1. No category

www.lanoticia.com
Area de Charlotte
El periódico
más premiado
de Estados Unidos
con 20 galardones
en el 2016
Todos los miércoles
9 al 15 de noviembre del 2016
Año 19 • Nº 969
FREE/GRATIS
704-568-6966
Elecciones 2016
Locales
Más de 53,000
latinos habrían
votado durante
el período del voto
ausente
Paola Jaramillo
Locales
Candidatos republicanos
logran victorias
electorales claves
en Carolina del Norte
Consulado de
Colombia llega el
19 de noviembre a
Carolina del Norte
Patricia Ortiz
Diego Barahona A.
E
l Consulado de Colombia en
Atlanta llegará a Charlotte el
sábado 19 de noviembre con
una jornada móvil para que los
colombianos realicen trámites de
pasaportes, cédulas, poderes, entre otros trámites.
Pág. 11 >>
D
urante el período del voto
ausente, ya sea por correo o
en persona -que culminó el
sábado 5 de noviembre en Carolina
del Norte- 53,380 votantes latinos
sufragaron. Un incremento del 62 %
comparado con el 2012.
Pág. 8 >>
Locales
Locales
Latinos se hicieron
presentes el día de
de las elecciones
Patricia Ortiz
E
l entusiasmo y emoción de
votar el día de elecciones fue
notorio en algunos votantes
latinos en Charlotte, que desde las
7:00 a.m. acudieron a los precintos
de votación ubicados alrededor del
condado Mecklenburg.
Pág. 7 >>
E
n una reñida contienda electoral, la noche del martes 8 de
noviembre, Carolina del Norte
se pronunció a favor de los candidatos republicanos en puestos claves.
Hasta el cierre de la edición (11:50
p.m. del 8 de noviembre) y con más
del 99 % de los precintos electorales
de Carolina del Norte contabilizados,
estos son los resultados parciales,
según datos no oficiales de la Junta
Estatal de Elecciones del estado:
ro aún no estaba claro cuánto escaños mantendrán de su histórica
mayoría de 247 puestos, la más
grande del partido desde 1928.
Presidencia
Donald Trump se impone con el
59.92 % de los votos sobre la demócrata Hillary Clinton (46.11 %).
Vicegobernador
de Carolina del Norte
El republicano
Dan Forest se impuso con 51.88 %
de los votos sobre
la demócrata
Linda Coleman
(45.27 %).
Casa de Representantes federal
A nivel nacional, múltiples agencias de noticias proyectaron que los
republicanos mantendrán el control
de la Cámara de Representantes, pe-
Invitan a semana
para inscribir
a latinos en
el “Obamacare”
Senado federal
Richard Burr se
impone con el
51.13 % de los
votos sobre la demócrata Deborah
Ross (45.32 %).
Patricia Ortiz
C
omenzó el período de enrolamiento en el mercado de
seguros de salud de “Obamacare”. Conozca cómo puede obtener ayuda en español, a nivel local.
Pág. 10 >>
¿Lesionado en su trabajo? ¿Ayuda con inmigración?
704-370-1212
Hablamos Español
w w w. s h a n k l e l a w. c o m
Maggie
Shankle
2
Policial
9 al 15 de noviembre del 2016
HACEMOS TODO TIPO DE
CASOS DE INMIGRACIÓN
Plan de Pagos Disponible
Número de emergencia:
704-340-8140
VAMOS A CORTES
DE INMIGRACION
¿Calificas para la Acción
Diferida?
¡Te podemos ayudar!
LEY CRIMINAL Y CIVIL
• DWI-DWLR, No Licencia
• Casos por Drogas y Alcohol
• Violaciones de Tráfico
• Violaciones de probatoria
• Violencia Doméstica
• Todo tipo de Accidentes
• Fianzas de inmigración
America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal
Jennifer-Paralegal
Karen - Paralegal
704-569-9800
1-866-471-2006
My - Paralegal
Gloria-Recepcionista
•4801 E. INDEPENDENCE BLVD
SUITE 700
CHARLOTTE, NC 28212
“EDIFICIO DORADO”
Sentencian a latino
por inversiones
fraudulentas
Patricia Ortiz
L
a Fiscalía Federal del Distrito
Oeste de Carolina del Norte
anunció el 2 de noviembre,
que Frank Enrique Lleras, de 31
años, tendrá que pasar cinco años
en prisión, tras ser encontrado culpable de realizar un millonario fraude de casi $3 millones, a través de
una compañía de inversiones en bienes raíces en la que más de 20 personas resultaron afectadas.
El latino además deberá estar tres
años bajo supervisión de la corte una
vez cumpla la sentencia, y tendrá que
pagar $2.7 millones en restitución a
sus víctimas.
Lleras era cofundador, vicepresidente y director de Optimun Property Investments LLC. Según récords de la corte, el latino indujo a
los afectados a invertir en su compañía que hacía dinero mediante la
compra de bienes inmuebles en dificultades en el condado Mecklenburg y sus alrededores.
El estafador viajó frecuentemente
a República Dominicana, donde
indujo a profesionales de la medici-
Frank Enrique Lleras,
de 31 años.
na a invertir. Lleras les decía que
usaría su dinero para comprar las
propiedades a nombre de cada uno
de ellos, y luego las remodelaría para venderlas o arrendarlas para obtener ganancias.
Para poder ejecutar el fraude, Lleras estableció cuentas bancarias a
nombre de compañías de responsabilidad limitada asociadas con cada
uno de los inversionistas estafados.
Luego el latino entregaba a las víctimas documentos falsos, para sustentar la compra de las propiedades.
Lleras admitió en la corte que usó
el dinero de los inversionistas, para
comprar propiedades a nombre de su
compañía, para financiar otros negocios y su estilo de vida, que incluyó la compra de costosas joyas.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
La Noticia
Sentencian a dos
integrantes de la
Mara Salvatrucha-13
en Charlotte
Patricia Ortiz
D
os miembros de la pandilla
Mara Salvatrucha 13 (MS13) fueron sentenciados en
una corte federal en Charlotte, a pasar toda su vida en prisión por homicidio, crimen organizado y otros
cargos que resultaron de una investigación conjunta de varias agencias
del orden federales, estatales y locales.
Miguel Ángel Zelaya de 22 años,
de Honduras, y Luis Ordóñez Vega
de 37 años, de Guatemala, fueron
sentenciados el 31 de octubre.
En abril un jurado federal declaró
culpables a los dos centroamericanos de conspiración para participar
en el crimen organizado, asesinato,
uso de armas de fuego -durante y en
relación con crímenes violentos- y
posesión de una arma de fuego para
cometer una crimen violento que resultó en homicidio.
Un tercer acusado, Jorge Luis García de 27 años, también fue sentenciado a 70 meses en prisión federal,
por intento de asesinato a beneficio
del crimen organizado.
En la investigación participaron el
Servicio de Control de Inmigración
y Aduanas (ICE), la agencia de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI), la Oficina de Investigaciones Federales (FBI), la agencia
de Aplicación de las Leyes de Alcohol (ALE) y el Departamento de
Policía de Charlotte-Mecklenburg
(CMPD).
37 implicados en el caso
De acuerdo con documentos de la
corte, desde 2009 a mayo de 2015,
los tres sentenciados junto a otros
34 individuos incluidos en la acusación federal, son miembros de la
MS-13, una organización criminal
con más de 6,000 miembros en Estados Unidos y más de 30,000 internacionalmente.
El 18 de diciembre de 2013, Zelaya conocido como “Most Wanted”
y “Ne Ne”, disparó y mató a José
Orlando Ibarra, miembro de la
pandilla rival “The Latin Kings”.
Zelaya, quien pertenecía al grupo
“Coronados Little Cycos Salvatrucha”, admitió frente a las autoridades que disparó contra Ibarra porque éste le debía dinero de un arma,
y porque junto a su hermano, otro
miembro de “The Latin Kings”, ha-
bían estado buscando a uno de sus
asociados con una escopeta.
El 6 de junio de 2013, Ordóñez
Vega conocido con el seudónimo de
“Big Boy”, disparó y asesinó a Noel
Navarro Hernández, en el estacionamiento de una centro comercial. El
hombre y otro integrante de la MS13, se enfocaron en Navarro Hernández porque creían que era miembro
de una pandilla rival.
Ordóñez Vega admitió ser un
miembro de “Brentwood Locos Salvatrucha”, una clica de la MS-13 en
Nueva York. El pandillero tenía un
tatuaje “MS” en su estómago y en
su pecho “La Mara Salvatrucha”.
Previamente 29 integrantes de la
MS-13 fueron sentenciados a penas
desde 15 a 360 meses en prisión,
mientras que otros dos acusados, Jorge Sosa y William Gavidia, aún esperan una sentencia.
Otros tres pandilleros identificados como: Miriam Barilles Escamilla, Salvador Ruiz, y Luis Villalta,
son fugitivos de la justicia.
Miguel Ángel Zelaya,
de 22 años.
Luis Ordóñez Vega,
de 37 años.
Jorge Luis García,
de 27 años.
Policial
La Noticia
Arrestan a seis
latinos sospechosos
de robar
un vehículo
Patricia Ortiz
S
eis jóvenes fueron arrestados
por ser sospechosos del robo
de un vehículo, la noche del
ro
1 de noviembre en Monroe Road,
al sureste de Charlotte.
Los sospechosos fueron identificados como Emanuel Escobar de 19
años, Elías Cruz Octaviano de 17
años, Rony Portillo de 21 años, Darnell Alcalá de 16, Keiondre Henderson de 16 años, y un menor de
15 años.
El Departamento de Policía de
Charlotte-Mecklenburg (CMPD)
indicó que la víctima dijo que había
dejado su automóvil sin cerrar frente a su vivienda. Se pudo determinar
que Escobar era el principal sospechoso del robo, quien se supo estuvo cerca del lugar a través del monitor electrónico que llevaba puesto.
“Los oficiales iniciaron el rastreo
del monitor de Escobar, para interrogarlo acerca del robo. Pudieron
localizarlo y observaron el vehículo
robado, que estaba ocupado por seis
sospechosos”, se indica en un informe policial.
De acuerdo con la policía, cuando
los seis vieron a los agentes, huyeron en el automóvil, pero los oficiales no los persiguieron sino que siguieron rastreando el monitor hasta
Wynyates Lane.
El auto fue localizado poco después en Happy Valley Drive. Según
la policía, los seis jóvenes fueron
acusados de posesión de un vehículo
robado. Por su parte a Escobar, Henderson y al menor de 15 años, se les
impuso un cargo adicional de posesión de alcohol siendo menores de
edad.
Emanuel Escobar
9 al 15 de noviembre del 2016
3
El sobrepeso es un serio
problema
de salud
que puede causar:
-Diabetes tipo 2
-Alta presión, colesterol,
higado graso
-Síndrome metabólico
-Cáncer
-Osteoartritis
-Problemas para dormir
-Esterilidad
-Cálculos biliares
-Problemas respiratorios
-Derrame cerebral
Darnell Alcalá
Natural Weight
Loss Solutions
Rony Portillo
Elías Cruz
Octaviano
5410 N. Tryon St.
Charlotte, NC
(Esquina Eastway)
Michelle Drains ND, M.Sc
Wellness & Weight Loss Consultant
Keiondre
Henderson
Favor llamar al
por Saida,
704-999-1188 preguntar
hablo español
Locales
9 al 15 de noviembre del 2016
Asamblea estatal
retornaría para
aprobar fondos
en favor de víctimas
de huracán
Abogadas
de Inmigración
Podemos ayudarle en:
Todas las citas
• Procedimientos de deportación
son con una
• Fianzas (ICE)
de las abogadas
• Peticiones familiares
• Residencia
Visas U
• Ciudadanía
(Víctimas de crimenes)
• Visas de comprometidos
• Perdón
VAWA
• Acción diferida
(Acto de violencia en
• TPS
contra de las mujeres)
Jennifer P. Strang Lindsey T. Goehring
• Proceso consular
• Casos juveniles
¡Hablamos español!
• Permiso de trabajo ¡Primera consulta es gratis!
• Apelaciones
Llámenos hoy mismo o venga a vernos:
¡Atendemos los sábados
por cita!
Paola Jaramillo
A
980-221-1332
Toll Free:
844-214-4614
7810 Pineville-Matthews Road, Suite 1, Charlotte, NC 28226
La Noticia
principios de diciembre la
Asamblea General de Carolina del Norte retornaría a
Raleigh para una sesión especial,
según anunció el 2 de noviembre, el
gobernador Pat McCrory.
Acorde con McCrory, el objetivo
es aprobar más fondos destinados a la
recuperación del huracán Matthew y
complementar los fondos federales.
El director de presupuesto del gobernador, Andrew Heath, dijo que
cerca de $61 millones en ayuda federal han sido aprobados hasta el
momento. El estado por su parte ha
puesto $11.3 millones.
En la primera reunión del Comité
de Recuperación, McCrory esbozó
que entre las metas primordiales estarán conseguir que las personas desplazadas regresen a hogares permanentes, ayudar a las pequeñas empresas a levantarse y averiguar cómo
reconstruir las comunidades de una
manera que no queden vulnerables a
otras situaciones de este tipo.
El gobernador Pat McCrory pedirá un
presupuesto adicional para ayudar a las
víctimas del huracán Matthew.
“Es el desastre más prolongado
que hemos visto en nuestro estado”,
dijo McCrory. “En algunos lugares
la recuperación puede demorar
varios años”, mencionó.
La administración aún no sabe
cuánto dinero del estado deberá asignarse, ya que esto dependerá de la
ayuda federal. McCrory dijo que sometería una petición para la ayuda
federal suplementaria el 14 de noviembre cuando el Congreso retome
labores.
El mandatario estatal dijo que espera presentar una recomendación a
la legislatura a finales de noviembre
o principios de diciembre. Si los
legisladores regresan, también aprovecharían para considerar el calendario escolar para los estudiantes en
las escuelas que han sido cerradas
debido a las inundaciones.
Más de 18 años de experiencia
ABOGADA
OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:
DEFENSA CRIMINAL
(acusados de crimen)
• Drogas (posesión, venta, o tráfico)
• Armas
• Robos
• Asaltos y violencia doméstica
• Secuestros
• Felonías
VIOLACIONES DE TRÁNSITO
• DWI (Manejando bajo influencia de alcohol o drogas)
• Exceso de velocidad
• No licencia
• Licencia revocada
• Records de manejo y Audiencias ante el DMV
• Otras infracciones
INMIGRACIÓN
• Acción diferida
Hablamos
• Deportación y Audiencias de fianza (ICE)
español
• Peticiones familiares (Residencia)
• Naturalización (Ciudadanía)
• Peticiones de prometida
• Peticiones de violencia
(Visas U y T, Violencia doméstica, y Víctimas de crimen)
• Asilo
LEYES FAMILIARES
• Divorcios
• Violencia doméstica (orden de protección)
• Custodia y visitación de hijos
• Manutención de hijos
• Acuerdos de separación y de bienes
• Cambios de nombre (niños y adultos)
CHARLOTTE
3010 Monroe Rd, Oficina 106
Charlotte, NC 28205
lvd.
Ra
roe Rd
n
lph
.
Rd
N Wendover Rd
excepto los
casos familiares
601
W.
Ro
St.
74
velt
Blv
rd
ay
Dr
.
ose
d.
Sta
ffo
4th
do
ce B
Mon
704-283-7343
yw
E
7th
d en
Primera
CONSULTA
GRATIS
t.
E
Inde
pen
Ea
Central Ave
ler
S
r
ay D
s tw
e
Sk
704-372-2031
Bro
Fw oksh
y
ir
MONROE
320 East Phifer St.
Monroe, NC 28110
Mil
4
E. Phifer St.
Oficinas abiertas de lunes a viernes
Tu abogada de confianza
Locales
La Noticia
Realizan últimos
intentos para evitar
deportación de
joven salvadoreño
9 al 15 de noviembre del 2016
Abogada de Inmigración
Julie C. Spahn
Patricia Ortiz
Byron Martínez, junto
a Carmen Salmerón.
P
edro Arturo Salmerón podría
ser deportado el jueves 10 de
noviembre, pero activistas y
abogados están haciendo todo lo que
está a su alcance para evitar que las
autoridades de Inmigración lo a El
Salvador.
Pedro de 19 años, se encuentra en
el Centro de Detención Stewart
desde el 26 de enero, y ha estado a
punto de ser deportado en otras dos
ocasiones.
Apelaciones de su caso han sido
negadas por la Junta de Apelaciones
de Inmigración (BIA), así como
medidas de emergencia para detener su deportación. Sin embargo
quienes están pendientes de su caso,
sostienen que no puede ser expulsado del país porque tiene un caso
de asilo pendiente y un juez aún no
decide en la demanda de “Hábeas
Corpus”.
“Estamos apelando a senadores, representantes, a la Casa Blanca, porque es una injusticia que Pedro sea
deportado. En primer lugar porque
está en esa situación por culpa de
la primera abogada que tuvo, pues
nunca le dijo que podría aplicar
Pedro Arturo Salmerón,
de 19 años.
para un asilo y complicó su caso”,
comentó Byron Martínez, de la
organización Unidos We Stand.
Pedro hace parte del grupo de seis
jóvenes centroamericanos conocidos como los NC6, arrestados por el
Servicio de Control de Inmigración
y Aduanas (ICE) en enero, de los
cuales cuatro están libres resolviendo sus casos.
Pese a la adversidad, Carmen Salmerón dice que mantiene firme su
esperanza de que su hijo se pueda
quedar. “Y será hasta el último momento que mantendré la esperanza”, manifestó la madre.
Organizaciones como Action NC
iniciaron una campaña de llamadas
al Departamento de Seguridad Nacional (DHS), para que no deporten
a Pedro, quien no representa un peligro para este país. Puede llamar al:
202-282-8203 y citar el A # 206794-982.
