1. No category

S
J
G
P
84 Carleton Avenue * Central Islip, New York 11722
Phone: 631-234-6535 * Fax: 631-234-7474 * Email: [email protected]
Website: www.stjohnofgodparish.org
Rev. Christopher Nowak, Pastor
Pastoral Staff
Rev. Fidel Cruz, Associate Pastor
Dcn. Ronald J. Gillette
Dcn. José Valdez
Sr. Valerie Scholl, CSJ, Pastoral Associate/Admin.
Ms. Carmen Roncal, Pastoral Associate
Parish Center: 631-234-6535
Religious Education: 631-234-4040
Outreach Office: 631-234-1884
Cemetery Office: 631-234-8297
Parish Office Hours:
Monday – Saturday: 9:00 AM – 4:30 PM
Sunday: 9:00 AM – 2:00 PM
(For Mass Cards)
Emergency Sick Calls Any Time
Sunday Mass Schedule
Saturday Vigil: 5:00 PM Chapel
Sunday: 8:00 AM Church
9:30 AM Church
11:00 AM Chapel
(1st Sunday Family Mass)
Bilingual Special Needs Mass
With Special Blessings to the sick
1st Sunday of every month: 4:00PM Chapel
Weekday Masses
Monday – Saturday: 9:00 AM Church
Devotions
Miraculous Medal Novena: Monday at 9:00 AM Mass
Sacraments
Reconciliation: Saturday at 4:00 PM in the Church or by
appointment. Please call the Parish Center: 631-234-6535.
Baptism: 1st Sunday at 2:00 PM. Parents or Legal Guardian must
set up appointment with a Staff Member at least 1 month before the
baptism. Please call 631-234-6535. All requirements must be filed
two (2) weeks before Baptismal Class.
Marriage: Those wishing to be married must make arrangements
at least 6 months in advance. Call the Parish Center.
Our Lady of Providence Regional School
Pre-K (4 yrs.) through 8th Grade
631-234-6324
www.olprov.org
Principal: Ms. Sharon Swift
Mr. Guillermo Felix, Music Director
Mr. Jack Lafferty, Pastoral Associate Fundraising/CMA
Mrs. Maggie Martin, Dir. Religious Education
Mrs. Ana Sullivan, Parish Social Ministry Coordinator
STAFF DUTY HOURS
Rev. Christopher Nowak: Mon & Thu. 5:00-7:00pm
Rev. Fidel Cruz: Tue 6:00-9:00pm & Fri. 5:00-7:00pm
Dcn. José Valdez: Fri. 7:00-9:00pm &
Sunday by Appointment/Cita
Mr. Jack Lafferty: Wed. 4:00-6:00pm & Fri. 4:00-7:00pm
Sra. Carmen Roncal: Tue & Thu. 5:30-7:30pm
Misas En Español
Vigilia Sábado: 7:00 PM Capilla
(1er Sábado Misa para Jóvenes)
Domingo:
9:30 AM Capilla
12:30 PM Capilla
(1er Domigo Misa de Familia)
Martes:
7:00 PM Capilla
Adoration & Benediction
1st Friday of the Month:
English 9:30 AM to Noon Church
Español 7:00 PM to 8:00PM Church
Sacramentos
Bautizos en Español
4to Domingo de cada mes, 2:00 PM .
Padres o Guardián Legal son los únicos que deben solicitar el
Bautizo para sus niños y hacer una cita con un Miembro Pastoral
con anticipación, por lo menos 30 días. Llame 631-234-6535. Todos
los requisitos deben estar en archivo dos (2) semanas antes de la
clase Pre-Bautismal.
Confesiones: Los sábados a las 4:00 PM o con cita. Llame al
Centro Pastoral.
Primera Comunión y Confirmación:
Niños de 6 hasta los 17 años deben asistir a las clases de Educación
Religiosa de acuerdo a su edad. Llame: 631-234-4040
Sacramentos Para los Adultos: (18 años en adelante)
Las clases para los adultos son los domingos a las 11:00 AM. Para
más información llame 234-6535
Matrimonio: Inscribirse 6 meses antes de la fecha de la boda.
Llame: 631-234- 6535 para hablar con un miembro del Clérigo
que habla Español.
