TERMINOS Y CONDICIONES A. AVISO LEGAL
TERMINOSYCONDICIONES
A. AVISOLEGAL
TERMSANDCONDITIONS
A.LEGALNOTICE
Introducción.
Introduction.
LEGALLIFELINESPAINSL(enadelante
LEGALLIFELINE)esunacompañíaquese
dedicaaldivulgación,informacióny
asesoramientojurídicoadistancia,call
centerycontactcenter,dirigidoa
particularesyaseanespañolesoyasean
extranjerosangloparlantes,yaesténen
territorionacionalespañolofueradeél,
desarrollandoactividadesentrelasquese
encuentranlarecepcióndellamadasen
nombrepropiooeneldetercerosy,
realizandolosiguienteenlasmismas:
atenciónalcliente,gestióndeincidenciasy
reclamaciones;soportetécnicoy
comercial;soportedeprogramasde
idealización,respuestaacampañas
publicitariasyactivaciones…asícomola
ordenación,documentacióny
sistematizacióndedocumentosy
expedientesdetercerosysuconservación
tantoensoportefísicocomoensoporte
informático,consistiendolaatención
telefónicareferidaentratardefacilitar
soluciónasusnecesidadesdeasistencia
jurídicay/odarcontestaciónasusdudaso
consultasdenaturalezajurídica,
prestándoseelserviciodeasesoramientoa
travésdeabogadosempleadosdelapropia
compañíay/otercerascompañías,tantoen
idiomaespañolcomoenidiomainglés.En
asuntosdenecesariadefensay
representaciónletrada,LEGALLIFELINE
facilitaasusclienteslaasistenciapor
tercerosabogadosenmateriadedefensa
jurídicayasistencialetradapresencial.
LEGALLIFELINEsecreaconvocaciónde
servicioalosparticularesquenecesitan
informaciónjurídicaoasistenciaenlos
términosseñaladosydeseaquelamisma
LEGALLIFELINESPAINSL(hereinafter
LEGALLIFELINE)isacompanydedicatedto
theremotelegaldissemination,
informationandadvice,callcenterand
contactcenter,aimedatprivateindividuals
beingeitherSpanishorforeignEnglish
speakers,whetherinSpanishnational
territoryorabroad,developingactivities
whichincludereceivingcallsonitsown
behalforonbehalfofthirdparties,while
carryingoutthefollowing:customer
service,incidentandcomplaints
management;technicalandcommercial
support;idealizationsupportprograms,
responsetoadvertisingandactivation
campaigns...,aswellastheorganization,
documentationandsystematizationof
thirdpartydocumentsandfilesandtheir
conservation,bothinphysicalandIT
support.Theaforementionedtelephone
helplineconsistsinattemptingtoprovidea
solutiontoyourlegalassistanceneedsand
answeringyourquestionsorqueriesof
legalnature,providingthecounselservices
throughlawyers-employeesoftheown
companyand/orofthirdpartycompanies,
bothinSpanishandEnglishlanguage.In
matterswherelegaldefenceand
representationisnecessary,LEGAL
LIFELINEprovideslegalaidtoitsclients
throughthirdpartylawyersinmattersof
legaldefenceand“in-person”legal
assistance.LEGALLIFELINEiscreatedwith
thevocationofprovidingservicesto
privateindividualswhoneedlegal
informationorassistanceundertheterms
indicatedandwishthesaidinformationto
beprovidedbyaSpanishpracticinglawyer
whoisabletogivehimadviseinhisown
language.
seaprestadaporunabogadoespañolen
ejercicioquelepuedaasesorarensu
mismoidioma.Datosidentificativosdel
titulardelaweb
Encumplimientodeldeberdeinformación
estipuladoenelartículo10delaLey
34/2002de11dejuliodeServiciosdela
SociedaddelaInformaciónydeComercio
Electrónico,secomunicaquelapresente
webestitularidaddeLEGALLIFELINE
SPAIN,S.L.,sociedadprovistadeNIF
númeroB87380010ydomicilioenPºdela
Castellana167,1º2,28046Madrid.
Eltratamientodelosdatosdecarácter
personalylasobligacionespropiasdel
titulardelawebseránasumidosporla
entidadenfuncióndeltipodeserviciode
quesetrateoparaelfinquehayansido
facilitadosysuutilizaciónautorizadapor
clientesyusuarios.
Lapresenteinformaciónconformayregula
lascondicionesdeuso,laslimitacionesde
responsabilidadylasobligacionesquelos
usuariosdelapáginaWebasumenyse
comprometenarespetar.
Laspáginascontenidasenelpresentesitio
web,segúnelconcretocontenidodecada
una,tienenporobjetodaraccesoa
informaciónydivulgacióndeasuntoscon
relevanciajurídicaodecualquierotra
naturaleza;facilitarelconocimientoporel
públicoengeneraldelosServicios
prestadosporLEGALLIFELINESPAINSL,y
tercerascompañíasensucaso;asícomo
facilitarypermitirlacontratacióndelos
diferentesserviciosqueseofrecen.Así
mismo,dichaspáginastienen,segúnel
caso,unafinalidaddivulgativao
informadoraenmateriadeasuntos
jurídicosderelevanciaparaextranjerosy
españolesenEspaña.
Identificationofthewebsiteowner
Incompliancewiththeinformationduty
stipulatedinArticle10oftheSpanishLaw
34/2002of11thJuly,onInformation
SocietyServicesandElectronicCommerce
(Ley34/2002de11dejuliodeServiciosde
laSociedaddelaInformaciónyComercio
Electrónico),weinformyouthatthis
websiteisownedbyLEGALLIFELINESPAIN,
S.L.,CompanywithNIFnumberB87380010
andregisteredofficeatPaseodela
Castellana167,1st2,28046Madrid.
Theprocessingofpersonaldataandthe
websiteowner´sselfobligationswillbe
bornebytheentitydependingonthetype
ofserviceinquestionorforthepurposefor
whichtheyhavebeenprovidedandtheir
usehasbeenauthorizedbyclientsand
users.
Thisinformationformsandregulatesthe
conditionsofuse,disclaimersand
limitationofliabilityandtheobligations
thattheusersoftheWebsiteassumeand
undertaketorespect.
Thepagescontainedinthiswebsite,
accordingtothespecificcontentofeachof
them,areintendedtoprovideaccessto
informationanddisseminationofissues
withlegalsignificanceorofanyother
nature;maketheServicesprovidedby
LEGALLIFELINESPAINSLandthird
companiesifany,knowntothegeneral
public;andtofacilitateandenablehiring
thedifferentservicesoffered.Also,these
pageshave,dependingonthecase,an
informingordisseminatingpurposeon
legalissuesrelevanttoforeignersand
SpaniardsinSpain.
Definiciones
"Página":enelpresentedocumentode
avisolegal,cuandoserefieraaltermino
“página”seestarárefiriendoaldominio
www.legallifeline.com
"Usuario":esusuariolapersonafísicaque
utilizaonavegaporlaPágina,ensu
nombreoeneldelapersonajurídicaque,
ensucaso,puedarepresentar.
"Contenido":sonlasinformaciones,textos
eimágenesque,incluidasenlaPágina,
integranlatotalidaddelpresentedominio,
lascualesconformanlainformaciónylos
serviciosqueLEGALLIFELINESPAINSLpone
adisposicióndelosUsuariosdeInternet.
Enellassecontienenlosmensajes,textos,
fotografías,gráficos,iconos,logos,
tecnología,links,texturas,dibujos,archivos
desonidoy/oimagen,grabaciones,
software,aspecto,diseñográficoycódigos
fuentey,engeneral,cualquierclasede
materialcontenidoenlaPágina.
"Web":eseltérminotécnicoquedescribe
elsistemadeaccesoalainformaciónvía
Internet,queseconfigurapormediode
páginasconfeccionadasconlenguajeHTML
osimilar,ymecanismosdeprogramación
talescomojava,javascript,PHPuotros.En
estasPáginasdiseñadasypublicadasbajo
unnombrededominioInternetsonel
resultadodelainformaciónqueeltitular
poneadisposicióndelosUsuariosde
Internet.
"Hiperenlace":técnicaporlacualun
Usuariopuedenavegarpordiferentes
páginasdelaWEB,oporInternet,conun
simpleclicksobreeltexto,icono,botóno
indicativoquecontieneelenlace.
Definitions
"Site":inthislegalnoticedocument,the
term"site"willbereferringtothedomain
namewww.legallifeline.com
"User":Userisanaturalpersonwhouses
orsurfstheSite,onhisbehalforonbehalf
ofthelegalpersonwhohemayrepresent,
ifany.
"Content"aretheinformation,textsand
imageswhich,includedintheWebsite,
formthisentiredomain,whichformthe
informationandservicesthatLIFELINE
LEGALSPAINSLprovidestoInternetUsers.
Theycontainthemessages,texts,
photographs,graphics,icons,logos,
technology,links,textures,drawings,
soundand/orimagesfiles,recordings,
software,look-and-feel,graphicdesignand
sourcecodesand,ingeneral,anykindof
materialcontainedonthewebsite.
