1. No category

SAP BusinessObjects Cloud y SAP Digital Boardroom
Términos y Condiciones Adicionales
Los siguientes términos y condiciones adicionales ("Acuerdo Complementario") forman parte de un
contrato de determinados Servicios Cloud de SAP ("Contrato") entre SAP y el Cliente y se aplican
exclusivamente a SAP BusinessObjects Cloud y SAP Digital Boardroom ("Servicio Cloud") y no a
cualquier otro producto o servicio de SAP.
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
2
2.1
2.2
2.3
SERVICIO CLOUD
SAP BusinessObjects Cloud está disponible en diferentes ediciones tal como se especifica en la
Sección 2, y estas deberán solicitarse de forma independiente, cada una en un Formulario de
Pedido. En el contexto de este Acuerdo Complementario, el Servicio Cloud lo constituyen
aquellas ediciones para las cuales el Cliente ha solicitado una suscripción.
Los Usuarios (tal como se definen a continuación) del Servicio Cloud pueden acceder al
siguiente software de SAP y a otro software a través del Servicio Cloud únicamente con los
fines de sincronizar los datos maestros y de planificar los datos con los siguientes sistemas
SAP, siempre y cuando el Cliente disponga de una licencia indefinida válida para dicho
software: Enterprise Core Component, Business Planning and Consolidation y Business
Warehouse. Si la integración del software de SAP es necesaria para cualquier función que no
se haya especificado anteriormente, se requerirá disponer de las licencias correspondientes
para el software de SAP, sujetas a un coste adicional (es decir, costes adicionales a los precios
para el Servicio Cloud especificado en un Formulario de Pedido).
El Cliente se puede suscribir a los arrendatarios de test (cada uno de ellos un "Arrendatario
de Test"). Los Arrendatarios de Test solo se pueden utilizar para fines de pruebas no
productivas y no se deben utilizar junto con datos personales. Cada Arrendatario de Test
puede dar acceso a un máximo de (50) Usuarios.
El Cliente puede conectar las fuentes de datos locales al Servicio Cloud mediante uno de los
siguientes sistemas: HANA Cloud Connector, o carga manual de CSV.
TARIFAS. La Métrica de Uso de SAP BusinessObjects Cloud son los Usuarios. Los Usuarios son
aquellas personas que están autorizadas para acceder al Servicio Cloud. La Métrica de Uso
para SAP Digital Boardroom son las Instalaciones. Instalaciones son conjuntos de páginas
multitáctiles instaladas en el sitio del Cliente y que facilitan la interacción con el Servicio
Cloud. Las ediciones de SAP BusinessObjects Cloud siguientes están disponibles para solicitar
la suscripción:
SAP BusinessObjects Cloud para planificación, edición profesional incluye el uso de
cualquier función de SAP BusinessObjects Cloud para planificación, incluida la capacidad de
administrar usuarios, datos maestros, reglas empresariales y ajustes de configuración; para
crear nuevos modelos; para definir y mantener los ajustes de integración del sistema y
extraer, transformar y cargar la configuración.
SAP BusinessObjects Cloud para planificación, edición estándar incluye la capacidad de
ejecutar funciones estándar de planificación; tratar, introducir y/o cargar datos operativos
según sea necesario (es decir, recursos reales, planificados y utilizados para cada período);
cambiar el estado de las tareas basadas en el flujo de trabajo (es decir, envío de datos para
que sean aprobados o aprobación efectiva); visualizar datos incluida la capacidad de
personalizar la página de inicio propia del Cliente con los KPI predefinidos; ejecutar informes
actuales o crear informes pero solamente sobre las estructuras de datos actuales (modelos);
realizar tareas de planificación predefinidas en los modelos de datos actuales; y utilizar las
funcionalidades de colaboración integradas y la colaboración.
SAP BusinessObjects Cloud para business intelligence incluye la capacidad de usar
cualquier función de SAP BusinessObjects Cloud para Business Intelligence del Servicio Cloud,
SAP BusinessObjects Cloud and SAP Digital Boardroom Supplement esES.v.11-2016
Page 1 of 3
2.4
2.5
2.6
3.