• ¡Cámbiate a Nationwide y ahorra!
• La cobertura exacta que necesitas
• Reparaciones garantizadas
• Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días
HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES
MARIA GUADALUPE DAVIS
Associate Agent
3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC 28209
704-523-3666
¡Llama hoy
mismo para
una cotización
gratuita!
Primera
CONSULTA
GRATIS
¡Llámenos hoy mismo!
Dedica su práctica exclusivamente
al área de Inmigración
- Peticiones Familiares
- Proceso Consular
- Perdón Provisional
- Acción Diferida
- Representación en
la Corte de Inmigración
- Solicitud de Ciudanía
- TPS/NACARA
- SIJS
- Visas U
- Apelaciones
Se habla español
704-750-5922
216 N. McDowell St. #108, Charlotte, NC 28204
[email protected]
DENTISTA
DENTIST
Aceptamos la mayoria de los seguros
dentales incluyendo
NC Health Choice y Medicaid
Hablamos Español
704-364-6666
Abiertos de
lunes a sábado
Llamar antes de venir
Cupones para pacientes que pagan en efectivo
valido uno por persona y por día
[email protected]
IGUALDAD DE
OPORTUNIDADES PARA
SEGURO DE CASA
Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías
afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio 43212-2220. Nationwide, el marco de Nationwide
y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company.
Hickory Le ofrece un amplio surtido de joyas
Jewelry para toda ocacion especial,
Connection bodas, aniversario, bautizos, 15 años.
Su joyería hispana
Su Satisfacción
es nuestro Empeño
Reparamos y fabricamos
todo tipo de joyas y anillos de graduación.
Jose Ventura
1475 Highland Ave NE Suite "D" Telf: 828-324-7622
Hickory, NC 28601
hickoryjewelryconnection.weebly.com
Boletos Aéreos a todo México,
Latinoamérica, USA y el Mundo
Examen
especifico y una
radiografia
$65.00
Extracción
simple
$75.00
7 24
[email protected]
días horas
30 Años de Experiencia a su servicio
3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC 28205 (Edif. de pagos Duke Energy)
Planes de pagos
sin intereses
para pacientes
con seguro dental
Examen completo
dos radiografias y
limpieza de rutina
$99.00
(Pacientes con
enfermedades en las
encias no califican)
469 N. Wendover Rd.
Traiga este anuncio para recibir los descuentos
Conoce usted un inmigrante
menor en necesidad de la
residencia permanente legal?
La posibilidad de tener un hijo o familiar que
se enfrenta a la remoción puede ser abrumador.
Llame a la oficina legal de la abogada
Shawna Howard para hacer una consulta.
Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones
Tel: 704-837-7331
Cell: 704-293-4972
5
Para servicios legales en español,
por favor envíanos un email a
[email protected]
(En Park Place Professional
Building 411-497)
Charlotte, NC
6
Locales
9 al 15 de noviembre del 2016
Especialista acreditada por la Junta
de Compensación de los Trabajadores
La Noticia
Latinos se hicieron
presentes el día de las
elecciones
¿Lesionado en su trabajo?
Patricia Ortiz
¿Ayuda con inmigración?
Maggie
Shankle
• Compensación de trabajadores
• Inmigración
• Lesiones personales
• Accidentes de autos
• Incapacidad del Seguro Social
• Divorcios de mutuo acuerdo
• Negligencia médica
• Multas de tráfico y otros delitos
Llame a MAGGIE
menores de tráfico
y a su equipo en busca de ayuda!
Atendemos clientes
en todo el estado
de Carolina del Norte
704-370-1212
o llame GRATIS al 877-370-1211
WWW.SHANKLELAW.COM
4806 PARK RD., STE 101
CHARLOTTE, NC 28209
E
l entusiasmo y emoción de
votar el día de elecciones, fue
lo más esperado del año para
algunos votantes latinos en Charlotte, que desde las 7:00 a.m. acudieron a los precintos de votación ubicados alrededor del condado Mecklenburg.
Tal fue el caso de Mayra Thomasson, una ciudadana naturalizada de origen hondureño que después de seis años tomó la decisión
de ir a votar.
“Me registré para votar, porque no
quiero que ese señor Trump quede
de presidente y ver injusticias contra nuestra gente”, comentó Thomasson a La Noticia.
La latina madre de una estudiante
universitaria, fue al precinto de votación 147 en la Escuela Waddell
Language Academy. “Estoy feliz de
ejercer este derecho por primera vez
en mi vida”, agregó Thomasson quien
Mayra Thomasson votó por primera vez.
es maestra y lleva 15 años viviendo
en Charlotte.
Otro latino que prefirió esperar al
gran día fue Melvin García, originario de Honduras, quien desde hace 15 años es ciudadano y ha tenido
el privilegio de votar en varias elecciones.
“Me gusta esperar a este día y que
mi voto cuente en el último momento. Creo que estas elecciones son
muy diferentes y siento que ahora
aprecian más nuestro voto”, comentó a este semanario García.
Continúa en la página siguiente
Abogada de Inmigración
Stacey Allred
Todas las citas
son directas
con la abogada
Representación en casos de:
-Peticiones Familiares
-Residencia y Proceso Consular
-Ciudadanía
-Visas de Prometidos
-Visas U (victimas de crímenes)
-VAWA (victimas de violencia domestica)
-Permisos de trabajo
-Acción Diferida (Dreamers)
-Perdones
-Deportaciones
Sábados
Atendemos solamente por citas
Lláme hoy mismo
704-817-7137
1515 Mockingbird Ln. Suite 1045,
Charlotte NC 28209
[email protected]
www.allred-law.com
La Noticia
Locales
9 al 15 de noviembre del 2016
7
Latinos se hicieron...
Viene de la página anterior
Esfuerzos para llevar
a los latinos a las urnas
Grupos como los Hispanos Americanos Demócratas del Condado
Mecklenburg (HADMC) llevaron
cerca de 80 votantes latinos durante
dos sábados en las Votaciones Tempranas.
El martes con la ayuda de 24 voluntarios se dedicaron a visitar y
estacionarse en algunos de los 18
precintos donde más latinos figuran
registrados, para motivarlos a votar
por sus candidatos a quienes entregaban la Guía del Votante en español, de las cuales lograron repartir
5,000.
“Creo que los latinos hoy estamos
haciendo historia en Estados Unidos,
y mañana empieza un nuevo día para
nosotros”, expresó Manuel Betancur,
presidente de los HADCM.
Betancur usó su Panadería Las
Delicias, como centro de operaciones, a donde llegaban los voluntarios para recoger el material electoral.
Inmigración el tema
más importante
Según cifras oficiales de la Junta de
Elecciones del estado, durante la Vo-
Melvin García, quiso hacer valer su voto
en el último momento.
Manuel Betancur, presidente de los
HADCM, instruye a los voluntarios y
entrega las Guías del Votante en español.
taciones Anticipadas votaron 53,380
latinos, de los 165,571 inscritos.
Una encuesta divulgada el martes
por Latino Decisions, que entrevistó a 5,500 votantes ese día en los 12
estados claves indicó, que para el 66
% el tema de inmigración es el más
importante en estas elecciones. En
Carolina del Norte 50 % respondió
a favor de este asunto.
¿Necesitas
un abogado?
www.ghuntlaw.com
Familia
-Divorcio
-Custodia de Menores (incluyendo S.I.J.S.)
-Manutención de Niños
y Pensión Alimenticia
- Orden de Protección
Gregory Hunt
Inmigración
Abogado
-Familia/Peticiones de Empleo
-Residencia/Permiso
-DACA
-Visas de Inmigración
Lesión Personal
-Accidentes de Auto
-Deslizo/Caída
Laura Alejos
Rosemary Vargas
Asist. Legal
Paralegal
Criminal
-Tickets de Tráfico y DWI
-Violencia Doméstica
-Delitos Graves
704-899-5101
5950 Fairview Rd. Suite 618 • Charlotte, NC 28210
8
Locales
9 al 15 de noviembre del 2016
La Noticia
Más de 53,000 latinos habrían votado
durante el período del voto ausente
Paola Jaramillo
D
urante el período del voto
ausente, ya sea por correo o
en persona -que culminó el
sábado 5 de noviembre en Carolina
del Norte- 53,380 votantes latinos
ejercieron su derecho, según dijo a
La Noticia el profesor Michael
Bitzer, especialista en política de la
Universidad de Catawba en Salisbury, quien tiene un modelo estadístico para procesar los datos que
ofrece en tiempo real la Junta Electoral de Carolina del Norte (NCSBE, por sus siglas en inglés).
Aunque hasta el cierre de esta edición estos números no fueron confirmados por la NCSBE. De acertar
el profesor Bitzer en su modelo estadístico, significaría que del total
de 165,571 residentes inscritos bajo
la categoría de “Hispanos”, uno de
cada tres votantes latinos o el 33.5
% sufragaron durante esta ventana.
Según el profesor, de los 55,380
votos de latinos recibidos hasta el 7
de noviembre, 26,582 (el 48 %) fueron de votantes inscritos como demócratas; 20,490 (el 37 %) sin afilia-
Divorcios
sin disputa
$499
Venga a vernos Edificio Dorado 6to. piso
Aceptamos
tarjetas de
Crédito y de débito
Comparando los datos del 2016 con las cifras oficiales del 2012 de la NCSBE,
se registró un incremento del 62 % en el electorado latino que ha votado
anticipadamente, pasando de 33,615 a 55,380/P.J.
ción política y 8,307 (el 15 %) corresponde a simpatizantes del Partido
Republicano.
Comparando los datos del 2016
con las cifras oficiales del 2012 de
la NCSBE, se registró un incremento del 62 % en el electorado latino
que ha votado anticipadamente, pasando de 33,615 a 55,380.
3,123,352 votos, ya sea de manera
presencial (2,952,948) o por correo
(156,136); es decir el 45 % de los
6,918,150 votantes registrados en el
estado.
45 % de inscritos
votó anticipadamente
A nivel general, la NCSBE informó que hasta la mañana del 8 de
noviembre, se habían contabilizado
Este año el voto adelantado representa un incremento del 11.8 % sobre el mismo período en las elecciones generales del 2012. Números
que continuarán subiendo conforme
lleguen las papeletas electorales por
correo, cuyo plazo para ser enviadas
venció a las 5:00 p.m. del martes.
La alta participación temprana es
impulsada por una oleada de 39.5 %
de votantes sin afiliación política definida que ya han participado, muchos de ellos jóvenes. En más de la
mitad de los 100 condados del estado, los votantes no afiliados representaron el tercer total de votos más
alto, según muestran los números de
la NCSBE. En cuanto a los partidos
políticos, el 47.6 % de todos los demócratas registrados (1,301,629) ya
votaron; seguido del 47.7 % de los
republicanos (con 996,314); seguidos del 39.5 % de los votantes sin afiliación política definida que hay en el
estado (con 815,481) y finalmente el
30.7 % de los inscritos como libertarios (con 9,928).
Votantes latinos que han participado
durante el voto ausente
55,380
Demócratas
26,582 (48 %)
Sin afiliación política definida
20,490 (37 %)
Republicanos
8,307 (15 %)
Abogado Teodoro Maloney
Inmigración
Primer
consulta
a
gratis
- Estado Especial para Jóvenes
Inmigrantes incluyendo niños
recién llegados.
- Acción diferida para jóvenes "DREAMERS"
- Defensa en el proceso de deportación
- Peticiones (I - 130 I - 485)
- Casos en corte de inmigración
- Audiencias para fianzas con inmigración
- Visas U (Víctimas de crímenes
/ violencia doméstica)
- Proceso consular
Accidentes
Escúchenos los miércoles - Automóvil
a las 12:05 p.m.
- Trabajo
en La Raza 106.1
- Muerte por negligencia
Planes
de pago
disponibles
- Cicatrices desfigurativas
- Negligencia Médica
Todo tipo de casos criminales
- Tráfico de drogas
- DWI (Manejando ebrio)
- Violencia doméstica
- Casos federales (Entradas ilegales / drogas)
- Todos los casos de detención de ICE en la cárcel
Abogado Maloney y Abogado Baker con el personal de apoyo
Su consulta siempre es con el abogado
Servicio telefónico las 24 hora - 7 días a la semana
704-535-6600
4801 E. Independence Blvd., Suite 605
Charlotte, NC 28212
Síganos en
@AbogadoMaloney
Abogado que defiende a los latinos
Locales
La Noticia
Blue Cross subirá
24 % los costos
para los asegurados
con Obamacare
Sus Abogados Defensores
• Inmigración
• Defensa Criminal
• Violaciones de Tráfico
• Leyes para pequeños negocios
Patricia Ortiz
L
a compañía de seguros de
salud Blue Cross Blue Shield
de Carolina del Norte anunció que incrementará en un promedio de 24.3 % las primas para los
planes en el mercado individual de
la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA) para 2017. Esto es mucho más de lo que la compañía había solicitado en mayo, de un incremento de 18.8 %.
Durante el 2016 Blue Cross ya impuso un promedio de 32.5 % de incrementó en las primas -una de las
más altas en el país-.
De acuerdo con el blog de Blue
Cross el incremento fue necesario
porque UnitedHealthCare y Aetna,
se están retirando del mercado de
ACA en este estado para 2017.
Asimismo Blue Cross reportó pérdidas en su negocio de ACA por
$405 millones en 2014 y 2015. Pese
a esto la compañía anunció en octubre que seguiría ofreciendo los planes de ACA en 2017.
Actualmente Blue Cross asegura a
más de 300,000 personas en Caro-
9
9 al 15 de noviembre del 2016
Ahora también:
Accidentes Personales
Elaine Nicholson
Carnell Johnson
Abogado que habla su idioma
Llámenos para una
consulta GRATIS
lina del Norte a través del intercambio federal, y se espera que se inscriban alrededor de 260,000 clientes
adicionales que estaban con UnitedHealthCare y Aetna, cerca del doble
de los asegurados por esta compañía
mediante ACA.
La única compañía de seguros de
salud adicional que habrá en Carolina del Norte en 2017 será Cigna,
que ofrecerá cobertura en cinco condados alrededor del área de Raleigh.
Las nuevas tasas de Blue Cross no
aplicarán para la mayoría de los 3.9
millones que esta compañía cubre
en el estado bajo los planes de empleadores, planes estatales y otras
pólizas.
Hablamos español 704-579-6741
5701 Executive Center Drive, # 415 • Charlotte, NC 28212 • En el edificio de la corte de inmigración
¡Llegó la hora de presentar sus Impuestos!
Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales
Amplia experiencia en Auditorias con el IRS,
el estado y de seguros
Calidad Profesional & Experiencia
Preparamos los impuestos para su
compañía: Sole proprietorship/
Corporaciones/ LLC
Contabilidad
Formas 1099 Nómina/Payroll
Registered Tax Return Preparer
Llámenos para hacer una cita
415 S Sharon Amity Rd. Suite C, Charlotte, NC 28211 • 704-531-7715
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
Para publicar su clasificado llámenos hoy
704-568-6966
5727 N Sharon Amity Rd.
Charlotte, NC 28215
704-900-5639
Ofrece Servicio
de Banquetes todo listo
para tu Celebración
Atendemos los sábados
solo con cita previa
3
PCS.
o 5 Camperitos
Solo
$
5 99
+ taxes
Mas 2 acompañantes latinos y tortillas
10 PCS.
mas 4 acompañantes
regulares
El Auténtico Sabor Latino
Te Ofrece
Llama desde la comodidad
de tu casay tu orden será entregada
inmediatamente
Solo
$
20 99
+ taxes
10
Locales
9 al 15 de noviembre del 2016
La Noticia
Invitan a semana para inscribir
a latinos en el “Obamacare”
Patricia Ortiz
partir del 1ro de noviembre
comenzó el período de enrolamiento en el mercado de
seguros de salud de “Obamacare”,
por lo que ya es tiempo para que los
norcarolinos que califican se inscriban para tener cobertura médica.
Para que los latinos tengan la oportunidad de hacerlo en su idioma, la
organización Legal Services of Southern Piedmont (LSSP) realizará una
serie de actividades de registro al
mercado de salud, con navegadores
y expertos en el condado de Mecklenburg y sus alrededores.
La llamada “Semana de Enrolamiento de Latinos” será desde el lunes 28 de noviembre hasta el domingo 4 de noviembre en cuatro
distintos lugares y horarios. Adicionalmente LSSP realizará estas
actividades para toda la comunidad
durante el mes noviembre, diciembre, hasta el 29 de enero de 2017.
Los consumidores tendrán del 1ro
de noviembre hasta el 15 de diciembre para escoger un plan de salud,
que entrará en efecto a partir del 1ro
A
Los consumidores tendrán hasta el 15 de
diciembre para escoger un plan de
salud, que entrará en efecto a partir del
1ro de enero del 2017.
Para hacer una cita gratuita en
persona con un navegador en NC
Navigator, puede llamar al teléfono:
1-855-733-3711
(allí puede encontrar una opción
para hablar en español).
de enero del 2017. Sin embargo aún
pueden inscribirse para tener cobertura para el 2017 hasta el 31 de enero.
A dónde ir
Durante la “Semana de Enrolamiento de Latinos” del LSSP, los
interesados podrán ir a los siguientes lugares:
El 28 de noviembre en Cabarrus
Health Alliance, en 300 Mooresville
Rd, Kannapolis, NC 28081. De las
9:00 a.m. a 5:00 p.m.
El 29 de noviembre en el Centro
de Salud Bethesda, en 133 Stetson
Dr. Charlotte, NC 28262. A partir de
las 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
El 2 de diciembre en Casa Internacional, en 1817 Central Avenue
#215, Charlotte, NC 28205, Desde
las 11:00 a.m. a 2:00 p.m.
El 10 de diciembre en Children &
Family Service Center, en 601 E.