"Web"isthetechnicaltermwhich
describesthesystemofaccessing
informationviatheInternet,whichis
configuredthroughpagespreparedwith
HTMLorsimilarlanguage,and
programmingmechanismssuchasJava,
JavaScript,PHPorothers.Thesepages
designedandpublishedunderanInternet
domainnamearetheresultofthe
informationthattheownermakes
availabletoInternetUsers.
"Hyperlink"techniquebywhichaUsercan
browsethroughdifferentWebpages,oron
theInternetwithasimpleclickonthetext,
icon,buttonorindicationcontainingthe
link.
"Cookies":technicalmeansfor
"traceability"andtrackingofthenavigation
onWebsites.Cookiesaresmalltextfiles
generatedbythewebsitesthatyouvisit,
whichcontainthesessiondatathatmaybe
usefullateronthewebsite.The
informationdeterminethatthewebsite
canrememberyourinformationbetween
mediotécnicoparala"trazabilidad"y
seguimientodelanavegaciónenlossitios
WEB.LasCookiessonpequeñosficheros
detextogeneradoporlapropiapágina
webquevdvisita,lascualescontienenlos
datosdesesiónquepuedenserdeutilidad
masadelanteenlapáginaweb.Losdatos
determinanquelapáginawebpueda
mantenersuinformaciónentrelaspáginas
quevd.Navegaytambiénparaanalizarla
formadeinteractuarconelsitio.Este
métodotieneimplicacionessobrela
privacidad,porloqueLEGALLIFELINE
SPAINSLavisaráoportunay
fehacientementedesuutilizaciónenel
momentoenquesepuedanimplantaren
laPágina,facilitandolaposibilidaddesu
desactivaciónalcliente.Condicionesdeuso
analyseshowyouinteractwiththeSite.
Thismethodhasimplicationsforprivacy,
soLEGALLIFELINESPAINSLwilldulyinform
oftheiruseatthetimetheymaybepages
youbrowseandalso"Cookies":installedon
theSite,providingtheclientthepossibility
ofdisablingthese.
LasimpleymerautilizacióndelaPágina
otorgaalapersonaquelautilizala
condicióndeUsuariodelaPáginay,
obligatoriamente,implicalaaceptación
completa,plenaysinreservasdetodasy
cadaunadelascláusulasycondiciones
generalesincluidasenelpresenteAviso
Legal.SielUsuarionoestuvieraconforme
conlascláusulasycondicionesdeusode
esteAvisoLegal,seabstendrádeutilizarla
Página.
ThespecificcontentofthisLegalNoticeis
subjecttochangesandupdateswhichthe
owneroftheSitemaymakevoluntarilyand
withoutpriornotice,hencetheversion
publishedbyLEGALLIFELINEmaydiffer
eachtimetheUseraccessesthePage.
Therefore,theUsermustreadtheLegal
Noticeeachandeverytimeheaccessesthe
Page.
ElcontenidoconcretodeesteAvisoLegal
estásujetoacambiosyactualizacionesque
voluntariamenteysinprevioavisopueda
realizareltitulardelaPáginaporloquela
versiónpublicadaporLEGALLIFELINE
puedeserdiferenteencadamomentoen
queelUsuarioaccedaalaPagina.Por
tanto,elUsuariodebeleerelAvisoLegal
entodasycadaunadelasocasionesen
queaccedaalaPágina.
Termsofuse
ThesimpleandmereuseoftheSitegives
thepersonusingittheconditionofUserof
theSiteand,necessarily,involvesthe
complete,fullandunreservedacceptance
ofeachofthegeneraltermsandconditions
containedinthisLegalNotice.IftheUser
doesnotagreewiththetermsand
conditionsofthisLegalNotice,theUser
shallrefrainfromusingtheSite.
Throughthewebsite,LEGALLIFELINE
providesUsersaccessanduseofvarious
ContentpublishedviaInternetbyLEGAL
LIFELINEorauthorizedthirdparties.The
Userexpresslyacknowledgesthatdifferent
opinionsandinformationpublishedonthe
page,speciallythosehavinglegalissuesor
mattersassubject,andinparticularthose
oflegalrecommendation,aretheopinion
oftheauthorandmaybesusceptibleto
contradictoryorbettercontraryopinionor
viewofanythirdpartywithabetterlegal
basis.Therefore,theUsersmustalways
understandtheseopinionsor
recommendationsasmerepersonal
opinionsoftheauthorsthereof.
TheUserisobligedandundertakestouse
theSiteandtheContentinaccordance
travésdelaPágina,LEGALLIFELINEfacilita
alosUsuarioselaccesoylautilizaciónde
diversosContenidospublicadospormedio
deInternetporLEGALLIFELINEopor
tercerosautorizados.Elusuarioreconoce
expresamentequelasdiferentesopiniones
einformacionespublicadasenlaPagina,
especialmentelasquetienenporobjeto
materiasoasuntosjurídicosy,muy
especialmentelasdederecomendación
jurídica,sonopinióndelapersonaquelas
escribeypuedensersusceptiblesde
opinióncontradictoriaomejoropinión
contrariadecualquierterceromásfundada
enderechoporloquelosusuarios
deberánsiempreentenderestasopiniones
orecomendacionessinotrovalorqueelde
opinionespersonalesdelosquelasvierten.
ElUsuarioestáobligadoysecompromete
autilizarlaPáginaylosContenidosde
conformidadconlalegislaciónvigente,con
elAvisoLegal,yconcualquierotroavisoo
instruccionespuestosensuconocimiento,
bienseapormediodeesteavisolegaloen
cualquierotrolugardentrodelos
ContenidosqueconformanlaPágina,así
comoconlasnormasdeconvivencia,la
moralybuenascostumbresgeneralmente
aceptadas.
Atalefecto,elUsuarioseobligay
comprometeaNOutilizarcualquieradelos
Contenidosconfinesoefectosilícitos,
prohibidosenelAvisoLegaloporla
legislaciónvigente,lesivosdelosderechos
einteresesdeterceros,oquedecualquier
formapuedandañar,inutilizar,
sobrecargar,deterioraroimpedirlanormal
utilizacióndelosContenidos,losequipos
informáticosolosdocumentos,archivosy
todaclasedecontenidosalmacenadosen
cualquierequipoinformáticopropioso
contratadosporLEGALLIFELINESPAINSL,
withcurrentlegislation,theLegalNotice
andanyothernoticeordirectionthathasA
cometohisknowledge,eitherthroughthis
legalnoticeorinanyotherplacewithinthe
ContentsformingtheSiteandalsowiththe
generallyacceptedrulesofcoexistence,
moralandgoodcustoms.
Tothisend,theUseragreesand
undertakesNOTtouseanyoftheContent
forillegalpurposesoreffects,prohibitedin
theLegalNoticeorbythelegislation
currentlyinforce,harmfultothirdparties’
rightsandinterests,orthatinanymanner
maydamage,disable,overburden,impair
orimpedethenormaluseoftheContents,
computerequipmentordocuments,files
andallkindsofcontentstoredonany
computerequipmentownedorhiredby
LEGALLIFELINESPAINSL,ofotherUsersor
anyInternetuser(hardwareandsoftware).
TheUserundertakesandagreesnotto
transmit,distributeormakeavailableto
thirdpartiesanykindofmaterialcontained
intheSite,suchasinformation,text,data,
content,messages,graphics,pictures,
soundand/orimagefiles,photographs,
recordings,software,logos,trademarks,
icons,technology,photographs,software,
links,graphicdesignandsourcecodes,or
anyothermaterialtowhichhemayhave
hadaccessinhiscapacityasUserofthe
Site,withoutthisenumerationbeing
limitativeorexhaustive.
Inaddition,inaccordancewiththe
foregoing,theUsermaynot:
Reproduce,copy,distribute,makeavailable
orotherwisecommunicatetothepublic,
transformormodifytheContent,unless
youhaveobtainedtheexpresswritten
authorizationofLEGALLIFELINESPAINSL,
ownerofthecorrespondingrights,or
shouldthisbelegallypermitted.
Inaddition,inaccordancewiththe
foregoing,theUsermaynot:
transformormodifytheContent,deotros
UsuariosodecualquierusuariodeInternet
(hardwareysoftware).
ElUsuarioseobligaysecomprometeano
transmitir,difundiroponeradisposición
deterceroscualquierclasedematerial
contenidoenlaPágina,talescomo
informaciones,textos,datos,contenidos,
mensajes,gráficos,dibujos,archivosde
sonidoy/oimagen,fotografías,
grabaciones,software,logotipos,marcas,
iconos,tecnología,fotografías,software,
enlaces,diseñográficoycódigosfuente,o
cualquierotromaterialalquetuviera
accesoensucondicióndeUsuariodela
Página,sinqueestaenumeracióntenga
carácterlimitativo.
Asimismo,deconformidadcontodoello,el
Usuarionopodrá:
Reproducir,copiar,distribuir,ponera
disposiciónodecualquierotraforma
comunicarpúblicamente,transformaro
modificarlosContenidos,amenosquese
cuenteconlaautorizaciónescritay
explícitadeLEGALLIFELINESPAINSL,que
estitulardeloscorrespondientesderechos,
obienqueelloresultelegalmente
permitido.