3.1
incluido para administrar usuarios, datos maestros, reglas empresariales y ajustes de
configuración; para crear nuevos modelos de análisis y visualizarlos utilizando la vista de
datos/exploración de datos; y para definir y mantener los ajustes de integración del sistema y
extraer, transformar y cargar la configuración.
SAP BusinessObjects Cloud para business intelligence extension incluye los mismos
derechos que SAP BusinessObjects Cloud para business intelligence, pero se aplica a clientes
que cuentan ya con una suscripción a SAP HANA Cloud Platform, un servicio de SAP HANA.
SAP BusinessObjects Cloud, análisis, edición estándar incluye todos los derechos
otorgados a SAP BusinessObjects Cloud para planificación, edición estándar y SAP
BusinessObjects Cloud para business intelligence.
SAP BusinessObjects Cloud para análisis predictivo, edición estándar incluye los
mismos derechos que SAP BusinessObjects Cloud para business intelligence más la capacidad
de utilizar las funciones de análisis predictivo del Servicio Cloud para proporcionar autorización
para la detección automática guiada, para buscar personas de influencia clave, para encontrar
relaciones ocultas y para detectar datos atípicos entre los Datos del Cliente.
TÉRMINOS ADICIONALES
Cada edición definida en la Sección 2, titulada "Tarifas", incluye almacenamiento compartido y
ancho de banda de entrada y de salida con la configuración que aparece en la siguiente tabla.
El Cliente puede suscribirse a un almacenamiento compartido adicional sujeto a una tarifa
anual adicional según el precio de SAP en vigor en ese momento. Si varios Usuarios
pertenecen al mismo arrendatario de cliente, compartirán su memoria y disco.
Recurso
Almacenamiento compartido
Ancho de banda de entrada
Ancho de banda de salida (al
mes)
3.2
Si el Cliente está suscrito a la versión private edition del Servicio Cloud, cada instancia de SAP
BusinessObjects Cloud incluye memoria de HANA, espacio en disco y ancho de banda de
entrada y de salida con las configuraciones que aparecen en la tabla siguiente. El Cliente
podrá obtener almacenamiento en disco adicional sujeto a una tarifa anual adicional según el
precio de SAP en vigor en ese momento.
SAP HANA RAM
Almacenamiento
en disco
Ancho de banda
de entrada (al
mes)
Ancho de banda
de salida (al
mes)
3.3
Asignación Por Usuario
1 GB por Usuario
Ilimitado
20 GB
32 GB
320 GB
64 GB
640 GB
128 GB
1280 GB
256 GB
2560 GB
512 GB
5120 GB
1 TB
10240 GB
Ilimitado
Ilimitado
Ilimitado
Ilimitado
Ilimitado
Ilimitado
512 GB
512 GB
512 GB
512 GB
1 TB
1 TB
Además de la parte alojada del Servicio Cloud, SAP deberá permitir al Cliente la descarga del
agente SAP HANA Cloud Connector y el agente HANA IOT Connector (los "Conectores
Cloud") que pueden utilizarse para la integración del Servicio Cloud con soluciones OnPremise de SAP. El uso de los Conectores Cloud se limita al uso dentro del Servicio Cloud, y el
Cliente no debe utilizar los Conectores Cloud con ninguna otra finalidad. El Cliente deberá
utilizar la versión más actual de los Conectores Cloud que SAP ponga a su disposición.
SAP BusinessObjects Cloud and SAP Digital Boardroom Supplement esES.v.11-2016
Page 2 of 3
3.4
Los Usuarios pueden acceder al Servicio Cloud a través de una aplicación móvil que SAP
proporciona mediante sitios web de terceros. El uso de dicha aplicación móvil se rige por los
términos y condiciones presentados por los proveedores de sitios web de terceros al Usuario
mediante la descarga/el acceso a la aplicación móvil, y no por los términos de este Contrato.
El tercero responsable de la gestión del sitio web a través del cual se distribuye la aplicación
móvil puede interrumpir la distribución de esa aplicación en cualquier momento, y SAP no será
responsable de la no disponibilidad de dicha aplicación debido a las acciones del tercero
distribuidor.
SAP BusinessObjects Cloud and SAP Digital Boardroom Supplement esES.v.11-2016
Page 3 of 3