5th Street #480, Charlotte, NC
28202.
Otras opciones de ayuda
De manera gratuita, expertos estarán disponibles para brindar ayuda
en persona con navegadores y centros de salud comunitarios calificados por el gobierno federal.
•••••••••••
Para hacer la cita por Internet
puede visitar la página de Internet:
getcoveredamerica.org/getcovered-connector-national
donde puede escoger el idioma.
•••••••••••
También existe la opción de solicitar
y comprar los planes de seguro
de salud en la red, en caso de que
usted no requiera ayuda en:
www.HealthCare.gov
o pueden llamar al:
1-800-318-2596
donde también se brinda
asistencia en español.
¿Ha sufrido
un accidente?
Llámenos inmediatamente si ha sufrido
un accidente en el trabajo.
704-377-2400
También podemos ayudarle con
Accidentes de Automóvil
y Lesiones Personales
¡No escuche a las personas
que dicen que usted no es
eligible para compensación!
¡No escuche a las personas que
dicen que es demasiado tarde
para presentar un reclamo!
¡Consulta
GRATIS!
de Accidentes de Trabajo!
115-G East Park Avenue I Charlotte, NC 28203 •
1-855-377-2400 número gratuito
Locales
La Noticia
9 al 15 de noviembre del 2016
11
Consulado de Colombia Abogados Con usted en cada paso
llega el 19 de noviembre
de Inmigración
Tenga Confianza con Nuestra Experiencia.
a Carolina del Norte
Nuestra determinación es entregar un servicio excelente
• Nueva Extensión de Perdón Provisional I-601A
•Visa Juvenil para Menores (SIJS)
•Peticiones Familiares
¡Primera
Hablamos
Consulta
•Visas de Prometidos (K-1)
Español
Gratis!
•Ciudadanía - Naturalización
Patricia Ortiz
E
l Consulado de Colombia en
Atlanta llegará a la ciudad de
Charlotte el próximo sábado
19 de noviembre, cuando realizará
una jornada móvil para que los colombianos realicen trámites de pasaportes, cédulas, poderes, principalmente, excepto visas y apostillado.
El consulado no llegaba a Charlotte, desde mediados de 2015, según
dijo el cónsul Bladimiro Cuello Daza a este medio, por falta de presupuesto.
El cónsul dijo el que esperaba la
respuesta por parte de la Cancillería
para oficializar la visita consular.
“El consulado ha hecho todas las
gestiones, pero aún esperamos la confirmación oficial de la Cancillería. Le
pido a la gente que esté pendiente en
nuestra página del consulado para
confirmar y hacer la cita”, dijo el cónsul a La Noticia.
Según informó Ligia Cadena, una
de las organizadoras de la actividad,
•Acción Diferida para Jovenes/TPS
•Corte de Inmigración/Deportaciones
•Visa U para Víctimas de Crimen y Violencia Doméstica
Su consulta siempre es con el Abogado • Planes de Pago Disponibles
se llevará a cabo en la Iglesia Camino de Salvación ubicada en: 7410
Nations Ford Road, NC 28217, en
el horario de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
El cónsul indicó que se espera atender por lo menos 150 personas, las
cuales deben conseguir una cita a través de la página oficial del consulado una vez sea habilitada en: www.at
lanta.consulado.gov.co
El costo del pasaporte ordinario es
de $140 con “Money Order”.
Alex Muntean
Benjamin Snyder Georgina Romero
Abogado
Para más información
puede llamar al Consulado
de Colombia en Atlanta al:
1888-764-3326
o 404-254-3206.
Abogado
Asistente Legal
CUIDADO PARA LA MUJER
• Exámenes de Papanicolao
• Exámenes de seno y órdenes de mamograma
• Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia
• Tratamiento de Papanicolao anormal
• Colposcopia
• Cirujía de Cáncer Cervical
• Tratamiento para la infertilidad
• Sangrado Anormal
• Planificación Familiar
• Dispositivo Intrauterino
Asistente Legal
704-248-8848
www.charlotteinmigracion.com
Cuidado para toda la familia
Tatiana Quiroz
Nuestros Abogados Estan Siempre Disponibles Para Nuestros Clientes
5600 Seventy Seven Center Drive
(Sobre la Salida 5 de la I-77)
Suite 310 • Charlotte, NC 28217
Todos nuestros proveedores de salud hablan Español.
Dr. Carlos M. Rish, MD FAAFP
Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara.
Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL
WWW.CENTROMEDICOLATINO.COM
CUIDADO PARA NIÑOS
• Exámenes físicos para las escuelas y deportes
• Vacunas
¡Aliste a sus niños para la escuela!
Exámenes físicos
y vacunas.
Vacunas completamente GRATIS
para niños sin seguro de salud
y menores de 18 años.
(Cargo por aplicación: $15 por la primera,
$8 por cada una adicional.)
CUIDADO PARA LOS
ADULTOS Y TERCERA EDAD
• Hipertensión
• Diabetes
• Hemorroides
• Enfermedades de la piel
• Enfermedades Venereas
• Próstata
• Colesterol
¡NO
ITA
NECESA!
CIT
• Electrocardiograma
• Cirugía menor
• Control de peso
• Asma • Artritis
• Impotencia • Ansiedad
• Depresión • Tiroides
• Obesidad
Ofrecemos examenes físicos DOT
EXÁMENES FÍSICOS
PARA
ARA INMIGRACIÓN
704-333-0465
CHARLOTTE
MONROE
3541 RANDOLPH RD. STE 303
1661 WALKUP AVE.
CHARLOTTE, NC 28211
SUITE F. MONROE, NC 28110
EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO
• Perfil sanguíneo completo por solo $68
• Examen físico para adultos
• Examen físico de Papanicolao $58
Horario en Charlotte
Horario en Monroe
Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m.
Sábado 7 a.m. - 4 p.m.
Lunes y viernes
de 8 a.m. - 5 p.m.
Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo.
12
Comunidad
9 al 15 de noviembre del 2016
¿Necesita un abogado latino
de inmigración? ¡Podemos ayudarle!
La Noticia
Invitan a feria
universitaria para latinos
Patricia Ortiz
E
Andrés López
Abogado de Inmigración
•Visa Juvenil
•DACA
•Defensa de Deportación
•Visas U
Yoly
Erica
Paralegal
Paralegal
•Residencia - Ciudadanía
•Perdón ó "Waiver"
•Proceso Consular
•Peticiones Familiares
704-568-9228
5701 Executive Center Drive,
Suite 102,
Charlotte, NC 28212
studiantes y padres podrán participar en una feria universitaria dirigida a los latinos, la
cual será llevada a cabo el próximo
sábado 12 de noviembre en el campus de la Universidad Wingate.
La “Primera Feria Colegial Latina”
de la Asociación Latinoamericana de
Mujeres (LAWA), proveerá información crítica y una guía para los estudiantes latinos y sus padres, acerca
del acceso a la educación superior, las
carreras de estudio, los costos, becas
y opciones para pagar los estudios.
En el evento que será en el campus de la Universidad Wingate, estarán representantes de: Brevard College, Gardner-Webb University, Lenoir-Rhyne University, NC AT&T, y
la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte (UNCC).
También habrán presentaciones
especiales con expertos en la Acción
Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) y de asesores financieros para informar de las distintas opciones de becas disponibles para los
jóvenes soñadores.
Se ofrecerá transporte gratuito desde las siguientes escuelas secundarias: South Mecklenburg, Monroe
High School, Harding University y
Garinger.
Los estudiantes pueden inscribirse en el siguiente enlace: latinocollegefair.weebly.com o también puede
confirmar su participación con la
persona de contacto de LAWA en su
escuela.
Información del evento
Cuándo: Sábado 12 de noviembre
Hora: de 9:00 a.m. a 12:00 p.m.
Dónde: Wingate University
220 N Camden Rd.
Wingate, NC 28174
Admisión: Gratis
Gran Apertura
Clínica Dental
Arrowood Dental
Los doctores y el personal hablan español
¡Tenga la sonrisa perfecta!
¡Atendemos
emergencias
el mismo dia!
Profesionales a su servicio
-Tratamiento de canales (endodoncia
-Dentadura Completa
-Relleno de color de sus dientes
-Radiografías digitales (menos radiación)
-Odontología Infantil
-Anestesia sin dolor (computarizada)
-Coronas
-Puentes fijos
-Cosmética dental
-Laminados de porcelana
-Tratamientos de encías
-Extracciones
-Blanqueamiento dental
con luz de safiro
Odontología general, cosmética y odontología pediatrica
¡Gratis!
Exámen y Rayos X
desde el 22 de octubre
al 30 de noviembre
(Para pacientes nuevos)
Llámanos al
704-552-8332
816 E. Arrowood Rd. Suite "C" Charlotte, NC 28217
Horario Martes a Viernes Sábados
9:00am a 5:00pm 9:00am a 3:00pm
Comunidad
La Noticia
9 al 15 de noviembre del 2016
13
Latinos presentes en lanzamiento
de “One Charlotte”
Patricia Ortiz
L
a comunidad latina hizo sentir su presencia en domingo 6
de noviembre en el lanzamiento de “One Charlotte”, una nueva
iniciativa que busca unir a toda la
comunidad, luego de las protestas
ocurridas en la ciudad en septiembre.
El evento comenzó con una marcha desde el Cuadro de Monumentos, en el centro de Charlotte, hasta
el Romare Bearden Park, donde la
tarde estuvo ambientada de música,
discursos y oraciones de representantes de diversas religiones.
En el momento de oración, el pastor Rusty Price de la Iglesia Camino,
representó a la comunidad latina al
orar en español, lo que provocó los
aplausos del público.
Durante las presentaciones los más
de 2,000 espectadores gozaron al son
de un grupo puertorriqueño que a ritmo de tamboras interpretó la popular Bomba, mientras que dos bailarinas sorprendieron con su alegre y
pintoresco baile.
Más tarde el parque retumbó cuando salió al escenario el Mariachi Ga-
vilanes, cuyas alegres y populares
canciones fueron entonadas por varios de los latinos presentes.
Se contó con el “Punto Latino”
donde estuvieron varios líderes de la
comunidad, como Cecilia Ramírez,
esposa del fallecido comisionado Dan
Ramírez, quien fue recordado en el
evento como uno de los latinos destacados en la historia de Charlotte.
También se encontraba Carlos Sánchez, director ejecutivo de asuntos
externos de AT&T para Carolina del
Norte, y la empresaria Lucía Zapata
Griffith, que fueron los enlaces latinos para “ONE Charlotte”.
Para más información acerca de
One Charlotte, puede ir a su página
de Facebook: One Charlotte NC
Jaimes Law Office
Totalmente Bilingüe
Sobrina De Maudia Meléndez
Mas de seis años de Experiencia
Se atienden
los sábados
Abogada Latina
www.jaimeslaw.com
“Nuestra misión es ofrecer una alta calidad de servicios jurídicos en la mejor
forma posible, ahorrando nuestros clientes dinero, tiempo, y evitando frustración.
Servimos nuestros clientes con sinceridad y honestidad, siendo este el logo de
nuestra firma”.
Inmigración
Familia
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• Divorcios
• Cambios de nombre
Deportaciones Juveniles
Visa-U
VAWA
Residencia
Ciudania
Acción Deferida
Ayuda para menores
Proceso consular
Perdón
TPS
Permiso de trabajo
Violaciones De Tránsito
•
•
•
•
No licencia
Licencia revocada
Exceso de velocidad
Otras infracciones
Horario: Lunes a jueves 9:00am a 6:00pm Sábados, por cita
Viernes 9:00am a 12:00pm
9:30am a 1:00pm
Primera Consulta es
Se puede pedir la cita via texto, llamamos para confirmar
Gratis
5700 Executive Center Dr., Suite 208, Charlotte NC 28212
Excepto casos de Familia
704-966-8660
Con la abogada
Mencionando La Noticia
14
Comunidad
9 al 15 de noviembre del 2016
La Noticia
10 aspectos positivos del cuidado de otros
Lyda Arévalo-Flechas, PhD, MSN, RN
P
artamos de la premisa de que
proveer cuidados es una experiencia vital que puede ser muy
satisfactoria, como en el caso de estos 10 aspectos:
1. Al cuidar de un ser querido
de mi familia cumplo con un deber
Cuando hago la pregunta: ¿Por qué
has asumido la tarea de cuidar a un
ser querido? Quienes cuidan responden hablando sobre el profundo sentido del deber y descartan el que sea
una obligación impuesta. La satisfacción de un deber cumplido toma prioridad sobre cualquier otro aspecto positivo del cuidado.
2. Me da la oportunidad
de retribuir lo que he recibido
A pesar de ser una tarea llena de
dificultades y retos, poder cuidar de
quien ha cuidado de mí me hace sentir parte del gran círculo de la vida.
3. Es un gran honor cuidar
de alguien que depende de mí
Una persona irresponsable, descuidada, deshonesta y con poco que ofrecer a los demás y a sí misma no po-
dría tener el privilegio de cuidar a alguien más. Aun si soy la única persona en la familia que puede asumir
esta responsabilidad, para mí es un
honor.
4. El cuidado de un ser amado
le da significado a mi vida
Me siento útil y bien conmigo mismo. Saber que puedo llevar a cabo
tareas que no puede hacer por sí misma la persona a quien cuido, me hace sentir útil y valioso. Mi vida tiene
más significado cuando recuerdo que
alguien depende de mí.
5. He hecho sacrificios y con
gusto volvería a hacerlos
Muchas cosas han cambiado desde que cuido de un ser querido de mi
familia, especialmente las cosas que
ya no puedo hacer, ni comprar, ni disfrutar. Aun así, me acompaña una paz
profunda de hacerlo y saber que de
poder volver atrás, sin tener que pensarlo, sacrificaría todo de nuevo por
la persona que cuido. Estos sacrificios hacen parte de la satisfacción de
un deber cumplido.
6. Me siento importante
Los cuidados que doy a mi ser que-
rido contribuyen a su buena calidad
de vida y a poder vivir en nuestra casa por el mayor tiempo posible. Soy
una parte muy importante de su cuidado, aunque pocas personas me pregunten cómo estoy y toda su atención
se centre en la persona que cuido.
7. Me permite aprender nuevas
destrezas
Disfruto de la sensación de logro
cada vez que aprendo nuevas cosas,
especialmente aquellas por las que
nunca antes me preocupé, ya que las
hacía mi ser querido. Mis conocimientos van más allá de una enfermedad y su evolución. He aprendido a manejar situaciones nuevas, a
ser recursivo, y que las cosas no tienen que hacerse de una manera perfecta. El cuidado me ha llevado a
aprender a priorizar las tareas y situaciones que enfrento, y a manejar
mi tiempo.
8. He aprendido cosas nuevas
acerca de mí mismo
Invirtiendo tiempo y esfuerzo logré
aprender que puedo estar en mejor
control de mis emociones y que mi
actitud determina la clase de día que
pueda tener. He aprendido a reírme
de mí mismo y a encontrar humor en
situaciones que antes me habrían hecho pasar un mal rato.
9. Mis lazos afectivos
con la persona a quien cuido
son más estrechos
Sé que puedo dar y recibir afecto
de distintas maneras y que soy una
constante en la vida de la persona
bajo mi cuidado; ella depende de mí
y pienso que de alguna manera sabe
que estoy aquí para ella.
10. Gracias a esta oportunidad,
soy un mejor ser humano
A través del cuidado he aprendido a desarrollar una mejor actitud hacia la vida y hacia las cosas que son verdaderamente importantes. He logrado un crecimiento personal y vivencias espirituales profundas.
Fuente:
En la mayoría de los casos también
ofrecemos implantes para retención
de dentaduras.
Salida de
Carowinds
21
Salida 90
I-77
51
Comunidad
La Noticia
9 al 15 de noviembre del 2016
15
Bancarrota Divorcio Accidentes
Bancarrota
¡Consulta Gratis!
- Eliminación de Deudas
- Conserve su Casa
- Evitar Ejecución de Hipotecas
Accidentes
Nicaragüenses invitan a gala
de recaudación
La comunidad nicaragüense de
Charlotte invita a su Sexta Gala de
Recaudación “Juan Pablo Segundo:
Peleando por la pobreza a través de
la educación”, que se llevará a cabo el
sábado 19 de noviembre. En el evento estará la orquesta “Sombacha” de
Ricardo Ortega, y se podrá disfrutar
de una exquisita cena. Los precios
para mesas de 8 sillas es de $280, individual $35 (incluye la cena).
Para más información puede comunicarse con María O'boyle al: 704778-5445.
Entrega de medicinas gratis
NC MedAssist y Shifa Free Health Clinic, tendrán un evento de entrega gratis de medicinas que no son de
prescripción (over the counter), en
su llamado “Medicine Give Away
Day”, que tendrá lugar el sábado 12
de noviembre de 9:00 a.m. a 2:00
p.m. El evento será en la sede de
Shifa Free Health Clinic, en 4301
Shamrock Drive, Charlotte.
La actividad es abierta para personas mayores de 18 años, y no se requiere mostrar una identificación para adquirir las medicinas.
Cada persona recibirá un paquete
de medicinas de primera necesidad
avaluado en $100.
Inscripción para entrega
de juguetes en UNISAL
UNISAL invita a la comunidad latina de Charlotte a participar en la
entrega de regalos de Navidad para
sus hijos. Para ello se debe inscribir
con anticipación en las instalaciones
de la organización, en 101 W. Sugar
Creek Road, Charlotte, NC 28213.
De lunes a viernes de 10:00 a.m. a
4:00 p.m.
Para poder inscribir sus hijos debe proveer lo siguiente: Acta de nacimiento de sus hijos, tarjeta de Medicaid, documento de la escuela. Para más preguntas puede llamar a los
siguientes teléfonos: 704-521-6166
o 704-509-5676.
