidamente,
incapazdeapartarlamiradadesusojos.
Kiplingnodabacréditoaloque
veía,yRichardobservabalasituación
sinentendernadatampoco.
«Ellaesmía,ymeimportauna
verdaderamierdaloqueKiplingpiense
demí;quieroquetodossepanqueella
mepertenece.»
Mientrassalían,Damienleadvirtió
asuamigo:
—Nomepreguntesnada,ahorano
tengoganasdedarexplicaciones;por
otraparte,noselasdeboanadiemás
queamímismo.Adrielyyosomos
adultosyhacemosloquenosdalagana.
—Noibaapedirteexplicaciones.
Sólotediréqueesperoquesepas
valoraraesamujeryquenolatomes
solamenteconelfindesaciartuplacer.
—¿Yquiéntehadichoquesólo
buscoplacerjuntoaella?
Richardlomirósincreerseloque
acababadeescuchar,yluegoentrecerró
losojos.
—Puescuestaimaginarquebusques
otracosa,creoconocertelosuficiente.
—Déjamedecirtequeesmuy
interesantetuopinión;ahoraresultaque
sabesmásdemíqueyomismo.
—Pero¿tútehasvueltoloca?Dime
queestoyequivocadayquenoescomo
loestoypensando;dime,porfavor,que
todoestonoesmásqueunatrevimiento
deesecomemierda.
—No
tengo
por
qué
darte
explicaciones.Damienmegustayhemos
salidounascuantasveces.Noconsidero
queseaunapersonatanindeseable
comolopintas.Conmigonoesasí,y...
¡dejayadeinsultarlo!,¿quieres?
—Dios,Adriel,tecreíamás
inteligente.Yatehalavadoelcerebro.
Esobvioqueteacostasteconél,novoy
siquieraapreguntártelo.
—Estamosconociéndonos;voya
darleunaoportunidad,creoenél.
—¿Crees
en
él?...
—Se
rio,
mofándome—.¡Quéestúpidaeres!
CreerenlapalabradeDamienLakees
lomismoquecreerenSantaClaus.
LakeyRichardcaminabanconlas
manosenlosbolsillos;estabanapunto
deabandonarelcomedorcuandose
encontraronconJaneHart.Laabogada
abordóaDamiendeinmediato.
—Necesitoquehablemos;supuse
queteencontraríaaquí,yaque,cuando
llaméaldespacho,tusecretariamedijo
quehabíassalidoaalmorzar.Porlo
vistonomeheequivocado.—Larubia
lohabíaaferradodeunbrazoyle
hablabademodosugerente,muycerca;
Richardhabíaseguidocaminando.
—Losiento,ahoranotengotiempo.
—¡Damien!Ohablasconmigoo
montounescándalo.
—¡Tenmuchocuidado!—Lamiró,
aniquilándola—.¿Aúnnotehasdado
cuentadequedeestaformaconseguirás
menosdemí?
—Esquenoséquéhacer;nome
atiendes,nomequieresver.
—Dejarmeenpaz,esoesloque
tienesquehacer.
—Ah,perositengorazón...ves,ésa
esotradesusamantes.Eslahijadel
juezTrevorHart;dicenqueandacon
ellaparaconseguirunpuestoenlaCorte
Suprema.
Adrielteníaunnudoenlagarganta.
Presenciabalaescenaysesentíauna
tonta;enaquelmomentoviocómola
mujeralargabaelbrazo,peroél
rápidamentelaapartóysefue.La
tranquilizósaberqueDamienlahabía
dejadoallíplantada,perodetodas
formaseraunasituaciónmuyincómoda.
—Asíserásiempre;acadapasoque
desjuntoaél,tetoparásconunaquese
revolcóensucama.¿Esoesloque
quieres?¿Ésaeslarelaciónque
anhelas?¿Unarelaciónsinrespeto,junto
aunhombrequenotieneprincipiospara
conlasmujeres?Parecequelohubiera
paridounanimal,aesedesalmado.
Amberlaestabaconfrontandoenun
malmomento,yAdrielestalló.
—¡Basta,nohablesasídesumadre
muerta!Noquierooírtemás.¿Porqué
erestancruelconmigo?,¿porquéno
puedesapoyarme,comoyosiemprete
apoyocontodoloqueemprendes,ya
seaentuvidaprofesionalcomoentu
vidapersonal?Jamáshecriticadoa
ningunodelostiposconquientehas
acostado,ymiraquetehastopadocon
cadaespécimen...Nosabesnadade
Damien,sóloloqueves.Suvidanoha
sidofácil.Déjamedecirtealgo:paramí
tuamistadvalemucho,pero,sinome
apoyasenesto,novoyadejardesalir
conélsóloporqueatinotecaebien.
Soyadulta,sétomarmispropias
decisiones;aunquesiempremetrates
comoaunamojigataquesólovive
rodeadadelibros,séfirmementeloque
quieroparamí.Porsupuestoqueno
tendrélaexperienciaquetienestúenla
cama—soltóconsorna—,peronome
hacefaltaparareconoceraunhombre
conbuenossentimientos.Y,hastaahora,
élsehacomportadoexquisitamente
conmigo.SideboalejarmedeDamien,
seráporquedejedeactuarcomoloha
hechohastaelmomentoy,entonces,yno
antes,yoconsideraréalgunadetus
palabras.
Alamédicaselellenaronlosojos
delágrimas,perolascontuvo,apunto
deldesbordamiento.Jamáslehabía
habladoasí,deformatancruda;ella
siempreeralaamigasumisaquetodolo
aceptaba,peroyanopensabahacerlo
más.
—Adriel,noquieroperdertu
amistad,yotequiero.
—Puesnoloparece.Yahora,me
voy.—Sacódinerodesubilletera—.
Dejadeentrometerteenmivida;arregla
primerolatuyaycuidaalhombreque
tienesallado,porquenoencontrarás
otrocomoése.Tehacescrucesyte
llenaslabocahablandomaldeDamien,
perotúeresigual,peroenversión
femenina,asíquenosédequéte
asustas.
17
Frustradaportodoloocurrido,Adriel
saliódeallíconteniendolaslágrimas.
Comodicen,lagotahabíacolmadoel
vaso.Sesentíaindignadayhabíadejado
quesuresentimientoaumentara.Ella
siemprehabíaaguantadotodaslas
críticasdesuamiga,peroderepenteera
comosihubieraadquiridovoluntad
propiaparadecirle,también,todolo
quehacíamuchotiempopensabayque,
pornoherirla,sehabíaguardado.
Unavezqueestuvoenelinteriorde
sucoche,seleescapóunsollozo
mientrasmaniobrabaparasalirdel
aparcamiento.Conelreversodeuna
mano,
enjugó
una
lágrima
que
caprichosaselehabíaescapado.De
todasmaneras,yaunqueseencontrase
deshecha,sutenacidaderatalquenoiba
apermitirqueningunalágrimamássele
escapara.Seobligóahaceruna
respiraciónprofundayaconcentrarseen
salirdeallí.Nohabíasidocapazde
controlarsuboca,perolodicho,dicho
estaba,yeratardeparaarrepentirse.
Comosumaatodoloquehabía
acontecido,estabaseguradequeno
podríasoportarescenascomolaque
habíapresenciado.Damienhabíatenido
muchasamantes,y,pensarquecada
mujerqueseleacercarapodríahaber
estadoconél,noeraalgoagradable.
Aunquenolehabíadadolarazóna
Amber,sabíaquelateníaylaspalabras
quesuamigalehabíadicho,quisierao
no,sehabíanclavadoenellacomouna
estacaensucorazón.Amberteníala
habilidaddemanipularalagente
haciendobailaratodosalsonqueella
tocaba;conelmayordelostactos,
siempresabíaelegirlaspalabrasjustas
paradejartepensando;porconsiguiente,
conAdrielnoeradiferente.
LadoctoraAlcázarregresóasu
casa.Nadamásentrar,herida,sehundió
enelsofádelsalóny,encolerizada,
cogiósumóvil.Tuvotodalaintención
deescribirleunmensajeaDamien,que
empezóyborrómilesdeveces.
Finalmentedecidióquenoloharía,no
ibaademostrarlecuántosemoríade
celosporesamujer.Recordóloque
habíadichoAmber,queésaeralahija
deunjuezyqueéllautilizabapara
conseguirunpuestoenlaCorte
Suprema.LecostabacreerqueDamien
fueraasídeaprovechado,pero,adecir
verdad,conocíatanpocodeélquetal
vezsuamigatuvieserazón,yella
estuvieratanobnubiladaquenoera
capazdevermásalládelaatracción
queelabogadoleprovocaba.
Élhabíadichoquelallamaría.
«Puesesperaréaquelohaga»,
pensó.
Durantetodalatarde,elabogadose
habíaestadoaguantandolasganasde
llamarla.SibienlehabíadichoaAdriel
queloharía,enverdadnoeraciertoque
tuvieraintencionesdehacerlo;cuando
lohabíaexpresado,simplementehabía
sidounaexcusaparademostrarlea
Kiplingqueelloscompartíanuna
intimidad,unaqueélnodeseabaocultar
pormuchoqueaellalemolestara.En
cuantoalamédica,yaunqueeracierto
quelotraíadecabeza,noleperdonaba
quesehubieseatrevidoadespreciarlo
cuandoélseacercóasaludarla.Adriel
lohabíaheridoensuamorpropioy,si
pensabaqueenesoibaaceder,estaba
sumamenteequivocada.Consideraba
que,siélestabahaciendounesfuerzo
porserunhombrediferente,lomínimo
queellapodíahacererademostrarleun
pocodeconfianza.Además,noentendía
porquédebíanocultarse,sinoledebían
explicacionesanadie.
Damienyaestabaensucasa,recién
llegadodelaconsultaconelneurólogo,
elcuallohabíaencontradoenóptimas
condicionesylehabíadadoelalta,
razónporlacualsesintióenormemente
tentadodecogerelteléfono,utilizando
esocomoexcusa,parahablarconella,
perointerpusosuexasperaciónysu
orgullo,yseaguantó.
Envanohabíaesperadoaqueélla
llamara.Sabíamuybienporquénolo
habíahecho:noleperdonabaquele
hubiese
ladeado
la
cara
en
el
restaurante.Adrielhabíallegadoal
hospitalyagradecíaqueeltrabajofuese
arduo,porqueesohacíaquenopudiera
pensarenél.
Eranlasdiezdelanocheyparecía
queelturnodelaguardiasehabía
calmado,asíquehabíadecididoirapor
algoparacenar.Estabasentadaenla
cafeteríadelPresbyterian;meditabunda,
revolvíalacomidaconeltenedor
mientrasmirabaelmóvilparaconstatar
querealmenteDamiennolahabía
llamadonilehabíaenviadoningún
mensaje.
De
pronto
todos
los
resentimientosquehabíaidoreuniendo
duranteeldíasecentralizaronenuna
rabiadirigidaexclusivamentecontraél,
yqueprosperódeformapaulatinahasta
queyanopudocontenerla.
Adriel:¿Tedasellujodeofenderteporque
notesaludédelaformaquepretendías?Ya
séqueesporesoporloquenomehas
lamado.Puesbien,yotambiénmedoyel
lujodeinformartedequemealegrodeno
haberlohecho;sólolamentoqueluegome
hayascogidoporsorpresa,ROBÁNDOMEun
beso,porquetodoloqueocurriódespuésme
demostróqueyoteníarazón.TUAMANTE
PARECÍAMUYENCOLERIZADA.
Losiento,perocreoquenoestoy
dispuestaasoportarniunaescenamás
comoésay,porloquetengoentendido,eso
serámonedacorrienteadondequieraque
vayacontigo,asíquecreoquenoquiero
seguirintentándolo.
Damienleyóelmensaje,ysesintió
saqueadoporlafuria.Pero¿quése
creía?,¿queélibaairarogarle?
Apartóelplatoconsucenaysalió
delacocinadejandotodalacomidasin
tocar.Fuealaterrazayseapoyóenla
barandilladelmirador,seagarróla
cabezaconambasmanosy,desalentado,
laagitó.Sentíaqueesamujerestaba
volviéndololoco;ellaestabaponiendo
sumundoysuscredosdelrevés;incluso
sabiendoqueesonoteníafuturo,él
seguíaempecinadoenintentarlojuntoa
ella.
—Jódete,esloquepasacuandote
enredasmásdelacuentaconunamujer.
Comosinosupierasquesólotraen
complicaciones.Pero,comoeresun
necio,pensastequepodíascontrolarlo,
lepermitisteganarterrenoyahoramira
cómotetiene,hechounaverdadera
mierdayhablandosolocomosi
hubierasperdidotodalarazón.
Tras
decir
esto,
permaneció
pensativo,ensilencio.
«Talvezseamejordejarlascosas
así,antesdequelehagamásdaño;debo
dejardeladolaatracciónqueme
provoca,yentenderqueyonosoyel
adecuadoparaella,niparanadie...Tú
sabeslamierdaquetraesacuestas,
Lake.Unamierdaquejamásseiráyala
quenopuedescondenarla.Adriel
merecetodolomejor;creerquepodías
seguiradelanteconestarelaciónsóloha
sidounautopía.»
Losdíassiguientesfueronmuy
difíciles.Suhumoreraespeluznante.
Esanoche,sinprevioaviso,sus
amigoshabíanaparecidoensucasa,
peroélnoteníaganasdecompartirsu
tiempoconellos.Noobstante,allí
estaban,rompiendosusoledadun
viernesporlanoche.Elculpableera
Richard;élsehabíaencargadode
organizarlotodosinconsultarle,yahora
teníaquelidiarconelbullicioreinante
ensuapartamento.
—Vamos,anímate,cambiaesacara
—loalentabaMacQuoid,mientrasGael
yHyden,enlacocina,desembalabanlos
paquetesconcomidaycolocabanlas
cervezasenelcongelador.
—Podríashabermepreguntadotan
siquierasiqueríaorganizarunas
partidasenmicasa.
—Silohubiesehecho,mehubieras
dichoqueno.
—Esviernes,Richard,¿acasono
tienesnadamejorquehacercontuchica
enlugardeestaraquíconmigo?
—Ella
sabe
que
los
viernes
jugamos.Lotieneasumido.
—Puesdeberíascambiarlo;esmil
vecespreferibleenterrarseenunbuen
coño.
—¿Yporqué,entonces,notebuscas
uno?Cuandollegamosestabasaquísolo
ysinplan.
Richarderaelúnicoquesabíaque
Adriellohabíaapartadodesuvida.
Damienconfiabaenél,yestabaaltanto,
porloquelehabíacontado,deque
Ambernoestabaenterada,yaqueseguía
sinhablarseconlamédica.Élmismole
habíapedidoquenoselodijera,porque
noqueríaquelaabogadagozaraconsu
desdicha.
—¿AdrielyKiplingsiguensin
hablarse?
—Creoquesí—dijoencogiéndose
dehombros—,almenos,hastaayer,así
era.
Entreloscuatrollevaronlascosasa
laterraza.Lanocheseprestabapara
pasarlaenelexterior,disfrutandodel
agradableclimadeNuevaYork.
Bebieronhastaaltashorasdela
madrugada.Lacasateníacuartos
suficientescomoparaquecadauno
durmieralaborracheraenunacama,
peroDamienhabíadespertadoy,cuando
miróasualrededor,todos,aligualque
él,seencontrabandurmiendoenlos
sillonesdelsalón.
Sesentóycreyóquealgotenía
sueltoenlacabeza,lecostaba
sostenerla.Cuandoquisoapoyarsupie
enelsueloparaponersedepie,ledolió
tremendamentelaplanta.Semirópara
verquéeraloquetantodolorle
causaba;estabalastimado,perono
recordabacómoselohabíahecho.
—Mierda,hacíamuchoquenobebía
así,descontroladamente.
Miróasualrededor;todosparecían
desmayadosyunagrancantidadde
botellasestabandesparramadasportodo
elsalón.Caminócondificultadhastala
cocina;allísesurtiódeunabotellade
aguadelrefrigerador.Teníaunincendio
ensuinteriorysentíalabocasecay
pastosa;debíaaplacarelmalestar.
Sebebióelaguadeuntirón,yse
sentóenlabarradeldesayunomientras
sesosteníalacabezaconambasmanos.
Porelrabillodelojovioquealguien
entraba,peronoteníafuerzasparamirar
quiénera.
—Buenosdías.
Reconociólavozdesuamigo
Richard,pero,aunasí,nolevantóla
cabeza.
—¿Estás
mejor?
—siguió
preguntándolesuamigo.
Nosabíaexactamentealoque
MacQuoidserefería;eraobvioque
habíabebidodemasiadoyrecordaba
sóloamedias.
—Creoquesí.¿Sabesloqueme
ocurrióenelpie?
—Tecortasteconunvasoquese
rompió.Tevolvistelococuandoteviste
elpieconsangreyloscristalesrotos
incrustados;costócalmarte,tío.
—Losiento,noquieroimaginarlo
patéticoquemehabrépuesto.
—Notepreocupes.Suertequeyono
estabatanebriocomolosdemás,quesí
seasustaronbastante.Igualjugabacon
ventaja:sabíaperfectamenteporqué
actuabasasí;losotros,no.—Damienlo
mirabamientrasRichardselorelataba
todo.Habíasacadodosbotellasdeagua
delcongeladoryleestabaalcanzando
una—.Creoquetequitétodoslos
cristales,noquisisteiralhospital.
—¿Dijealgo?
—Notepreocupes,lopocoque
dijistenoseentendía.Loquesíse
entendió,ymuyclaro,fuequenoquerías
iralhospitalporquenopodríassoportar
queAdrieltetocarayluegopasaradeti.
Fuedifícillidiarcontuculoborrachoy
melancólico.
»Bienvenidoalclubdelosquenos
emborrachamospormaldeamores—
Richardlepalmeóelhombro.
—¡Quépatéticosoy!
—Sí,eresmuypatético.Deberías
haceralgopararecuperarlaydejarde
lloriquearporlosrincones.Ellayase
metióbajotupielynotelaquitarástan
fácilmente;dejadelucharporloque
sientesyconsígueladevueltaantesde
queseademasiadotarde.
—Basta,nomecuentesmásydeja
dedecirestupideces.Deberíassaber
quenoharénada.—Teníalabotellade
aguafríaapoyadaensupunzantesien—.
Yalohemoshablado,esmejordejarlo
todoasí.¡Mierda,malditasea!Duele
enormemente,peroeslomejor.
—Dejadelamentarteydaleuna
oportunidadaestoquesientes.
—Túyyosabemosquenoes
posible,quetardeotempranotodovaa
terminar.Portanto,mejorqueseaahora,
serámásfácilolvidarnos.Estoy
rodeadodedemasiadabasuracomopara
creerquealgopuedeprosperar,ysería
condenarlaaunavidaqueniyopuedo
soportar;no,definitivamentenoes
posible.
—Ojalálogresolvidarla,peronolo
creo.Sólobastaconverteparasaberlo
afectadoqueestás.Lamedicinaha
prosperadomucho,algodebedepoder
hacerse.
—Esuntemaquenotienediscusión
ynoconfíoenlajodidamedicina.Me
remitoaloshechos;nadiemáspasará
porloqueyohepasado.
18
Habíantranscurridodossemanas.Erala
primeravezqueestabantantotiemposin
hablarse.Ambersesentíahorriblepor
habersepeleadoconAdriel;aúnledolía
muchotodoloqueellalehabíadicho,
peroloquemásledolíaerasaberque
habíasidoacausadeesezánganoal
cualelladespreciabacomonuncahabía
despreciadoanadie.
—Teestoyhablando,Amber.
—Losiento,Richard,mehabía
quedadoconlamenteenblanco.
—¿Teinteresaestaraquíconmigo?
Porque,sino,mevoy.
—¿Quédices?Claroqueme
interesa,¿cómomehacesunapregunta
así?Estoymalporqueaúnsigosin
hablarmeconAdriel,meduelemuchosu
silencio.
—Pues,sitantolaquieres,deberías
llamarlaypedirledisculpas.Tanto
AdrielcomoDamiensonpersonas
adultasy,sientreellosnacióun
sentimiento,pormuchoqueélnote
caigabien,nopodráshacernada.De
todasformas,sigosinentenderporqué
tantorencorhaciaél.
—Porqueloconozcoyélnoesel
indicadoparaAdriel.Laharásufrir,
estoyintentandoevitarsusufrimiento.
¿Tantotecuestaentenderlo?,¿acasono
conocesatuamigo?
—Talvezsehaenamoradoyestá
dispuestoacambiarporella.
—¿Esotehacontado?
—Damiennomehadichonada,
tampocoselohepreguntado,nipienso
hacerlo.Somosamigos,peroningunose
meteenlavidapersonaldelotro;éles
muyreservadoyyotampocovoy
ventilandolamía.—Richardnoibaa
decirnadadeloquehabíahabladocon
Damien;ellosteníancódigosyéllos
respetaba.Además,sabíaqueAmberno
losoportaba;entonces,¿paraquéprobar
deconvencerlasiyateníaunaidea
hechasobreél?
—Patrañas,reservadoése,sinise
preocupaenocultarconcuántasmujeres
seacuesta.
—Merefieroasussentimientos,no
asuspasatiempos.
—¿Túsabíasqueellosestaban
saliendo?
—¿Otravezvasaempezarconeso?
Nolosabía,meenteréjuntocontigoyno
leveoelproblema,yatelohedicho
hastaelcansancio.Metienesaburrido
conlomismodesdehacedossemanas.
—Losiento,tienesrazón,no
dejemosqueestointerfieraentre
nosotros.
Sebesaronconansias,intentando
centrarseenlobienquelopasaban
cuandoestabanjuntos.Seencontraban
encasadeAmber,yelbesotranscendió
fronteras,atravesóvalles,lagosy
montañas,llevándolosaamarseconuna
locuradesmaterializada.
Eramuytemprano;justosalíadesu
turnoenelhospitalyestabasentadaen
elcoche.Losdías,lashoras,los
minutos,sehacíaninterminables;lo
extrañabadeunaformaindescriptibley
demencialy,aunqueseanimabacada
díaparacogerelsiguienteconmás
fuerzaytesón,seleestabahaciendo
cadavezmásdifícilnoflaqueary
buscarlo.Hacíaunasemanaque
Margaretlaanimabaparaquedierael
pasoysedejarallevarporsus
sentimientos...esosqueellahabía
queridoerradicar,sinéxito.
Adrielsabíaqueélselevantabamuy
temprano,asíque,arrasadaporsus
ansias,
se
mordió
el
labio
y,
envalentonada,buscósumóvil.Debía
haceralgoparatraerloderegresoasu
vida.Estabaapuntodeescribirleun
WhatsApp,yaquehabíaconsiderado
queseríamásfácilsileenviabauntexto
quesilollamaba,yesque,cobarde,
comprendióquenopodríasoportarque
éllarechazaseysedieraelgustode
decírselodevivavoz.Enaquel
momento,ensumanocomenzóasonar
sumóvilylapantallaleindicóqueera
élquienlallamaba.Conelcorazón
pugnandoporsalírseleporlaboca,
atendióperpleja.
—Hola,Damien—respondióde
inmediato,haciéndolesaberquesu
númeroaúnestabaregistradoensu
teléfono.
Latorturahabíallegadoasufin;
finalmenteélpodíaescuchardenuevo
pronunciarsunombreconsuvoz;dicho
porellasonabadiferente,mágico.Sin
tiempoqueperder,lelanzólapropuesta.
—Hola.Hepensadoquetalvez
podríamosdesayunarjuntos.Voyjusto
detiempo,pero...podríamostomarun
café.
ElcorazóndeAdriellatíatan
endemoniadamentefuertequetuvo
miedodequeretumbaraensuvoz.De
todasformas,contestórápido,puesno
queríaqueélpensaraqueelladudaba.
—Esincreíble,pero...hemostenido
el
mismo
pensamiento:
estaba
escribiéndoteunmensajeparainvitarte
aesomismo.
—Mealegrasaberlo,almenosno
mesientotantontoahora.—Fuecomosi
estuvierasorprendidodeloqueellale
decía.
—Nocreoqueseasuntonto,gracias
porllamarme—respondióenuntono
máscalmado.
—Graciasporatenderme.¿Nos
encontramosenLaColombe?
—Meparecebien,yasalgopara
allá.
ApenasAdrielllegó,divisóunode
loscochesdeDamienaparcadomuy
cercadedondeellalohizo.Se
contemplóenelespejoretrovisor,se
arreglóelpeloyrepasósuslabioscon
brillo;volvióarociarseconperfume,
cogiósubolsodelasientodel
acompañanteysedispusoasalirasu
encuentro.
Esperabarealmentequetodosaliera
bien.
Se
había
arreglado
muy
especialmente,inclusoantesdesabersi
alfinalélaceptaríaverla.Esperóunos
segundosparacogervaloryluego,
resuelta,seencaminóerguidaycontoda
laseguridadquesusnerviosle
permitían;
estaba
quedándose
sin
aliento.Cuandoloviodepiejuntoala
entradaconlasmanosenlosbolsillos,
creyóquenollegaríailesahastaél,que
caeríaalsueloenredadaconsuspropios
pies.Estabatanguapoomásque
siempre.Vestíauntrajenegroquele
quedabaperfecto;llevabaunacamisa
blanca,corbatanegra,ysusojosestaban
veladosporunasgafasespejadasqueno
permitíanversumirada.
Porsuparte,Damien,cuandolavio
acercarse,comprendióquetodocuanto
probaraparaalejarladesulado
resultaríaenvano.Definitivamente,ella
yaestabametidabajosupiel.Susojos
recorrieronsucuerpodeabajohacia
arribahastallegarasurostro;era
realmentedifícilcentrarseenotracosa
quenofueransusformas.Adrielera
hermosa.Ibavestidaparanadacasual,
asíquecomprendióquenolehabía
mentido,ellahabíaplaneadode
antemanoencontrarseconél,porqueiba
muy
arreglada
considerando
que
acababadesalirdesutrabajo.Llevaba
puestounvestidoencolortizasin
mangas,conunrecortealaalturadel
busto;lafaldaerasumamenteajustaday
hacíamásnotoriascadaunadesus
perfectasformas;enlospies,unos
zapatoscontacoagujadecolorrojola
hacíanversesumamentesexyyrefinada.
Teníaelpelosueltoyeldoradodesu
colorrefulgíaalsol;tambiénllevaba
gafasoscuras.
Sesaludaronconunbesoenla
mejilla.Damienabriólapuertaysehizo
aunladoparadejarlapasar.Estuvoa
puntodemorircuandovioelcierrede
suvestido,queibadesdeelbajohasta
elescotedelaespalda,casillegandoal
cuello.Unasonrisatocósuslabios;se
imaginóabriéndoloydescubriendosu
tersapielmientraslalamía.Seobligóa
mantenerlosojoslejosdeesecierre
mientrascaminaban,ysepasólas
palmassudorosasporsupantalón;
parecíahabersevueltolocoderepente.
—Hola,Rodney.
—Hola,Adriel;señor,bienvenidos
otravez—lossaludóeldependiente,
reconociendoqueDamieneraelmismo
delavezanterior.
Inmediatamentelestomaronel
pedidoyluegoseacomodaronenla
mismamesadondelohabíanhechola
otravez.Ambosremovíansuscafés,
peronohablaban.Ellasuspiróy,antes
dequeelsilencioseahondaramásentre
ellos,probaronadeciralgolosdosala
vez.
—¿Estásbien?—Ellaasintió—.
Hablatúprimero—ledijoél.
YaqueAdriellohabíaapartadode
sulado,lepareciójustoqueasífuera;
además,aunqueellahubieratenidotoda
laintención,élhabíasidoquienlahabía
llamado,haciendoaunladosuorgullo
otravez.Lomiróconinsistenciaalos
ojos,recorrióconsuvistacadaporode
supielycadarasgo.Sehabíadejado
unabarbanomuyespesaylallevaba
cuidadosamente
recortada.
Ambos
respirabandesmedidos,expectantes.
Damienestabaunpocoojeroso,pensó
quetalvezlehabíacostadodormir
todosesosdíasaligualqueaella.
Agradecióirmaquillada;sino,susojos
sehubiesenvistorealmentehundidos.La
médicaabsorbiótodalafuerzadesu
miraday,sinpoderaguantarmásla
necesidad,inspiróconfuerzaytendiósu
manoparaacariciarleelpómulo,sin
decirnada.
Damientampocodijonada;esa
caricialohabíadesintegrado,lohabía
convertidoenpartículascomosifuerael
efecto
de
una
onda
expansiva.
Hambriento,apresósusdedosyselos
besó.
—Lolamento—seanimóadecir
ella,muysincera—.Estabamuy
enojada,mehabíapeleadoconAmbery,
veraesamujeracercándoseati,me
provocó...celos—noleimportó
confesarle—.Talvezelmensajeno
decíatodoloquesentía,peromesalió
así.Detodasformas,miarrebatoha
sidodifícildepasar,y,yaves,aquíme
tienes,intentandodarteunaexplicación
coherente.
—Tambiénlosiento,debírespetar
tustiempos.Séquenosoyprecisamente
alguienconquienunamujercomotúse
sientaorgullosademostrarse;séque,
hastaquenotedemuestrequepuedes
confiarenmí,nopodráscreerme,yaque
nuncamanifestérespetopornadieque
estuvoamilado,yesotehacedudar.
Debíentenderteyaguantarmela
frustraciónquemediocuandogirastela
caraparaquetebesaraenlamejilla.Lo
quepasaesquemegustasmucho,
Adriel.Voyahacertodoloposiblepara
quetesientasorgullosaamilado;nosé
siresultará,telodijeantes,nosési
podrésertodoloqueesperas.
—Tútambiénmegustasmucho.Fui
unpocoegoístaalpensarsóloenmí;
debítenerencuentaelesfuerzoque
estabashaciendoparaserdiferente
conmigo.Lamentositeherí.Nocreo
queseasalguienindeseable,sóloque
hubiesepreferidoqueAmberseenterase
deotramanera.
—¿Porquéteimportatantoloque
digaAmber?
—Esmiamiga,crecimosjuntas.Ella
sabemuchascosasquequizáalgúndía
meatrevaacontarte;yo,talvez,nosoy
tanfuertecomopretendoquemeveas
y...ellaintentaprotegerme.Nosépor
quétetienetantoodio,creoentender
quesedebeaunacompetencia
profesionaly,además,noapruebatu
formadevida.Ellacreequemeharás
sufriryAmbersiemprehasidomuy
protectoraconmigo.
—VoyademostrarleaKiplingya
todosquenoesasí.Voyademostrarles
quepuedosentiralgoimportanteportiy
quetambiénpuedocuidardeeste
sentimiento.—Sequedaronmirándosey
élpensó«esperoqueestesentimientoen
verdadcrezcamuchodentrodeti,para
que,cuandoteenteres,nomeodiestanto
comoparadejarme».Haciendoaun
ladoloquerealmentecreía,ledijo—:
Nopuedosalirdemiasombrodelo
muchoqueteheextrañado.
«Noesjustoquetemienta,losé,
peronopuedonoseregoístacuandote
veo;sólopiensoquetequieroen
exclusivaparamí,quierodarmegolpes
enelpechoyquetodossepanqueeres
mía,yqueyosoytuyo.»
—Tambiénteheextrañado,ymucho.
—Entrelazaronsusmanosyselas
aferraronconfuerza—.¿Quéhacemos?
—¿Quéquiereshacer,Adriel?
Ellasonriópícaramente.
—Enestemomentoloquequieroes
unbesotuyo,sóloesodeseo;quiero
saberquetienestantasganascomoyode
seguirintentándolo.
Damienseestiróparacomplacerla,
yellatambiénacortódistanciaspor
encimadelamesa;sedieronunbeso
medido.
—¿Teparecequenosveamosesta
noche?—Mirólahora—.Tengouna
condenadaaudienciaaprimerahoraen
eltribunal,ydebollegarconantelación
parapoderpasarantesporeldetector
demetales,tejuroquenopuedo
quedarmemás.
—Notepreocupes,teentiendo.
Seprepararonparasalirdeallí,y
caminaronjuntosdelamanohastael
cochedeella.Elrocedesusmanos
aferradassesentíaperfecto,indisoluble;
entonces,Damienlaarrinconócontrala
carroceríadelautomóvilytomósuboca
verdaderamentecomoansiabahacerlo:
lerecorrióconlalengualacurvaturade
loslabios,yluegolaarrebatóposesivo.
Habíasidounbesopasional,pero
cargadodecariñoyemoción,llenode
ansias,ydenecesidadcontenida.
—Teesperoenmicasaalassiete.
—Allíestaré.
—Porcierto,estásmuyguapa.
—Gracias.Mearregléparati;bien
sabesquenousoestetipoderopapara
iralhospital.Notementíconlodel
mensaje,mevestíasíinclusosinsaber
simerechazarías.
—Graciasporarreglarteparamí.
19
Llegópuntualmente.Seencontraba
frentealapartamentodeLake,asíque
cogióelmóvilylollamóparaavisarlo.
—Entracontuautomóvilenel
garaje;diletunombrealencargado,que
yaestáavisado.Élseocuparáde
aparcarlo.
—Perfecto.
—Sólotienesquepulsarmipiso,y
yodesbloquearédesdeaquíelascensor.
Ladoctoraestabaascendiendo.
Sentíaelcorazónacelerado;codiciaba
respirarconcalma,peroeracomosilos
pulmonesselequedaransinaire.No
obstante,comosifuerapocalaansiedad
queexperimentaba,percibía,además,
quelaactividadensucerebrosehabía
vueltomuchomásintensa.Milesde
pensamientossemezclabanconsus
ilusiones,sindescanso.Nuncaantes
había
sentido
una
necesidad
tan
aplastantecomolaqueexperimentabaen
esemomento;queríallegardeunabuena
vezyfundirseenunabrazoconél,
sentirsearropadaporsusbrazos.Lo
habíaimaginadodurantetodalatarde.
Semiróenelespejo,desconociéndose;
habíadudadobastantesinoera
demasiadoexageradocómosehabía
arreglado,perosólopensabaen
deslumbrarlo.Seacomodólafaldadel
vestidodeencajedecolornegrocon
transparenciasentul,yfijóatentala
vistaenelindicadordelelevador.
Cuandoadvirtióquetansólolefaltaban
dospisosporllegar,leresultó
indudableque,sisucorazónhubiese
sidounabombaderelojería,ésta
hubieseestado,sinduda,apuntode
explotar.
Damien
miraba
incesante
el
indicador;laexpectativaporverlaera
arrebatadora.Lahabíaextrañadocomo
jamáspensóquepodíaextrañarauna
personay,aunqueintentóportodoslos
mediosolvidarla,todocuantoprobófue
envano...finalmentehabíacedidoyla
había
buscado.
Ahora
iban
a
reencontrarseporfin;elbesoquese
habíandadoesamañanalohabíadejado
contantasansiasqueeldíaselehabía
hechointerminable.
Adrielsintióque,depronto,sunivel
de
adrenalina
se
acrecentaba,
proporcionándolealascuandolapuerta
seabrióyloviodepie,aguardándola,
tan
malditamente
seductor,
tan
malditamentesegurodesímismo.
Estaba
tan
nerviosa
por
el
reencuentroquenoeradifícilnotarque
temblaba.Sinpensarlo,sesumergióen
susbrazos,aferrándolocontodala
fuerzaqueposeía;clavólasuñasensu
cinturayéllaestrechóconelmismo
arrebatocontrasupechomientras
apoyabaelbordedesucadera,que
presionabacontraladeella.Adriel
ahora
le
acariciaba
la
espalda,
exigiendoconsusmanoslamisma
respuesta.
Interpretando
sus
caricias,
el
abogadoabandonóelfuerteagarrepara
deslizarseconsusmanosentodas
direcciones;conunaleabarcabatodala
espalda,yconlaotrabajabaporsu
costadoparaaferrarseasucintura.
Damienenterróelrostroensucuello
yentoncessuscálidoslabiosbuscaron
ellóbulodesuoreja.
—Erestanbonita...—lesusurróal
oído.
Seapartóparamirarla,moviólas
manosparasujetarladelasmuñecasyle
pusolosbrazosalrededordesucuello.
Adrielhundiólosdedosensucabello,
aferrándose,demandantedeél.Sus
labioschocaron,ysuslenguasmuy
pronto
comenzaron
a
acariciarse
suavemente,
hasta
que
Damien
profundizóensuboca;ellaloimitóen
sumaneradeproceder.Sebesaroncon
másfuerza,desmedidos,hastaque
empezaronarespirarentrecortados.
—Llévameatucama,porfavor—le
suplicóanhelante.
Damienlamiróalosojos.
—Doctora,¿meestáspidiendoque
dejedeseruncaballero?
—Noteburles,acabodepedirtelo
mismoqueestásdeseandotú.
Lamirópareciendoreflexionar
sobrecómosehabíaninvertidolos
papeles;ahoraeraellalaquesuplicaba
porsuscariciasysusbesos.Legustó,le
dioseguridad;esosdíassinellahabían
sidotancondenadamenteinsegurosque
ellanoteníaniidea.
Volvióabesarla,deslizódenuevola
lenguaensubocayrepitióelmismo
escrutinio;pasósulenguaporsu
paladar,porsusdientes,porsus
costados,nodejónadasinpalpar.
Deprontoseapartójadeanteyla
cogiódelamanoparallevarlahastasu
dormitorio.
—Cierralascortinas;hoynodeseo
ningúnfisgónentrenosotros.
—Tampoco
yo;
te
quiero
en
exclusiva,ytequieroenmicama.
Damienbuscóelmandoadistancia
quelesdaríaprivacidadycerrólas
cortinas.
—¿Quéhagoconlasluces?—Ella
mirólosfocosyluegosumano,que
esperabaunarespuestapararegularlas.
Finalmente,clavósumiradaensusojos
yensubocamientrasledecía:
—Todolointensasquesepueda;
quieroapreciarteyquemeapreciesmuy
bien.
Lakeasintióconlacabeza,mientras
unasonrisatriunfantetocabasuslabios.
LeencantabaeldesenfadoqueAdriel
mostrabaesedía;seveíanecesitadade
él,ylemaravillaba,pueséltambiénla
necesitaba.
Laasiódeunamanoyseapartóde
ella.Tensólamandíbulacasidemanera
imperceptiblealdirigirleunamirada
quelarecorriódepuntaapunta;indagó
cadadetalledesuvestidoyle
encantaronlaspulserasdesuszapatos,
querodeabansustobillos.Lasoltópor
algunosinstantesy,conunademándesu
dedoíndice,leindicóquesegirara,
mientrasqueconunapronunciación
perezosaledijo:
—Lento,porfavor.
Porsupuestoqueellanolo
contradijoennada;queríacomplacerlo
ybuscarenesosupropiogoce.
—Quédatedeespaldas;así,estás
perfecta.
Damienseacercópordetrás,la
agarróporloshombrosylehablóal
oído.Unaestelacálidayhúmedale
estimulólapiel.
—Meperteneces,eresmía;nolo
intentesmás,nuncamás,meoyes.No
puedesescapartedemí,nointentes
alejarte,porqueeso,sencillamente,es
imposible.
Adrielnocontestó;enlugardeeso,
sediolavueltaydesplazósumirada
haciaDamien,pudiendoverlaclara
advertenciaensusojos.Tragósaliva.
—Vuelveaponertedeespaldas,no
hedichoquepodíasdartelavuelta.—
Ellaquisohablaryéllevantóunaceja
—.Deespaldas.
Adrielvolvióagirarse.
—Aunquehoytedijequelo
entendía,noestanfácil.Meheriste;tu
despreciomemolestó,yvoyamostrarte
loquemerecesporhabermeignorado,y
luegoporhabermeapartadodetuvida.
Ensusestándaresnoexistíala
posibilidaddeserrechazado,asíque
pretendíadejárselomuyclaro.
Seacercóaella,leacaricióelbrazo
desnudoyellatemblóygimió.Damien
lepasólasmanosporlascostillas,las
dejódescansandoensucintura,sobrela
teladelvestido,y,conlaspalmas
abiertas,lerepasólasnalgas;lasnotó
duras,macizas.Cogióelextremodela
prendaylalevantóparaacariciarsu
piel;pasólapuntadelosdedosporsus
muslos,
sintiendo
cómo
ella
se
estremecíaconsutacto.Seacercóun
pocomás,pegandosucuerpoaldeella,
yleapoyósuerecciónsobrelasnalgas;
deseabaquelosintiera,queríaenseñarle
sunecesidad.
—¿Asíquepasasdemí,doctora?
¿Asíquetecreesconderechoa
deshacertedemícomosifueraun
objeto?Pueslopasémuymal,¿sabes?
Larevelaciónquehabíasalidodesu
bocasinpensarlosdejóaambos
conteniendoelaliento.
Ellacerrólosojos,absorbiendosus
palabras,yasintióconlacabeza.
Temblabaconelcalordelaliento
depositadoensucuello;elrocedesus
dedosestabadiluyéndolainternamente.
Su
respiración
era
audible
e
intermitente,ysuspezonesestaban
erectosyledolían.
—Losiento;yotambiénlopasémuy
mal—seanimóaconfesar,deforma
entrecortadaporlascariciasdeél,que
ladejabansinrespiración.
Damienapartósusbragasylepasó
losdedosporsuhendidura;enterróun
dedoensusexo.Estabaempapada;eso
loexcitóyprovocóquesusexo
palpitarayseendurecieramás.Movió
eldedoquehabíaintroducidoen
círculos,luegolometióylosacóvarias
veces,hastaquelaoyógemircasi
inconsciente.Sacólosdedosylospasó
porlabocadeella.
—Estonosignificaprecisamente
quepasesdemí,másbienestodolo
contrario.Pruébate.
Ellaabriólabocaychupósusdedos
confuerza,yélnotócómosucuerpo
perdíaconsistencia.Portalmotivo,
decidiócontinuarconsuacompasada
intromisión,asíquelasostuvoconmás
fuerza,pegandomássuscaderascontra
susmullidasnalgasmientrasvolvíaa
follarlaconsusdedos.Cogiéndolapor
sorpresa,sedetuvo,lacogióporlos
hombrosylagiró.Lebesólanarizyse
apartó,mirándola,mientrassecogíala
barbillayluegolacogíaaelladeuna
mano.
—Vamosacenar.Tendrásque
esperarunpocomásparaloque
anhelas.
—¿Qué?
—Vamosacenar—informóde
nuevomientrasenarcabaunaceja—.
Costanceseguroquedebedeestar
esperándonosparaservirlacena,le
pedíquenosatendieraestanoche.
—Nopuedes.
—Porsupuestoquepuedo,tengo
muchoapetito.Vamosalcomedor.
Tironeódeellaparasalirdel
dormitorio,peroAdrielinterpusosu
fuerza;deinmediatosepegóasucuerpo
yrepasósubraguetaconlamano.
—Adriel,nohagaseso.Vayamosa
cenar,porfavor.Hoynohealmorzado
másqueunsándwichdepollo;tuveuna
application[26]ylaaudienciasedemoróhastapasadaslastresdela
tarde,horarioenqueeljueznospudo
atender.
Ellaagitólacabeza,negando.
—Novoyaesperarniunminutomás
paraquemehagastuya.Durantedos
semanasheesperadoestemomento,dos
tortuosassemanas—ledijoconuna
vocecitaantojadiza.
—Fue
tu
decisión,
¿debo
recordártelo?
Adriellosoltó,llevósusmanosala
cremallera
del
vestido
para
desabrochárseloydeslizarloporsu
cuerpo,ysequedóenropainterior
frenteaél.Llevabaundiminutoconjunto
decolornegro,contransparenciassobre
unfondoblanco.Damienentrecerrólos
ojosylaestudióconatención.
—¿Quépasa,abogado?¿Acaso
estásperdiendotudeseosexual?—le
lanzó,provocándolo.
—Miapetitosexualsiguetaníntegro
comosiempre,voyademostrártelo.
Sólo
espero
que
tengas
energía
suficienteparaelritmoqueteimponga.
«Alamierdaconlacena,joder,
tampocoquieroesperarmás.»
Damiensequitólacamisetanegra
quellevabapuestaylaarrojóalsuelo;
actoseguido,lavistadeAdrielseposó
sobresuestómago.Elabogadoteníauna
tabletadechocolateensuvientreyuna
uveseempezabaaformarallí,
perdiéndoseenlacinturadelpantalón.
Conscientedeloqueleestaba
provocando,Lakedesabrochóelbotóny
bajóelcierreparaqueelvaquerosele
precipitaraenlacadera.
—¿Quépasa,tegustalavista?Me
atrevoaasegurarportuexpresiónquela
estásdisfrutando—soltóconuntono
muyjuguetón.
Lamédicalevantólamiradayse
encontróconunasonrisajactanciosaque
elevabaapenaslacomisuradesus
labios;habíalevantadounacejayentre
ambasselehabíaformadounaarruga
sumamentesexy.
Damienteníauncuerpoperfecto;
fácilmentepodríatrabajarcomomodelo
paracatálogosmasculinos.
Lamiradadelabogadonosequedó
quieta;él,porsuparte,seocupóde
desmantelarsucuerpo,recorriéndolo
lentamente.Fuecomosilequitaralas
bragasyelsujetadorsinsiquiera
tocarla.Caminóhaciaella;erasexy
comoelinfierno,puessuandarera
demoledorysumiradaaniquilaba.La
sujetóporlacintura,enroscandoun
brazoasualrededor,yconlaotramano
leapartóelpeloyselotrabódetrásde
laoreja.
—Hoynovoyasercondescendiente
contigo,novoyatenerterespeto.Creo
queesesoloquebuscas,asíque
prepárate,porquevoyafollarteahora
muyduro,yluego...luegoloharé
tambiéndurantetodalanoche.Voya
tomardetitodoloquemeprivaste
duranteestasdossemanas.
Adriellomirabafijamente;seguía
suspalabrassinperderdevistael
movimientodesuslabios.Creíatodolo
quedecía,yansiaba,además,todolo
quedecía.
—¿Estásexcitada,doctora?¿Qué
pasa,nopuedesrespirar?Humm,esto
acabadeempezar.Respira,Adriel,llena
tuspulmonesdeoxígenoyguárdalo,
porqueteaseguroquelovasanecesitar.
Nuncalehabíahabladoasí;suvoz
fría,planayduralahabíaexcitado
demasiado.
Damienmordiósuslabios,le
acaricióelcostadodesuscostillasy
bajóporsutrasero,apretándolocon
fuerza;susnalgaseranduras,rosadas,y
seenrojecíanconfacilidad.
Levantólamanorecorriendosu
espalda,mientrassaqueabasuboca
introduciendo
su
lengua
en
ella.
Desprendióelsujetadorconfacilidad;
esafacilidadaellasiemprela
sorprendía,ytambiénlemolestaba...
resultabaobvioqueeraunaacción
muchasvecespracticada.Conun
movimientofugaz,seapartópara
quitárselo.
—Estosobra,quierosentirtupiel
contralamía.
Noqueríapensareneso,noquería
imaginaracuántasmujeresantesquea
ellaselohabíahecho,nodeseaba
estropearelmomento.Adrielcerrólos
ojosysededicóasentir.
Damienlarecorrióconlavista;sus
bragasyaestabanmojadas,senotaba
porquesehabíanoscurecido.Sonrió
maliciosoalcomprenderlo.Sesintióun
cavernícolaytuvoganasdegritar
dándosepalmadasenelpechopor
conseguirlosóloconsusbesosyalgunas
palabrasobscenas.Cuandolahabía
tocadoporprimeravezesedía,ellaya
estabarealmentehúmeda.
—Damien,porfavor,noseascruel.
Élsonrió.Posósumiradaenlos
pezones,queyaestabanerectos,ylos
acarició,provocandoquesepusieran
mástiesos,yluegoseinclinópara
lamerlosymorderlos.
Losperdíaensubocaylosvolvíaa
soltar,lossuccionabaconfuerzayluego
sequedabaconellosentrelosdientes,
mientraslamirabaporentrelafilade
espesas
pestañas
marrones
que
enmarcabansusojos.
—Tustetassonperfectas,adoro
hacerteesto.
