Descripción del sistema A ES Regulador de
Descripción del sistema A Regulador de marcha de banda WSS.... ES Regulación por borde de banda / centro de banda con unidad de control DO 4011/RT 4008 con posicionamiento manual del sensor 1. Seguridad 2. Función 3. Transporte 4. Montaje 5. Instalación 6. Puesta en marcha 7. Funcionamiento/manejo 8. Optimización 9. Eliminación de averías 10. Mantenimiento 11. Desmontaje 12. Datos técnicos Descripción de los componentes: Sensor Accionador Unidad de control Interfaz digital (opcional) Regulador digital Componentes eléctricos (opcional) Bus CAN,bus serial y editor de Setup Listas de repuestos Esquemas de circuitos 2 4 5 6 6 7 23 30 31 32 32 32 B D H I J U V X Z ANL--251292-ES-04 Regulador de marcha de banda WSS.... Seguridad 1. Seguridad 1.1 Documentación Guarde con cuidado la documentación del sistema/dispositivo E+L y manténgala siempre al alcance del personal. La documentación es parte del volumen de suministro y hay que leerla detenidamente antes de iniciar trabajos de montaje, de manejo o de mantenimiento. La documentación de un sistema E+L consiste básicamente en una descripción general del sistema (A), descripciones de cada uno de los componentes individuales (B, C, ... W), listas de repuestos (X) y esquemas de conexiones (Z). Siga las instrucciones indicadas en la descripción del sistema. En ella se describen todos los procesos relevantes. En los casos en que sea necesario se remitirá a las descripciones de los componentes individuales. En el esquema de bloques encontrará una presentación esquemática de su sistema. En los componentes digitales proyectados por E+L, el esquema de bloques contiene además la configuración de la dirección. 1.2 Uso previsto El sistema regulador de marcha de cinta sólo puede ser utilizado para la corrección de la instalación de cinta, debandas textiles, de películas o de papel. El sistema regulador de marcha de cinta sólo debe ser montado en la máquina del cliente tal como especifica E+L. El sistema regulador de marcha de cinta no puede ser modificado. Esto puede conducir a riesgos adicionales, para los que las instalaciones de protección no son suficientes. El sistema regulador de marcha de cinta se ha construido teniendo en cuenta los últimos avances técnicos. No obstante, al utilizarlo pueden surgir: – Peligros para la salud del usuario o – Daños materiales Emplear sólo el sistema regulador de marcha de cinta – Si está en perfecto estado técnico – Manteniendo la seguridad, teniendo en cuenta los posibles peligros y observando las normas de seguridad de ámbito local, legal y profesional, así como los reglamentos sobre prevención de accidentes. A 2/32 ANL--251292-ES-04 Seguridad Regulador de marcha de banda WSS.... 1.3 Grupos de usuarios Todas las tareas indicadas en esta descripción sólo pueden ser ejecutadas por los grupos de usuarios con las mencionadas cualificaciones, indicados a continuación: Tareas Grupos de usuarios Cualificación Transporte/montaje, puesta en marcha, eliminación de anomalías/reparación, mantenimiento, desmontaje Personal profesional Ajustador, mecánico industrial, mecánico de electrónica etc. Instalación, desmontaje Personal profesional Conexión eléctrica exclusivamente por profesionales electricistas Servicio/operación Personal profesional, no iniciados, apren- Instrucciones por parte del gestionador dices 1.4 Explicación de los símbolos PELIGRO! Significa que existe riesgo inmediato de muerte o de lesiones corporales graves si no se toman las medidas de seguridad correspondientes. ADVERTENCIA! Significa que existe riesgo de muerte o de lesiones corporales graves si no se toman las medidas de seguridad correspondientes. ATENCIÓN! Significa que pueden producirse lesiones corporales leves si no se toman las medidas de seguridad correspondientes. INDICACIÓN Significa que pueden producirse disfunciones o daños materiales si no se toma la medida correspondiente. Representa operaciones que hay que ejecutar. Debido a que existe el regulador de la marcha de la banda con diferentes accionadores (estación de bobinado con accionamiento de ajuste) y sensores, las representaciones del regulador de la marcha de la banda suministrado pueden variar. ANL--251292-ES-04 A 3/32 Regulador de marcha de banda WSS.... Función 2. Función 2.1 Tarea En el devanado el accionamiento de ajuste posiciona la estación de bobinado para poder enviar la banda al proceso en la posición deseada. Al bobinar la estación de bobinado se reconduce con el accionamiento de ajuste a la posición de la banda que cambia constantemente para obtener una estructura de bobinado de bordes rectos. 2.2 Estructura Desbobinador 1 2 3 Bobinadora 1 2 3 4 El regulador de marcha de la banda esta constituido por: 1) una plataforma de bobinado (accionador) 2) un accionamiento de ajuste 3) 1 o bien 2 sensores 4) la unidad de mando DO 4011 o bien RT 4008 5) la tarjeta del regulador RK 40.. (sin ilustración) 2.3 Modo de funcionamiento 2.3.1 Regulador de marcha de banda Para introducir la banda, posicionar el regulador de marcha de banda en la posición central y el/los sensor/es manualmente en la posición exterior. Una vez introducida la banda, posicionar el/los sensor/es manualmente al borde de la banda. Si el regulador de macha de banda A 4/32 ANL--251292-ES-04 Transporte Regulador de marcha de banda WSS.... se encuentra en el modo de servicio automático y está liberado el contacto "Bloqueo del regulador", se regula la marcha de la banda. El/los sensor/es palpa/n la posición del borde de la banda. Cuando el borde de la banda se desvía de su posición nominal (punto cero del sensor), el sensor transmite la magnitud y la dirección de la desviación al dispositivo regulador para su evaluación. El regulador de posición cuida a través del regulador de marcha de banda, de una corrección del borde de la banda de vuelta a la posición nominal. 