Suprimir,manipularodecualquierforma
alterarel"copyright"ydemásdatos
identificativosdelareservadederechosde
LEGALLIFELINESPAINSLodesustitulares,
delashuellasy/oidentificadoresdigitales,
odecualesquieraotrosmediostécnicos
establecidosparasureconocimiento.
ElUsuariodeberáabstenersedeobtenere
inclusodeintentarobtenerlosContenidos
empleandoparaellomedioso
Reproduce,copy,distribute,makeavailable
orotherwisecommunicatetothepublic,
unlessyouhaveobtainedtheexpress
writtenauthorizationofLEGALLIFELINE
SPAINSL,ownerofthecorresponding
rights,orshouldthisbelegallypermitted.
Inaddition,inaccordancewiththe
foregoing,theUsermaynot:
Reproduce,copy,distribute,makeavailable
orotherwisecommunicatetothepublic,
transformormodifytheContent,unless
youhaveobtainedtheexpresswritten
authorizationofLEGALLIFELINESPAINSL,
ownerofthecorrespondingrights,or
shouldthisbelegallypermittedTheUser
shallrefrainfromobtainingorattempting
toobtaintheContentusingmeansor
proceduresotherthanthosethat,
dependingonthecase,havebeenmade
availableforthispurposeorhavebeen
indicatedtothiseffectontheWebsite
wheretheContentscanbefoundor,in
general,thosenormallyusedonthe
Internetforthispurposeprovidedtheydo
notentailariskofdamageorunavailability
oftheSite,and/ortheContent.
IntellectualandIndustrialProperty
Alltrademarks,tradenamesorlogosofany
kindthatappearontheSiteareownedby
LEGALLIFELINESPAINSLor,where
applicable,bythirdpartieswhohave
authorizedtheiruse.Theuseoraccessto
thePortaland/ortheContentsdoesnot
givetheUseranyrightsonthe
aforementionedtrademarks,tradenames
and/orlogos,anditcannotbeunderstood
thatanyoftheexploitationrightsthatexist
ormayorexistonsuchContentare
transferredtotheUser.
Inthesameway,theContentsare
intellectualpropertyor,whereapplicable,
industrialproperty,ofLEGALLIFELINE
SPAINSL,orofthirdpartieswhere
procedimientosdistintosdelosque,según
loscasos,sehayanpuestoasudisposición
aesteefectoosehayanindicadoaeste
efectoenlaspáginasWEBdondese
encuentrenlosContenidoso,engeneral,
delosqueseempleenhabitualmenteen
Internetaesteefectosiemprequeno
entrañenunriesgodedañooinutilización
delaPágina,y/odelosContenidos.
Propiedadindustrialeintelectual
Todaslasmarcas,nombrescomercialeso
signosdistintivosdecualquierclaseque
aparecenenlaPáginasonpropiedadde
LEGALLIFELINESPAINSLo,ensucaso,de
tercerosquehanautorizadosuuso,sinque
puedaentendersequeelusooaccesoal
Portaly/oalosContenidosatribuyaal
Usuarioderechoalgunosobrelascitadas
marcas,nombrescomercialesy/osignos
distintivos,ysinquepuedanentenderse
cedidosalUsuario,ningunodelos
derechosdeexplotaciónqueexisteno
puedanexistirsobredichosContenidos.
DeigualmodolosContenidosson
propiedadintelectualoensucaso,
propiedadindustrial,deLEGALLIFELINE
SPAINSL,odetercerosensucaso;por
tanto,losderechosdePropiedad
IntelectualsontitularidaddeLEGAL
LIFELINESPAINSLodetercerosquehan
autorizadosuusoaLEGALLIFELINESPAIN
SLyesaéstosaquienescorrespondeel
ejercicioexclusivodelosderechosde
explotacióndelosmismosencualquier
formayenespeciallosderechosde
reproducción,distribución,comunicación
públicaytransformación,ynose
entiendencedidosniseautorizasu
utilización,enningúncaso,alosusuarios
delaPáginasalvoqueseobtengandichos
derechosporescritodellegítimotitularde
losmismos.
appropriate;thereforetheintellectual
propertyrightsareownedbyLEGAL
LIFELINESPAINSL,andtheyholdthe
exclusiveexploitationrightsthereofinany
formandspeciallytherightsof
reproduction,distribution,public
communicationandtransformation.Inno
casetheserightsortheusethereofare
understoodtobetransferredtotheUsers
oftheSiteunlesssuchrightsareobtained
inwritingfromtherightfulownerthereof.
Unauthorizeduseofcontentofanykind,
whethertrademarks,tradenamesorany
contentofindustrialproperty,aswellas
theotherinformationcontainedonthis
WEB,andanybreachofintellectualor
industrialpropertyrightsofLEGALLIFELINE
SPAINSLorthirdpartiesincludedonthe
Sitewhohavetransferredcontentsshall
giverisetothelegallyestablishedliability.
AvailabilityoftheSite
LEGALLIFELINESPAINSLreservestheright
tointerrupttheaccesstoitsSiteandthe
provisionofanyservicethroughitatany
timeandwithoutnotice,forwhateverthe
reason.LEGALLIFELINEdoesnotguarantee
theabsenceoferrorsorinterruptionsin
accesstotheSiteoritsContents,orthat
theseareuptodate,althoughitwilluseits
besteffortstoprevent,correctorupdate
these,ifany.Therefore,LEGALLIFELINE
SPAINSLisneitherresponsiblefor
damagesofanykindtotheUserorany
thirdpartycausedbytheoutdatedContent
norforanykindoffailuresor
disconnectionsintelecommunications
networksproducingsuspension,
cancellationorinterruptionofthePortal’s
servicepriortoorwhileprovidingthe
service.
LEGALLIFELINEexcludes,withthe
exceptionscontainedinthelegislation
currentlyinforce,anyliabilityfordamages
ofanynaturethatmaybeduetothelack
ofavailability,
Lautilizaciónnoautorizadadede
contenidosdecualquierclase,yasean
marcas,nombrescomercialesocualquier
contenidodepropiedadindustrial,así
comoelrestodelainformacióncontenida
enestaWEB,asícomolalesióndelos
derechosdePropiedadIntelectualo
IndustrialdeLEGALLIFELINESPAINSLode
tercerosincluidosenlaPáginaquehayan
cedidocontenidos,darálugaralas
responsabilidadeslegalmenteestablecidas.
Disponibilidaddelapágina
LEGALLIFELINESPAINSLsereservael
derechoainterrumpirelaccesoasuPágina
asícomolaprestacióndecualquierservicio
atravésdelamismaencualquier
momentoysinprevioaviso,cualquieraque
seaelmotivo.LEGALLIFELINEnogarantiza
lainexistenciadeinterrupcionesoerrores
enelaccesoalaPágina,asusContenidos,
niqueéstosseencuentrenactualizados,
aunquedesarrollarásusmejoresesfuerzos
para,ensucaso,evitarlos,subsanarloso
actualizarlos.Porconsiguiente,LEGAL
LIFELINESPAINSLnoseresponsabilizade
losdañosoperjuiciosdecualquiertipo
producidosalUsuariooacualquiertercero
quetraigancausadeladesactualizaciónde
contenidosni,especialmentedecualquier
tipodefallosodesconexionesenlasredes
detelecomunicacionesqueproduzcanla
suspensión,cancelaciónointerrupcióndel
serviciodelPortaldurantelaprestacióndel
mismooconcarácterprevio.
LEGALLIFELINEexcluye,conlas
excepcionescontempladasenlalegislación
vigente,cualquierresponsabilidadporlos
dañosyperjuiciosdetodanaturalezaque
puedandebersealafaltadedisponibilidad,
continuidadocalidaddelfuncionamiento
delaPáginaydelosContenidos,alno
cumplimientodelaexpectativadeutilidad
continuityorqualityoftheoperationofthe
SiteandtheContent,fornotaddressing
theUsersexpectationoftheSite’sand
Content’suse.
ThefunctionoftheHyperlinksappearing
onthisWebisexclusivelytoinformthe
UserabouttheexistenceofotherWebs
thatcontaininformationonthesubject.
SuchHyperlinksdonotconstituteany
suggestionorrecommendation
whatsoever.
LEGALLIFELINESPAINSLisnotresponsible
forthecontentofsuchlinkedwebsites,the
operationoruseoftheHyperlinksorthe
resultoftheselinks,anddoesnot
guaranteetheabsenceofvirusesorother
elementsinitthatmaycausealterationsin
thecomputersystem(hardwareand
software),User’sdocumentsorfiles,
excludinganykindofliabilityfordamages
causedtotheUserforthisreason.
AccesstotheSitedoesnotimplythe
obligationofLEGALLIFELINESPAINSLto
controltheabsenceofviruses,wormsor
anyotherharmfulorpotentiallyharmful
computerelement.TheUsershould,inany
case,havethedisposalofappropriatetools
todetectanddisinfectharmfulcomputer
programs.Therefore,LEGALLIFELINESPAIN
SLisnotliableforanypossiblesecurity
errorsthatmayoccurduringtheserviceof
theSite,orforanydamagecausedtothe
user'sorthirdparty’scomputersystem
(hardwareandsoftware),filesor
documentsstoredthereinasaresultofthe
presenceofavirusintheuser’scomputer
usedforconnectingtoservicesandcontent
oftheWeb,malfunctioningofthebrowser
ortheuseofnon-updatedbrowser
versions.