Adrielestabaaferradaasusbíceps,
respirabaconmásdificultadqueantesy
lehundíalasuñasenlacarneconcada
succióndesuboca.Damienbajóuna
manoyacaricióelinteriordesus
muslos;pasólapuntadesusdedospor
encimadesusbragas,sintiendola
humedaddesuexcitaciónatravésdela
tela.Apartóeldiminutotangayacarició
suvagina;continuabamuyresbaladizay
másempapada,porloquesudedose
deslizóconfacilidadensuinterior.La
intrusiónlearrancóaAdrielotro
gemidoincontrolable,yconsudedo
pulgarleacaricióelclítorisylomovió,
rotándolosobreél.
—Damien,porfavor,estoescasi
doloroso.
Éllevantósuvistasindejarde
tocarlacomoloestabahaciendo.
—Quieroquenoolvidesmis
caricias,paraquenuncamássete
ocurraescribirunestúpidomensaje
diciendoquemequiereslejosdeti.
Élqueríacreerqueesopodíaser
posible,lonecesitabaenesemomento.
Susdedosahoraentrabanysalíande
ella,ysurostroestabatransfiguradode
iraydedeseo.Adrielpermanecíalaxa,
intentandoasimilarcadaroce,jadeando,
gritandosunombre,frotándosecontrasu
manoyentregadaalplacerqueélle
facilitaba.
CuandoDamienlasintiótensarse,
retirólosdedos,dejándolanecesitaday
conunasansiaslocasdequevolvieraa
tocarlacomoloestabahaciendo.Pero
ellanoibaarogarle,sabíaqueeralo
queélesperabay,aunquesemoría
porqueasífuera,aúnlequedabaun
pocodeorgullo.
Sintiéndose
indefensa
y
en
desventaja,lamédicaconsideróqueél
teníaaúndemasiadaropacubriendosu
cuerpo,asíque,intentandoequilibrarla
balanza,llevólasmanosasucintura
mientraslasenterrababajolagomadel
bóxer.LeapretólasnalgasyDamien
gimióronco;luegobajósupantalón
juntoconsucalzoncillo,liberandosu
erección.Elabogadosedespojó
rápidamentedelosvaqueros,quehabían
quedadoatascadosensustobillos,se
sacósindificultadlaszapatillasy,
cuandolevantólavista,comprobóque
Adrieltambiénsehabíaquitadosu
tanga.Ambosestabandesnudos;se
admiraronambiciosos.Luegoéllacogió
deunamanoylallevóhacialacama.
Apartólassábanasylacolchadeun
manotazo,latomóensusbrazosylatiró
sobreelcolchón.
—Tedijequetequeríaenmicama,
novoyatomarteenotrolado.
—Noquieroestarenningunaotra
partemásqueentucama.
Damiengateóyseposicionósobre
ella,rozandoconsuerecciónsu
entrepierna,queestabaardienteymuy
sensible.
—Eres
perfecta,
preciosa;
me
encantalatonalidaddetupiel,la
tersura,elolorquedesprende.
Leacaricióelrostromientrasselo
decía.Aratosqueríasertierno,yotros
deseabasermuyrudo.Ellaleresiguió
lasfaccionesconlapuntadelosdedos.
—Teheextrañadomucho;nuncacreí
quedejaríasunvacíotangrande,siento
mucholoqueprovoqué.
—Adriel,voyahacertodolo
posibleparanofallarte.Loqueseaque
hayashechoconmigo,doctora,metiene
totalmentenecesitadodeti.
Labesócondesespero;tomósus
labios,perdiéndolosensuboca,e
internóenellasulengua,deseosa,para
embriagarseconsusabor;mientras
tanto,semovíasobreella,frotandosu
erecciónsobresupiel.Adrielestaba
aferradaasuespalda;levantólas
piernasylasabrióparaqueélpudiera
situarsucuerpoentreellas.Damiense
detuvo;latentacióneragrande,sabíaa
loqueloestabainvitando,perono
cedería...élnuncalohacíasincondón.
Ellalehabíadichoquetomabala
píldora,pero,aunasí,noibaa
arriesgarse.Además,todavíaquería
muchomásdesucuerpoantesdepensar
enenterrarseenella.
Seapartó.Deslizándoseporsu
cuello,ledejólengüetazosenél,
eternizandolosbesos,ybajóporel
valledesussenos;descendiendoun
pocomás,lerecorrióelvientreconla
lengua,hastaquealfinalllegóasu
montedeVenus.Allí,sedetuvounos
instantes;levantólosojosyresultó
evidenteeldeseoenellos,pero,antes
debajarconsubocaaeselugardonde
queríaperderse,ledijo:
—Sóloquieroquenomeapartesde
tidenuevo,porfavor.—Deprontose
encontrórogando;suspalabrassalían
sinqueéllaspudieradetener.Sabíaque
noeraloplaneado,peronopodía
evitarlo.
—Nuncamás;notendríafuerzas
parahacerlo,ahoraséloquesesiente
lejosdeti.
—Deacuerdo.
Susdientesmordieronsulabio
inferior;ellasehabíaerguido,apoyada
conloscodos,viendosucaminode
besos,unreguerodeéxtasisque
quemabasobresutersaycremosapiel.
Damienllevólamanoalaparte
internadesusmuslos,laacaricióy,
cediendoasucontrol,bajólacabeza,
enterrándolaenesehuecoqueformaban
suspiernasparadedicarseaprobarla.
Lelamiólospliegues,yluegomoviósu
lengua,dirigiéndolaasuclítoris,y
comenzóarodearloconlapuntarígida.
Ellacomenzóagritarsunombre;se
aferrabaalassábanas,gemía,se
encorvaba...sucuerponoteníadominio,
lascariciaslahacíansacudirse,yélno
teníaintencióndeparar.Permanecía
impasible
chupando,
mordiendo,
jalando,sorbiendodenuevo...nopodía
detenerse.
Lasintiótensarse;sabíaqueestaba
cercadeconseguirelorgasmo,sabía
quelahabíallevadoalfilodeunabismo
dondecaeríayluegoemergeríaviendo
coloresasualrededor,peronoibaa
complacerla,aúnno.
Levantólacabezaylamiró,sesentó
sobresuspiesylacontemplófrustrada.
—No,no,¿quéhaces?,continúa.
Élnegóconlacabeza.Seestiró
sobresucuerpoyatrapósuslabios;le
depositóunbeso,saboreándolaunavez
más.
—Tranquila,tedoymipalabrade
queseráaúnmejor...juntaansias,
júntalastodasparacuandodejequete
corras.
Ella,sinaliento,asentía.Las
imágenesqueélcreabaconladurezade
suspalabraseranmuyexcitantes.Gimió
ydijosunombremientrasabríalosojos,
mirándoloatravésdesuspestañas;lo
agarródelanucayapresósuslabios,
enredandoalavezsuspiernasensu
cintura;subocasabíaaella,asu
necesidadporél.
—Nohagaseso—lerogóDamien.
—Tequierodentrodemí,tequiero
condesesperación,Damien.
Bajóunamanoparaenterrarlapolla
ensuinterior.
—No,Adriel,esperaquemeponga
uncondón—imploró,porquesupoque,
apenasseenterraraenella,secorrería.
—Tomo
precauciones,
no
hay
problema.
—No,nena,losé,peroelcondónes
unareglainquebrantableparamí,tan
sólomellevaráunossegundos.
—Quierosentirte,quieroqueme
sientassinbarreras.Ambosestamos
sanos.Túmehasdichoquenuncalo
hacessincondónyyo,pormitrabajo,
mehagopruebasregularesy,además,
nuncalohehechosincondóntampoco.
Erademasiadotentadorloquele
ofrecía.Nuncahabíaestadotancaliente
entodasuvida.Noobstante,Damien
negóconlacabeza;yahabíaestiradoun
brazoyhabíacogidounpreservativo.
Loabrióconlosdientesyseloenseñó.
—Es
más
seguro,
¿para
qué
arriesgarnos?
Sesentósobresustalonesehizo
rodarelpreservativosobresumiembro
tiesoconunarapidezqueabrumaba.
Luegolaacomodócogiéndoladelas
piernasy,comoahorasabíaquela
médicaeramuyflexible,empujópara
abrirlaaúnmás.Lavisiónerarealmente
alucinante;seenterrólentamenteenella.
Suscaderassemovíanhaciadelante
yhaciaatrássinpausa,yelsudor
brillabaensupechodemanera
incandescentebajolaluz.Damien
bramabaconcadaenvestida;ella
tambiéngemía,sinpreocuparsepor
cuántolohacía...ambosestaban
conferidosaobtenerloquesuscuerpos
perseguían.
—Sientotucuerpodeunaforma
increíbledebajodemí,quierotenerte
siempreasí.
Elabogadomoviósuscaderasmás
rápido,codicioso,imperante,hastaque
decidiódetenerse;saliódeellayse
dejócaerdeespaldassobreelcolchón.
—Súbeteaquíarriba;vamos,quiero
quemecabalgues.
Adriellohizo.Éllateníasujetapor
lascaderasyellametiólamano,
guiandolaerecciónensuinterior.
Comenzóamoversehaciadelantey
haciaatrásprimero;luegomoviólas
piernasysesentóapoyadasobresus
piesparapodermoversearribayabajo.
Suspechosdanzaban;lavisiónera
irreal,suspezonesestabanerectosy
enrojecidosporloschupetonesqueel
abogadolehabíadado,ytambiénpor
cómoloshabíaapretadoconsusmanos;
enelderechosenotabanlasmarcasde
susdedosconclaridad.
—Oh,Dios,estoesloúnicoque
necesito
—gritó
la
médica
sin
importarlenada.
—Mierda,dejadehablarasíome
voyacorrer—gritóDamienmientras
empujabaéltambiénparasalirasu
encuentro.
Enaquelmomento,Lakeladetuvoy
laaferróconfuerzadelascaderas,
rogándolequepararaparaserenarse.
—Eresperfecta,necesitoesto,
necesitoacadamomentodeti.Nunca
nadieserátanjodidamenteperfecto
comoloerestú.
Siguieronmoviéndosehastaque,de
pronto,élcomenzóaimplorar.
—Espera,nena,vasahacerme
correr.
—Esloquequiero.
—Aúnno;detente,porfavor,ponte
bocaabajo.
Adrielaccedió.Seacostóplana,
peroéllaacomodócomoquería:
levantósutrasero,haciéndoleflexionar
las
piernas,
y,
cuando
la
tuvo
exactamentecomoansiaba,volvióa
penetrarlalentamente.Serecostósobre
suespaldaylehablóaloído.
—¿Mesientes?
—Sí,
Damien,
te
siento
perfectamente.—Loqueenverdad
hubieraqueridodecirleesqueahorase
sentíaenpaz.
—¿Tegustaasí?
—Mucho.
Semoviómásrápido,máshondo,
másdespiadado,sinpausa;seenterró
sinpiedadunayotravez.
—Damien,voyacorrerme.
—Déjateir,hazlo.¡Mierda!Erestan
malditamentehermosa.Estoduele,nena,
loquemehacessentirduele.
Lanecesitadcrecíaentreambos.
Ella
gritó
mientras
caía
en
el
maravillosodeleitequeélleofrecíacon
sucuerpo.Damienbombeócruelmente
dosvecesmásenellayéltambiéngritó
sunombre;unronquidoloacompañó,
desmadejandotodassusentrañas.Esa
mujeribaamatarlodeplacer.
Ellayanoteníamásfuerzas,élla
habíaagotado.Aflojóelagarredelas
sábanasysediocuentadequeestaba
apretandodemasiadolasmandíbulas.
Jamáshabíaexperimentadounorgasmo
tanletalcomoelqueDamienlehabía
regalado.Nuncalahabíafolladotan
fuertecomoacababadehacerloenese
momento,nisiquieralavezquehabía
adoptadolaposicióndesplithabíasido
tanrudo.Apretólosojosconfuerza;
teníaganasdellorardetantoplacer.
Ahorasabíaqueexistía,yqueelplacer
absolutoestabaasulado.Ambos
aflojaronsuspiernasy,comoélno
queríacaercontodosupesosobreella,
rodóasulado.Adriellolamentó;sintió
unvacíoenormecuandoélsaliódesu
interior.
Ladoctora,entonces,haciendoun
granesfuerzo,semovióparamirarlo.
Losdosaúnjadeabanenbuscadeairey
susmiradasseencontraron;continuaron
sindecirnadahastaqueambosse
tranquilizaron.
Adrielsupoqueloamaba,quejamás
habíasentidounsentimientoasípor
nadie,que,aunquenoloadmitiera,así
era,queesehombresehabíaadueñado
detodossussentimientos.Él,porsu
parte,supoqueseríamuydifícilalejarse
deella,quehicieraloquehicieseella
viviríabajosupiel.Seacariciaronel
rostro.Damienapartóunosmechones
queestabanpegadosasucaraporel
sudor,yellaleresiguióloslabios;luego
acariciósubarbaacontrapeloylepeinó
elflequillo,peroningunodelosdosdijo
nada.
Sehabíandadounaduchay
acababandesecarse.
—Venconmigo.
Ambosteníanunatoallaenroscada
cubriendosuspartes.Damienlaguio
hastasuvestidorytiródeunodelos
cajones.Allíhabíaropainterioryunos
négligésparaella,tambiénalgunos
picardías.
—¿Yesto?
—Loshabíacompradoparati;hoy
lepedíaCostancequevolvieraahacer
unhuecoparatienmivestidor;
seguramente
querrás
ponerte
ropa
limpia.
Adrielpasólamano,acariciando
cadaprendaconsumadelicadeza;
estabanordenadosporcolores.Sesintió
felizyhorriblealavez;ellahabía
actuadoestúpidamente,provocandoque
noestuvieranjuntosdurantedos
semanas,yélsóloteníadetalles
hermososconella.
Damiencogióunodelossujetadores
quedescansabanallí,yellaloreconoció
enseguida.
—Toma,ésteescomoelquearruiné
laotravez.
—No
era
necesario
que
lo
repusieras,lorompimosjuntos.
—Quisehacerlo.
—Gracias.
—Esperoqueseandetutalla,no
sabíamuybien...
Adrielmirólaetiqueta.
—Mevanperfectos.Mehas
sorprendido.
—Hayalgunosqueabrochanpor
delante;creoquesonbuenosparano
tentarmeyarrancártelosdenuevo.—
Ambossonrieron,distendidos,yella,
poniéndosedepuntillas,leplantóun
besoenloslabios.Él,sinpoder
detenerse,laenvolvióentresusbrazosy
laapretócontrasumacizocuerpo—.Si
quierestraerropaextraparacuandote
quedesencasa,puedopedirlea
Costancequehagamássitioenmi
guardarropa.
Adrielseapartó,lomiróaélpor
unosinstantesyluegomirólacantidad
deropaqueéltenía.Todoestaba
minuciosamenteorganizadoporcolores
ytexturas.Desarmadaporloqueestaba
proponiéndole,locogióporlanucaylo
besócolgándosedesucuello.
—Esungestomuybonitoquenome
esperaba,yquetampocomerecía;me
portécomounaestúpida.
—Shhh,esoyaquedóatrás.Ambos
noscomportamoscomoestúpidos.Me
alegraqueestoteguste,noestaba
segurodeello.
Lamédicadiounsaltoytrepóasu
cintura,ajustandosuspiernasalrededor
desuscaderas.Éllasujetódeinmediato
delasnalgas.
—Nosigas,debemosalimentarnos.
—Losé,losé,peroquieroabrazarte
muyfuerte;abrázame,porfavor.
—Eresmiángeldelamuerte;tu
miradainocenteytucaritaingenuavana
matarme,doctora.Noessensatoloque
estáscausandoenmí.
Habíancenado,habíanvueltoatener
sexolocoyescandaloso,yahorase
preparabanparadormir;bueno,Damien
yacasiloestaba,despuésdehaber
descansadomaldurantedossemanas,
luchandocontrasusansiasdebuscarla.
Ahorasehabíarelajadoysucuerpo
sentíaelcansancio;adiferenciadeéste,
Adrielestabaturbadaportodolo
acontecido.Elreencuentrohabíasido
mejordeloquehabíaimaginadoy
estabaclaramentedesvelada.Damien
eraunhombremuydemandante,pero
tambiéneramuytierno;esedíahabía
sidotodoesoyellanopodíacreer
cuántasatencionesledaba.Seacostóa
suladodespuésdeiracolocarseunode
lospicardíasqueélhabíacomprado
paraella.
—¿Duermes?
—Humm...aúnno,perocasi.
Ellaloestabaescudriñando.Ya
habíanotadolacicatrizenelhospital;
ahoralareseguíaconsusdedos.
—Fracturadeclavícula—aseveró
sintemoraequivocarse.
—Ajá.
—¿Jugandoalfútbol?
—Sí.—Damienhablabaconlavoz
pesadaporelsueño.
—Ynoescarmentaste.
—Megustajugaralfútbol,meayuda
adesconectardelarutina.
Adrielleacariciabaconlapuntade
losdedoslospectorales,sustetillasy
otrascicatricesquetambiénteníapor
todoelpecho.
—¿Quéteocurrióaquí?Parecela
cicatrizquedejauntubotorácicodebido
aunneumotórax.
Adrielleacariciólamarcaquetenía
alaalturadelsegundoespacio
intercostal.Élabriólosojoscon
dificultadysequedóobservándola.
—Duerme,queesmuytarde.
Mañanatelocuento;hoyhetenidoun
díamuylargoenlostribunalesyluego
túmehasreclamadomucho.Tengomás
cicatrices,prometoquemañanatelas
enseño,veoqueteinteresan.
—¿Yo,reclamarte?Puesamímeha
parecidotodolocontrario;deserasí,tú
estabasmuypredispuesto,notehas
quejado,simalnorecuerdo.
—Cómonegarme.Duermeahora;
apagalaluz,tejuroqueestoymuertode
cansancio,Adriel.
Lebesólapuntadelanariz,ella
chasqueólasmanosylaluzseapagó.
LuegosediolavueltayDamienla
aferróconfuerza,enredandosusbrazos
asucuerpoyacoplándoseaella.
20
CuandoAdrieldespertó,Damienyano
estabaasulado.Nolohabíaoído
levantarse.Apresóelmóvildela
mesilladenocheymirólahora,eran
casilasnuevedelamañana,asíque
comprendióqueLake,seguramente,ya
sehabíaidoatrabajar.Desbloqueósu
teléfono,buscósunúmeroy,alsegundo
timbre,élcontestó.
—Hola,preciosa.
—Hola.Acabodedespertarme;soy
unaplastaentucama.¿Porquénome
llamaste?
Élserio,escandaloso.Estabaenuna
reuniónysehabíaapartadolosuficiente
comoparaquenoloescucharan.
—Dudomuchodequeseasuna
plasta,ereshermosahastacuando
duermes;lohecorroboradoestamañana
mientrasmevestía.—Recordócuando,
porlamañana,sehabíaquedado
extasiadoviéndoladormirensucama
—.Claroqueestuvetentadode
despertarte,peroparafollarte.Aunasí,
tuvecompasióndetiytedejédormir.
—La
próxima
vez
no
te
compadezcasdemí,yrecuerdaqueme
debesunorapidito.
—Loanotaréenasuntospendientes;
prontolosolucionaré,loprometo.
—¡Dios!—ellagritóyélsealarmó.
—¿Quésucede?
—Laplastaselevantódetucamay
estámirándoseenelespejodetubaño;
estoydesastrosa.Trasunanochede
folladaintensa,mipeloesunperfecto
caos.
—Noexageres;hoy,cuandomefui,
ynohacetantodeeso,nolucíastanmal.
—Damien,créemeque,sinoquieres
volveravermedespertar,nidurmiendo
atulado,loentenderéperfectamente.
—Eressexyhastacuandoduermes,
loprometo.Loúnicoquetengopara
reprocharteesqueanochemequitaste
variasveceslasalmohadas.
—Losiento—dijoellaconunapena
excesivaenlavoz—;esunacostumbre
quetengodesdepequeña.Mimadreme
rodeabadealmohadasparaqueno
tuvierapesadillas;deesaformasentía
quenoestabasolaenlacama.Ahorano
puedoquitarmeelhábitodedormir
aferradaaellas.
—Esotienesolución:compraremos
másalmohadasparaquenomequitesla
mía.
—Mehacessentirmal,lascompraré
yo.
—¡Niseteocurra!Adriel,nena,de
verdadlosiento,pero...tengoque
dejarte,estoyenunareunión.
—Oh,sí,disculpa;nohequerido
molestarte.
—Nomemolestas,nena.Ahora
pillaréeldíaconmásganas,tuvozes
estimulante.Notevayasdecasa,
prometollegartemprano.Medijisteque
hoynotrabajabas,¿cierto?
—Notengoropaaquí,Damien.El
vestido
que
llevaba
anoche
es
demasiadoeleganteparaeldíaytodoel
tiempoennégligé...Costancecreeráque
soyunaholgazana.
Élserio,divertido.
—Costancejamáspensaríaeso,
créeme,pero,siloprefieres,cogeropa
demivestidor...nosé,unshort,alguna
camiseta.Notevayas,quierollegary
encontrarteenmicasa;déjamefantasear
conesoelrestodeldía.
—Estábien—contestócomplaciente
—,verécómomearreglo.
—Perfecto,temandounbesoy...
puedesllamarmecuandotengasganas;
nuncaeresunamolestia;megustaquelo
hagas,Adriel.
—Bien,tambiéntemandounbeso.
AtodoslesextrañóqueDamiense
apartaraparahablarporteléfono,ya
que,sieraunallamadapersonal,nunca
lohacíaporquesólolollamabansus
familiares;elrestoeransólollamadas
laborales.Poresoerararo,puestodos
conocíansusreglas:unanoche,una
follada,nadadellamadastelefónicas,
nadadecompromisos.Asíqueesa
actitudyesasonrisamientrashablaba
eran,enverdad,desconcertantespara
todoslosqueloconocían.Damien
jamásmostrabasusemocionesen
público.Sibientodossabíanquetenía
unavidasexualmuyactivayquealo
largodelasemanalavariedaddecoños
quepodíaconseguirerarealmente
asombrosa,jamáslohabíanvistoen
planíntimo.
Elúnicoquenoseextrañófue
Richard;lomiródesoslayoypensóque
«hastaelmáshábilcazadorcaeensu
propiatrampa».
Intuyóconquiénhablaba;esperaba
realmentequefueraconAdriel.
Trasdarseunaducha,bajódel
dormitorioenvueltaenunabatadeseda
encolorrosaconribetesnegros.Llovía
torrencialmenteenNuevaYork,erael
veranomáslluviosoquecreíarecordar.
Enesacajadecristalqueerael
apartamentodeDamien,laciudadlucía
melancólica,peroellasentíaqueestaba
enelsitioidealparadesconectardela
vidadiaria.Miróalsur;elpisoestaba
ubicadoenunaesquinaestratégica,era
elúltimoedificiodelacalleydesdeallí
sepodíaapreciarlaterminalde
crucerosdeManhattan,conlosbuques
atracadosenlaorilladelHudson.Al
frenteseencontraba,enelhorizonte,
UnionCity,enNuevaJersey,quese
descubríatenebrosoporlalluviaesa
mañana;
de
todas
formas
podía
observarseenlaotraorillalasiluetade
laterminaldelferriPortImperial.Miró
tambiénalnorte;elmajestuosopuente
GeorgeWashingtonseelevabasobreel
Hudsonalolejosenelrío.Perdidaen
lasmaravillosasvistasqueleofrecíael
paisaje,comprendiódeprontoque
estabaencasadeél,ysucorazónbatió
dentrodesupechocomosifueraunave
yestuvieraaleteandodecontento.
Templada,felizporestarallíysabiendo
quenuncaotramujerhabíainvadidoasí
suintimidad,caminómientrasadmiraba
todo
el
lugar,
ahora
con
más
detenimientodelutilizadoantes.Entró
enlacocinayallíseencontróconel
amadellaves.
—Buenosdías,Costance.
—Buenosdías,señoritaAdriel,¡qué
gustovolveraverlaporaquí!
Simultáneamenteasusaludo,la
médicamirólaencimeraydivisóque
sobreellahabíaunajarradecaférecién
preparado;elintensoolorleacaricióel
sentidodelolfato.
—Voyaservirmeunatazadecafé,si
meindicadóndepuedoconseguiruna
parahacerlo—informóconunaamplia
ysincerasonrisaenloslabios.
—Oh,no,deningunamanera.
Siéntese,queyoselasirvo,ydígame
quémásquiereparadesayunar.
—Deverdadquenoesnecesario.
—¿Quierequepierdamiempleo?Si
elseñorLakeseenteradequenolahe
atendido,seenojará.
—¿TanmalgeniotieneDamien?
—Claroqueno—laempleada
moderósugestoysonrióampliamente
paratranquilizarla—,sóloheexagerado
paraquemepermitieraatenderla.Él
realmenteesunamuybuenapersonayun
excelentepatrón;esmuyconsideradoy
respetuoso.
Adrielsonrióysecolocóasulado;
pasándoleunamanoporelbrazo,le
dijo:
—Preparemoseldesayunojuntas,si
no,nosabríaenquéocuparmitiempo
libre,porfavor.
—Comoquiera.
—Yomesirvoelcaféyustedme
preparaunzumodenaranjacomoeldel
otrodía,y...¿puedopedirleunos
hotcakes?Mehedespertadoconmucho
apetito.
—Conmuchogusto,señorita.¿Le
parecebienqueseandesiropedearce,
arándanosyframbuesas?
Costanceabrióunanaquelpara
mostrarledóndeestabanlastazas.
—Mepareceperfecto.Gracias.
Adrielseestiróparaalcanzaruna
mientrasconversaban.
—Porcierto,meacabadellamarel
señorymehadichoquesequedaráen
lacasa.¿Porquénomedicequéle
gustaríaalmorzar?Asílepreparoloque
quieracontiempo.
—Loqueatiteparezca,Costance.
Nosoydemuchocomer,ytampoco
quieroserunamolestiaenestacasa,es
sóloqueDamienseempecinóenqueme
quedaraaquíy,laverdad,viendocómo
estáeldíafuera,nodanganasdesalirni
parairabuscarropaamiapartamento.
Perocreoquedespuésdealmorzariré,
nopuedoirtodoeldíavestidaasí.
—Esfantásticotenerlaaquí;esta
casaestangrande...Lamayorpartedel
tiempoestoysolaenella;aveceses
limpiarsobrelimpio,porqueraramente
seensucia.Elseñoresmuyordenado,
además.
—MedijoDamienquevivesaquí,
enelalaizquierdadelaplantasuperior.
—Sí,asíes,justoaquíarriba—la
empleadamiróhaciaeltechomientras
batíalamezclaparalastortitas—;tengo
unapequeñacocina,unasaladeestary
undormitorio;allítambiénestáelcuarto
delavado.
—¿Puedo
ser
indiscreta
y
preguntartesitieneshijos?
—Nolostengo,señorita;nuncame
hecasado...bueno,aunquenoes
necesariocasarseparatenerlos.
Lamujerestabafascinadacon
Adriel;lajovensemostrabamuy
cordialconella.Deprontolamédica,
queestabaconsutraseroapoyado
contralaencimeraycruzadadebrazos,
advirtióquebuscabaalgo.
—Dime,¿quétefalta?Yotelo
alcanzo.
—Elpolvodehornear.Estáenese
compartimento—ledijoseñalandoasu
izquierda—.Gracias.—Adrielhabía
vertidoenlamezcladoscucharadas—.
Suficiente.
—Bien.
—¿Asíqueesmédica?Yencimaes
ladoctoraqueatendióalseñorcuando
elotrodíasegolpeó.¡Quésustonos
dio,porDios!
—Sí,soymédica,perononos
conocimosentonces.¿Damientelo
contó?
—Sí,vagamente,novayaacreer
queandohusmeando.—Éllahabía
usadocomopañodelágrimascuando
ellossehabíanpeleado,peroesonose
lopensabaexplicar;Costancenuncalo
habíavistoasípornadie—.Medijoque
eshijadeunaeminenciaencirugía.
—Mamáesmuybuenaenloque
hace,sí.—Sequedópensandoyluego
agregó—:Papátambiéneramuybueno.
—¿Era?Uy,disculpe;semeescapó,
notieneporquécontestarme.
—Nohayproblema.Papámurió
cuandoyoeraunaniña,éltambiénera
cirujano.
—Losientomucho.
—Gracias.¿Damieneshablador?
Digo,¿élhablacontigo?
—Elseñoresmuyreservado,noes
muyhablador.
—Comomedijistequetehabía
contadodemí,penséquequizá...
—Fuesólouncomentario;lohizo
cuandomepidióqueprepararalacena.
—Ah,y...¿traeamenudoachicasa
cenar?—Costancelesonrió,peronole
contestó—.Notienesquecontestarme
nada,séqueestoyponiéndoteenun
aprieto.Porfavor,discúlpameyolvida
lapreguntatontaqueacabodehacerte.
Damienmedijoqueno,sóloquenosé
porquéquisecorroborarlo...esoesfeo
pormiparte,¿no?
Laempleadaseguíasonriendosin
decirnada.
Adrielyaestabasentadacomiendo
sudesayuno,mientrasCostanceponía
ordenenlacocina.
—Humm,¡estoestáriquísimo!—
dijomientrassaboreabaexageradamente
unbocadodesustortitas.
Lamujersonriógustosaanteelgesto
excesivo.
—Nuncatrajoanadieacenar—le
espetódeprontosinqueAdrielesperase
yaesarespuesta.
Enaquelmomentosonóeltimbrey
laempleadaselimpiólasmanos,pues
lasteníamojadas,paraatenderel
telefonillo.
—Suba,porfavor;loestábamos
esperando.
—Estoybastanteindecenteasí
vestida.¿Quiénes?—preguntóAdriel
preocupadamientrassecerrabalabata.
—Nocreoquetardemucho;esel
señorquevieneaafinarelpiano.Desde
ahínosevelacocina,asíquenose
preocupe:
usted
siga
desayunando
tranquila,queyomeocupo.
—¿Damienmandóafinarelpiano?
—Sí,susecretariameavisóhoyde
quevendrían,yelseñor,cuandollamó
haceunrato,melorecordótambién.
Dijoqueausted,seguramente,le
gustaríatocarlo.
Adrielllenósuspulmones,hinchada
deorgullo;teníaunamuecade
ensoñaciónenelrostroy,porañadidura,
sesentíamaravillosamentesabiendoque
élestabacuidandodeelladeesaforma.
Eramuybonitosentirquequería
consentirlaconloquesabíaquele
gustaba.
Cogiósumóvilytecleóunmensaje.
Adriel:¡Graciaspormandaraalguienpara
afinarelpiano!¿Tehedichoqueeresun
cielo?Temandomuchosmuchosmuchos
besos.Mejorno,melosguardoparacuando
leguesyasítelosdoyenpersona,saben
muchomejor.Tubocaesmuydulce,yme
pierde.
Damienleyóelmensajeysonrió,
abstrayéndosedetodocuantoacontecía
asualrededor.
Damien:Perfecto,reclamarémisbesos
cuandolegue.Mealegraqueesotehaya
puestocontenta.Nosoymuybuenoconlos
detales,peroesperoaprenderatulado.Tu
bocatambiénesmuydulce,ytambiénme
pierde.
Adriel:Eresincreíble,Damien.
—¿Teparecebien,entonces?
Lakelevantólacabezadelapantalla
desumóvilymiróaRichardsinsaber
quécontestarle.Noteníaniideadequé
estabahablándole,porquenohabíaoído
nimediapalabradeloquelehabía
dicho.
—Losiento,noteestabaprestando
atención.
—Yamehedadocuenta;estás
bastantedistraídohoy.
Damiengolpeósuslabiosconel
teléfonoyseechóhaciaatrásensu
sillón,miróasuamigofijamenteyle
dijo:
—Hearregladolascosascon
Adriel.
—Esoloexplicatodo;estásenuna
nube,entonces.Ahoraentiendolacara
detontoqueteníascuandotealejasteen
lareunión...peromealegrasaberquelo
hayáissolucionado.
—Nosécómovaaseguiresto,nosé
sihayunfuturoestimableparanosotros;
piensoqueno,sabesquesoypesimista
alrespecto,peromehevueltoegoístade
prontoy,además,estoyhechoun
verdaderoidiota.Tienesrazón,Adriel
metienemal,muymal,amigo;mi
corazón,sinella,meduelecomosi
estuvieraenfermo—confesócasisin
darsecuentadeloquedecía.
—Seacabadeirelafinador.
Adrielestabaterminandoderecoger
lacocinacuandoentróCostancepara
avisarla.
—¿Quéhahecho?
—Notepreocupes,Costance,ya
pusetodosloscacharrosenel
lavaplatosyrecogílaencimera.Estoy
acostumbradaahacerlo,encasano
tengopersonalquemeatienda.Ahora,
venconmigo.
Lacogiódeunamanoylallevó
haciaelsalónconella;lamujerla
seguíasintenerotraopción,porqueella
casilaarrastraba.
—Siéntateaquí.—Lacogióporlos
hombrosylacolocóenunabanqueta
quearrimójuntoalpiano—.Tocarépara
ti;esperonohaberperdidolamanoy
recordartodaslasnotas;hacemucho
quenopractico,porquemipianoestáen
casademamá;talvezdebería
trasladarloalamía.
—Ahoratieneésteparapracticar.
Adrielasintióconlacabezayse
preparóparaempezar.
Laempleadalaescuchómuyatenta
durantelargosminutos;cuandoterminó,
laaplaudióentusiasmada.
—Tocaustedmuybien,señorita.
¡Bravo!,¡bravo!
—Eresmuyamable,Costance.De
todasformas,deboconfesartequela
pifiéenmuchasnotas—acompañóla
afirmaciónconlacabeza—;tengolos
dedosentumecidosporquehacemucho
quenopractico.
—¿Quéeraloquetocaba?Disculpe
miignorancia.
—EralaPolonesaheroica,de
Chopin;ésteeselOpus53.[27]No
sabes
el
empeño
que
puse
en
aprenderlo,porquemimadremehabía
contadoqueeraunadelasobras
preferidasdemipadre.Perononos
pongamostristes.
—No,claroqueno.
Adrielsepusodepie,laempleada
también,yellalacogióporlos
hombros,seacercóylepreguntócasien
secreto:
—Siquieres,nomecontestes.¿Es
guapalasecretariadeDamien?
Costancelamirópícaramente,le
sujetóelmentóny,convozjuguetona,le
dijo:
—Mucho—bajandoeltonomás
aún,comosialguienpudieraescucharla,
leconfesó—:peroestáfelizmente
casadadesdehacediezañosytienedos
hermosashijas;lamáspequeñaesun
sol,esunacríaadorablealaquedan
ganasdemorderleloscachetesdetan
bonita,ylamayor,Belu,esunaniña
prodigioquetieneunpicoquemadre
mía;pareceunaadultaenelcuerpode
unaniña.Leaseguroquenotienedequé
preocuparseconella.
Ambasrieron,cómplices.
ElmóvildeAdrielsonó.Elsonido
procedíadelacocina,porloqueellase
apresuróasortearladistanciayacudir
ensubúsqueda.
—Hola,Adriel.
—Amber.
Sesaludaronenuntonofrío,ydela
mismaformacontinuaronconla
conversación.
—¿Estástrabajando?
—No,esmidíalibre.
—Enesecaso...¿tepareceque
almorcemosjuntas?
—Estábien,¿quéhoraes?
—Soncasilasonce.
—¿Dóndenosencontramos?
—MevienebienenJoseph’s,pero,
siprefieres,vamosaotrolado.
—No,estábien.Creoquepuedo
llegaralasdoceymedia.Pasoporcasa
acambiarmeyvoyparaallá.
—¿Dóndeestás?
—Ehh...
—Olvidamipregunta,nohacefalta
quemelodigas.
—Nosvemosenunrato.
La
vibración
de
su
móvil
interrumpiólacharla.
—Permíteme.—Damiensedisculpó
mientrasdesbloqueabasumóvilpara
leer.
Adriel:Soyyootravez,ahorapara
avisartedequealmorzaréenJoseph’scon
Amber.Pasaréporcasaacambiarmeyasí
cogeréalgoderopa;luegoregresaréatu
apartamento.Paracuandolegues,estaré
aquídenuevo,comoteprometí.
Damien:Mealegraquearregléislascosas;
sécuántolaquieres.Graciasporavisarme.
LediréaRicharddealmorzarenotrositio,así
noosincomodaremos.
Adriel:Pormínohayproblema,notehe
avisadoporeso;elatendráqueentenderlo.
Damien:Gracias,peroprefieroqueno.
Adriel:Comoquieras.Igualmente,si
Amberquiereconservarmiamistad,tendrá
queirgestionandosufobiahaciati,y
tambiéntendráquehacerloporRichard;
debedejardecomportarsecomouna
caprichosaymadurar.
Damien:Nosoyquiénparaopinar.Sólo
esperoquearregléisvuestrosasuntos.
Adriel:Gracias.Teextraño.Aaah,elpiano
haquedadoperfecto,yalohetocado.
Besos.
Damien:Mealegraquemeextrañes;me
estácostandomuchoconcentrarmeyno
salirdisparadoacasasabiendoqueestásalí.
Megustapensarqueestásenmi
apartamento.
CuandoDamienvolvióaprestarle
atención,Richardcontinuóhablándole;
noteníapensadodejardeladoeltema.
—Te
has
enamorado,
Damien,
admítelo.Esesoloqueteocurre;
cuandoelamorentraenescena,nose
puedepasardeél.Pormuchoquelo
intentes,pormuchoplandecontingencia
quetengas,éltomatodoelcontrol.
Aceptoquecreíquenuncallegaríaeste
momento,enverdadjamáspenséquete
veríacorriendotrasunamujer,perome
alegrodequeasísea.Realmenteme
alegramuchosaberquenovasasentarte
avercómopasatuvidadelargo.—
Damienentrecerrólosojosypusosu
bocaenunafinalínea;loescuchabasin
emitirjuicioalguno—.Unopuedeser
muyexitosoentodo,pero,cuandono
hayconquiéncompartiresoslogros,
comotambiénlaspequeñascosas,la
vidasevuelvemuycuestaarriba.
Vivimosenunmundo,particularmente
enunaciudad,dondeestamosobligados
aadaptarnosasuritmo,poresoes
necesariotenerunatomadetierra.Creo
queAdrieleseso,tuoportunidadpara
verlavidadiferente,tuoportunidad
paraformarunafamilia.
—Vasmuyrápido,Richard.Mi
mentepuedevolaragranvelocidad,
perojamásllegaríaaesesitio,amigo.
Ellasóloesalguienconquiencompartir,
túlohasdicho,es...essimplementeuna
compañía.Talvezestoyunpoco
cansadodecorrerysólosetratadeun
alto,deunperíododecalma.
—Sepuedepensarmásrápido,
Damien,sabesquesepuede;quetúno
quierascederesdiferente,peroesinútil
quememientasamí:lidiécontuculo
borracholaotranoche.
—Túlohasdicho,estababorracho.
Lociertoesquesóloaspiroasentirme
bienasuladoyqueellasesientabien
conmigo;porahorasóloeseso.Nosélo
quepasarámañana,nosésiestoseguirá
creciendoentrenosotrosnicómo
terminaráfinalmente,otalvezsílosé...
soyconscientedeque,enalgún
momento,tendréquehacermeaunlado,
peroporelmomentoprefieroseregoísta
ynopensareneso.Mientrastanto,voya
disfrutardeloquelavidamequiera
dar;talvezellasecansedemíyme
deje,esotambiénpuedeocurrir.
—¿Porquéhaceslascosastan
difíciles?Damien,sonmássencillas,
créeme.
—Túsabesbienquemividahasido
siempredifícil;nosoytanilusocomo
paracreerqueahoralascosaspueden
serdiferentes.Túyyosabemosquemi
destinoestámaldito.
—Siempretehasesforzadopor
torceresedestino,¿ahoravasadarte
porvencido?
—Haycosasenlavidaqueuno
puedetorcer,perojamássellegana
enderezardeltodo;éseesmicaso.
—Nolocreoasí.Elhombreha
conseguidocambiarelcaucedelosríos,
tútambiénpuedescambiartucauce.
—¿Sabes?Yosiempresoypráctico
conmisrelaciones,peroconAdriel
todofuediferentedesdeunprincipio.
Nuncacreíqueladejaríaentrarenmi
vida,perolohice.Todocomenzópor
molestaraKipling,loadmito—Richard
negóconlacabeza,desaprobandoesa
rivalidad—yporque,obviamente,sé
reconocercuándounamujerenvía
señalescuandoleatraigo;soybueno
observándolasy,porsupuesto,Adriel
lasenviaba...y,yameconoces,jamás
dejopasarunaoportunidadconuna
fémina.
»Tomo
lo
que
puedo,
jamás
desaprovechounbuenmomento;loque
nuncacalculéfuequeellameibaa
fascinartantoconsusencillez,Adriel
podríaserlapersonamásegocéntrica
deestatierra,utilizarsuapellido,elde
sumadreenrealidad,yvivirmucho
mejordeloquevive,pero,encambio,
decidió
hacerlo
austeramente
y
obteniendocadacosaquepueda
conseguirporsuspropioslogros.La
admiroporsutesón,megustaquesea
orgullosacomoes,megustaquesea
aguerrida,queleplantecaraalavida
con
sus
propias
armas;
no
es
conformista,tampococómoda,ysí
agradecida,
madura,
profesional.
Siempre
he
conocido
a
mujeres
cómodas,superficiales;ellaesdistintaa
todas.Creoqueestoyunpoco
obnubilado—sediocuentadesu
vehemenciayagitólacabeza—,peroya
pasará.Simplementeestoyprobando
otrascosas,peroseguramenteprontome
aburriré.—Sonómáscomounruego
esperanzadorparaqueasífuera—.
Mientraspuedaestarasulado,lo
estaré.Heaprendidoacogerdelavida
loqueseaquelavidaquieradarme,y
asíseguirásiendo.Además,nome
quedandudasdeque,cuandosepatoda
laverdad,noquerráseguiramilado,
pero,siseleocurrierahacerlo,también
séquenolopermitiría.Novoya
arrastrarlaenmimierdapersonal.Por
esonoquieroilusionarmeconmás,
aunqueavecescuesta.
—Suenastanfrío,ambostenéis
sentimientos.¿Nohaspensadoeneso?
—Sí,porsupuestoquelohe
pensado.Cuandotodosecomplique
más,cuandoellaanheleotrascosasque
nopuedodarle,mealejaré.Soyhábil
paraatraeralaspersonas,también
poseohabilidadparaalejarlas.Es
sencillo:hayqueaceptarque,enlavida,
siemprehaycosasqueperder.Prefiero
quemeodieaquemetengalástima.
—Nomeparecenoble.Vasa
lastimarla.Preferiríaquenomelo
hubierasdicho,alfinaltendréquedarle
larazónaAmber.Adrielesunabuena
chicaynoesjustoportupartequeestés
pensandoasí.Detodasformas,voya
decirtealgo:noestanfácilcomolo
estásplanteando,DamienChristopher
Lake;estáshastalastrancasdeesa
chica.Porsinotehasdadocuenta,tus
nuevostatuajesestánentusbolas:en
unadice«Adriel»y,enlaotra,
«Alcázar»;tútambiénsufrirásenese
caso.Yahascedido,yahascorridotras
ellaunavezporquenosoportabassu
ausencia.Piensaenesoydecídete,creo
que,enelfondo,sóloteestásengañando
atimismo.
»Continúaescuchandotucorazón,
amigo,porque,comoyatehedicho
muchasveces,tútambiéntienesunoen
elpecho,noloolvides.Sétododetu
vida,perotambiénséquenadiepuede
vivircondenadoparasiemprecomotú
pretendes.Sincérateconella,perohazlo
ahora;dalelaoportunidaddeelegir.Sé
valienteydejaderefugiarteentus
traumas.
ElgolpeteoenlapuertayKarina
asomadaaellalosinterrumpió.
—Damien,¿necesitasalgomáso
puedoirmeaalmorzar?
—Puedesirte,nosotrostambiénnos
vamos.
Damienapagósuordenadoryse
pusodepie,queríaponerfinala
conversación.
—VamosaJoseph’s.
—Preferiríairaotrositio,allí
estaránAmberyAdrielalmorzando.
—¿Cómolosabes?
—MeacabadeavisarAdrieldeque
pensabancomerallí.Aunquemedijo
quenoleimportabaquefuera,séqueno
esasí.Teloacabodedecir:cojodela
vidaloquepuedo,asíque,siellanome
quiereahí,haymilesdelugaresdonde
almorzar.
Richardsonriósinqueéllonotara;
comprendióqueélestabacediendode
nuevo,aunquenoloqueríaadmitir.
—Ambertendráqueacostumbrarse;
megustacomerenJoseph’s.Hoyaccedo
porqueellastienenquehablaryarreglar
lascosas—leadvirtióRichard.
AdrielllegóaJoseph’s.Amberaún
nolohabíahecho,peronotardó
demasiado.
—Hola—sesaludaronsinninguna
efusividad,ambasseestabanmidiendo.
—¿Yahaspedido?
—Hellegadohaceunmomentoyte
estabaesperando.
—¿Teparecequebebamosalgo
antes?
—Prefieroalgosinalcohol,debo
conducirderegreso.
—¿Cómoestás,Adriel?
—Bien,¿ytú?
—Vayamosalgrano,Adriel.Novoy
adejardepensarcomopienso,pero
puedoignorareltemaycontinuarcon
nuestraamistad.
—Puesamímegustaríanoignorar
eltema.Talvezelotrodíanoerael
momentoidóneoparahablardeello,ni
tampocolaforma,perosigoopinando
másomenoslomismo.Siempretehe
apoyadoymegustaríaquetútambiénlo
hicieras.
—Yotambiénsigoopinandomáso
menoslomismo.
—Entoncescreoque,encontrarnos
hoy,hasidounerror.
—¿Tanpocovalenuestraamistad
parati?Haceveintitrésañosquenos
conocemos.
—¿Tanpocovalenuestraamistad
parati?Haceveintitrésañosquenos
conocemos.—Adriellerepitióla
mismafrase.
—Losiento,tienesrazón.Aunqueno
estédeacuerdo,esmiobligación
apoyarte;aquíestarésiempre,incluso
cuandoéltedeje.
—Noseascruel,Amber,meduelelo
quedices.NosésiestoconDamien
llegaráaalgomás.Porahoralo
pasamosbienjuntos,megustaymucho.
Noteniegoquemehagoilusiones,
porquenuncaantessentíestoqueestoy
sintiendoconél.ConDamienporfinhe
podidosentirlasmariposas,lospájaros
aleteandoylasabejasrevoloteandoen
miinterior.Metraedecabeza,medeja
sinaliento,mequitaelsentido,mehace
temblarlasrodillasytodasesascosas
querecogenlasfrasesquenormalmente
uno
usa
para
decir
que
está
crónicamentepilladoporalguien.Te
aseguroque,conél,casanala
perfección.Tampocosécuántomás
creceráloquetenemos.Perotejuroque
élseestáesforzandoporserdiferente,
intentaseratento,estápendientedemí.
—Noquierosabermás,basta.
—Amber...
por
favor,
ansío
compartircontigotodoestoquemeestá
pasando.Mesientofeliz,comonunca
mehesentidoconnadie.
—Esquetúnoloconoces.Esun
grancínico,teestáengatusando;se
aburriráytedejarátirada.
—¿Porquéhablasasí?¿Quéeslo
quesabesparaestartanseguradeloque
dices?
—Loquetodosconocen:queusaa
lasmujeresparasupropiasatisfacción;
quenotiene,notuvonitendráuna
relaciónseriaconnadie,porquenole
interesamásquefollarpordeporte.
Ningunamujeressuficienteparaél,es
impredecibleycarecedesentimientos.
—Conmigoesdistinto...Mellevóa
sucasa—lecontóconorgullo—,
inclusotengoropaensuvestidor.Intenta
agradarmeyconsentirme.Mehacontado
cosasdesuvida.Mehadichoque
quiereintentarlojuntoamí,noestá
saliendoconnadiemásqueconmigo.
Amber
contuvo
una
risotada.
RealmentenocreíaqueLakepudiera
serlefielaalguien;paradisimular,
bebióuntragodesucopa.
—Noquieroquesufras,Adriel,de
esosetrata.
—¿Por
qué
siempre
intentas
protegermemásdelacuenta?Desdeque
nosconocemosquetehassentidocomo
miprotectora;muchasvecesmehas
dichoquetomabaselroldehermana
mayoryteloagradezco,perolas
hermanasnoseasfixian,sedanespacio;
tú,encambio,avecesmetratascomosi
yofueratonta,comosifueraunapersona
sindiscernimiento.