Nuestra Señora de la Providencia Escuela Católica
Pre-K (4 años) hasta 8vo grado
631-234-6324
www.olprov.org
Principal: Ms. Sharon Swift
NOVEMBER 13, 2016  THIRTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME
Mass Intentions for the Week of November 13
Monday
–
Tuesday
–
Wednesday –
Thursday –
Friday
–
Saturday –
Sunday
9:00AM
9:00AM
9:00AM
9:00AM
9:00AM
9:00AM
_
5:00PM
– 8:00AM
–
–
–
–
–
–
Virginia Mott
Estela Minerva Medina
Rosa López
Rosa Maria López
Holy Family in Thanksgiving
Olga Jiménez
_
Bridie & Edmond Walsh
– Society of Prayer &
The People of SJOG
– 9:30AM – Mary Ethel Martínez
– 11:00AM – Patricia Devine and
Richard Parisi
THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY
As of September 1st our break even amount has increased
from $9,000. to $10,000. Please consider increasing what
you offer in the collection by several dollars or even $5 per
household. That would be a blessing!
Fr. Chris
============================================================================================================
GRACIAS POR SU GENEROSIDAD
Desde el 1ro de Septiembre hemos aumentado nuestro
Presupuesto Parroquial de $9,000. a $10,000. Por favor
considere aumentar algunos dólares más o talvez $5. por
familia. Eso sería una bendición!
Padre Chris
Weekends of November 5 & 6
Sharing One’s Resources in the Parish
READINGS FOR THE WEEK
Monday
– Weekday
Rv 1:1-4, 2:1-5
Lk 18:35-43
Tuesday
– St. Albert the Great, Bishop and
Doctor of the Church
Rv 3:1-6, 14-22
Lk 19:1-10
Wednesday – St. Margaret of Scotland,
St. Gertrude, Virgin
Rv 4:1-11
Lk 19:11-28
Thursday – St. Elizabeth of Hungary, Religious
Rv 5:1-10
Lk 19:41-44
Friday
– The Dedication of the Basilica of
Sts Peter & Paul, Apostles
Rv 10:8-11
Lk 19:45-48
Saturday — BVM
Rv 11:4-12
Lk 20:27-40
Sunday
– Our Lord Jesus Chris, King of the
Universe
2Sm 5:1-3 Col 1:12-20 Lk 23:35-43
PRAY FOR OUR FAITHFUL DEPARTED
Thomas Mallon
Milton Figueroa-Ramos
PRAY FOR THOSE SERVING OUR MILITARY:
Tara Forester
Chris Benitez
Thomas Jackson
Evan Barnes
Devon Berrios
Trevor Machin
Michael J. Byrne
Oscar Robert Vera
Ma hew V. Balestrieri
Logan Seymour
Richard Dekanchuk
THANK YOU IN DEFENDING THE
FREEDOM OF OUR NATION
If your loved ones or if you know of
someone who is called to serve in the
military, please submit their names at
the Parish Center 631-234-6535.
The families thank you for your prayers.
GOD BLESS YOU ALL
COLLECTION AMOUNT
AND ATTENDANCE
FOR THE WEEKEND
OF NOVEMBER 5-6
WILL BE IN THE NEXT
BULLETIN DUE TO
PUBLISHING
DEADLINE
$15,000
$14,000
$13,000
$12,000
$11,000
$10,000
$9,000
$8,000
$7,000
$6,000
0
Budget
Actual
$10,000
$
PLEASE CONSIDER PUTTING SAINT JOHN OF GOD
PARISH IN YOUR WILL
Consider making a bequest to your Parish of St. John of God. Your gift will allow
the parish to continue God’s work here in
Central Islip for generations to come.
Bread & Wine, Altar Candle Memorials and
Announced Masses are available for
2016 & 2017. Stop at the Parish
Office to reserve a date.
SPECIAL COLLECTION DATES
NOVEMBER 13: MAINTENANCE &
AND REPAIRS
NOVEMBER 20: HUMAN DEVELOPMENT &
HOME MISSIONS
SEE WHAT’S NEW ON OUR WEB PAGE
www.stjohnofgodparish.org
Mass Presiders’ Schedule: November, 2016
Calendar of Events: November, 2016
Visit us at www.facebook.com/stjohnofgodci
LITURGICAL MINISTRIES CORNER
ESQUINA MINISTERIOS LITURGICOS
JR. LECTORS REHEARSAL: For children
who want to serve at weekend masses in English. Open to children who are confirmed or
preparing to receive Confirmation.