2.3.2 Bloqueo del regulador La entrada exenta de potencial "Bloqueo del regulador" puede se utilizada como contacto de liberación para el servicio automático. De este modo el servicio de regulación se torna dependiente de las condiciones provistas por el cliente (p.ej. máquina de producción en marcha. banda disponible, etc.) Recién cuando la condición se ha cumplido se libera el servicio automático. Mientras que en la entrada esté aplicada la señal "Bloqueo del regulador" (24 V), el modo de servicio "Automático" está bloqueado, el regulador de marcha de banda no modifica su posición. La entrada tiene que ser conectada por parte del cliente. 2.3.3 Movimiento de vaivén En servicio automático, adicionalmente al valor nominal de posición se le suma un valor nominal oscilante. El desarrollo, el tiempo y la amplitud del movimiento de vaivén, pueden ser configurados en los parámetros correspondientes o bien a través de la unidad de control. Con sensores fijas un movimiento de vaivén solo es posible dentro del 75% del rango de medición. 3. Transporte 3.1 Transporte y desembalaje ADVERTENCIA! ¡Peligro de aplastamiento! Las piezas móviles pueden ocasionar contusiones. No introduzca nunca la mano entre las piezas móviles y las fijas. INDICACIÓN El transporte depende del accionador empleado y está documentado en la descripción correspondiente. ANL--251292-ES-04 A 5/32 Regulador de marcha de banda WSS.... Montaje Véase transporte en la descripción del accionador. 4. Montaje ADVERTENCIA! ¡Peligro de aplastamiento! Las piezas móviles pueden ocasionar contusiones. No introduzca nunca la mano entre las piezas móviles y las fijas. INDICACIÓN El montaje depende de los componentes empleados y está documentado en las descripciones correspondientes. Véase montaje en las descripciones correspondientes. 5. Instalación ADVERTENCIA! ¡Electrocución! Los elementos conductores de tensión pueden producir una electrocución. No toque jamás elementos sometidos a tensión eléctrica. INDICACIÓN Los conductores eléctricos solo pueden ser enchufados o bien embornados en estado desconectado de la tensión (tensión de servicio desconectada). Se debe observar de no dañar los aislamientos y que los conduc- tores sean fijados y protegidos profesionalmente. Tender los conductores de señales separados de conductores de interferencias o de alta corriente (por ejemplo conductores de motores). Conectar los cables eléctricos en conformidad con el esquema de conexiones observando los datos relativos a la sección y al blindaje. A 6/32 ANL--251292-ES-04 Puesta en marcha Regulador de marcha de banda WSS.... 6. Puesta en marcha ADVERTENCIA! ¡Peligro de aplastamiento! Piezas en movimiento puede producir aplastamientos. No meta jamás la mano entre partes móviles. 6.1 Puesta en servicio de la estación de bobinado Aplicar tensión de servicio. En el display aparece la indicación de sistema Oprimir la tecla "Menú" Oprimir la tecla "Bandera". INDICACIÓN Cuando en la indicación aparece la representación de una regulador de marcha de la banda, las configuraciones ya han sido realizadas en E+L. Este capítulo puede ser saltado completo. Configuración de idioma INDICACIÓN Con la barra de desplazamiento se pueden llamar otros idiomas. Seleccionar el idioma deseado. Oprimir la tecla "Seguir". Determinar contraseña INDICACIÓN Por parte del cliente se tiene que asignar una contraseña. ANL--251292-ES-04 A 7/32 Regulador de marcha de banda WSS.... Puesta en marcha Seleccionar campo "Contraseña". Aparece el campo de introduc- ción numérica. Con las cifras se puede determinar cualquier contraseña entre 1 y 65535. ¡0 no es admisible! Confirmar con "Enter" (Intro) INDICACIÓN Para su confirmación, la contraseña debe ser repetida en el campo "repetir". Seleccionar el campo "repetir", repetir la contraseña y confirmar con "Enter". Oprimir la tecla verde, la introducción de la contraseña se guarda. Si aparece el mensaje "Contraseña no igual" el mensaje tiene que se confirmado con "ok" (Aceptar) y la consulta de la contraseña debe ser repetida. Con la introducción correcta de la contraseña aparece un ganchillo grande verde. Oprimir la tecla "Seguir". A 8/32 ANL--251292-ES-04 Puesta en marcha Regulador de marcha de banda WSS.... Configurar la dirección CAN La dirección CAN de la unidad de mando está compuesta del número de grupo (CAN Group) y del número de dispositivo (CAN Device). La dirección CAN está documentada en el esquema de circuitos de bloque de la instalación. Si se desvía uno o bien ambos números (CAN Group / CAN Device) de la dirección indicada en el esquema de circuitos de bloque, debe ser informada como sigue. Abrir el campo de selección y seleccionar la dirección deseada. Cuando ambas configuraciones son correctas, la configuración ha concluido. Oprimir la tecla "Seguir". Seleccionar grupo CAN Antes de continuar con la puesta en marcha se debe seleccionar el grupo CAN para el que es válido el siguiente desarrollo de puesta en marcha. Seleccionar grupo CAN. Modificación de nombre de grupo CAN El nombre del grupo CAN puede ser seleccionado libremente. La cantidad de caracteres está limitada a 18. Si no se desea ninguna