—Nopiensoeso,perodebesaceptar
queeresbastanteinexpertaenestetema
ymuchomásdébilqueyo,yporeso
siempremehemostradoprotectora
contigo.¿Olvidasqueyolosétododetu
vida?Séportodoloquehaspasado,
cómohasluchadoparavencercadauno
detusmiedos,cómotehassuperadoati
misma.Teadmiroporeso,séqueeres
fuerte,perotambiénsécuánfrágil
puedesllegaraser,ynoquieroque
nadietelastime.Adriel,túeresla
hermanaqueyonuncahetenido,sólo
quieroqueseasfeliz.
—Damienmehacefeliz.
Sequedaronmirando.
—Yomismateinstiguéaque
abrierastucorazón,aquedejarasentrar
elamordeunhombre,pero...
—Pero¿qué,Amber?
—Estábien—dijofrustraday
conmovidaporlasúplicadesusojos—.
Tevoyaapoyar.Voyadarleunpocode
crédito,talcomomepides.—Amberno
creíaniunapizcaenLake,peroharíael
esfuerzodemostrarseconformeconla
relación,aunquesiguierasinestarde
acuerdo.Secogierondelamanocon
muchafuerza—.Sólotedigounacosa:
sitehacealgo,yomismalevoya
arrancarlosojosylevoyapatearel
trasero.
Estallaronenrisas.
21
DecaminoacasadeDamien,después
dehaberalmorzadoconAmber,Adriel
nohabíapodidoresistirlatentaciónde
pararenMagnoliaBakeryycomprar
cupcakes;teníadebilidadporlosde
carameloylosRedVelvet.Lamentóno
tenerelteléfonodeCostancepara
preguntarlesiDamienteníaalguno
preferido,asíquedecidióllevarotra
cajaconunsurtidodeellos,perohizo
énfasisparaquepredominaranlosde
chocolate,ylosdecanela;lepareció
queésospodíanserdesuagrado,ya
que,cuandofueronaLaColombe,ésa
habíasidosuelecciónenpastelería.
Hizounaanotaciónmental:porlanoche
lepreguntaríaacercadeeso;averiguaría
cuáleseransusgustosfavoritosen
cuantoalacomida.
LlegóaledificiodeRiverside
Boulevard
y
el
encargado,
muy
amablemente,sehizocargodesucoche.
Cuandollegóalpisoveintiuno,entróen
elsalónyseencontróallíconuna
ancianaqueporelbrilloensumirada
supodeinmediatoquealgoteníaquever
conDamien,yaqueteníalamisma
expresiónenlamiradaqueél,aunque
susojosfuerandelcelestemásnítido
quejamáshabíavisto.
—Eh,humm...buenastardes—
saludósinpoderevitarmostrarse
cohibida.
—Hola,querida,soyMaisha,la
abueladeDamien.¿Túeres?
Adrielnosabíaquécontestaraesa
simple
pregunta.
No
esperaba
encontrarseconnadieysepreguntósi
Damiensabíaqueellavendríayporeso
habíainsistidoenquesequedara.En
eseinstantesepreguntótambiénquéera
elladeDamien.Conscientedequeno
podíaseguirpermaneciendomuda,
buscóunafácilrespuestaensumente.
—SoyamigadeDamien;unplacer,
señora,noseimaginalomuchoque
Damienmehahabladodeusted,y
créamequeestabamuyintrigadapor
conocerla.
Alinstantesearrepintiódetodo
cuantohabíadicho;nosabíasiDamien
estaríadeacuerdoconlainformación
quehabíadado.
—Bueno,esperoqueminietonome
hayahechoquedarmalantetusojos.
—Noooo,nadadeeso;alcontrario,
élsiemprehablaconmuchocariñode
usted.
—¿Élsiemprehabla?Deboasumir,
entonces,quelohaceseguidocontigo.
Ellaaúnpermanecíadepieenla
sala,consumochilaalhombroy,enla
mano,lascajasdecupcakesquehabía
comprado,
además
de
su
bolso.
Costanceadvirtiólasvocesyse
aproximó,salvándoladecontestar.
—SeñoritaAdriel,déjemeayudarla
contodoloquetrae.
—Gracias,Costance.Estovaal
refrigerador,yesto...¿puedesllevarlo
arriba,porfavor?
—Desdeluego,yomeencargo.
—Adriel,asíqueéseestunombre.
—Oh,sí,disculpe.Nomehe
presentadonilahesaludadocomo
corresponde,soyunamaleducada.
Lajovenmédicaseacercóala
ancianayseinclinóparadarleunbeso.
—MinombreesAdrielAlcázar.
—Encantada.Ven,siéntateami
lado.
—Claro.
Maishalacogiódeunamanopara
quelasdejasequietas;ellaselasestaba
retorciendo,asíesquesequedó
estudiándoladuranteunosinstantes.
Realmenteleparecióqueesaniñaera
unángelconmuchaluzinterior;sesentía
muyemocionadaporqueesachica
estuvieraallí,conDamien;siestabaen
sucasa,esoqueríadecirqueeraalguien
quehabíacapturadoelcorazóndesu
nieto.Seilusionóconeso,ylaamóenel
instantequelavioentrar.Habíauna
esperanza,pensó,ylepalmeólamano
sindecirnada.
—Ay,Dios,Maisha...necesito
pedirleaminietoqueinstaleun
ascensor,porquenopodrévenirmása
sucasaavisitarlosinolohace;estoy
demasiadoviejoparasubirescaleras
cadavezquequieroiralbaño.Estas
casasmodernasenlasquenoponen
bañosabajo...quizápodríamospasarle
eldatodelaempresaqueinstalóencasa
elnuestro.
—Noseasgrosero,Lake,quehay
visitas.
—Oh,losiento,nolosabía.
Encantado,tesoro;soyelabueloAbott.
—Hola,señor;minombreesAdriel.
Adrielsepusoenpieparasaludarlo.
Enverdadelhombreparecíacansado,
asíqueloayudóasentarse.Mirósus
manosysupoenseguidaquesushuesos
teníanartrosis,porladeformidadensus
falanges,undetallequenolepasó
desapercibido,yquelahizoentenderde
inmediatosuqueja.
—Gracias,querida;laartrosisme
estámatando.
Elancianoacababadecorroborarsu
sospecha.
Maishaselevantóylepusounos
cojinesenlaespaldaasuesposo.
—Adrielesamigadenuestronieto,
Abott.
Aunquelaabuelacreyódisimular,
Adrielvioclaramentequeleguiñabaun
ojopensandoqueellanolaveía.
—Vaya,sabíaquenuestronietono
jugabaenelbandocontrario,peronunca
habíaconocidoaningunadesusamigas.
Adrielnopudoocultarlacarcajada
queelabuelohizoqueseleescapara.
—Este
esposo
mío
y
sus
ocurrencias;porsupuestoquenoesgay,
minieto.
—Claroquenosoygay,¿dedónde
habéissacadoeso?
Damienentróeneseinstanteenla
sala,queestabainvadidaporsus
abuelosyAdrieljuntoaellos.Verlosa
todosallífueimpactante,perointentaba
disimular;élsiempreescondíamuybien
sussentimientos.
—¡Perosihallegadomimuchacho!
—Noesqueseatontaniestésenil,
perosiguecreyendoqueesunniñoylo
tratacomotal—ledijoAbottaAdriel
entonocómplice,yalamédicale
provocómuchaternuravercómo
Damienenvolvíaconsusbrazosysus
grandesmanosasuabuelaylacubríade
besos.Porfinestabacomprobandoen
vivoladevociónqueélsentíaporella.
—Vaya,quésorpresa.¿Cuándo
habéisllegado?
—Haceunrato—contestóelabuelo
—.Fuimosaveratupadre,peroresulta
queestáenBarcelona;últimamentese
pasatodoeltiempoviajandoaEspaña,
yaquíestamos,todoporquetuabuelase
empecinóennoavisardequeveníamos.
—Hola,abuelo;parecesagotado—
ledijomientrasledabaunbesoenla
cabeza.
—Noteequivocas,estoymuy
cansado.
DamienseacercóaAdrielyledejó
unsutilbesomariposaenloslabios,
mientraslasujetabaporlacintura,
acercándolamásasucuerpo.
—Veoqueyahabéisconocidoa
Adriel.
—Todosacabamosdellegar—
aclaró
Maisha—,
nos
estábamos
empezandoaconocer.
—Buenas
tardes,
señor;
qué
temprano.
—Buenastardes,Costance.Sí,hoy
hasidoundíatranquilo.Tomami
maletínyllévaloamidespacho,por
favor,yllévatetambiénmichaqueta.—
Hizounademánconloshombrospara
queseledeslizara,yAdriel,queestaba
asulado,loayudóaquitársela.
LaabueladeDamiennoperdía
detalleyestabaatentaacómoesosdos
setrataban.Legustóvercuánatentaera
ellaconsunieto,yleencantóqueél,
cuandollegó,lasaludóconunbesoen
loslabiosapesardeestarellosallí.Sus
ojosibandesunietoasuesposo,que
estabaigualdefelizqueella.
—Lamentoestainvasión,nena—le
susurróDamienaloído.
—Nohayproblema;siparatinolo
hay,paramímuchomenos.¿Talvez
preferiríasqueyonoestuvieraaquí?—
lesusurróellatambién.
—Shhh,nodigasnadamás.—Le
guiñóunojoycontinuóhablando—.
Bueno,¿yquéostraeporNuevaYork?
Esraroquehayáisvenido,ymássin
previoaviso.
—Conseguimosvisitaconunmédico
quenosrecomendaronporlaartrosisde
tuabuelo,mañanadebemosvisitarlo.
—¿Aquéhora?—seinteresóél.
—Alasnueve.
—Mañana
os
llevo.
No
os
preocupéis,aplazaréunareuniónque
tengoaprimerahora;ahorallamoa
Karinaparaquereorganicemiagenda.
—Notepreocupes,hijo,cogeremos
untaxi.Tútienessiempremuchotrabajo
eneldespacho,ynoqueremosseruna
molestiaparati.
—Yoentroatrabajarporlatarde.Si
quieres,lospuedollevaryo.
—Peroquéniñatanamable—dijo
Maishamientrasleacariciabaelmentón
—.¿Dóndetrabajas,Adriel?
—AdrielesmédicadeUrgencias.
—Déjalaquehable;novoya
comérmelay,además,séqueellase
puedeexpresarperfectamente.Antesde
quellegaras,nosestábamosentendiendo
alaperfección.
—Sí,soymédicadeUrgencias,
comohadichoDamien.
—Ay,tesoro,tevestanfrágilpara
hacertecargodelasemergencias
hospitalarias;
nunca
me
hubiera
imaginadoesaprofesiónparati.
—Adriel
no
es
nada
frágil,
babushka,yalaconocerásmásafondo.
—Oh,desdeluego,meencantará.
¿Quéquieresquetecocine,hijo?
—DejaaCostancequepreparela
cena,seguroqueestáscansadaporel
vuelo.
—Sabesquemegustaconsentirtey
nolopuedohacermuyamenudo.
Prepararéunasbulbyaniki[28]rellenasyunosgoluptsi.[29]
—Déjala,Damien,notienesentido;
haráloquelevengaengana.Yotardé
cincuentaytresañosenasimilarlo,pero
alfinalloconseguí.
—Mehabrécontagiadodeti—le
contestóMaishaasuesposo.
—Notepreocupes—leexplicó
DamienaAdriel—:siempreestán
discutiendo,peronopuedenpasareluno
sinelotro.Yalohanconvertidoenuna
costumbre,esalgoasícomouncliché
entreellos.
Tambiénleexplicóquéconteníanlas
recetasdelosplatosquehabía
mencionadosuabuela,yqueeran
tradicionalesdelaculturadeella.
—Yomeiréaverunpocola
televisión—dijoelabuelo,yDamienlo
ayudóalevantarse.
Elabueloseretirópausadamentey
Maishasefuealacocina.
—¿Enverdadnotemolestaqueesté
aquí?Puedenmalinterpretarnuestra
relación.
Éllamiróalosojoscogiéndolapor
loshombros,lediounbesoenlafrente
yluego,conundedo,sostuvosubarbilla
paraquelomirara.
—¿Qué
es
lo
que
pueden
malinterpretar?¿Acasonoesciertoque
metienesloco?—Ellalesonriócon
ciertatimidez—.Pensabatenertesólo
paramí;lamentoquehayanllegadosin
aviso,peronolamentoqueestésaquí.
Vayamosarribaatomarunbañoantesde
queestélistalacena.
—Talveztuabuelanecesiteayuda
enlacocina.
—Teaseguroqueno,nisiquierale
permitiráaCostancequeleecheuna
mano.Cuandolaabuelaseadueñadela
cocina,noquiereanadierevoloteando
porahí.Ven,vamos,aprovechemosque
hepodidovenirtemprano.
Damienhabíallenadolabañerade
hidromasajeysehabíanmetidoenella.
—¿Cómofueelalmuerzocon
Amber?
—Bien.
—¿Sólobien?
—Limamosasperezas.Comprendió
quenotienesentidonoapoyarme;nos
queremoscomohermanas.
Adriellelavabalosbrazosconun
paño,haciendosuavespasadas;estaba
sentadadetrásdeél.
—¿Hacemuchoquelaconoces?
—Desdeloscincoaños.Vivíamos
muycerca,yasistíamosalamisma
escuelaprimaria.Cuandoyonoestaba
ensucasa,ellaestabaenlamía.
Muchosseextrañaroncuandotomamos
caminosseparadosparaasistirala
universidad;todoscreíanqueenverdad
éramosinseparablesyseasombraron
mucho.
Amber
siempre
fue
muy
protectoraconmigo;ellalosabetodode
mí,siemprehasidomisosténdesdeque
tuvoedadparaserlo.Juntoamimadre,
sonlaspersonasquemásmehan
ayudadoasuperarlotodo.
—¿A
superarlo
todo?
—Esas
palabrasencendieronunaluzde
advertenciaenDamieny,sinsaberpor
qué,laabrazó,acercándolamás.
—Tecontaréalgo—Adrielrealizó
unafuerteinspiración—;muypocoslo
saben,porquenomegustaquetengan
lástimademí.—Élgiróelcuelloyella
lomiróalosojos—.Quierocompartirlo
contigo;entrelosqueconocenla
historiaseencuentraAmber,mimadre,
porsupuesto,suspadres,miterapeutay
algunosexempleadosdelacasa,y
tambiénalgunosamigoscercanosdemi
madreymipadre.—Damienentrecerró
losojos—.Vimoriramipadre.
Damienseguíasinentender.Ellale
habíacontadoqueélteníauntumorenel
cerebro;eramásqueobvioquehabía
tenidoquelidiarconsumuerte.Adriel
tragóelnudoqueteníaenlagarganta;su
cuerpoestabaentensiónyéllonotóde
inmediato.Lakesehabíadadolavuelta
yahoralaenfrentaba;necesitabaversus
ojoscuandolecontaraesahistoria,y
Adrielesperabaqueélnoactuase
teniéndolecompasión,nolosoportaría.
Damienlaacercóaél,leacaricióla
espaldaylamiróalosojos,esperando
pacientelaexplicación.
—Sesuponíaqueesedíayotenía
clasedenatación,asíqueminiñerayel
chófermellevaron.Mimadreestaba
trabajandoymipadre,queantes
siempremeacompañabacuandomi
madrenopodía,enesemomentonolo
hacíaporquesufríadefuertesdoloresde
cabezadebidoaltumorcerebralque
tenía,elcualseguíacreciendosin
control.Lamayorpartedeldíaselo
pasabaencerradoensudespacho
escuchandomúsicamuybajita,a
oscuras;esolorelajaba,ademásdelas
altasdosisdemorfinaqueseaplicaba.
Noesqueesolorecordase,mimadre
melotuvoquecontarcuandoyapude
comprenderlo,paraentenderporqué
hizoloquehizo.—Adrielefectuóuna
hondainspiraciónparapodercontinuar
—.Esedía,cuandollegamosanatación,
nosenteramosdequenohabíaclases,
porquehabíauncasodemeningitisentre
elalumnado.Poresemotivo,lapiscina
estabacerrada,paratomarmedidas
sanitariasenellugar.Regresamosyyo
corríalencuentrodemipadre.Cuando
meveía,siempresonreía.Meencantaba
sentarmeensuregazoydormitarjuntoa
élescuchandoesamúsicaqueaéltanto
loextasiaba.Nocomprendíamuybien
loqueocurría,perosabíaqueélestaba
enfermo,
y
me
gustaba
hacerle
compañía.Éldecíaquemipresencialo
aliviaba,yyoasílocreía,poreso
intentabapasarmuchotiempoconél,
eso
lo
recuerdo.
Además,
hay
grabaciones
donde
él
lo
dice;
generalmente,
cuando
le
hacían
quimioterapia,yomerecostabaasu
lado.Cuandoseenterarondequeél
estabaenfermo,mimadreymipadre
empezaronahacermuchasgrabaciones.
Encasasegrababanhastalas
meriendas,todoparaqueyotuviera
muchosrecuerdosdeélcuandocreciera.
Creoqueambos,porsermédicos,
sabíanquenosuperaríaelcáncer.En
casalamedicinasiemprefueuntema
muycorriente,ytodosehablabadelante
demí,salvoelhechodequeélpodía
moriracausadesuenfermedad.
Susojossellenarondelágrimas.
—¿Estásbien,quieresparar?Noes
necesarioquemelocuentestodoahora.
—Sí,estoybien;quierohacerlo,
quierocompartirlocontigo.
Élbarrióconsupulgarunalágrima
queselehabíaescapado,yleplantóun
besoenloslabios.Ellaseaferródesu
cuellodurantealgunosinstantes,luego
seapartóparacontinuar.
—Entrécorriendoeneldespacho,y
lovidesplomarseenelmomentoenque
apretabaelgatillodelarmaqueteníaen
laboca.—Volvióatragarungrannudo
alojadoensugarganta,peronolloraba
—.Vielmomentoexactocuandose
volólacabezadeuntiro.
Damiencerrólosojosimaginando
sudolor,ylaasióconfuerzacontrasu
pecho.Deinmediatolosabrió,laapartó
y,sindecirnada,lamirófijamente;
queríaquecomprendieraqueentendía
muybiensudolor,tambiénelterrorque
seguramentedebiódeexperimentar.Él
respirabadesacompasado,peroAdriel
avistóensusojosesafuerzaqueélle
dabayentoncessupoquepodíaseguir.
—Habíamuchasangre,¿lasangre
tieneolor,sabes?—Éltragósalivay
asintió;noqueríapensardemasiadoen
lasangre—.Aúnrecuerdoelolordela
sangremezcladoconelolordela
pólvora,inclusoyoestabasalpicadacon
ella.—Damiencerrólosojosyluego
losvolvióaabrir;respirabacon
dificultad,peroAdrieltambiénestaba
agitada,asíquenosepercatódeello—.
Mipadrenomevioentrarporqueestaba
deespaldasalapuerta,ytodofueal
unísono.Apesardemicortaedad,sabía
loquehabíaocurrido,loentendía
perfectamente.Miniñeraylosdemás
empleadosacudierondeinmediatoaloír
eldisparo;meencontrarontendidaasu
lado,abrazadaasucuerpo.Élmedecía
siemprequeyoloaliviabacuandolo
abrazaba,yyosabíaqueestaba
lastimado,poresometiréasuladoy
meapoyéensupecho,paraquedejara
dedolerle.Cuandoentraron,todoeran
gritos,llantos...Mearrancarondesus
brazos,yyoluchabaparaquenome
apartarandeél;yoteníaquealiviarlo,
nadielocomprendía.
—Adriel,preciosa,losientotanto...
Lakelaimaginóindefensa,consu
pelitorubioplatinoysurostroenforma
decorazón,aterrada,sinentenderdel
todo,porqueaesaedadesmuydifícil
comprenderlocuandoelmiedodapaso
alodesconocido.
—Ahoraduele,peroyanome
aterra.Bueno,aveces,porlasnoches,
cuandotengopesadillas,síesaterrador.
—Damienleapartóelpelodelacaray
leacaricióelrostro;ahorasíhabía
derramadoalgunaslágrimas.Adrielera
unamujermuyfuerte,siemprelohabía
sabido;ahoralocorroboraba—.Poreso
lasalmohadasamialrededor,poreso
mimadremeacostumbróadormir
rodeadadealmohadas—leexplicópara
quesupieraporquédurantelanochele
habíaquitadolasalmohadas,yélse
sintióvulnerable,unpococulpable
tambiénporelreclamoquelehabía
hecho,porquesupusoquequizáporla
nochehabíatenidounapesadillayél,
encima,sehabíaquejado—.Amedida
quecrecía,lossueñoseranpeores,
porquelocomprendíatodomucho
mejor,peroahorahacemuchoquenolos
tengo—loinformó,tranquilizándolo.Él
teníaquecontenerla,peroeraellaquien
conteníasuangustia.
—Imaginoporloquehaspasado,
anoche...¿tuvisteunapesadilla?
—¿Lodicesporlaalmohadaquete
quité?No,quédatetranquilo;hace
tiempoquenolassufro.Comoyatehe
dicho,meacostumbréadormirasí.
«Quésuertetienes»,pensóél.
—Apartirdeeseterriblehecho,
siemprefuiunaniñamuymiedosa.Me
convertíenunacríamuyintrovertida,
mecostabarelacionarmeconlagente,
nomegustabavincularmeconnadie
porqueteníamiedodequeme
abandonaran,lacasameaterraba,no
podíapasarsiquieraporlapuertadel
despachodondetodohabíaocurrido,me
orinabaporlasnoches,medespertaba
gritando...Poresonosmudamosa
NuevaYork.
Damienlaescuchabaensilencio
mientrasacariciabasuespalda.Élsabía
muybiendeloqueestabahablando,lo
comprendíaperfectamente;aunqueno
estabadispuestoadecirlo,entendíasus
terroresquizácomonadiepodía
hacerlo.
—Cambiardecasafueungran
alivio.LuegoconocíaAmber,ysu
seguridad
me
ayudó
mucho.
La
admiraba,ellanuncateníamiedoanada
yjamásseburlabademismiedoscomo
otrosniños;porelcontrario,me
ayudabaasuperarlosyaenfrentarlos.
Inclusomeayudómuchoconmi
trastornodelhabla;yoeratartamuda,
Damien,losmúsculosdemirostroy
cuellosetensionabancuandoquería
hablarynohabíamaneradequepudiera
emitirunapalabrafluida.Pero,cuando
conocíaAmber,ellanosemofódemi
incapacidad;
al
revés,
me
hacía
ejercitar,
practicábamos
para
que
pudierahablarbien...tuvosiempre
conmigotantapaciencia,yasífuecómo
empezamosahacerlotodojuntas.No
intentojustificarla,peroahorapodrás
entenderunpocomásporquéestan
sobreprotectoraconmigo.
«Poreso,yporotracosaqueno
sabes,aunqueséquenuncateenterarás,
porqueprometimosnodecirlojamása
nadiey,sinolohahechohastaahora
paraalejartedemí,nolohará»,pensó
rápidamenteélycontinuóconlalínea
deconversación.
—Lamentomuchoportodoloque
tuvistequepasar;lamentocadaunode
losmalosrecuerdosqueanidanentu
pecho.Losiento,Adriel,losiento
tanto...
—Separarnosenlauniversidad
tambiénfueungrandesafíoparamí.Mi
madre,ytambiénmiterapeuta,creenque
yonoaceptoayudaporque,cuando
comprendíquepodíasepararmede
Amberyhacerlascosaspormicuenta,
supequepodíalogrartodoloqueme
propusiera.
—Migranluchadora—labesó
tiernamenteenloslabios—;teadmiro,
Adriel.
Laabrazósincontenerelgran
impulsoqueseapoderódeél.Quería
borrartodoelsufrimientoquehubiera
sidocapazdesentir,yqueconélse
fuerantodoslosmalosrecuerdos.
22
Esanoche,trascenar,estabanenla
habitacióndeDamienquitándoselaropa
parameterseenlacama.Elabogado
habíapermanecidodemasiadocallado
despuésdequeAdriellecontarasu
historia;eracomosinopudieraregresar
alarealidadysehubieraquedado
estancadoenelrelato.
—¿Ocurrealgo?
—No
—le
contestó
escueto,
mientrastirabadesucamisetapor
encimadesucabeza.
—Noquieroquemetratesdiferente
porloquetehecontado.Durante
muchosañosmesentídistintaatodos;
porfavor,nolohagas.
Adrieldesanudabaelvestidode
piquéblancoquellevabapuesto,quese
atabaenlanuca.
—Nocreoqueseasdiferente,otal
vezsí,porquenoestanfácilsuperarlo
quetúviviste.Talveznecesitedarte
cuidadosespecialesestanoche—élle
guiñóunojomientrassequitabalos
pantalones—.
Déjame
asimilarlo,
tampocopuedespedirmequeactúe
comosinosupieranada.
Adrielasintió.Estabaenropa
interiorytuvolaintensióndeirhaciael
vestidorabuscarropaparaacostarse.
Élsequedóahídepie,mirándolacomo
siellafueralacosamásfascinanteque
jamáshubieravisto.
—Notepongasnada,quítateel
sujetadortambién.Supongoquedebeser
untantoincómododormirconél.
Habíaunaexpresiónanimalensus
ojos;habíasidocomouninterruptor
cuandoelladesnudósucuerpo.Notenía
intencionesdedejarladormir,almenos
noporelmomento.
Semetieronenlacamayse
abrazaron;antes,Damienatenuólas
lucesylapresionócontrasupecho
mientrasenredabanlaspiernas.
—¿Tegustaqueestéaquícontigo?
—¿Túquécrees?Acasonohesido
yoquientehapedidoquetequedaras.
Habíaalgoensumiradaqueellano
podíadescifrar.Empezóapreguntarle
nuevamentequélepasaba,perosuboca
cubrióconunbesolasuyaysulenguase
abriópasosindejarlapensarmás.
Adrielmoviólasmanosasupecho,
yconlosdedosrecorriócada
ondulación,suspirandodeplacerensu
boca.Él,conlasmanos,acariciabasus
muslosmientrasapretabasudolorosa
ereccióncontrasucuerpo.Lamédica
levantómássupiernaalaalturadesu
muslo,abriéndolamás;ahoraella,
activadaporlosbesos,tambiéntenía
unadolorosanecesidadquefrotaba
contraél.Damienbajólamanoy
recorriólahumedaddesusbragas;se
sentíamareadaconélrozándoladeesa
forma.
—Mierda,
estás
tan
húmeda...
Quierohacerestolentohoy,quiero
cuidarte,
pero
no
sé
si
podré
controlarme.
—Decualquierformaquedecidas
hacerlo,seráperfecto.
—Estoyarruinado,doctora,mehas
arruinado,¿sabes?Tucuerpodulcey
pequeñomehaarruinado;metiene
cautivoysólopiensoentenerlobajoel
míotodoelrato;medescontrolas.
Adrielpasólalenguaporsubocay
mordisqueóentoncesmuygentilsulabio
inferior,arrancándoleungruñidodela
garganta.
—Esdondeloquierotodoeltiempo
también.
—Asínopodréirdespacio.Tu
cuerpoytubocadeberíantenertatuado
unavisoquedijese«peligro».Mehas
dichomuchasvecesqueyohueloa
peligro;entérate,Adriel,queésaerestú.
Noeresbuenaparalacorduradenadie.
Unasonrisatiródesuslabios,
mientrasélapartabasusbragaspara
acariciar
su
hendidura;
regresó
posesivamenteasubocaymordiósus
labios.
—Definitivamente,noserálento.
Damienlequitólasbragasytambién
sequitóelbóxer.Trabajabaconsus
manossindejardebesarla;sulenguase
ligabaconcadameneodelasuyayse
permitióesanochepensarquela
necesitaba.Dejóqueelsexoentreellos
seconvirtieraenalgomásquesexo,y
supoqueharíacualquiercosapara
evitarlastimarla,porqueellanomerecía
sufrirmásdeloquehabíasufrido.
Continuóprobándola;consulengua
recorriótodosucuerpo.
—Notedetengas,Damien,por
favor.
—Quieroestardentrodeti,déjame
ponermeuncondón—ledijomientras
levantabalacabezadeentresuspiernas.
Lohizorápidoyentoncesladura
punta
de
su
erección
presionó
firmementecontrasunecesidad.De
inmediatocomenzóamoversehacia
delanteyhaciaatrás,mientrassus
brazossetensabanacadaladodesu
cuerpo.Adrielacariciabasucuello;
levantólaspiernassobresuscaderasy
lasenvolvióconfirmezaalrededorde
él.Semirabanalosojos,abrumados
porelintensomomento.Volvierona
besarse,semovieronunocontraelotro
sinpausa,gimieronyrecitaronsus
nombreshastaquealgoempezóa
construirsedentrodeellos.
—Estoymuycerca.
—Tambiényo,nena.
Inmediatamenteambossetensaron;
ellasesostuvofuertedeélmientrasolas
deplacercomenzaronaestallarensu
cuerpo.Damiensesacudióydejóquese
escaparaunronquidoprofundodesu
gargantaantesdepermitirsalirsu
liberación.
Abrazados,altiempoqueelsonido
delalluviaacompañabalosresabios
delorgasmo,permanecieronensilencio.
Éllebesóelhombroyluegoleacarició
elrostro;ellalebesólapuntadela
nariz.
—Graciasporsanartodoslosmalos
recuerdosdeestanoche.
—Denada,hasidoungranplacer
hacerlo.—Adrielsemoviódebajode
él;Damienaúnpermanecíadentrodesu
cuerpo—.Notemuevassipretendes
dormir.
—Voyaconfesartealgo:eresun
granamante,notengomuchopara
comparar,pero...
—Shhh,noquierosabercuánto
tienesparacomparar.Noquiero
imaginarteconotro,megustapensarte
sóloasíconmigo.Antes...nuncame
importó,perocontigo,Adriel,mesiento
unprimateterritorial,mevuelvesun
jodidoposesivo.
Adriellemordióloslabios,luegoél
saliódeellaysequitóelpreservativo.
Noobstante,ladoctoranotenía
intencionesdedormir,noaún,asíquese
subióahorcajadasencimadeél
mientrasdejabaquesupelocayeratodo
haciaunlado;sussenosdanzarony
Damiennopudodejardeadmirarsu
oscilación.Lacogióporlacinturayella
frotósuhumedadensucuerpo.
—Estásmuytraviesahoy.
—Tedeseo,mesientotrasgresoraa
tulado.Quierosertunecesidad,quiero
quenonecesitesnadamásquemi
cuerpo;tútambiénmeponesterritorial.
Damienahorateníasusmanos
ahuecandosussenos.
—Nolodeseesmás,loconseguiste
hacetiempo.Telodijehaceunrato:
estoy
dañado,
estoy
jodidamente
dañado,Adriel;nunca,jamás,mehabía
sentidocomomesientoatulado.
—Nohablesmás,fóllamedenuevo.
Élsemovióyvolvióadejarlabajo
sucuerpo.
«Yonotefollo,Adriel,atitehago
elamor.»Ahogósuspensamientoscon
unbesodesquiciadoylapenetró
nuevamentecomounloco.
Despuésdevolverahacerelamor,
ambosestabanextenuados.Seabrazaron
muyfuerteparadormir,yDamienle
besóelpeloylacobijóentresusbrazos.
Eraperfectoestarasíconella.Comenzó
asentircómoAdriel,pocoapoco,
empezabaarespirarrítmicamentesobre
supecho,estabadurmiéndose.Le
acariciólaespaldadesnuda;nolahabía
dejadoponersenadacuandoregresaron
delbañodeasearse,puesqueríadormir
conellasintiendosupielcontralasuya.
«Ojalátecansesdemí,ojaláseastú
laquemedeje,porquecreoqueyono
serécapazdealejarmedeti.Noquiero
quemeodies,noquierodecepcionarte,
noquierodefraudarte,peroséquetarde
otempranoloharé.NuncacreíenDios,
perohoyenverdadquisieraque
existieraunoyquehicieraunmilagro
paraqueestoquesientopuedaser
siempreasí,paraquenuncamefaltes,
paraquenuncatengaquedejarteir.»
—Teamo,Adriel.Teamo,mivida.
Porlamañana,todosestabanlistos
parasaliraenfrentareldía.EnNueva
Yorkcontinuaballoviendo.Adriel
finalmenteiríaallevaralosabuelosde
Damienalmédico,puesloshabía
podidoconvencerdeque,paraella,no
eraningunamolestiahacerlo.
BajaronloscuatroalgarajeyLake
ayudóasusabuelosaquesubieranenel
BentleydeAdriel,cerrólaspuertasy
luegoseacercóaellaantesdequese
montara.Sedespidierontímidamente
conuncortobeso,aunqueantesdebajar
losveintiúnpisos,yalresguardodela
curiosidaddelosancianos,lohabían
hechocomoansiaban.
—Toma,noquieroquetengasque
avisarmássobrecuándollegasami
casa.—Lepusounmandoadistanciaen
lamano—.Conestoentrasenelgaraje
yestacionasaquíenmiespacio.La
clavedelascensores23742663,
recuérdala.—Pensóendecirleel
nombrequerepresentabanesosnúmeros
paraquelefueramásfácil,perose
abstuvo.
—Noesnecesario.
—Síloes,guárdalo.—Cerrósu
mano,obligándolaaquesostuvierael
mandoadistancia—.Repítemelaclave.
—2374...
—2663.—Selarepitiócompleta—:
23742663.
—Bien,nolaolvido,23742663.
—Teveomañana.
—Sí,tellamoigualmenteencuanto
pueda,otemandomensajitos.
—Yotambién.
—Hacentanbuenapareja...¿no
crees,Abott?
—Ellaesmuybonita,peroademás
pareceunabuenachica.
—CreíqueDamiennuncasuperaría
loquetantoloatormenta;mealegrade
quealguienlehayahechoreplantearse
lascosas.
—Siempresupequellegaríael
momento,
Maisha;
siempre
estuve
segurodequetodossuspreceptosserían
desechados.Mujer,nuncatuvedudasde
eso.Cuandounoseenamora,seolvida
detodoloqueunavezsostuvoynada
importa;unoseponetontoydejade
pensarcuandoelamorllega.Aún
recuerdocuandoteconocí:nada
importabamásquetú.Sóloesnecesario
quelleguelapersonaindicada.
—Sí,tienesrazón,peroélestan
terco,yademástienetantafuerzade
voluntad.Quieroverlofeliz,Abott,eslo
únicoquedeseoantesdedejareste
mundo.
Maishaletocóelhombroasu
esposo,queestabasentadoenelasiento
delcopiloto,yéllepalmeólamano.
—Loverás,mujer;yaloestás
viendo.
—Quieroverlofelizconunafamilia,
conunaverdaderafamilia.
—Todoasutiempo,note
desesperes.Estoysegurodequeesta
chicaeslaindicada,yquepocoapoco
irárompiendoesecascarón.Sabesquea
élnolegustaqueleimponganlascosas;
se
dará
cuenta
solo,
finalmente
entenderáquenopuedelucharcontralo
quesiente.Notepreocupes,minietoes
inteligenteytardeotempranosedará
cuentadetodo.
EracasimediodíayAdrielyaestaba
deregresoconlosabuelos.Losestaba
ayudandoabajardesuautomóvil.La
citaconelespecialistahabíasidomuy
prometedora;lehabíanpracticadouna
resonanciamagnéticaypruebasde
laboratorioparaconfirmar,consu
normalidad,eldiagnósticodeartrosis,y
asípoderdescartarotrasenfermedades
reumáticasquesíproducenalgunas
alteracionesenlosanálisisdesangre.
Cuandoestuvieranlosresultados,le
elaboraríanunplandetratamientocon
fármacosyfisioterapia.
23
Habíantranscurridootrastressemanas...
eltiempohabíapasadodemodonatural,
yentreellos,pocoapoco,seiba
instaurandounarutina.Sinocompartían
lacama,selevantabanconlos
pensamientosenelotro;sellamaban
variasvecesaldía,porqueescucharse
oficiabacomosalvoconductopara
soportarlaesperahastaquepudieran
verse.Eltiempoquepasabanjuntos
parecíanosersuficiente.Damiensabía
queerapeligrosoloqueestaba
sintiendo,yelcarizqueestabatomando
larelaciónmuchomás.Ella,envarias
ocasiones,habíaintentadodecirlequelo
amabayél,intuyéndolo,lohabía
impedidoconbesosquesiempre
lograbandistraerla.
Esedía,pormásquehabíaquerido
llamarla,nohabíatenidoniunminuto
libre.Ellatampocolohabíahecho;los
viernessiempreeranagotadoresenla
saladeUrgencias,asíquesuponíaque
éseeraelmotivo.
—Adriel,
te
llaman
de
Administración.
—Yasubo;acabodecompletaresta
hojadeanamnesisyvoy—informóa
Margaret,mientras,abstraída,también
revisabaunmensajequehabíaescrito
paraDamienapresuradamente.
Adriel:¿Muchotrabajo?Nosénadadeti
desdeelsaludodeestamañana.Aquílasala
esuncaos,comocadaviernes;noveola
horadeterminarmiturno.
Tardóenllegarleunarespuesta;
finalmentelapantallaparpadeóyel
sonidoleindicóquehabíaentradoun
WhatsApp.
Damien:Midíatambiénesuncaos.Estoy
conunescritoquedebopresentarhoypara
queentreparaellunes,yaúntengoque
atendervariasentrevistas...Luegotelamo.
Losiento,voyamil.
—Hanvueltoallamar.Handicho
quedejestodoloqueestéshaciendo,a
noserqueestésconunpaciente,ysubas
cuanto
antes
—insistió
Margaret
mientrasellaleía;entoncestecleó
rápidamenteunarespuesta.
Adriel:Notepreocupes.Yaimaginé,por
tusilencio,queteníasundíacomplicado.
Ojalápuedasresolverlotodo;noteestreses.
Yojustohetenidounrespiroyhepensado
quequizátútambiénlotenías,peroelmío
acabadeterminartambién.Grrr,luego
hablamos.
Guardósumóvilenelbolsilloy
miróaMargaretparainterrogarla.
—¿Quésucede?,¿nosabesparaqué
mellaman?
—Notengoniidea,Adriel,sólome
handichoeso—contestósuamiga.
Intrigadaantelallamada,lamédica
acudiódeinmediato,talcomoselo
habíansolicitado.Lodejótodoy
ascendió
a
la
planta
donde
se
encontrabantodaslasoficinasdela
administracióndelhospital.Alsalirdel
ascensor,setopóconGreg,quebajaba
deotrodeloselevadores.Sesintió
incómodaconsupresencia,yaque
últimamenteamboshacíantodolo
posibleporevitarse.Ella,enrealidad,
másqueél,porquelasúltimasveces
habíaintentadovolveraseducirla.
—Hola.
—Hola,Adriel.¿Quéhacesaquí?
—Mehanllamadodelaoficinadel
director.
—¿Atitambién?
Ellanolecontestó,peroseencogió
dehombros.
Entraronenlarecepciónyla
secretariadeldirectivolosanunció.
Casialinstanteloshicieronpasar.Greg
abriólapuertaysehizoaunlado,
permitiéndolequeentraraprimero.Al
hacerlo,seencontraronconelauditory
conlosdosabogadosdelhospital.
—Adelante,doctoraAlcázar.Doctor
Baker...tomenasiento,porfavor—les
ofrecióHamilton,eldirector,enuntono
muyprofesional,indicándolesconun
ademánquesesentaranenlamesade
reunionesquehabíaensuoficina.
Todossesaludaronyseacomodaron
enlamesa.Deinmediato,seoyóun
golpeenlapuertayporellaaparecieron
PiliGerona,lajefadeenfermeras,junto
aAaronBirdsall,unodelosmédicos
residentes.
—Adelante,porfavor—losanimó
Hamilton,ylesindicóquesesentaran
también—.Bueno,yaestamostodos,al
menosestamosaquílosinvolucrados
quenosencontramosenestemomentoen
elhospital;faltalaenfermeraSilvina
Voigt,perohoynoestáaquí,asíque
pasaremosaexplicarlesdequévaesta
reuniónyluegolainformaremosaella.
AdrielyGregsemiraron;losdemás
citados
también
cruzaron
miradas
escuetasynerviosas.Sabíanquealgono
marchababien,porque,deotramanera,
nosejustificabaallílapresenciadel
auditorymuchomenosladelos
abogadosdelhospital.
—ElestudiodeabogadosLake&
Associatesnoshahechoformalmentela
peticióndelahistoriaclínicadel
paciente
Adam
Artenton,
en
representacióndesusfamiliares.El
señorArtentonfueatendidoeneste
hospitalyfallecióennuestrashock
room.LlegóanuestrasaladeUrgencias
yfueasistido,durantesuguardia,porla
doctoraAlcázar,conelapoyodelresto
delosaquípresentes,queesedía
tambiénestabaneneseturno.
Adriel,despuésdeescucharel
nombredelbufetedeDamien,nohabía
captadonadamás;elresto,habíansido
voceslejanasquesólohicieronecoen
susoídos.
Gregnotócómoellapalidecía,así
que,deinmediato,lecogiólamano.
—¿Doctora,sesientebien?—
preguntóHamilton.
Lealcanzaronunvasodeaguayella
asintiólevemente.
—¿Puedecontinuar,doctora?—le
preguntóelabogadoSparcks.
—Sí—contestóintentandoreunir
compostura.
—Por
su
expresión,
debemos
entenderquelasreclamacionespor
negligencianotardarán.
—Norecuerdoelcaso,perohe
comprendidodeinmediatodequése
tratabacuandocomenzaronahablar.—
Omitióelverdaderomotivo;adecir
verdad,paraellosesonoteníamayor
importancia,dabalomismoquiénfuera
elrepresentantedeaquelquelos
pensabademandar.
—Esoquetienenfrenteaustedes—
expresóotrodelosabogadosdel
hospital,elseñorTanner—esunacopia
delahojadeanamnesisqueyahemos
enviadoalossolicitantes.Porfavor,
denleunahojeadapararefrescarla
memoriaacercadelcaso.
—Porloquehepodidover—
inquirióelauditor—,eldesenlacese
agravóporquesellevóacaboun
diagnósticoerróneoyelpacientefue
medicadoindebidamente.
Adriel
lo
había
recordado
perfectamente.
—Lorecuerdobien—expresóde
pronto—:elpacienteocultóquehabía
consumidodrogas.
—Ladoctorayyolointerrogamos
variasvecesysiemprelonegó—se
excusóBirdsall—.Habíaquetomaruna
decisión,porquesuestadoempeorabay
nopodíamosesperarlosresultadosdel
laboratorio;confiamosensupalabra.
—El
hospital
tiene
ciertos
protocolos—dijoconfirmezael
director—yusted,comomédico
adscrito,esanochedebióseguirlos.—
Lamiró,fulminandoaladoctora
Alcázar—.
Jamás
se
aplican
betabloqueantes
sin
un
resultado
negativodedrogas.Noentiendo,doctor
Baker,
cómo
permitió
usted
ese
tratamiento.
—Soylaúnicaresponsable—
aseguróenfáticamenteAdriel—.En
cardiología
estaban
tratando
una
urgenciaynoesperéarealizarla
consultaconeldoctorBaker.—Gregle
apretólamano—.Tomésolala
decisión.
—Ladoctoraestabamuycansada
esedíacuandollegóesepaciente,ahora
lorecuerdo—comentólajefade
enfermeras—.Estabacubriendola
guardiadeldoctorStapleton,quehabía
faltadoporqueestabaenfermo.Ellaya
habíaterminadosuturnoy,comono
pudimosconseguirotroreemplazo,nole
quedómásremedioquequedarse.
—Noesjustificación—dijoel
auditor—;tenemosnormasprotocolarias
inviolables.Ladoctoranoesuna
novata.
—Peroeshumana—ladefendióel
doctorBaker—;estudiamosparasanar
gente,noparamatarla.Confióenel
pacientey,paramedicarlo,aplicóel
criterioquecreyómásconveniente.
Lareunióncontinuódurantedos
extensashoras;dieronvuelta,del
derechoydelrevés,alahojade
anamnesis,perotodohacíaentenderque
lainminentedemandacontraelhospital,
lamédicaadscritayelmédicoresidente
deesanocheestabamuypróxima.
—Sabemosqueesunaexcelente
profesional,doctoraAlcázar,pero,
comocomprenderá,sudecisiónnos
involucra
en
un
claro
caso
de
negligenciamédica.Ustedespersonal
delhospital,asíque,porsuformade
proceder,nosveremosinmersosenun
litigio,ysisunombreseligaaldesu
madre...estosaltaráalaprimeraplana
entodaslasnoticias.Laprensanos
desollaráyelbufetedeabogadosque
representaalosfamiliaresnotendrá
piedad;además,permítanmeinformarles
dequequienesllevanestecasosonlos
mejoresdeManhattan—concluyó
Sparcks.
—Yosugeríelbetabloqueante,dijo
finalmenteBirdsall.
—Pero
la
responsable
del
tratamientoydeguiaranuestros
residentesesanocheeraella—intervino
eldirector—.Nadajustificaquelehaya
permitidoaplicaresetratamiento;por
estasencillarazón,queaúnesun
médicoinexperto,ustednoactúasoloy
seloponeatrabajarbajolatuteladeun
médicoadscrito,precisamenteparaque
puedatrasmitirlesuexperienciaylo
ayudeanotomarmalasdecisiones.
Trabajamos
con
vidas
humanas;
administrarunmedicamentoerróneono
eslomismoqueelaborarunarecetay
equivocarseconuningrediente;éseserá
el
argumento
que
emplearán
los
demandantes.
—Peronofueconpremeditación,
fueunerror.¿Porquésontanduros?
¡PorDios!
—Porquealguienmuriópormi
descuido,Greg—expresó,abatida,
Adriel.
—DoctorBaker,noestamosen
contra
de
nuestros
profesionales,
simplementeestamosincidiendoenlo
quelosabogadosacusadoresresaltarán.
Nuestrotrabajonoadmiteerrores,lo
sabe—expresóeldirectordelhospital
—.Nodigoquenolospodamostener,
peroennuestraprofesiónnoson
admitidos.
—DoctoraAlcázar,nosotrossomos
los
defensores
del
hospital;
en
consecuencia,laapoyaremos,perodebe
buscarsupropiadefensa—leaconsejó
Tanner.
Adrielasintióconlacabeza;estaba
hundida,noteníafuerzasparacontinuar.
ElmerohechodesaberqueDamien
seríasuverdugolahabíadejadosin
denuedo.
Bajabantodosenelascensor.
—Doctora,yolaapoyaréenloque
pueda,
no
se
preocupe;
todos
declararemosasufavor—lehizosaber
Pilimientrasleacariciabaelbrazo.
—Tranquila,Adriel,comodicePili,
somosunequipoyteapoyaremos;
además,todavíanoestádichalaúltima
palabra.
—Elhospitalnomeapoyará,Greg.
Esolohandichoahora,peroellos
tambiénestánenfalta:yoestaba
haciendoundobleturnoquenome
correspondía.Hablandenormasyellos
tambiénselassaltaron.Noestá
permitidohacermásdedieciséishoras
deguardiaconsecutivas.Elhospital
sabequemidefensorlointentarápor
eselado;estoysolaenesto,novoya
engañarme,éstaesmipropialucha.No
puedocreerlo,mesentítanmalesa
nochecuandoaquelmuchachomurió,
llorétodalamadrugada...
—Lorecuerdo,Adriel;tuveque
sacarteatomarairealaterrazaparaque
tecalmaras—ledijoBaker.
—Mesientomuymal,doctora
Alcázar,estoesculpamía;yosugeríese
tratamiento.
—Peroyonodebíaceptarlo.
Habíaterminadosuturno.Estaba
juntoasucasillerocambiándosepara
salir;erauncompletodespojohumano.
Sesentíaabatidapero,sobretodo,
traicionadayhumilladaporlapersona
queamaba.
Cogiósumóvilytecleóunmensaje.
Adriel:Quégolpetanbajoyruin,¿por
qué?
Acabasdedestrozarmeelalma,mehas
aniquilado.¿Haresultadounlitigiodemasiado
atrayenteparatudespachocomopara
rechazarlo,verdad?Teregodeastede
antemanoviendoelnombredetufirmaen
lasnoticias,enunjuiciocontralahijadela
eminenciaHilarieDampsey,¿eseso,no?¡Tu
codiciaapesta!