THURSDAYS: 7:00PM ~ CHAPEL
REUNION CAPITANES Y TODOS LOS UJIERES,
JUEVES 17 DE NOVIEMBRE, 7:30PM—CAFETERIA
FAMILY MASS CHILDREN
LECTORS REHEARSALS
WEDNESDAYS/M I ER COLES: 5:30pm—CHURCH
CHOIRS REHEARSALS
SPA 9:30AM ADULT CHOIR:
WEDNESDAYS: 7:00pm—CAPILLA
ENG. ADULT CHOIR:
WEDNESDAYS: 8:00pm—CHURCH
SPA 7:00PM (SAB.) CHOIR:
THURSDAYS: 6:30pm—CHURCH
JOVENES CHOIR:
MONDAYS: 7:30pm—CHURCH
CHILDREN FOR LIFE CHOIR:
FRIDAYS: 4:30-pm—CHAPEL
BANNS OF MARRIAGE
2nd ANNOUNCEMENT
ANGEL JOEL REYES, St. Ignatius
and
YOSSIRA A. GALEAS, St. John of God
MASS
THURSDAY, NOVEMBER 24, 2016
10:00 AM—CHAPEL
THE PARISH OFFICES WILL BE
CLOSED
NOVEMBER 24 & 25.
St. John of God Pray for ...
Frank Antonawich
Ines Betancourt
Sue Bond
William M. Burke, Sr.
Debra Canini
Angelo Cristiano
SR. Anne Marie Dean
Anita L. Denton
Eileen Derenye
Donna Dixon
Mark Dixon
James Falk
Kathleen Falk
Michael Falk
Patricia Falk
Josephine García
Zidnia García
Chris Gómez
Elizabeth Gould
Jocelyn Guzman
Barbara Henes
María R. Hernández
Melvin Hernández
Pedro O. Hernández
Helmo Jaime
Bill Keoning
Troy Liddell
Thomas MacMillan
Sharon Mass
Rosemary Mead
Irene Miller
Jack Moloney
Balesi Morales
Ines Moreno
Jairo Moreno
Cheryl Morse
Pearl Murphy
Benjamin Orellana
José Orellana
Jorge Pereira
Johnny Pérez
Nathan Poon
Isa Reyes
Samuel Sambolin
Myra Sánchez
Iris Santiago
Mary Shea
Herminia Silva
John Smith
Carmen Soto
Natalie Stergakos
Ed Stevens
Ann Suozzo
Daniella Vargas
Cathy Watral
Roderick William
Brittany Williams
Names will be placed for a MONTH. To add, keep or
remove, please call Parish Office 631-234-6535.
COPIES OF
CHILDREN BULLETINS
AND
COMMENTARY FOR LECTIO
DIVINA ARE AT THE CHURCH
& CHAPEL’S VESTIBULES.
IN NEED OF A CAR: Fr. Fidel is looking
for a USED car that runs well and is not
that expensive. Please contact the Parish Office if you or someone you know is
selling a car, please call: 631-234-6535.
SE NECESITA UN CARRO: P. Fidel está buscando un carro USADO que funcione bien y
no cueste tan caro. Por favor llame a la Oficina Parroquial: 63-234-6535, si usted conoce
a alguien que este vendiendo uno.
Our Lady of Providence
Regional School
Accredited by the Middle States Association of Colleges and Schools
82 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722
Phone: (631) 234-6324 Fax: (631) 234-6360
www.olprov.org Like us on Facebook
Ms. Sharon Swift, Principal
K-1-2 grades visited White Post Farms on October 25th. The students enjoyed picking up pumpkins, went on a hay ride, pet the animals and enjoyed eating outside on a beautiful sunny day.
Students in the 5th – 8th grades will begin Art Club
on November 22nd and the project is “Sewing”!!
Art Club for the 4th grade begins Oct. 27th and
they will be making “clay coil pots”.
Grades 4-8 began Drama Club October 12. This
is a great opportunity for students to develop their
artistic skills. “New Star” will play at the Christmas Concert this December 12th.
Glee Club has also begun to practice their songs
for the Concert that will take place on Monday,
December 12th.
Our very successful Family Fall Festival was on
Thursday, October 21st in the school cafeteria.
Students came in Halloween costume and took
family pictures. It was a great evening to share
and meet other families in our school.
Holiday Raffle Begins on Friday, November 4th.
The grand prize: $3,000, Second prize: $250, and
Third Prize: $100 - Drawing Date: Dec. 15th, 2016
at 2:30 pm.
This is our major fundraiser for the school and
tickets are $1 or a booklet of 25 tickets for $25.
Please consider helping our school!! If you are
interested, we have tickets at our school main office!!