Linkingtothiswebsite
Thosewhowishtolinktothissitemust
complywiththefollowingconditions:
quelosusuarioshubierenpodidoatribuira
laPáginayalosContenidos.
LafuncióndelosHiperenlacesque
aparecenenestaWebesexclusivamentela
deinformaralusuarioacercadela
existenciadeotrasWebquecontienen
informaciónsobrelamateria.Dichos
Hiperenlacesnoconstituyensugerenciani
recomendaciónalguna.
LEGALLIFELINESPAINSLnosehace
responsabledeloscontenidosdedichas
páginasenlazadas,delfuncionamientoo
utilidaddelosHiperenlacesnidelresultado
dedichosenlaces,nigarantizalaausencia
devirusuotroselementosenlosmismos
quepuedanproduciralteracionesenel
sistemainformático(hardwareysoftware),
losdocumentosolosficherosdelusuario,
excluyendocualquierresponsabilidadpor
losdañosdecualquierclasecausadosal
usuarioporestemotivo.
ElaccesoalaPáginanoimplicala
obligaciónporpartedeLEGALLIFELINE
SPAINSLdecontrolarlaausenciadevirus,
gusanosocualquierotroelemento
informáticodañinoopotencialmente
dañino.CorrespondealUsuario,entodo
caso,ladisponibilidaddeherramientas
adecuadasparaladetecciónydesinfección
deprogramasinformáticosdañinos,porlo
tanto,LEGALLIFELINESPAINSLnosehace
responsabledelosposibleserroresde
seguridadquesepuedanproducirdurante
laprestacióndelserviciodelaPágina,nide
losposiblesdañosquepuedancausarseal
sistemainformáticodelusuarioode
terceros(hardwareysoftware),losficheros
odocumentosalmacenadosenelmismo,
comoconsecuenciadelapresenciadevirus
enelordenadordelusuarioutilizadopara
laconexiónalosserviciosycontenidosde
laWeb,deunmal
Nopreviousauthorisationwillbenecessary
tocreatealinktoourwebsitehomepage,
butitcan´treproduceitinanyway.Nolink
toanyotherpageofthiswebsitewillbe
createdwithoutLEGALLIFELINESPAINSL´s
expressandpriorwrittenconsent.
Thelinkswillberestrictedtothosepages
thatmaycontenttopics,names,material
orinformationwhichmaybeinapropiate,
profane,slanderous,ilegal,obscene,
indecent/rudeorunlawfulorbreachany
intelectualproperty,personalrightsor
publicity.
LEGALLIFELINESPAINSL´swebsitemust
notbeframedorotherwiseincorporated
intoanyothersite.
Nofalse,untrue,offensivestatementsor
indicationswillbemadeoverLEGAL
LIFELINESPAINS.L.,it´sDirectors,
employeesoranycolaboratorsorthose
whobyanycausemayberelatedinthis
page,theusersofthepageortheprovided
content.
Itshallnotbeheldoutorunderstoodthat
LEGALLIFELINESPAIN,S.L.,authorisesany
linkorsupervisesorasumesinanywaythe
contentsoferedbytheWebinwhichthe
linkhasbeenestablished.
funcionamientodelnavegadorodelusode
versionesnoactualizadasdelmismo.
Hiperenlaces
Aquellaspersonasquesepropongan
establecerhiperenlacesentresupágina
WEBylaPáginadeberánobservary
cumplirlascondicionessiguientes:
Noseránecesariaautorizaciónprevia
cuandoelHiperenlacepermitaúnicamente
elaccesoalapáginadeinicio,perono
podráreproducirladeningunaforma.
CualquierotraformadeHiperenlace
requerirálaautorizaciónexpresae
inequívocaporescritoporpartedeLEGAL
LIFELINESPAINSL.
Serestringeelhiperenlaceapáginasque
contengantemas,nombres,materialeso
informacióninapropiados,profanos,
difamatorios,ilegales,obscenos,
indecentesoilícitos,nimaterialeso
informaciónqueviolencualquierderecho
depropiedadintelectual,derechosde
privacidadopublicidadpertinentes.
TheWebinwhichthelinkisestablished,
willnotincludeinformationorcontents
whichmaybeunlawful,contrarytomoral
orgeneralacceptedpracticeorpublic
orderoranyothercontentswhichmaybe
contraryorinfringeanythirdpartiesrights.
Qualityofthepage
Consideringthattheinformationand
servicessuppliedbythispagearesubject
tochanges,LEGALLIFELINESPAINSLwill
makeanefforttogaranteeacomplete
reliability,truthfulness,liability,utility
and/orthecurrentsituationofit´s
contents.
Theinformationonthissiteisprovidedto
whomaybeconcerned/interestedwith
informative,consultive,divulgationor
advertisingpurposes.LEGALLIFELINE
SPAINS.Lwillnotberesponsableorliable
foritsaccuracy,assomeoftheinformation
containedinthisWebsitemayhavebeen
providedbythirdpersons.
Notifications
Nosecrearán"marcos"("frames")conlas
páginasWEBnisobrelaspáginasWEBde
LEGALLIFELINESPAINSL.
Allthenotificationsandcommunications
madebythepartieswillbevalidbyany
meansallowedbyLaw.Thoserelatingthe
presentpagewillbebinding,atalleffects,
iftheyarecarriedoutinthenotification
residenceassignedinthepresent
documentofLEGALNOTICE.
Noserealizaránmanifestacioneso
indicacionesfalsas,inexactas,uofensivas
sobreLEGALLIFELINESPAINSLsus
directivos,susempleadosocolaboradores,
odelaspersonasqueserelacionenenla
Páginaporcualquiermotivo,odelos
UsuariosdelasPágina,odelosContenidos
suministrados.
Responsabilitylimitation
LEGALLIFELINESPAINSL,rejectsallliability
fordecisionstheusermaytakebasedin
Nosedeclararánisedaráaentenderque
LEGALLIFELINESPAINSLhaautorizadoel
Hiperenlaceoquehasupervisadoo
asumidodecualquierformalosContenidos
ofrecidosopuestosadisposicióndela
páginaWebenlaqueseestableceel
Hiperenlace.
LapáginaWebenlaqueseestablezcael
Hiperenlacesolopodrácontenerlo
estrictamentenecesarioparaidentificarel
destinodelHiperenlace.
LapáginaWebenlaqueseestablezcael
Hiperenlacenocontendráinformacioneso
contenidosilícitos,contrariosalamoralya
lasbuenascostumbresgeneralmente
aceptadasyalordenpúblico,asícomo
tampococontendrácontenidoscontrarios
oquevulnerenacualesquieraderechosde
terceros.
Calidaddelapágina
Dadoelentornodinámicoycambiantede
lainformaciónyserviciosquese
suministranpormediodelaPágina,LEGAL
LIFELINESPAINSLrealizasumayor
esfuerzoporgarantizarlacompleta
veracidad,exactitud,fiabilidad,utilidady/o
actualidaddelosContenidos.
theinformationofthisLEGALNOTICEwhen
thesameiscorrect,aswellasforposible
consequencesbeyondthecontrolofLEGAL
LIFELINESPAINSL.Thisinformationis
subjecttoposibleperiodicchangesofits
contentsforreasonsofaddition,
improvement,correctionorupdating
withoutpriornotice.
TheavailabilityoftheContents
TherenderingoftheservicesoftheSite
andit´sContents,willbeofindefiniteterm.
Howeverandsubjecttotherightsassumed
byuser,LEGALLIFELINESPAINSLmay
terminateorcanceltheservicesofferedby
thissiteandofanyofit´scontentsatany
moment.Ifposible,LEGALLIFELINESPAIN
SL,willpreviouslywarnaboutthe
terminationorcancellationofthesite.
LainformacióncontenidaenestaPáginase
poneadisposicióndelosinteresadoscon
carácterinformativo,consultivo,
divulgativoypublicitario,entreotros,no
respondiendoLEGALLIFELINEdesutotal
precisiónyaquehayinformacionesque
puedenprocederdeterceros.
Notificaciones
B.DATAPROTECTIONPOLICY1.
Todaslasnotificacionesycomunicaciones
realizadasporlaspartesseránválidasde
conformidadconlosmediosadmitidosen
Derecho.LasrelativasalapresentePágina
seconsideraráneficaces,atodoslos
efectos,siserealizaneneldomiciliofísico
denotificacionesseñaladoenelpresente
documentodeAVISOLEGAL.
OBJECTIVES
Limitaciónderesponsabilidad
LEGALLIFELINESPAINSLexcluyetoda
responsabilidadporlasdecisionesqueel
Usuariopuedatomarbasadoenla
informacióndelpresenteAvisoLegal
cuandolamismaseacorrecta,asícomo
porlasposiblesincidenciasajenasaLEGAL
LIFELINESPAINSL.Lapresenteinformación
estásometidaaposiblescambios
periódicossinprevioavisodesucontenido
porampliación,mejora,correccióno
actualizacióndelosContenidos.