Lamentohabercreídoqueteníasun
corazón,lamentohaberpensadoquetenías
sentimientos,lamentohabercaídoenel
embrujodetuscaricias.Eresbuenofolando
ylohacestuvalía.Amberteníarazón,sólo
tomasloquetefavorece.Yanotenían
bastanteconmiapelido,setepresentóla
oportunidadynoteimportónadamásque
tuimperio,poresoahoravasenbuscadetu
gloriapersonal.
Damienoyóelsonidodesumóvily
lamelodíaidentificódeinmediatoque
eraunWhatsAppdeAdriel.Dejandode
ladotodoloqueestabahaciendo,se
ocupódeleer;noobstante,noentendió
absolutamentenadadeloqueelladecía.
Pulsóelbotóndellamada,peroella
loenvióalcontestador.
—¿Quémierdatepasa?Joder,no
entiendodequéestáshablando.
Intentó
varias
veces
más
comunicarseconlamédica,perono
obtuvorespuesta.Algoledecíaqueno
eraunaequivocaciónyquelacosaera
grave.Recogiósuscosaseinformóasu
secretariaporelintercomunicadorde
queseiba.
—Damien,tienesdosentrevistas
más,yaestánaquíesperando.
—Pásalasparalasemanaqueviene,
ocúpate.Deboirme,esunaemergencia.
Salióporlapuertatraseradesu
despacho,bajóalaparcamientoyse
montóensucoche.Duranteeltrayecto
continuóintentandocomunicarsecon
Adriel,peroéstanorespondía.Condujo
comounloco,maldiciendoatodoslos
queseleatravesabanenelcamino.Dejó
elcocheenelaparcamientomás
próximoycaminóconprisahaciael
Presbyterian;estabaenlaesquina
cuandoviosaliraAdrielacompañada
deGreg.Éllallevabaasidaporel
hombroyellasedejabaguiar
mansamente,apoyadaenél.Continuósu
marchaalacechomientrasintentaba
sosegarlairaquesentía;teníaganasde
correrypatearleelculoalmatasanos
eseporponersusasquerosasmanos
sobresumujer,peroellalodejabayeso
hizoquesecontuvierayobservara.Se
pararonjuntoalBentleydeAdriel;el
médicoahoratirabadeellacontrasu
cuerpoyellalevantabalasmanosylo
aferraba
por
la
cintura
mientras
recostabasurostroensupecho;élle
acariciabalaespalda.
Damienpermanecíabastantealejado
paraquenolovieran,perodesdesu
esconditepodíaadvertirbiencada
movimiento.Agitólacabezasinpoder
creerlo,subocaformabaunaperfectaO
porelestuporquesentía.Semesóel
peloyluegosostuvosunuca;teníalas
piernasligeramenteabiertas,esperando
encontrarconesaposeelequilibrioque
parecíaperder.Fueentoncescuando
advirtióclaramentecómoBakerse
apartabaylebesabalanariz,ytambién
lasmanosquesosteníaenlassuyas;
luegoleapartóelpelo,poniéndoleun
mechóntrassuoreja,ylebesóla
mejilla.Lakeaflojósucorbata,sintió
queelestómagoselerevolvíaydecidió
queerasuficienteespectáculoparasus
ojos,noquisocontinuarviendolo
amorososqueestabanyeloprobioque
significabaparaél.
Diomediavueltaycaminóde
regreso.
—No,Greg,no—ledijoAdriel,
deteniéndolo
cuando
Baker
quiso
besarlaenlaboca—.Mesiento
vulnerable;porfavor,nolohagas.
—Quierocuidarte,quierohacerte
sentirbien,quenoestéssolaenesto.
¿Estásseguradequepuedesconducir?
—Sí,notepreocupes;sólonecesito
llegaracasaydescansar.
—Todosesolucionará.Recuerda
queestoycontigo,metienesparaloque
necesites.
Ellaasintióconlacabeza.Locierto
eraqueélnoteníaniideadela
verdaderacausadesumalestar;
seguramentecreíaqueeraporla
inminentedemanda,peroesonoeralo
único.Sudolorteníaotronombrey
apellido,DamienLake.
24
Dejarsellevarporlossentimientoslo
habíavueltovulnerable.
Antelovisto,sabíaquedebíavolver
aencauzarsussentidos.Teníaque
dejarsellevarporlarabia,yconvertirse
denuevoenelgrancínicoquesinduda
habíasido.
Damiensiemprehabíacreídoque
dejarsesorprenderporlavidanoerasu
estilo;susamigos,encambio,amenudo
lopermitían:seencaprichaban,bajaban
laguardia,sedejabanseducirporuna
sonrisitaangelicalyluegoterminaban
traicionadosporunazorritaconbuenos
modales.Siemprehabíaescapadode
eso,hastaqueAdriel,consusencillez,
lohabíaatrapado;ahora,supechodolía
comonuncapensóqueibaadolerle.
«Todoeltiempopensandoencómo
cuidarla,encómonohacerledaño,y
resultaqueella...»
Golpeóelvolanteconelpuño
cerradovariasveces,yluegoseaferróa
élimprimiendotodasufuerzahastael
puntodequererarrancarlo.
Rarasvecesnosabíaquéhacer,pero
teníataldesbarajusteenlacabezaque
condujoderegresoaldespacho.Cuando
llegó,yacasinoquedabanadie;por
suerte,lospocosqueaúntrabajabanno
lovieronentrar,asíqueserecluyóensu
oficina.Sumenteibaamilporhora.Se
quitólacorbata,tambiénlachaqueta,y
seremangólacamisa;comosesentía
asfixiado,sedesabrochólosprimeros
botonesycaminóhastalavitrinadonde
guardabalasbebidas.Sesirvióun
bourbon,quetomósinrespirarsiquiera.
Pensódeinmediatoqueerauncompleto
estúpido.Queríaromperlotodopara
descargarsuira,perosecontuvo;miró
haciaeltecho,asualrededor,yentonces
sedirigióhastasuescritoriopara
dejarsecaerensusillón,altiempoque
sesosteníalacabeza.Desesperado,
mesabasucabello;necesitabadespertar,
siesoeraunapesadilla...peronoloera.
Adrielsehabíaburladodeélensucara;
recibíagustosalascariciasdelsecoy
hastaparecíanecesitarlas.
—Debovolveramiplanoriginal,
ese
que
nunca
debí
abandonar.
¡Mieeeeeeeeeerda!¡Malditazorraaaaaa!
—gritómientrasvolvíaaponerseen
pie.
Seacercóalventanalyobservóla
ciudadiluminada;élpermanecíaa
oscuras,nonecesitabaquenadiefuera
testigodequeestabaahíahogandosus
penas.Seaferróconfuerzaalmarco
metálicodelaventanayluegosediola
vueltaparavernuevamenteelespacio
queocupaba.Recorrióconlavistasu
ampliodespacho;laformacircularlo
mareóydeprontosesintióengullido
porlaelipsequeencerrabala
construcción.Sedejócaerenelsuelo,
apoyandolaespaldacontraelcristal;
detrásdeél,sóloestabaelvacío,quese
aunabaconelqueAdrielhabíadejado
ensupecho.
Sumóvilvibróenelbolsillodesu
pantalón.Lapantallaleinformódeque
eraJaneHart;laabogadanodesistíade
sullamadadiaria;nosedabapor
vencidaaqueélnolecogieraelmóvil
desdequeestabaconAdriel.Parasu
propiaextrañeza,respondió.
—Jane.
—Damien...—ellasequedósin
palabras;nopensabaque,finalmente,él
ibaacontestar—...teextraño—confesó
tímidamente.
—Esotienesolución—contestócon
lavozfríayllana—.Talvezpodríamos
pasarunbuenmomento.
Élsabíaqueningunoseríatanbueno
comolosquepasabaconAdriel,pero
necesitababorrarsuhuella,yHartle
servíaparatalfin.Necesitabavolvera
convertirseenelhombrequehabíasido
antesdeconocerla,aquelquese
enterrabaencualquiercoño,saciando
susnecesidadessininvolucrarningún
sentimiento.
—Claro.
—Teesperoenmicasaenunahora,
aúnnohellegado.Hazmesonarelmóvil
cuandoestésabajoytedesbloquearéel
ascensor.
—Bien.
Terminólacomunicaciónyse
levantódelsuelo,recogiósuscosasy
saliódeallírumboasuapartamento.
Comoerafindesemana,estaba
solo,puesCostancesehabíaidoaver
suhermano.Subióasuhabitaciónyse
diounalargaducha;combinótodoslos
chorrosenbuscadealgodealivio,
aunque,porsupuesto,sabíaquenoibaa
encontrarlo,porqueloqueaélledolía
eraelinteriordesucuerpo,ylaúnica
quepodíaaliviarloeraquienlohabía
lastimado.
Sevistiósóloconunchándalcorto,
ynosepreocupónideponerseunbóxer.
Deinmediatobajóalsalónparatomarse
unwhisky;enaquelinstantesumóvil
sonó.Mirólapantallayconfirmóque
eraHart.Despuésdebeberseellicorde
untirón,sedirigióaltableropara
desbloquearelascensor.Laesperóenel
recibidor,dondelatomósinningún
modal.Lapusodeespaldasaélyla
apresócontralapared,abrióun
preservativoqueteníapreparadoenel
bolsillodelchándalyseenterróenella
confuria,unayotravez,hasta
descargarseporcompleto.
—Parecequeestabasnecesitado.
—Notehehechovenirparaque
hablemos;vamosamidormitorio.
Sequitóelcondón,loanudóylo
metióenelbolsillo.Janecreíaquela
habíafolladoconnecesidad,peroestaba
equivocada:lohabíahechoconenfado,
conmuchoenfado.Cadaempujónque
habíadadoalenterrarseenella,erauna
maldiciónquelanzabacontraAdriel.
Damiennecesitabaserdenuevoelser
insensiblequeunavezhabíasido.Tan
prontocomosesubiólospantalonesy
ellarecogiósusbragasdelsueloyse
bajólafalda,sinesperarla,comenzóa
caminar.Ibapordelante,sinfijarseensi
ellaloseguíaono;sabíaquesí,poreso
nisepreocupóenmirar.Janeeraunade
lasquesiempreestabandispuestasa
complacerlo;aunqueenlosúltimos
tiempossehabíacreídoconmás
derechosqueotras,ahoranodejaríaque
esoocurriera.Entraronenlahabitación
ysequitólaropa,apagólaslucesyse
tendióenlacamaalaesperadequeella
hicieralomismo.Laslucesdelaciudad
que
entraban
por
los
ventanales
iluminabanvagamenteeldormitorio.
Janeentendióloqueélqueríay,con
rapidez,sedespojódetodaslasprendas
quecubríansucuerpo,subióalacamaa
gatascomotodaunafelinaylepracticó
unamamada.Lakeestabadenuevo
preparadoparapenetrarla,peroensu
habitaciónleresultabamuchomás
difícilconcentrarse,yaquetodolehacía
recordarlosbuenosmomentospasados
ensucamaconAdriel.Cogióun
preservativodelamesilladenoche,lo
abriómientrasseguíadisfrutandodela
mamadaquelaabogadalepracticabay
luegolaapartóparacolocárselo;lo
rodóporsuextensaerecciónyleindicó
queseacostara.Lapenetródeunavez,
cayendoenlacuentadequeera
incomparableacuandoseenterrabaen
sumédica.Furioso,lediounempellón
quehizoqueJanegritara,mezclade
doloryplacer,yempezóafollarlacon
verdadera
rabia.
Tenía
los
ojos
cerrados;deotraformanopodríahacer
loqueestabahaciendo.Intentaba
superarsussentimientos,esosque
queríaarrancardesupecho.Abriólos
ojos,yladesilusióncayósobresu
espalda,aniquilándoloalnoencontrarse
conlamiradadecoloraguamarinaque
tantodeseabaver;temióperderla
erección.Janehablaba,ledecíacosas
suciasqueenotromomentohabían
funcionadoconél,peroesedíaodiaba
elsonidoinfamedesuvoztantocomoel
contornodesucuerpo.Volvióacerrar
losojos,porquedeotromodosu
erecciónsehubieseacabado;ansiaba
hacerlacallarparapoderconcentrarse.
Pensóencogerunaalmohadayponerla
sobresucaraparanooírlaynoverla,
pero,porsupuesto,esonopodía
hacerlo.Saliódeellay,conun
movimientotosco,lediolavuelta,
poniéndoladebruces;conunamanole
tapólabocaparaquenohablase,yla
volvióapenetrarhastasentirseelser
másmiserabledelmundo.Saliódeella
después
de
haber
conseguido
el
orgasmo;sabíaqueellahabíallegado
también.
Emergiódesusexoy,recostado
dándolelaespalda,sequedóasíen
silenciomirandoatravésdelos
ventanales.Noerajustohaberlausado
comolohabíahecho;loquehabíahecho
conJaneeraunactodenigranteeinfame,
nopodíaestarjugandoconsus
sentimientosdeesaformaynosentirse
mal.Peseatodoloquehabíaocurrido
allí,loquemáslemolestófuesaberque
conotramujernosentíanada.Miraba
haciafuera,suvistaestabaperdidaenel
vacío;Adriellohabíadejadoroto.
Sintiócómolosbrazosdelaabogadalo
abarcabanyella,extasiada,apoyabasu
rostro
en
su
espalda;
continuó
ignorándola.
Adrielestabaextenuadaensucama.
Habíalloradodesdequehabíallegado
delhospital,yrespirabacondificultad.
Sesentóytiródesusrodillasmientras
apoyabasusmejillasenellas;cerrando
losojos,seabrazóasuspiernas.
Eneseinstante,resolvióquenoiba
aquedarsesinsaberelmotivo;estaba
hartadequeensuvidasiemprefaltaran
losporqués,asíqueselevantódela
cama,sevistióconropadeportiva,
cogiólasllavesdesucoche,elbolso,y
fueenbuscadeesaexplicaciónque
considerabaquemerecíaparacerrarsu
historiaconDamien.Erandosadultosy
lológicoeraqueseenfrentaranyse
dijeranlascosascaraacara.
Condujohastaelapartamentode
RiversideBoulevard,entróenelgaraje
conelmandoadistanciaqueéllehabía
dadohacíauntiempoyluegocaminó
furiosahaciaelascensormientrasse
colgabaelbolsoenelhombrocon
ímpetu.
Todoestabaensilencio,ningunaluz
enelapartamentoestabaencendida,lo
quelallevóapensarquetalvezélno
estaba.Pasóporelsalón,acaricióla
madera
lustrosa
del
piano
y,
deshaciéndosedelamelancolía,subió
lasescalerasquellevabanalaplanta
dondeseencontrabaeldormitoriode
Lake.
—Todosiguecomoantes,sin
compromisos.—Damiensesentó,pasó
lamanoporsupeloylainformó
mientrasseponíaenpie;notenía
intenciones
de
mantener
ninguna
conversaciónconella—.Tellamo—le
dijoparasacárseladeencima—.Voya
darmeunaducha,porquetengoun
compromisodetrabajo.
Frustrada,Janesequedótendida
durantealgunosminutosenlacama,
preguntándoseunaymilvecesquédebía
hacerparallegaralcorazóndel
abogado.Enaquelmomento,los
sensoresdemovimientodetectaronel
pasodealguienporlapuertadel
dormitorio,ylaluzseencendió.Janese
sentósensualmenteenlacama,conla
actituddignadeunamodeloderevista
queestáposandoparaverseperfecta;
unapiernaextendida,laotraflexionada,
mientrassesosteníaapoyadaconlas
palmasdelasmanossobreelcolchón.
Elrostrocándidoyelpeloplatinado
delamédicarecogidoenunacoletaalta
aparecieronanteella.Adrielfijósus
ojosenrojecidosdelllantoenla
desnudezdeaquellamujer.Jane,porsu
parte,lareconocióenseguida;por
supuestoqueAdrieltambién.La
abogada,entonces,elevóunacejayle
sonrióirónica,triunfante.Ningunadelas
dosdijonada,Janesimplementevolvió
arecostarseenlacama,demostrándole
elsitioqueocupaba.
Avasalladaporlasituación,su
pechoestabatancomprimidoqueera
increíblequeaúnestuvierarespirando.
Depronto,lavistadeAdrielvolóala
ropadeél,queestabatiradaenelsuelo
y,juntoaella,descubrióuncondón
anudado.Comprendiódeprontoqueya
nonecesitabaexplicaciónalgunapor
partedeDamien;sucamaestaba
ocupadaesanoche,ylaqueestabaallí
yanoeraella.Semordióelinteriorde
labocaycontuvoelllanto;diomedia
vueltaysaliódelahabitacióntodolo
dignaquepudo.Apenasaccedióal
pasillo,corrióybajódesesperadamente
lasescaleras.Queríairsecuantoantes,
noansiabaencontrarseconDamieny
sentirsemáshumilladatodavía.De
pasadaentróeneldespachoydejó
sobresuescritorioelmandoadistancia
delgaraje;nolonecesitaríamás.
Llorabaylaslágrimasledificultabanla
visión.Estabadestrozada,asolada;se
suponíaqueseríaunfindesemana
inolvidable,yporsupuestoquelosería,
esoeraalgoindudable.
Lakesedemoróeltiemposuficiente
paraqueHartsefuera.Cuando
finalmentesaliódelbaño,respiró
aliviadoalverquenoquedabarastrode
laabogadaensucasa.Laúltimahorala
habíapasadofollandosinsentido,pero
elplaceryelregocijonosehabían
quedadocomocuandolohacíacon
Adriel.Depieensudormitorio,miróla
camadesechaysupoquenuncamás
hallaríaenalguienesaconexiónque
habíatenidoconella.Bajóalacocinay
sedirigióalrefrigerador.Decidióque
debía
deshacerse
de
los
malos
momentosycontinuarconsuvida,así
quesacóunaensaladadepolloque
habíadejadoCostancepreparaday
cogióunabotelladecerveza;notenía
apetito,peroseobligóacomer,estaba
decidoacontinuar.Adrielnoibaa
destruirlo,nopermitiríaquelohiciera;
habíapasadoporcosaspeores,asíque
ahorasólonecesitabavolveraserquien
habíasido,ynoolvidarsenuncamásde
transitarporesecamino.
Cuandoterminódecomer,lodejó
todoenelfregaderoysalióenbuscade
sumaletín;seinternaríaeneldespacho
aterminarlasdemandasqueesatarde
habíadejadoinconclusas.
Sentadoensusillón,comenzóa
sacarlospapelesquesehabíallevado
paraelaborarlas.Deunmanotazoabrió
suordenador,comprobandosinganas
quemilesdesensacionesencontradasse
apoderabandeélylomanteníanenun
subeybajacontinuo.Deprontoexplotó
enirayenloúnicoquepensófueen
saliraenfrentarlayrecriminarle.Los
celossevolvíanincontrolablesyél
mismosedesconocía;latraiciónque
sentíaentonceshizoqueluegoesos
celosyesadesesperaciónmutaranen
rabia,enarrepentimiento,enreproches
contrasímimo.Chasqueólalengua,
cerrólosojosconfuerzayjuntóambas
palmasdelasmanosapoyandosufrente
enellasyprobóaexhalarconfuerza
paradeshacersedetodaslasmalas
sensacionesquelodesestabilizaban.
Decididoaapartarsedecadaunodelos
recuerdosbuenos,ytambiéndelos
malos,encendióelMac,dispuestoa
encontrar
el
equilibrio
y
la
concentración.Sesumergióenel
trabajo.
25
Entradalamadrugada,porfinconsiguió
dormirse.Habíalloradodurantetodoel
trayectoderegresoasucasayasíhabía
continuadodurantehoras.Además,y
comosifuerapocoelsufrimientoque
sentía,laspesadillashabíanregresado
esanoche.Nadaparecíafuncionarpara
alejartantosmalosmomentos;pormás
queestabaabrazadaalasalmohadasque
tantasveceslehabíanservidode
compañía,comosifueranunatablade
maderaflotandoenelmardesus
sufrimientos,
continuaba
sintiéndose
insegura,acechada,desvalida.
Selevantódelacamayporel
caminofueencendiendounaaunalas
lucesamedidaqueavanzaba.Eltemor
nuevamentesehabíaapoderadodeella,
yelmiedoporlossueñostannítidosque
habíatenidonolaabandonaba.Su
cuerpotemblabacomosifueraunarama
alaquemecíaunfuerteventarrón.
Odiaba
que
sus
inseguridades
regresaran,odiabanotenerdominiode
sumente.Fuealacocinaysesirvióun
vasodeaguaquebebiósinparar.
«Nomerezcotantodolor,no
merezcotantadesconsideraciónportu
parte.¿Porqué,almenos,sitecansaste
demí,noterminastelascosascomo
correspondía?Esobvioquehasvueltoa
serquieneras,otalveznuncahas
dejadodeserlo.Tedimicorazón,
Damien,compartícontigomismás
aterradoressecretos,teentreguémialma
ypuseentusmanosmissentimientos.»
—Nopuedocreerloquemehas
hecho—expresósinaliento,cerrandoel
hilodesusagobiantespensamientos.
Nodurmiócasinada;sinembargo,
sabíaquenopodíaseguirtumbadaenla
camalamentándose,debíamoversey
empezaraactuarenconsecuenciaatodo
loquedeberíaenfrentar.Sevistió
sencilla,conunvestidolargodetirillas
conunestampadomuyveraniegode
flores,sepusounasgafasoscuras,tomó
lacopiadelahojadeanamnesis,
tambiénlacopiadelasolicitudformal
quehabíacursadoelestudiode
abogadosdeDamien,ysalióacogerel
toroporloscuernos.
AlllegaralacasadeAmber,tocóel
timbrevariasveceshastaquesuamiga,
adormilada,contestó.
—So-s-s-soyA-a-a-adriel.
—Oh,Dios,¿quétepasa?Sube.
EncuantoKiplingleabriólapuerta,
selanzóaellaenbuscadeunabrazo.
—¿Qué
ocurre,
Adriel?
Tranquilízate,
respiremos
juntas
y
céntrateenlaspalabras,nohayrazón
suficientequetevuelvaahacer
tartamudear.
—N-n-n-no.P-p-perot-t-t-tenías
razón;debíescucharte,debíhacerlo.
—Mierda,¡telodije!¿Quéteha
hecho?Mejornomelodigas,porqueno
respondodemí.¡Aaah,esemalnacido...!
Mejor
cuéntamelo,
Adriel,
quiero
saberlotodo.¿Quécojonestehahecho?
Venconmigo,entremos.—Amberse
ajustólabatadesedaquelecubríahasta
lamitaddelosmuslosycontinuó
diciéndole—:Tranquilízate;vamosala
cocina,asíbebesunpocodeaguayte
calmas.Miracómoestás,tieneslosojos
hinchadosyenrojecidos,apuestoaque
haslloradodurantetodalanoche.¿Por
quénomellamaste?
—N-n-n-necesitaballorarmucho,y
t-t-t-túnomeloibasapermitir.
Entraron
abrazadas;
Amber
la
acogía,pegándolaasucuerpo,yle
besabaelpelo.Adrielnopodíadejarde
llorar;habíaperdidoeldominioquela
habíallevadohastaallíyahoraestaba
desconsoladadenuevo.
Sesentaronenlamesadelacocina.
Suamiga,paciente,lediotiempopara
quesedesahogara;dejóqueserelajara
ylaayudóarespirarconeldiafragma.
Cuandoestuvoapenasmáscalmada,
comenzóainterrogarla.
—Tranquila,visualizalaspalabras
antesdehablar;túpuedeshacerlo,nada
puedeimpedírtelo.
Adrielhabíadejadodetartamudear
yentoncesbuscóensubolsoyle
entrególadocumentación;Amberleyó
rápidamente,entendiéndolotodo.
—¿Quéposibilidadeshaydequese
puedadesestimarestaposibledemanda?
—lepreguntóKipling.
—Ninguna.Mesaltéprotocolos,
tomémalasdecisiones,apoyéun
tratamientoquenoeraelcorrecto...
Estabaagotada;esedíahicedobleturno
porquefaltómireemplazo.Séquenoes
justificación...meapenómuchonohaber
podidosalvarlo,sabesloquemecuesta
aceptarlamuertedecualquierpersona.
—Putamierda,nena.Basta,note
mortifiquesmás.Séquenoexistió
premeditaciónalguna,pero...estoyque
mellevaeldiablo.Lakeesunmaldito
hijodeputa...¡Telodije!,¡teloadvertí!
Simehubierashechocaso,ahorael
sufrimientoseríamenor.¿Tusegurode
trabajo?
—Nolohepagado;teníaquepasar
misnúmerosdecuentacuandovencieron
mistarjetasymeolvidédehacerlo.
Sepusoenpie,estabaenajenada.
—¡Mevaaescucharahoramismo!
—¿Adóndevas?
Adrielabriómucholosojos.
—Richardmevaaoír;eseidiota
tambiénespartedeesebufetede
abogados,quieroqueyamismosevaya
deestacasa.
—Amber,Richardnotienelaculpa
deloquehaceDamien.
—Sí,porsupuestoquesí;porlo
vistosehaconvertidoenunbuitre,igual
queél.
Ambernolaescuchósiquieray
Adriel
supo
que
detenerla
sería
imposible,asíqueladejóir.Estaba
furiosa.Laabogadasubiólaescaleray
entróensudormitoriopegandogritos.
—Veteahoramismodemicasa,
muevetuculodemicama.
—¿Quétepasa?
—¿Quequémepasa?Todavíatienes
eldescarodepreguntármelo.¿Enserio
preguntasquémierdamepasa?
—Amenosquetehayasvueltoloca,
noséloqueteocurre.
—Mepasaqueapestastantocomotu
amiguito.Porlovistoentrarcomosocio
enesedespachodebuitresteha
convertidoenunotanfaltode
escrúpulosytanambiciosocomoél.Me
pasaqueeresunmalditosinprincipios,
aligualqueLake.Joder,Richard,¡qué
desilusión!
—¿Puedescalmarteyexplicarmea
quévieneesto?Porque,sinceramente,
notengonilamásputísimaideadelo
queestáshablando.
Richardsehabíasentadoenlacama
yestabaponiéndoseelbóxer;luegose
dedicóarecogerelrestodesuropa
paravestirse.
—Estoesloquemepasa;¿aquién
quiereshacerlecreerquenolosabías?
Le
entregó
la
documentación,
estampándoselaenelpecho.
MacQuoidpasólamanoporsupelo
intentandoordenarlo.Deinmediato
advirtióelmembretedeLake&
Associatesycomenzóaleer;entonceslo
comprendiótodo.
—Siquierescreerme,bien,ysino,
también...peroteaseguroquenosabía
nadadeesto.Nocontrolotodoslos
casosquelleganaldespacho.
—Perolafirmadetuamigoestáahí.
—Amber,furiosa,golpeólashojasque
élsostenía.
—¿Porquétengoqueseryoel
culpabledeloqueDamienhayahecho?
Nosé,sehabrávueltoloco.Noséqué
motivostieneparaactuarasí.¿Talvez
sehapeleadoconAdriel?
—Esunaalimaña.Adrielestáabajo,
destrozada.Hasidoungolpemuybajo
loquehahecho,unapuñaladatrapera
porlaespalda.Loquepasaesque
seguramente,cuandoelcasollegó,
imaginódeinmediatosunombreenlas
portadasdelosperiódicos,porser
AdriellahijadeHilarieDampsey.Note
hagaselquenosabescómopiensatu
amigo;sédesobraqueosconocéisde
todalavida,asíquenometomespor
estúpida.
»¡Quieroquetevayas,Richard!
Antesdequemeenajenemásyno
respondademí.
—Teestásequivocandoylo
lamentarás.
—Puedequesí,pero,silehacen
algoaAdriel,tambiénmelohacenamí.
Fuerademicasayamismo.
Leseñalólasalida.Élterminóde
ponerse
la
camiseta,
reunió
sus
pertenencias,quedescansabansobrela
mesilladenoche,ysemarchó.Lapuerta
delapartamentobramócuandoel
abogadolacerróaventándolacontodas
susfuerzas,haciendoquetodoslos
cristalesdellugartemblaran.
—¿Porquéhashechoeso?
—Porqueélespartedeesto
también,Adriel.
—Tedijoclaramentequenosabía
nada,looí.
—Aotroconesecuento,esosdosse
locuentantodo.
SonóeltimbreencasadeLake.Se
habíaquedadodormidoensudespacho
yteníaelcuellocontracturadoporla
malapostura.Selevantódesusillón
paraenterarsedequiéneraelque
llamabaunsábadoporlamañanaasu
puerta,yelconserjedeledificiole
anuncióqueRichardestabasubiendo.
Porsupuestoélteníaelcódigodesu
ascensor,yelencargadodeledificio
teníaordendedejarlopasarsiempre.
EnelmomentoenqueDamienoyóel
sonidodelapuertadelelevador,legritó
desdelacocina,indicándoledóndese
encontraba;estabaapuntodeservirse
uncafé.
—¿Ya
has
desayunado?
—lo
interrogómientrassegiraba.
Deinmediatoseencontróconel
puñodesuamigoestampadoenlacara.
Damiennosedefendió.Richard
estabaenajenado;enelsimpleintentode
frenarlo,Lakeloabrazó,yaquenotenía
motivosparapegarleasuamigo,asíque
noibaahacerlo.
—Joder,tío,¿tehasvueltoloco?
Pero...¿quétepasa?
—¡Teadvertíquenoladañaras!
¡¿Eranecesariodesengañarladeesa
malditaforma?!PortuculpaAmberestá
fueradesíymehaechadodesuvida.
—Nosédequécarajohablas.
—De
Adriel,
del
juicio
por
negligencia
médica
que
piensas
iniciarle,delaordenquenuestroestudio
envióalhospitalsolicitandolahistoria
clínicadeunpacientesuyoquefalleció
yquetúmismofirmaste.¡Esuna
verdaderaputadaloquehashecho!
¿Cómohaspodido?¿Cómohassidotan
maquiavélicoparaalejarladetideesa
maneratancruel?Pero...esquetodo
estetiempocompartidoconella,¿parati
nohasignificadonada?Mierda...
mierda...
eres
un
comemierda;
definitivamentenotienescorazón.
—Aaah,eraeso—dijosinunatisbo
deemoción.
Lociertoeraqueélseestaba
enterandoenesemismoinstantedepor
quéAdrielsehabíaechadoenlos
brazos
del
medicucho.
Seguían
forcejeando.
—Es
muy
bajo
utilizar
esa
oportunidadparaapartarladeti.Tepedí
quenolalastimaras.¡¿Quémierda
tienesenlacabeza?!¿Cómohas
podido?
—Noquierodiscutircontigo.No
voyagolpearte,asíquevoyasoltarte.
Siquierescontinuarpegándome,hazlo,
yonomedefenderé.
LakelosoltóyRichardledioun
puñetazoenelhígadoquelodejó
dobladoysinaire;comolehabíadicho,
élnoseibaadefender.
—Defiéndete,cobarde,demuéstrame
almenosamílohombrequeeres.
—Noloharé;continúasiquieres,no
meimportanada.
Conlosánimosmáscalmados,se
sentaronenlabarradedesayunofrentea
frente.Laketeníaunabolsadeguisantes
congeladosenelpómuloderecho,pero
nohablaba.Sóloreuníaloshechosensu
atormentadacabeza;ahoraentendíael
mensajedeAdriel,ahoratodocobraba
sentido.
«Nocreyóenmíysaliócorriendoa
susbrazos.Nuncadejódecreerqueyo
eraunaescoria,nuncaconfióenmí...
puesquesevayaalamierdatambién.
Mejorasí;despuésdetodo,tardeo
tempranosehubiesedesilusionado.Esto
noesmásqueadelantarelfinal.Mejor
quemeodie,serátodomásfácil»,
especulabaensilencio.
—Cuandovitufirmaenlaorden,no
podíacreerlo—lenarrabaRichardsin
podersalirdesupasmomientrasse
pasabalamanoporlafrente.
Damiennoibaadecirlelomucho
queAdriellohabíahumilladovolviendo
alosbrazosdeBaker;aúnlequedaba
algodeamorpropioynoibaa
exponerseantenadie.Preferíaquetodos
siguierancreyendoqueeraelfrío,
desalmadoycruelabogado;esaimagen
leservíaparaabastecersedenuevode
lasarmasnecesariasquelehacíanfalta
paraquesucorazónvolvieseaserla
rocaquehabíasidoantesdeconocera
Adriel.Poresarazón,cambióel
discursoyledijo:
—Losnegociossiempresonlos
negocios;siellahizoalgofueradela
leyyllegaronanuestrobufete
requiriendodenuestrarepresentación,
nopodemosdejardeladouncasoque,
sinduda,sumaráprestigioanuestro
nombre.
—¿Quéestásdiciendo?Dimeque
estoesunabroma,porfavor.Amíno
meexpliquesningúncuento,yosécuáles
sonlosputosmotivosquetuviste.No
estamosobligadosaaceptartodoslos
casosquellegan.¿Teolvidasdecon
quiénestáshablando?Nopuedocreer
queseastancobarde,quepiensesque
ellavaadejardequererteporque...
—¡Noquierohablarmás!Basta,
nadamevaahacercambiardeparecer.
Yatoméunadecisión;legusteaquienle
guste,ylepeseaquienlepese,estoes
lomejor.
—Eresunegoístahijodeputaque
sólopiensaensímismo.Notienes
agallassuficientescomoparavivirun
granamoryserfeliz.Tecreeselputo
amodelcieloydecidesportiyporella.
¿Sabesqué?Realmentenolamereces;
tienesrazón,eresunamierda,mucha
mierdaparaesamujer.Porhoyhetenido
demasiadodeti.Vetealmismísimo
infierno,Damien.Creoquetehasvuelto
loco.
Lakesequedóensilencio;nole
contestó,perosuspensamientosno
teníandescanso.
«No,ahoraestoysiendomuycuerdo.
Locoestabacuandoladejéentrarenmi
vidaconesacaritaangelical,yresulta
quenoesmásqueunaembaucadoraque
se
divirtió
conmigo
mientras
seguramenteserevolcabatambiénconel
otro.Siempresupequeerapeligrosa,
sóloquemedejéobnubilarporsu
candidez.Nonecesitoescucharniuna
mentiramásdesudulceboca.»
Richardsefue,dejándolosolo,sin
saberquelairayloscelossehabían
adueñadodesurazónynolodejaban
pensarconclaridad,consumiéndolo
hasta
el
punto
de
bloquear
su
discernimiento.
«Mesientoelmásidiotadel
universo;bajélaguardiaypenséque
podíaconfiar,perohoymedoycuenta
dequetardeotempranotodosse
conviertenenmisenemigos.Eliminaré
parasiemprelapalabraconfianzademi
vocabulario;novolveréaconfiaren
nadiemás,sóloenmí.
»¡Maldición!,intentofingirquesoy
fuerte,
y
ni
yo
mismo
consigo
engañarme.Loúnicociertoesqueme
sientodestruido,yqueestedolortan
profundoquesientoenmipechonunca
desaparecerá.»
DespuésdequeAmberlaobligaraa
comerunsuculentodesayuno,casile
exigióaAdrielqueserecostaraenel
cuartodeinvitados.Porelaspectoque
tenía,estabaseguradequenohabía
descansadodurantetodalanoche.Como
AdrielsabíaqueAmbererauna
cabezotayademásestabarendida,
finalmentelehizocaso.
—Ve,descansa;yomededicaréa
haceralgunasaveriguaciones.Luego,
cuandotedespiertesyestésmás
relajada,yconlacabezamenos
embotada,conversaremosdeloshechos
de
esa
noche
en
el
hospital;
empezaremosapreparartudefensa.
Kipling
estaba
con
su
Mac
trabajandoenlasupuestademandade
negligenciamédicaenlaquemuypronto
severíainvolucradasuamiga.Noibaa
esperaraquellegaralademandaformal,
noibaadejarqueLakelacogiera
desprevenida.Buscabajurisprudencia,
investigabaunafiguralegalquela
eximieradetodo,peronohallabanada;
porelcontrario,todoparecíaestarensu
contra.
CuandoAdrielentróporlapuerta
condossándwichesdeatúnysendos
refrescosabasedesoja,eramediodía.
Ambercontinuabasumergidaensu
ordenador,rodeadadetextosjurídicos.
—Noteoílevantarte.Gracias,
estabamuertadehambre.
—Graciasatiporestarsiemprea
miladocuandotenecesito;nolo
merezco,meloadvertiste.
—Cambiaesacarita,noquieroverte
triste.Esemalnacidonomerecetu
angustia.
—Dametiempo,Amber.Séque
conseguiréquitármelodelapiel,pero
dametiempo.
—Maldición,
si
me
hubieras
escuchadocuandotelodije...
—NoquierohablardeDamien.
Dime,¿quéhaspodidosacarenclaro?
—Quisierasermásoptimista,pero
estádifícil.—Lacogiódelasmanos—.
Necesitoque,tranquila,meloexpliques
todo,quehagasmemoriaytetransportes
aesedíaynoomitasningúndetallede
loqueocurrió.Cuéntamedesdequetu
pacientellegóhastaquefalleció;intenta
recordarconcalmacadacosaque
sucedió.Cualquierdetalle,pornimio
que
pueda
parecerte,
puede
ser
importante.Igualmente,notesientas
presionadaporquetenemostiempo.
Mientrascomían,Adriellenarró
todoloquerecordaba.Porsuertese
habíalogradocentrarynohabíavueltoa
tartamudear.Avanzaba,volvíaparaatrás
cuandorecordabaalgo,volvíaa
explicarlo...Amberlehizopreguntas
queellacontestó;algunaseransimples,
otrasmástécnicas.Asípermanecieron,
recordándolotodo,durantemásdedos
horas.Laabogadatomónotasdetodo
cuantoAdriellerefirió;además,grabó
todosloshechosexpuestos.
—Voyaexplicartecómoseguirá
esto.—Adrielasintióconlacabeza—.
Cuandoelestudiodeabogadosdela
lacraesatengaensupoderlahojade
anamnesis,laharáevaluarporperitos
médicos.Serámuypronto,yaqueesun
despachoconunaestructuramuy
organizadaytienegentedisponiblepara
resolvercualquiercasoconpresteza.
—Losé;séquesubufetecuentacon
losmejoresespecialistas,élmismome
lodijo.
—Puesbien,losexpertosseránlos
quedeterminaránsienverdadhuboono
unanegligenciaquejustifiqueiniciaruna
demanda.Túyyosabemosquesí,ypor
supuestoellostambiénlodescubriránde
inmediato.
Entonces,
los
asesores
legales
del
bufete
evaluarán
las
posibilidadesquetendrándeganarel
litigioyempezaránaprepararla
demandaentucontra.Seguroque
tambiéncontraelhospital,yademás
contraelresidente.Peronosotrosnos
centraremosenti.
»Lo
primero
que
harán
será
notificarteati,alhospitalyalrestode
losqueensuevaluaciónconsideren
partícipesdelanegligencia,suacción
legal.LlegarálaNotificaciónde
Intención,queesloquesellamauna
predemanda.Elexpertodesuparte
presentará
una
declaración
bajo
juramentojuntoconeldocumentoquese
expedirá;noobstante,despuésdeesto,
tendremosalgúntiempoparallevara
cabonuestrainvestigaciónytratarde
refutarloscargosquepretenderán
imputartejuntoasusreclamaciones.
Duranteesetiempopodremospedir,
tantonosotroscomoellos,declaraciones
quenoestaránbajojuramento;esloque
enabogacíallamamoslaindagatoria
delcaso.Bien,cuandotodoestoesté
dispuesto,podremosdarleresoluciónal
procesoaceptandoresponsabilidades;si
elloslasadmitenyllegamosaun
acuerdo,ahíterminarátodo.Pero,sisu
intenciónnoesllegaraunacuerdo,
porqueloquepretendenesobtenerla
totalidaddecadapuntoexpuestoenla
predemanda,notengasdudasdeque
estaránmuypreparadosparaafrontarun
juicio.
—¿Tienenposibilidadesdeganarlo?
—Oye,lointentarétodo,tenemosun
atenuante:estabassobrecargadade
horasdetrabajo,asíqueintentaremos
probarquefueunerrordebidoal
cansancio,peroentoncesesonosllevará
aponernosencontraalhospital.Yesto
significaráquelaluchapasaráaser
nuestra.
—Meloimaginé.
—Tampocodebemosolvidarque
estáelatenuantedequetupaciente
ocultóelconsumodedrogas.Pormás
quetesalteasteprotocolos,intentaremos
demostrarquenopodíasesperarlos
resultados.
Necesitaremos
los
testimoniosdelpersonalqueteasistió
esanoche.Prepararemossudeclaración
paraquenadanospilledesprevenidas.
Eltiempoquetardeenllegarla
notificaciónformalentucontra,nos
serviráparaadelantarnos,preparándolo
todo.
»Antesdellegarajuicio,también
podremospedirunamediaciónal
Estado;allíseexpondráelcasoanteun
mediador,queeltribunalnosasignará;
esosinoaceptanelacuerdoinicial,
perointentaremosportodoslosmedios
nollegaralainstanciadeljuicio.Ahora
bien,sinonosponemosdeacuerdo,
entoncesinevitablementellegaremosa
él.Enesecaso,loscargosquesete
imputaránseránlosdemuertepor
negligenciayhomicidioculposo.
Ungemidoescapódelagargantade
Adriel;sentíapánico,ysetapólaboca.
—Tranquila,séqueestoqueacabo
dedecirteasusta,poresoquiero
explicartetodoelproceso,paraque
nadatecojaporsorpresa.Porlo
general,enlaciudaddeNuevaYork,
dentrodelasveinticuatrohorasunavez
seproduceelarresto...
—¿Mearrestarán?—Adrielabrió
losojoscomoplatos,sinpoderevitarel
pánicoyelasombro.
—Losiento,sillegamosajuicio,
seráinevitable,asífuncionanlascosas.
Sefijaráunaaudiencia;elplazomáximo
quesepuedendemoraresdecincodías,
peronoestarássola,yoestarécontigo.
Serásllevadaanteunjuez.—Adrielse
cubriólacara;cincodíassonabancomo
unaeternidad.Amberleacaricióla
espalda—.Tranquilízate,yocreoque
nadadeestoocurrirá,estoycasisegura
dequellegaremosantesaunacuerdo,
pero,siocurre,debessaberaloquete
enfrentarás.¿Estásbien?
—Sí,continúa.—Ellasetocóla
garganta.
—Comotedecía,porlogeneral,si
nohaymuchoscasos,lasaudienciasson
elmismodía.Cuandoeljueznosreciba,
podremospedirquenosfijeunafianza,
queobviamentepagaremosysaldrásen
libertad.Esonoseráunproblema,
seguramenteseteimpedirásalirdelpaís
ydeberáspresentarteconperiodicidad;
estodounformalismo,Adriel:noeres
unapersonaqueimpliqueunriesgopara
elEstado,nohaymotivopara
preocuparseporeso.Enverdadno
debestemeraestoqueteexplico,séque
suenamuyfuerte.
—Quieroqueseaunapesadilla.
—Peronoloes,ytúerescapazde
sortearlotodo.Escúchame,noteaflijas
—laagarródeunamano—:sillegamos
ajuicio,noquedarásarrestada,ni
tampocoperderáslalicenciaporesto.
Estuprimerafaltaylareclamaciónse
basarápuramenteenunresarcimiento
económicoalafamiliadelavíctima.De
todasmaneras,loquedeterminarála
instanciadelprocesoalquelleguemos
dependerádelascomplicacionesque
surjan,desuspretensionesydecuánto
estemosnosotrosdispuestosaceder.
—Damien
no
puede
estar
haciéndomeesto.Noesposible,dime
queesunapesadilla,porfavor.Nofue
miintenciónquenadiemuriese;elchico
meocultóloqueconsumía,suamigo
también...lespreguntamosmilesde
veces,élempeoróyyo...Dios.—Se
cubriólacaraconambasmanos.
Adrielcomenzóallorar;Amberse
levantódesusillón,rodeósuescritorio
ylaabrazó,conteniéndola.
—OlvídatedeLake,olvidaqueéles
elabogado.Talveznolosea,nolo
sabemosaún.Suestudioesmuygrande
yquizánollegueatantoypongaaotro
litiganteacargo.Encuantoaloque
ocurrió,nodebesconvencermedenada.
Tecreo,Adriel,sécuánimportantees
unavidahumanaparati.
—Noesposible,yo...loamaba,
Amber.—Eralaprimeravezque
reconocíasussentimientos—.Nopuede
estarhaciéndomeesto,noentraenmi
cabeza;aunqueélnoseaellitigante,es
subufete...ytodopasaporél;séquees
así,éllocontrolatodo.
—Basta,Adriel,porfavor,¡ya
basta!Dejadedecirquetienes
sentimientosporesedesalmado;no
quierodecirtequeteloadvertíynome
escuchaste.
—Losé,losé...
—Además,hayqueesperar.Quizá
aceptenunacuerdoynadadeesto
suceda.
—Noquieroquemimadreseentere.
Óyemebien:teprohíboquemimadrese
entere,estoydispuestaacederentodo
loquemepidancontaldequeestono
salgaalaluzynosedañesubuena
reputación.NoledaréelgustoaDamien
deensuciarelnombredemimadrea
cambiodeenaltecerelsuyo.
—Tranquila,deesomeencargaré
yo.
26
Elsábadoselehabíahechomuycuesta
arribayparaquéhablardeldomingo;
parecíaquetodasudeterminaciónpor
nodejarseaniquilarhabíadejadode
funcionar.
EradenocheyCostancehabía
regresadodecasadesuhermano.Todo
estabamuysilencioso.Comoerasu
costumbre,recorriólacasa,constatando
elorden.
Enelsalónsetopóconunaescena
muyinfrecuente:Damienyacíatumbado
enunodelossillones,yenelsuelo
descansabaunabotelladevodkaruso,
vacía.
Se
quedó
mirándolo;
era
realmenteextrañoencontrarloenese
estado.Frenteaesto,decidióiral
dormitorioprincipalaporunamanta;lo
arropóyrápidamenteseapresuróa
recoger
el
envase
del
suelo,
dirigiéndosedespuésconélalabasura;
allíseencontróconmásbotellasvacías
devodka.
—Esperoquetodoestonoselo
hayabebidoélsoloyenelmismodía,
sinoyatendríaqueestarpensandoen
llamaral911.
Deregresoalsalón,comenzóabajar
lascortinasparaqueporlamañanael
solnolodespertarabruscamente.Se
moviósigilosaycomenzóaapagarlas
lucesparamarcharse;noobstante,en
aquelmomentoLakeseincorporó.Su
cuerpolucíapesadoysesosteníala
cabezamientrasapoyabaloscodosen
suspiernas;suaspectogeneralera
deplorableyasimplevistaeramásque
obvioquenecesitabatambiénunaseo.
—Creíquedormía;losiento,noha
sidomiintencióndespertarlo.
—¿Quéhoraes?—preguntóconla
vozgrumosa.
—Yacasimedianoche.¿Necesita
algo?
Damienagitólentamentelacabeza,
negando,mientrassepasabaunamano
porlacara.
—¿Noquierequelepreparealgode
comer?
—No.
El
abogado
se
levantó
tambaleándose;
como
si
estuviera
subidoenunanoria,todogirabaasu
alrededor.
En
aquel
instante
la
empleada,apresuradamente,semovió
parasostenerlo,evitandodeesaforma
quesedieradebrucescontraelsuelo.
Sumido
en
un
estado
de
semiinconsciencia,Damienseapoyóen
ella.
—Señor,recuésteseotravez.
—Voyamidormitorio.
—Entonces,déjemeayudarloa
subir.
Élnoteníaequilibrio.Damien
movíalospiestorpemente;ascenderal
otropisoresultócasiunahazaña,porque
todoledabavueltas.Enelúltimotramo
delaescalera,tropezóy,comola
doblabaenpesoyaltura,losdos
terminaroncayendocontralosescalones
delaescalera.
—Porfavor,levántese.Ayúdeme,
hombre;nopuedohacerestosinsu
ayuda.
Levantarlofueimposible,razónpor
lacualDamienacabódesubirgateando.