November11th
DatestoRemember
-VeteransDay-Schoolclosed
November18th
November19th
-DiocesanTeacherConference
Schoolisclosed
–FeastofOurLadyofProvidence
PARISH OUTREACH OFFICE
Ana Sullivan, Coordinator
Telephone: 631-234-1884
Like St. John of God Parish Outreach on Facebook
The Parish Outreach Office will be collecting
items for Thanksgiving:
Turkeys
Rice
Green Beans
Cranberry Sauce
Coffee
Cake Mix
Sweet Potatoes
Potatoes
Gravy
Corn
Can Vegetables
Stuffing
Jell-O-Pudding
Frosting
Cookies
Can Fruit
GIFT CARDS ARE ALWAYS WELCOME
Outreach is also in need of: Baby Diapers size: 4-5 & 6
Thanks for your generous continued support
FOOD PANTRY HOURS
Tuesday/Wednesday: 10:00 A.M. – 12:00 Noon
Monday/Thursday:
6:00 P.M. – 7:15 P.M.
THRIFT SHOP HOURS
Monday through Thursday:
10:00 A.M – 2:00 P.M.
Sunday: 10:30AM—2:30PM
ECOLOGY PROJECT—PROYECTO ECOLOGIA
“HANDS ON TO CLEAN THE WORLD”
“MANOS PARA LIMPIAR EL MUNDO”
POPE FRANCIS’ “LAUDATO SI: “THE EARTH NEEDS TO BE
CLEAN, HEALTHY AND BEAUTIFUL” “WE ARE NOT GOD.
THE EARTH WAS HERE BEFORE US AND IT HAS BEEN
GIVEN TO US”
PAPA FRANCISCO EN SU “LAUDATO SI: “LA TIERRA NECESITA ESTAR LIMPIA, SALUDABLE Y BELLA” “NO SOMOS
DIOS. LA TIERRA ESTABA ANTES DE NOSOTROS Y SE
NOS HA SIDO DADA A NOSOTROS”
The next dates to clean up streets @SJOG:
Próxima fecha para limpiar calles @SJOG:
NOVEMBER 19—2:00PM—Parqueo SJOG
Are you interested to participate?/¿Le gustaría participar?
Please contact:/Por favor llame:
Verónica Reyes: 631-480-6200
Saint John of God Religious Education
Touching Hearts ~ Changing Lives
Mrs. Maggie Martin, Director
Telephone: 631-234-4040 ~ Email: [email protected]
Office hours for the week of November 13:
• Monday, November 14
10:00am—6:00pm
• Friday, November 18
• Tuesday, November 15
10:00am—3:00pm
• Saturday, November 19
• Wednesday, November 16
CLOSED
• Sunday, November 19
• Thursday, November 17
10:00am—3:00pm
Class Schedule:
Mon., November 14
Level 8 & Teen Team
RCIC & RICA
7:00pm in the Chapel
Wed., November 16
Level 1—7 & Sacrament Preparation
4:45—6:00pm
Sat., November 19
Levels 1 –7 and Sacrament Preparation
Session 1
8:30— 9:45am
Session 2
10:30—11:45am
CLOSED
CLOSED
CLOSED
Parent Enrichment Session
During Class Time
Introduction to the Sacraments
Exciting things are happening in Religious Education!
ST. JOHN OF GOD
REUNIÓN DE JÓVENES
ADULTOS
VIERNES 7:00PM ~ PEQUEÑA CAFETERIA
Diversión, Espiritualidad, Deportes,
Organización para Misa de Jóvenes
Sábados 7PM
JOVENES HISPANOS GRUPO JOVENES ADULTOS
Iran en UNA MISION a NYC y quieren llevar chaquetas de
invierno, suéters, guantes y gorros (hombre o mujer) a las
personas de la calle y sin hogar en Manhattan, NYC el 26
DE NOVIEMBRE, 2016. Por favor, si tiene alguno de estos
articulos y quiere donarlos, colóquelos en las cajas que
están en los vestíbulos de la Iglesia y Capilla.
GRACIAS!
+++++++++++++++++++++++
COME JOIN ST. JOHN OF GOD
CHURCH FOR A GREAT DAY
OF FUN & BOWLING
EAST ISLIP LANES,
ST. VINCENT DE PAUL
ROCK “N” BOWL FUNDRAISER
SUNDAY, NOVEMBER 13th— 2:00PM
ONLY $25/PP
RESERVATION CALL Jean Milone 631-630-6496
ST. JOHN OF GOD
JOVENES SPANISH YOUNG
ADULTS GROUP. They are going on A
MISSION to NYC and they want to
take warm winter jackets, sweaters,
gloves, and hats (male or female) to the
street people and homeless in Manhattan, NYC on
NOVEMBER 26, 2016. Please, if you have any of
these items and want to donate them place them in
the large boxes in the vestibules of the Church and
Chapel.