DisponibilidaddelosContenidos
LaprestacióndelserviciodelaPáginayde
losContenidostiene,enprincipio,duración
indefinida.LEGALLIFELINESPAINSL,no
obstante,ysinperjuiciodelosderechos
contractualmenteasumidos,queda
autorizadaparadarporterminadao
suspenderlaprestacióndelserviciodela
Páginay/odecualquieradelosContenidos
encualquiermomento.Cuandoellosea
razonablementeposible,LEGALLIFELINE
SPAINSLadvertirápreviamentela
terminaciónosuspensióndelaPágina.
B.
POLÍTICADEPROTECCIÓNDE
DATOSPERSONALES
ThroughthisprivacypolicyLEGALLIFELINE
SPAINSLcommunicatestheusersofthis
webit´spolicyondataprotection.
2.
PROCESSINGOFPERSONALDATA
2.1.Userinformation
LEGALLIFELINESPAINSL,eitherthrough
applicationformsore-mail
communications,willcollect,use,disclose
and/orprocessyourpersonalinformation
foroneormoreofthefollowingpurposes.
LEGALLIFELINESPAINSL,theCompany
identifiedintheheadingofthisdocument,
andwithwhichtheuserwillformalize
specificservicepetitions,willbethe
recipientofallpersonaldata.It´sidentity
willbeprovidedespecificallyinthe
applicationformusedtocompilethesent
information
LEGALLIFELINESPAINSL,willcollectand
processpersonaldetailswiththefollowing
purposes:
A.
Handlingandmanagingofthedata
requirements,bindingagreementsfora
futurecontractoracontract,madebythe
userthroughoutthissite,phoneore-mail,
aswellasforthefulfilmentoftheown
aimsofthecontractedservicethrough
paymentinstitutionschosenbytheclient
orbytheBanksfreelychosenbyLEGAL
LIFELINE.
B.
Themanagementandcontrolof
theservicesofferedthroughthisSite.
C.
Thesendingofinformationon
servicesandproductsofLEGALLIFELINE
SPAINSLoranythirdcompanies,whatever
thenatureoftheservicesorproductsthey
marketorsell,andthecontractingof
1. OBJETIVOS
MedianteestapolíticadeprivacidadLEGAL
LIFELINESPAINSLcomunicaalosusuarios
desusitioweblapolíticadeprotecciónde
datosdecarácterpersonalquellevaa
cabo.
2. TRATAMIENTODEDATOSDECARÁCTER
PERSONAL
2.1.Informaciónalusuario
LEGALLIFELINESPAINSL,bienseaatravés
deformulariosbienseaatravésde
comunicacionespore-mail,recogeytrata
losdatosdecarácterpersonalconlas
finalidadesqueseseñalanseguidamente.
which,intheopinionofLEGALLIFELINE
maybeofinteresttotheuser:
D.
Thesendingofdivulgateorgeneral
informationonlegal,cultural,technicalor
socialmattersofwhatevernaturewhich
couldbeofinterestbyreasonoftheir
connectionwiththesubjectmatterofthe
WebSiteitself,orthenationalityofits
users,whetherbymeansofthesocial
Newsletterorbyanyothermethod
includinge-mail.
E.
Intheformscollectingthedata,
thoseareasandquestionswhichare
obligatorytoansweronaccountofthe
datanecessaryfortheobjectivesin
questionwillbeidentifiedinaclearand
discernibleway.
Eldestinatariodedichosdatosdecarácter
personalseráLEGALLIFELINESPAINSL,
compañíaquehasidoidentificadaenel
encabezamientodeestedocumento,con
quienelusuarioformalicesolicitudesde
servicioespecíficas.Laidentidadse
proporcionadeformaexpresaenel
formularioempleadoparalarecopilación
delainformaciónenviada.
LEGALLIFELINESPAINSL,recogeytratalos
datosdecarácterpersonalconlas
finalidadesindicadasacontinuación:
A.
Latramitaciónygestióndela
solicituddeinformación,precontratoo
contratorealizadaporelusuarioatravés
deestesitio,teléfonoodelcorreo
electrónico,asícomoparaelcumplimiento
delospropiosfinesdelserviciocontratado
yparaelcobrodelosmismosatravésdela
2.2. Theconsentoftheuser
Byconfirmationofthesendingofthedata
ofapersonalnature,theuserexpressly
consentstotheuseofhisdataofa
personalnaturebyLEGALLIFELINESLand
requestingexpresslytheserviceforwhich
thedataisprovided,andalsorequesting
thattheobjectivesforwhichthedatahas
beenprovidedarecompliedwithbothby
LEGALLIFELINEitselfaswellasbythird
partiestowhichparagraph2.1above
refers.
2.3. Collectionandqualityof
personaldetails
Whentheuserfacilitatesdataofthird
parties,theclientisobligedtoinform
beforehandthepersonswhosepersonal
dataheisfacilitating,aswellasthe
contentsofthisppolicyoftheprotection
ofdataofapersonalnature,and
facilitatingifnecessaryacopyofthesame,
ensuringbymeansofhisexpress
entidaddemediodepagoelegidaporel
clienteodelaentidadbancariaqueLEGAL
LIFELINElibrementeelija.
B.
Lagestiónycontroldelosservicios
ofertadosofrecidosatravésdelaPágina
Web.
C.
Elenvíodeinformaciónsobre
serviciosyproductosdeLEGALLIFELINE
SPAINSLydeotrascompañíasterceras,
cualquieraqueseasunaturalezaolos
serviciosyproductosquecomercialiceno
vendan,cuyacontratación,ajuiciode
LEGALLIFELINE,puedaserdelinterésdel
usuario.
D.
Elenvíodeinformacióndivulgativa
odeinformacióngeneralsobreasuntos
jurídicos,culturales,técnicos,osocialesde
cualquiernaturalezaquepuedantener
interésporrazóndesuconexiónconla
temáticadelapropiaPáginawebola
nacionalidaddesususuarios,bienporvía
deremisióndelasdenominadasnewsletter
obienporcualquierotrocauceinformático
ofísico.
E.
Enlosformulariosderecogidade
datosseidentificarán,deformaclaray
evidenteparaelusuario,aquelloscampos
ypreguntascuyarespuestaesobligatoria
porrazóndetratarsededatosnecesarios
paralafinalidaddequesetrate.
2.2.Consentimientodelusuario
Conlaconfirmacióndeenvíodelosdatos
decarácterpersonal,elusuarioconsiente
expresamenteeltratamientodesusdatos
decarácterpersonalporpartedeLEGAL
LIFELINESPAINSLsolicitandoaésta
expresamenteelservicioparaelquese
recabanlosmismos,solicitandoasímismo
quesedécumplimientoalosfinesparalos
quehansidocedidoslosdatosyparalos
quesehanrecabado,tantodelapropia
acceptancewhattheconfirmationof
acceptanceasserts.
Theuser,andwhereappropriatethe
personwhocontractsanyoftheservices
offeredinthePage,declarestobeoflegal
age,andtohavesufficientlegalcapacity
forcontractingorforthestoringofthe
datainquestion.LEGALLIFELINESPAINSL
shallbeexemptedfromalloranyliability
fornotcomplyingwiththisrequirementor
forthefraudulentorunlawful
impersonationofathirdperson.
Incompliancewiththeprincipleofquality
ofthepersonaldatastatedinarticle4of
theLOPDtheuseragreestoprovidetrue,
exact,completeandupdateddetails,so
thattheyareliableforthetruthfulness
thereof.Whendatafacilitatedbytheclient
isuntrue,incompleteornotupdated,he
shallbeliableforwhateverdamagedirectly
orindirectly,materialorimmaterialmaybe
causedtoathirdpartyortoLEGAL
LIFELINESPAINSLand/oritssubsidiaries
thatitmayincorporateinthefuture,orin
whichitmayparticipate,andwiththose
whichmayhaveaconnectionasagroupof
companiesunderarticle42oftheCodeof
Commerce,withwhichitmaymaintaina
relationshipwhichinvolvessuchdata.The
latterreservetherighttodischargethe
servicesofferedtotheclient,aswellasany
contractualrelationship,withoutprejudice
tootherlegalactionsavailable.
2.4. Theuser´srights(access,
rectification,cancelationanddisapproval)
LEGALLIFELINESPAINSLinformstheuser
and/orownerofthedataoraffectedby
thedateofapersonalnature,thathemay
LEGALLIFELINEcomodelostercerosalos
queserefiereelapartado2.1anterior.
2.3.Recogidaycalidaddelosdatos
Cuandoelusuariofacilitedatosde
terceros,elclienteseobligaainformar
previamente,alaspersonasdelascuales
facilitalosdatospersonales,delcontenido
delapresentepolíticadeprotecciónde
datosdecarácterpersonal,facilitandoalos
mismos,sifueranecesario,copiaimpresa
delamisma,cerciorándosemediantesu
aceptaciónexpresa,loqueconla
confirmacióndelaaceptaciónasegura.