Finalmentelograronllegaralaplanta
superior.Élseplantófrenteaunodelos
dormitoriosquenadieocupabay,
aferrándosealpicaporte,consiguió
ponerseenpie,luegodijo:
—Deahoraenadelante—siseó—,
ésteserámidormitorio.Mañana
cambiarástodasmiscosasaquí.
—Porsupuesto,mañanaloharé,
peroahoraacuéstese.
—Aaaah,yhayquequemarlacama
yelcolchóndelaotrahabitación—le
indicóalargandolaspalabrasalavez
queCostanceseesforzabaporllegar
conélalacama.
—Puedo
solo
—se
empecinó
mientrasdejabacaertodoelpesodesu
cuerposobreelcolchón.
—Sí,
claro
—le
contestó
la
empleada,irónica.
—Túveabuscarmeunabotellade
vodka;hazzzloquetedi-gooo.
—Señor,sabequesiemprehago
todoloquemepide,ydemuybuena
gana,perocreoqueyahabebido
demasiado.Porquémejornolodeja
así,sepondráenfermosisigue
bebiendo.
—Shhh,tepagoparaqueme
atiendas.Hazloquetepido.
—Métaseenlacama,queahorase
latraigo.
Lamujerloacomodócomopudo;
cadapiernadeDamienparecíapesar
unatoneladayeracasiimposible
intentarmoverlo;finalmentelologró.
Porsupuestoquedesoyóelencargode
traerleotrabotelladevodka;Costance
nopensaba,bajoningúnconcepto,darle
másalcohol.Estudióelestadoenelque
seencontrabayconsideróquemuy
prontosedormiríayseolvidaríadelo
quelehabíasolicitado.
—Tráemelabotella—gritóéluna
vezmás,persistiendoensuobstinación
—.Esaperrrraaaanomecogíael
teléfono.
—¿Cómo,señor?
—LlaméaAdrielynomecontestó;
cuandollegué,psss,lavi,alamuy
zorra.
—¿Hadiscutidoconlaseñorita
Adriel?¿Poresohabebido?Peromire
cómoestá,¡comosibebiendofueraa
solucionaralgo!Ustednoesasí,¿por
quésehacedañodeestaforma?Trate
dedormir,hombre,quemañanaseguro
queloatenderá.
—No,noloentien-dessss,nadielo
entiende,nohayunmañanapara
nosotrrrossss,yano,nuncalohubo.
Tráemelabotella,Costance—volvióa
gritarle.
Éljamáseragrosero,peroloestaba
siendoenelmodoenquelepedíalas
cosas.Detodasmaneras,ellanohizo
caso,sabíadesobraquesuinsensatez
noeradeformaconsciente.
—Estábien,voyabuscarla,pero
ustedtranquilícese.Quédeserecostado,
queyavuelvo.
Laempleadaapagólaslucesyse
quedóvariosminutosesperandoporsi
élvolvíaallamarla,oporsise
enfermaba.Inclusotrajouncuboque
estabaenelbaño,porquesabíaqueno
llegaríaconélhastaelretretesise
poníaavomitar.Porsuertenolohizo;
muyprontoempezóaoírcómorespiraba
pesadaperouniformemente,asíque
decidiómarcharse,dejándolodescansar.
Porlamañana,ycomolaalarmade
sumóvilsiempreestabaprogramada
paralosdíaslaborables,éstacomenzóa
sonar.Nofuehastalasegundavezque
lohizoquecayóenlacuenta;abriólos
ojosyelesfuerzoqueimplicaba
mantenerlosabiertosprovocóquele
escocieran.Almomentoysindarle
respiro,unapunzadaenlasienseabrió
paso,taladrándolelacabeza.Cogióel
móvilparaapagarlo,ycondificultad
mirólahoraantesdesentarseenla
orilladelacama.Norecordabanada;
todoeramuyconfusoynosabíadequé
formahabíallegadoélallí.Mirósobre
lamesilladenocheyvioquehabíauna
botelladevodkahelada,tambiénun
vasodezumobienfríoyunbotede
analgésicos.Serascólacabeza,
comprendiendoqueCostanceselohabía
llevado;tambiénllegóalaconclusión
queseguramenteellalohabíaayudadoa
llegarhastaallí.
Haciendoungranesfuerzo,recordó
queporlanochesehabíapuestoabeber
vodkadirectamentedelabotella,así
quelomásprobableeraquesehubiese
quedadoinconscienteporelalcohol,
comolanocheanterior,cuandotambién
bebióparaadormecerseydejarde
pensar.Sucuerposentíaalasclaraslas
dosnochesseguidasdeborrachera;se
bebióelzumoysetomódos
analgésicos.
Resoluto,agarrándoselacabeza,
saliódeaqueldormitorioyfuealsuyo.
Fuedirectoalbañoy,decamino,fue
despojándosedelacamiseta,que
tironeóporencimadesucabeza,yse
deshizotambiéndelchándalcortoyel
bóxer,dejándolosenelcestodelaropa
sucia.Despuésdeunalargaducha,se
rasuróladesalineadabarbaquellevaba
y,envueltoenunatoalla,sedirigióasu
vestidor.Allíeligiósintitubeosuntraje
negro,queacompañóconunacamisa
blancayunacorbataconunpatróna
cuadrosenazulyblanco,ysevistió
rápidamente.Intentabacentrarseensus
actividadesconlaprofesionalidadque
caracterizabasutalante,perorealmente
eramuydifícildejardepensarenella...
Adriel,constantemente,invadíasus
pensamientosyseadueñabadesu
naturaleza.Seperfumócongenerosidad
conLunaRossa,dePrada,ysedioun
vistazoenelespejo,frentealque
acomodóunavezmáselnudodesu
corbatay,soliviantado,pasólamano
porsupeloyobservólasmarcadas
ojerasquellevabaensurostro.Tenaz,
sacudiólacabezaybufó,mientras
elegíaunosgemelosquecolocóenlos
puñosdelacamisa,sepusoelrelojy,
finalmente,cogiósubilleterayla
chaquetadeltraje.
Yalistoypresentable,sedirigióala
cocina.
—Buenosdías,Costance.
—Buenosdías,señor;yalesirvosu
desayuno.
—Sólouncafé.
—Anochenocenó.
—Hesuperadoeltiempode
necesitarniñera.
—Disculpe,sólointentoatenderlo.
—Trasunossegundosdesilencio,
agregó—:Anochenoseveíaustedmuy
bien;déjemedecirleque,cuandollegué,
parecíaquerealmentenecesitabauna
niñera.Dehecho,creoquefuialgo
similaraeso.Séquenosoyquiénpara
metermeensuscosas,peroloaprecioy
deverdadesperoquetodasesas
botellasqueencontréenlabasuranolas
consumieraustedsolo.
Élfrunciólaboca,aceptandoen
silencioelrapapolvo.Costancemerecía
surespetoporqueeraunaempleadafiel.
—Nomehagascaso—lecontestó
arrepentido—;discúlpametúamí,mi
humorestábastanteagriadohoy,perotú
notieneslaculpa.
—Nosepreocupe,todostenemos
algunavezunmaldía.
—Graciasporayudarmeallegaral
dormitorioanoche,ytambiénporel
zumoylosanalgésicosdeestamañana.
—Mealegrodequehayaelegidoel
zumo,porqueanocheexigíaelvodka,
asíque,porsiaúnseguíaconesaidea,
selollevéestamañana.Ayernocabía
unagotamásdealcoholensucuerpo.
—Lamentoquehayastenidoque
lidiarconmigo.
Costanceleindicó,cerrandosus
ojosyencogiéndosedehombros,queno
habíasidonada.Sinhacerlecaso,
presentófrenteaélunnutritivo
desayuno,asícomoelcaféquelehabía
solicitado.
—Coma,quetantovodkanoes
buenoparanadie.Casinitocólacomida
queledejéenelrefrigeradorparaelfin
desemana.Hagaunesfuerzo,hombre,
nopuedeestarsincomer.
Damienrespirófuerte,luegocogióa
desganaeltenedorysecomiólos
huevosrevueltosquesuempleada
domésticalehabíapreparado;sebebió
elcafé,peroelrestodelosalimentosni
lostocó.
—Anochemedijoquecambiaralas
cosasdesudormitorioalquehausado
estanoche.¿Aúndeseaquelohaga?
—Anocheestabaebrioydecía
estupideces,noesnecesarioningún
cambio.
Damienselimpiólabocayse
levantódeltaburete.Agresivo,tiróla
servilletasobrelabarradeldesayunoy
sedirigióhaciasudespachopara
recogerloquenecesitabaymarcharseal
bufete.
Reuniótodoslospapelesquehabía
traídodelaoficina,cerrósumaletíny,
depronto,algollamósuatención:uno
delosmandosadistanciadelgarajese
encontrabasobreelescritorio.Supoen
seguidaquenoeraunodelossuyos,
porquelosdeélteníanunllaverode
platinoconsuinicial.Locogióysalió
hacialacocina.
—Costance,¿usteddejóestemando
sobremiescritorio?
—No,señor;además,aúnnohe
entradoensudespacho;estoyesperando
aqueustedsevayaparahacerla
limpieza.
—¿Havenidoalguien?—planteó
ansioso.
—Mientrasyoheestadoaquí,no.
«Fueella,estuvoaquí.¿Cuándolo
hizo?—Damiencerrólamanocon
fuerzaysaliódelacocinaparaterminar
de
prepararse—.
¿Cuándo
mierda
vino?»
Volvióadejarelmandoadistancia
sobreelescritorio,lodejóenelmismo
sitiodondelohabíaencontrado,juntoa
loslapiceros.Loobservóunratomásy
luegoagitólacabeza;necesitabadejara
unladolasconjeturas,yaquenoera
sanocontinuaraferradoasurecuerdo.
Cogiósumaletín,fueaporlachaquetay
sedespidiódesuempleada;antesde
irse,lepidió:
—Porfavor,juntetodaslascosas
quehayenlacasadelaseñoritaAdriel;
enviaréaalguienparaquelasrecojay
selaslleve.
—Losiento,señor.
Damienlamiró,peronodijonada;
luegosemarchó.
Lakellegóalbufetey,nadamás
entrar,lohizogruñendo.
—Venamioficina,Karina.
—Buenosdías.Simalnorecuerdo,
hedormidoconmimarido,nolohe
hechocontigo,asíqueesdebuena
educaciónsaludar,porsiloolvidaste.
—Nomejodas,quenoestoyde
humor.
—Entoncesnolapaguesconquien
notienelaculpa.
—Veremossinotieneslaculpa.
Tráemelaordenformalqueextendimos
alPresbyteriansolicitandounahistoria
clínica,quenosénidequiéncuernoses.
—Sí,yaséacuálterefieres.Yola
revisé:esunnuevoclienteque
entrevistaronlospasantescuandotú
estuvisteausente.Setratadeunposible
casodenegligenciamédicayespro
bono;comoesoslossupervisastú,yote
lahicefirmarcuandoregresastedetu
convalecencia.
Damiengolpeóelescritorio.
—Mierda,loquefirmésinrevisar.
—¿Quéocurre?Estoyseguradeque
todoestabaenorden.—Lakeseagarró
delamesahaciendopresión,perode
inmediatoabandonólaperplejidadyse
pusosumáscaradeabogadofrío.
—Déjamesolo.
—¿Hayalgomal,Damien?
—No,
todo
está
en
orden,
simplementetráemeesasolicitud.¿No
meescuchascuandotepidoalgo?Haztu
trabajodeunavezydejaderetrasarme
eldía,paraesotepago.
—Verdaderamente,
hoy
estás
insoportable.¿Revisamostuagenda?
—¿Enquéjodidoidiomahablo?
Tráemeloquetehepedido;cuando
tengaganas,revisaremosmiagenda.
Aúndirijoestebufeteylascosaslas
hagocuandoyodispongo.
Karinasaliódeallírefunfuñando.
CuandoLakesequedósolo,sequitóel
durogestoqueenmascarabasuafligido
rostroydiopasoasustormentos.
«Fueunerror,unmaldito,jodidoy
envenenadoerror—chasqueólalengua
—.¿Nosédequémelamento?Ellame
atribuyótodalaculpayseechóenlos
brazosdelidiotaesesinnecesitaruna
explicación.—Lairahabíaregresado,
imponiéndosedenuevoasublandengue
corazón—.Mejuzgóymecondenóde
inmediato,mecreyócapazdealgocomo
esosinsiquieradudar;notuvoencuenta
queladejéentrarenmividacomo
nuncaanteshabíadejadoentrara
nadie.»
—Mecreyócapaz;puesbien,ahora
verádeloquesoycapaz.Nosabelo
queestenermedeenemigo,pero
prometoquelosabrá:seráelcasopro
bonoqueconmásgustocogeré...yyo
mismomeencargarédeél.
Susecretariaentróensudespacho.
—Aquítieneslacopiacertificada
delpedidodelahojadeanamnesis.
Tomaelcorreo,yaestáclasificado;
verásqueacabadellegarlahistoria
clínica.Tedejolosperiódicosdeldía
también.Llámamecuandoquierasque
revisemostuagenda,ytomatumaldita
tazadecafé,aunquecreoqueenverdad
deberíascambiarlacafeínaportila.—
Ladejódemalasmanerassobreel
escritorioysedispusoairse.
—Muchasgracias.Mealegrasaber
queelsueldoquetepagomerecela
penaseringresadocadamesentu
cuenta,veoqueaúnsabeshacertu
trabajo.
—Idiota—protestómientrasse
marchaba.
—¿Cómo?Noteheoídobien.
—Hedichoqueeresunidiota,y
ahoraagregoqueeresunmaldito
egocéntrico.
—Yotambiéntequiero,Karina.
Tanprontocomoellasefue,sepuso
atrabajarsobrelahistoriaclínica.Leyó
lahojadeanamnesisycomenzóatomar
algunasanotaciones.Suexperienciale
decíaclaramentedóndedebíabuscar;
levantóelteléfonoyllamóaunodelos
expertosmédicosquetrabajabanpara
él.
—Hola,Lake.
—Buenosdías,Dejani.Necesito
consultartealgo:sillegaunpacientecon
dolorenelpecho,¿cuálesel
procedimiento?
—Loprimero,muestrasdesangrey
deorinaparaenviarallaboratorioy
luegounelectrocardiograma,unECG.
Deacuerdoaesteúltimo,sedecidede
quéformatratarlohastaquelleganlos
otrosresultados.
—AquídicequeelECGarrojóuna
taquicardiasinusal.
—¿Edaddelpaciente?
—Veinteaños.
—Bueno,considerandolaedad,hay
que
conjeturar
que
puede
haber
consumidofármacosodrogas,porque
noesunapatologíanormalaesaedad,
aunquetambiénpuededeberseauna
malformacióncongénita,asíquelo
primeroesconversarconelpaciente
paraverdesdecuándomanifiestaesos
dolores,ytambiénpedirlequeindique
siloshabíatenidoalgunaotravez.No
obstante,lomásadecuado,siaúnnose
tienenlosresultadosdellaboratorio,es
tratarloporelmomentoconbenzocaínas
yvigilarlo.
Lakeledioelnombregenéricode
losbetabloqueantesqueselehabían
suministrado.
—Noeseltratamientoaconsejado,
esosonbetabloqueantesy,sinoestán
losresultadosquecorroboranquenoha
consumidonada,suministrárselospuede
causarleunsíndromecoronarioagudo.
Porlogeneral,loshospitalestienenun
procedimientoprotocolario,sobretodo
conpacientesjóvenes:aunqueéstos
manifiestenquenohanconsumidonada,
nopuedeuno,comoprofesional,confiar
enlapalabradenadie,asíquelomás
segurocomotratamientoinicialsonlas
benzocaínas.
—Gracias,creoquetenemosun
clarocasodenegligencia.Laorinadio
positivaenelconsumodedrogas,yse
lotratóconbetabloqueantesantesde
poseerlosresultados.
—Esunagrannegligencia;los
betabloqueantesdesatanenesecasouna
serie
de
episodios
casi
siempre
irreparables.
—Resipsaloquitur,[30]lacosahablaporsísola.Teenviarécopiadela
historiaclínica,yvoyanecesitareste
informe,comomuytarde,paraeste
miércoles.Tepidoqueloconviertasen
tuprioridad;yaveréaquiénrecurroen
eltribunalparaquetudeclaraciónsea
firmadaylahistoria,asentada.Necesito
quepodamosenviarlapredemanda,en
loposible,antesdelfindesemana.
Quieroqueveanlorápidoquenos
podemosmoverparadarlesunapautade
conquiéneslidian.
—Perfecto,cuentaconello.
—Mientrastanto,pediréotros
informesalhospitalycomenzaréa
buscar
jurisprudencia.
Intentaré
seleccionarlainformaciónrelevante
paraelcasoyevaluaréquétestimonios
sonnecesarios;paracualquiercosa,te
vuelvoallamar,seguroquemesurgirán
muchasdudasquesólotúpodrás
aclararme.
—Acaboderecordaruncasomuy
conocido,elcasoLibbyZion.Fuemuy
famosoenlostribunalesdeNuevaYork,
¿porquénolorevisas,aversiencaja?
Eneseprocesoelpacienteomitió
informaralosmédicosdeloque
consumía,yselepautóuntratamiento
que
fue
contraproducente
y
desencadenantedelamuerte.
—Gracias,Francis,lotendréen
cuenta.
—Creoquenoserádifícilconseguir
unacuerdosilograsencajarestecaso
comoprecedente.
Horas
más
tarde,
cuando
se
encontrabaamediocaminoensudíade
trabajo,Karinaseasomóporlapuerta.
—Damien,
tienes
una
videoconferenciaendiezminutos.
—¿Conquién?
—¡Ja!Sinotehubiesesnegadoa
revisartuagenda,losabrías.
—Joder,semehapasadolamañana
revisandolodelPresbyterian;mehe
enfrascadoenesteasuntoyeltiempose
mehaidovolandosindarmecuenta—
dijomientrascorroborabalahoraensu
reloj.
—La
videoconferencia
es
con
Connecticut;elcasodemalversaciónde
fondosdelacuentamancomunada
Gallagher.
—Mierda,notengonadaaquí.
Karinaentródemalaganaconunos
expedientesenlamano,quetirósobre
suescritorio.
—Toma,hesalvadotuculode
nuevo.Ahítienes,adjunto,elinforme
que
pediste
la
semana
pasada;
compruebalospuntososcurosquete
detalléenlaprimerahoja.
—Gracias,prometodarteunbono
dobleafinaldeaño.
—Telorecordaré,perocreoque
tendrásquetriplicarlo,pueseldobleya
melohasofrecidovariasveces.
—Sabesqueelritmoeneste
despachoesvertiginoso,poresono
tenemosunhorariodesalida,todo
dependedelasnecesidadesdenuestro
trabajo,asíquedejadeaprovecharte,
quetampocoesparatanto;veysigue
contusquehaceres,quetusueldoesmuy
buenoylosabes.
Karinasalió,peropreviamentele
enseñósudedocorazón.
Antesdequepudieradarsecuenta,
Damienyaestabaperdidoenlos
expedientesGallagheryponiéndoselos
auriculares
para
comenzar
la
videoconferencia.Lasiguientehora
pasóvolando.Cuandoterminóla
comunicación,llamóasusecretaria.
—Tenecesito.Revisemosmiagenda
yluegoquierodictarteunapredemanda;
pidecomida,puesalmorzaremosenmi
despachomientrasadelantamoseste
asuntoquetienetodamiatenciónyesmi
prioridadporencimadetodo.
Susecretariasetrasladóasu
oficina;paraellaeranormaleseritmo
detrabajojuntoaél,ytambiénsu
apasionamiento.Aunquesellevaban
comoelperroyelgato,ambosse
complementabanalaperfección,yse
entendíanmuybienenelplano
profesional.
Damienestabamuyocupadoen
darleunescarmientoaAdriel;locierto
eraquenoestabaprestandodemasiada
atenciónalasprogramacionesdeldía,
queKarinaseencargabaderecordarle.
—¿Quépasa,Damien?Estásmuy
distraídohoy.
—Losiento,algunosproblemas
personales.
—¿Lomismodesiempre?,¿otra
crisis?
—No,notienenadaqueverconeso.
—Bueno,entonces,sindudase
puedesolucionar.
Élagitólacabeza.
—Estotienemenossoluciónaún.
—¿Quierescontármelo?Talvezasí
tesentiríasmejor.
—Laverdadesqueenestemomento
prefieroguardármeloparamí.Disculpa,
necesitoquesalgademicabeza,cuanto
antes.
—Cuandoestépreparadopara
sacarlo,recuerdaquepuedescontar
conmigo.
—Lo
sé,
gracias.
Sigamos
trabajando,prefieroqueelritmo
bloqueemimenteyasípuedadejarde
pensar.
Perolociertoeraquenadapodía
alejardesuspensamientosaAdriel,y
menosteniendoencuentaqueloque
investigabagirabaentornoaella.
Habíanpasadootrastantashoras;ya
casinoquedabanadieeneldespachoy
Karinasehabíaidohacíarato.Extendió
sucuerpoensusillón,estirandocada
músculo;luegomiróatravésdelos
cristalesdelasventanas,dondelalínea
delhorizonte,enManhattan,mostraba
claramenteelcaerdelsolenlaciudad.
Nohabíaparadoentodoeldía;había
tratadovarioscasos,sumergiéndosepor
completoeneltrabajo,peroenelque
másempeñohabíapuestoera,sinduda,
eneldenegligenciamédicacontrael
hospitalPresbyterianLowerManhattan
ylamédicadeUrgenciasAdriel
Alcázar.Poniéndoseenpie,apoyósu
frenteenelcristal;estabaagotado,se
sentíahundidoensuspropiosinfiernos
y,aunquesabíaquenopodíaperderesa
demanda,lavenganzaplaneadano
parecíahacerlofeliz.Intentódeshacerse
delainseguridadquelohabíainvadido
yseconvencióensilenciodequelo
hechoeralocorrecto.Leharíaentender
aAdrielquenadieseburlabadeél.
Al
terminar
el
día,
tenía
cumplimentadastodaslasórdenesque
enviaríanparanotificarlapredemanda,
ytambiénlasqueemitiríanpara
conseguirlostestimoniosnecesarios,
conloquepodríaevaluarelinformeque
leenviaríacomomuytardeelmiércoles
FrancisDejani,elexpertomédicoque
trabajabaparaél.Damiennecesitaba
prepararelcasocuantoantes,para
dictaminarlaspretensionesdela
defensaenrepresentacióndelafamilia
delpaciente,yasípoderdarlecursoala
NotificacióndeIntención.Esemismo
díahabíalegalizadolacopiadelahoja
deanamnesisenviadaporelhospital,
paraevitarquelainformaciónfuera
adulterada.
Pertinaz,recogiósuscosas,apagó
laslucesdesudespachoycogiósu
maletínparamarcharsedelbufete.
Esperabaelascensormientras
revisabasumóvil,cuandoalguiense
paróasulado.Levantólavistayse
encontróconRichard,quehacíacaso
omisoasupresencia.Alpareceraún
seguíaenojadoconél.Ambosfijaronla
miradaenlaspuertasdelelevador,
resolviendoignorarse.Lamismaactitud
ensayarondentrodeéste.Alllegaral
aparcamiento,cadaunosedirigióasu
automóvilypartieronsinhaberse
dirigidolapalabra.
Damiennohabíaencendidoelaire
acondicionado,necesitabasentirqueel
vientocálidolegolpeabaenelrostro.
Apoyóelcodoenelfilodelaventanilla
ycondujososteniéndoselacabeza,
sumido
una
vez
más
en
sus
pensamientos.Enfilóhaciasucasa;sin
embargo,nosedetuvoenella,puespasó
delargoy,cuandoquisodarsecuenta,se
encontróestacionadofrentealacasade
Adriel,mirandolaluzencendidaquese
vislumbrabaensuventana.Eldolorque
leaguijoneabaenelpechoeralarazón
exactaporlacualnuncasehabía
permitidoconoceraningunamujermás
alládelosplaceresqueencontrabaenla
cama,follándolas.Pero,aunquelohabía
intentadotodo,habíadesoídoasurazón
ylehabíapermitidoaAdrielabrirse
pasoensussentimientos.Aunsabiendo
queéseeraelprincipiodeunfinal
anunciado,lohabíahecho.
Uncocheaparcóenlaacerade
enfrente,apartándolodeprontodesus
reflexiones.Cuandoviodescenderal
ocupante,sintióunimpactoenmitadde
lanuca.EraGregBaker.Serio
ridículamente,yseamonestóde
inmediatoporhaberflaqueadoyhaber
terminadoaparcadofrentealacasade
ella.Esperóaqueélentraraenel
edificiodelapartamento,yaqueno
queríadespertarsospechasyquelo
viera;luegosemarchó.Lasimágenesno
tardaronenaparecerensucabeza:de
inmediatolaimaginóabrazadaal
médico,recibiéndolocálidamente;no
queríasentirdolor,sinoodio,perola
verdaderaqueAdriellohabíadañado,
lohabíaroto;lehabíaconfiadosu
corazónaesamujeryellasehabía
encargadodedestrozarlo.Juzgándolo
incorrectamente,sehabíaentregadoa
losbrazosdelmédicodenuevo.
VeraBakerahíhabíaalejadosus
titubeos.Envariasocasionessehabía
preguntadosiestabahaciendobien
dándolecursoalademandaobiensi
debíadetenerlotodo,rechazandoel
caso;inclusohabíapensadoquetalvez,
siélseexplicaba,lascosaspodrían
solucionarse.Ahoraentendíaqueno
valíalapena,quenosehabía
equivocado,quehabíavistobien,yque
AdrielyBakerotravezteníanalgo.
—Hola,Greg.Adelante.
—Graciasporaceptarquecenemos
juntos.Hetraídopollo,ensaladaysopa
dechampiñones.
—Teagradezcoquetehayas
ocupadodelacena,noteníaganasde
cocinar.
—TambiénhetraídounChardonnay
dulce—dijomientraslollevabantodoa
lacocina—,ydepostre,unasfrutas
maceradas.
—Demasiadacomida.Agradezcotu
intencióndealimentarme,peroando
inapetente.Detodasformas,lomejores
tucompañía.
Juntosprepararonlamesayse
sentaronacenar.Adrielcomiólasopa,
peroyanoleentrabamásnada.Greg
cogióunbocadoyselodioparaque
comieradeloqueleofrecía.
—Vamos,come,queestámuyrico.
Nohasprobadonada.
A
regañadientes,
y
por
no
rechazarlo,lamédicaabriólaboca.
—Estoesuntropezónentucarrera,
noestangrave.Además,nodejasteque
esechicomurieraapropósito.Dejade
sentirtetanculpable,élomitiódecirtelo
queconsumía.Fueunmomentode
debilidadmentalenelquetomasteuna
maladecisión,nospuedepasara
cualquiera,somoshumanos,Adriel,no
somosmáquinasprogramadas.
—Esonoesloúnicoquemetiene
mal.
—Losé;quenolohayamencionado
noquieredecirquenomehayadado
cuenta.—Élestiróunbrazoylepasóel
pulgarporsumejilla—.Advertísu
firmaenlasolicitud.Élnotemerece,
Adriel,yojamásteharíasufrir.
—Quisieraquemicorazónse
enterase,peroseniegaadarsepor
aludido.
—Hacesmal,eresunagranmujer.
Nomerecesestetrato.Déjameayudarte
aolvidarlo,déjameatravesarlascapas
detucorazónydemostrartecómose
trataaunamujer.
—Nomepidasesoahora.
—Quierocuidarte,Adriel,quiero
demostrarteloqueeselamorsincero,
quieroayudarteaqueloolvides.
—Loúnicoquepuedopermitirmeen
estemomentoesqueteacerquescomo
amigo.Siteparecequepuedes,telo
agradeceré,perosidicesqueno,lo
entenderétambién.
Sonó
el
teléfono
de
Adriel,
interrumpiendolacontestacióndeGreg.
Mirólapantallaysedisculpóantesde
contestarlallamada.
—Disculpa,esmimadre,debo
cogerlo.
Sepusodepieycaminóhaciael
salón.
—Hola,mamá.—Impostólavoz
parapareceralegre.
—Hola,hija.¿Yatieneslospasajes?
¿Cuándollegas?¿Lasemanaqueviene
yaestarásaquí,verdad?Noveolahora
deverte,Adriel.
—Lociertoesquenosésiiréeste
veranoaBarcelona.Hansurgidounos
contratiemposenmitrabajoconlas
vacaciones;lomásprobableesqueme
lastomemásadelante,talvezen
invierno;yateavisaré.
—Nomedigasquetienesintención
deposponerlasvacaciones,hacetres
mesesquenonosvemos.
—Losiento,mamá;meencantaría
poderir,pero...
Mientrasellahablaba,Gregse
encargabaderecogerlamesaymeterlo
todoenellavavajillas.
—Noentiendoporquéteempecinas
entrabajarenNuevaYork,cuando
tienesunaclínicaatudisposiciónaquí
enBarcelona.Yomeencuentromayor
ya;meencantaríaqueteinvolucrasesun
pocomásenesto;despuésdetodo,tarde
otempranoserátuyo.
—Noesmiproyecto,mamá,
siemprelohassabido.Además,nada
tienequeverconmiespecialidad.
—Puesdeberíasdecidirteadejar
esaagotadorasaladeUrgenciasy
dedicarteaunaespecialidaddonde
puedasconseguirverdaderoslogrosy
reconocimientos.Hija,porDios,¿por
quéteempeñasentrabajartanto?,ysin
descanso.
—Megustaloquehago.Trabajar
conpacientesenUrgenciasmehace
sentirbien,aunqueesosignifiqueuna
rotacióncontinuaenmishorarios.
—Nolocreo.Séque,cadaherido
debalaquellegaati,remuevetus
recuerdos.Erestanterca,Adriel.
—Mehacefelizsaberqueese
heridodebalaquellegaamítiene
posibilidades,enmismanos,de
sobrevivir.
—Dejemosesetema,porfavor.Sé
quenonoshacebienaningunadelas
dos.Laverdadesqueteníaplanes,
Adriel,yunagranilusión.Queríaque
conocierasaalguien.
—¿Queconocieraaalguien?
—Sí,creíquelasemanaqueviene
yaestaríasencasa.
—¿Estássaliendoconalguien,
mamá?¿Esomeestásqueriendodecir?
—Mehubieraencantadocontártelo
frenteafrente,peronomedejasotra
opción.Nunca,desdequetupadre
murió,volvíasentirmicorazónpalpitar
comoéllograbaquelohiciera.Perohe
conocidoaalguien,ynosllevamosbien;
haceunañoquenostratamos,y
queremosintentarlo.Queríacontártelo
aquí,yaqueesunsitioneutro;pronto
estaréderegresoenNuevaYork,éles
deallí.Sabes,estoytraspasandola
direccióndelaclínicaasubalternos
míosdeconfianza,porloquecalculo
queendosmesesestarédevuelta.¿Qué
dices?Quisieraqueestuvierasde
acuerdoconmidecisión.
—Bueno,mecogesporsorpresa,
realmentenomeesperabaesto.Mamá,
notienesquepedirmepermiso.Sicrees
queeselindicado,yoteapoyo.Aún
eresjovenyatractiva.Séquehas
honradolamemoriademipadre,yono
soyquiénparaoponerme.Pero...
aclárameunacosa:¿dejaráslacirugía?,
¿teafincarásenNuevaYork?Creohaber
entendidoeso.
—Noladejarédeltodo;pienso
realizarexclusivamentediezcirugías
programadaspormes,loquesignifica
quesólometendréquealejarporunos
díasdeEstadosUnidos.Acudiréa
algunoscongresos,peronoaceptaré
todaslasinvitacionesquesiempre
acepto,yelrestopiensodirigirlotodo
desdeallí;lasclasesconmisbecados
lasdictaréon-line.
—Veoquelotienestodomuybien
planeado.Enesecaso,mamá,sólome
quedaesperaraquemelopresentes.
—¡Quépena,hija!Antesdequelo
conocieras,mehubiesegustadocontarte
máscosassobreTopher.Realmente
queríaquepasáramosjuntasunosdías
aquí;élpensabaunirseanosotrasluego,
perotúsiemprecambiasmisplanes.
Tocaráquelohagacuandovuelvaa
EstadosUnidos.
—Noteaflijas,poralgunarazónno
mequedandudasdeque,silohas
elegido,esunhombrequemerecetoda
tuatenciónyunespacioentuvida.Sé
queloquetuvisteconmipadrefue
maravilloso,yquenodejaríasque
cualquieraocupaseellugarqueeldejó
vacíoentucorazón;dehecho,has
tardadoveinticuatroañosendejarentrar
aalguien.
—Teníapánicoaquenoestuvieras
deacuerdo.Hacesemanasqueensayaba
estoparacuandovinieras.
—Mamá,
siempre
eres
tan
dramática...Despreocúpate.Deverdad
quemealegrasaberquehasdecidido
serfeliz.Metranquilizaque,aunquete
hastomadotutiempo,porfinvasa
pensarenlamujerynoenlaprofesional
queeres.Telohedichomuchasveces,
además.
—Losé,peronuncahabíallegadoel
indicadohastaahora;esquetupadre
habíadejadoellistónmuyaltoenmi
corazón.Eldestinomecruzócon
Topher,yesunhombremaravilloso.
Hemosllevadovidasmuyparecidas,
amboscriamosanuestroshijossolos.
—¿Cuándovienes?Confiesoque
estoyintrigadísima.
—Estoyfiniquitándolotodo;calculo
que,conlallegadadelotoño,estarépor
allá.Teprometoque,nadamásllegar,
organizaremosunacomidaparaque
ambasfamiliasseconozcan.
—Bien,teestaréesperandoansiosa;
quierosabertodoslosdetallesdecómo
loconociste.Cuéntame,¿esbuenmozo?
—Creoquesí...esmuyelegante,le
gustavestiralamoda,esatento,un
gentleman.
—CuandopongasunpieenNueva
York,nospondremosaldía.
—Seguro,hija.
—Otracosa—Gregestabaenel
salón,sentadoenelsofá.Habíaservido
doscopasdevinomientrasesperabaa
queellaterminasedehablar,asíquese
diolavueltayhablóenuntonomuy
bajo—.Quieropresentarteaunamigo
queestáhaciendolaespecialidadde
cirugíacardiovascular;esmuybuen
profesional,
y
me
gustaría
que
considerarasunabecaentuhospital
paraél.Gregnomelohapedido,pero
séqueteadmirayhacersuespecialidad
contigosería,sinduda,susueñoparaél.
—Adriel,¿porquénolehashecho
bajarlasolicitudporInternetymela
hasmandadodirectamentetú?Hazloy
asísabréquesetratadeél.Séque,si
meestáspidiendoestoportuamigo,sin
dudaesalguienquemerecelapena.
Dime,¿essólounamigo?
Adrielsealejómásaún.
—Gregesungranhombre,ojalá
pudierasentirotracosaporél.
—Humm,quiénsabe,talvezel
destinoosterminajuntando.
«Micorazónyatienedueño;aunque
nuncapuedaserposible,miamorpor
Damiennuncaacabará»,pensóella.
—Yatengomorriñaporregresar.
Queríacontártelotodocuandovinieras,
ahoraporfintengounarazónpara
volveracasa—lehizosabersumadre
cambiandodetema,selaoíapletórica.
—Graciasporlapartequemetoca.
—Noseasinjusta,hija.
—Esunabroma;séquehasvivido
partedetuvidadedicadaamípor
completo,mealegravertetanfeliz.
Despuésdeotrobreveintercambioy
deladespedidaderigor,Adrielcolgóla
comunicaciónconsumadre.Sequedó
pensativaunosinstantesycaminóhacia
elsofá,dondeGreglaesperaba.
—¿Todoestábien?
—Sí,sóloquecontodoloquecorre
pormicabezanotengoespacioparalo
queacabadecontarmemimadre.
RegresadefinitivamenteaEstados
Unidos,telapresentaré.¿Sabes?Acabo
dehablarledeti.¿Tegustaríaunabeca
ensuhospitalparaespecializarte?
—¿Qué?¿Hablasenserio?
Adrielsesentóasulado,dejándose
caerenelsofá.
—Prepárameuncurrículotuyo,selo
enviaréamimadre.Debesbajarla
solicituddesupáginawebyrellenarla
comosifuerasasolicitarunabeca,pero
yoselaenviarépersonalmente.
Gregabriólosojossinpoder
creerlo,¿quiénnopodíaquerer?
¡Especializarse
junto
a
la
gran
eminenciaHilarieDampsey!Laabrazóy
labesóenelpelo.
Aunque
se
había
involucrado
sentimentalmenteconAdriel,enun
principio,laverdaderarazóndesu
acercamientoaellahabíasidoésa.
Cuandosehabíaenteradodequiénera
lamadredelamédicadeUrgencias,se
habíaaproximadoaellabuscandola
oportunidad.
Adrielcogiólacopadevinoyle
ofrecióunbrindisqueél,entusiasmado,
aceptó;ellaapenassemojóloslabios.
Conmuypocashorasdesueño,ya
quesehabíapasadotodalanochedando
vueltasenlacama,aparecióenla
cocinaparadesayunar.Adusto,apenas
simodulóunsaludoasuempleada,
sorbióuncafésoloynoquisocomer
nada.
Esa
mañana
parecía
más
endemoniadoqueeldíaanterior,asíque
Costancerespetósusilencioyse
mantuvocasisilenciosaasualrededor,
mientrashacíasusquehaceres.Como
cadamañana,fueasudespachopara
recogersumaletínymarcharseal
trabajo.Ensuescritorioseencontrócon
unacajayunsobreconunanota;la
abrióyenellaestabatodalaropa
interiorylalenceríaqueélhabía
compradoparaAdriel.Incordiado,
rasgóelsobreyleyólanotaqueestaba
escritadesupuñoyletra,enuna
caligrafíaque,paraserladeuna
doctora,eramuyredondaymeticulosa.
Graciasporenviarmemiscosas.
Estonomepertenece,jamásdebí
aceptarlo,yaquejamásdebí
permitirquemetratarascomoa
unadetuszorras,perodelos
erroresseaprendeytúeresmi
mayorerror.Lomásimportantees
quetodosesuperaenlavida.
Vetealamierda,Damien
ChristopherLake.
Adriel
Hizounabolaconlanotay,conla
furiadeunhuracán,atravesóeltrayecto
hastalacocina,tirólacajasobrela
mesa
haciendo
que
Costance
se
sobresaltaray,rabioso,leindicóasu
empleada:
—Desechatodaesabasura.
Impartidalaorden,sefuedesucasa
pateandotodoloqueseinterponíaasu
paso.
27
Unasemanadespués...
—Acabodellegaracasa.Dejade
llamarmediezvecesaldía,tedigoque
estoybien.Deestaforma,nitúte
concentrasentutrabajoniyoenelmío.
—No
puedo,
sabes
que
soy
sobreprotectoracontigo,yséque,
aunqueestésmal,novasallamarme.
—Losuperaré,Amber,losuperaré
todo.Tengoqueapartardemimenteque
éleselabogadoacusador.Séquepronto
dejarédeanhelaryodiarapartes
iguales;cadacosaqueélhaceme
desengañamás.
—Mealegrasaberqueestás
poniendotododetimisma.Séqueeres
muyfuerte,amiga.
—¿HashabladoconRichard?
—Notengonadaquehablarconél.
—¿Porquéteempecinaseneso?,sé
queloextrañas.
—Noimporta,yaloolvidaré;él
tampocoeraelindicado.
Adrielestabaentrandoensu
apartamento.Revisóelbuzóndesu
correo
y
se
encontró
con
correspondencia;habíaunsobrequeera
másgrandequelosdemásyque,
además,teníaelmembretedeLake&
Associates.Unsuspiroinvoluntario
surgiódesugarganta.
—¿Quéocurre?
—Acabo
de
encontrar
en
la
correspondenciaunsobredelbufetede
Damien.
—Mierda,elmuydesgraciadono
pierdeeltiempo;parecequenonosdará
tregua.Iréacenarcontigoyasílo
vemos,llevarécomida.
—Gracias,notengolavalentía
suficientecomoparaabrirlosola.
LaNotificacióndeIntenciónhabía
llegado,tambiénparaelhospitalyel
médicoresidente.MientrasAmber
intentabacalmarasuamiga,se
enterarondequesuscompañeros
tambiénhabíanrecibidolasotras
notificaciones.Seloscitabaparaque
prestarandeclaracióntestimonial;ellos
lehabíanenviadomensajesaAdriel
alertándola,asíquelaabogada,durante
lospróximosdías,seibaaencargarde
prepararsustestimonios;teníanalgunas
semanasparahacerlo.
Amberyasehabíaido.Finalmente
Adriellahabíaconvencidoparaquelo
hiciera.Cuandolaabogadallegóasu
casa,estabainvadidaporlaindignación;
nopodíaentenderqueDamienno
hubiesepodidoresistirlatentaciónde
serélmismoelabogadoquerellante.Su
osadíaestabadañandodoblementea
Adriel.
—Amber...—Richardcontestóel
teléfono,asombradoporlallamada.
—Nopuedocreerqueeseinfeliz
hayaseguidoadelantecontodo,no
puedocreerquehayasidotan
desalmado,queseatanambicioso.
—Quieroverte,Amber.Teechode
menos.Nonosinvolucremosenlos
problemasdelosdemás—ledijoel
abogado,desoyendosusreproches.
—Notehellamadoparaeso.Estoy
furiosa;
ha
enviado
todas
las
notificacionesdeintenciónypedidosde
declaraciones,nosquiereaplastar.¿Por
quétantasaña?Yencimasoytan
estúpidaqueestoycontándotelo...como
sitúnolosupieras.
—Déjameexplicarte,nena,notengo
nadaqueverenesto.
Kiplinglecolgó.
—Maldición,Amber,estasituación
metienehastalaspelotas.Idostodosa
lamierda—gritóelabogadoenla
soledaddesuapartamento.
Recostadaensucama,cerrólosojos
ypermitióquelasolasdelosrecuerdos
lainvadieran.Adrielsabíaclaramente
que
algunos
jamás
iban
a
ser
reemplazados,porquelassensaciones
vividasasuladonoteníancomparación.
Loimaginósusurrándolealoído,hasta
quecreyóqueenverdadsualientole
hacía
cosquillas.
Lo
imaginó
acariciándola,lamiéndola,besándolaen
todaspartes,follándolaconternura,
tambiéncondesesperación.Loimaginó
gritandosunombrecuandoconseguíael
alivio,
ese
que
ella
le
daba
permitiéndoleposeerlacomoquisiera,y
cuantasvecesquisiera.
Resultaríadifícilolvidarlo,habían
sidodíasmaravillososjuntoaDamien.
Mientrasestuvieronjuntos,supoentodo
momentoquesussentimientosporél
eranadictivos,razónporlacualmuchas
vecessehabíapreguntadosiesoera
realmentesaludable.Ahorasabíaque
no,quelafrustraciónporhaberse
dejadollevarerademasiada,quehabía
anheladoycreídomásdelacuenta,y
queahoraestabapagandoporello.Silo
pensabaconfrialdad,noleparecía
extrañoqueDamiensehubiesecansado
demantenerunarelaciónnormalcon
ella;suvidaantesdeconocerlaeraun
torrentedeconquistas;saltabadecama
encamaconlamismafacilidadconla
queellarespiraba.Repasólosúltimos
díasenbuscadeunargumento
sustancial,peronadalahabíahecho
vislumbrarunfinalcomoeldeellos.
SeguíasinentenderporquéDamien
habíadecididoterminarcontododeesa
formatanbrutal,sinunaexplicación
honestaymadura.Eraindudableque
estabafrenteaungranmentiroso,deeso
nolecabíalamenorduda.Ellanolo
habíaqueridoaceptarensumomento,
peroAmbersiempresupoqueibaa
terminarrompiéndoleelcorazón.Ahora
laspalabrasdesuamigatenían
verdaderosentido.
Dossemanasdespués...
—Hola,
Kipling.
Has
tardado
bastanteenllamar.
—Erestandesagradable,Lake.No
entiendoporquétusecretarianomedio
unacita,yencambiomepasacontigo
paraconcertarla.Veoquedisfrutascon
cadazarpazo,ereselmismísimo
demonio.
—Aaah,deesosetrata,¿necesitas
unacita?—ledijoentonomordaz—.
¿Estásdispuestaacederatodasmis
demandas?Porque,sino,desdeyate
digoquenotemolestesenmovertu
culo...o...quizápodríapensarlosies
que...tuamiguitavieneapactarlo
directamenteconmigo;sinti,por
supuesto.Talvezasípodríaconsiderar
unacuerdo.
—Nilosueñes,Adrielnoirásola.
—Entoncesnohaycitaposible;o
vieneella,onoescucholaestúpida
propuestaquetenéisparahacermey
vamosdirectamenteajuicio.Yquenote
quepadudadequetampocoaceptaréuna
mediación.
Ambercolgósindarleunarespuesta.
DeinmediatollamóaAdrielyquedaron
enalmorzarenBobbyVan’sSteakhouse.
Habíandecididocambiarelsitiodonde
lohacíanantes.
Cuandolamédicallegóyvioa
Amberenelrestaurante,supoal
instante,porsugestorígido,quealgono
ibabien.Sesaludaronypidierondos
refrescos.
—¿Quésucede,Amber?Dímelode
unavez.
—HehabladoconDamien;él...
quierequevayastúsolaparaconcretar
elacuerdo.
—¡Malditasea!Pretendehumillarme
mástodavía.Dios,¿quélehehechopara
quemetrateasí?Sóloloheamado.
—Noempiecesconeso.
—¿Yquéquieresquediga?Nadade
loquehaocurridotienesentido;pormás
queledoyvueltasenmicabeza,nole
halloexplicación.
—¿Quéharás?
—Esesoo¿qué?
—Sinovastú,noescucharála
propuesta;dicequeiremosajuicio.
—Cadavezmeconvenzomásdeque
estosetratadealgopersonal.Me
encantaríasaberquélehice,perotengo
dignidadyaúnmequedaalgode
autoestima.Noselopreguntaré,nole
daréesegusto;además,sémuybienque
yonohehechonada.
Uncalorseelevóportodosu
cuerpo,ysintióunapunzadaenla
cabeza.Cogióunagranbocanadade
aire,buscósunúmeroypresionóel
botónparallamarensumóvil.
—¿Quéhaces?
—Deseoacabarconestodeunavez
portodas.
Elteléfonosonóenelbolsillode
Lakeylosacó,porloquevioelnombre
deAdrieldestellandoenlapantalla.
—Veoquetuamigatehapasadoel
mensaje.Puedorecibirtemañanaa
últimahora,alasseisdelatarde;sino
vienes,entenderéquequieresirajuicio.
Cortósindejarlahablar.Adrielse
quedómirandoelteléfono;luegolevantó
lavistayledijoaAmber:
—Mañanameesperaalasseisdela
tarde.
Adrieltemblabacomounahoja;
escucharlolahabíadejadoparalizada.
Suprofundavozsonabaautoritaria,
plana,sinesadulzuraconlaque
siemprelehablaba.
—Llámaloydilequetedéundía
más.
Adrielvolvióamarcar.
—¿Quésucede?
—Necesitoundíamás.
—Mañanaalasseis.
Volvióacortarle.
—Mehacolgado.
—Notepreocupes;irécontigo,nos
tendráquerecibiralasdos.
—Tedijoquequierevermeamíy
estáintransigente;puedohacerlo,note
preocupes,nomeintimidará,nolo
logrará.
—Mequedaréfuera,peronoirás
sola.
Ambersacóunospapeles,donde
teníaestipuladoelacuerdoalquequería
llegar.
—Quieroquediscutascadapunto
queheresaltadodelademanda;léelo
concalmaestanoche,nocedasennada
y,sinoestássegura,ledicesquetedé
tiempoparapensarlo.
—Noquierovolveraverlo.
—Quisierapoderasegurartequeno
tendrásquehacerlo.
28
Losdíasdelveranollegabanasufin;
estababastanteoscuro,sobretodopor
lasnubesquecolgabandelcielo,Nueva
York
lucía
gris,
y
nubarrones
amenazadoresvestíanelfirmamento,
haciendosuponerquenotardaríamucho
enempezarallover.
Adrielllegóal140delacalle
Broadway,dondeseencontrabaLake&
Associates.Buscóunlugarpara
estacionaryluegofuehacialaentrada,
dondehabíaquedadoenencontrarsecon
Amber.Sentíafrío,unpocoporlos
nerviosyotropocoporquela
temperaturayaestababastantebajaen
esaépocadelaño.Cerrósuabrigode
lanilla,seloajustóalcuelloycaminó
apresurada.Laabogadalaestaba
esperando.