THANK YOU!
Main St.
YOUTH GROUP
GRUPO JUVENIL
(14 to 17 Years old)
MONDAYS: 8:15PM
~
SMALL CAFETERIA
(after Religious Education Class)
Venta De Coronas
Annual Christmas Wreath &
Grave Blanket Sale
De Navidad
December 3rd and 4th
y Mantas Para Las Tumbas
3 & 4 De Diciembre
Beautifully decorated Christmas Wreaths &
Grave Blankets will be on sale after all the
Masses on December 3rd & 4th. We will be
taking orders on the weekends of November
19 & 20 & 26 & 27. Grave Blankets MUST
be ordered in advance. If you are going to be
away and would like to order your grave
blankets now, please fill out the form below,
put in an envelope with your payment and
place it in the collection basket. NOTE: Our
Blankets and Wreaths are in compliance with
Diocesan regulations and can be used in St.
John of God & Queen of All Saints
Cemeteries.
Your support will be
greatly appreciated
Las Coronas de Navidad y Mantas para las
Tumbas estarán a la venta después de todas
las misas el 3 y 4 de diciembre. Los
pedidos SERAN
tomados los fines de
Semana del 19, 20, 26 y 27 de noviembre.
Las Mantas para las Tumbas tienen que ser
ordenadas por adelantado. Las Coronas de
Navidad y las Mantas para las Tumbas serán
decoradas hermosamente. Si quiere hacer
su pedido por favor llenar el formulario de
abajo y junto con su pago colocarlo en la
canasta de la colecta. Las Coronas y Mantas
cumplen las regulaciones de la Diócesis y
pueden ser usadas en los Cementerios de
St. John of God y Queen of All Saints.
Su apoyo será muy apreciado.
ANNUAL CHRISTMAS WREATH & GRAVE BLANKET SALE
DECEMBER 3rd AND 4th
Blankets MUST be ordered in advance.
NAME ___________________________________________
PHONE __________________________
Number of wreaths @ $20 each : ___________ Number of Grave Blankets @ $35 each: ___________
I will pick up my order after the ________ Mass on weekend of Dec. 3rd/4th. Payment enclosed: $____
********************************************************************************************************
CORONAS DE NAVIDAD Y MANTAS PARA LAS TUMBAS - 3 y 4 DE DICIEMBRE
Las Mantas DEBEN ser ordenadas por adelantado.
NOMBRE : __________________________________________ TELEFONO: ____________________________________
CORONAS: $20c/u: __________________________________
MANTAS: $35 c/u: _______________________________
Voy a recoger mi orden después de la Misa de las ________el 3 / 4 de diciembre.
Adjunto Pago: $_______________
RESPECT LIFE CORNER
ESQUINA RESPETO A LA VIDA
FIVE MONTHS
CINCO MESES
I am 5 months old now.
I’m 12 inches long and I
weigh about one pound.
I’m really getting big
and mommy can now
feel me kick and move
around! Hey! Someday
maybe I’ll play soccer!
Keep praying for me...
Ya tengo 5 meses. Mido casi
12 pulgadas de largo y peso
casi una libra. Estoy creciendo mucho ¡Y mi mami me
siente cuando me muevo a mi
alrededor! Quizas algú n día
pueda jugar al futbol…
Sigan rezando por mi.
THE SIGHTS & SOUNDS OF CHRISTMAS IN
NEW YORK CITY BUS TRIP
VISTAS Y AMBIENTE NAVIDEÑO EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK
ST. JOHN THE DIVINE CATHEDRAL
ST. PATRICK CATHEDRAL 5:30PM MASS
ROCKEFELLER PLAZA CHRISTMAS TREE & SHOPPING
SATURDAY, DECEMBER 10, 2016
DEPART/SALIDA: 8:30AM
West Lot-Fire House-Clayton St.
RETURN/REGRESO: Between 7:30-8:30PM
TICKETS AVAILABLE AT PARISH CENTER
DONATION: $55.00
INFORMATION: JACK LAFFERTY 631-234-6535 Ext. 135
GRAN CONCIERTO DE ADVIENTO
Parroquia San Juan de Dios
DOMINGO 4 DE DICIEMBRE, 2016
2:00-8:00PM —Capilla
MENSAJEROS DE JESUS
ANGELITO VILLALONA
DONACION: Adultos $10 (Incl. Cena)
Niños Gratis
Informacion: José Orellana 631-704-8516
Centro Parroquial 631-234-6535
YEAR OF MERCY PRAYER
ORACION DEL AÑO DE JUBILEO DE
LA MISERICORDIA
Lord Jesus Christ,
and have told us that whoever sees you sees Him.