modificación de nombre, esta configuración puede ser omitida con la tecla "Seguir". Seleccionar el campo de introducción. Con el campo de teclas introducir el nombre del grupo CAN desea- do. Pulsar la tecla "Enter" (Intro). ANL--251292-ES-04 A 9/32 Regulador de marcha de banda WSS.... Puesta en marcha Oprimir la tecla "Seguir". Configurar la dirección de producción Para una correcta asignación de teclas y dirección de efecto de las teclas, se debe configurar la dirección de producción de la máquina completa. Con la vista desde la unidad de mando sobre la máquina completa se debe determinar si la dirección de producción transcurre de izquierda a derecha o de derecha a izquierda. Seleccionar la dirección de producción determinada. INDICACIÓN La dirección de producción no puede ser confundida con la dirección de marcha de la banda en el regulador de la misma. Puesta en servicio dependiente de los dispositivos En este punto se determina la siguiente puesta en servicio. Seleccionar la puesta en servicio "Unidad de mando y regulador de marcha de la banda". Oprimir la tecla "Seguir". INDICACIÓN La siguiente puesta en servicio depende del accionador empleado. Selección de accionador Para la correcta representación del accionador en la indicación se debe configurar el accionador correspondiente. Seleccionar la estación de bobinado A 10/32 ANL--251292-ES-04 Puesta en marcha Regulador de marcha de banda WSS.... Selección Rebobinador / Desbobinador En esta configuración se consulta si en el caso del bobinador de trata de una rebobinador o desbobinador. Seleccionar rebobinador o bien desbobinador. Dirección de la bobinadora La dirección de la bobinadora determina si la banda transcurre de izquierda a derecha o de derecha a izquierda. Seleccionar dirección de la bobinadora. Consulta de soporte de regulación INDICACIÓN Si no se dispone de ningún soporte de regulación se debe seleccionar "No Support" en el campo de selección. Abrir el campo de selección y seleccionar el tipo de soporte de re- gulación. Con la barra de desplazamiento de pueden llamar los posibles soportes de regulación. Oprimir la tecla "Seguir". Asignación de la tarjeta del regulador La unidad de mando engloba todas las tarjetas del regulador que están presentes en la red CAN y las muestra como símbolos. 3 1 2 Se identifica la primera tarjeta del regulador encontrada. En esta tarjeta del regulador identificada brilla rojo el diodo luminoso Can en la carcasa del regulador (4). Con cada presión de la tecla "RK 40 .." se identifica la siguiente tarjeta del regulador (en caso de disponer). Para la asignación se debe pulsar la tecla correspondiente en la indicación. 2 1 3 La asignación de las teclas es la siguiente: 1) Soporte de regulación, caja de engranajes en la marcha e la banda dirección izquierda ANL--251292-ES-04 A 11/32 Regulador de marcha de banda WSS.... Puesta en marcha 2) Soporte de regulación, caja de engranajes en la marcha e la banda dirección derecha 3) Tarjeta del regulador del accionamiento de ajuste Las teclas de soporte de regulación solo se indican cuando la tarjeta del regulador correspondiente haya sido reconocida en la red Can. INDICACIÓN En un soporte de regulación VS 45.. , dependiendo de la configuración del regulador de marcha de la banda, pueden estar montadas ambas tarjetas del regulador (RK 4004/RK 4008) en la carcasa del regulador del soporte de regulación. La asignación mediante diodo luminoso Can (4) no es posible. Cuando en la tecla "RK 40.." se indita el tipo "RK 4004", se debe oprimir la tecla "Tarjeta del regulador del accionador" (3). En el tipo "RK 4008" el soporte de regulación se asigna de acuerdo al montaje de la caja de engranajes (1 o bien 2). Oprimir la tecla "RK 40.." con tanta frecuencia hasta que el diodo luminoso Can de la tarjeta del regulador del accionador (4) brille en rojo. 4 Oprimir la tecla "Tarjeta del regulador del accionador". La tarjeta del regulador se asigna al regulador de marcha de la banda. INDICACIÓN La tarjeta del regulador del soporte de regulación (en caso de disponer) debe ser asimismo seleccionada con la tecla "RK 40.." y a continuación ser asignada de acuerdo al montaje de la caja de engranajes (derecha o izquierda). Cuando todas las tarjetas del regulador han sido asignadas, aparece el mensaje de advertencia que el sistema se restablece. A 12/32 ANL--251292-ES-04 Puesta en marcha Regulador de marcha de banda WSS.... Restablecer el sistema Antes de continuar con la puesta en servicio se restablecerá el sistema a los valores por omisión (default). Con "ok" (Aceptar) se restablecen la unidad de mando y el accionador a las configuraciones básicas. Con "X" se cancela. El restablecimiento demora algunos segundos. Durante este tiempo aparece el mensaje "Borrar memoria / Restablecer valores estándar". Asignación de sensores INDICACIÓN La asignación de sensores para un sensor de líneas de color FE 5... se desvía de la descripción que sigue ahora y se describe a continuación en el capítulo "Caos especial FE 5..." . 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Con la asignación de sensores se produce la identificación del sensor así como la asignación para la indicación. En el sensor a ser identificado parpadea la barra luminosa LED o el diodo luminoso Can brilla rojo (dependiendo del sensor). INDICACIÓN Si el sensor se encuentra en otro grupo de dispositivos, este debe ser omitido. Para omitir el sensor se debe pulsar la indicación del símbolo de la barra luminosa LED en el campo de menú. La unidad de mando ignora este sensor y excita el siguiente. Identificar, cuáles de los sensores se excitan en ese momento y 1 asignar la tecla de sensor correspondiente (1) en la indicación. Para saltar el sensor oprimir la indicación de símbolo de la barra luminosa LED (2). Repetir este paso hasta que todos los sensores que pertenecen a este regulador de marcha de la banda hayan sido asignados. Oprimir la tecla "Seguir". 