—Estástemblando.
—Sí,nopuedohacerquedejende
castañearmelosdientes.
—Tienesquetranquilizarte,noes
buenoquesubasmostrándoteindefensa.
—Intentarésosegarme.¿Cómome
veo?—Abriósuabrigoantesdeentrar
eneledificio.
—Deinfarto,comoloplaneamos.
Estoyseguradeque,cuandoteveaasí,
perderálaconcentración.
—Nolocreo;esungraninsolentey
sabedisimularmuybiensusemociones.
—Pues,pormásquelassepa
esconder,sedesestabilizará.
—Sifueratanasí,siyoleprovocara
todoesoquedices,ahoramismono
estaríapatrocinandoestademandaenmi
contra;estoesestúpido.
—Noloes,queveaquenotehas
derrumbado,quesedécuentadecuán
enteraestásylobienquetevessinél.
Adrielcaminabasobreunoszapatos
negrosclásicosdetacóndeaguja,
altísimos.Usabaunatuendorectode
crepénegrodeseda,conmangasen
organzaquetrasparentabansupielen
losbrazosyenelescote.Llevabael
pelosueltoyhabíamarcadoondasenél.
—Ánimo,teestaréesperandoaquí.
Buenasuerte.Recuerdamostrartesegura
ynoexpongastuspuntosdébiles.Nolo
miresdemasiadotiempoalosojos,yno
loanhelesmásdeloqueloodias.
—Dichoasí,suenamuyfácil.
Lamédicallenósuspulmonesde
aire,
realizó
una
súplica
muda
implorándoleayudaasupadreque
estabaenelcielo,yentróempujandola
pesadapuertagiratoria.
Despuésdeanunciarseenla
recepción,elconserjedeledificiole
indicódeinmediatohaciadóndedebía
dirigirse.
Llegóalaplantatreintaynuevey,
cuandolapuertaseabrió,sehallóenun
pasilloconparedesrevestidasenpiedra
detonalidadesclaras,yunletreroen
negroconletrasenrelievequeindicaba
queseencontrabaenLake&Associates.
Enotrascircunstancias,conocerese
lugarlahabríallenadodeemocióny
orgullo,perohoytodoeradiferente.
Cerrólosojosmientrassalíadel
ascensor
y,
haciendo
un
enorme
esfuerzo,seencaminóhaciaelbufete.
Inspirócondificultad;nosehabíadado
cuenta,peroenalgúnmomentohabía
dejadodehacerlo.Cuandosuspulmones
quemaron,loadvirtió,yentoncesrealizó
unaprofundarespiraciónysedesplazó,
erguida,haciaunapuertadecristalque
lefueabiertadesdedentro.Larecepción
deinmediatoapareciófrenteaella;era
muylujosayampliay,traslamesadela
recepcionista,unaparedacristaladacon
persianasestiloamericanodejabaver
otroampliorecinto.
—Buenastardes.Tengocitaconel
señorLake,minombreesAdriel
Alcázar.
—Adelante,señorita.Porfavor,sea
tanamabledeentrarporesapuertay
subirlaescaleraqueestáalfinaldel
pasillo.
—Muchasgracias.
Adriel
desabotonó
su
abrigo
mientrassubía.Unfuegohabíaasaltado
sucuerpo,productodelosnervios,que
laestabandevorando.
Mientrasavanzaba,sedabaánimos,
convenciéndoseasímismadeque
estabalistaparaenfrentarlo,peroenel
fondodesucorazónsabíaquenoera
así,que,encuantoloviera,se
convertiría
en
un
manojo
de
indecisiones.
Llegóalaentreplanta,dondese
encontróconotrarecepción.Allíhabía
unamesasemicircularquecopiabala
hechuradeldespachocurvilíneoque
despuntabamajestuosopordetrás.La
granoficinaocupabacasitodalaplanta.
Intuyóalinstantequeésaeralade
Damien;nopodíaserdeotraforma,su
despachoeraasuimagenysemejanza,
imponente,jactancioso,extremadamente
lujoso.
Unamujermuyelegante,conuntraje
sastreencolornudeyelcabello
recogidoenunaimpecablecolade
caballo,larecibiómuyamablemente.
—Buenastardes,señoritaAlcázar.
ElseñorLakelaestáesperandoensu
despacho;porfavor,permítamesu
abrigo.
Adrielsedespojódelaprendayse
laentregóalaempleadaquesospechaba
queerasusecretaria.Eraunamujermuy
bonita.Costancenolehabíamentido.
Poralgunarazón,susonrisanole
parecióficticia,yaquelladamale
inspiróconfianza.
—Pase—leindicólamujerconun
ademándelamano,señalandolapuerta.
Volvióacogeraireysealisóla
falda;luegocaminóhaciadondela
empleadalehabíaindicado.
Abriólagranpuerta,ycreyóquesu
corazónibaadetenersedentrodesu
pechocuandoloencontrósentadoensu
sillónpresidencial,trassuescritorio.Se
loveíamuyconcentradoenlapantalla
desuordenador,oalmenosesoparecía;
lociertoeraqueélestabatanexpectante
comoellaporelencuentro.Damien
levantólavista,cerrólapantallay
clavósumiradaenAdriel.
«¡Estanmasculinamenteperfecto!»,
pensólamédicamientrasentrabaenel
sorprendentedespacho.
Intentónointimidarseconsumirada
niconsubelleza;élllevabapuestoun
trajedetrespiezasenazulclaro,camisa
blancaycorbatadeentramadoplateado.
Desviandosuatención,hizounrápido
escrutiniodellugaryfijólavistasobre
unaenormeestanteríaqueconteníauna
colecciónsuntuosadetextosdeleyes.
Entrelosquepudoadvertir,unaedición
delujodelaConstitucióndelos
EstadosUnidos.Ladecoraciónerade
líneasopulentasydeboatoextremo,y
unagranlámparacentral,ubicadasobre
un
enorme
rosetón,
resaltaba
estratégicamente,
acompañando
el
ambienteordenadoycondetallesmuy
cuidadosparanodesentonar;lapared
lateralestabaconformadaporenormes
ventanalesquerevelabanunfabuloso
panoramadelaciudad.
Lake,porsuparte,noapartabala
vistadesufiguray,sintiéndosearrasado
deinmediatoporsubelleza,creyóque
podríaderretirseensuasientocontan
sóloadmirarla.Elcortovestidoque
llevabapuestolehacíaclaramente
justiciaasuagraciadafigura.Lavisión
leaceleróelpecho,creandounagujero
asesinoenél,yentoncesvagósusojos
condisimulo,advirtiendocómola
prendaresaltabasusperfectossenos,le
marcaba
una
diminuta
cintura,
acariciabasuscaderasy,finalmente,
terminabadeteniéndosedemanera
perfectaunpocomásabajodelamitad
desusmuslos.
—Adelante
—le
indicó
sin
manifestarningúnsignodedebilidad,
mientrasque,conlamano,lainstaba
paraquetomaraasientofrenteaél.
Habíamoduladolavozdeformatal
queellanopudiesenotarcuántolo
conmovíasupresencia.Noqueríaque
descubrieraqueverla,yenparticular
verlavestidadeesaforma,había
despertadosusansiasyenloúnicoque
podíapensareraenlevantarleel
vestido,apartarsusbragas,comprobar
suhumedadyfollarlasobreelescritorio
hastaobtenerloquetantoañorabade
esecuerpo.
Adrielsesentóensilencio,yen
verdadtemíarealmentequenosería
capazdearticularsiquieraunapalabra.
Necesitabapensaryfocalizarloque
queríadecirle,porquenoesperaba
ponerseatartamudearfrenteaél,esono
podíapasarle.Detodasformas,era
ciertoqueverlolehabíaquitadotodoel
dominio,hastaelpuntodequese
encontrabaluchandoparaquelas
lágrimasensusojosnosederramaran.
Odiabacomprobarquelavidasinsu
presencianoteníasentido.Bajólavista
paraestabilizarsusemociones,seaferró
alacarpetaqueAmberlehabía
entregadoylaapretócontantafuerza
quelaacciónprovocóquesusnudillos
perdieranlatonalidadrosada.Luego
volvióalevantarlavista,encontrándose
conlaoscuraydevastadoramiradade
Damien.Seacomodólafaldamientras
serecolocabaensuasiento,provocando
quelosojosdelabogadocayeransobre
lalongituddesuskilométricaspiernas;
advirtiéndolo,intentótomarventajay
lascruzó,poniendodemanifiestotoda
susensualidad,motivoporelcualse
sintióunpocomásaliviadaysegurade
símisma.Estabaclaroquehabía
conseguidoelresultadodeseado;él,
aunqueintentabadisimularlo,estaba
afectado.
«Noesposiblequetedeseetanto;
voyamoriraquímismosicontinúas
mirándomeasí»,pensabaellasin
sosiego.
«¿Quéhashechoconmihombría,
Adriel?Pero,apesardeloquesiento,
hoyvoyademostrartequeaúnqueda
algodemiorgullo;aunquemaltrecho,
voyaprobartequeapesardetodono
haslogradodestruirmeporcompleto.»
Aprovechandolasituación,Adriel
intentórememorarlastretasquesu
amigalehabíaindicadoquepusieraen
prácticaparadesestabilizarlo,asíque,
sin
bajar
su
mirada,
se
lamió
rápidamenteellabioinferior,yacto
seguidosearreglóelcabellomientras
descubríaladelanteradesuvestido.
Llevóconastuciacadamechónhacia
atrásyvolvióluegosusmanosasu
regazo.Damiennofuetodoloinmune
quelehubieragustado;losojosdel
abogadosecentrarondeprontoencada
movimientoy,sinpoderevitarlo,
necesitótragarsilenciosamente.Ella
estabadesquiciándolo.Codiciótocarla
sedosidaddesupeloyhundirseensu
cuelloparaabsorberlasuavidaddesu
aroma;comosifueraunepítomedesu
embriagadorapresencia,fijólavistaen
subocaysintióquelasuyaselehacía
agua;porúltimo,viajóconsumirada
porsussenos,provocandoqueAdriel
experimentaraunarespiraciónerrática
casiincontrolable.
Damientambiéneraastuto,también
sabíamuybiencómoseducirlay
desencajarla,asíque,productodela
lujuriadesumirada,ellanopudoevitar
sentirseindefensaconelvestidoque
estabausando;leparecióclaramente
quesumiradapodíaveratravésdela
tela.
Empleandounrápidomovimiento,él
sepusoenpie;necesitabaterminarcon
elembrujodesusojos,asíque,con
naturalidad,seacercóhastaunamesa
auxiliardondehabíaunajarraconagua
yunamáquinadecafé,cuyocontenido
estaballenopuestoqueéllehabía
pedidoasusecretariaquelopreparara
paranoserinterrumpidos;también
descansabanallíunastazasyvasos,y
algunas
bebidas
un
poco
más
espirituosas.
—¿Quieresbeberalgo?—preguntó
dándolelaespalda.
—Agua,porfavor.
Sirviódoscopasdeagua.Ellalo
estudiabaensilencio,yesquesuporte
cortabaelaliento.Aunbajolaropa,
podíaadvertirseloesculturaldesu
figura;suespalda,ancha,formabaun
triángulo
invertido
perfecto
en
conjunciónconlaestrechezdesu
cintura.Ellapodíaatestiguarqueestaba
hechoalaperfección;habíavagado
tantasvecesacariciándoloconsus
dedos...Damienregresóasusitiocon
unamáscaradeaparentedesinterés.La
verdaderaquehabíanecesitado
imperiosamente
perder
por
unos
instanteselcontactovisualconAdriel,
porque
su
presencia
estaba
quebrantandosuintegridadynosabía
cuántotiempomásibaasercapazde
contenerse.Mientrasservíaelagua,y
aprovechandoqueestabadeespaldasa
ella,cerrólosojosyapretólas
mandíbulas,obligándoseaencontrarel
equilibrioparanolanzárseleencima.
Antesdesentarse,seestirósobresu
escritorioydepositófrenteaellala
copa;lamentablementenohabíasidola
mejordecisión,yaque,alacercarse,su
perfumehabíallegadocondemasiada
nitidez
hasta
sus
fosas
nasales,
provocándoledeseosaúnmásdifíciles
decontrolar.
—¿Hasacabadoconlaactuación?
¿Podemoscomenzarahora?
Lakeseburlómientrasentrecerraba
losojosyunamediasonrisatirabade
suslabios;necesitabaescondersebajo
esaposturaarroganteparanosucumbir.
Adrielsintióquelasmejillassele
calentaban,mientrasélsemostraba
irónicoaldescubrirsusintenciones.
—¿Tantomeodi...?—Semordióla
lengua,puesrecordóqueAmberle
habíadichoquenosemostraradébil—.
Mejorvayamosaloquemetraeaquí,
terminemosdeunavezcontodoesto.
—Esperemosquepodamosterminar
contodoparanovernosmáslacara.Di
algocoherente,doctora,paraque
podamoshacerlo,tododependedeti.
Lasnotasoscurasdesuvoz
retumbaronensupecho,provocándolea
Adrielunasacudida.Contorpeza,
desplególacarpetaquellevabaconsigo;
queríaleertodoloqueAmberlehabía
apuntado,peroestabatannerviosaque
lavistaselenublaba.
Damienlaestudiabaensilencio
mientrastragabaelnudoqueteníaensu
garganta,porquetenerlatancercanole
resultabanadafácil.
Adrielcogióunabocanadadeairey
dijo:
—Me
gustaría
aclararte
algo.
Aunqueyaséquenoteinteresa,lamenté
mucholamuertedemipaciente.Siél
mehubierainformadodeloque
consumía,sindudaalgunahubiese
consideradootrotratamientoquele
hubieradadomásposibilidadesde
supervivencia.Además,esedíame
encontrabaparticularmentecansada:mi
reemplazohabíafaltadoylajornadade
trabajohabíasidomuyagotadora.
Asumo
cada
una
de
mis
responsabilidades,todaslasqueestán
señaladasenelescritoquetan
sistemáticamenteredactaste.
Élasintióconlacabeza,levantóuna
manoapoyandosucodoenelescritorio
ysefrotólabarbadelamandíbulasin
quitarlelosojosdeencima.
—Quieroquelleguemosaun
acuerdo—continuódiciendoAdriel
mientrasélseguíamudo,escuchando—;
quieroqueestotermineaquí.Nodeseo
quetrascienda;sabesqueestáenjuego
elbuennombredemimadre,aunque
creoqueéseeselverdaderomotivoque
tellevóaaceptarelcaso...eso,ytu
ambicióndesmedida.
SiAmberlaescuchara,sindudala
mataría;noestabahaciendonadadelo
quelehabíadicho,nidiciendonadade
loquelehabíaapuntado.
—Paraempezar,déjameaclararte
quenoganonadaconestecaso.Éstaes
unadelastantascausasprobonoquemi
estudiohaaceptadopatrocinar,tansólo
unamásentreotrasquetampocoson
remuneradas,másquepor,digamos...el
simplehonor;eltérminoadecuadoesad
honorem.Enefectoesunacuestiónde
éticaymoralprofesional,algoqueun
buenabogadonopuededejardeteneren
consideracióncuandollegauncaso
comoéste.Setrata,porencimadetodo,
desensibilidad,honestidadyungran
anheloporconseguirjusticiayrespeto
conceleridadparaquieneslanecesitan.
—Hablabamuytranquilo,casicomo
burlándosedeella—.Paracontinuar...
—extendióunbrazo,seechóhaciaatrás
ysecruzódepiernasmientras
acomodabalospuñosdesucamisay
jugueteabaconsusgemelos;susdedos
larguísimosdeuñasmuypulcrasnose
detenían—...tediréque,parapretender
llegaraunacuerdo,hasllegadomuy
altiva.Megustaríavertemássumisay,
tal
vez
así
—agitó
la
mano,
demostrándolequeeraunaposibilidad
muyvaga—,podríasconseguiralgún
beneplácitoatufavor.
—Nosoyabogada,Damien—
percibióeltonoqueellaempleóal
nombrarlo,ysupoquehabíaconseguido
loqueseproponía,desestabilizarla—.
Nosoyuntémpanodehielocomotú,no
sécontrolarmisemociones.Sabes
perfectamentequeestoyhaciendoestolo
mejorquemissentimientosmelo
permiten.¡Maldición!¿¡Porquéte
empeñasendestruirme!?—legritóde
formadesmesurada.
Unalágrimaescapódesusojosyse
apresuróarecogerlaconsusdedos.Él
estuvoapuntodecogersupañueloy
dárselo,perosecontuvo.Adrieltragó
rápidamentelasemocionesquesele
enmarañabanenlagargantaysorbióde
lacopadeagua;estabatemblando.
Damien
la
observaba
atento,
obligándoseasímismoanoflaquear.
Habíaadoptadolaactitudquetantas
vecesejecutabaenlostribunales;era
magníficohaciéndolo:simplementese
centrabaensufinylograbadesconectar
delresto...peroconAdriel,por
supuesto,noresultabatanfácil,aunque
noibaadejarsevencer.Detodas
formas,ycogiéndoloporsorpresa,desu
bocasalieronpalabrasquenoquería
decir.
—Talvez...porquetútambiénme
destruisteamí.—Susgrandesojos
marroneslaobservaroninsistente.
—¿Yotedestruíati?—Lomiró
indignada—.¡¿Quédices,porDios?!
Fuiatucasalaprimeranocheparaque
hablásemos,pero,cuandollegué,túno
estabasporningunaparte;encambio,
meencontréconmilugarentucamamuy
bienocupado.Eraobvioquenohabía
nada
de
qué
hablar:
te
habías
descargadojodidamenteenella;turopa
estabatiradaporelsuelo,conuncondón
allado.Hablasdedestrucción,¿cómo
creesquemesentí?
Élentrecerrólosojos.Lazorrade
Janehabíasabidomantenerlabocamuy
biencerrada,¿otalveznolahabía
visto?
Estudió
su
actitud.
Primero
consideróqueseencontrabadolida;
luegodesestimólaspalabrasdeAdriel,
entendiendo
que
sólo
estaba
manipulándolo.Sedeshizodenuevode
susinseguridadesyenalteciósuorgullo
porencimadetodo,recordandolatierna
escenaquehabíapresenciadoenel
aparcamientodelhospital,cuandoGreg
laabrazabayledabatiernosbesosque
ellaaceptabagustosa.Noibaaalejarse
desuobjetivo;porfinacababade
desentrañarelmomentoenelqueella
habíadejadoelmandoadistanciadel
garajeensudespacho.Consideróque,
enparte,recuperabasuorgullo,pues
ahorasentíaqueestabanenigualdadde
condiciones.
—Eresmimayorerror,Damien,eso
lotengomuyclaro.Ambersiempretuvo
razón,maldigonohaberlaescuchado.
—Creoqueestásmezclandolas
cosas.Seríabuenoquesupierasque,en
unacuerdocomoalquepretendemos
llegar,
hay
ciertas
reglas
de
comportamiento.
—¿Yoestoymezclandolascosas?
Creíqueéseerastú.¿Teolvidasdeque
exigistequevinierasola?¿Acasohas
olvidadotambiénquenoquisistehablar
conmiabogada?Noexijasreglasde
comportamientocuandoelprimeroen
ignorarlashassidotú.
Ellasehabíaanotadounmuybuen
tanto;teníarazón,peronoibaa
reconocérselo,
porque
hacerlo
significabaaceptarqueestabalocode
celosporella,quehabervistocómose
dejababesarporBakerlohabía
trastornado,quesufaltadeconfianzalo
habíadestruido.Sedijoquenoadmitiría
jamásqueellalohabíahumillado;al
principiodelaconversacióncasilo
habíahecho,perohabíalogrado
contenerse,asíque,arrepentidodelo
quehabíainsinuado,intentóborrarlo
dichoyencauzarlaconversaciónporel
ladoquemásleconvenía.
—Teequivocas.Tediunacitapara
discutirlanegligenciaquesecometió
cuandounaconcatenacióndesucesos,y
lainoperanciadelmédicoadscrito,en
conjuntoconladelmédicoresidente,y
porsupuestotambiénladelhospital,
oficiarondeformatalquelavidadel
hijodemisclientesfuearrebatadade
estemundo.—ElrostrodeAdriel
estabaenrojecidoderabia—.Tu
inoperanciaenestecaso,porqueerasla
médicaacargodelasaladeUrgencias
esanoche—remarcóyrecalcócada
sílaba,
utilizando
un
tono
muy
despectivo—,sellevólavidadeAdam
Artenton,
truncándole
un
futuro
prometedor,puestoqueeraunestudiante
conunascalificacionesmuyaltas.
Además,desmembrasteaunafamilia,
dejasteadospadressinsuhijoyauna
niñasinsuhermano.
—Nosoyabogado,perotampoco
soy
estúpida.
Hablas
de
ética
profesional...puescreoquelaestás
olvidandomuyamenudo.Nocreoque
sea
muy
ético
usar
expresiones
descomedidas,irrespetuosas,insolentes,
desproporcionadasyagraviantescomo
lasqueestásutilizando.
—Noestamosenuntribunal,aquí
nospodemosdesenvolverconmás
soltura;además,laverdadnodebería
resultarteunaofensa.Duralex,sedlex:
laleyesdura,peroeslaley.
—Noniegomiresponsabilidad,
tampocopretendoquenoseapliquela
ley,telohedichodeentrada;sólo
quieroqueloshechosseevalúende
manerajusta.Entiendequefueunerror,
unmalditoerror;sabesloquesientocon
lamuertedecualquierserhumano,¡¿por
quéhacescomosinomeconocieras?!
—Nointentessacarventajadelo
queunaveztuvimos.Aquíeresla
incriminadaresponsableyyo,el
abogadodelapartedamnificada.
—Estabamuycansada,sindormir,
habíahechodosturnosdedieciséis
horas—intentóseguirjustificándose;
pugnabapornollorar,suvozera
temblorosa—.Losiento,lolamento
profundamente,
pesará
eternamente
sobremiconciencialoqueocurrió...
—Déjamedecirteque,sitesentías
tancansada—utilizóuntonodesdeñoso
—,¿noteparecequedebisteinformarlo
y
exigir
un
reemplazo?
Como
profesional
eres
muy
imprudente;
trabajasconvidashumanas,doctora
Alcázar.Loserrores,aveces,pueden
serirreparables,comoenestecaso.
—Novoyapermitirquejuzguesmi
integridadcomoprofesional;siempre
soymuyresponsablecontodosmis
pacientes,teconsta.
—Loúnicoquemeconstaesque
conelseñorArtentonnolofuiste;nome
gustaríaponermeentusmanosyqueme
atendieras.
Laconversacióntomabavisos
irreales;lasaristasporlasqueascendía
noeranclarasysimplementese
convertíaenlapeleadedosseresque
sólointentabanhacersedañoalponeren
juego
los
sentimientos
que
los
involucraban.
—Hastanohacemuchoquerías
jugaralosdoctoresconmigoyte
encantaba
ser
mi
paciente,
¿lo
recuerdas?—contestóellaconsorna.
—Nodesvíeseltema.—Éljuntó
ambasmanos,entrelazandolosdedos,y
negó
con
la
cabeza,
mientras
entrecerrabalosojos—.Pero,site
refieresacómomeatendistecuando
estuvehospitalizado,esonocuenta,ya
queloúnicoquequeríaserallamarmi
atenciónyquememetieraentretus
piernas;entiendoqueporesofuistetan
consideradayextremasteloscuidados
conmigo:buscabascualquierexcusa
parameterteenmihabitación,también
esorecuerdo—respondiórecostándose
denuevoensusillón.
—Nopuedocreerloqueestás
diciendo,nopuedocreerquealgunavez
penséqueteníasuncorazón.Túerasel
quequeríameterseentremispiernasa
cualquierprecio.
Sequedaronmirándoseensilencio;
lafuriadestellabaencadaunodeellos.
Damienhablabadeética,yerael
primero
en
olvidarla
con
los
comentariosqueutilizaba.
—Estás
haciéndome
perder
el
tiempo,Adriel.—Estiróelbrazoymiró
lahoraensurelojdepulsera—.¿Tienes
unapropuesta,ademásdeasumirtus
responsabilidades,onosvamosa
juicio?Porqueestoyesperandoescuchar
unaproposicióndesdequellegaste;en
cambio,
estoy
escuchando
justificacionesestúpidasque,realmente,
nomeinteresan.
Adrielcogióunabocanadadeairey
luegosucopaparabeberaguaotravez.
Damieninspiróconfuerza,seacomodó
ensuasientoy,delmismomodo,cogió
sucopaparabeberyserenarseunpoco.
Lajovennoqueríamirarlo.El
sonidoqueLakehacíaalbeberelagua
poníaimágenesensucabezadecómo
losmúsculosdesuglotisestarían
moviéndose.Seenojóalpensarde
formataninsensata,cuandoélsólo
estabademostrándolequedisfrutaba
siendosuverdugo.¿Tanidiotapodíaser
sucorazón?
«Elperfectodeseodequererloque
nosepuedetener.»
Tragandosaliva,Adrielseobligóa
continuar.
—Notengoeldineroqueestás
reclamando,aunquecreoqueésanoes
unanovedadparati,yaquesupongoque
tienesmuybienestudiadocuálessonmis
activos.
—Pídeseloatumadre;consíguelo,
nomeinteresacómolohagas.—Sus
cejassearquearon,enderezósuportey
lelanzólamiradamásdevastadoraque
jamáslehabíavisto.
—Porfavor,Damien...
Lamédicadejóescaparunsuspiro
pesadoynegóincrédulaconlacabeza;
suvozsehabíaatenuadoclaramente,
comosireflexionaraensilencio.
—Nopongasesavocecita,yano
funcionamásconmigo.Notehagasla
dignaydejadeladoeldiscursopatético
queutilizas,esedequenolepides
ayudaatumadremásdelonecesario.
Guárdateelorgulloypídeledineroa
ella.Matasteaunhombre,Adriel,debes
resarcireldañocausado.
—¿Porquéerestancruel?¿Porqué
mecondenasdeestaformasinteneren
cuentalosatenuantesdeloquesucedió?
Sabesquehaymuchos;haspodido
escucharlasdeclaracionesdetodoslos
queestuvimosesanoche.Sabes
perfectamentecómosucedieronlas
cosas.Nosoyunaasesina,pero,tal
comotúlopresentas,asílohacesver.
El
rostro
de
Damien
seguía
imperturbable;continuabasinevidenciar
ningúntipodeemoción.Suinterior,en
cambio,estabadesecho.
—Vaya,
por
fin
conozco
al
verdaderoDamienChristopherLake,a
esedelquetodoshablan.
—Soyunperrocuandoquieroserlo;
sí,éstesoyyo.
Elcontactodesusmiradasprovocó
escalofríosenambos,perolosdosse
empeñaronendisimular.
Adrielbajólavista,selamiólos
labiosyvolvióaabrirlacarpeta,luego
lacerróyledijo:
—Loúnicoqueposeoaminombre
eselapartamentodelbarriode
TriBeCa,cuyovalorenelmercado
inmobiliarioesdedosmillones
ochocientossetentaycincomildólares;
lootroquetengoesmiautomóvil,que
noesmuynuevo,peroesunmodelo
buscadoycuestaunoscientosetentay
cincomildólares.Porúltimo,enmi
cuentabancariasólotengoahorrosque
lleganapenasalosdoscientosmil
dólares.Notengomásnada,eltotales
casielcincuentayseisporcientodel
pagoquereclamas;considéralo,esuna
muybuenaoferta.
Levantólavistadenuevo.Élestaba
sentado,jactancioso;sehabíaechado
haciaatrásy,conelcodoapoyadoenel
reposabrazosdesusillón,conunpulgar
sereseguíasuslabios.
—Sabesperfectamentequeunjuicio
podríaalargarse,yeltribunal,debidoa
losatenuantes,podríadictaminarun
pagomenor.Terminemoscontodoesto
deunabuenavez,Damien.Continuemos
connuestrasvidassinhacernosmás
daño,porque,porlovistoyporlo
conversadohoyaquí,séqueparati
tampocoesunasituaciónagradable
continuarviéndome.
—Teequivocas;amímetiene
totalmentesincuidadocontinuarcon
estasituación.Soyunprofesionalde
primeralínea,creíqueesolosabías
muybien.
Adrielsentíaqueyanolequedaban
másfuerzas,finalmenteélledijo:
—Lodiscutiréconmisclientes,a
versiaceptan;informaréatuabogada
deloquedecidan.
—Puedesinformármeloamí,creí
quequeríastratarconmigo.
—Deacuerdo.Teinformaré.
Lapuertaseabrióyporellaentró
JaneHartgirandounodesusmechones
rubiosalrededordesudedo,mientras
aleteabalaspestañashaciaDamien.
—Losiento,enlarecepciónme
dijeronqueaúnestabasentudespacho,
perotusecretarianoestabapara
informarmedequeestabasreunido;no
hasidomiintencióninterrumpir.—La
jovenmédicasegiróyambasse
encontraronfrenteafrente—.Buenas
noches
—saludó
educadamente
la
abogadasinmostrarningunaemoción.
Adriel
no
contestó,
pero
de
inmediatosepusoenpiepararecoger
suspertenencias.Mirabahaciaelsuelo,
puesnoqueríamiraraningunodelos
dosalosojos,nopodíaconsiderarse
máshumillada.
—Notepreocupes,laseñorita
Alcázaryyoyahemosterminado;en
seguidacierroeldespachoynosvamos
acenar.—Damiensehabíapuestode
pieysuspalabraslehabíansentado
comounapatadaenelestómagoa
Adriel.
—Perfecto,querido,suenacomoun
muybuenplan;enrealidadveníaa
invitarte
a
eso
—susurró
Hart
eliminandoladistanciaentreellos,
mientras
que
con
una
mano
perfectamentecuidadaseaferrabadesu
brazo.
—Necesitomiabrigo;acabodeoír
quetusecretarianoestá,seloentreguéa
ella.—AAdrielnolequedómás
remedioquemirarloparahacerleesta
petición.
—Yatelotraigo.
Pasóporsulado,dejandounafuerte
esteladesuperfumeLunaRossaquela
hizotambalear.Alsegundoqueélsalió
porlapuerta,laabogadasacósus
afiladasgarras.
—Vasiendohoradequedejesde
perseguirlo.
No
deseo
volver
a
encontrartecercadeDamien,élahora
estáconmigo—lecomunicóJanea
mododeadvertencia.
—Siestuvierastanseguradeque
estácontigo,notendríasnecesidadde
hacérmelo
saber.
Pero...
no
te
preocupes,élyanomeinteresa.
—Tequierobienlejosdenosotros,
olaprensapodríaenterarsedequela
hijadelaeminenciaHilarieDampseyha
sidodenunciadapormalapraxis.¿Te
preguntascómomeheenterado?Trabajo
enlosjuzgados,¿quiéncreesquele
consiguiótanrápidolosselladosaD?
¡Quédesprestigioeresparatupobre
madre!...Losperiodistassedaríanun
festínconlanoticia,deberíassermás
cuidadosa.
Losojosdelamédicaardíandeira.
—Noteloaconsejo,puesenese
casotendríasquesaberquetengouna
lenguamuysueltatambién,yquela
prensapodríaenterarsedequetupadre
lehacefavoresaDamienacambiode
quesefolleasuhija.
Lakeentróysostuvoelabrigopara
queAdrielselopusiera,peroellaselo
arrancódelasmanos.
—Estaréesperandotullamada.Te
jactasdellevaracabountrabajocon
honrayética;seríabuenoquelo
pusierasenprácticaentuvidaprivada
también.Somosloquehacemos,dicen...
¡quégranverdad!,eresunagran
desilusión.
Nolodejócontestar;saliódesu
despacho
hecha
una
furia,
completamentedeterminadaaalejarse
deallí.
29
Pasócomopropulsadaporunaenergía
sobrenatural;sinsiquieradetenerse,tiró
sobrelamesadelconserjelatarjetaque
lehabíadadoésteparaqueentrara.
Empujólapesadapuertaysaliódel
edificio;necesitabaescapardeese
lugar,necesitabadejarlotodoatrás.
Elvientodelacallelagolpeóenla
cara,peronofuesuficientepara
evaporarsuslágrimas;lashabíaestado
aguantandodemasiadodurantetodoel
encuentro,hastaqueporfin,enel
ascensor,sehabíarotoenllanto.Unya
familiardolorenelpecholehizo
recordar
que
Damien
lo
había
provocado.
Amberlaalcanzónadamásverla
salirporlapuerta;noestabasola,
Margarettambiénsehabíaunidoaella,
esperándola.Ambassabíanqueibaa
salirdestruidayquenecesitaríael
apoyodesusamigas.Seabrazaronlas
tresconímpetu,transformándoseenuna
solapersona.
—Nollores;nostienesanosotras,
noestássola.
—Hasidodestructivo,lapidario,
implacable.Meodia,meodia...—
sollozabasinconsuelo.
—Tedijelaprimeravezquelo
mirastequeeratóxico,sóloqueno
quisistecomprenderlo.
—Porfavor,Amber,loquemenos
necesitoahoraesquemerecuerdeslo
estúpidaquehesidoporcreerensu
rostroperfectoyensusonrisa
seductora.
—Tranquila,cariño,todopasará—
laalentóMargaretmientraslacogíade
lamano.
—HevistoentraraJaneHart;he
queridoavisarteparaquesupresencia
notecogieradesprevenida,peronome
cogisteelteléfono.
—Esunazorrabuscona.Hetenido
ganasdevomitarcuandolahevisto
entrar;semeharevueltoelestómago,
Amber.
—Mesientotanmal;yotealenté
paraquesalierasconél.
Adriel
intentó
reconfortar
a
Margaretmientrassorbíasunariz.
—Noesculpatuya.Sóloeresuna
soñadora,comoyo;creímosquetu
hermosahistoriapodíarepetirse,pero
notuvimosencuentaquiénesDamien
Lake.
»Vayámonosahora,porfavor.No
quieropermanecerunsegundomásaquí,
porqueestabanapuntodesalir;no
quieroquemeencuentreaquíllorando
comounatonta,demasiadohumillada
mehesentidoporhoy.
Caminabanhaciaelaparcamiento;
ambaslaabrazaban,unaacadalado,
construyendoentrelasdosunapared
quehacíadesostén.
—Vámonosacenar,pasemosun
buenratodechicas.
—Notengoganasdeiraninguna
parte,Amber.Séquenoquieresoíresto,
peronosetratasimplementedemi
carrera;losabes,duelemuchosaberlo
pocoquetodosignificóparaél.
Kiplingnolecontestó,peromiróal
cielo,demostrándolequelahastiaba
diciendoeso.
—Propongoquevayamosatucasay
yococinoparalastres.
—¿Ytubebé?Hoyeseldíade
descansodeJensen.
—Notepreocupes,Adriel.Jeyseha
quedadoconsupadre;leadvertídeque
miamigahoymenecesitabayledije
quehicieraplanesconelniño.
Nolequedabaánimoparanada.Tan
prontocomollegó,fuedirectaaponerse
unpijama.Decaminohabíancomprado
lacenaenunatiendadecomidapara
llevar,paraqueMargaretnotuvieraque
cocinar.Lastresseencontraban
sentadasenelsalónyAdrielhacíaun
esfuerzoporcomer,peronohabía
bocadoquelepasaraporlagarganta.
LaspalabrasdeDamientodavía
resonabanensucabeza.Miróasu
alrededorycomprendióquetalvezse
tratabadelosúltimosdíasquepasaba
ensucasa;laextrañaría,ytambién
extrañaríasucoche.
«Siempretengoqueabandonarlos
sitiosdondealgunavezmehesentido
cobijadayhesidofeliz»,consideró,
desolada.
Lociertoeraquehubieraquerido
estarsolaypoderllorarhastaquedarse
sinlágrimas.Detodasformas,agradecía
quesusamigasestuvieranconella
intentandoanimarla,perosumenteesa
nocheleestabajugandounamala
pasada...visualizabaensilencioelresto
delencuentroynopodíadejardeintuir
queprobablemente,enesemismo
momento,Damienyesaodiosamujer
estaríanjuntos.Losimaginóbesándose,
aélacariciándola;recordóinclusosus
gemidosdeplacer,ynopudomásque
imaginarlocerrandolosojos,enel
momentodecorrersedentrodeella.
Quisodeshacersedeesospensamientos,
pero,maldición,parecíaimposibleno
pensarenél.Notardóencomenzara
sudarfrío;deinmediatosepusopálida,
encogiéndosemientrasloimaginaba
todo.Negóconlacabezayunaarcadala
invadió,asíquesaliócorriendohaciael
baño,dondecayóderodillasfrenteal
váter,hastaquesacótodalabilisquesu
estómagocontenía.ProntoMargaret
estuvojuntoaella,sosteniéndoleelpelo
ymasajeándolelaespalda.Amberno
erabuenaparaeso;siintentabaentrar,
terminaríavomitandojuntoaella.
CuandoAdrieldetuvolasarcadas,
Marge,comoellalallamaba,mojóuna
toallayselaentregó.Lamédica
permanecíasentadaenelsuelomientras
apoyabalacabezacontralapared;se
sentíatandébilquesucuerpotemblaba
productodelosespasmos.
—¿Estásmejor?
—Unpoco,creoquetantosnervios
hanhechoestragosenmiestómago.
ConAmberensucasanopodía
desahogarse,peroyanoaguantabamás,
asíque,quebrada,seabrazóaMargaret
intentandoamortiguarelllanto,yellala
cobijóensuabrazosinimportarlequele
mojaratodalapechera.
—Tranquilízate;despuésdetodo,él
nomerecequeestésasí.
—Losé,peromicorazónno
entiendequetengoquedejardeamarlo;
tododuelejodidamentetanto...necesito
tiempoparasacármelodedentro.
—¿Todovabien?—preguntóAmber
desdefuera.
—Sí,yapasóelmalestar,está
refrescándose
—contestó
Margaret
mientrasoprimíaladescargadelvátery
Adrielintentabarecomponerse.
Despuésdequelamédicaseaseara,
salierondelbañoyregresaronalsalón.
—Debescomeralgo;sinote
alimentas,seguirásenferma.
—Comeré,peroahoramismonome
lopidas:tengoelestómagocerrado,
Amber.
—Nodebídejarteentrarsola—
concluyólaabogada—;nohicistenada
deloqueteaconsejé,nopuedocreer
quelehayasentregadotodoloque
tienes.
—Quieroqueestoterminecuanto
antes.Seloofrecítodoprecisamente
paraquelotomeymedejeenpaz.
—Adriel,¿porquénomeescuchas
cuandotehablo?Tedijeque,conel
setentaporcientodeestapropiedad,era
unmuybuenarreglo.Estoysegurade
quehubieranaceptado,peroerestan
cabezotaqueseloofrecistetodo.¿En
quéestabaspensando?
—Noquisetomarriesgos,quiero
queselarguedemivida.Quieroque
todoestoacabedeunavez.¡Dios,
prontonotendrésiquieradóndevivir!
Lehefalladoatodoelmundo,amí
mismatambién.Mimadreestabatan
orgullosademí...¡Miradloquehe
hechoconmicarrera!
—Noseasfatalista,Adriel.Hoylo
vestodonegro,peroprontosaldrás
adelante.AhoranoquieresqueHilarie
seentere,perodéjameinformartedeque
tardeotempranolohará.¿Creesquete
dejaráenlacalle?
—Esoesprecisamenteloqueno
quiero,poresodeboresolverestoantes
dequeellaregrese,Amber.Detodolo
quedijoDamienhoy,rescatoquedebo
asumirlasconsecuenciaspormierror.
—Tuvidanoterminaenesto,Adriel
—lainformóconsinceridadycautela
Margaret—,sóloesuntropezón.No
debesbajarlosbrazos;ahoraestodo
dolorosoporquetussentimientosestán
heridosentodoslosaspectos,pero
prontotedaráscuentadequeestoque
hoytepasatambiénteserviráparaganar
másexperienciaenelfuturo.
Ladoctorarespirócansinay
sonoramente.
—Maldición,debísuponerlo,todo
erademasiadoperfectoasulado;éles
demasiadoperfecto.
—¿Puedesdejardepensarenese
idiota?Y,sobretodo,dedecirquees
perfecto.Ahoramismodebedeestar
revolcándoseconésa,sinsiquieratener
remordimientosporcómotetrató.
Margaretlehizounamuecaa
Amber,paraquenofueratandura.
Estabarecostadoensucamaconlos
brazostraslanuca.Janedormíaasu
lado;lamiróderefilónysintióganasde
levantarse,desalirdeallí,demarcharse
muylejos.Sesentíahastiado.Yanoera
divertidofollársela;envariasocasiones
enqueestuvoenterradoenella,tuvoque
abrirlosojosparapodercomprobarcon
quiénestaba,yaqueelrostrodeAdriel
semetíaensuspensamientosunayotra
vez.Lamédicalohabíadañadoyélse
preguntaba,dolorido,sialgúndía
volveríaadisfrutardelsexocomolo
hacíaconella.DelDamienLakede
antesdeAdrielquedabamuypoco;por
muchoquenoquisieraadmitirlo,estaba
enamoradodeesamujer,yélpensaba
queellayanoloquería.
Sesuponíaquedebíaestarmejor;
porfinestabaconsiguiendovengarsede
Adriel,estabaapuntodedespojarlade
todo.Uncincuentayseisporcientode
loreclamadoeraunmuybuenacuerdo;
élhubieraaceptadomuchomenos,pero
ellalepusotodoloqueteníaen
bandeja.Detodasformas,esonolo
contentaba.Lociertoeraqueestaba
perdidoysenegabaaentenderla
verdaderarazóndeporquésesentíade
esaforma.Empujómuylejoseltemor
quellegóconelconvencimiento:ellalo
poseía,sehabíametidobajosupielyno
podíaquitársela.Esoloenojaba,quería
olvidarla.Peronosabíacómolograrlo.
Aunquelonegase,aunqueseempeñara
enquenofueraasí,laverdaderaque,
juntoaAdriel,habíasentidoalgoreal,
algoverdaderamentediferente;sin
embargo,habíasidounsueñoentodos
losaspectos,algoquenuncapodría
habersidoreal,yéllehabíarestado
importancia.
«Nuncafueunabuenaidea,losupe
inclusoantesdesutraición.»
Chasqueólalenguaambicionando
deshacerse
de
sus
melancólicos
pensamientos,ypretendióconvencerse
dequeahoramismodeberíaestarmuy
feliz.Janelehabíadadounagran
noticia:supadrelollamaríapara
invitarloacenarenelhotelMandarin
Orientalydarlelaprimicia,pero,como
ellaqueríatenerelhonordeserla
primeraeninformarlo,nosehabía
aguantadoyselohabíacontadotodo.
Despojadodeemociones,pormás
queintentabasentirlas,recordólo
sucedidodurantelacena:
—Levantatucopaybrindemos.
—Nohaymotivosparahacerun
brindisestanoche,Jane—lehabía
indicadoDamiensinmayoresganasde
seguirleeljuego.
—Teaseguroque,cuandotelo
cuente,estebrindispasaráaserdelos
másmemorablesdetuvida—replicóla
abogadaconunasonrisachispeante.
Recordóquehabíalevantadosu
copadechampándemalaganaytan
sóloporseguirlelacorriente;élla
escuchabacondesidia,puessus
pensamientosesanochesehabían
quedadoancladosenelencuentrocon
Adriel,ensurostro,ensudolor.Había
queridoacunarlavariasvecesentresus
brazos,mientrasveíalaangustiaensus
ojos.Nohabíadisfrutadohaciéndola
sufrir,peronosehabíapodidodetener;
suorgullo,suscelosdevastadoresysu
hombríanoselohabíanpermitido.
—Mipadrehamovidoloshilosatu
favoryhalogradometerteenlaFiscalía
delCondadodeNuevaYork.
Continuórecordando.
—Nomejodas.Nomesalgascon
ningunaestupidez,quehoynoestoypara
bromas.
—¿Teparecequepuedohaceruna
bromaconalgoasí?Felicidades,mi
queridoabogado:serásunodelos
asistentesdelfiscaldelcondadode
Manhattan.
Damienestabaabrumado;nohabía
esperadounanoticiacomolaqueJane
lehabíadado.Labuenanuevalohabía
pilladototalmentedesprevenido.
—¿Medasunbeso?
—Sabesquenomegustahacer
demostracionesdeafectoenpúblico.
—Noseasmalo,hoymelomerezco.
Demuéstramelofelizqueestás,lofeliz
queminoticiatehahecho.
Insistente,Janeposósudelicado
dedoconmanicurafrancesaensus
labios,señalándoledóndequeríael
beso.Damienseestirósobrelamesay,
sinmásremedio,atendiósudemanda,
perolodepositóensumejilla.
—Quéagarradoestásconlosbesos.
Esperoque,cuandonosvayamosde
aquí,nomelosniegues.—Élenarcóuna
ceja,mientrasella,conuntono
entusiasta,
continuó
hablando—.
¿Sabes?Cuandomipadreseenteróde
lavacante,tepropusodeinmediato,
inclusohablóconlajuezaMacNiall.
Recordóquetúysuhijoeraisamigosy
leparecióquepodríaquererdartesu
apoyotambién.Porsupuestoquenose
equivocó,asíque,recomendadopordos
juecesdelaCorteSuprema,ladecisión
fuecasiunánime,ynomeextraña:eres
delosabogadosmáscotizadosentrelos
mejoresdeláreadeNuevaYork,cariño.
Notendrásqueobtenernirellenar
ningúnformularioparaelpuesto.
Lakelehabíaregaladounasonrisa
forzada.
—Demonios,Damien.Teestoy
dandounadelasnoticiasmás
importantedetucarreray...¿novasa
decirnada?
Lakeintentómantenerlasonrisaen
lacara,cogiósumano,selabesóy
expresóunadisculpamuychapucera.No
eraconellaconquienlehubiese
gustadocompartirunanoticiaasí.
—Mehasdejadosinpalabras,de
esosetrata.Simplementeestoymuy
sorprendidoporquenomeloesperaba.
Deinmediatopensóenelfavorque
ledeberíatambiénaSara.Cerrólos
ojos.Antessólohubierasidountrámite
paraél,ahoraeraunesfuerzo
sobrehumanoestarconotramujerqueno
fueraAdriel,nosesentíabien.Estaba
segurodequeaprimerahorarecibiría
unallamadadelajueza;sindudasería
otracosaconlaquetendríaquelidiar,
inclusosesorprendiódequeaúnnolo
hubierahecho.
Damienrespirólánguido.Nolo
estabadisfrutandocomocorrespondía;
cualquieraensulugar,eneseinstante,
estaríasintiendoqueestabaapuntode
tocarelcieloconlosdedos,pero,en
cambio,élsesentíahundidoensucama
juntoaunamujerquenoansiaba,
sabiendo,además,queesepuesto
significabaunirdemomentosuvida
juntoaella,porqueahoraJaneseríauna
garrapatamuymolesta.
Enelmomentoquemenoslo
ansiaba,lohabíaconseguido.Ascendía
unescalónmásenelpoderjudicialde
NuevaYork,yesoeraloquesiempre
habíaanheladoensucarrera,pero,
increíblemente,esoestabamuylejosde
hacerlofeliz.
30
Esamañanasehabíatomadomástiempo
delhabitualyesperabaque,cuando
regresaradesurutinadiariade
ejercicios,Janesehubiesemarchado.
Porsuerteasíhabíasucedido.
Sediounaducharápida,desayunó
másrápidoaúnydecidiósalir
presurosohaciaalbufete.
—¿Yaseva,señor?Estemprano.
—Sí,Costance,meesperanmuchos
asuntospendienteseneldespacho.
—Quetengaunbuendía.
—Gracias,aunquelodudo;hace
tiempoqueenverdadnotengouno
bueno.
—Esotienesolución,ylosabe.
—¿Cómo?
—Bah,hombre,nomehagacaso;a
vecespiensoenvozaltaydigocosas
inconexas.
Damienfrunciólabocaylesonrió
mientrasmeneabalacabeza.
—Porcierto,creoquelaseñoritase
fuemolesta.
—Jane,¿hablasdeJane?