Elusuarioy,ensucaso,lapersonaque
contratecualquieradelosservicioscuya
contrataciónseofreceenlaPagina,
declarasermayordeedadytener
capacidadsuficienteparalacontratacióno
paraeltratamientodelosdatosdequese
trate.LEGALLIFELINESPAINSLestará
exentadecualquierresponsabilidadporel
incumplimientodeesterequisitooporla
utilizaciónfraudulentaoinconsentidadela
personalidaddeuntercero.
Encumplimientodelprincipiodecalidadde
losdatospersonales,expresadoenel
artículo4delaLOPD,elusuariose
comprometeafacilitardatosverdaderos,
exactos,completosyactualizados,de
formaquerespondanconveracidadala
situacióndeéste.Cuandolosdatos
facilitadosporelclienteseanfalsos,
incompletos,noactualizadosoinexactos,
ésteseráresponsabledecualquier
perjuicio,directooindirecto,materialo
inmaterial,queporcausadeellosepudiera
ocasionarauntercerooaLEGALLIFELINE
SPAINSLy/oalasfilialesqueenunfuturo
puedacrearoenlasquepueda
freelyexercisetherightsofaccess,
rectification,cancellationanddisapproval
whichtheLOPDgrantshim,intheterms
establishedbyexistinglegislationforthis
purpose,byapplyingtotheperson
responsibleforthedatacardindexby
writingtotheaddressindicatedorbyemail
[email protected].
2.5.
Personinchargeofthefile.
Thoseresponsibleforthedataundertake
totreatwithtotalconfidentialitythedata
ofapersonalnatureprovidedbytheclient,
thusrespectingthetechnicaland
organizationalmeasuresrequiredbythe
LOPDandbyRoyalDecree1720/2007of21
December,whichapprovedtheRegimeof
thedevelopmentofBasicLaw15/1999of
13Decemberfortheprotectionofdataof
apersonalnature.LEGALLIFELINESPAINSL
withthesameintentionandasownerand
responsibleforthedataindexes,andin
compliancewitharticle26ofthesaidLaw,
andinagreementwiththeguidelinesof
theGeneralRegisterofPersonalData,of
theSpanishDataProtectionAgency,has
registeredthesaiddataindexes
correspondingtoeachclient,whichhavea
registrationcodeassignedbytheRegister.
3.
UPDATINGPOLICY
Theactualpolicycouldbemodifiedby
changesintherequirementsestablishedby
thelegislationinforceatanyparticular
time,orbyjudicialrulingsandchanges
arisingfromcourtdecisions,aswellasby
changesinbusinessstrategyanddecisions
onthepartofLEGALLIFELINESPAINSL.
Thepublicationandaccessbytheusersor
ownersofthedatawillbemadethrough
participaryconlasquetengarelaciónde
grupodeempresasdelartículo42del
CódigodeComercio,conlasque
mantuvieraunarelaciónqueimplique
dichosdatos.Estasúltimassereservanel
derechoaextinguirlosservicios
proporcionadosalcliente,asícomo
cualquierrelacióncontractualpactada,sin
perjuiciodelasdemásaccionesque
procedanenderecho.
2.4.Derechosdelusuario(acceso,
rectificación,cancelaciónyoposición)
LEGALLIFELINESPAINSLinformaalusuario
y/oaltitulardelosdatosoafectadodelos
datosdecarácterpersonal,quepuede
ejercitarlosderechosdeacceso,
rectificación,cancelaciónyoposiciónquele
reconocelaLOPD,deformagratuitayen
lostérminosestablecidosporlalegislación
vigentealefecto,dirigiéndoseal
Responsabledelficheromedianteescritoa
ladirecciónindicadaobiena
[email protected].
2.5.Responsablesdelosficheros
LosResponsablesdelosficherosse
comprometenatratarlosdatosdecarácter
personalproporcionadosporelclientecon
totalconfidencialidadyrespetandolas
medidastécnicasyorganizativas
requeridasporlaLOPDyporelReal
Decreto1720/2007,de21dediciembre,
porelqueseapruebaelReglamentode
DesarrollodelaLeyOrgánica15/1999,de
13dediciembre,deproteccióndedatosde
carácterpersonal.Conelmismoánimo,y
ensucalidaddepropietariayresponsable
delosficheros,LEGALLIFELINESPAINSL,
encumplimientodelartículo26dela
mencionadaleyy
thissite,thepartiesacceptingthatthe
relationsestablishedpriortothechange
willbegovernedbytherulesestablishedat
thetimewhentheyappliedforaccessto
theWebsite.
Complaintsprocedure
LEGALLIFELINESPAINSLprovidesforits
clientsaServiceforclientattention,which
theycancontactat
direcció[email protected],orby
telephoning+34911750737orbypostto
thefollowingaddress:
LEGALLIFELINESPAINSL
PºdelaCastellana167,1º2
28046–MADRID
Arecordofthecomplaintwillbeconfirmed
byanidentificationcodeand/orbya
writtenreceiptorothersimilardocument.
Therightofrelinquishment
Theclienthasarightofrelinquishmentin
thosecaseswhicharelegallyaccepted.The
clienthastherighttorelinquishthe
contractwithinaperiodof14calendar
dayswithouttheneedforjustification.The
periodofrelinquishmentshallexpire14
calendardaysfromthedayonwhichthe
contractwasexecuted.
Withoutprejudicetotheenforceabilityof
thecontractforthepurposesofLEGAL
LIFELINESPAINSLestablishedinthe
GeneralConditionsofContracting,andfor
thepurposesofrelinquishmentofthe
contract,thecontractshallbedeemedto
havebeenexecuteduponthedateon
whichtheclientsendstheContractForm
withhispersonaldetailsandpayment.In
ordertoexercisetherightof
relinquishment,theclientshouldnotify
LEGALLIFELINESPAINSLattheaddress
indicatedabove,withhisdecisionto
relinquishthecontractbymeansofan
unequivocaldeclaration(forexample,a
conformealasdirectricesdelRegistro
GeneraldeDatosPersonalesdelaAgencia
EspañoladeProteccióndeDatos,han
inscritoenesteúltimolosmencionados
ficheroscorrespondientesacadaunade
ellas,loscualescuentanconel
correspondientecódigodeinscripción
asignadopordichoorganismo.
3.ACTUALIZACIÓNDELAPOLÍTICA
Lapresentepolíticapodrásermodificada
porcausadecambiosenlosrequisitos
establecidosporlalegislaciónvigenteen
cadamomento,pordecisionesjudicialesy
cambiosjurisprudenciales,asícomopor
cambiosenlaactuaciónyestrategia
empresarialdeLEGALLIFELINESPAINSL.La
publicación,yaccesoporpartedelos
usuariosotitularesdelosdatos,será
realizadaatravésdeestemismositio,
entendiéndosequelasrelaciones
establecidasconlosmismoscon
anterioridadalcambioseregiránporlas
normasprevistasenelmomentoenquese
accedióalsitioWebparasu
establecimiento.
Tratamientodereclamaciones
LEGALLIFELINESPAINSLponeadisposición
desusclientesunServiciodeAtenciónal
Cliente,alquesepuedecontactaratravés
[email protected],atravésdel
telf.+34911750737oporcorreopostala
lasiguientedirección:
LEGALLIFELINESPAINSL
PºdelaCastellana167,1º2
28046MADRID
Laconstanciadelaquejaseverificaráa
travésdeunaclave
lettersentbypost,afaxorane-mail).He
canusetheFormofRelinquishmentwhich
issetouthereafter,althoughitsuseisnot
obligatory.Inordertocomplywiththe
relinquishmentperiod,itissufficientthat
thecommunicationexercisinghisrightis
sentbeforethecorrespondingexpirydate.
Theconsequencesofrelinquishment:Inthe
eventofrelinquishmentofthecontract,we
shallreimbursehimallthe
paymentswehavereceived,includingthe
costofdelivery(withtheexceptionof
additionalcostsarisingfromhischoiceofa
differentmethodofdeliverytotheonewe
offerwhichislesscostly)withoutany
unduedelay,andinanyevent,notlater
than14calendardaysfromthedateupon
whichhenotifiesusofhisdecisionto
relinquishthecontract.Weshallproceed
tomakethereimbursementemployingthe
samemethodofpaymentusedforthe
initialtransaction,unlesstheclienthas
expresslyindicatedtothecontrary;inany
eventhewillnotincuranyexpenseasa
consequenceofthereimbursement.Ifyou
haveaskedthattheservicecommence
duringtheperiodofrelinquishmentofthe
contract,youshouldpayaproportional
amountinrelationtothetotalofthe
contractfortheservicealreadyprovidedat
thetimewhenyoucommunicatetousyour
relinquishmentofthecontract.
identificativay/ounjustificanteescritoo
enotrosoporteduradero.
Derechodedesistimiento
Elclientedisponedeunderechode
desistimientoenaquelloscasoslegalmente
reconocidos.