2 ANL--251292-ES-04 A 13/32 Regulador de marcha de banda WSS.... Puesta en marcha Caso especial FE 5... Cuando se excita el sensor de líneas de color FE 5002/FE 5201, aparece debajo de la indicación de símbolo el tipo FE 5002/FE 5201. Una indicación óptica en el sensor de líneas de color (como en otros sensores), se omite. Oprimir tantas veces la indicación de símbolo hasta que se indique '& '& el texto "FE 5002" o "FE 5201". Oprimir la tecla de sensor correspondiente en la indicación. La asignación está guardada. Alineación mecánica FR 5.../FE 5... La configuración de la alineación mecánica es significativa solo para ambos tipos de sensor FR 5... y FE 5.... INDICACIÓN 1 En los sensores restantes la configuración si bien la configuración no tiene importancia no obstante debe ser realizada para la continuación de la puesta en marcha. En estos sensores seleccionar la posición de montaje superior (1). FR 5...: Seleccionar la alineación mecánica. A 14/32 ANL--251292-ES-04 Puesta en marcha Regulador de marcha de banda WSS.... FE 5...: Seleccionar la alineación mecánica. Calibración del sensor (dependiente del sensor) En sensores que no necesitan ninguna calibración de los mismos este punto de menú se salta automáticamente. INDICACIÓN El rango de medición tiene que estar libre y debe ser limpiado de acuerdo a la descripción del sensor. Oprimir la tecla Inicio (Start) La calibración del sensor demora algunos segundos. Tras la calibración del sensor aparece un ganchillo verde. Oprimir la tecla "Seguir". Configurar soporte de regulación INDICACIÓN Las configuraciones marcha de inicialización y medición de anchura solo aparecen cuando de acuerdo al capítulo "Consulta soporte de regulación"está configurado un soporte de regulación. Marcha de inicialización: Oprimir la tecla "Inicio" (Start). Compruebe, que nadie se encuentra en el área de peligro e iniciar con "ok" (Aceptar) la marcha de inicialización. Durante la marcha de inicialización el soporte de regulación determina sus posiciones finales así como el punto de conmutación del emisor de referencia. ANL--251292-ES-04 A 15/32 Regulador de marcha de banda WSS.... Puesta en marcha El ganchillo verde en la indicación confirma la marcha correcta de inicialización. Oprimir la tecla "Seguir". Una "X" de color rojo informa de una marcha de inicialización defectuosa. ¡Iniciar nuevamente la marcha de inicialización! Medición del anchuras: La configuración para la medición de anchuras solo es posible en un soporte de regulación con 2 sensores. En otras aplicaciones con la tecla "Seguir" omitir la configuración. Colocar en el centro del soporte de regulación una plantilla con anchura definida. 1 2 Abrir el campo de introducción (1) e introducir la anchura de la plantilla. Oprimir la tecla "Inicio" (2) (Start). Compruebe, que nadie se encuentra en el área de peligro y confir- me con "ok" (Aceptar). El soporte de regulación posiciona ambos sensores a la plantilla y calibra la anchura. A continuación los sensores se desplazan a su posición de marcha libre. Oprimir la tecla "Seguir". Configurar accionador INDICACIÓN El tipo del accionador se encuentra en la placa de características del mismo. Este comienza siempre con dos letras, seguidas de una combinación de números. El tipo del sistema completo comienza con tres letras y no puede ser configurado. A 16/32 ANL--251292-ES-04 Puesta en marcha Regulador de marcha de banda WSS.... Abrir el campo de selección y seleccionar el tipo del accionador. Con la barra de desplazamiento de pueden llamar los posibles accionadores. INDICACIÓN Cuando de un accionador existen varias ejecuciones, se debe seleccionar aún el número de material. En este caso aparece automáticamente junto al campo de tipo, un campo adicional del número de material del accionador. Abrir el campo de selección y seleccionar el número de material del accionador. Con la barra de desplazamiento de pueden llamar los posibles números de material. Oprimir la tecla "Seguir". Caso especial: Cuando el accionador o bien el número de material no se ofrece para selección, los valores de configuración deben ser introducidos individualmente. Los calores de configuración están indicados en la descripción de la tarjeta del regulador. En caso que en esta lista tampoco se encuentre el accionador, se deben consultar los valores de configuración con E+L. La configuración es la siguiente. Abrir el campo de selección y seleccionar "UserDev.". Oprimir la tecla "Seguir". Abrir sucesivamente cada campo e introducir el valor correspon- diente. Cuando todos los valores están introducidos, oprimir la tecla "Se- guir". ANL--251292-ES-04 A 17/32 Regulador de marcha de banda WSS.... Puesta en marcha Configurar las velocidades de regulación Se indican las velocidades de regulación configuradas en fábrica para el modo de servicio "Servicio automático" (Auto. Velocid.) así como el modo de servicio "Servicio manual" (Serv.manual Velocid.). En caso necesario se pueden modificar las velocidades de regulación. Con la correspondiente tecla de flecha configurar la velocidad de regulación deseada. Oprimir