—Sí.Recibióunallamadaysefue
dandoportazos.Yoestabaporentrar
justoensudormitorioparadejarle
toallaslimpias,nosabíaqueellaestaba
dentro.Noesqueloandecontrolando,
señor,peronuncasequedanadiehasta
tarde.
—Ysinomecontrolas,¿cómoes
quesabeseso?
—Nuncaveoanadieporlamañana,
salvoalaseñoritaAdriel.
—Quedamos
en
que
no
la
nombraríamosmás.
—Losiento,semehaescapadosu
nombre.Esperoquelaseñoritadehoy
ledigacómofueronrealmentelascosas,
siesquelevaconalgúncuento...
porqueseenfadóconmigopornollamar
alapuerta.Fueunpocogrosera,sabe.
Disculpequeselocuente,perosalió
empujándome.Selodigoparaquesepa
quenohasidomiintenciónfaltarleal
respetocomoellahasugerido.Detodas
formas,lapróximaveznomequedaré
calladacomohoy:yoserésólouna
empleadadomésticaenestacasa,pero
esonoledaderechoatratarmemal.Lo
quesucedeesqueellasequedó
mosqueadaesedíaqueyoleneguéque
ustedestabaencasa.
—Notepreocupes,Costance.Sé
quenuncalefaltaríasalrespetoanadie.
Janeesunpocovoluble;meencargaré
dehablarconellaydejarlelascosas
claras.
—Noespreciso,señor,yalohe
olvidado.Séocuparellugarqueme
corresponde,sóloqueríaadvertirlede
que,lapróximavez,símedefenderé.
—Estásentodotuderecho.
—Encambio...ellaeratandistinta...
siempreeraamableytodolopedíapor
favorycontanbuenosmodos;incluso
hastameabrazabaymebesabacuando
llegaba,tanhumilde...
—Séloqueestásintentandoprobar,
nosigas.Mejormevoy,porquevoycon
retraso.
Llegóaldespacho;todavíaellugar
estababastantesilencioso,yaquemuy
pocoshabíanaparecidoporallí.Se
metióensuoficinaysepusodellenoa
trabajar.
Karinaentróalospocosminutos,le
sirvióunatazadecaféy,además,le
dejóelcorreoylosperiódicosdeldía.
—Buenos
días.
—Se
quedó
mirándolo.
—Buenosdías.Gracias,damediez
minutosyrevisamosmiagenda.
—Noentiendoporquétedestruyes
deestaforma.Sémuybienquiénesla
chicaquevinoayer,yo...cuandotehice
firmaresonosabíaquesetratabadela
jovendelasfotografíasdetuordenador,
¿porquénolodetuvistetodo?
—No
tengo
por
qué
darte
explicaciones.—Éllevantólavistayse
encontróconlosojosdeKarina,quelo
mirabandeformainquisitiva.
—¿Quépasa,mehasalidountercer
ojoyporesomemirasasí?
—No,loquecreoesqueteha
salidouncarteldeprostitutodelujoen
lafrente.
—¿Estásconelperiodo,otalvezte
tienequevenir?Pobre,tumarido,lo
compadezco.
—Nadadeeso,estoydilucidandosi
debofelicitarte.¿Debofelicitarte,
Damien?Indícame.
—Siéseestugusto—dijoélsin
interésmientrasalzabaloshombros.
—Laverdadesquenotengoganas
dehacerlo;sialmenosmelohubieras
dichotú,quizámehubieracaídomejor
lanoticia.Creíquemeconsiderabastu
amiga,nosólotusecretaria.
Karinadejóelcaféylosperiódicos
sobreelescritorio,diomediavueltay
sefue.
—Yaésta,¿québicholehapicado?
TrasKarinaentróRichard;también
seloquedómirando.
—Bueno...peroquésorpresa,el
ofendidofinalmentesedignahablarme.
—Despuésdetantosañoscreoque
noteconozco,otalveznuncateconocí.
—¿Quémierdatepasaahora?
—Mehubieseencantadoqueuna
noticiacomoésamelahubierasdicho
antesqueanadie,lamentohaberme
enteradodeestaforma.
—¡Joder!,dejadlasadivinanzas,no
sédequéhablas,¿tútambiénmevienes
coneso?
—¿Algunavezmeconsideraste
verdaderamente
tu
amigo?
Porque
últimamente,concadacosaquehaces,
medemuestrasqueno.
—¿Tehaslevantadomelancólico?
—No,
me
he
levantado
desilusionado.Loestáshaciendotodo
mal,Damien;ojaláquetearrepientas
antesdequeseademasiadotarde.
—Aaaaah,yasé,yatefueronconel
cuento:terefieresalacuerdoqueestoya
puntodecerrarconAdriel.
»Esculpable;cuandoalguiencomete
unafalta,debepagarpararesarcirla.Me
ciñoalasleyesdemipaísylasempleo
demaneratalque,losquenecesitan
justicia,laobtienenatravésdemis
conocimientos.Noestoyhaciendonada
quenosealegal.
—¿Quéacuerdo?
—¿Dequéhablas,entonces?Sino
esporeso,noentiendoloqueme
quieresdecir.
Richardcogiólosperiódicosque
Karinahabíadejadojuntoconelcafé
sobresuescritorio,buscólanoticiayse
laenseñó.
—Deestamierda,hablo.
Antesusojosaparecióunafotodeél
brindandoconJanelanocheanterioren
elrestauranteyotradecuandoélledio
unbeso;laimagenhabíasidocaptada
desdeunángulodesdeelquenose
podíadescifrarsielbesoeraenla
mejillaoenloslabios.Yfinalmente
habíaunatercerafotodecuandoélla
teníacogidadelasmanos.Lasimágenes
lesentaroncomounramalazoenla
espalda.
Eltitulardecía:«Celebraciónpor
partidadoble».
Damiencontinuóleyendo.
—Lahijadelexcelentísimojuez
TrevorHartyeleximioabogado
DamienChristopherLakecelebrany
hacenpúblicosuromance,ademásdel
recientenombramientodeéstecomo
asistentedelfiscaldelcondadode
Manhattan.Fuentesmuypróximasy
fiablesnosinformaronextraoficialmente
deque...
»Estoesunamierda,¡¡¡esbasura!!!
—Yalocreoqueesunamierda.¿Es
verdad?
—Noesexactamenteasí.
—Tú
eres
una
mierda.
Le
destrozasteelcorazónaAdrielporun
puestoenlaFiscalía.
Losotrostressociosdelbufete
irrumpierondeprontoenlaoficina,
algunosconlasgafasdelecturapuestas
ylosperiódicosenlamano.Lanoticia
yaeraunreguerodepólvoraencendida
enellugar,ynosehablabadeotracosa.
—Nosécómosefiltróesto;se
suponíaquejustohoyyomeibaa
enteraroficialmente.Apenasmelo
dijeronanoche.Detodasformas,
pensaballamarosenunratopara
reunirnosenlasaladejuntasydeciros
deloquesesuponíaquemeestaría
enterandoenlacenadehoy.Lodemi
romanceestotalmentefalso—aseveró.
—Vamos,Damien,sabemosque
hacetiempoquetelaestástirando—
intervinoDouglas—.Noesunanovedad
paranadiequeatinoseteescapauna.
«Adrielvaaveresto—pensó
Damiensintenerdóndeagarrarse—.
¡Quémierdameimporta!Quesejoda,
quelasfotosseleclavenenelpecho.»
—Esunarelaciónsinimportancia;
yasabéis,puradiversión.Nadadelo
quediceahíesciertorespectoa
nosotros.
—Karina—lallamóDaviddesdela
puerta—,traechampánycopas;tenemos
quecelebrarelnombramientode
Damien.
—¿Noesunpocotempranopara
ponerseabeber?—preguntóella
cuandoapareció.
—Sólonosmojaremosloslabios,
peronopodemosdejardehacerlo—
contestóLuke.
Sielbufeteeraprestigioso,ahoralo
seríamuchomás.Esoeraloquetodos
sussociosfestejaban,salvoRichard,
queestabaaunlado,cabreadoyconlas
manosenlosbolsillos.
—Karina,
quédate
a
brindar
conmigoycambiaesacara.Tejuroque
teloibaacontar;nosabíaquesehabía
filtradoalaprensaporqueaúnnola
habíahojeado.
Demalaganasequedóalladode
Richard.Sabíaqueélcompartíasu
mismadecepción;ambossesentían
traicionados,yaqueellossiempre
habíandefendidoaDamienporencima
detodo,amboshabíanargumentadoque
eraunhombredemuybuenos
sentimientos,peroahoraloveíantan
cínicoquenolopodíancreer.
—Deberemosmodificarlapapelería
delafirma,yaque,mientrasduretu
mandato,nopodráslitigar.Tampoco
podráspresidirestedespachodurante
eseperíodo.¿Yahaspensadoenquién
quieresqueseatureemplazo?—indagó
David.
—Aúnnolohedecidido.Séquela
especialidaddeRichardsonlos
divorcios,peroestoysegurodeque,si
trabajamosjuntos,puedehacersecargo
demislitigios.Eselabogadoconmás
experienciadelbufete,yelquemenos
casostienehoyporhoy,asíquele
pasarélosmíos.Detodosmodos,
continuarétrabajandocomoabogado
privado,perodeformaconfidencial,sin
figurarenningúncaso.Nopienso
desatenderelbufetequetantoempeño
mehacostadolevantar.Tendréque
hablarconmisclientesmásantiguosy
explicárselo...Karina,necesitoqueme
hagasunalistademiscontactosyque
meayudesaempezarconlasllamadas
telefónicas...supongoquemañana
mismo;hoymereuniréconelfiscaldel
distritoyyatendrémásclarocuándo
asumiréelcargo.
—¿Enquéestabaspensando,Jane?
¿Porquéhashechoesto?
—Yatehedicho,papá:yonosé
nadadeesanotadeprensa.Notengo
nadaquever.
—Jane,nomepongasainvestigar,
seríamuyfácilparamíponerfrenteati
laspruebas.Noestoydondeestoy
precisamentepornosermuydespierto;
losdetallesqueseexponenenesa
noticianadiemásquetúlossabías.Sé
perfectamentequetemueresdeganasde
quetodoscreanqueélestunovio.Estás
forzandolascosas,pero...¿acasono
tienesrespetoportimisma?,¿qué
pensarálagente?Dime,¿notedas
cuentadequetodoscreeránqueélestá
contigoporestepuesto?Explícame,¿en
quéestabaspensandoparahaceruna
cosaasí?Estonotebeneficia,niña.
—Puedesdejardesermonearme,no
soyunaniña,soyunamujer.¿Cuándote
enterarás,papá?Hecrecido.
—Demuéstralo,entonces—gritó
colérico,aunquedeinmediatointentó
suavizarsutono—.Hija,querida,a
vecespiensoquecreesquesoytonto.
Ayermedicuentadequelevantabasel
teléfonomientrasyohablabaconel
fiscaldedistrito;creíquesólousarías
lainformaciónparapavoneartecon
Lake,quesabríasguardarla.Eraloque
deberíashaberhecho,aúnnisiquieralo
conocen.Aunquesunombramientoya
seacasiunhecho,tehassaltadotodas
lascadenasdepoderconesta
informacióny...¿enquéputolugarme
dejas?Maldición,soyunjuez.Se
suponequetengogentedeconfianzaa
mialrededor,gentequenoescapazde
revelarinformaciónrelevante.Dime,
entonces,sinopuedoconfiarenti,que
eresmihija,¿enquiéndebohacerlo?—
Supadrelamirócondecepción—.Es
enestosmomentoscuandomearrepiento
dehaberteconsentidotanto.Talvez,si
hubieravueltoacasarmeytehubiera
dadounamadre,ellatehubiesepodido
darunbuenejemplo.Nosepuedeirpor
lavidadebuscona,ningúnbuenhombre
tetomaráenserio.
—Aveceshayquedarleun
empujoncitoaldestino,papá.Damienno
terminabadedecidirse;bueno,ahoraya
notieneexcusas.
—Almenostieneslavalentíade
aceptarloynoseguirmintiéndome.
Déjameinformartedeque,sibreguépor
esepuestoparaél,fueporqueconsidero
queeseladecuadoparaocuparlo,noha
sidoporti.Séperfectamentequeese
hombrenotequiereyseríabuenoquete
enterarastútambién.¿Dequétesirveun
hombrequesóloestáatuladopor
interés?Lohiceporquenecesitamos,en
elpoderjudicial,genteidóneacomoél.
DamienLakeeseladecuadoparael
puesto,peronoparati.
Elteléfonoenelbufetenohabía
cesadodesonardurantelasprimeras
horasdelamañana.Deprontola
pantalladelmóvilparpadeó,eraTrevor
Hart.
—Trevor,buenosdías.Supongoque
séporloquemellama.Nosédedónde
hasacadolaprensaesanoticia,estabaa
puntodellamarlo.
—Yaséquemihijatelocontó,no
tienesquefingirconmigo.Encuantoala
prensa,noséquédecirte,nosépor
dónde
pudo
haberse
filtrado
la
información.
—Ellossiempreseencargande
saberlotodo,cuestaentendercómolo
hacen.Detodasformas,quierohablarle
deloquedicedeJaneydemí.
—Lake,mihijayamehaexplicado
queesunaconfusión.
CuandoJaneoyóloquesupadre
decía,sefueofuscadadeldespacho.
—¿Eso
ha
dicho?
—preguntó
desconcertado,
y
fue
casi
un
pensamientoenvozalta.
—Sí,¿quédeberíahaberdicho?
—Sí,eso.Sólosomosamigos;los
periodistaslotergiversantodopara
darlemássensacionalismo.
—Losé.Lake,quieroaclarartealgo:
nosoytontoyséquemihijatiene
sentimientosporti,ytútambiénlo
sabes;sé,además,quetúnolostienes
porella.
—Yo...
—Déjameterminar,porqueestoes
algoquenopodremoshablarhoyconel
fiscal
junto
a
nosotros.
Damien,
discúlpameunsegundo,yaestoycontigo
—ledijoabruptamentemientrasse
poníadepieysedisponíaasalirdesu
despacho.Caminóalgunosmetrosyse
metióenlaoficinaqueocupabasuhija.
—Cuelgaesemalditoteléfono.
Lahabíasorprendidoescuchando.
Janehizoloquesupadreleordenó;
luegoTrevorregresóycontinuó
hablandoconDamien.
—Tellamodesdemimóvil,hijo.
Tengoqueliberarestalíneaporque
esperounallamada—mintió,yvolvióa
llamarlo.
—Juez.
—Sí,continuemosconlonuestro,
disculpalainterrupción.Nolailusiones;
tampocotesientasobligadoconellapor
estepuesto:mirecomendaciónhasido
porque,enelsistemadejusticiade
Nueva
York,
necesitamos
gente
competente
como
tú,
gente
comprometida
con
las
leyes,
simplementeporeso.Lomejorque
puedeshaceresalejartedemihija,
Lake.Quítaleelcarteldebusconaquela
prensalehapuestoenlafrente.—«Que
ellamismasehapuesto»,pensó,
corrigiendolosconceptosexpuestos—.
Nodigasnada,deverdadquenohace
falta.Tellamabaparaavisartedeque
cambiamosellugardelencuentro:no
queremosdarleunafotoalaprensade
loscuatroenunrestaurante,porque
seguramentenosestaránsiguiendo,así
queseráestatardealascuatroenel
despachodelfiscalVincentMathews.
—Perfecto,nosvemosallí.
—EstarálajuezaMacNiall
también;comosabes,ellatambiénbregó
porti.
—Sí,losé.Encuantocuelguecon
usted,lallamoparaagradecérselo.
—Felicidades,hijo,merecesese
puesto.
—Muchasgracias.
Cortóconeljuezysequedó
pensandoenlaconversación.
«Evidentementeestehombreno
conoceasuhija:sicreeque,porqueyo
larechace,ellanoseguiráintentándolo,
estámuyequivocado.»
Hizoloquehabíadicho,llamóa
Sara,peroporsuerteellanoselopuso
difícil.
—Gracias,Sara.
—Nohaydequé,elpuestotelohas
ganadoapulso.Sólohecontribuidoa
quenotengasquerellenarninguna
solicitudparairaconcurso,yevitarte
lastresprimerasentrevistasantesde
llegaraVincent.—Hablabadesdesu
móvil,poresoellaseanimóadecirlo
queledijo—:Damien—hizounapausa
antesdecontinuar—,fuemuybonito
pretendervolverasentirmejoveny
plenaatulado,inclusoteagradezco
cadaunodelosmomentosqueme
hicistepasar.Contigohetenidomis
mejoresorgasmos,peronomeengaño,
notesientasendeudaconmigo,estoes
méritotuyo.—Deprontoellaprofirió
unarisotada—.Aunquenocreoquete
esperelamismasuerteconlachica
Hart,noserátanfácilquitártelade
encima.Dehecho,yaseencargóde
tenerunbuenfotógrafodisponiblepara
unanotamuyinformativa.
—¿Creesquefueellalaquefiltróla
informaciónalaprensa?
—Tesoro,nomedefraudes,nocreo
queseastaningenuocomoparano
saberlo.Esachicaharíacualquiercosa
parademostrarleatodoelmundoquete
haatrapado.¿Tehaatrapado,Damien?
—Sabesqueno.
—Séperfectamentequenoesellala
quelohahecho,sóloqueríaoírlodetu
hermosaboca.Aaay,tuboca,aún
recuerdoloquetulenguaescapazde
hacer.
—Sara...Sara...
—Séquenomeviste,porqueera
evidentequetuinterésesanocheestaba
enlapersonaqueteacompañaba:tevi
enGothamcenandoconunarubiales
muyangelical,ysenotabaasimplevista
queeraladueñadetodatuatención,
inclusotedesvivíashaciendoun
esfuerzopormostrartediferente.Te
observédesdelejosyséqueesellala
quetehaatrapado,querido.Agggs,no
melorecuerdes,enesemomentomedi
cuentadequenadaninadiepodría
competirconella;sentítantoscelos,lo
confieso...añorénuestrosmomentos
juntos,peromequedéconlosbuenos
recuerdos.
—Nosédequiénhablas.
Saravolvióareírmuyfuerte.
—Damien...cielo...Tunegativano
hacemásqueratificarmissospechas.
Disfrutadeestemomentodetucarrera:
nosvemosestatarde,estoyocupada.
Eresadorable,graciasporllamar.
—Graciasatiportodo,Sara.
Pasadoelmediodía,Adrielestaba
llenandounashojasdeanamnesis
mientrascomíaunsándwichdepavoy
bebíaunaguasingas.
—¿Quépasa,Marge,porquéme
mirasasí?
—Heestadodudandotodala
mañanaacercadesidebíadecírtelo,
pero,despuésdehaberhabladocon
Amber,séquedebohacerlo,porque,
aunqueellatequieremuchísimo,noserá
paranadasutilcuandotelodiga;noes
unsecretoqueellaloodia,asíque
prefieroseryoquientedélanoticia.
—¿QuépasaconDamien?—Adriel
cerrólosojosycogióaire;sólocon
haberdichoqueAmberloodiaba,ya
sabíaquesetrababadeél.
—Dejaunratoeltrabajoyvamosa
sentarnosfuera.
—Dolly,voyapormialmuerzo;
regresoenmediahora—informó
Margaretasucompañera,queveníade
tomarelsuyo.
SalierondelhospitalyMargaretla
arrastróhastalacafetería.
—Suéltaloya,porfavor;dejael
suspense.
—Setratadealgoquehasalidoen
elperiódicodehoy.
—¿Nomedigasqueelnombredemi
madreestámanchadopormierror?
—No,nadadeeso,tranquilízate.
Lakehasidonombradoasistentedel
fiscalVincentMathews.
Adrielseencogiódehombros.
—Quedisfrutedesucargo—dijo
condesánimo.
—Haymás:salieronunasfotosenel
periódicoenlasquesaleél,celebrando
elnombramientoconlatipejaesaque
ayerfueasubufete.Selosve
acaramelados,ydicequedecidieron
hacerpúblicasurelación.
—Paramínoesunanovedad.Te
contaréalgoquenolehecontadoa
nadie:eldíaquellególademandadela
historiaclínica,porlanoche,noaguanté
másyfuiasucasa.
—¿Y?
—Estabaconella;acababandetener
relacionessexuales.Ellaestabadesnuda
ensucamacuandoentré;supongoqueél
estabaenelbaño,nomevio.
Margaretleapretólamano.
—Notepreocupes,novoyallorar...
noaquí,delantedetodos.Esolodejo
paramicasa,cuandomequedosola;
cuandolasimágenesnomepiden
permisoparaatormentarme.
—Adriel,nomerecesestarpasando
portodoesto.
—Noquieroseguirhablando.Me
duelemuchoqueAmbertambiénhaya
tenidorazónenesto;ellameadvirtióde
queélsalíaconlazorraesapara
accederaunpuestoenelsistema
judicial.Seguramente,mientrasestuvo
conmigo,nuncaladejó.—Respiró
profundamente—.Estanindigno,no
puedocreerquehayaconfiadoenél.
Volvieronaltrabajo.Encuando
Margaretsedescuidó,Adrielcogióel
periódicoyseescabullóconésteal
baño.Queríaverlasfotosyleerel
artículocompletoquehabíasalidoenel
NewYorkTimes;queríaqueeldolorse
leahondaramásenelpecho,para
terminardedesengañarse.
Despuésdelahoradelalmuerzo,lo
habíallamadosupadreparapreguntarle
porlanoticiadelperiódico.Damien,
imperturbable,leexplicóquéparteera
ciertaycuálno,yluegolepidió
discreción,porquesunombramientoaún
noeraoficial.
—Lamento,papá,quetehayas
enteradodeestaforma.Laprensame
ganólamano;estabaesperandoconocer
alfiscaldeldistritoparadartelanoticia
oficial.
—Estoymuyorgullosodeti,hijo.
Cuandocolgóconsupadre,debió
enfrentarseaMaisha.
—Привет,бабушка,яскучаюпо
тебе.[31]
—Nomeenjaboneshablándomeen
ruso.¿QuéhapasadoconAdriel?
—Creíquemellamabaspara
felicitarmeporelpuesto.
—Paraesohaytiempo,¿quiero
saberquéhapasadoconAdriel?
—Adrielyyoterminamoshaceun
tiempo.Detodasformas,eseamoríoque
meendilgalaprensanoescierto.
—Mástevalequenohayas
cambiadolamiradadulceysincerade
Adrielporladeesaqueesuntémpano.
¿Quéhaocurrido,hijo?¿Porquéos
habéisalejado?
—Hanpasadoalgunascosas,abuela.
Detodasmaneras,sabesqueelfinalera
casianunciado...porunacosaoporlo
queyasabemos,ellayyonopodíamos
continuarjuntos.
—Eresinteligente,Damien;creíque
ibaapodermorirmeenpaz,viéndote
feliz.
—Noquierohablardeeso.Mis
pensamientosnuncavariaron,sólomedi
unalicenciacortitaparasoñarquepodía
serfeliz.
—Damien,tesoro,porfavor,no
continúesconlanecedad.
—Nomehagassergrosero,abuela;
voyacolgarelteléfonosisigues
insistiendo.
—Quétristeza,Damien,¡quéenorme
tristeza,hijo!
—Nosoytuhijo,soytunieto.
—Bueno,cuandoteponesasíde
necioydeterco...Siemprecreíquepor
tusvenascorríamivalentíapara
enfrentarlavida;nomedefraudes,
Damien.
—Tengoquecortar,abuela,debo
atenderaunosclientes.Siquieres
llamarmeluegoparaquehablemosde
minombramiento,perfecto;paraotra
cosaquenoseaeso,no.
—Teestásequivocando.Estoy
orgullosadetuslogrosprofesionales,
peromeestásdemostrandoqueeresuna
personafrívolaysinsentimientos.Note
criédeesaforma;dejadeescudarteen
tusheridasycomienzaalamértelas,es
horadequesanen.Yohetenidolasmías
también,peronuncafueronmotivopara
mirarhaciaotroladoynoplantarcara.
Maishafuelaquecolgó,estaba
furiosaconsunieto.Despuésdequese
locontaratodoaAbottyaKristen,su
esposolaanimó.
—LlamaaAdriel,averquétedice.
Nomuyconvencida,lohizo.Sabía
queporotroladonoibaaenterarsede
cómohabíansidolascosas,porque
Damienjamásseloexplicaría.
Adrieladvirtióquesumóvilsonaba.
CuandovioelnombredeMaishaenla
pantalla,dudóenatenderla,perono
podíanohacerlo.Trascogerunagran
bocanadadeaire,pulsóelbotóny
habló.
—Hola.
—Tesoro,soyMaisha.
—Sí,losé.¿Cómoestás,babushka?
—Québuenoescucharqueaúnme
llamasasí.Yoestoybien.Dime,¿tú
cómoestás?
Noibaadecirlequeestaba
destrozada.SuponíaqueMaishaestaba
llamandoporlasfotosenelperiódico,
estabaseguradequenosabíanadamás.
—Bien,graciasporllamar.
—¿Deverdadestásbien,Adriel?Tu
vocecitaapagadanomedicelomismo.
—Losiento,hetenidoalgunos
problemaseneltrabajoy...estoyun
pocodesganada.
—Problemas
en
el
trabajo...
Entonces,¿noestásasíacausademi
nieto?
«Todoesacausadesunieto,hasta
eldolorquesientoalrespiraresporsu
causa»,pensómientraslaanciana
continuabahablando.
—¿Debocreer,entonces,quenoha
hechonadaparaqueestésmal?Me
acabodeenterardequehabéisroto.
Miraque,simedicesquetehahecho
algo,memontoenunaviónyvoyadarle
lasnalgadasquetendríaquehaberle
dadocuandoeraniño.
Adrielempezódeprontoallorar.
—Losiento,Maisha,losiento
tanto...Nopuedocontinuarhablandocon
usted,lolamentodeverdad.Séque
ustednotienenadaquever,peroes
demasiadoduroparamí,nolopuedo
soportar.Todoseterminó,mimundo
estápatasarribaynadaentrenosotros
puedeserposibleya.Lolamento;
cuando
me
tranquilice,
prometo
llamarla.
—No
he
querido
angustiarte;
perdóname,tesoro.
Adriellecortó.
—¿Quéhapasado?
—NoséquélehahechoDamien,
perosonabadesconsolada;llorabasin
poderhablar.Supongoquelaha
desencantadodealgunaformapara
alejarlayquenosigailusionándosecon
él;minietoesuntontoporcreerque
Adrieldejaríadeamarlosiseenterase.
—Dameelteléfono—ledijoAbott.
Comountorbellino,tanprontocomo
escuchólavozdesunieto,comenzóa
hablarle.
—Nosestáshaciendosufrirmuchoa
todoslosquetequeremos;inclusoaesa
chicaqueesunángel,latienes
desconsolada.Maishaacabadehablar
conellaynopudoterminardehacerlo
porqueempezóallorar.¿Conqué
derechohacesesto?Noereselúnico
quesufre,noereselúnicoquetiene
problemas,peroeresunhombreylos
problemasseenfrentan.Debesempezar
aenfrentarloquetehatocadoviviry
asumirlo;dejadedañaralosquete
amamosycreerqueereselúnicocon
derechoasufrir;eresunegoísta.
¿Quieresquedartesolo?Puesbien,eslo
queconseguirás.Nohayformade
entenderte,Damien,nohayformade
hacerlo.Sólovuelveallamarnossies
paradecirnosquehasrecuperadoel
amordeAdriel;sino,olvídatede
nosotrostambién.
Abottlecolgóelteléfonosindejarlo
contestar;nuncalehabíahabladoasí.
Todosloculpaban,perolociertoera
quenadiesabíaloqueellahabíahecho;
nolodiríatampoco,nopermitiríaque
nadielevolvieraatenerlástima.
31
Unmesdespués...
DamienLake,medianteunanotificación
decorreo,habíainformadoquesus
clientesaceptabanelacuerdopropuesto
porella.Suamigaabogadasehabía
hechocargodetodaslasnegociaciones
finales,ynohabíadejadoqueella
trataramásconLake,yélparecía
bastantedesinteresado.Amberhabía
redactadounescritoendondeestipulaba
loquequeríaqueseincluyeraenel
convenio,ylaultimacióndelosdetalles
paralafirmalahabíanmanejadoconla
intermediacióndeKarina,lasecretaria
deLake.
LaverdaderaqueDamiennoquería
verlamás;larazóneraqueéltambién
estabasufriendo.Queríaarrancarlade
sualma,queríaolvidarsedeellay
continuarconsuvidacomopudiera.A
pesardesusesfuerzosporintentar
conseguirlo,yapesardequecadadía
sumabaunnuevoéxitoensucarrera,ya
nadateníasentidoparaél.Lejosdeella,
sabíaquenoibaalograrjamásquitarla
desupiel,peroseguirconestoerapeor
y
era
demasiado
tortuoso,
y
definitivamentenoloayudaba.
Elacuerdoalquefinalmentehabían
llegadodetallabalosbienesylasuma
dedineroqueseentregaría,como
resarcimiento,alosfamiliaresdeAdam
Artentonpordañosyperjuicios
ocasionadosporlapérdidadesuvida,
hechoquesedesprendíadelamala
prácticadelamedicinaejercidaporla
doctoraAdrielAlcázar,conmatrícula
delestadodeNuevaYork258767.El
acuerdotambiénpactabaque,recibido
estepago,losdemandantesrenunciaban
atodaposiblereclamaciónfuturayque
conestoelcasoquedabafueradetodo
procesolegal.Porotraparte,los
demandantesestabanobligadosano
hacerpúblicalaacusación,comoasí
tampocoarevelarlaidentidaddela
médicainvolucrada.Tampocopodían
mencionar,bajoningúnconcepto,el
nombredesumadre.Siestoocurríayel
parentescodeellaconladoctora
HilarieDampseyeraaludidoen
referenciaaestecaso,tomandoestado
público,
deberían
asumir
las
consecuenciasdedichafisuraenel
acuerdo,yentonceselpactoadquiriría
nulidad.
Increíblemente,
Lake
no
había
objetadoningunadelasexigenciasdela
parteimputada.Kiplingdecíaqueahora,
consuinminenteactividadenlafiscalía,
habíaperdidointerésenusarsunombre
parasobresalir,yaqueconseguíabuena
prensaconsunombramiento.Aestas
alturas,
y
considerando
todo
lo
sucedido,Adriellacreía;despuésde
todo,suamigasehabíaencargadode
demostrarleque,detodocuantolehabía
advertido,habíatenidorazón.
Eralaúltimacajaporcerrarycon
esoterminabandeempaquetarlotodo.
Margaretlaestabaayudando,porque
Amberteníaunasemanacomplicadacon
audienciasyleeraimposibleestarasu
lado.Seestabamudandoacasadesu
amigahastaqueconsiguieraarrendarun
apartamento;mientrastanto,dejaríasus
cosasenunalmacénysólosellevaríalo
necesario.
Gregtambiénhabíaaparecidopara
echarunamano.
—Gracias,Greg,perotedijeque
todoestababajocontrol.Noesjustoque
pierdastodotudíadedescansoenmi
mudanza;habíamosquedadoenque
vendríasmástardeparaayudarnosa
cargarlascosas.
—Aunquetodoestéempaquetado,lo
quenoerajustoesquenoviniera
siquieraparadarosdecomer.
Greghabíapasadoporunatiendade
comidaparallevaryhabíacompradoel
almuerzo;lostrescomíansentadosenel
sofáqueestabaforradoconunplástico,
queseparecíaaldelamadredeFine,la
niñeradelarecordadaseriede
televisión.Margarethabíahechola
sugerenciay,antelaocurrencia,lostres
habíanreídosinparar,hastadolerlesel
estómagorecordandolosdesternillantes
capítulosdeesaserie.
Porlatarde,Jensenaparecióconel
pequeñoJúnior,alquellamabanJey
paradiferenciarsunombredeldesu
padre.JensenyGregayudabanacargar
elcamiónquedebíallevarlascosasal
almacén.
—Graciasporvuestraayuda;la
verdadesquesoisunosamigos
increíbles,noséquéhubierahechosin
vosotros.
—Notepreocupes,yabuscaremos
laformadecobrarnoselfavor—sugirió
Jensenenbroma—.Cuandotengastu
nuevoapartamento,nosinvitasacomer
atodos.
—Porsupuesto.Esperoqueseamuy
pronto,paranoimportunardemasiadoa
Amber.
Todos
se
habían
hecho
casi
inseparables,unidosporlasolidaridad
quesentíanporlasituacióndeAdriely,
entreloscuatro,cincocontandoal
pequeñoJey,yseisconAmber,
conformabanungrupomuyheterogéneo.
Despuésdequeloshombresse
marcharan,laschicassehicieroncargo
delniñoytambiénseocuparonde
recogerlascosaspersonalesdeAdriely
laropaquepensaballevarseacasade
Amber.Laabogadalehabíaprestadosu
camionetaparaquepudierahacerlo.
32
TrasunaaudienciaenlaCorteSuprema
delaciudaddeNuevaYork,Damiense
encontrabaconversandoenlospasillos
conalgunosmiembrosdesuequipoen
lafiscalíacuandolavioirhaciaél.A
pesardesunegativaparaquevolviesen
aestarjuntos,cosaquenohabía
sucedidotraslasfotosaparecidasenla
prensa,Janenodesistíadesuacosoy
buscabacualquieroportunidadpara
acercársele,peroél,constantemente,se
encargabaderechazarla.
JaneHartlossaludóatodosyluego,
conuntonodesinteresado,lepreguntóa
Lake:
—Damien,¿yatevas?
—Sí,justoestabahaciéndolo.
—Quésuertequeteencuentro,
entonces.Ibaacogeruntaxiporque
estoysinelcoche,¿seríastanamablede
llevarme
hasta
la
oficina
del
comisionado?
—Claro,cómono.
Losdemássedespidieronyellos
continuaroncaminandoendirecciónala
salida.
Damiensonrióconbeneplácito;
habíaaccedidoporpurocompromiso,
puestoqueeltrayectonoeramuylargoy
notendríaquesoportarlademasiado.
—Graciasporhacermeelfavor.
Másalládeloquetuvimos,hepensado
quetalvez...
«Nuncatuvimosnada—pensóél—,
sólonosrevolcábamos,peroporsuerte
esoseacabó.»
Janecontinuabahablandomientras
semetíanenelautomóvilyluegoLake
loponíaenmarcha.
—...seríabuenoque,almenos,
intentásemosseramigos;talvezsalira
cenaroatomaralgodespuésdel
trabajo...
—Jane—Damienladeólacabezay
lamiróhastiado—:sabesquenotengo
amigasy,además,enlaúltimasalida,la
prensaseencargódeinsinuarquetúy
yoteníamosalgoquenoeracierto.Soy
uncaballeroynoensuciarétunombreni
eldetupadreconhabladurías.
—Untigrejamáspierdeelsueñopor
laopinióndelasovejas.¿Desdecuándo
tehasvueltotanremilgado?
—Desdequetúteencargastede
llamaraunfotógrafopararetrataralgo
quenoera.Dejémonosdetanto
disimulo,queefectivamentesabesque
noesmiestilo.
—Nosédedóndesacaseso.Me
ofendes,jamásrevelaríaalaprensa
datosquepusieranenteladejuiciola
reputacióndeljuzgadodemipadre.
Élemitióunarisamudaysocarrona
mientrasagitabalacabeza.
—¿Salimosacenar?
—Losiento,nopuedo.
—Sóloestoyproponiéndoteunpoco
de
diversión,
pero
te
niegas
sistemáticamenteaquevolvamosasalir.
Prometocomportarmeynoacosarteen
público.—Ellarioinsolente.
—Lociertoesquesalgomuypoco;
andobastanteliadoconeltrabajo,ya
sabes,ahoraconelnombramientoenla
fiscalíatengomásresponsabilidades,y
tampocopuedodesatenderelbufete.El
tiempodelasvacasgordasnodurapara
siemprey,cuandollega,hayquesaber
aprovecharlo.Últimamentenohay
diferenciaentremisdíaslaborablesy
losdedescanso;missemanasnotienen
principionifinal.
—Noesbuenotrabajartanto.Se
diceporahíquetehasvueltoaburrido;
deberíasponerremedioaeso,todos
comentanqueestásfueradelasligas
mayores,Damien.
—Metienesincuidadoloquediga
lagente.—Seencogiódehombros—.
Además,segúntuconsejo,acabasde
decirmequenodeberíaimportarmeel
quédirán.
—Eresexasperante.Vamos.D,
siempre
tuviste
una
muy
buena
reputaciónentrelasmujeres.¿Quéte
estápasando?—lepreguntómientras
acariciabasuentrepiernadeforma
sugestiva.
—Estoyhartodeesavida,estoyen
otraetapa.—Damiencambiódemarcha
yluegoagarrósumanoylaapartódesu
bragueta.
—Eresasistentedelfiscalysigues
siendounreconocidoyexitosoabogado,
aunqueestésenunprocesoderecesión
enlaactividadprivada,¿oestoy
equivocadaytehasdedicadoal
celibato?
—Estoydedicadoamicarrera.
Eltiempotranscurríaprofano;ya
hacíaunasemanaqueestabainstalada
encasadeAmberyaúnnohabía
encontradounapartamentoquela
convencieraparamudarse.Ibaenel
autobús,admirandoelcambiodecolor
enelfollajedelosárbolesconla
llegada
del
otoño
y
observando
asimismocómolascallesdeManhattan
sepreparabanparaelgrandesfile,que
secelebrabacadaañoenlaQuinta
Avenida
y
que
era
conocido
mundialmentecomoelColumbusDay,
undíaderespetoaladiversidad
culturalyquecelebrabalaherencia
hispana.Continuóelviajeensimismada
enelpaisaje.
Muypróximaasudestino,percibió
lavibracióndesuteléfonoenelbolsillo
desuabrigoy,despuésdemirarla
pantalla,atendiólallamadadesuamiga.
—¿Porquéerestanorgullosa?No
entiendoporquénoutilizasmi
camionetaparairatrabajar.
—Precisamenteporquemeconoces;
noséparaquéteempeñasendiscutir
conmigocadadía.Tehedichoqueviajo
bienenelautobús,¿porquénodejasde
insistir?
—Nosédequémeasombro,eres
tantestaruda...
—Tengoquecolgar,Amber,yadebo
bajar.Nosvemosporlanoche.
—Adiós,cariño,quetengasunbuen
día;cuídate.
—Gracias,igualmente.
Entretanto,Lakeestabaarrepentido
denohaberbuscadounaexcusaparano
tenerquesoportarla.Deseóque,deuna
vezportodas,JaneHartcomprendiera
queloscuestionamientosnoibanconél.
Selohabíadichomilesdeveces,pero
ellanoqueríaentenderlo.Enelfondoél
eraelúnicoculpable,pueslahabía
acostumbrado
a
dejarla
satisfecha
accediendoarevolcarseconella,y
ahora,simplemente,noseconformaba
conelrechazo.
Elasfaltoestabaresbaladizoporque
lalluviahabíacaídocopiosadurante
todalamañana.Latradicionalmarea
amarilladetaxisenNuevaYork,como
decostumbre,inundabalascallesde
Manhattan,ralentizándolotodo.Hartode
escucharunaconversaciónquenole
interesabalomásmínimo,sedistrajo
conunacabellerarubiaquelerecordóa
ladeAdrielycasisepasaunsemáforo
enrojo.
Adrielcontinuósosteniendosu
móvilenlamanoyvolvióacolocarse
losauricularesdeliPodqueasomaban
desubolso;últimamentelehabíadado
porescucharcancionesqueacentuaban
aúnmáslamelancolíaqueporesosdías
arrastraba.Cuandobajódelautobús,se
ajustólabufanda,tambiénlachaqueta
decachemir,yseencasquetómásel
gorrodelanaquellevabapuesto.
Caminabadistraída,enfrascadaenla
letradelacancióndeJesse&Joy,Lade
lamalasuerte.[32]LlegóalainterseccióndelascallesSprucey
Gold,dondesedetuvoaesperarenel
pasodepeatones.Encuantoelsemáforo
leanuncióquepodíaavanzar,cruzóla
calle.
Unfuertechirridodeneumáticosla
sacódesuabstracciónyelefecto
sorpresalequitótodopoderde
reacción.
El
conductor
se
había
distraídoconelcambiodelucesyhabía
tenidoquefrenardegolpeparano
atropellarla.Debidoaqueelpavimento
aúnseencontrabamuyresbaladizo,el
cochenoseparódeinmediato,y
provocóunagudochillidodelasruedas
quefueabsorbidoporelalaridoque
emitióAdriel.Elpechoseleinsufló,y
elcorazónlelatíatanfuertequele
retumbabaenlosoídos.
Estremecida,muertademiedoporlo
quepudohaberlepasado,sefrenóde
golpeymiróhaciaelcochequecasila
habíaatropellado.
Todosucedióenescasossegundos,
aunquetodoparecióunaverdadera
eternidad.Loreconociódeinmediatoy
loprimeroquepercibiófueuna
sequedadenlaboca,sinlograr
conseguirsalirdelestupor;impulsada
poreldesconcierto,permanecíadepie
enmediodelacalle,sinmoverse.Él,
porsuparte,nohabíasidoajenoal
pasmoqueelmomentolehabía
producido;lahabíareconocidocontan
sólomirarleelcabello.Damienla
estudiabasindisimulo,eratanhermosa
quesubellezalodevastaba.Prestó
atenciónalodesmejoradodesu
estado...suspiernas,enesospantalones
depielmarrón,seveíanmuydelgadas,y
unasprofusasojerasseacentuaban
alrededordesusojos,desluciendoel
aguamarinadesusiris.Además,se
habíapuestotanpálidaporelsustoque
hastaloslabioshabíanperdidosu
tonalidadrosada,acentuándolemáslos
círculosvioláceosalrededordesus
enormesojos.Laculpalohabíadejado
sinaliento.Poruninstantetemióque
ellacreyeraquelehabíatiradoelcoche
encimaapropósitoyhastapensóen
disculparse;seaferróalvolantedesu
CadillacCTSylaintensidadconquela
mirabapodíatraspasarla.
Continuaron
observándose
en
silencio,parecíanincapacesdeno
seguirhaciéndolo.
Sacándoladeltranceenelquese
encontraba,sintióunasmanosquela
sosteníanporlacinturayunoslabios
queseacercabanparadejarleuncálido
besoenlapartedeatrásdellóbulodela
oreja.
Greghabíatrotadounosmetros
cuandoladivisócruzandoysehabía
apresuradoparaalcanzarla.Elsaludola
sacóporcompletodelhechizoenelque
losojosdeDamienlahabíansumergido,
yfueentoncescuandovioconquiéniba
Lakedeacompañante.JaneHartle
acariciabalanuca.Unfuerteescozor
invadiósuestómago,alavezquela
cantante,comoburlándosedelmomento,
canturreabaensusoídos.
Sinsaberdedóndesacófuerzas,
ladeólacabezaparaqueDamienno
descubrierasudesazón.Secentróen
Greg,intentandoempaparsedesu
miradaavellanadaqueleregalaba
ternuraysosiego;secentróensugran
sonrisay,haciendoungranesfuerzo,le
devolvióunabastantedeslucida.Baker
habíatomadoladecisióndeempezara
caminarporlosdos,conminándolaa
quecontinuaraavanzando.Adrielse
quitólosauriculares.
—Tevimientrasaparcabaelcoche
ymeapresuréparaalcanzarte.
—Hola,Greg;nosabíaquehoy
teníasestehorario.
—Enrealidad,nolotenía:cambié
miturnoconuncompañeroque
necesitabalamañana—leexplicó
mientrasseguíanandando;cogiósu
manoyselabesó.
—Graciasporsacarmedelmediode
lacalle;mehabíaquedadoallíclavada,
sincapacidaddereacción.Siempre
estáscuandotenecesito,parece
increíble.
—Podríaestardeotraformaatu
lado,simelopermitieras.Lociertoes
quepenséenincreparaltipoporsu
imprudencia,pero,cuandovidequién
setrataba,comprendíquenovalíala
pena,noquisequepasarasunmalrato.
—Yotambiéncreoquehasidolo
mejor,gracias.
Gregsediocuentadelmomentoen
elqueeltráficosepusoenmarcha,así
que,apropósito,sedetuvofrenteaella
y,cogiéndolaconambasmanosdel
rostro,ledejóunbesoenlamejilla;por
supuestoque,desdelaposicióndeLake,
eraimposibleverdóndeselohabía
dado.Bakerestabaconvencidodeque
continuabamirándolos.
Nadalohabíapreparadoparael
encuentro,nadalehabíaadvertidode
quepodríancruzarse,ysevio,de
pronto,invadidoporundesbarajustede
emocionesquecasilohicieronsaltar
delcoche,parasostenerladelos
hombrosycomprobarporsímismoque
enverdadestababien.Derepente,
revivieronensucuerpocadaunadelas
sensaciones
que
tanto
extrañaba,
abriendounaheridaprofundaensu
pechoqueparecíaquejamásibaadejar
de
drenar,
pero
entonces
había
aparecidoGregBakeryselahabía
llevado,provocandoenélundesafuero
incontenible
de
sentimientos
contradictorios.Habríaqueridopoder
reclamarlacomosuya,habríaquerido
poderserélquienlacobijaraentresus
brazosylatranquilizara;asimismo,
saberqueellalohabíaapartadoaun
ladocontantafacilidadlosumergíaen
unabismoderencorydedolor.
—¿Meestásoyendo,Damien?
—Perdona,estabadistraído.
—Estásmuytenso,déjamehacer
algo
por
ti.
—Jane
continuaba
acariciándolelanucamientrasle
hablabadeformasexy.
—Todavíamequedaelrestodeldía
pordelante,yunsinfíndeasuntos
pendientesantesdellegaracasay
darmeunaducha;eso,sinduda,eslo
quenecesitopararelajarmedetodaslas
tensiones.
Ellalomiródelado,decidiendoque
eratiempodehacerleentenderque,
aunquenuncahabíahechoreferenciaa
esachica,sabíamuybienporquése
mostrabatanamargado.
—¿Cuándovasacomprenderquese
terminótodoconella?¿Cuándovasa
enterartedequeellanoestuya?
—¿Ytúcuándovasaenterartede
quenoquieronadacontigo?
—Noseastonto,D;soylaúnicaque
soportatusdespreciossinquejarse.Si
medieraslaoportunidad,podría
demostrartequemiamorestangrande
quepuedesersuficienteparalosdos.
Seguiréesperandohastaquetedes
cuentadequeestamoshechoseluno
paraelotro.
Élserio,sarcástico.
«Túyyonotenemosnadaencomún,
nisiquieralacamaquedevezencuando
compartíamos.»
—Yahemosllegadoatudestino,
Jane.
Elladesprendiósucinturónde
seguridady,antesdebajarse,sediola
vuelta;cogiéndoloporsorpresadela
nuca,lobesó;lotentóconsuslabiosy
sulengua,peroélpermanecióinmutable
aferradoalvolante,sindarlepasoasu
boca.Hartseapartó,lomiróyledijo
antesdebajar:
—Ellayaeligió,ynoteeligióati.
—Esoatinoteincumbe.
—Teequivocas,todoloquetiene
quevercontigomeincumbe.
—¿Puedesbajartedemicoche,
Jane?Tengoprisayyamehashecho
desviarlosuficientedemicamino.
CuandoDamiendesapareciódesu
campovisual,paróuntaxiyregresóa
losjuzgados.Iralaoficinadel
comisionadosólohabíasidounatreta
parallevaraDamienhastaallí.Durante
eltrayecto,sacósumóvilparahaceruna
llamada.
—¿Porquéhastardadotanto?Casi
nonoscruzamos—lereprochó—;te
aviséenelmomentoenqueme
informarondequeellabajabadel
autobúsytehicesonarelteléfono
cuandocogimosesacalle.
—¿Puedescalmarte,Hart?Todoha
salidomuchomejordeloplaneado.
Lakefrenósucocheaescasadistancia
deellaynotuvistequeesmerartepara
quenosviera...y,loqueesaúnmejor,
ellatambiénoshavistojuntos.Hasido
comoparagrabarlo,comoselecayóla
mandíbulaaLakecuandomevio
aparecerysujetarlaporlacintura.
—Podrías
haber
sido
más
convincenteconlosbesos,Baker.
—¿Quéquerías?,¿queAdrielme
dieraunabofetadaysearruinaratodo?
Además,enmediodelacalleyen
movimiento,nohabíamuchomáspor
hacer.