¡Consulta Gratis!
- Accidentes de Carro
- Muerte por neglijencia
- Resbalones y Caídas
- Accidentes de Trabajo
Leyes Familiares
- Divorcios Sencillos
($375 costo de abogado)
- Custodia de Niños
- Manutención de Menores
- Separación de Bienes
Defensa Criminal
Violaciones de Tránsito
Hablamos español
Ayudamos a personas a declararse en bancarrota
por medio de los códigos de bancarrota.
David W. Hands
Abogado
Alejandra Pérez
Paralegal
David Sherman
Abogado
3558 N. Davidson St.
Charlotte, NC 28205
¡Regalaremos Medicina Sin Receta GRATIS!
¡Venga al evento de NC MedAssist para recibir medicamentos gratis!
Día: Sábado 12 de Noviembre del 2016
Horario: 9:00am - 2:00pm
Costo: GRATIS
Trae: Amigos, Familiares y Vecinos
* No se requiere ID
Donde: Shifa Free Health Clinic
Este evento es posible por:
4301 Shamrock Drive
Charlotte, NC 28215
Ruta de autobus 23
Dispensing Hope for the Uninsured
Tendremos disponible: medicinas para resfriados, medicina para tos y gripe, curitas,
alivio de dolor y alergia, vitaminas y medicina para niños, ¡y mucho más!
¿Interesado en ser voluntario? Únete en: www.medassist.org
¿Preguntas? Contacte a: Tonia Harris al 704-350-3574 o a [email protected]
ses
Inicio de Cla
Nov. fe2c8ha)
(última
Clases de Taxes
Despues del curso usted:
Podrá preparar impuestos de manera
profesional (1040 Form)
Podrá incrementar sus ingresos
Podrá saber como iniciar su propio negocio
Y podrá ganar las horas de educación
continua que necesita con el IRS
704-569-1911
513 N. Polk St., Pineville, NC 28134
¡No espere más, inscríbase ya!
16
9 al 15 de noviembre del 2016
Opinión
La Noticia
¿Qué hacemos ahora que ya se
acabaron las campañas políticas?
Maudia Meléndez
Q
ueridos lectores, cuando ustedes lean esta columna ya las
elecciones habrán pasado y
nos preparamos para seguir adelante
con nuestro nuevo gobierno. Estas
elecciones fueron muy negativas y
dejan al país como cuando pasa un
desastre natural, por tanto necesitamos limpiar los escombros y volver
a construir.
Creo que las campañas electorales
en Estados Unidos han sido muy largas y muy reñidas al punto que nuestra nación ha quedado dividida, herida y en peligro. Los sentimientos de
millones de personas están rotos y como nunca antes hemos visto lo degradante de unas carreras desenfrenadas
y de poco respeto a los mismos candidatos y a la población en general.
La pregunta del millón es: ¿Qué
hacemos ahora que ya no hay más
comerciales, no hay más rótulos de
los partidos, y que las plazas están
vacías de gente que grita apoyando a
su candidato?, ¿Qué hacemos ahora
que ya pasó todo?
Estados Unidos es un país que se
ha caracterizado en recuperarse muy
pronto de su dolor sus retos y sus luchas; lo hemos visto en muchas ocasiones, especialmente en la caída de
las torres gemelas de Nueva York tras
los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001.
Ese fue uno de los días más oscuros que hemos vivido como nación;
sin embargo casi instantáneamente y
luego de llorar a nuestros muertos y
desaparecidos, el país comenzó a salir del dolor.
Las iglesias se llenaron de feligreses que buscaban la ayuda y el consuelo en la oración. La gente se tomaba de las manos y oraban unos por
los otros sin conocerse; cartas de condolencia, flores y palabras de consuelo iban y venían de todos lados. Esos
gestos de bondad trajeron paz interna, la cual solo viene de Dios, pues
Dios es el que pone esos sentimientos de bondad en el hombre.
Hoy nuestro país necesita volver a
la normalidad, no importa quien dirija nuestra nación todos, nosotros
debemos contribuir con nuestro granito de arena, y comenzar a hacer algo para lograr la sanación interior
una manera seria. En estos días festivos que se avecinan debemos decidir dar un poco de bondad a alguien
que ni siquiera conocemos, ayudemos a limpiar nuestras ciudades de
los rótulos que quedaron atrás, vayamos a la casa de Dios y rindamos
culto a nuestro Creador, oremos los
unos por los otros y roguemos por
nuestros mandatarios para que Dios
les dé sabiduría de como dirigir el
país. Pidamos por la protección de
nuestras ciudades y la nación, ya que
necesitamos vivir en paz. Dios dice
que oremos por la paz de nuestras
ciudades para que vivamos reposadamente.
A los ciudadanos tanto como a los
inmigrantes, Dios nos llama a vivir
confiadamente en sus promesas divinas, El pide que si le profesamos
como Dios, entonces que nos apartemos de nuestros malos caminos, y
pidamos perdón; El a cambio sanará
nuestra tierra y perdonará nuestros
pecados, así lo dice en el libro de
Crónicas en el capítulo 7, verso 14:
“si se humillare mi pueblo, sobre el
cual mi nombre es invocado, y oraren, y buscaren mi rostro, y se convirtieren de sus malos caminos; entonces yo oiré desde los cielos, y perdonaré sus pecados, y sanaré su tierra”.
La hora de recoger los escombros
de la división y de reparar nuestros
corazones ha llegado. Hoy es el día
de hacer una decisión por dejar las
cosas atrás y comenzar un nuevo capítulo; esa decisión será la mejor
que usted puede hacer por usted
mismo, por su familia y por este
país que es su hogar.
Jesus Ministry
4901 Statesville Road, Charlotte, NC 28269.
También puede llamar al 704-532-8703.
Igualmente puede escribir al correo electrónico: [email protected]
Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc. a través de Facebook y en twitter.
¿Haz tenido un accidente?
¡Tú tienes derecho a una defensa honesta, déjanos poner experiencia y conocimiento a tu servicio!
Michael
C. D'agata
Abogado
-Accidentes de trabajo
-Accidentes de autos
-Heridas personales
-Defensa Criminal
-Cargos por drogas
-Infracciones de tránsito
-Manejar en estado
de ebriedad (DUI/DWI)
-Licencia revocada (DWLR)
Asistente Legal
Abby Meléndez Wilson
Hija de Maudia Meléndez
Michael D’agata
Abogado
¡Llámanos Ahora!
704-375-1960
Asistente Legal
Sonia Salvucci
Nativa de Costa Rica
¡Consulta
Gratis!
La Noticia
Opinión
Es tiempo de reconstruir
la unidad del país
17
9 al 15 de noviembre del 2016
La Noticia
TM
The Spanish-Language Newspaper
Diego Barahona A.
Presidente
Alvaro Gurdián
Directora
Hilda H. Gurdián
L
uego de una histórica campaña electoral cargada de
divisionismo, críticas y escándalos, llegó la hora de
dejar atrás el proselitismo y empezar a reconstruir la
unidad que tan desesperadamente necesita esta nación.
Para entender la raíz de este creciente clima político
debemos remontarnos al inicio del gobierno del presidente
Barack Obama, cuando Estados Unidos experimentó un notorio
fenómeno social: varios sectores políticos se polarizaron.
En el año 2008 los demócratas lograron una resonante
victoria electoral, principalmente impulsada por el apoyo de
minorías como los latinos. En las elecciones del año 2004 el
presidente George W. Bush logró el 40 % del voto latino, muy
por encima del 31 % que obtuvo cuatro años después su
coideario, el senador John McCain, y lejos del 23 % de votos
latinos que consiguió el republicano Mitt Romney en el 2012.
Obama inició su período con mayoría demócrata en el
Congreso y lo primero que hizo fue impulsar una reforma al
sistema de salud del país, y con ella una férrea oposición
republicana. La Ley del Cuidado de Salud Asequible (ACA),
también conocida como “Obamacare” fue aprobada en el 2010
casi sin la participación republicana. Ese mismo año las voces
más radicales del movimiento conservador, el “Tea Party”, se
levantaron y lograron colocar en el Congreso a legisladores
radicales cuya única consigna fue detener cualquier proyecto
que venga de sus adversarios políticos. Varios proyectos de ley
fueron estancados.
La comunidad inmigrante fue una de las víctimas de esta
radicalización política. En la primera mitad del 2013 se
presentó una legislación bipartidista de reforma migratoria que
fue aprobada por el Senado, pero poco después murió en la
Casa de Representantes. A finales de ese año, los mismos
legisladores que se opusieron a la reforma migratoria darían
paso al vergonzoso cierre del gobierno federal.
La falta de unidad como país y la ausencia de trabajo en
equipo de la clase política no ha beneficiado a nadie, de hecho
la falta de voluntad para establecer puentes se ha convertido en
un virus social que se diseminó con rapidez durante esta
reciente campaña electoral, una de las más negativas de los
últimos tiempos. En las elecciones locales, estatales y
nacionales, muchos candidatos pasaron más tiempo señalando
los defectos de sus adversarios, que dando a conocer sus
propuestas.
Este ambiente polarizado y negativo no puede continuar en
nuestra nación y el cambio empieza por usted. Recordando las
sabias palabras del Ex Primer ministro del Reino Unido,
Winston Churchill: “Si estamos juntos no hay nada imposible.
Si estamos divididos todo fallará”.
Es hora de dejarnos de ver con desconfianza mutua, de elevar
nuestro discurso cotidiano dejando a un lado la crítica y
comenzando a ofrecer ideas. En vez de concentrarnos en
nuestras diferencias, enfoquemos en nuestros puntos en común.
Demócratas, republicanos e independientes estamos de acuerdo
en muchos temas, es tiempo de trabajar juntos en ellos.
No debemos permitir que nuestra forma de concebir la
política se convierta en un lenguaje áspero e irrespetuoso hacia
nuestros hermanos. Sigo creyendo que la mayoría del pueblo
estadounidense es honesto, respetuoso y trabajador. Como
habitantes de este país necesitamos reconocer la humanidad en
las personas que pueden compartir pensamientos diferentes
sobre cómo queremos asegurar nuestro futuro y el de las
próximas generaciones.
Un viejo proverbio africano dice: “Si quieres ir rápido,
ve solo. Si quieres llegar lejos, ve acompañado”.
Vice Presidente
Alvaro Gurdián Jr.
Editor
Diego Barahona A.
[email protected]
Reporteras
Patricia Ortiz
[email protected]
Paola Jaramillo
[email protected]
Escritores
Jordan G. Forsythe
Maggie Giraud
Alex Cruz
María Marín
Maudia Meléndez
Jennifer Roberts
Teresita Mazz
Traducción del Editorial
Kendal Walters
Gerente de Ventas Sector Latino
Rosario Herrera
704-965-9443
[email protected]
Ejecutivos de Cuenta
Joel Fernández
704-568-6966 ext. 100
[email protected]
Ana Navas
980-213-7919
[email protected]
Jimena Jaramillo
980-242-6792
[email protected]
Directora de Arte
María E. Benton
Diseño Gráfico
Areli Tello
Carlos Lopez
It is time to rebuild the unity
of the country
Diego Barahona A.
A
fter a historic electoral campaign filled with divisions,
criticism, and scandals, the time has come to leave the
campaigning behind and to start rebuilding the unity
that this nation so desperately needs.
To understand the root of the developing political climate, we
must go back to the beginning of the administration of
President Barack Obama, when the United States experienced a
noticeable social phenomenon: the polarization of political
parties.
In 2008, Democrats achieved a resounding electoral victory,
mainly driven by support from minorities such as Latinos. In
the 2004 election, President George W. Bush captured 40
percent of the Latino vote. This was well above the 31 percent
obtained four years later by his fellow party member Senator
John McCain, and very far from the 23 percent of Latino votes
that Republican Mitt Romney won in 2012.
Obama began his term with a Democratic majority in
Congress. The first thing he did was push for reform of the
country’s health system, and with it came fierce Republican
opposition. The Affordable Care Act (ACA), also known as
“Obamacare,” was passed in 2010 with almost no Republican
support. That same year, the most radical voices of the
conservative “Tea Party” movement emerged. They managed to
put radical legislators in Congress whose only objective was to
stop any legislation coming from their political opponents.
Numerous bills were stalled.
The immigrant community was one of the victims of this
political radicalization. In the first half of 2013, a bipartisan
immigration reform bill was introduced and approved by the
Senate, but shortly thereafter it was stopped in the House of
Representatives. By the end of that year, the same legislators
who opposed immigration reform allowed the shameful closure
of the federal government.
The lack of unity as a country and the absence of
cooperation in politics has benefited no one. In fact, the
unwillingness to build bridges has become a social virus that
has spread rapidly during this recent election campaign (one of
the most negative of recent times). In local, state, and national
elections, many candidates have spent more time pointing out
their opponents’ flaws than explaining their own proposals.
This polarized and negative environment cannot continue in
our nation. Change begins with you. Recalling the wise words
of Winston Churchill, former Prime Minister of the United
Kingdom: “If we are together nothing is impossible. If we are
divided all will fail.”
It is time to stop viewing one another with mutual mistrust. It
is time to elevate our daily discourse, set aside the criticism,
and begin to offer ideas. Instead of focusing on our differences,
we should focus on our common points. Democrats,
Republicans, and Independents agree on many things. It’s time
to work together on these issues.
We must not allow our political views to be expressed with
harsh and disrespectful language towards our fellow citizens. I
still believe that most American people are honest, respectful,
and hardworking. As inhabitants of this country, we need to
recognize the humanity in other people. We need to understand
that we can share opposing views on how we want to secure
our future and that of coming generations.
As an old African proverb says: “If you want to go fast,
go alone. If you want to go far, go together.”
Director de Informática
Alvaro Gurdián Jr.
Administración
Alejandrina Rosales
Coordinadora de Publicidad
Steysi Cerna
Director de Circulación
Alvaro Gurdián
Distribución
Eduardo García
Jorge García
Edgar Silva Rodríguez
La Noticia
5936 Monroe Road
Charlotte, NC 28212
Tel: 704-568-6966
Fax: 704-568-8936
www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido
de los artículos o de los avisos. Las opiniones
expresadas por los colaboradores son de exclusiva
responsabilidad de sus autores, La Noticia no se
solidariza necesariamente con dichas opiniones.
Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de
La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por
razones de aclaración de idea o falta de espacio.
La Noticia is not responsible for the content of third party
articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles
and letters are those of the writers do not necessarily
represent the opinions of La Noticia. No portion of
La Noticia, including editorial features, advertising or
artwork may be reproduced in whole or part without
written permission of the publisher.
Auditado por:
9 al 15 de noviembre del 2016
TM
En Estados Unidos más de ocho millones
de indocumentados integran la fuerza laboral
L
a cifra de inmigrantes indocumentados trabajando en Estados Unidos se situó en ocho
millones durante el año 2014, esta cifra promedia se ha mantenido estable
desde el principio del fin de la aguda
crisis económica (ocurrida en el
2009), señaló el 1ro de noviembre
un estudio del centro Pew.
Estos ocho millones suponen alrededor del 5 % del total de la fuerza laboral en el país, y la mayoría se
encuentran empleados en el sector
de la agricultura (un 26 %) y la construcción (un 15 %).
La cifra máxima de este grupo e
trabajadores, apuntó el reporte que
se basa en datos del gobierno, se
alcanzó en 2009, con 8.3 millones.
Por estados
A lo largo del país se han visto
cambios en la fuerza laboral de los
inmigrantes indocumentados. Por
estados, ocho han registrado declives notables en su número de trabajadores inmigrantes indocumentados: Alabama, California, Georgia,
Illinois, Kansas, Nevada, Carolina
del Sur y Rhode Island.
Mientras que en otros siete se ha
incrementado el número de estos
trabajadores: Luisiana, Minesota,
Nueva Jersey, Pensilvania, Utah,
Virginia y Washington.
Cifras a lo largo de la historia
La tendencia se ha mantenido sin
apenas cambios en los últimos siete
años, después de registrar un significativo aumento en la década de
1990 y la primera década del siglo.
En las últimas dos décadas se ha
pasado 3.6 millones de inmigrantes
indocumentados en 1995, a los 5.6
millones en 2000, y los 7.3 millones
en 2005.
El auge coincide con el alza de la
inmigración a Estados Unidos, que
ha remitido de manera acentuada
desde 2009 ante la mala situación
económica del país tras la crisis.
El gobierno cifra en 11.1 millones
el número de inmigrantes indocumentados, que representan el 26 %
del total de 43.6 millones de residentes nacidos en el extranjero y
el 13.6 % de los cerca de 320 millones de habitantes.
Carolina del Norte
Un estudio publicado a principios
de año por el Centro de Estudios de
Inmigración (CMS), encontró que
la población indocumentada en Carolina del Norte disminuyó 4 % en
los últimos cuatro años.
Según el reporte se estima que por
lo menos 12,000 indocumentados ya
no residen en este estado, es decir de
los 335,000 que estaban en 2010 bajaron a 322,000 en 2014.
Pero la reducción no fue constante
durante ese período, ya que en 2011
habían 321,000 indocumentados, en
2012 se registró el mayor pico de
esta comunidad con 343,000, luego
bajó a 326,000 en 2013.
El estudio ubica a Carolina del
Norte entre los ocho estados con mayor población de indocumentados del
país.
La Noticia Inmigración
Inmigración
9 al 15 de noviembre del 2016
19
Se registra ola de inmigrantes
provenientes de otros continentes
U
n creciente número de personas provenientes de los
rincones más remotos del
mundo trataron de entrar sin permiso a Estados Unidos entre los otros
miles de inmigrantes, latinos principalmente, que fueron capturados en
la frontera con México en el último
año, de acuerdo con el Departamento de Seguridad Nacional.