la tecla "Seguir". Comprobación de la dirección de regulación Con una de ambas teclas de flecha se debe comprobar la dirección de regulación. Oprimir la tecla de flecha y a la vez comprobar ópticamente si el accionador se mueve en la misma dirección que se representa en la tecla de flecha. Cuando la dirección de regulación coincide con la tecla de flecha, se debe confirmar la configuración con la tecla "Ganchillo". Consulta emisor de referencia Si se encuentra conectado un emisor de referencia, esto debe ser introducido. INDICACIÓN 1 En aplicaciones estándar se emplea típicamente un emisor de referencia. En el esquema de circuitos puede verse si se dispone de un emisor de referencia. – Emisor de referencia disponible (1): oprimir la tecla "Ganchillo". – Emisor de referencia no disponible (2): oprimir la tecla "X". 2 A 18/32 Oprimir la tecla correspondiente. ANL--251292-ES-04 Puesta en marcha Regulador de marcha de banda WSS.... Consulta de final de carrera Al emplear interruptores de final de carrera para limitación del rango de regulación, es necesaria una confirmación con la tecla "Ganchillo" (1). 1 2 Si no se emplean interruptores de final de carrera, es necesaria una confirmación con la tecla "X" (2). En este caso está concluida la "Consulta de finales de carrera" Oprimir la tecla correspondiente. Para la conexión de los interruptores de final de carrera se dispone de dos posibilidades. – Ambos finales de carrera conectados en serie a una entrada digital (representación superior). Condición para la conexión en serie es el empleo de un emisor de referencia en el sistema. – Cada interruptor de final de carrera en una entrada digital propia (representación inferior) Seleccionar la representación se acuerdo al circuito de los inte- rruptores de final de carrera. INDICACIÓN Con el circuito en serie de los interruptores de final de carrera la "Consulta de finales de carrera" está concluida. En un circuito separado los interruptores de final de carrera pueden ser ejecutados como contactos de cierre o ruptores. Se debe seleccionar el contacto correspondiente para cada interruptor de final de carrera. El contacto seleccionado se representa en la indicación. Oprimir la tecla correspondiente. Tras la selección de los contactos se deben asignar los interruptores de final de carrera. Comprobar si el interruptor de final de carrera derecho (en dirección de marcha de la banda) están conectados sobre X4.7 o X20.2. Oprimir la tecla de acuerdo al circuito del interruptor de final de ca- rrera derecho. La asignación del interruptor de final de carrera enfrentado se realiza automáticamente cuando uno de ambos finales de carrera está asignado. Oprimir la tecla "Seguir". ANL--251292-ES-04 A 19/32 Regulador de marcha de banda WSS.... Puesta en marcha Marcha de inicialización Durante la marcha de inicialización el regulador determina sus posiciones finales así como el punto de conmutación del emisor de referencia. Oprimir la tecla Inicio (Start) Compruebe, que nadie se encuentra en el área de peligro e iniciar con "ok" (Aceptar) la marcha de inicialización. Durante la marcha de inicialización aparece la indicación "Calibración". Tras finalizar aparece un ganchillo verde. Oprimir la tecla "Seguir". En caso de que durante la marcha de inicialización se presente un error, se representa una X en rojo. La marcha de inicialización debe ser repetida. INDICACIÓN Antes de la siguiente regulación "Comprobar posición de centro" aparece un aviso de advertencia, debido a que el accionador se puede mover de forma inesperada. Compruebe, que nadie se encuentra en el área de peligro y confir- me con "ok" (Aceptar). Comprobar posición de centro El accionador se posiciona en la posición de centro configurada. En caso necesario la posición de centro puede ser modificada. La modificación se ejecuta inmediatamente. Con la tecla "+" o bien "-" introducir la posición de centro deseada. Oprimir la tecla "Seguir". A 20/32 ANL--251292-ES-04 Puesta en marcha Regulador de marcha de banda WSS.... Configurar el límite de rango de regulación derecho El accionador se posiciona sobre el límite de rango de regulación derecho configurado. En caso necesario se puede modificar el límite del rango de regulación. La modificación se ejecuta inmediatamente. Con la tecla "+" o bien "-" introducir el límite de rango de regulación deseado. Alternativamente también se puede configurar directamente el valor deseado. Para ello se debe seleccionar el campo numérico, a continuación se abre el campo de introducción. Oprimir la tecla "Seguir". Configurar el límite del rango de regulación izquierdo El accionador se posiciona sobre el límite de rango de regulación izquierdo configurado. En caso necesario se puede modificar el límite del rango de regulación. La modificación se ejecuta inmediatamente. Con la tecla "+" o bien "-" introducir el límite de rango de regulación deseado. Alternativamente también se puede configurar directamente el valor deseado. Para ello se debe seleccionar el campo numérico, a continuación se abre el campo de introducción. Oprimir la tecla "Seguir". Puesta en marcha concluida La puesta en marcha del grupo CAN está concluida en este punto. 