Elclientetienederechoadesistirdel
contratoenunplazode14díasnaturales
sinnecesidaddejustificación.Elplazode
desistimientoexpiraráalos14días
naturalesdeldíadelacelebracióndel
contrato.Sinperjuiciodelaeficaciadel
contratoaefectosdeLEGALLIFELINE
establecidoenlasCondicionesGenerales
deContratacióndecadaservicio,alos
efectosdedesistimientoseconsiderará
celebradoelcontratoenlafechaenqueel
clienteenvíaelformulariodecontratación
consusdatospersonalesydepagoPara
ejercerelderechodedesistimiento,el
clientedeberánotificaraLEGALLIFELINE
SPAINSLenladirecciónmásarriba
señalada,sudecisióndedesistirdel
contratoatravésdeunadeclaración
inequívoca(porejemplo,unacartaenviada
porcorreopostal,faxocorreoelectrónico).
Podráutilizarelmodelodeformulariode
desistimientoquefiguraacontinuación,
aunquesuusonoesobligatorio.Para
cumplirelplazodedesistimiento,basta
conquelacomunicaciónrelativaal
ejercicioporsupartedeestederechosea
enviadaantesdequevenzaelplazo
correspondiente.Consecuenciasdel
desistimiento:encasodedesistimientopor
suparte,ledevolveremostodoslospagos
recibidosdeusted,incluidoslosgastosde
entrega(conlaexcepcióndelosgastos
adicionalesresultantesdelaelecciónpor
supartedeunamodalidaddeentrega
diferentealamodalidadmenoscostosade
entregaordinariaqueofrezcamos)sin
ningunademoraindebiday,entodocaso,
Jurisdiction
Foranyissuesarisingconcerningthe
interpretation,applicationandthe
performanceofthisLegalNotification,as
wellasforanyclaimsthatmayarisefrom
itsuse,allthecontractingpartiessubmitto
thejurisdictionoftheCourtsandTribunals
ofMadrid,expresslyrenouncinganyother
jurisdictiontheymighthave.Inthecaseof
contractingwithconsumers,the
jurisdictionshallbegovernedbythe
regulationwhichisapplicable.
ThepolicyofDATAPROTECTIONshallbe
governedbySpanishlaw.
amástardar14díasnaturalesapartirdela
fechaenlaquesenosinformedesu
decisióndedesistirdelcontrato.
Procederemosaefectuardichoreembolso
utilizandoelmismomediodepago
empleadoparalatransaccióninicial,ano
serquehayausteddispuesto
expresamentelocontrario;entodocaso,
noincurriráenningúngastocomo
consecuenciadelreembolso.Siustedha
solicitadoquelaprestacióndeserviciosdé
comienzoduranteelperíodode
desistimientodeberáabonarunimporte
proporcionalalaparteyaprestadadel
servicioenelmomentoenquenoshaya
comunicadosudesistimiento,enrelación
conelobjetototaldelcontrato.
Jurisdicción
Paracuantascuestionessesuscitensobre
lainterpretación,aplicacióny
cumplimientodeesteAvisoLegal,asícomo
delasreclamacionesquepuedanderivarse
desuuso,todaslaspartesintervinientesse
sometenalosJuzgadosyTribunalesde
Madrid,renunciandodeformaexpresaa
cualquierotrofueroquepudiera
corresponderles.Encasodecontratación
conconsumidores,lacompetenciajudicial
seregiráporlanormativaqueresultede
aplicación.
Legislaciónaplicable
LapolíticadePROTECCIÓNDEDATOSse
rigeporlaleyespañola.
C.ThepolicyofCookies.
WhatareCookies?
Cookiesaresmalltextfilesgeneratedby
thewebpagesyouvisit,whichcontainthe
datewhichmaybeofusefurtheroninthe
webpage.Thedatadeterminesthatthe
webpagecanholdyourinformationinthe
pages,andalsoanalysetheformof
interactingwiththesite.
Thecookiesaresafeastheycanonlystore
theinformationplacedbythebrowser,
whichisinformationtheuserhas
introducedinthebrowser,orwhichis
includedintheapplicationforthepage.
Theycannotexecutethesourcecodeand
cannotbeusedtoaccessyourcomputer.If
awebsiteencryptstheinformationinthe
Cookie,onlythewebsitecanreadthe
information.
Therearetwotypesofcookies:sessionand
persistent.Sessioncookiescontain
informationusedwithinyourcurrent
browsersession.Thesecookiesare
automaticallydeletedwhenyoucloseyour
browser.Nothingremainsinyour
computerbeyondthetimespentonthe
site.Persistentcookiesareusedtostore
informationusedbetweenvisits.These
dataallowwebsitestorecognizeyouasa
regularcustomerandreactaccordingly.
Persistentcookieshavealifetimevalue
thatissetonthewebsite,whichcanvary
fromafewminutestoseveralyears.
Weinformyouthatweusecookiesto
customizeadvertisingandcontentyousee
whenbrowsing,inordertomeetyour
demandsforcertainproductsorservices
andtoinformyouaboutspecial
promotionsandnewproductsandservices,
tooutlineandimproveourrelationship
withtheUserandalsoadaptourselvesto
histechnologicalmeans,alldirectlyor
throughthirdpartywebsites.This
informationincludesyourIPaddress,
LEGALLIFELINESPAINSLcookies
C.
POLÍTICADECOOKIES
¿QuésonlasCookies?
Lascookiessonpequeñosarchivosde
textogeneradosporlaspáginaswebque
ustedvisita,lascualescontienenlosdatos
desesiónquepuedenserdeutilidadmás
adelanteenlapáginaweb.Losdatos
determinanquelapáginawebpueda
mantenersuinformaciónentrelaspáginas,
ytambiénparaanalizarlaformade
interactuarconelsitio.
Lascookiessonsegurasyaquesólopueden
almacenarlainformaciónquesepusoen
sulugarporelnavegador,loquees
informaciónqueelusuariohaintroducido
enelnavegadorolaqueseincluyeenla
solicituddepágina.Nopuedeejecutarel
códigoynosepuedeutilizarparaaccedera
suordenador.Siunapáginawebencripta
lainformacióndelacookie,sólolapágina
webpuedeleerlainformación.
Haydostiposdecookies:desesióny
persistentes;Lascookiesdesesión
contieneninformaciónqueseutilizadentro
desusesiónactualdelnavegador.Estas
cookiesseborranautomáticamente
cuandoustedcierraelnavegador.Nadase
conservaensuequipomásalládeltiempo
quepasaenelsitio.Lascookies
persistentesseutilizanparaalmacenarla
informaciónqueseutilizaentrelasvisitas.
Estosdatospermitenalossitiosweb
reconocerqueustedesunclientehabitual
yreaccionarenconsecuencia.Lascookies
persistentestienenunvalordeporvida
queseestableceenlapáginaweb,que
informationandthepagesyouhavevisited.
TheUserhastheposibilitytoconfigurehis
browsertobenotifiedoftheuseofor,if
necessary,therejectionoftheuseof
cookies,onhisharddrive.Forthispurpose,
theUsermustchecktheinstructionsand
manualsofhisbrowserformore
information.
Whatdifferenttypesofcookiesdoweuse
atLIFELINELEGALSPAINSL?
SessioncookiesexpirewhentheUser
leavesthepageorclosesthebrowser,i.e.
theseremainactivewhilevisitingthe
websiteandarethereforedeletedfrom
ourcomputerwhentheUserclosesthe
website.
PermanentCookiesexpirewhentheir
purposeisaccomplishedorwhenmanually
deleted,theyhaveadeletiondateandare
commonlyusedinonlinepurchasing
processes,customizationsorregistration,
sothattheUserdoesnothavetoenterhis
passwordconstantly.
Ontheotherhand,dependingonwhois
theentitymanagingthecomputerorthe
domainnamefromwhichthecookiesare
sentandprocessesthedataobtained,we
candistinguishbetweenown(firstparty)
andthirdpartycookies.
Own(firstparty)CookiesareCookiesthat
aresenttoyourcomputerandmanaged
exclusivelybyusforabetterfunctioningof
theWebSite.Theinformationwecollectis
usedtoimprovethequalityofourservice
andyouruserexperience.
IfyouinteractwiththeContentofourWeb
SitethirdpartyCookiesmayalsobe
installed(forexample,whenclickingon
socialnetworksbuttonsorwatchingvideos
hostedonotherwebsites).Thirdparty
Cookiesareinstalledbyadomainother
thanourWebsite.Wecannotaccessthe
datastoredinthecookiesofother.
puedevariarentreunosminutosovarios
años.
Ponemosensuconocimientoque
utilizamoscookiesparapersonalizarla
publicidadycontenidosquevealnavegar,
parasatisfacersusdemandassobre
algunosproductososerviciosypara
informarlesobrepromocionesespecialesy
nuevosproductosyservicios,paraperfilar
ymejorarnuestrarelaciónconelUSUARIO
yadaptarnosasimismoasusmedios
tecnológicos,todoellodirectamenteoa
travésdewebsdeterceros.Esta
informaciónincluyesudirecciónIP,
informacióndelascookiesLEGALLIFELINE
SPAINSLysobrelaspáginasqueha
visitado.ElUSUARIOtienelaposibilidadde
configurarsunavegadorparaseravisado
delarecepcióno,ensucaso,rechazodela
recepcióndecookiesensudiscoduro,
debiendoconsultaratalefecto,las
instruccionesymanualesdesunavegador
paraampliarestainformación.