El arresto de más de 8,000 personas procedentes de India, China, Rumania, Bangladesh y Nepal, entre
octubre de 2015 y finales de agosto,
ofrece un nuevo reto para las autoridades migratorias en Estados Unidos encargadas de identificar plenamente a los posibles inmigrantes y
deportar rápidamente a aquellos que
cruzan la frontera ilegalmente.
India y China están entre los países de donde más gente proviene y
que son atrapadas tratando de quedarse ilegalmente en Estados Unidos. Un gran número de inmigrantes procedentes de esos dos países
llegan a Estados Unidos legalmente
y muchos se han quedado más tiempo de lo permitido. Ahora, algunas
personas están adoptando un enfoque totalmente diferente atravesando México para tratar de colarse en
Estados Unidos porque las visas son
más difíciles de conseguir.
Víctor Manjarrez, exjefe de sector
de la Patrulla Fronteriza y director
del Centro de Ley y Comportamiento Humano de la Universidad de
Texas, en El Paso, dijo que el aumento en el número de inmigrantes
Este grupo de inmigrantes de ultramar representa una pequeña fracción de los más de 408,000 que fueron atrapados cruzando sin permiso
la frontera con México en el último
año. Pero las detenciones sugieren
una tendencia al alza en el número
de inmigrantes que optan por un
viaje complicado que a veces serpentea a través de los mares de Sudamérica, por tierra en Centroamérica y que luego cruza México antes
de llegar a la frontera estadounidense ilegalmente.
que no son del continente debe ser
visto como una preocupación creciente.
“Eso es muy inusual. Si fuera
todavía jefe en El Paso o Tucson...
estaría un poco preocupado“, dijo
Manjarrez. “En el gran esquema,
como porcentaje, es relativamente
pequeño, pero los números en bruto
son históricamente un gran salto.”
El rostro cambiante de la inmigración indocumentada en la frontera
con México es una pequeña parte de
una tendencia más amplia de la inmigración mundial, donde millones
de personas huyen de su país de
origen.
Pero la llegada de tanta gente de
mucho más allá de las fronteras de
Estados Unidos trae consigo amplias implicaciones para la seguridad fronteriza y otros esfuerzos de
control migratorio en el país.
Cambio de tendencias
Durante décadas, México dominó
el debate sobre la inmigración ilegal
como el país de donde más inmigrantes llegaban sin permiso. Pero
en los últimos años, el número de
mexicanos que trata de ingresar sin
autorización en Estados Unidos ha
disminuido.
Boletos a todo México,Latinoamerica y Europa
¡Nadie
vuela más
Barato!
FIESS
A
To
our & Travel
¡Compre desde la comodidad
de su casa!
• México
• Costa Rica • Guadalajara Llámenos y pague por:
• Lima
• Acapulco
• Bogotá
• León
• Caracas
• Guatemala
• Ecuador • San Salvador • Brazil
• Honduras • Dentro de USA $89.00
***Llame para más ciudades/Destinos***
(Boletos para deportación/Inmigración)
Algunas restricciones aplican, cambios sin previo aviso, tarifa más impuesto
….o cualquier otra aerolínea del mundo
Llame y reserve 704-553-8344
I 800-838-2885 24hrs
5930 South Blvd., Charlotte, NC 28217
20
Inmigración
9 al 15 de noviembre del 2016
La Noticia Inmigración
¿Qué ayuda ofrece FEMA después de un desastre natural?
tración de Pequeños Negocio (SBA
por sus siglas en inglés) se ofrecen
préstamos a bajo interés para cubrir
pérdidas no compensadas totalmente por el seguro.
Paola Jaramillo
E
l 8 de octubre el huracán Matthew azotó con fuerza a la región central y este de Carolina
del Norte.
El presidente Obama declaró estado de emergencia para algunos condados del estado lo que permite la
disponibilidad de fondos federales a
los individuos afectados en 35 condados de esta región.
Con esto Obama autorizó al Departamento de Seguridad Nacional
y a la Agencia Federal de Manejo de
Emergencias (FEMA, por su sigla en
inglés) a coordinar todos los esfuerzos de ayuda para reparar el desastre.
Pero ¿qué incluye la ayuda que
ofrece FEMA? “La agencia ofrece
subvenciones para cubrir costos de
vivienda temporal y reparaciones al
hogar, para reemplazar propiedad
personal y gastos médicos, dentales,
funerales, de transporte, y otros gastos
serios relacionados con el desastre y
que no son cubiertos por el seguro”,
explicó a La Noticia, Daniel Llargués,
portavoz nacional de FEMA.
El funcionario explicó que dentro
de esta categoría están los automó-
Límite de la subvención
En cuanto al monto económico de
la ayuda, el funcionario indicó que
no hay una regla general y que depende de la situación de cada familia
o individuo. “Hay muchas variantes
que se toman en cuenta. La subvención máxima es de $33,000, pero no
significa que todos los que sean elegibles recibirán esa cantidad. El objetivo es ayudarle con lo que más se
pueda, pero FEMA no deja al individuo en la misma situación en que
estaba antes del desastre”, aclaró.
Daniel Llargués, vocero de FEMA/P.J.
viles, sin embargo, para ser considerados deben estar bajo su nombre,
al igual que la placa, el título y el
seguro.
Llargués mencionó también, que
por medio de medio de la Adminis-
¿Quienes pueden solicitar ayuda?
Para aplicar el funcionario indicó
que debe residir en cualquier de los
condados que han sido declarados
en estado de emergencia por el gobierno federal, incluyendo Wake,
Lee,Cumberland y Johnston, por citar algunos. También, debe ser residente legal o ciudadano americano.
No obstante si no cumple con este requisito, pero sí tiene hijos que cum-
plen estas condiciones puede solicitar
la ayuda a nombre de ellos.
“La fecha límite para aplicar es 60
días después de la declaración, pero
aún no tenemos la fecha exacta. Lo
importante es que apliquen rápidamente”, sostuvo.
Los inspectores lo contactarán por
teléfono en un lapso de tres a cuatro
días. “Les pedimos que incluyan la
dirección exacta de la propiedad, que
los nombres, apellidos y número de
Seguro Social están correctos y un
número de teléfono”, apuntó.
¿Cómo aplicar a FEMA?
Para solicitar ayuda de la agencia puede hacerlo ya sea llamando al 1-800-621-3362 o ingresado al sitio de Internet: disastera
ssistance.gov/es
También pueden descargar la
aplicación de FEMA en su dispositivo móvil. Está en español.
Allí encontrará toda la información sobre cómo solicitar y las
direcciones y horarios de los 15
centros de atención abiertos en
el estado. Hay oficiales que hablan español.
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
JORGE IVAN PARDO
ATENCIÓN
• Acción Diferida
• Perdón “Waiver”
• TPS
Programa de Perdón Provisional (I-601A)
ahora disponible para cónyuges e hijos
de Residentes o Ciudadanos.
Llámenos para ver si califica.
704-644-7065 • www.abogadopardo.com
JORGE IVAN PARDO
El Abogado Jorge Iván Pardo dedica su practica exclusivamente al área de Leyes de Inmigración.
• Peticiones Familiares • Residencia, Ciudadanía
• TPS, Nacara • Visas De Prometido(a)
• Detenciones por ICE/Fianzas • Perdón (Waiver)
• REPRESENTACIÓN EN CORTE DE INMIGRACIÓN
Para concertar una cita llame al:
SU CONSULTA
ES CON EL ABOGADO
Y EN SU IDIOMA
(704)-644-7065
200 E. Woodlawn Rd. Suite 123 Bldg 1, Charlotte, NC 28217
La Noticia Inmigración
9 al 15 de noviembre del 2016
Academia
de
Belleza
Cosmetechnology College
¡Prepárese para el Futuro!
Clases en español
Nuestro objetivo es ofrecer
excelente educación y entrenamiento
en las siguientes áreas:
¡Llame Hoy!
• Cosmetología
Gran Oportunidad
• Estética de Piel
de Obtener Becas
• Maquillaje Profesional
$1,000 • $2,000
• Manicure y Pedicure
$3,000
• Peluquería y Cosmética Capilar
Visítenos en: www.cosmetechnology.com
11032 E. Independence Blvd. Matthews, NC 28105
51
Independence Blvd.
485
Llame Hoy:
704-490-3343 • 704-562-8851
21
9 al 15 de noviembre del 2016
Vida Sana
TM
La Noticia
La obesidad y los latinos:
¿Qué hacer para vencer
el sobrepeso?
D
e acuerdo al Centro de
Control y Prevención de
enfermedades, la taza de
obesidad entre los latinos que viven en Estados Unidos es la más alta de la historia,
siendo los mexicano-americanos los que
más la padecen.
La obesidad y los latinos
Un reporte de la Oficina de Salud de
Minorías del Departamento de Salud y
Servicios Humanos mostró lo siguiente:
Entre las mujeres mexicanoamericanas, el 78 por ciento tienen
sobrepeso u obesidad, comparado
contra 60.7 por ciento de mujeres no
latinas.
En el 2010, los latinos fueron 1.2
veces más propensos a sufrir de obesidad que la gente no latina.
De 2007 a 2008, los niños mexicanoamericanos fueron 1.4 veces más propensos a sufrir de sobrepeso que los
niños no latinos.
De 2007 a 2010, las mujeres mexicano-americanas fueron 40 por ciento
más propensas a sufrir de sobrepeso que
las mujeres no latinas.
¿Por qué los latinos padecen
obesidad?
Según los expertos, la comunidades
latina es fuertemente afectada por condiciones que contribuyen a la obesidad.
Los ingresos, la educación, el desempleo, las condiciones de vivienda y
entorno urbano contribuyen de manera
profunda en si los individuos consumen
alimentos nutritivos y si tienen opciones
para realizar actividad física en donde
residen.
Muchas de estas comunidades carecen
de espacios seguros para la actividad
física o tiendas con surtido completo de
productos más saludables bajos en
grasas y calorías.
Además esta tendencia cruza la
frontera: México es el país con más
población obesa en el mundo.
En México 7 de cada 10 adultos y 1
de cada 3 niños tienen sobrepeso
corporal. Estudios revelan que en
México, 8 de cada 10 muertes tienen
relación directa con enfermedades
crónicas como la diabetes, hipertensión
arterial y cáncer, generadas por el
sobrepeso y la obesidad.
¿Cómo combatir la obesidad?
Procure que un estilo de vida
saludable sea la meta de toda la familia.
Siga un plan saludable
de alimentación
Tome decisiones sanas respecto a las
comidas; evite grasas saturadas, alimentos fritos, bebidas azucaradas, pasteles,
etc. Reemplace las papas fritas por una
papa cocida, y en lugar de untar mantequilla a la papa, úntela con crema agria
ligera.
El tamaño de las raciones
Fíjese en el tamaño de las raciones de
los expendios de comidas rápidas y de
otros restaurantes. Las raciones que se
sirven allí a menudo son suficientes para
dos o tres personas. El tamaño de las
raciones de los niños debería ser menor
que el de las raciones de los adultos.
Disminuir el tamaño de las raciones
le ayudará a lograr el balance entre la
energía que ingiere y la energía que
gasta.
Manténgase activo
Asegúrese de que el tiempo que
dedica para usted mismo y para su
familia incluya actividad física. Busque
actividades que todos disfruten. Por
ejemplo, salgan a caminar a paso
rápido, a montar en bicicleta o a
patinar, o entrenen juntos para una
caminata o una carrera.
Menos tiempo frente
a la pantalla
Limite el uso de televisores, computadoras, reproductores de video y juegos
de video, porque restringe el tiempo
que se dedica a la actividad física. Los
expertos en salud recomiendan 2 horas
o menos al día frente a la pantalla, sin
contar con el tiempo relacionado con el
trabajo o las tareas.
Amigo Tickets es ahora
Todos nuestros agentes hablan español y están listos
para ayudarte con las mejores opciones en paquetes
vacacionales, vuelos, hoteles, alquiler de autos y más...!
El destino que sueñas
al precio que nunca imaginaste
Vuelos • Hoteles • Carros • Paquetes
Las Vegas
Cancún
www.onzonetravel.com
Disneyland
1-800-903-5321
OnZoneTravel
OnZoneTravel
ACA
La Noticia Vida Sana
9 al 15 de noviembre del 2016
23
Hazte tu tratamiento ahora para lucir
fabulosa en
El Dr. Gear, cirujano plástico
con un ojo artístico y mucha
experiencia te puede ayudar
Asegure su futuro con ACA
Servicios
¿Cómo se pueden obtener
subsidios bajo la Ley del Cuidado
de Salud Asequible (ACA)?
A continuación se enumeran algunas
preguntas frecuentes de los beneficios
de ACA, especialmente en el tema de
los subsidios:
¿Cuáles son las clases
de ayudas que el gobierno
proporciona con la reforma
de salud?
Hay tres maneras en que las personas
pueden recibir ayuda del gobierno para
la compra de un seguro médico, dependiendo del tamaño de la familia y el
ingreso anual:
El gobierno proporciona un subsidio
para ayudar a pagar la prima del seguro
médico. Los subsidios reducen el costo
mensual del seguro y se otorgan directamente durante el proceso de inscripción.
Además, puede que algunas personas
con un nivel de ingresos entre el 100 %
y el 250 % del nivel federal de pobreza
reciban otra clase de subsidio conocido
como «reducciones en los costos compartidos», que le permite disminuir los
gastos médicos personales como el
copago, coseguro, y deducible.
Aun se puede obtener cobertura de
Medicaid o del seguro médico para los
niños (CHIP).
¿Cómo sé si cumplo con
los requisitos para obtener
un subsidio?
Para recibir un subsidio, las personas
deben cumplir con algunos requisitos:
Ser menor de 65 años de edad.
Estar entre el 100 % y el 400 % del
nivel federal de pobreza.
No puede recibir cobertura pública,
como Medicaid, CHIP, Medicare o
TRICARE.
Debe inscribirse a través del Mercado
de Seguros.
No puede tener acceso a un seguro
médico a través de un empleador.
Puede que haya ciertas excepciones si el
seguro del empleador no cubre por lo
menos un 60 % de los beneficios o si la
parte de la prima que paga el empleado
es mayor al 9.5 % de su ingreso.
Tener un número de Seguro Social.
Fechas importantes del ACA
15 de diciembre de 2016: Último
día para inscribirse o cambiar de plan
para la cobertura que comienza el 1ro
de enero del 2017.
1ro de enero de 2017: La cobertura
para el 2017 comienza para aquellos
que se inscriban o cambien de planes
para el 15 de diciembre.
31 de enero de 2017: Último día
para inscribirse o cambiar de plan para
el 2017. Después de esta fecha, puede
inscribirse o cambiar de plan sólo si
califica para un Período Especial de
Inscripción.
•••••••••••
Para más información del “ObamaCare”
o ACA visite la página de Internet:
CuidadoDeSalud.gov
$2,999
Reducción
de senos
$5,999
Tummy
Tuck
$5,799
Smart Lipo
$899
por área
Brazilian
Butt Lift
¿Cuál es el límite de ingresos
para obtener un subsidio?
En términos generales, una persona
o familia con ingresos anuales entre el
100 % y el 400 % del nivel federal de
pobreza, dependiendo el tamaño de la
familia, podría obtener un subsidio. Sin
embargo, si está dentro de esos niveles
(100 % - 400 %) pero puede tener
cobertura a través de Medicaid (por
ejemplo, si el estado proporciona
Medicaid a las personas con ingresos
hasta el 133 % del nivel federal de
pobreza), no podrá obtener un subsidio.
En general el ingreso se determina de
la siguiente manera en relación a su
ingreso anual:
Desde $11,490 (100 %) hasta
$45,960 (400 %) para una persona.
Desde $15,510 (100 %) hasta
$62,040 (400 %) para una familia de
dos personas.
Desde $23,550 (100 %) hasta
$94,200 (400 %) para una familia de
cuatro personas.
Aumento
de senos
$4,899
Cliente real
antes
despues
¡Luzca su piel radiante!
Botox
Rellenos
$9.99 $100
(por unidad)
de descuento
Depilación
con láser
Extensiones
de pestañas
$149
$89
Bono de $50 a $250 por cada amiga
que nos refieras
Providence Plastic Surgery es la única boutique en el área de Charlotte
donde se practica cirugía plástica con servicio de alta calidad.
Hablam
Españoos
l
Dr. Andrew Gear
Providence Plastic Surgery and Skin Center
704.771.1747
8133 Ardrey Kell Rd, Charlotte NC, 28277
[email protected]
www.providenceplasticsurgery.net
24
Consultorio
9 al 15 de noviembre del 2016
Ven a disfrutar del:
La Noticia Vida Sana
¿Cómo mantener
la calma en tiempos
de incertidumbre?
La ilusión de control
VidaSana
Festival Latino
Sábado 12 de noviembre, 2016
De 9 a.m. a 1 p.m.
Centro Comunitario Camino
133 Stetson Drive
Charlotte, NC 28262
Entrada
gratis
Música | Rifas | Comida latina
Zumbathon
con
Adriana
Quezada
• Vacunas contra
la gripe gratis
• Chequeos
de pre diabetes
• Demostraciones de cómo
cocinar saludable
• Degustación
de comida saludable
Bailes Latinoamericanos
por
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
P
or naturaleza, a los seres
humanos nos gusta tener un
sentido de seguridad y control sobre el presente y el
futuro. Mantener un sentido
de control nos produce cierto nivel de
paz y tranquilidad. Sin embargo la
realidad es que no siempre tenemos el
control de las cosas que ocurren a nuestro alrededor, ni de las decisiones que
otras personas toman y que pueden
tener un efecto en nuestra vida. Esta
realidad nos puede llevar a vivir momentos de incertidumbre.
En momentos en donde no tenemos
una idea clara de cuál será nuestro futuro inmediato, uno puede sentir una
experiencia extremadamente amenazante. Aunque ciertamente es incómodo
vivir momentos de incertidumbre,
también es cierto que se puede sentir
paz y calma dentro de estos momentos
difíciles.