1 2 Si aún se disponen otros grupos CAN se debe seleccionar el siguiente grupo CAN (1). Si no se dispone de ningún otro grupo CAN el asistente de puesta en marcha finaliza (2). Oprimir la tecla correspondiente. Los pasos individuales de la puesta en servicio se guardan inmediatamente. La conclusión de la puesta en marcha activa un reset de la tarjeta del regulador, a la vez todos los parámetros de guardan. ANL--251292-ES-04 A 21/32 Regulador de marcha de banda WSS.... Puesta en marcha 6.2 Comprobar el área de ajuste INDICACIÓN Durante la comprobación de contornos de interferencia, no se puede encontrar ninguna otra persona en el área de peligro del regulador de la marcha de la banda Conectar la tensión de servicio del regulador de la marcha de la banda. Seleccionar el modo de servicio "Servicio manual". / Con las teclas "Arriba" o bien "Abajo", comprobar el área de ajuste completa para detectar la presencia de contornos de interferencia (posibles acercamientos del cuadrante alineador a alguna pieza de ubicación fija). Cuando se ha alcanzado la posición final el LED en la tecla brilla en rojo. INDICACIÓN En caso que el cuadrante alineador se acerque tanto a una pieza de ubicación fija que exista un peligro para las personas, el área de peligro debe ser asegurado por parte del cliente. 6.3 Sensor de bordes por ultrasonido INDICACIÓN Cuando se ha ejecutado el capítulo 1 "Puesta en servicio Estación bobinadora", este capítulo puede ser saltado, debido a que la calibración del sensor es parte integrante del asistente. Al emplear un sensor de borde por ultrasonido FX ... se tiene que verificar la calibración del sensor en el lugar de instalación. En la descripción del sensor de borde por ultrasonido FX ... la calibración del sensor está descrita en el capítulo "Puesta en servicio → ajuste / calibración del sensor". Véase descripción del sensor. A 22/32 ANL--251292-ES-04 Funcionamiento/manejo Regulador de marcha de banda WSS.... 7. Funcionamiento/manejo 7.1 Indicaciones de seguridad PELIGRO! ¡Peligro de atrapamiento! Existe peligro de atrapamiento en las piezas giratorias. No toque nunca ni introduzca la mano entre dos piezas giratorias. No introduzca nunca la mano entre las piezas giratorias y las fijas. ADVERTENCIA! ¡Peligro de aplastamiento! Las piezas móviles pueden ocasionar contusiones. No introduzca nunca la mano entre las piezas móviles y las fijas. ADVERTENCIA! ¡Lesiones producidas por cortes! Los bordes de las bandas pueden producir cortes. No toque jamás los bordes de bandas en movimiento. ADVERTENCIA! ¡Ultrasonido pulsado! Personas sensibles pueden verse afectadas por el ultrasonido pulsado. Llevar protección auditiva ANL--251292-ES-04 A 23/32 Regulador de marcha de banda WSS.... Funcionamiento/manejo 7.2 Explicación de teclas del regulador de la marcha de la banda La función de las teclas y el significado tanto de las indicaciones como de los diodos luminosos, se explican en la siguiente tabla. Función Tecla Seleccionar modo de funcionamiento Denominación Explicación Servicio manual El regulador de marcha de la banda puede ser posicionado manualmente a la posición deseada, con las dos teclas "Arriba" o bien "Abajo" Posición central El regulador de marcha de banda se ubica en la posición central ajustada. Hasta alcanzar la posición central parpadea el LED verde en la tecla. Cuándo se ha alcanzado la posición central, se enciende el LED verde en la tecla. El LED verde de la tecla se enciende. Automático Se regula la marcha de la banda. El LED verde de la tecla se enciende. / / + Regulación manual Desplazamiento de banda Regulador de marcha de la banda bloqueado Regulación manual, dere- El accionador se posiciona en modo de funcha cionamiento "Servicio manual" hacia la dereRegulación manual, cha o bien hacia la izquierda izquierda Desplazamiento de banda La posición nominal de la banda se desplaza derecho en modo de funcionamiento "Automático" Desplazamiento de banda hacia la izquierda o hacia la derecha. izquierdo Si ambas teclas se oprimen simultáneamente, el desplazamiento de la banda se retrae a "0"·. Bloqueo del regulador Cuando en modo de funcionamiento "Automático" en la entrada "Bloqueo del regulador" se dispone de una señal, el regulador de marcha de banda se bloquea. La banda no se regula. El LED verde parpadea. Indicación de información Información Se muestran informaciones dependientes del dispositivo. El LED verde se enciende cuando dispone de una función. El LED amarillo parpadea cuando existe un error. Para indicación del error oprimir la tecla. Configuraciones del menú Menú Se pueden llamar indicaciones y configuraciones dependientes de los dispositivos. El LED verde se enciende cuando dispone de una función. A 24/32 ANL--251292-ES-04 Funcionamiento/manejo Función Regulador de marcha de banda WSS.... Tecla Denominación Explicación Selección y conmutación del sensor de líneas de color Sensor de líneas de color Un breve pulsado de la tecla (<1 s) selecciona el sensor para la regulación de marcha de la banda, un pulsado prolongado de la tecla (>3 s) abre el menú. Selección del sensor de bordes derecho / izquierdo Sensor de bordes derecho Se puede seleccionar el sensor de bordes Sensor de bordes derecho / izquierdo. izquierdo Mover en vaivén Movimiento de vaivén La banda se desplaza uniformemente en servicio automático alrededor de la posición nominal. Registro de guía Registro de guía Liberar sensor/es Liberar sensor Los sensores seleccionados se desplazan a la posición de liberación de marcha. Buscar borde/s Buscar borde Los sensores seleccionados se posicionan en el borde de la banda La posición real actual de la banda en el rango de medición del sensor se guarda como posición nominal. 