¿CuálessonlosdiferentestiposdeCookies
queutilizamosenLEGALLIFELINESPAIN
SL?
LasdesesiónexpirancuandoelUsuario
abandonalapáginaocierraelnavegador,
esdecir,estánactivasmientrasdurala
visitaalsitiowebyportantosonborradas
denuestroordenadoralabandonarlo.
Laspermanentesexpirancuandosecumple
elobjetivoparaelquesirvenobiencuando
seborranmanualmente,tienenfechade
borradoyseutilizannormalmenteen
procesodecompraonline,
personalizacionesoenelregistro,parano
tenerqueintroducirnuestracontraseña
constantemente.
websiteswhenbrowsingthementioned
websites.BrowsingthisSitemeansthat
thefollowingtypesofCookiescanbe
installed:
SomeservicesofLIFELINELEGALSPAINSL
canuseconnectorswithvarioussocial
networkssuchasFacebook,Twitter,
Google+,Linkedin,etc.Byusingthesocial
register,youauthorisethesocialnetwork
tostoreapersistentCookie.ThisCookie
remembersyouridentityintheservice,
makingtheaccessinsubsequentvisits
muchfaster.UserscandeletethisCookie,
andcanalsorevoketheaccesspermissions
ofLEGALLIFELINESPAINSL’sservicesfrom
theprivacysettingsofthatspecificsocial
network.
HowtosetmyCookies?
Whenbrowsingandcontinuingonour
WebSiteyouwillbeacceptingtheuseof
Cookiesundertheconditionscontainedin
thisCookiesPolicy.LEGALLIFELINESPAIN
SLprovidesaccesstothisCookiesPolicyat
thetimeofregistrationinordertoinform
theUser,notwithstandinghisrightto
block,deleteandrejecttheuseofCookies
atalltimes.
Inanycaseweinformyouthat,since
Cookiesarenotrequiredfortheuseofour
WebSite,youcanblockordisablethemin
yourbrowsersettings,this,allowsyouto
refusethestorageofsomeorallCookies.
MostbrowsersallowwarningtheUserof
theexistenceofCookiesorautomatically
blockthem.Ifyoublockthemyoucanstill
useourWebSite,althoughtheuseofsome
ofyourservicesmaybelimited.Therefore
theuserexperienceonourWebSitemay
belesssatisfactory.
Belowweindicatethelinksofthemain
browsersanddevicessothatyouhaveall
theinformationabouthowtomanage
Cookiesinyourbrowser.
Porotrolado,segúnquiensealaentidad
quegestioneelequipoodominiodesde
dondeseenvíanlascookiesytratelos
datosqueseobtengan,podemosdistinguir
entreCookiespropiasydeterceros.
LasCookiespropiassonaquellasCookies
quesonenviadasatuordenadory
gestionadasexclusivamentepornosotros
paraelmejorfuncionamientodelSitio
Web.Lainformaciónquerecabamosse
empleaparamejorarlacalidaddenuestro
servicioytuexperienciacomousuario.
Siinteractúasconelcontenidodenuestro
SitioWebtambiénpuedenestablecerse
cookiesdeterceros(porejemplo,alpulsar
botonesderedessocialesovisionarvídeos
alojadosenotrositioweb),queson
aquellasestablecidasporundominio
diferentedenuestroSitioWeb.No
podemosaccederalosdatosalmacenados
enlascookiesdeotrossitioswebcuando
naveguesenloscitadossitiosweb.
NavegarporestaPáginasuponequese
puedaninstalarlossiguientestiposde
Cookies:
AlgunosserviciosdeLEGALLIFELINESPAIN
SLpuedenutilizarconectorescondiversas
redessociales:Facebook,Twitter,Google+,
Linkedin,etc.Alutilizarelregistrosocial,
autorizasalaredsocialaalmacenaruna
Cookiepersistente.EstaCookierecuerdatu
identificaciónenelservicio,haciendo
muchomásrápidoelaccesoensiguientes
visitas.EstaCookiepuedesereliminada,y
además,puedesanularlospermisosde
accesodelosserviciosdeLEGALLIFELINE
SPAINSLdesdelaconfiguraciónde
privacidaddelaredsocialconcreta.
InternetExplorer™:
version5
support.microsoft.com/kb/196955/es
version6
http://support.microsoft.com/kb/283185/
esVersion7and8
http://windows.microsoft.com/esES/windo
ws-vista/Block-or-allow-cookiesversion9
http://windows.microsoft.com/esES/windo
ws7/How-to-manage-cookies-inInternetExplorer-9
Safari™:
http://support.apple.com/kb/PH5042?vie
wlocale=es_EShttp://support.apple.com/k
b/HT1677?viewlocale=es_ES
Google™https:
//support.google.com/chrome/answer/956
47hl=en&hlrm=en
Firefox™:
http://support.mozilla.org/es/kb/cookiesin
formacion-que-los-sitios-web-guardanen?redirectlocale=enUS&redirectslug=Cookie
s
Opera™:
http://help.opera.com/Windows/11.50/esE
S/cookies.htmlAndroid
http://support.google.com/android/?hl=es
WindowsPhone
http://www.windowsphone.com/esES/how
-to/wp7/web/changing-privacyand-otherbrowser-settings
Blackberry
¿CómopuedoconfigurarmisCookies?
AlnavegarycontinuarennuestroSitio
Webestaráconsintiendoelusodelas
Cookiesenlascondicionescontenidasenla
presentePolíticadeCookies.LEGAL
LIFELINESPAINSLproporcionaaccesoa
estaPolíticadeCookiesenelmomentodel
registroconelobjetivodequeelusuario
estéinformado,ysinperjuiciodequeéste
puedaejercersuderechoabloquear,
eliminaryrechazarelusodeCookiesen
todomomento.
Versión9
Encualquiercasoleinformamosdeque,
dadoquelasCookiesnosonnecesarias
paraelusodenuestroSitioWeb,puede
bloquearlasodeshabilitarlasactivandola
configuracióndesunavegador,quele
permiterechazarlainstalacióndetodaslas
cookiesodealgunasdeellas.Lapráctica
mayoríadelosnavegadorespermiten
advertirdelapresenciadeCookieso
rechazarlasautomáticamente.Silas
rechazapodráseguirusandonuestroSitio
Web,aunqueelusodealgunosdesus
serviciospodráserlimitadoyportantosu
experienciaennuestroSitioWebmenos
satisfactoria.
Acontinuación,teindicamosloslinksdelos
principalesnavegadoresydispositivospara
quedispongasdetodalainformaciónpara
consultarcómogestionarlascookiesentu
navegador.
Internet Explorer™ : Versión 5
support.microsoft.com/kb/196955/e
sVersión6
http://support.microsoft.com/kb/283185/
es
Versión7y8
http://windows.microsoft.com/esES/windo
ws-vista/Block-or-allow-cookies
http://windows.microsoft.com/esES/windo
ws7/How-to-manage-cookies-inInternetExplorer-9
Safari™:
http://support.apple.com/kb/PH5042?vie
wlocale=es_EShttp://support.apple.com/k
b/HT1677?viewlocale=es_ES
Google™https://support.google.com/chro
me/answer/95647?hl=es&hlrm=en
Firefox™:
http://support.mozilla.org/es/kb/cookiesin
formacion-que-los-sitios-web-guardanen?redirectlocale=enUS&redirectslug=Cookie
s
Opera™:
http://help.opera.com/Windows/11.50/esE
S/cookies.html
Android
http://support.google.com/android/?hl=es
WindowsPhone
http://www.windowsphone.com/esES/how
-to/wp7/web/changing-privacyand-otherbrowser-settings
Blackberry
http://docs.blackberry.com/en/smartphon
e_users/deliverables/18578/Turn_off_cook
ies_in_the_browser_60_1072866_11.jsp
EstetextodeTérminosyCondicionesha
sidoelaboradoconfechaoncedeoctubre
de2016.Encasodemodificaciones
normativasqueimponganmodificaciones
deestetextooseoponganaloprevistoen
enelpresentedocumentoestableciendo
previsionescontrariasalasmismas,se
consideraránmodificadosestosTérminosy
Condicionesentodosaquelloquela
normativadefuturadeaplicaciónsea
contrario,aplicándoseloqueproceda
conformealamisma.
http://docs.blackberry.com/en/smartphon
e_users/deliverables/18578/Turn_off_cook
ies_in_the_browser_60_1072866_11.jsp
ThetextoftheseTermsandConditionshas
beenprepareddatedeleventhofOctober
2016.Shouldlegislativeamendments
imposechangestothistextoroppose
provisionshereinestablishingprovisions
contrarythereto,theseTermsand
Conditionsshallbeconsideredmodifiedin
allaspectsthatarecontrarytothefuture
applicablelegislation,applyingthe
appropriateaccordingthereto.
PleaseNOTEthatdepresentEnglish
versiónisatranslationoftheTermsand
CondictionsSpanishoriginaltextandhas
beenmadeonlyforinformationpurposes
forEnglishspeakingusers.Forlegalefects
andlegalpurposes,theSpanishwillbethe
onlyvalidversión.
© Copyright 2024