¿Cómo podemos lograrlo?
Reconocer que aunque no tienes
control de lo externo, sí tienes control
de tu ser interno.
Buscar alternativas reales que te
puedan dar una dirección hacia el
futuro.
Trabajar lo que esté dentro de tu
control en el momento presente para
trazar el camino que te pueda llevar a
alcanzar la meta futura.
Aprender a escuchar tu ser interno y
tomar decisiones que traigan paz a tu
ser.
Soltar lo que no esté en tu control y
confiar que dentro de la situación, algo
positivo vendrá a tu vida.
Aunque estas cinco recomendaciones
no son soluciones mágicas, si nos pueden ayudar a vivir la vida con menos
urgencia hacia control.
El control es una ilusión de los tiempos modernos, porque realmente no
tenemos el control de las cosas que puedan ocurrir en el exterior. Una buena
planificación de vida contribuye a que
lo que ocurra a nuestro alrededor sea
más consistente con lo que queremos
para nuestra vida, pero eventos externos
pueden cambiar el curso de nuestros
planes. Por eso es importante aprender
a tener una mayor flexibilidad en nuestra forma de enfrentar la vida para
cuando las cosas no salgan como las
imaginamos o las planificamos, esto no
produzca mayor estrés en nuestra vida.
Cada persona tiene la responsabilidad
de hacer lo que le toca hacer para vivir
una vida con propósito. Identificar el
propósito de vida en cada situación que
enfrentamos es un reto, pero una forma
de transformar las experiencias que
aparentan ser negativas en experiencias
de crecimiento.
Esta actitud nos lleva a preguntarnos
¿para qué? en vez de ¿por qué? ante
cada reto que la vida nos ponga de
frente. No dejemos que lo que ocurre
en el exterior defina nuestro ser interno.
Todos tenemos la capacidad de transformar lo negativo en una experiencia
de bendición para nuestra vida.
Recuerden que esta información no
sustituye una consulta con un profesional de la salud emocional. Para mayor
información pueden llamar al 984-9743795.
•••••••••••
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
Psicóloga Clínica e Investigadora
Universidad de Carolina del Norte
en Chapel Hill
Departamento de Psiquiatría
Para mayor información llamar al 704-568-6966 x 100
Patrocinado por:
Organizado por:
Soltar lo que no esté en tu control y confiar que dentro
de la situación, algo positivo vendrá a tu vida.
Pediatría
La Noticia Vida Sana
Conozca las ventajas
de regalar rompecabezas
a sus hijos
¡Nuestros dentistas y personal hablan español!
si encajan unas piezas con otras, o
comenzar con los bordes.
Un rompecabezas representa un
desafío que si se supera genera gran
satisfacción en el niño y eleva su
autoestima.
Mantiene la atención y concentración del niño.
Trabaja la tolerancia del niño y su
capacidad de espera ante la dificultad.
Dr. Alex Ramos
Dra. Milagros Diaz
Dentistas Hispanos
Aceptamos nuevos pacientes
Blanqueamiento por $
Dental
ANTES
99
Servicios:
• Six Month Smile (Ortodoncia)
• Rellenos del color de sus dientes
• Coronas y puentes
• Dentaduras y Parciales
• Limpieza Profunda
• Blanqueamiento Dental
• Implantes Dentales
DESPUES
Aceptamos la mayoría de los
planes dentales incluyendo
Medicaid y NC HealthChoice.
Horario
• Lunes, Jueves y Viernes
de 8am a 5pm
• Martes de 1pm a 7pm
ANTES
Atendemos emergencias
el mismo día
Consultas de Ortodoncia
Gratis
704-218-2132
6611 Old Monroe Rd. Indian Trail, NC 28079
www.infinitydentalarts.com
Jugar en general tiene un papel importante en la formación de los conceptos, aptitudes, expectativas y socialización en los niños, y los juguetes son los
compañeros inseparables en este proceso.
Los niños tienen la necesidad de permanecer activos, de moverse, curiosear,
experimentar, más delante en su vida
estarán aptos para crear y relacionarse
con otros niños. Los juguetes puede
ayudar a desarrollar sus funciones psíquicas, físicas y sociales.
Uno de los juegues que puede ayudarle a desarrollar ciertas actividades
visuales y mentales son los rompecabezas o “puzzles”, que son piezas comúnmente planas que combinadas correctamente forman una figura, un objeto o
una escena.
Beneficios de armar
rompecabezas
El niño desarrolla su capacidad de
aprender, entender y organizar las
formas espaciales.
Práctica la observación, descripción y
comparación.
Desarrolla la capacidad de resolver
problemas.
Ejercita su memoria visual.
Trabaja en el análisis para elaborar la
estrategia de armado, como puede ser:
Buscar las piezas a partir de formas,
colores, u otros indicios y luego probar
25
DESPUES
M
uchos psicólogos
infantiles aseguran
que los juguetes son
herramientas fundamentales para el
buen desarrollo del niño, de allí la importancia de elegirlos adecuadamente e
informar a nuestros familiares sobre los
juguetes que serían más adecuados para
un niño de la edad de su hijo o hija.
9 al 15 de noviembre del 2016
El niño puede aprender sobre diver-
sos temas como naturaleza, sociedad,
matemáticas, idiomas, etc.
Fortalece sus lazos familiares. Armar
rompecabezas junto a su hijo es una
forma de acercarse y convivir con él.
Como elegirlos
Para que los rompecabezas sean del
agrado del niño tienen que satisfacer su
personalidad, es decir que vayan de
acuerdo a su gusto e interés, ya que el
armar un rompecabezas no debe ser
frustrante, al contrario le debe ayudar a
concentrarse y a relajarse.
Para elegir el adecuado de acuerdo a
la edad del niño, aquí los siguientes
consejos:
De 2 a 3 años: Elija sencillos rompecabezas de 2-3 piezas cada una de las
cuales es un objeto completo, como un
circulo, cuadrado o triángulo.
De 3 a 5 años: Opte por rompecabezas cuyas piezas sean de 4 a 6 e ir
aumentando su número a medida que
ellos mejoran su destreza. Elija
rompecabezas que tengan dibujos de
objetos familiares, animales o personas;
que se desarmen con facilidad para
volverlos a armar y que sirvan como
medio de enseñanza para aprender, así
que por ejemplo puede seleccionar
sobre formas, colores, números y el
alfabeto, tal vez animales de la selva,
medios de transporte, etc.
La Noticia
9 al 15 de noviembre del 2016
Vivienda
TM
Guía de recursos para su casa y apartamento
Ideas prácticas para
prevenir los robos
en el hogar
H
ay múltiples opciones
para protegerse de los
robos y sentirse más
seguro. Antes que nada
contratar un seguro de
hogar que incluya robos y colocar
algunos de los distintos sistemas de
seguridad.
Cuando se decide colocar un sistema
de seguridad en el hogar hay que analizar los puntos más vulnerables de la
vivienda. Así podrá elegir el sistema de
seguridad más adecuado de acuerdo a
sus necesidades. Se puede escoger entre
una de la distintas opciones o combinar
varias al mismo tiempo. Entre ellos
encontramos: Sistema de cierres periféricos (rejas y cerraduras), alarmas, cajas
fuertes, sistemas de identificación, para
nombrar algunos.
Cerraduras en persianas
y puertas
El más tradicional de los sistemas de
seguridad, consiste en colocar rejas en
todas las ventanas de la casa y cerraduras en persianas y puertas. También
puede incluir el cambio de las puertas
de acceso y del área de servicio (cocina)
por una puerta blindada. No se debe
olvidar las ventanas de los aseos, generalmente al ser muy pequeñas no se
tiene en cuenta, pero para los ladrones
es la forma más usual de entrar en una
casa.
Alarmas
Las alarmas son el complemento de
Cuando se decide
colocar un sistema de
seguridad en el hogar
hay que analizar los
puntos más vulnerables
de la vivienda.
Si no está
esperando a nadie,
no abra la puerta de
casa a ningún
desconocido.
las rejas y cerraduras. Muchos que solo
tenían alarma, después de pasar un
buen susto, se decidieron por agregar
rejas y cerraduras para lograr un sistema
integral de seguridad. La alarma sirve
para disuadir a los ladrones, al sonar,
desistirán de realizar el robo, por miedo
a que venga algún vecino o llegue la
policía.
Sistemas de identificación
Las cadenas que mantienen la puerta
entreabierta mientras habla con un
desconocido. Las mirillas para ver quien
llaman, los modernos visores de televisión en porteros de apartamentos o
viviendas individuales. Todos estos
sirven para identificar a la persona que
toca el timbre.
Cajas fuertes
Prevención
Para guardar valores de importancia,
suelen ir empotradas en la pared y son
fáciles de disimular con la decoración.
No comente que dispone de una, eso
puede ser peligroso para su familia, los
ladrones presuponen que si tiene una
caja de seguridad es por que tiene algo
de valor para guardara.
1) Si no está esperando a nadie, no
abra la puerta de casa a ningún desconocido. Cualquiera puede entrar a su
casa con la excusa de que es para una
encuesta, para el gas o para cualquier
otra cosa. Jamás abra la puerta a desconocidos que toquen el intercomunicador: correo comercial, vendedores
ambulantes, supuestos funcionarios
públicos. Muchas veces son trucos para
penetrar en el lugar y asaltar el apartamento más vulnerable.
2) Cuando alguien toca el timbre o el
intercomunicador e indican que tienen
un paquete para esa dirección, debe
preguntar a nombre de quien. Si realmente es para su casa se lo dirán, sino lo
más posible es que se trate de un
engaño.
3) Fundamental: nunca deje ninguna
puerta abierta, tampoco las ventanas.
Cierre muy bien con llave y si una vez
que ha salido recuerde que algo se le
olvidó, no entre a buscarlo y deje la
puerta abierta.
¿Por qué Rentar
Cuando Puede Comprar?
• Le Ayudo a vender su casa
¡Programas Especiales!
4% con W-7 • 100% financiamiento Si califia
Reciba $
7,500
de House
Charlotte Program (HCP)
de Cuota inicial
"Solo algunas
áreas aplican"
MULTIPLE LISTING SERVICE
MLS ®
MLS
®
Lucy Rojas
Broker/Realtor NC/SC
15 años
trabajando con la
comunidad latina
704-506-7978
[email protected]
10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277
¡Llámame para una consulta sin compromiso!
Hable con la persona correcta.
Conocimiento, experiencia.
El mejor servicio al cliente
Mario Castro
Realtors
Haga su sueño realidad 704-909-7684
Trabajamos con las mejores
Agencias Financieras
515-423-2336
Hablo Español y Portugués
Culinaria
La Noticia Vivienda
9 al 15 de noviembre del 2016
Fusión de sabores internacionales
Pimientos rellenos
de carne y arroz
Preparación
Rhaiza Carreño
L
os Pimientos o pimentones
son verduras deliciosas que
tienen una amplia variedad
de colores: amarillo, anaranjado, rojo de sabor más
dulce, y verde de sabor un poco más
amargo, pues son vegetales no maduros.
Esta semana les traigo una receta muy
sencilla y colorida que encantará a su
familia y amigos.
Ingredientes
- 3 Pimentones uno rojo uno verde
y uno amarillo
- 1 Libra de carne molida de res
- 1 Cebolla grande
- 2 Cebollines
- Sal y pimienta al gusto
- 1/2 Cucharadita de orégano
- 1/2 Taza de vino tinto
- 2 Cucharadas de aceite de oliva
- 2 Cucharadas de cilantro picadito
- 1 Taza de arroz cocido
Lavar y secar muy bien los
pimentones y cortar horizontalmente la
parte superior para después usarla como
tapa. Sacarle todas las semillas y con
una servilleta mojada en un poco de
aceite de oliva frotarlos por dentro y por
fuera. Rociarlos con un poco de sal y
reservar.
En una olla profunda verter el aceite
de oliva a fuego medio alto y agregar la
cebolla cortada en cuadritos pequeños y
cocer por unos minutos hasta
marchitar, agregar el cebollín cortado, la
carne molida sal, pimienta y orégano,
cocinar por unos 15 minutos, agregar el
vino, el cilantro picado y cocinar hasta
evaporar o hasta que la carne quede
sequita y sin grasa; mezclar bien con el
arroz cocido y proceder a rellenar los
pimentones.
Precalentar el horno a 400F. En una
bandeja para el horno colocar los
pimentones rellenos y ponerles la tapa
que cortamos al principio. Hornear por
25 minutos o hasta que estén un poco
arrugados.
Los puede acompañar
con una ensalada de lechuga,
tomate y aguacate.
STIKELEATHER REALTY
Llamen a Carmen Arevalo
704-537-3900
4915 Monroe Road
27V
NECESITAMOS UN BUEN
PLOMERO HONESTO
Y UN CONTRATISTA
INDEPENDIENTE
QUE HAGA TODO TIPO
DE REPARACIONES.
¡QUE HABLEN INGLES
Y ESPAÑOL!
POR FAVOR LLAMAR A
CARMEN AL 704-537-3900
Charlotte, NC 28205
www.stikeleatherrealty.com
NOSOTROS TAMBIEN RENTAMOS CASAS.
NUESTRO CONTRATO ES EN ESPAÑOL. Y HABLAMOS ESPAÑOL.
¡LLAMENOS QUE LO TRATAREMOS CON RESPETO!!
¿QUIERE COMPRAR UNA CASA?
LLAME A CARMEN AL 704-537-3900
¡ELLA LO AYUDARA EN ESPAÑOL!
TRATO JUSTO Y HONESTO COMO USTED LO MERECE
PARA LA VENTA
7034 Morganford Rd- Rancho grande y
privado de 3 habitaciones, 2 baños, garaje para
2 carros, areas formales, alfombra y pintura como
nueva.
Para la venta por $229,900
Para la renta por $1,495 al mes
5100 Springview Rd- Rancho de ladrillo
con sotano de 5 habitaciones, 2 baños. Necesita
trabajo, limpieza, pintura y arreglo del jardin.
Precio para venderlo como esta $89,900. Inicial
de $20,000 con pagos de interes y principal
de $630 mensuales. Dueño-Agente
PARA LA RENTA
1312 Tinnin Ave Rancho de 2 habitaciones, pintado.
Cerca del Centro y en la ruta del autobus.
POR $645 AL MES
¿Vas a Vender o Comprar Casa?
"Hoy es cuando, mañana es nunca”
Te ayudo desde el inicio
del proceso hasta el cierre
de tu compra o venta.
Maria Blumen- Broker/Realtor®
Con licencia en NC/SC
[email protected]
980-722-4849
10706 Sikes Place, Charlotte, NC 28277
Especiales de Temporada
Disponibles Ahora
-Balcones Espaciosos
Comodos y Renovados
-Area de Piscina
Apartamentos
de 1, 2 y 3 recamaras -Conexiones para Lavadora y Secadora
Los Pimientos o pimentones son verduras deliciosas que tienen
una amplia variedad de colores: amarillo, anaranjado,
rojo de sabor más dulce, y verde de sabor
un poco más amargo, pues son vegetales no maduros.
Rhaiza Carreño
Organizadora de eventos: planeamos, diseñamos y producimos fiestas temáticas,
bodas, banquetes y eventos corporativos. Celular: 704-776-5840.
E-mail: [email protected]
Estamos ubicados a pocos pasos de la estacion de tren
1357 Sharon Road West I Charlotte, NC 28210
HABLAMOS ESPAÑOL 704-554-0053 PREGUNTAR POR JOSE
Para publicar su clasificado llámenos hoy
704-568-6966
TM
*arte, cultura y entretenimiento
Mar de Mares: una exposición
del artista argentino Leandro Manzo
Diego Barahona A.
L
eandro Manzo es una
exhibición de las piezas
más destacadas que
Leandro Manzo ha
creado en los últimos
años, tanto en Argentina, como en
diferentes ciudades de Estados
Unidos y el Caribe. Estas obras van
de pequeño a gran formato, con el
signo inconfundible de sus rasgos
en movimiento, que transitan a lo
largo de toda su producción, de
indiscutible calidad.
Con una aptitud superlativa,
Manzo se manifiesta a través de la
figuración expresionista. Sabe
manejar la dinámica y domina ese
efecto de movimiento a la perfección. Tan intenso es ese movimiento
que pareciera que la acción continúa más allá de sus papeles y sus
telas.
La intensidad de su pintura, a
través de una pincelada suelta y al
mismo tiempo precisa, le da rienda
a un lenguaje temperamental. Cada
una de sus obras merece especial
atención. Una producción cargada
de energía y movimiento, la propuesta es disfrutar de una muestra
excepcional.
Mar de Mares
Laca Proyectos presenta Mar de
Mares, que ofrece una exposición
individual del artista argentino,
Leandro Manzo. En su segunda
exposición individual en Laca
Proyectos, Manzo compila un cuerpo diverso de obra que incorporaba
temas eróticos, naturales y espirituales.
Mar de Mares demuestra la enorme amplitud y profundidad del trabajo de Manzo, que se extiende por
más de 30 años. Por otra parte, la
gama de géneros-de paisajes y retratos vibrantes para imaginó imágenes
en blanco y negro, es una prueba de
su versatilidad como artista expresionista figurativo.
Leandro Manzo
Nace en Río Gallegos (Argentina)
en 1969. Exhibe por primera vez a
la edad de 13 años de la mano de su
padre, también pintor. En el año
1991 conoce al artista Martínez
Howard con quien establece una
estrecha amistad y trabaja conjuntamente con él en su taller. A los 25
años conoce al reconocido artista
Leopoldo Presas, quien adquiere
varias de sus obras.
Desde 2001 ha vivido y exhibido
asiduamente en varias ciudades en
Estados Unidos, recibe la residencia
permanente por aptitudes excepcionales en el campo de las artes. En la
actualidad, reside entre Charlotte y
Buenos Aires.