7.3 Mando múltiple El mando múltiple se emplea cuando varios reguladores de marcha de la banda deben ser operados a través de esta unidad de mando. Seleccionar submenú "Mando múltiple". Seleccionar regulador de marcha de la banda (grupos). Todos los reguladores de marcha de la banda seleccionados se operan en el manejo posterior del regulador de marcha de la banda. Nota: En caso de que el mando múltiple haya sido bloqueado para el operador durante la puesta en marcha, no es posible ninguna selección de los reguladores de marcha de la banda (grupos). Selección del grupo principal del regulador de marcha de la banda (grupo). Uno de los reguladores de marcha de la banda (grupo) existente se determina como grupo principal. Los valores indicados se refieren a este regulador de marcha de la banda (grupo). Guardar las configuraciones. ANL--251292-ES-04 A 25/32 Regulador de marcha de banda WSS.... Funcionamiento/manejo 7.4 Desarrollo de manejo del regulador de marcha de la banda con sensor de borde Conectar la tensión de servicio del regulador de marcha de la banda Seleccionar servicio manual + Colocar el desplazamiento de banda en "0" (retraer) Simultáneamente oprimir ambas teclas "Arriba" y "Abajo". En la indicación se muestra el valor "0.0" (1). INDICACIÓN 1 Al emplear la unidad de mando RE 1721 el desplazamiento de la banda sólo es posible con esta unidad de mando. El desplazamiento de la banda con las teclas "Arriba" y "Abajo" está bloqueada Girar el botón rotativo en dirección a la posición "0" hasta que sea indicado el valor "0.0" (1). Seleccionar la posición central Antes de introducir una banda nueva, posicionar el regulador de la marcha de la banda en la posición central. Posicionar el/los sensor/es manualmente hacia el exterior Para introducir una nueva banda, el/los sensor/es tiene/n ser posicionados totalmente hacia fuera (alejados de la banda). Liberar ya sea de forma motriz con un soporte de regulación VS ... o manualmente – ¡Liberar sensor en marcha (solo con VS ....), el/los sensor/es tiene/ tienen que estar seleccionado/s! – manualmente INDICACIÓN Un posicionamiento con un sensor de banda ancha FR 60.. no es posible, este está montado fijo. Introducir la banda / Regulación de bordes (seleccionar sensor 1 o bien 2) Oprimir 2 veces la tecla del sensor correspondiente (sensor 1 o bien sensor 2). El doble accionamiento de la tecla de sensor deseada garantiza que solo este sensor está seleccionado. Se muestra el sensor seleccionado. INDICACIÓN Y A 26/32 ANL--251292-ES-04 Cuando solo se dispone de un sensor, este siempre está seleccionado. Funcionamiento/manejo Regulador de marcha de banda WSS.... + Regulación de centro de la banda (seleccionar ambos senso- res) Ambos símbolos de sensores tienen que estar seleccionados. Si solo está seleccionado un sensor, se debe oprimir 1 vez la tecla del sensor ubicado enfrente. INDICACIÓN Al conmutar a otro modo de conducción (regulación de borde/regulación del centro de la banda) siempre se conmuta al modo de funcionamiento "Servicio manual". Posicionar el/los sensor/es en el/los borde/s de la banda El posicionamiento se realiza de forma motriz con un soporte de regulación VS ... o manualmente. – Buscar borde (solo con VS ....) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 – manualmente La posición nominal se encuentra en el centro del área de medición y se alcanza cuando en la indicación se enciende el LED 4. En la carcasa del sensor se encuentra un punto de marcación en el centro del área de medición. INDICACIÓN Un posicionamiento con un sensor de banda ancha FR 60.. no es posible, este está montado fijo. Configurar el modo de funcionamiento – Servicio manual: Con las teclas "Arriba" o bien "Abajo" se puede posicionar el accionador en el posición deseada. / – Automático: Se regula la marcha de la banda. Al emplear el sensor de banda ancha FR 60.., durante el palpado de un borde de la banda (sólo "Sensor 1" o "Sensor 2" seleccionado) se activa una toma de conducción al seleccionar el modo de funcionamiento "Automático". La posición real del borde de la banda en este caso se asume como posición nominal. La máquina de producción arranca Cuando se emplea el contacto "Bloqueo del regulador", el regula- ANL--251292-ES-04 A 27/32 Regulador de marcha de banda WSS.... Funcionamiento/manejo dor de marcha de banda recién pasa al modo de servicio "Automático" tras la liberación del bloqueo del regulador. Iniciar el movimiento de vaivén (opcional) INDICACIÓN El movimiento de vaivén permanece activado hasta la desconexión (oprimir nuevamente la tecla). Tampoco el cambio de modo de funcionamiento desconecta el movimiento de vaivén. Tras la desconexión del movimiento de vaivén, el periodo de este último se ejecuta hasta el final. / Ajustar el desplazamiento de banda En el modo de servicio "Automático" se pueden ajustar con las teclas "Arriba" o bien "Abajo", un desplazamiento de la banda dentro del área de medición del sensor. Ajustar el desplazamiento de la banda con la unidad de mando RE 1721 (opcional) INDICACIÓN Al emplear la unidad de mando RE 1721 el desplazamiento de la banda sólo es posible con esta unidad de mando. El desplazamiento de la banda en la unidad de mando del regulador de marcha de banda está bloqueado. 