Señor Jesucristo,
tú nos has enseñado a ser misericordiosos
como el Padre del cielo,
y nos has dicho que quien te ve,
lo ve también a Él.
Let the Church be your visible face in the world.
Haz que, en el mundo, la Iglesia sea el rostro visible de Ti.
you have taught us to be merciful
like the heavenly Father
Send your spirit so that the Jubilee of Mercy
may be a year of grace from the Lord,
and your Church, with renewed enthusiasm,
bring good news to the poor,
proclaim liberty to captives and the oppressed,
and restore sight to the blind.
We ask this through
the intercession of Mary,
Mother of Mercy,
you who live and reign with the Father
and the Holy Spirit
forever and ever.
Amen.
Adapted from the prayer penned by Pope Francis.
Manda tu Espíritu para que el Jubileo de la
Misericordia
sea un año de gracia del Señor
y tu Iglesia pueda, con renovado entusiasmo,
llevar la Buena Nueva a los pobres,
proclamar la libertad a los prisioneros y
oprimidos
y restituir la vista a los ciegos.
Te lo pedimos por la
intercesión de María,
Madre de la Misericordia,
a ti que vives y reinas con el Padre
y el Espíritu Santo
por los siglos de los siglos.
Amén.
Adaptada de la oración escrita por el Papa Francisco.
* *
*
*
* *
*
NAVIDAD
*
CONFESSIONS
*
*
*
*
*
*
CONFESIONES
Saturday, December 17th: 3:30—4:30 PM
Monday, December 19th: 8:00— 9:00 PM
Sábado, 17 de Diciembre: 3:30—4:30PM
Lunes, 19 de Diciembre: 8:00— 9:00PM
CHRISTMAS MASSES
Christmas Eve, December 24th
MISAS DE NAVIDAD
All Masses are in Chapel
5:00 PM (English)
7:00 PM (Español)
NOCHE BUENA, 24 DE DICIEMBRE
Todas las Misas serán en la Capilla
5:00 PM (Inglés)
7:00 PM (Español)
Christmas Day, December 25th
DIA DE NAVIDAD, 25 DE DICIEMBRE
Church: 8:00 AM, 9:30 AM (English)
Chapel: 11:00 AM (English)
Chapel: 9:30AM, 12:30 PM (Español)
Iglesia: 8:00AM, 9:30AM (Inglés)
Capilla: 11:00AM (Inglés)
Capilla: 9:30AM, 12:30 PM (Español)
NEW YEAR’S DAY, JANUARY 1, 2016
AÑO NUEVO, 1 DE ENERO, 2016
FEAST OF MARY, THE MOTHER OF GOD
FIESTA DE MARÍA, MADRE DE DIOS
Vigil, December 31st
Church: 5:00PM (English)
Chapel: 7:00PM (Español)
Vigilia, 31 de Diciembre
Iglesia: 5:00PM (Inglés)
Capilla: 7:00PM (Español)
January 1st
1ro de Enero
Iglesia: 8:00AM, 9:30AM (Inglés)
Capilla: 11:00AM (Español)
Capilla: 9:30AM, 12:30PM (Español)
Church: 8:00AM, 9:30AM (English)
Chapel: 11:00AM (English)
Chapel: 9:30AM, 12:30PM (Español)
TODOS SON BIENVENIDOS
CENA DE ACCION DE GRACIAS
24 DE NOVIEMBRE, 2016
11:30AM—2:30PM
SALON DE LOS
CABALLEROS DE COLON
KNIGHTS OF COLUMBUS
62 Carleton Ave., Central Islip, NY 11722
DESPUES DE
MISA DE 10:00AM
PARROQUIA DE SAN JUAN DE
DIOS
(Se empezará a servIr a las 11:15AM)
SI DESEA DONAR UN PAVO
(SIN RELLENO) O JAMON. POR
FAVOR TRAIGALO EL MIERCOLES DE
6-9PM AL SALON DE LOS
CABALLEROS DE COLON.