Sus obras se encuentran en colec-
ciones públicas y privadas de Sao
Paulo, Amsterdam, Barcelona,
Londres, Madrid, París, Viena,
Zúrich, Ciudad de México, Osaka,
Tokio, Toronto y Buenos Aires.
En Estados Unidos sus obras se
incluyen en colecciones publicas y
privadas en varias ciudades entre las
más destacadas se encuentran
Chicago, Los Ángeles, Miami,
Nueva York y Charlotte, está su
obra en la colección permanente del
Museo de Long Beach, California.
Sus decoraciones y pinturas murales
se encuentran en Sao Paulo, Buenos
Aires, Nueva York, Los Ángeles y
Charlotte.
Leandro Manzo: Mar de Mares
LaCa Projects
1429 Bryant Street
Charlotte, NC 28208
Del 10 de noviembre del 2016
al 10 de enero del 2017
6:00 - 9:00 p.m.
Horario de la Galería:
De martes a viernes
de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.
Sábado 1:00 a 5:00 p.m.
o con cita
Para más informes escriba a:
[email protected] o
llame al: 704-837-1688.
9 al 15 de noviembre del 2016
Venga a
Gran Variedad
de Piñatas,
Dulces,Globos,
Mande la Palabra
Sav al 88202
Todo para sus
y reciba
Promociones
Exclusivas
Fiestas
el supermercado latino
y disfrute de los Especiales
Ofertas válidas de noviembre 9 a noviembre 15, 2016
2x $
2x $
Plátano Macho
3
$
El Zarape Caña o Tejocote
Congelado 1lb
Pepino
4
1
.19
lb
Espinazo de Puerco
.99
$
250
¡Regístrate para ganar!
2x $
Foco Arroz Jasmine
5lbs
Supremo Queso Fresco
10oz
89¢
5
uno de 2 certificados de $250
para cena de Acción de Gracias.
Al ganador se le dejará saber
el 21 de noviembre.
$
1
.29
$
.99
Nescafé Clásico
7oz
$
lb
5
4x $
Klass Atole Sabores
Surtidos 1.52oz
2
.58
$
1
2
.99
primerafila
$
1
2x $
1
29
Barcel Papas Toreadas/
a la Diabla/Chipotle 1.9oz
Pechuga de Pollo con Hueso
Económica
Naranjas California Navel
Bolsa de 3lbs
Harina Quaker Preparada 4lbs
No nos hacemos responsables de las fotos publicadas, son representaciones de los artículos en especial y no representan con exactitud lo que está en oferta. *Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades de los especiales por cliente por dia para mejor servicio a nuestros clientes. *Algunas restricciones aplican.
Pague facturas
Tortas El Molino
Viajes Latinos
Las mejores tortas
(Sandwiches)
de Charlotte
Tarjetas telefónicas • Gift Cards
Aceptamos WIC y EBT
¡Visítenos hoy mismo!
4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205 Tel: 704-535-5006
Fax:
704-536-5058 [email protected]
Suplemento d e L a N oticia
Ofrecemos los siguientes servicios:
Money Orders
La Noticia
9 al 15 de noviembre del 2016
Deportiva
TM
Sirviendo al Deporte Local
Charlotte Soccer League
Se juegan jornadas de semifinales
Denis Bonilla
E
l domingo 6 de noviembre se
disputaron los partidos de ida
de la semifinal en la categoría B. Mientras que en la categoría
A todo esta listo para iniciar la semifinal la próxima semana.
En la categoría A la primer llave la
disputaran Capitol Glass y Poza Rica, la segunda llave se enfrentaran
Chelsea y MCI FC Ambas llaves parecen estar bien parejas, pero la presión cae sobre Capitol Glass. Ya que
es el campeón defensor este torneo,
mientras que Poza Rica esta listo para vencer al campeón y llegar a su primer final en la organización. La segunda llave es considerada una final
anticipada debido a los grandes planteles que conforman ambos equipos.
Por otra parte en la categoría B Napoli y Green River dejaron todo ser-
MCI FC (negro) Vs Morelos.
vido en la mesa para el partido de
vuelta, al empatar a 2 goles este domingo. Green River no supo aprovechar una venta de 2 goles en el primer tiempo, y Napoli le terminó empatando en la segunda mitad.
En la otra llave Red Bulls logro
una importante victoria en sus aspiraciones por conquistar el campeonato. Tras derrotar a CD Atlántida 2
goles por 1. A pesar de la victoria de
Red Bulls los jugadores de Atlántida siguen optimistas y con la mirada
puesta en el partido de vuelta este
próximo domingo.
Charlotte Soccer League invita a
todos los equipos del área a formar
parte de esta organización en el torneo que dará inicio en las próximas
semanas. Se cuenta con estadios de
primer nivel. Para mayor información, contacte al 704-713-2489.
Napoli Vs Green River (azul y negro).
Atlántida Vs Red Bulls (azul y amarillo).
$ $$
Agencia de Viajes y Servicios
Boletos aéreos
Paquetes turísticos
Boletos de autobús
Taxes
Notario Público
Traducciones, Apostillados
Foto Pasaporte
Laminados Scanner
Foto ID
Atención
7 Días
Precios Bajos
Garantizado
Tarifas Especiales
para Grupos
Paquete Todo Incluido
4459 Central Ave (Dentro de SAV WAY)
704-536-3050 / 1-888-462-2854
Horario
Lunes a viernes de 9am a 7pm
Sábados 9am a 6pm
Domingos 9am a 4pm
Deporte local
La Noticia Deportiva
Fiesta Futbol League
La División Dominical
que se juega en Concord
está candente
Juan Vázquez
E
l Vigas enfrentó al Franco Canadiense en el partido de vuelta. El Franco Canadiense comenzó ganando el encuentro gracias
a tiro al área para que la delantera rematara de cabeza y se abría el marcador. Pasando algunos minutos el Vigas empata el encuentro y el partido
se ponía color de hormiga, ya en el
segundo tiempo el Franco Canadiense hizo de la suyas para ganar 2 a 1.
El que si quedó feliz fue el equipo
Ometepec que en su doble jornada
primero le ganó 2 a 1 al FC porque
le faltaron algunos jugadores, y cansados se tuvieron que enfrentar al
Deportivo Guerreros que comenzó
bien el partido pero si no anotan no
se gana y cayó derrotado 1 a 3 por el
Ometepec, que el domingo sumó 6
puntos con buen fútbol.
El Atlético Honduras se reencontró
con la victoria ganado 3 a 0 al Costa
Chica que tiene en sus filas casi a una
Sub 20 que les falta experiencia.
En un encuentro de la semifinal
U12 el Vigas U12 derrotó 2 a 0 al
América que no pudo evitar la derrota. El Pumas U10 cayó derrotado
6 a 12 por parte de Linces que acabó
como líder absoluto en su división.
En el partido que protagonizó el Barcelona empató a 5 goles por bando
frente al Maguey Jr.
9 al 15 de noviembre del 2016
31
Viajes
Viajes aa México
México yy USA
USA
- Seguridad
- Comodidad
- Buenos precios
Horarios de salida de
El Expreso a las 2:30PM
y Tornado a las 1:30PM.
Paquetería a todo México
Vazmart Express
Tornado Express
919.464.9444
Llámanos con gusto te atendemos
Llámanos gratis desde cualquier lugar
VIAJES A:
• Houston
• Brownsville
• Matamoros
• Laredo
• El Paso
• San Antonio
• Dallas
• Atlanta
• Louisiana
Rápido - Seguro
Confiable
1-800-601-6559
VIAJES A MÉXICO:
• Morelia
• Celaya
• Salvatierra
• Querétaro
• San Luis Potosi
• Cd. Altamirano
• Durango
• Aguascalientes
• Rio Verde
• Guadalajara
• Irapuato
• Zamora
AHORA COMPRE SUS BOLETOS EN LÍNEA
www.elexpreso.net • www.tornadobus.com
Conexiones a Veracruz, Tabasco, Chiapas y Oaxaca. Ofrecemos
704-921-4076
4705 North Tryon St. Charlotte, NC 28213
Deportivo Guerreros
Franco Canadiense
Deportivo Guerreros vs. Ometepec
Vigas
y Enchufes
de electricidad
(Power outlets).
32
9 al 15 de noviembre del 2016
Deporte local
Ramblewood Park - NCISL
Toda América
campeón
del Torneo
Clausura 2016
Gustavo Cruz
E
l Torneo Clausura 2016 organizado por la North Carolina
International Soccer League
(NCISL) llegó a su fin y las instalaciones de Ramblewood Park volverán abrir sus puertas a partir del mes
de febrero del año 2017.
En el último partido de la temporada en la Categoría Master (jugadores mayores de 35 años) se enfrentaron los equipos de Toda América y
USA el sábado 5 de noviembre en el
Soccer Park Stadium.
Un partido con cinco goles en total,
que llenó las expectativas de los aficionados que se dieron cita a este centro deportivo de la ciudad de Charlotte. El cuadro de Toda América se
puso al frente en el marcador por tres
goles, más nunca se esperó la gran
respuesta de su rival de turno que estuvo a puntos de empatar, Marcador
final 3 - 2 a favor del cuadro de Toda América que levanta por primera
vez el trofeo de campeón de este tor-
Monroe Soccer league
Salieron los
ocho mejores
equipos para
la liguilla final
Marcos Andón
E
l campeón Manchester FC se
puso al frente de la tabla general al ganar sus dos partidos
ya que tenía uno pendiente frente a
las Aguilas del América y a pesar que
en el primer encuentro solo lo jugo
con 9 jugadores aun así logró vencer a los Guerreros por 3 a 1.
La Noticia Deportiva
neo y dejando en el camino al cuadro
de USA que en esta ocasión tuvo que
conformarse con el subcampeonato,
pues recordemos que en el Torneo
Apertura 2016, este conjunto fue el
campeón.
Mientras tanto en la Categoría Premier, el equipo de El Salvador-USA
venció de manera brillante a Las
Águilas por 2 - 0 y de esta manera se
levantaron el trofeo de campeones
de este torneo por primera vez.
Finalmente en la Categoría 'A' se
midieron los equipos de Tela FC y
Chelsea, en un partido lleno de drama de principio a fin, pues empataron 1 - 1 en el tiempo regular. La mejor puntería del equipo de Tela FC
hizo la diferencia al ganar por 5 - 4,
dejando un marcador global de 6 - 5.
Toda América
El Salvador- USA
Próximos partidos y llaves
Manchester FC........ vs ................Maleantes
Zacango.................. vs ...........Los Guerreros
Lancaster................. vs ...................Tampico
Real Costa............... vs .................Barcelona
Segunda división
Zaragoza................. vs ....................Morelos
Aguilas.................... vs ........................Unión
Guerrero.................. vs ...............Los Cobras
América................... vs ..........Manchester Jr
Categoría Master
Morelos....................vs .................Zaragoza
Unión....................... vs .............Centenarios
Warriors................... vs ...................Chelsea
Zacango
América vs. Tampico
Manchester FC
La Noticia Deportiva
Deporte local
9 al 15 de noviembre del 2016
33
Charlotte City League
Arrancó del torneo femenino invernal en Charlotte
Gustavo Cruz
E
l domingo 6 de noviembre
arrancó el torneo femenino de
invierno, bajo la modalidad de
fútbol rápido bajo techo, organizado
por Charlotte City League.
En la primera jornada se midieron
los equipos de Queen United y Zurvita, dos conjuntos que han juntado
jugadoras de experiencia y juventud
para un torneo que promete un gran
nivel de juego y que seguramente
traerá muchas emociones en las frías
noches que se aproximan.
Un partido muy bien jugado por
parte de ambas escuadras y que llenaron de emoción a sus seguidores,
pues los goles no se hicieron esperar. Un total de once goles nos da la
idea de todo lo que aconteció dentro
del campo de juego y esto nos limita
el comentario, pues nos damos cuenta que los dos equipos siempre buscaron el arco rival y no se guardaron
absolutamente nada. Al final la mejor puntería estuvo del lado de las
jugadoras de Queen United, que salieron por la puerta de la victoria por
un claro 7 - 4 y de esta manera se hacen acreedoras a sus tres primeros
puntos, en un torneo que luce largo
y competitivo.
Mientras tanto se enfrentaron los
equipos de Charlotte City y Galaxy,
dos escuadras que mostraron un gran
plantel y sobre todo mucha coordinación en todas sus líneas. El drama
estuvo presente de principio a fin
pues los dos equipos siempre buscaron el arco rival. Con el pitazo final
se conoció el resultado, una victoria
agónica por parte de Galaxy por 3 - 2.
Se recuerda a los aficionados
que este torneo se juega en el
5001-G South Blvd.
Charlotte, NC 28217,
en las instalaciones de Global
Sports Indoor Soccer Arena,
todos los días domingos
a partir de las 5:00 p.m..
Para más información
llamar al teléfono
704-907-1663.
Queen United
Queen United
34
La liga CIBA
celebra
trece años
Ernesto Maradiaga
L
a Liga CIBA abrió sus puertas
hace 13 años para fomentar
esta disciplina deportiva, hoy
más de 300 jugadores llegan cada domingo a fomentar su deporte favorito frente a familiares, fanáticos y
amigos.
En la Primera división el equipo
Aguascalientes y actuales campeones
se mantienen defendiendo su título
ya en cinco ocasiones y el 6 de noNY Knicks
Deporte local
9 al 15 de noviembre del 2016
viembre lo hicieron frente al equipo
Roc Boyz que ocupan el Segundo
puesto en la tabla de posiciones. En
otro emocionante encuentro el equipo NY Knicks que salió victorioso
frente al equipo Los Tainos.
Resultados
Monstars............... 51 VS Timberwolves....... 48
Metales................. 51 VS Smat..................... 58
Raptors.................. 54 VS Combinados......... 55
Metales................. 57 VS San Juan.............. 76
Ravia..................... 55 VS Sailors.................. 61
Gas House Boys.... 38 VS Jaguares.............. 51
Guate..................... 46 VS Monstros.............. 59
Halcones............... 57 VS Concord................ 55
The Shield............. 39 VS Forasteros............ 61
Aguascalientes...... 85 VS Rock Boyz............ 72
NY Knicks.............. 67 VS Los Tainos............ 47
Let It Fly................. 36 VS City Boys.............. 45
Prestige W-Wide.... 37 VS Sonics.................. 38
The Killers............. 65 VS Bulls..................... 70
La Noticia Deportiva
Liga IASO
La Roca con un pie en la
final del torneo de Futsala
Gustavo Cruz
E
n las instalaciones de IASO
Sports Center de la ciudad de
Monroe se están desarrollando los partidos de semifinales del torneo de fútbol sala (Futsal), de donde
saldrán los dos equipos que el jueves
17 de noviembre jugarán la final del
Torneo Clausura 2016.
El equipo de La Roca enfrentó al
puntero del torneo, el cuadro de Internacional en un choque de trenes,
pues estos dos conjuntos gozan de un
gran prestigio dentro de los torneos
bajo techo. Un partido donde el equipo de La Roca lució muy solvente en
todas sus líneas y sobre todo tuvo una
gran puntería en el remate final, pues
ganó de manera brillante por 9 -2,
obteniendo una gran ventaja para el
juego de vuelta. Para algunos aficionados esta serie esta sellada y el cuadro de La Roca es el claro favorito para llegar a la gran final. Cabe recordar que ningún resultado está escrito antes que se jueguen los partidos
y únicamente con el pitazo final se
La Roca
conocerá quien pase a la gran final.
Mientras tanto en la otra llave se
midieron los equipos de Elite y IASO, donde cualquier cosa puede pasar pues terminaron empatados 7 - 7.
••••••••••••••••••••
Para más información
sobre este torneo
puede llamar al teléfono
704-201-7791.
Deporte local
La Noticia Deportiva
35
9 al 15 de noviembre del 2016
Liga IASO
San José en las semifinales
del torneo dominical
Gustavo Cruz
E
l torneo dominical de fútbol 11
vs. 11 que se juega en Charlotte está llegando a su fin, pues
ya se conocen los cuatro equipos que
jugarán los partidos de semifinales
bajo la modalidad de ida y vuelta.
En la primera llave se enfrentaron
los equipos de San José y Cruz Azul,
dos equipos que se habían visto las
caras la semana pasado donde el cuadro 'santo' salió con una victoria por
2 - 1. Para el encuentro de vuelta el
cuadro de la máquina cementera tenía que buscar el arco rival y por esta razón se convirtió en un cotejo de
ida y vuelta, donde los goles llegaron
por parte de ambos equipos. Con el
pitazo final por parte del juez central
se conoció el resultado, una clara victoria de San José por 3 - 2 dando un
resultado global de 5 -3.
Mientras tanto en la llave número
dos se midieron los equipos de Celaya y Atlético de Madrid, donde el
equipo español venció en el cotejo de
ida por la mínima diferencia 2 - 1.
Como era de esperar el equipo mexicano tenía la obligación de voltear el
marcador y lastimosamente para su
hinchada esto no pudo ser, pues con
el paso de los 90 minutos de juego
se determinó un empate 1 - 1.
Los cotejos de semifinales se jugarán así: Wingate vs. San José y Atlético de Madrid vs. CD Victoria. Para
más información llamar al teléfono
704-201-7791.
Beacon Dental Center
704-527-1228
Dr. Michelle Conner, DDS
Dentista General
¡Bienvenidos Pacientes Nuevos!