7.4.1 Configuración de movimiento de vaivén (opcional) La amplitud de movimiento de vaivén (amplitud) así como el tiempo del mismo (tiempo) se puede modificar de la siguiente manera: Seleccionar el submenú "Movimiento de vaivén" Configurar la amplitud y el tiempo En el campo "Amplitud" se configura la carrera del movimiento de vaivén. La carrera del movimiento de vaivén determina hasta dónde se desplaza el accionador hacia la derecha o bien hacia la izquierda en el servicio de movimiento de vaivén de la banda. Configurar la amplitud deseada. Alternativamente el valor deseado también puede ser configurado directamente. Para ello se debe seleccionar el campo numérico, a continuación se abre el campo de introducción. INDICACIÓN Con sensores fijos la amplitud máxima debe ser del 75 % del rango de medición del sensor. Configuraciones mayores son suprimidas por el A 28/32 ANL--251292-ES-04 Funcionamiento/manejo Regulador de marcha de banda WSS.... regulador y de esa forma se modifica el desarrollo del movimiento de vaivén deseado. Configurar el tiempo deseado para el periodo de movimiento de vaivén. Alternativamente el valor deseado también puede ser configurado directamente. Para ello se debe seleccionar el campo numérico, a continuación se abre el campo de introducción. En el movimiento de vaivén dependiente del recorrido, la introducción del tiempo se corresponde con los impulsos externos del transductor de recorrido. Abandonar el submenú "Movimiento de vaivén" Oprimir la tecla "Atrás" tanas veces, hasta que aparezca la indica- ción del regulador de la marcha de la banda. INDICACIÓN Todas las configuraciones se guardan automáticamente. 7.5 Supervisión de anchura (opcional) 1 La indicación de la anchura de la banda (1) se produce en la banda representada. El color del marco representa el estado de la supervisión de anchura. – Verde (La anchura de la banda corresponde a la anchura de banda nominal) – Amarillo (Advertencia, la anchura de banda ha sobrepasado o está por debajo de los valores configurados para la advertencia) – Rojo (Alarma, la anchura de banda está fuera del rango admisible) Si el borde de la banda se encuentra fuera del rango de medición del sensor en la indicación solo se representan líneas. Configurar anchura de banda nominal Abrir el submenú "Informaciones". Un pulsado prolongado (>1 s), abre el submenú Seleccionar el submenú "Supervisión de anchura". En la indicación aparece la anchura de banda real y la anchura de banda nominal. Seleccionar la ventana de la anchura nominal. ANL--251292-ES-04 A 29/32 Regulador de marcha de banda WSS.... Optimización Introducir la anchura nominal deseada y aceptar el valor con "En- ter" (Intro). La indicación cambia de retorno a "Supervisión de anchura". El manejo restante del regulador de marcha de la banda es posible a través de las teclas, mientras que la supervisión de anchura en la indicación. El retorno a la indicación del regulador de marcha de la banda así como el manejo adicional (p.ej. selección de sensor, movimiento de vaivén etc.) se realiza a través de la ventana de la anchura de banda real. Seleccionar la ventana de la anchura real. La indicación retorna al submenú "Informaciones". Abandonar el submenú "Informaciones". 8. Optimización INDICACIÓN La amplificación está correctamente ajustada, cuando tras una breve sobreoscilación, el error se regula hasta el máximo. Cuando la amplificación está ajustada muy alta, el regulador de marcha de banda oscila alrededor de la posición nominal. Con una amplificación insuficiente, el circuito regulador es muy lento, el regulador de marcha de banda se desplaza con excesiva lentitud a la posición nominal. La amplificación puede ser modificada durante el modo de servicio "Automático". A 30/32 ANL--251292-ES-04 Eliminación de averías Regulador de marcha de banda WSS.... Seleccionar submenú "Área proporcional" Aumentar la amplificación (Regulador de marcha de banda más sensible) Disminuir la amplificación (regulador de marcha de banda más len- to) INDICACIÓN Tras cada modificación de la amplificación se debe observar la banda, para saber si la modificación ha sido suficiente. Guardar las configuraciones. Oprimir la tecla "Atrás" tantas veces, hasta que aparezca la indica- ción del regulador de marcha de la banda. 9. Eliminación de averías ADVERTENCIA! ¡Peligro de aplastamiento! Piezas en movimiento puede producir aplastamientos. No meta jamás la mano entre partes móviles. Llevar a cabo la eliminación de averías sólo con la máquina des- conectada. 9.1 Mensajes de error Eventuales mensajes de error así como la aclaración correspondiente a ello, están documentados en la descripción de la unidad de control. Véase descripción de la unidad de control. ANL--251292-ES-04 A 31/32 Erhardt+Leimer GmbH Albert-Leimer-Platz 1 86391 Stadtbergen, Germany Phone +49 821 2435-0 www.erhardt-leimer.com [email protected] 10.Mantenimiento ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones! Los trabajos de mantenimiento tienen que ser realizados exclusivamente con la máquina parada. Desconectar la máquina. Asegurar la máquina contra la reconexión. 10.1 Accionador Véase descripción del accionador. 10.2 Sensor Véase descripción del sensor. 11.Desmontaje ADVERTENCIA! ¡Peligro de aplastamiento! Piezas en movimiento puede producir aplastamientos. No meta jamás la mano entre partes móviles. Desconectar la tensión del sistema. Llevar a cabo el desmontaje en la secuencia inversa a la descrita en el capítulo "Transporte/montaje". Al hacerlo hay que observar la totalidad de las indicaciones descri- tas en los capítulos "Transporte/montaje" e "INstalación", especialmente la colocación de seguros de transporte (opcional). 12.Datos técnicos Los datos técnicos dependen de los dispositivos empleados. Véase descripción de los dispositivos. Sujeto a modificaciones técnicas A 32/32 ANL--251292-ES-04
© Copyright 2024