LE GUSTRIA AYUDAR A SERVIR O LIMPIAR
LLAME A BRIAN EVANS: 631-348-3507
TODOS ESTAN INVITADOS A
VENIR A CELEBRAR JUNTOS LA
FIESTA DE LA VIRGEN DE LA PAZ
PATRONA DE SAN MIGUEL,
EL SALVADOR
SABADO 19 DE
NOVIEMBRE, 2016
MISA DE 7:00PM
CAPILLA
ALL ARE WELCOME
THANKSGIVING DINNER
NOVEMBER 24th, 2016
11:30AM TO 2:30PM
KNIGHTS OF COLUMBUS
HALL
62 Carleton Ave., Central Islip
FOLLOWING
10AM MASS
ST. JOHN OF GOD
(BEGIN SERVING AT 11:15AM)
IF YOU WOULD LIKE TO
DONATE A COOKED TURKEY
(No Stuffing) OR HAM
Please bring it to the
K of C Hall on Wednesday
between 6—9pm
IF YOU WOULD LIKE TO HELP
SERVE OR CLEAN UP
Contact Brian evans at: 348-3507
RETIRO DE
ADVIENTO
PRESENTADOR:
PADRE FIDEL CRUZ
SABADO 3 DE DICIEMBRE, 2016
2:00PM—6:30PM
CAFETERIA
DESPUES DE LA MISA SE SERVIRAN
REFRESCOS EN LA CAFETERIA
MISA: 7:00PM ~ CAPILLA
Lectio Divina: is a form of prayer using Sacred
Lectio Divina: es una forma de oración utilizando
Scripture. It is a four step process, using Scripture as its
las Sagradas Escrituras. Se trata de un proceso de cuatro
basis to get to know our Lord in a more profound way. It is a pasos, usando las Escrituras como base para conocer a
process that was developed by St. Benedict and can be used
nuestro Señor en una forma más profunda. Fue un
in individual prayer or in a group.
proceso desarrollado por San Benedicto y se puede utilizar
como oración individual o grupal.
4 STEPS: READ, MEDITATE, PRAY,
CONTEMPLATE
BEGIN WITH A PRAYER TO THE HOLY
SPIRIT: Come Holy Spirit, illuminate my mind, open
my heart so I can encounter in your Word Christ, the
Way, the Truth, and the Life…..Help me follow today, the
call of Christ in a new way, according to your word. And
let me be for all in the world, one who is sent by the Lord,
let me be a brother/sister, let me be a friend, let me be a
disciple of the Father, Son, and Holy Spirit. Amen.
4 PASOS: LEER, MEDITAR, ORAR,
CONTEMPLAR
COMENZAR CON UNA ORACIÓN AL
ESPÍRITU SANTO: Ven, Espíritu Santo, ilumina mi
mente, abre mi corazón para que yo pueda encontrar en la
Palabra a Cristo, el Camino, la Verdad y la Vida…….
Ayúdame a seguir hoy, la llamada de Cristo de una
manera nueva, conforme a tu palabra. Y lo digo por todos
en el mundo, uno quien es enviado por el Señor, quiero ser
un hermano/hermana, un amigo, ahora voy a ser un
STEP 1: READ: What does the Biblical Text
Say? At the most basic level: What is going on in this discípulo del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
PASO 1: LEER: ¿Qué dice el texto bíblico? En el
Scriptural passage? You have to identify a WORD,
nivel más básico: ¿Qué está pasando en este pasaje
PHRASE, IDEA that touches your heart….that the Lord
bíblico? Usted tiene que identificar una PALABRA,
places in your heart…..
FIRST READING: read the text out loud FRASE, IDEA que toca su corazón…..que el Señor pone
en tu corazón…..
slowly and intentionally.
PRIMERA LECTURA: lea el texto en voz alta
REFLECTION: take several minutes to
lenta y deliberadamente.
reflect on the reading and allow the Holy Spirit to surface
REFLEXIÓN: tome varios minutos para
a WORD, A PHRASE, AN IDEA/CONCEPT that is
reflexionar sobre la lectura y permitir que el Espíritu
central to the meaning of the text for you (What is the
Santo le revele UNA PALABRA, UNA FRASE, UNA
Biblical text saying?).
IDEA/CONCEPTO que es el centro del significado del
INTERNALIZE: repeat the word or phrase texto para usted (¿Qué le está diciendo el texto bíblico?).
either out loud or in your heart.
INTERNALIZAR: repetir la palabra o frase en
voz
alta
o en su corazón.
STEP 2: MEDITATE: What is Jesus saying to me
personally through this Scripture Text? What does God
PASO 2: MEDITAR: ¿Qué me está diciendo
want me to know or see through this Scripture Text. How personalmente Jesús a través del texto de la Escritura?
does this text speak to my experience in life?
¿Qué es lo que Dios quiere que conozca o vea a través del
texto de la Escritura? ¿Cómo este texto me habla a mi
SECOND READING: read the same
experiencia en la vida?
passage again.
SEGUNDA LECTURA: leer el mismo pasaje.