—Loquetienesqueconseguires
queellatevuelvaaaceptar.
—Socia,esoeslomismoquetienes
quehacertúconél.
—Tellamodurantelasemanapara
planearelsiguienteencuentro.
—Estaréesperandotullamada.
—¿Quétepasa,Adriel?Hasestado
todoeldíamuycallada.
Margaretyladoctoracaminaban
parairacogerelautobús;estaban
abandonandoelhospitalalterminarel
día.
—Mividaesunacontinuamontaña
rusa.Novasacreerloquemeha
pasadoestamañanacuandocruzabala
calle.
—¿Quétehaocurrido?
—Hebajadodelbusy,cuandoel
semáforomehadadopaso,hecruzado...
yuncochehafrenadoapuntode
atropellarme;cuandohemiradopara
encararalqueconducíaysoltarleuna
retahíladeinsultos,hevistoqueera
Damien.
—Vayacasualidad...¿Tehatiradoel
cocheencima?
—No,nopuedonisiquierapensar
eso.Élestabatanimpactadocomoyo,
pudeadvertirloensurostro;creoquese
distrajoynovioelcambiodeluz.
—¿Habéishablado?
—MuyoportunamentellegóGreg,
queesunsantoysiempreestácuandolo
necesito.¿Aquenosabesconquiéniba
Damiendeacompañante?
—Nomelodigas,nohacefalta—
chasqueólalengua—:esaharpía.
Adrielluchócontralasganasde
llorarcasihastaconseguirlo,perolas
lágrimas,extraordinariamente,cobraron
vigorenelnudoquehabíatenido
durantetodoeldíaenlagarganta.Se
odiaba
por
seguir
albergando
sentimientosporél,cuandoeramásque
obvioqueélnuncahabíasentidonada.
Mientrasintentabareprimirlasganasde
llorar,sucuerpocomenzóatemblar,
hastaqueporfinlavistaseleaguóysu
resistenciasederrumbó.Margaretla
abrazóparaconsolarla,lasostuvocon
pacienciayluegolepropuso:
—Vayamosamicasa.Sipierdoel
bus,llegarétardey,enconsecuencia,
Jensenllegarátardeasutrabajo.
—Notepreocupes,tejuroque
estarébien.
—NoestásbienAdriel,¿aquién
quieresengañar?
—Ahorasemepasa.Quierollegara
casadeAmber,darmeunbaño,comer
algoyacostarme.Voyaestarbien,de
verdad:sólonecesitabadesahogarmey,
comosabes,conAmbernopuedo...
siempreteusodepañodelágrimas,
perdona.
—Noseastonta,sabesqueteadoro.
LaplantaqueocupabaLake&
Associatesestabacasiensilencio.
Presentíaquetodos,ocasitodos,yase
habíanido.Comoaúnnotenía
intencionesderegresarasucasa,se
quitólacorbata,sedesabrochóel
chaleco,arremangólasmangasdesu
camisaysesirvióunvodka.Luego
apagótodaslaslucesyserepantingóen
elsofádesudespacho,apoyandolos
piesenlamesabaja.Estabaagotado,
contantosproblemasycosasque
atender.Elrematedeesedíalohabía
constituidolallamadadesupadre
anunciándolequequeríapresentarleala
mujerqueestabaconél.Intentóhacer
memoriadecómosellamaba,perono
pudo;enrealidadnisiquierarecordaba
siChristopherselohabíadicho.Lo
ciertoeraque,cuandohabíanhablado,
teníatantascosasenlacabezaquelo
habíaescuchadoamedias;loúnicoque
recordabaeraquelasemanapróxima
deberíanalmorzartodosjuntosencasa
deesamujer.Noestabadehumorpara
eso,perocómonegarse,sisupadre
nuncahabíavueltoacasarseyerala
primeravezquelepedíapresentarlea
alguien.Élteníaderechoaserfeliz,
teníaderechoadejarlotodoatrás;es
más,hacíatiempoquedeberíahaberlo
hecho.Entreloquerecordabaque
habíanhablado,supadrelehabía
manifestadoqueporfinhabíallegadola
mujeradecuadaquesehabíaencargado
desanarsucorazónyque,aunqueestaba
mayor,asuladosesentíadenuevo
comounadolescente,queelamorde
ellalohabíarejuvenecido.Damien
sonrió;sesintiófelizporél;nopodía
seregoísta,aunquesuvidafueraun
completocaos.
Miróasualrededorynosupoqué
hacíaallí.Ningúnlugarparecíaserel
adecuadoparaél,peronecesitabaun
pocodepaz;porconsiguiente,irasu
apartamentonorepresentabaunabuena
opciónparahallarla,puesenéllos
recuerdosterminaríanporinvadirsu
resquebrajadohumoryestabasegurode
quesesentiríamásagobiadotodavía.
Decidióquedarseunratomás,tomóel
mandoadistanciayencendióelequipo
desonido.EscuchabaTakemeaway,
[33]deLifehouse.Laletradelacanción
lohizorecordarlossucesosdela
mañana,desdelaexpresióndeAdrielal
descubrirlodentrodelcochehasta
cuandovioquiénestabaasulado;
tambiénrememorólamanodeBaker
reclamándolacomosuyayapretándola
contrasucuerpo;loenvidiótanto...
Respiróhondoyrebuscóensumente
lasonrisadeAdrielcuandoelloseran
felicesjuntos.Sinpodercontenerse,
cogiósumóvil,buscósunúmeroyla
llamó.
—Hola...hola...—seconformaba
conescucharsuvozparaaquietarsu
alma—.Greg,¿erestú,Greg?
Escucharesenombreloahondómás
ensupésimoestadodeánimo.Sepuso
depieyloapagótodo,seechóal
hombrosuchaquetaycogiósumaletín.
Dispuestoasalirdesudespacho,abrió
lapuertaysedetuvodeprontocuando
seencontródefrenteconRichard,que
estabaporgolpearallí.Seestudiaronen
francodesconcierto;aunquetrabajaban
juntos,enelúltimotiempocasinose
hablaban,
al
menos
no
con
la
familiaridadylacomplicidadconque
solíanhacerloantes.Alpareceralgose
habíarotoentreellos,yahoratansólo
lohacíanporasuntosdetrabajo.
—¿Yatevas?
—Estabaporhacerlo,peropasa...
tomemosalgo,nosabíaqueaúnestabas
aquí.
—Yotambiénestabaapuntode
irme,perooíquehabíamúsicaentu
despacho;notehacíaoyendocanciones
tanmelodiosas.
—Intentabaencontrarunpocodepaz
yrelajarme.
—Esacancióneramásbienpara
dartedecabezazoscontralapared.
Damienseencogiódehombros;
ambosabrigaronlaintenciónde
recuperareltiempoperdidoentreellos.
—¿Quéquierestomar?
—Sírvemeunwhisky.
Éltambiénsesirvióuno,yse
sentaronambosenelsofá.
—Notevesbien.
—Tútampoco.Lamentohaberte
jodidolavidacomolohice;tejuroque
nofuemiintención,Rich.
—Olvídalo.Sindudayonoeratan
importanteparaella;sino,enalgún
momentomehubieraescuchado.
—Hoylavi.
—¿AAmber?
—No,aAdriel;saleconBaker.—
Richardfrunciólaboca—.Sabes,yo...
nuncatelohecomentado,peroesa
ordenlafirmésinsaberloquefirmaba;
fuelasemanaqueregresédespuésdemi
accidente.ConfiéenKarina;medijoque
lohabíarevisadotodo.Nolaculpo,
puesellaenesemomentonosabíademi
relaciónconAdriel;estabahastaarriba
depapelesysóloqueríaterminarcon
todocuantoantes,nohabíadejadode
pensarenelladurantetodoeldía.—Se
riosinganas—.¿Quéironía,no?
—¿Yporquéseguisteadelantecon
todo?
—Pororgullo,porcelos,para
castigarlapornocreerenmí.Séque
puedoconfiarenti—hizounapausay
continuó—.Esedíafuiaverlapara
aclararlotodo,ésafuemiprimera
intención,perolaencontréensus
brazos:Bakerlabesabayellase
dejaba;loabrazabayserefugiabaenél.
—Mierda,¿meestásvacilando?
¿Estássegurodeloqueviste?
—Alasemanafuiasucasade
nuevoyélllegó;cargabaunospaquetes,
senotabaquehabíapasadoporuna
tiendadecomidaparallevarypensaba
cenarconella.
—Nopuedocreerlo.
—Escomotedigo.Estamañana
volvíaverlosjuntos;esobvioque
continúansurelación;lacogióporla
cinturaenactitudprotectora,luego
enmarcósurostroytambiénsebesaron.
—Sientomuchohabertejuzgado
mal;yo...noséquédecirte.Tepido
disculpas.
—Notepreocupes—seencogióde
hombros—.Talvezfuemejorasí;sabes
que,detodasformas,nohubiésemos
podidocontinuar.Pero,sitedijeseque
nomeafectóloquepasó,tementiría.
Creoquesentíaalgoimportanteporella,
ymecogióconlaguardiabaja,pero,al
menos,deestamanera,nomesientotan
hijodemalamadre.
—Exentodeculpaycargo.
—Algoasí,aunquenodeltodo.Me
arrepientodehaberladespojadodela
totalidaddesusbienes;noledejé
opción,
la
acorralé.
Estaba
muy
cabreadoysimplementepensabaen
vengarme;nopodíatolerarqueme
hubiesecambiadoporelidiotaese...Sé
quenofueéticoloquehice,queme
aprovechédesusituación,peronopude
evitarlo.
—Avecesunosedejallevarporel
rencoryseofusca.¿Lasigues
queriendo?
—Sí,Richard.
MacQuoidsilbóantelacategórica
afirmacióndesuamigo.
—Nuncacreíqueloreconocerías.
—Séquenuncavaaserigualque
conella.Hetenidomuchasmujeres,
peroningunasemetióbajomipielcomo
Adriel.
—Teentiendoperfectamente.
—¿ExtrañasaKipling?
—Muchísimo,pero,comotedije,
evidentementenosentíamoslomismo.
—Llámala,recupérala;túpuedes
hacerlo.
—Mehecansadodeintentarlo.
Hablarconellaescomochocartede
frentecontraunmurodecontención;es
casitanobstinadacomotú.
Ambosserieron.
—Somostukarma,amigo.
—Tengounasuerte,yo...
—Talvezpuedaecharteunamano.
—Nooo,nilosueñes.Túmejorno
intervengas;
sencillamente,
si
tú
intercedes,mehundiréenelfondodel
océano.
—Loqueestoypensandotieneque
vercondevolverlelacasayelcochea
Adriel,perosolonopuedohacerlo.
—¿Nofueeseelpagoporla
demanda?¿Cómopiensasrecuperarlos?
—Yolehedadoelefectivoala
familiaArtenton;lacasayelcoche
estánenmipoder.
—¡Nojodas!
Lakeasintióconlacabeza.
—¿Vasaayudarme?
—¿Cómosesuponequepuedo
hacerlo?Jamásaceptaráqueselos
devuelvas.
—Amínomelosaceptará,pero...
¿quétalsiquienselosdevuelveerestú?
Richardseacomodóenelsillónyse
aflojólacorbataparaestarmáscómodo,
mientrasDamienleexplicabaelplan.
—¿Estássegurodequequieres
hacereso?
—Totalmenteseguro.Además,sería
unabuenaformaparaquelimpiarastu
imagenconKipling;déjamearreglareso
también.
—Teayudaré,peroloharéporti.
Chocaronlasmanos,sellandoel
trato.
33
—Adriel,tesoromío,quéhermosa
sorpresaquemehayasllamado.
—Mamá,tenecesito.
Ella
comenzó
a
llorar
desconsoladamente;sumadreintentaba
calmarladesdeelotroladodelalínea,
peronohabíamanera.
—Adriel,
me
estás
asustando,
cariño.¿Quéesloquetepasa?¿Quéha
ocurrido,hija?
—Losiento,notendríaquehaberte
llamadoparaangustiarte,perotú
siempremedicesquetellameparalo
quesea,yyojamáslohago;ahorame
sientotansolaque,depronto,hesentido
elimpulsodehacerloynolohepensado
siquiera,simplementelohehecho.
—Oh,Dios,preciosa,¡cuántome
alegraquemenecesites!,¡cuántome
alegraqueporfinhayasrotoese
blindajequenotepermitíaexpresarte
conmigo!Loquenomealegraestu
angustiayestartanlejos;enestos
momentosdesearíapodercobijarteen
misbrazosyquemecontasestodolo
quetetienedeestaforma.
—Tambiénquisieraqueestuvieras
aquí,quemeacunarasenturegazocomo
cuandoeraunaniñaytepermitía
hacerlo;esomeencantaba,apesarde
todo.
—¿Hasidoatuterapeuta,Adriel?
—Puedosuperarlosola.
—Llámaloaunquesea.
—Notepreocupes,estarébien.
—¿Quieres
contármelo
a
mí,
entonces?
—¿Noestásocupada?
—Jamásestoyocupadaparamihija.
Adrielsonriócondesganaentre
sorbidasdemocos;estabaacostadaen
lacamamirandoeltecho,sumidaensu
angustia.Ambertodavíanohabía
llegadoyellahabíaestadollorando
desdequehabíasalidodelhospital.
Intentócalmarseparapoderhablarcon
sumadre.
—Bien,ahora,cuéntame.
—Meenamoré,mamá.
—Oh,Adriel,presientoportu
angustiaquenoesunsentimientoquete
estéhaciendobien.
—Exacto,mehacemuchodaño
sentircomosiento,porquenodebería.
Confiéenélysólosededicóajugarcon
miamor;todoparecíaperfecto,pero
terminódelapeormanera.—No
pensabacontarlemásdetalleshastaque
llegara;sabíaquetendríaquedecirle
quehabíaperdidosuapartamentoysu
coche,peronoeraelmomentode
angustiarla.
—Tesoro,
lamento
mucho
este
desengaño;sinembargo,meatrevoa
decirtequeesevidentequeélnoerael
adecuado.
—Losé,perodetodasformasduele;
teníamuchasexpectativasymeesdifícil
aceptarqueeranmásdelasquedebería
habertenido.Notendríaquehaberte
llamado.
—Hashechobienenllamarme.
¿Estásmástranquila?
—Sí,laverdadesquesí.Creoque
mehedesahogado;noobstante,ahora
mesientounainmadura,llorándotepor
teléfono.
—Noseastonta,Adriel,elamor
nuncadebeavergonzar.Elamoresel
sentimientomásgrandeyhermosoque
unopuedesentir;nosindicaqueestamos
vivos;élnoshacepalpitar,yaseapor
tristezaoporalegría,noimportacuál
sealarazón.
—¿Cuándollegas,mamá?Tengo
tantasganasdeverte...ésteeselperíodo
máslargoquehemospasadoseparadas.
—Ibaallamartemañanapara
avisartedequellegoelviernesque
viene.Adriel,hija,¿porquénotecoges
unosdíasdeesasvacacionesquejamás
tetomasteytevasaWaterMilla
descansar?Tevendrábienalejartedela
ciudad,reencontrarteconlanaturaleza;
allíserespirapaz.
—Talveztengasrazón;estoy
bastanteagobiadacontodo,conel
trabajo,conmisuerte...
—Ay,cariño,esindudableque
necesitasundescanso.Detodosmodos,
conTopherhabíamosplaneadoquela
reuniónfamiliarfueraenWaterMill,
puestoqueesunsitiomásrelajanteque
laciudad.Atodosnosvendrábienunfin
desemanadedescanso,asíquetúve
paraallá,queélmerecogeráenel
aeropuertoelviernes,ysuhijose
encargarádellevarasuspadres.
—Mealegrodequeestésfelizycon
tantosplanes,mamá.Nadielomerece
másquetú.
—Gracias,hija.Estoyasustada
comounaadolescente.Verás,los
nerviosmeestánmatando;séqueaestas
alturasdenuestrasvidasnoesnecesario
agradarnosmásqueanosotrosmismos,
peronotodoslosdíasseconocealos
suegrosyaunhijastro.Además,hace
tantoqueambosestamossolos...
—Todoirábien,mamá,¿quién
podríanoquererte?
—Porloquemecontó,suspadres
sonmuyagradables,ysuhijoyaestáal
tantodetodoyleparecemuybien.
Además,esadulto,tienesólounaño
másquetú,asíquenoeslomismoque
agradarleaunniño.
—Tranquila,mamá,yomeencargaré
deprepararlotodo.Osestaréesperando
enVillaMaría;además,esomevendrá
bienparadistraerme.Yalohedecidido,
mañanamepidounosdíasymevoy
paraallá.
—¡Québueno,Adriel!Medejas
muchomástranquila.
—Estarébien,mamá,yorganizarétu
findesemanafamiliar.Despuésdetodo,
metoca;soylahijadelanovia,¿no?
—¡Quégranlocura,amiedad!
Ambassecarcajearon.
—Nolocreounalocura;elamor
llegaynopreguntacuándo.Esbueno
queaestasalturasdetuvidahayas
encontradoconquiéncompartirla,
trabajasdemasiado.
—Tienesrazón,yluegoteexijoque
descansescuandonosoyelmejor
ejemplo.Cambiandodetema,yaestoy
encontactocontuamigo...¿teha
contadoalgoGreg?
—Sí,mehadichoquerecibiótu
correoelectrónico;estabasumamente
contento.
—Perohoyhemosvueltoahablar.
Leheofrecidounaplazadeestudiosy
trabajoenlaclínica.
—Esonolosabía.
—Creoquemuyprontoviajaráa
Barcelona.
—CuántomealegroporGreg,esun
granprofesional.
—¿Cómoqueestásplaneandoun
viajeaBarcelona?¿Medejassolaen
esto?
GregBakeryJaneHartsehabían
reunidoenunrestaurantequeestaba
próximoalcentrocívicodelaciudad.
—Eslaoportunidaddemivida;
nadiepuededesaprovechartrabajary
estudiarconHilarieDampsey.
—¿Eresconscientedequedejasen
manosdelloboaAdriel?
—Adrielestálosuficientemente
desencantada.
—Nopuedesirteahora,tienesque
hacerqueellatevuelvaaaceptarensu
vida.
—Mira,Jane,cuandomecontaste
tusplanes,aceptéponernosdeacuerdo
paraquealgunosactosnosfavorecieran,
pero,conelcorrerdelosdías,mehe
dadocuentadequeAdrielnovolverá
conmigo.
—Eresuncobarde.
—Los
sentimientos
no
pueden
forzarse,deberíasirhaciéndotealaidea
también.
—AunqueDamiennuncameacepte
asulado,tampocopermitiréqueestéal
ladodeella,ytúdeberíastenermás
orgulloypretenderlomismo.
—Novolverán,ellaestádemasiado
dañada;élhizotodoparadesilusionarla,
puedesquedartetranquila.
—Noseasidiota:yoestabadentro
delcocheelotrodíayvicómose
miraban;laenergíaquefluyeentreellos
esimposibledeignorar.Sedesean,
Greg;sitútevas,estoyperdida.
—Detodasformas,deboarreglarlo
todoaquíantesdeirme.Metomará
algúntiempotodavía,asíqueaún
podemosplanearalgomás.
34
Hacíaunasemanaqueestabainstalada
enWaterMill,peronadaparecíamitigar
suánimoquebrantado.Desdequehabía
llegado,loúnicoqueleapetecíaera
pasarseeldíametidaenlacama
comiendolasgalletasquehorneaba
Sofía,lacocinera.Adrielsentíaqueno
hallabasurumboyestababastante
arrepentidadenohabersequedadoenla
ciudad,yaqueeltrabajointensoyla
voráginedelhospitallaayudabanaque
lashorasdeldíanosehicierantan
largas.
Apesardesuagobio,nopensaba
faltaralapalabraquelehabíadadoasu
madre,asíqueseabocabaconahíncoa
prepararelencuentroconlafamiliade
supareja.Incluso,aunquesesentía
empantanadaenunlugardondela
tranquilidad
le
estaba
resultando
agobiante,poníatododesupartepara
quelascosassalierandemaravilla.
Increíblemente,
ese
día
los
preparativoshabíanobradodemanera
beneficiosa,yaquelahabíanmantenido
bastanteocupada.Juntoalpersonalde
serviciodelacasa,habíanorganizado
unalmuerzosuculentoparaagasajaral
díasiguientealosvisitantes,ytambién
habíanpreparadolashabitacionespara
loshuéspedes,quesequedaríana
disfrutardelfindesemanaenlavilla
confantásticasvistasaMecoxBay.
Traslallegadadelotoño,enaquel
lugaralasseisdelatardecomenzabaa
anochecer,asíque,contododispuesto
paradarlelabienvenidaasumadrey
recibiralafamiliadeTopher,Adrielse
sentóenlaterrazadepiedraycolumnas
romanasdeestilocorintio,quele
proporcionabaunafabulosavistadel
ampliojardíndecoradoconjarrones
franceses.Dirigiólavistahacialabahía
parapresenciarelemigrardelos
pájaros,
que
huían
apresurados,
buscandorefugioenlosúltimosminutos
deldía,momentoquesiemprelehabía
causadofascinacióndesdepequeña.De
pronto,seencontróhechaunovilloen
unadelastumbonasycubiertaconuna
mantaquenoalcanzabaaresguardarla
porcompletodelfrío;loscoloresdel
atardecer
recubrían
el
agua
de
tonalidades
amarillentas,
añiles
y
rojizas,y,aunquelaespléndidafincase
erigíaenunpáramoexquisito,la
tranquilidadyelsilencioreinante
parecíandolerledemasiado,tantoque
dabanpasoalosrecuerdosquese
colabansinpermisoensucerebro.
Hastaloscincoaños,Adrielhabía
crecidomirandoelPacíficodesdela
mansiónenlaRivieraamericana,que
poreseentoncesocupabajuntoasus
padresenSantaBárbara.Lacasaestaba
encaramadaenlasladeras,alpiedelas
montañasdeSantaYnez,ycopiabaun
estiloenauge,elcolonialespañol.Sin
embargo,lascircunstanciasvividas
habíanobligadoasumadreyaellaa
pasardeunavidacómodayrelajadaen
aquellugarainstalarseenlagranurbe
queeralaciudaddeNuevaYork.Luego,
Hilariehabíaencontradoesavilla
reciénremodeladaenWaterMill,que
eraunaclaramuestradelasmagníficas
fachadasqueevocabanelpoderyla
riquezadelaépocadoradaamericana,
creando,segúnelcriteriodeHilarie,un
escenariopropicioenconjunciónconla
naturalezaparaqueAdrielpudiera
enfrentarysuperareltraumaque
constituíaparaellalamuertedesu
padre.
Repentinamente,aqueldíaAdriel
sintióunagrannostalgiaporregresara
esossitiosdelosqueguardabavagos
recuerdosdesuniñez.Nuncahabía
vueltoaSantaBárbara;lacasa
permanecíacerradadesdequeellasse
habíanmudado,yellajamáshabía
encontradolafortalezasuficientecomo
para
regresar
allí...
pero
ahora,
inexplicablemente,laideahabíasurgido
ensucabeza.Detodasformasnosabía
siloharía,puessuspensamientosesos
díasvagabansinrumbodeunladoa
otrobuscandounsentidoasuexistencia;
sin
embargo,
inexorablemente
terminabanenelmismositio,yenla
mismapersona,DamienChristopher
Lake.Desdequenoestabaasulado,
nadaparecíatenerrazónverdadera.
Elsonidodesumóvilhizoque
dejaraaunladosuscavilaciones.
—Hola,Greg.
—Hola,nena.¿Cómollevasel
descanso?
—Conaflicción;creoquenodebí
venir,yesqueextrañoeltrabajo.Aquí
todoesdemasiadosilenciosoyseestá
volviendoominoso,peroporsuerte
mañanayallegamimadreylacasase
llenarádeotrossonidos.
—Adriel,hacedíasquesemecoló
unaideaenlacabeza.Séquelohemos
habladoytambiénséloquepiensas,
porquemehasdichomuchasvecesque
tantotuprofesióncomotuvidalashas
planeadoenNuevaYork,pero...¿ysite
vienesconmigoaBarcelona?Quizá
ahoraseaunbuenmomento.Podríamos
trabajarjuntosenlaclínicadetumadre,
iniciarunanuevavida,recomenzary
planificarlotododediferentemanera.
Probablementeseaelmomentodeun
cambioinherenteparati.
—Nolocreo,Greg;nosésime
podríaadaptaralascostumbresdeotro
país,aunquedeboreconocerquetienes
razónencuantoaquemevendríabien
unreplanteamientodemivida,eneste
períodoenquevoyaladeriva.Detodas
formas,nopuedopasarporaltoquemi
madreregresa;ellaesmiúnicafamilia,
ylaseparaciónmehapesadomucho
estosaños.Ahoraescuandomedoy
cuentadequelaextrañodemasiado;sin
embargo,tambiénesciertoqueella
vuelve,peropararehacersuvida
sentimental,asíquenopretendo
inmiscuirmeensusplanes.Ay,Greg,no
sé,talveznoseatandescabelladatu
sugerencia,despuésdetodo.Laverdad
esquenotengoniideadeloquequiero
hacerconmivida;estoyenunpuntoen
elquenadamepareceestimable,
ninguna
idea
me
parece
lo
suficientementecautivadora,perote
prometoquemelopensaré.
—Seríafantástico,porque,sinos
vamosjuntos,ningunosesentiríatan
soloconelcambio;nosapoyaríamos
mutuamenteyseríamuchomásfácilpara
ambos.
—Talveztengasrazón...Nosé,
déjamepensarlo.
Suspensamientossaltabandeun
sitioaotro;noobstante,continuaba
creyendo
que
ningún
sitio
era
verdaderamenteelsuyo.
Elviernesporlamañana,Adrielse
levantómuytemprano,secolocólos
auricularesdesuiPodysalióacorrer
comoloveníahaciendodesdequehabía
llegadoaWaterMill;eraloúnicoalo
queseobligaba.
Inexplicablemente,
continuaba
oyendoesaestúpidalistadecanciones
que,concadafrase,hacíanmásmellaen
suestadodeánimo.JossStonecantaba
Righttobewrong[34]yellasólorecordabaaDamienLake,comocada
día,comocadaminutoenrealidad;
parecíaqueseboicoteabaconcada
melodíaelegidaparaqueélnosaliera
desuspensamientos.
RegresabaporMountoukHighway,
pasandoporlaoficinapostal,cuando
sonósumóvil.
—Hija,acabodebajardelavión;en
unratonosveremos.
—Mamá,¡quéganastengode
abrazarte!Aquítodoestálistoyosestoy
esperando.¿Yatehasencontradocon
Topher?
—Sí,cariño,estáaquíamilado.
—Porcierto,mamá...anocheestuve
pensandoquenomehasdichosu
nombre:esunavergüenzaquesólo
conozcasualias.
—TophervienedeChristopher,
cariño;creíquelohabíasdeducido.
Tengoquecolgar,Adriel;nosvemosen
unrato.
—Aquíestaré,esperándoos.
«Christopher»,repitiódespuésde
cortar.Todoparecíaunlaberinto
intrincadodondeeracasiimposible
encontrar
la
salida.
Consideraba
increíblequeelnoviodesumadrese
llamasecomoDamien;otramalajugada
deldestino,sedijo.
Agitólacabeza,haciendoaunlado
suspensamientos,ycontinuósucarrera
hastallegaraVillaMaría,enHalsey
LaneylaRuta27.Frentealmolinode
WaterMill,accionóelmandoa
distanciadelgranportóndehierroy
entróenlamansiónsinperderelritmo
desutrote;finalmente,enelgranpórtico
dedosplantas,dedicóunosminutosa
estirarlosmúsculosyluegosedirigió
directamenteadarseunaduchay
ponerseropadecente,puesquería
causar
una
buena
impresión
a
Christopherysufamilia.
Estabafrentealespejo.Había
terminadodemaquillarseyestaba
colocándoseunachaquetadelanaquese
anudabaenlacintura,lacualcombinaba
alaperfecciónconlasbotasdeante
negroylacamisetaypantalones
vaquerosqueseajustabancomoun
guanteasusformas.Sediocuentade
quehabíaadelgazado,porqueantesle
quedabanmásajustados.Seencogióde
hombros,noibaaamargarse.Enaquel
momentotocaronasupuerta.
—Adriel,hanllegado—lainformó
Agnes,unadelasempleadasdomésticas
quetrabajabaallí—.Unautomóvil
acabadeentrarporelportóndehierroy
seacercaalacasa.
—Yabajo,Agnes—ledijomientras
abríalapuertadesudormitorio—.
Graciasporavisarme.¿Cómomeveo?
—Hermosa,comosiempre.
Mientras
bajaban
la
escalera,
preguntó:
—¿Todoestálisto,verdad?¿Habéis
preparadoeltapeoyloscócteles?
¿También
el
almuerzo?
¿Habéis
perfumadolashabitaciones?Y...¿los
jarronesestántodosconlasflores
favoritasdemamá?
—Tranquila,Adriel,Sofíatienela
cocinaorganizadaparaqueBetsyyyo
losirvamostodoylacasaestá
reluciente.Relájate,todoestádispuesto
ysaldrádemaravilla.
Bajólaescaleradecaracolaferrada
alabarandilladehierroforjadoque
desembocabaenelimponentehallde
entraday,deinmediato,selanzóhacia
lapuertadelaresidencia.Enese
precisoinstante,unautomóvilsedetuvo
enlaentradaydeéldescendióHilarie,
precipitadaalveraAdriel.
Madreehijasefundieronenun
abrazointerminableysellenaronde
besosycaricias.Eraobvioqueaambas
leshabíanpesadolosmesessinverse.
—Adriel,tesoromío,estásmás
delgada.
—Abrázamefuerte,mamá.Todolo
quenecesitoessentirlacalidezdetu
abrazo;
necesitaba
tanto
verte,
necesitabatantosaberquenoestoysola
enlavida...
—Hija,tequierotanto.¿Sigues
angustiada?—Adrielasintióconla
cabeza—.Luegohablaremostúyyo.
—Tequiero,mami,yahoraestoy
felizporqueyaestásaquíconmigo.
Christopherseocupabadebajarlas
maletas
de
Hilarie,
dándoles
un
momentoíntimoantesdeacercarse.
—TepresentoaChristopher,cariño.
—Hola,bienvenido.Esungran
placerconocerteporfin.
—Elplacerestodomío.Nosabes
lasganasqueteníadequeocurrieraeste
encuentro,hacetiempoqueleinsistoa
Hillie.
—Mamá,¿perocómolohashecho
esperar?
Mira
que
si
llega
a
arrepentirse...—bromeóAdriel.
—Esquetumadresabequeestoy
coladitoporella.
Lostresrieron.
—¡Quérevelación,Christopher!No
teaconsejoquesigasdiciendoeso,
porquemimadre,cuandosesiente
poderosa,
es
peligrosa.
¿Ya
has
conocidosumalgenio?
—¡Quéconceptotienesdetumadre!
—Hablandoenserio,déjamedecirte
queestabamuyintrigadadesdeque
mamámecontódetuexistencia;hacéis
unahermosapareja.
—¿Teparece,hija?—Hilarie,que
nohabíasoltadoaAdriel,lepasóla
manoporlacinturaaChristopherylos
tresquedaronunidosensuabrazo.
—Oh,sí,mamá.Telohasbuscado
muyguapoyconunasonrisamuy
seductora—bromeó.
—Hasvisto—miróaTopheryélle
besólamejilla—;yatecontaréconlujo
dedetallescómonosconocimos,perote
adelantoquesusonrisafueloprimero
quemeencandilódeél.
Éllehizounguiño.
—Graciasporloshalagos,Adriel;a
miedadsehaceloquesepuede.
—Nosécuántosañostienes,
Christopher,perotevesenmuybuena
forma.Loqueestéshaciendoteestá
dandoresultado.
—Puesdeboconfesarqueconocera
tumadremehaquitadounoscuantos
añosdeencima.
Lostressiguieronriendo.
—Tútambiéntevesradiante,mamá.
Megustaelcortequelehashechoatu
pelo.
—¿Enseriotegusta?,¿noestá
demasiadocorto?—Sepasólamano
porentrelosmechonesdesunuca.
—Tedaunairemuyinteresante,
pero...entremos,quehacefríoaquí
fuera.
—Dejalasmaletasahí,Topher,el
personalluegoseencargará.
—Hillie,cariño—dijomientras
mirabalafachada—:tucasaes
realmentehermosa,yenorme;tenías
razóncuandodijistequeeramejorvenir
aquíparaquenuestrasfamiliasse
conocieran...serespiracalmaeneste
sitio.
—Luegotellevaréarecorrerla,
veráslasfantásticasvistasquetenemos
deMecoxBay.
Elpersonaldeservicioseacercóa
darlelabienvenidaasupatronay,
despuésderecogerlosabrigosdelos
reciénllegados,semarcharon.
Lostrespermanecíansentadosenla
gransala,conversandoanimadamentede
cosasinsustanciales,intentandoentablar
unacharlaquelespermitieraestablecer
unpocodeconfianza.
—¿Ytufamilia,Christopher?Tenía
entendidoquetambiénvendrían.
—Llegarándeunmomentoaotro.El
vuelodemispadresllegabamástarde,
asíquemihijoibaarecogerlosal
aeropuertoyluegoveníanparaaquí.
—Holaabuela,abuelo,¡quéalegría
veros!—leshizosaberDamienmientras
lesdabaunbesoacadauno.Apenaslos
saludó,seencargódedarleunapropina
alempleadodelaeropuertoysehizo
cargodelequipajedelosancianos.
—Hola—contestaronparcamente
ellos.
—¿Aúnseguísenfadadosconmigo?
—Creohabersidobastanteclarola
últimavezquehablamosporteléfono—
leindicóAbott,sinpelosenlalengua.
—Dedushka,soyadultoparadecidir
conquiénquieroestaryconquiénno.
Además,mepareceunpocoexagerado
quellevéisunmessinhablarme.¿Noos
parecequeesunpocoinfantil?
—¡Ja!¿Loestásoyendo,Abott?—
dijoMaisha.
—Sí,loheoído;nosotrossomos
infantilesyélesmuymaduro,poreso
afrontasusproblemascongallardía.
—Hoyesundíaespecialparapapá,
creoquedeberíamosdejardeladoesto
porél.
—Túdespreocúpate,queyosé
comportarme.Loúnicoquenosfaltaes
quenostratesdemaleducadostambién
—comentó
Abott,
mostrándose
ofendido.
—Ok,deacuerdo,tengamoslafiesta
enpaz.Sipreferísseguirsinhablarme,
loacepto.Peronoospreocupéis,que
serévuestrochófer;despuésdetodo,
paraesohevenido.
—Tupadreseempeñóenquenos
viniesesabuscar;nosotrosqueríamos
cogeruncochedealquiler.Silo
prefieres,puedesirte;noserádifícil
conseguirtransporte.
Damienelevóunaceja,bufó
ruidoso,secolocólasRay-Banantesde
saliralexteriorylesindicóquelo
aguardaranenlaentradamientraséliba
aporsucoche.Cuandollegó,éstebajó
rápidoparaabrirlelapuertadel
copilotoasuabueloyloayudóa
sentarse;tambiénleajustóelcinturónde
seguridad,puestoquesabíaquela
artrosisensusmanoslecomplicabala
tarea.Demostrándolequenoestaba
enfadado,Damienlebesólafrente,pero
éstepermanecióinmutableypersistióen
esaactitudmolestaquelehabía
demostradoalverlo.Luegoleabrióla
puertaaMaishayellaseacomodóenel
asientotrasero;porúltimoseocupóde
meterelequipajeenelmaleteroy
partieron.
HilarieyChristopherestabande
regresoenlasalatrasrecorrertodoslos
ambientesdelacasa,losjardines,la
canchadetenis,lapiscina,lacasetade
lapiscinayelmuelle.
—¿Estásfeliz?
—Muchísimo,Topher.
—Tuhijaesencantadora,meha
caídomuybien.
—Creoqueesrecíproco.¿Sabes?,
mihijaespocodiplomática;cuando
alguienoalgonolegusta,nosabe
disimular.
Adrielnoandabaporallí;habíaido
alacocinaparadisponerqueles
sirvieranalgoparabeberyparair
picoteando.Enaquelmomentosonóel
timbredelacasayBetsyseocupóde
atenderlallamadadesdeeltelefonillo
enlacocina.
—Sonlosfamiliaresdelseñor—le
indicóaAdriel.
—Bien;llevemosigualmentetodo
estoalasalayqueluegoseinstalen.
Mamáestáhambrienta;mehadichoque
sólohacomidoelescasodesayunoque
lehandadoenelavión.Permitidmeque
osayudeconalgunabandeja—se
ofreció,solícita.
—Deja,Adriel,nosotraspodemos.
—Nofaltabamás,Betsy,sabesque
siemprecolaborocongusto.Porcierto,
Sofía,lacomidahuelemuybien;sin
dudaquetellevarásmuchoselogios,y
todoesto—dijoseñalandolasfuentes
queestabansobreelmármolenlaisla
delacocina—tienemuybuenapinta,se
comeconlosojos.
—Esperoquenotequedesenlos
elogiosycomas,porqueúltimamente
sólopicoteas.¿Quieresprobarlasalsa
devinotinto?Comeunaseta.
Adrielseacercóalfogónypusolos
ojosenblancoaldegustar.
—Humm,mujer,siempreteluces
conestasalsa,esunademispreferidas.
Lajovennodesistiódellevarella
mismaunabandejallenadecosaspara
picar.
Mientrasseaproximabaalasala,
losecosdelasvocessehacían
familiaresymássonoros.BetsyyAgnes
caminabanpordelante,ylasnotas
gravesdeesavozquetantoañorabade
prontofueloúnicoqueoyó.
—Encantado,Hilarie,tienesuna
casamuybonita.
—Ahíestá.Adriel,tesoro,¿me
preguntabadóndetehabíasmetido?
Damiensegiródeinmediatoal
escucharesenombreysetopóconla
miradaatónitadeAdriel.Pocasveces
habíaexperimentadoundesconciertotan
profundocomoelquepalpaba;ambosse
quedarondepiedra,mirándose.Maisha
yAbottseecharonunvistazosindecir
palabra;
también
habían
quedado
sumidosensuestupor.Damien,porsu
parte,tragóelnudoqueselehabía
formadoenlagarganta,sinpodercreer
queeldestinolospusieracaraacaraen
unasituacióntandescabellada.
Quodfiniemnosemperfiniem/El
finalnosiempreeselfinal.
Continuará...
Biografía
FabianaPeraltanacióel5dejuliode
1970,enBuenosAires,Argentina,
dondeviveenlaactualidad.
Descubriósupasiónporlalecturaa
losochoaños.Lehabíanregalado
Mujercitas,deLouisaMayAlcott,yno
podíaparardeleerloyreleerlo.Ésefue
suprimerlibrogordo,peroapartirde
esemomentotodalafamiliaempezóa
regalarlenovelasydesdeentoncesnoha
paradodeleer.
Esesposaymadrededoshijos.
Siemprelehagustadoescribir,yen
2004redactósuprimeranovela
románticacomounpasatiempo,pero
nuncalapublicó.Muchosdesusescritos
continúaninéditos.
En2014salióalmercadolabilogía
«Entusbrazos...yhuirdetodomal»,
formadaporSeducciónyPasión,bajoel
selloEsencia,deEditorialPlaneta.Que
estanovelavieralaluzsedebeaque
amigasquelahabíanleídolaanimarona
hacerlo.Posteriormentehapublicado:
Rompetusilencio,Dimequemequieres
yNacíparaquererte.
Laautorasedeclarasumamente
romántica.
Encontrarásmásinformacióndela
autoraysuobraen:
www.fabianaperalta.com
Notas
[1]Edgy:estilorockero,contoquesalgosexis,perounpocomáscuidado.
Eltérminose
refiereaconjuntosconpantalonesrasgados,
camisetasanchasdegruposderock,ligas,
mediasrotas,botasmilitaresyalgúnqueotro
estampadoanimal.Estaformadevestirse
complementaconelcolornegro,cuero,
terciopelo,cadenas,calaverasytachas,
accesoriosllamativosyalgodemetal.
[2]911:númerotelefónicogratuitode
EmergenciasenEstadosUnidos.
[3]Laanamnesismédica(delgriego
αναμνησις,recolección,reminiscencia)deun
pacienteeseltérminoempleadoenmedicina
parareferirsealainformaciónrecopiladapor
unmédicomediantepreguntasespecíficas,
formuladasbienalpropiopacienteobiena
otraspersonasqueconozcanaesteúltimo(en
este
caso,
también
es
llamada
heteroanamnesis)paraobtenerdatosútiles,y
elaborarinformaciónvaliosaparaformularel
diagnósticoytrataralpaciente.
[4]Openmind:menteabierta,eninglés.
[5]Verizon:unadelasprincipalescompañíasproveedorasdeservicios
telefónicosen
EstadosUnidos.
[6]PolandSpring:unadelasmarcasmáspopularesdeaguaembotellada,
enNuevaYork.
[7]babushka:apelativogenéricoqueenRusiaseempleaparallamaralas
abuelasdeforma
cariñosa.
[8]Gachas:enRusia,esunacomidamuypopularysencilla,quese
elaboracociendo
granosdeavenauotroscerealesolegumbres
enagua,lecheounamezcladeambas.Suelen
servirsecalientes,enuncuencooplato.
[9]Cancióninfantilpopularrusa.
[10]SanPellegrino:otradelasmarcasmáspopularesdeagua
embotellada,enNuevaYork.
[11]ConferenciadeportivadelaNCAAdeochouniversidadesprivadas
delnorestedelos
EstadosUnidos.
[12]мама:mamá,enruso.
[12]мама:mamá,enruso.
[13]мойотец:mipadre,enruso.
[13]мойотец:mipadre,enruso.
[14]Бабушка(babushka):abuela,enruso.
[14]Бабушка(babushka):abuela,enruso.
Términocariñoso.
[15]О,МoйБог!(fonética:O,MoyBog!):
[15]О,МoйБог!(fonética:O,MoyBog!):
¡Diosmío!,enruso.
[16]Mолодойчеловек!!(fonética:molodoy
[16]Mолодойчеловек!!(fonética:molodoychelovek!!):jovencito,en
ruso.
[17]Вашдедушка(fonética:vashdadushka):
[17]Вашдедушка(fonética:vashdadushka):tuabuelo,enruso.Término
cariñoso.
[18]Summacumlaude:significa«conelmásaltohonor»,enlatín.
[19]WholeFoods:cadenaestadounidensedesupermercados.
[20]
You're
so
vaine,
1975
Elektra
Entertainment,manufacturedandmarketedby
RhinoEntertainmentCompany,aWarnerMusic
GroupcompanySusannaHoffsMatthewSweet
℗2009Shout!FactoryLLC,2042-AArmacost
Ave.,LosAngeles,CA90025,interpretadapor
CarlySimon.(N.delaE.)
[21]Laconjuradelosnecios,librodeJohnKennedyToole.
[22]Rory:personajedelaseriedetelevisiónestadounidense«Laschicas
Gilmore»,quefue
unéxitoentrelosaños2000y2007.
[23]Jitney:compañíadeautobusesquehaceeltrayectodesdeelextremo
estedeLongIsland
hastalaciudaddeNuevaYork.
[24]MoveslikeJagger,2011InterscopeRecords,interpretadaporMaroon
5yChristina
Aguilera.(N.delaE.)
[25]Steinway:Steinway&Sonsesunacompañíadefabricacióndepianos
fundadaen
NuevaYorkporelinmigrantealemánHeinrich
EngelhardSteinway.Laempresasecreóen
1853,enManhattandelacalleVarick.
[26]Application:enlosjuzgadosdeNuevaYork,cuandosesolicitaun
aplazamientoose
realizaotrapetición,comoquererpresentar
unacontrademandaoañadiraotrapersonaa
unademanda,setienequeinformaraltribunal
durantelaaudiencia;paraello,simplementese
tienequerepetirlapalabraapplication.
[27]LaPolonesaOP.53enlabemolmayor,tambiénconocidapor
Polonesaheroica,fue
compuestaporChopin,en1842,parapiano
solo.
[28]Bulbyaniki:platotradicionalbielorruso,conformadeempanadao
pastelito,cuyamasa
seelaboraconpatatas,sal,mantequilla,harinay
huevos.Sepreparanconvariosrellenos,como
setasycebollasfritas,carnecocida,huevo
duroycebollino...,ytambiénlashaysin
relleno.
[29]Goluptsi:rollosdecolblanca,conunrellenodearroz,carnepicada,
cebolla,
zanahoriayespecias.Sesirveconsalsa
smetana,salsadetomateyhuevos.
[30]Resipsaloquitur:términosprovenientesdellatín;expresiónutilizada
enelámbitolegal;
esunateoríaderesponsabilidadqueseemplea
conmayorfrecuenciaeneláreade
negligenciasmédicas.
[31]Приветбабушка,яскучаюпотебе:
[31]Приветбабушка,яскучаюпотебе:fraseenruso(fonética:Privet
babushka,ya
skuchayupotebe).Sutraducciónsignifica
«hola,abuela;teechodemenos».
[32]Ladelamalasuerte,2012WarnerMusicMexicoS.A.deC.V.,
interpretadaporJesse&
Joy.(N.delaE.)
[33]Takemeaway,2005DreamworksRecords,interpretadapor
Lifehouse.(N.dela
E.)
[34]Righttobewrong,2005EMIMusicNorthAmerica,interpretadapor
JossStone.(N.
delaE.)
Huelesapeligro
FabianaPeralta
Nosepermitelareproduccióntotaloparcial
deestelibro,nisuincorporaciónaunsistema
informático,nisutransmisiónencualquier
formaoporcualquiermedio,seaéste
electrónico,mecánico,porfotocopia,por
grabaciónuotrosmétodos,sinelpermiso
previoyporescritodeleditor.Lainfracciónde
losderechosmencionadospuedeser
constitutivadedelitocontralapropiedad
intelectual(Art.270ysiguientesdelCódigo
Penal).
DiríjaseaCEDRO(CentroEspañolde
DerechosReprográficos)sinecesita
reproduciralgúnfragmentodeestaobra.Puede
contactarconCEDROatravésdelaweb
www.conlicencia.comoporteléfonoenel91
7021970/932720447.
Diseñodelacubierta:ZafiroEdiciones/Área
EditorialGrupoPlaneta
©delaimagendelacubierta:©Konstanttin/
Shutterstock
©fotografíadelaautora:archivodelaautora
©FabianaPeralta,2016
©EditorialPlaneta,S.A.,2016
Av.Diagonal,662-664,08034Barcelona
(España)
www.edicioneszafiro.com
Lospersonajes,eventosysucesospresentados
enestaobrasonficticios.Cualquiersemejanza
conpersonasvivasodesaparecidasespura
coincidencia.
Primeraedición:noviembrede2016
ISBN:978-84-08-16281-0
Conversiónalibroelectrónico:VíctorIgual,S.
L./www.victorigual.com
DocumentOutline
Cita
Capítulo1
Capítulo2
Capítulo3
Capítulo4
Capítulo5
Capítulo6
Capítulo7
Capítulo8
Capítulo9
Capítulo10
Capítulo11
Capítulo12
Capítulo13
Capítulo14
Capítulo15
Capítulo16
Capítulo17
Capítulo18
Capítulo19
Capítulo20
Capítulo21
Capítulo22
Capítulo23
Capítulo24
Capítulo25
Capítulo26
Capítulo27
Capítulo28
Capítulo29
Capítulo30
Capítulo31
Capítulo32
Capítulo33
Capítulo34
Biografía
Notas
Créditos
TableofContents
Cita
Capítulo1
Capítulo2
Capítulo3
Capítulo4
Capítulo5
Capítulo6
Capítulo7
Capítulo8
Capítulo9
Capítulo10
Capítulo11
Capítulo12
Capítulo13
Capítulo14
Capítulo15
Capítulo16
Capítulo17
Capítulo18
Capítulo19
Capítulo20
Capítulo21
Capítulo22
Capítulo23
Capítulo24
Capítulo25
Capítulo26
Capítulo27
Capítulo28
Capítulo29
Capítulo30
Capítulo31
Capítulo32
Capítulo33
Capítulo34
Biografía
Notas
Créditos
1[2]
s[3]
[4]
[5]
;[6]
[7]
[8]
.[9]
[10]
[11]
[12]
[13]