MEDITATION: take several minutes to
reflect on the question: What is Jesus saying to me
MEDITACIÓN: tome varios minutos para
personally through this Scripture Text?
reflexionar sobre la pregunta: ¿Qué me está diciendo
personalmente Jesús a través de este texto de la
STEP 3: PRAY: My Lord has spoken to me in the
Escritura?
Scriptural Text: What do I want to say back to him in
PASO 3: ORAR: Mi Señor me ha hablado en el texto
Prayer?
Bíblico: ¿Qué es lo que le quiero decir a Dios en oración?
THIRD READING: may want to re-read
TERCERA LECTURA: puede volver a leer el
the same passage again.
mismo pasaje.
REFLECTION: Jesus has spoken to me
REFLEXIÓN: Jesús me ha hablado
personally in this Scriptural text. What do I want to say
personalmente
en este texto Bíblico. ¿Qué quiero decir a
to my Lord in Prayer?
mi Señor en oración?
PRAYER: say your prayer to our Lord
ORACIÓN: diga su oración a Señor ya sea en
either out loud or interiorly.
voz alta o interiormente.
STEP 4: CONTEMPLATE / ACT: As a result of PASO 4: CONTEMPLAR / ACTUAR: Como
my prayer, what is Jesus calling me to DO (this week) as resultado de mi oración, ¿A qué Jesús me está llamando
a result of this process? Finally, our prayer calls us to
HACER (esta semana) como resultado de este proceso?
action ultimately to be more compassionate and faithful.
Por último, nuestra oración nos invita a la acción, en
CONTEMPLATE: on what our Lord is calling definitiva, a ser más compasivo y fiel.
you to do as a result of this process.
CONTEMPLAR: en lo que nuestro Señor está
llamándome hacer como resultado de este proceso.
EXTREME REMODELING OF NY
ROOFING • SIDING • WINDOWS • GUTTERS
CALL TODAY & SAVE TOMORROW!!!
WE HAVE OVER 30 YEARS OF EXPERIENCE
MILLA’S CLEANING SERVICES
Residential & Commercial
Houses • Offices • Apartments
Weekly - Bi-Weekly - Monthly - One-Time Jobs
(631) 882-6720 • (631) 484-1209
EVERY JOB GUARANTEED!
[email protected]
FREE ESTIMATE • SPECIAL WINDOW CLEANING
CALL US ABOUT OUR PARISHIONER DISCOUNTS!
(631) 807-6700
Nassau Lic# h18H7330000 | Suffolk Lic# 54925_h
HAUPPAUGE 361-7500
MOLONEY FUNERAL
HOME OF CENTRAL ISLIP
“Nosotros entendemos la importancia de la f amilia
y, fe durante los momentos mas dif icil de la vida”
CENTRAL ISLIP 234-6000
cremation services
Jesus
A to Z
Michael O’Neill McGrath, OSFS
for happy heating
• Installations • Budgets
• Heating Fuel Oil
• 24 Hr. Oil Burner Service
SCAN THIS
A colorful Catholic ABC
book for kids and families! Includes a
glossary of questions to help adults pass on
their Catholic faith.
007199 9 x 12 Hardcover
$16.99 each • Special Offer — 2 for $25.00!
800-566-6150 www.wlpmusic.com
In Loving Memory of
JoAnn
McLoughlin
Consider
Remembering
Your Parish in
Your Will.
For further information,
please call the Parish Office.
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
PUSH
TALK
...........
24/7 HELP
...........
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
TOLL FREE: 1-877-801-8608
*First Three Months
Se Habla Español
SCAN THIS
Advertising Sales
RESTAURANT
Brian or Sally, coordinators
Catering • Entertainment
an Official Travel
of Apostleship
131 Carleton Ave., East Islip 860.399.1785 Agency
of the Sea-USA
277-0007 Fax 277-4744 CST 2117990-70
www.irishcoffeepub.com www.CatholicCruisesAndTours.com
DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE AND ENJOY
CALLING ON LOCAL BUSINESSES?
WE MAY HAVE AN IDEAL POSITION FOR YOU.
FULL & PART-TIME AVAILABLE
Your
ad
could
be in
this
space!
383650 St John of God Church
www.jspaluch.com
$55K TO $60K EARNING POTENTIAL
BECOME AN ADVERTISING SALESPERSON FOR
J.S. PALUCH COMPANY,
NATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS.
• Excellent Commission Compensation Program
• Medical Benefits, 401K, Life & Disability Insurance Available
If interested, call Kirk Durham 1.800.524.0263 x209
or email resume to [email protected]
www.jspaluch.com
F
or Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263