Dentista para ti y tu familia
• Resinas
• Coronas
• Puentes
• Extracciones
• Limpiezas
• Blanqueamiento
• Invisalign
• Dentaduras
• Emergencias
• Adultos y Niños
• Consulta
• Examen Completo
• Examen para
Prevención
de Cáncer Oral
• Radiografías
$89.00
Habla
espa mos
ñol
Aceptamos la mayoría
de los Seguros, incluyendo
Medicaid y Healthchoice
San José
Liga IASO
Charlotte City y Cruz Azul
en la final del torneo sabatino
Gustavo Cruz
E
l torneo de fútbol 7 vs. 7 en la
Categoría segunda está dando
mucho que hablar entre los
aficionados, pues ya se conocen los
nombres de los dos equipos que llegan a la gran final del torneo.
En la primera llave se midieron los
equipos de Charlotte City y Correcaminos, en un partido de pronóstico
reservado, pues en el encuentro de
ida el conjunto de Correcaminos venció por 2 - 0. Con este resultado el
conjunto de Charlotte City necesitaba poner toda la carne al asador para
el cotejo de vuelta y realmente lo logró. Al finalizar la primera etapa el
equipo tenía una ventaja de 3 - 0 y el
marcador finalizó en favor del equipo que representa a la Ciudad Reina
y que dice presente para la gran final
del torneo.
Mientras tanto en la llave número
dos se enfrentaron los cuadros Cruz
Azul y Los Guerreros, dos equipos
Charlotte City
que tienen en sus filas a jugadores
muy talentosos y que en cotejo de
ida. En el cotejo de ida la máquina
cementera venció por 2 - 0 y esto le
daba cierta tranquilidad. Para el cotejo de vuelta se repitió la historia y
ganó el equipo de Cruz Azul nuevamente por 4 - 3.
La gran final se jugará el sábado 12
de noviembre a las 7:00 p.m. en los
campos de Chestnut Square Park
(320 Chestnut Pkwy, Indian Trail,
NC 28079). Para más información
llamar al teléfono 704-201-7791.
Woodlawn
Tyvola
Abbey Place
En la ruta del autobus #19
Seneca Place
Park Road
4805 Park Rd Suite 223
Charlotte, NC 28209
36
La Noticia
9 al 15 de noviembre del 2016
¡YA LLEGO EL TIEMPO
DE OBAMA CARE!
¡NO Pague Multas al IRS!
Claudio Carpet Cleaning
Rotovac Carpet Restoration System
Limpieza Profesional
de Alfombra
• Casa • Apartamento
• Condominios • Oficinas
Computadoras
desde $
59
y pasillo
gratis
Llama hoy para estimado gratis
704-858-7762 • 704-858-7761
¡Te llenamos tu aplicación
completamente GRATIS!
Carmenza Hoyos
Agente Autorizado
H2 Hummer y Chrysler 300 Nuevo
100
Venta y Reparación
de Computadoras,
Celulares y Tablets.
3 Areas
por
99
$
Diagnóstico gratis, Desbloqueamos celulares.
NUEVO
LOCAL
3635 East Independence Blvd., Charlotte, NC 28205
980-319-9012
4724 Old Pineville Rd., Charlotte, NC 28217 • (704)953-1707
Decoraciones
• Quinceañeras
• Bodas
• Toda ocasion
especial
Bodas • 15 Años
Bautizos • Cumpleaños
CAROLINAS MULTISERVICIOS LATINOS
704-535-8110
704-493-1733
www.yLimo.com
1637 Eastway Dr, Charlotte NC 28205
704-541-0508
res
ejo s
s M cio
Lo pre
Legacy Cleaning Services
Máquina de palomitas, de algodón, Snow Cone,
Renta de mesas y sillas
Charlotte - Gastonia
y alrededores
Desde
980-329-4470
Pregunte por Laura
en adelante
esta buscando personal para
Calefacción
Mario Nuñez
Aire Acondicionado
limpieza Comercial y Residencial.
Para mayor informacion:
contactar a Evelin al
704-919-0346
de Lunes a Viernes
Aplicaciones: Lunes, 226 Westinghouse Blvd.
Martes y Miércoles
Charlotte, NC 28273
de 9am-3pm
Suite 301
REFRIGERACIÓN
RESIDENCIAL Y COMERCIAL
704.605.0587
[email protected]
www.legacycleaningservicesnc.com
Los boletos mas bajos del mercado
a todas partes del mundo
Seguros de Vida, Casa, Auto,
Worker's compensation,General Liability
Video en HD para:
704-412-8655
-Matrimonios
-Quinceañera
Trabajos
en Blu-Ray & DVD
-Bautizos
Síguenos en: www.facebook.com/moviproclt
Somos agentes certificados del IRS
taxes personales y de negocio, años anteriores, enmiendas, W-7
704-707-3879 I 704-707-3732
Olga's Cleaning Residencial y Comercial
9 años de experiencia
Limpiamos
tu casa o oficina
El mejor show de payacitas
y animadoras que harán
tu fiesta inolvidable:
en el área de Matthews,
Charlotte y sus alrededores
Pintadas de caritas, música y más...
También Hora Loquita, Mickey, Minnie,
Minions, Dora, Súper Héroes...
¡Excelentes Precios!
Llama ya y haz
tu reservación
Estimados
Gratis
704-499-2999
Corte de grama por Profesionales
562-652-9988
PRECIO FIJO GARANTIZADO
POR 2 AÑOS $
.99
34
Mantenimiento del Cesped
todo el año al mejor precio
¡Dale valor a tu casa con un jardin espectacular!
AL MES
mas impuestos
¡SUBSCRIBETE
Y GANA UNA TABLETA!
DishLATINO tiene todos
los partidos de la Liga MX
disponible en los Estados Unidos.
Llámanos para un presupuesto sin compromiso
704-756-2875 • 980-395-3907
Contamos con seguro
Trabajo 100% garantizado
CONTRERAS COMMUNICATIONS
704-248-6873
ABOGADO DE INMIGRACION
JORGE IVAN PARDO
Experiencia y Profesionalismo
Su Consulta es con
el abogado y en su idioma
Le ayudamos con todo tipo
de caso de inmigración
200 E.Woodlawn Rd.
Suite 123 Bldg 1,
Charlotte NC 28217
704-644-7065
Guía de servicios
La Noticia
¡Taxes!
Te Conseguimos
el mejor precio
Boletos
a México
¡Brincolines!
Tuxedos
alquiler de trajes
Envíos de Dinero
Paquetería
GTZ Heating & Cooling LLC- Javier Gutierrez
Especialista en refrigeración,
aire acondicionado y calefacción
6823 South Blvd. "B"
Charlotte, NC 28217
Instalación,reparación
Especial de otoño
y servicio de todo tipo
de sistema de refrigeración
$59.99
comercial
Mantenimiento de calefacción
Planes de financiamiento
disponibles
SIN SEGURO
NI CONTRATO
¡Prepárese Hoy!, ¡Llámenos!
704-493-6097 • 704-596-4697
80 dos TV
Llamanos
704-930-5552 • [email protected]
PC Troubleshooting
Gran Liquidacion
de equipos
$
980-318-4220
Edward Global Projects y
Refrigeration Training Center les
ofrecen la oportunidad de
capacitarse en español.
4801 N. Tryon St. Suite L. Charlotte, NC 28213
Producciones Soto
704-606-3304 • 704-713-7184
5104 South Blvd., Charlotte, NC 28217
Obtenga las Licencias
de EPA y de NATE
a través de nosotros.
Damos entrenamiento y
certificación del R-410A
Visite nuestra Tienda
para Chamberlain
704-900-2933 • 704-919-1464
Comercial y Residencial
Salón para
ara Fiestas
Último
Curso
del año
Inscríbase,
ya!
Hasta 200 personas
Pago Tickets de tráfico
Reporte Criminal
Aire Acondicionado, Refrigeración,
Calefacción *Residencial *Comercial,
Electricidad
y Plomeria.
Los mejores Precios
Pago de Celulares
Recargas Internacionales
Seguros
de Autos
Trabajo Profesional
y garantizado
- Bodas
- Cumpleaños
A solicitud:
Buffete variado - Aniversarios
- Decoraciones
y Pasteles
Pantalla Gigante HD
Conversión de VHS a DVD
Agentes autorizados del IRS
• Licencias Internacionales
• Apostillaje
• Matrimonios
• Notario-Carta poder-permiso de viaje
• Traducciones e intérprete
• Actas de Nacimiento
37
HAGASE TECNICO EN:
¡Lo último en Tecnología!
Enmiendas
Forma 1099 - W-7
W
Años anteriores
Boletos Aereos
9 al 15 de noviembre del 2016
Se hacen
reinstalaciones
y mudanzas
Eliminación de Virus
Instalación de Windows 10
Reparación Laptops
y Desktops
Instalamos cámara
de seguridad
LAKE NORMAN AREA
704.345.7010
Estimados Gratis
Pavos criados en rancho
FOTÓGRAFO PROFESIONAL
Tambien vendo: Gallinas, gansos, guineas,
patos y huevos.
Pide tu orden llama al:
704-201-0526
con las fotos de José Felix Sánchez
Barnyard Flea Market de la 51
Para un presupuesto sin compromiso llame
y pregunte por Jose y Kattya Sánchez al
704-449-6404
sanchezportraits.com
Sabados Suite J -12
Domingos Suite - 27
Horario: 9:00 a.m. - 1:00 p.m.
¿Tiene una denuncia?
¿Tiene una idea para un artículo?
¿Conoce a una persona excepcional en su comunidad?
lo puede ayudar
Queremos escuchar su voz, déjenos saber sus ideas para artículos, así como sus denuncias
escribiendo al siguiente correo electrónico: [email protected]
ó llamar al 704-568-6966 ext. 108
el periódico que escucha a la comunidad latina
Anuncie en nuestra Guía de Servicios, para poner su aviso en esta guía llámenos 704-568-6966
38
La Noticia
9 al 15 de noviembre del 2016
Compramos
carros
Pagamos desde
$400 - $1100
Junkers y Chocados
Grúa 24 horas
Servicio
las 24
horas
Local
Desde
$40
704-200-1138
Trabajamos con
todos los modelos
y marcas de autos
Servicio 24 horas
Trabajo de noche
Compramos Carros
Para Junker
Compramos carros viejos
pagamos cash desde
$200 a $1000
Vidrios
para Autos
nuevos y usados
Servicio dentro y fuera de Charlotte
Pregunte por Pepe
704-224-4785
704-785-1099
704-451-0705
Diagnostico por
Computadora
Seriedad, Puntualidad
y Trabajo Garantizado
Auto Solutions, LLC
¡Servicio a domicilio
Gratis!
Guevara Towing
Servicio de Grúa
General Mechanic
Motores
Transmisiones Salmo 23.1
Frenos
"Jehová es mi Pastor
Electricidad Nada me faltará"
Tune-UP / Flechas
Aire Acondicionado
$400 a $900 ¡Buen Precio!
Rutilio Quijada
(704) 919-0727
(704) 968-1896
3904 N. Tryon St., Charlotte NC 28206
Towing
owing Service
Wee Buy Junk Cars
Honesty and Responsibility in Service
704-605-1135
Hablamos español Nosotros financiamos
La grua de los hispanos
- Compramos carros chocados
o desconpuestos, con o sin titulo
- Mejoramos el precio
de la competencia
- Rapidez y Seguridad
- Brindamos Servicio fuera del Estado
980-229-8760
¡Si las llaves se quedaron dentro de su carro,
no se preocupe nosotros abrimos!
Vendemos
carros usados
buen precio.
Hacemos instalaciones
de vidrios (parabrisas),
vidrios de puerta,
GARANTÍA
vidrios traseros, DE
POR VIDA
retrovisores, etc.
Soto Auto Glass
Para todo tipo de autos y camiones.
Servicio a domicilio gratis.
Llama para estimado gratis
704-606-7751 • 704-492-1116
U SAVE
SAVE MOTORS
Pregunta por nuestra garantía de 90 días
$4,990
$2,990
Hacemos viajes en Charlotte
y sus alrededores.
SE ABREN puertas de carro
CALL MEME
Cambiamos llantas de carros
2007 CHEVROLET EXPRESS
CARGO VAN G2500 4.8L V8
$5,490
2006 BUICK RENDEZVOUS CX
3.5L V6
(asistencia en carreteras)
$5,490
Speedy Towing
Servicio 24/7
2006 CHRYSLER 300 TOURING
3.5L V6 – HWY 27 MPG
2008 TOYOTA CAMRY LE
2.4L 4-Cyl HWY 31 MPG
Visítenos en: www.usavemotorsnc.com
Horario : Lunes a Viernes10:00 am-6:00 pm y sábados 10:00 am-5:00 pm
704-733-9205
10011 Albemarle Rd., Charlotte, NC 28227
Ponga su aviso clasificado
Compramos carros, para Junker,
Chocados, Viejos, Descompuestos.
Con o Sin Titulo
Pagamos hasta $1000
Tenemos el servicio mas rápido
en Charlotte y alrededores
recogemos en 30min
704-281-1914
El auto que usted
busca está más cerca
de lo que parece
para promover su Venta de Garage.
Auto
Llame a Joel Fernandez al 704-568-6966 ext. 100
Clasificados
Anuncie en nuestra Autoguía, para poner su aviso en esta guía llámenos al 704-568-6966
uía
La Noticia
9 al 15 de noviembre del 2016
El periódico más premiado de Estados Unidos
con 20 galardones en el 2016
5 ORO
6 PLATA
9 BRONCE
¡Este triunfo es suyo!
Agradecemos a nuestros fieles lectores, a nuestros inteligentes anunciantes y a nuestro comprometido equipo
de trabajo por dejar en alto el nombre de nuestra comunidad a nivel nacional.
¡Gracias!
Gracias por su confianza a lo largo de estos 19 años. Gracias por su preferencia. Gracias por permitirnos crecer
junto a usted y por convertirnos en el periódico que prefieren los latinos en Carolina del Norte.
www.LaNoticia.com
39
40
Empleos y más empleos
9 al 15 de noviembre del 2016
¡Pagamos todos
los lunes!
¡MaidPure solicita trabajadores para
Solicitamos
Limpieza Residencial!
Conductores de camiones barredores
para tercer turno. 2,3, 4 o 5 noches a la semana
Debe poder trabajar las noches
en los fines de semana.
La Noticia
¡Solicitamos Trabajadores de Jardinería con experiencia!
¡Trabajo cuando llueve y en invierno cada noche. Mucho tiempo extra.
¡Generalmente por lo menos 10 horas
por noche, con pago de tiempo extra!
Debe tener
una licencia válida
Bono de $250 después de 4 meses con
un buen récord
trabajando tiempo completo.
de conducir.
Bonos de Navidad. Aplicar en persona 9am- 3pm en:
500 Scholtz Rd. Charlotte, NC 28217 o por email a [email protected]
Si es contratada de tiempo completo y entrenada,
ganará $17 a $19 por hora (más propinas)
durante limpieza.
Ofrecemos beneficios de salud para usted
y su familia.
-Debe tener auto fiable con seguro y licencia de conducir válida.
-Debe hablar Inglés y tener autorización para trabajar.
-8am a 5pm de lunes a viernes.
Interesadas
llamar a Alicia
980-292-5505
5000 Nations Crossing Rd.
Suite 103,
Charlotte, NC 28217
El nuevo Residence Inn y Fairfield Inn & Suites del aeropuerto
de Charlotte, aperturando en noviembre de 2016.
Operadores de Montacargas, Maquinistas,
Tecnicos de Mantenimiento, Electricistas
(Journeyman Electricians), y otras posiciones
Solicita Personal de Servicio de
Elite Resources, es una compañia de empleos que ha operado
en el Area de Charlotte desde 1995. Y tenemos 40 pocisiones
disponibles.
Pongase en contacto con Elite
Resources y pregunte por Roberto al
• Documentación en orden para trabajar en Estados Unidos
704.504.2299 / Cell: 980-240-0406.
• Cumplimos con los mandatos federales del E-Verify
Estamos localizados en la esquina
• Fisicamente apto para trabajar en un ambiente industrial o de bodega de la Westinghouse Boulevard and
• Buena assistencia y una optitud positiva de trabajo
Nations Ford Road (11200 Nations
Ford Road, Charlotte)
Pago: $10/Hora hasta $25/Hora
Los candidatos potenciales deben tener una verificacion de antecedentes penales limpio, deben de pasar la prueba de droga
Bilingual Customer
Service Reps Needed!
Candidates must be Bilingual in English and Spanish
to be qualified for this position.
We are currently looking for team members with experience providing
exceptional level of service to identify and provide solutions to our customers.
We have Open House/Interviews Monday thru Friday from 9:00 am-11:00 am
Starting rate of pay for this full time position is $11-12.
Limpieza de habitaciones
¡Hablamos
español!
Para Información llame a Randy al 704-941-7352
o por email [email protected]
También aceptamos aplicaciones en el hotel
2220 W Tyvola Road.
(Situado junto a la ruta de autobús #60 y la parada de tren ligero Lynx.)
WWW.Marriott.Com/CLTWE
Tintorería solicita persona
con experiencia pasada o presente para Planchar en horas de la tarde.
Trabajo de lunes a viernes de 3pm-7pm
y sábados de 8am-2pm.
Pago basada en la experiencia.
Para aplicar llamar al 704-658-1777 para una entrevista.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Please apply at CAREERS.CONVERGYS.COM Requistion# R1018233
Dry Clean Spot
We are located at 10101 Claude Freeman Dr. Charlotte, NC 28262
562 River Hwy., Mooresville, NC 28117
Solicitamos
Vacaciones y días
festivos pagados
Instaladores
de Pisos
para todo tipo de Pisos, Alfombra, Vinilo,
$250 de bono por
ser contratada
solicita personas
de limpieza
Madera, Laminado y Baldosa (Tile)
para posiciones
Salario promedio para Instaladores
es de $2,000 a $3,000 por semana
Llame para más información
No Noches, No fines de semana
Trabaje de Lunes a Viernes 8:00 a.m.- 5:00 p.m.
Documentación válida es requerida.
2300 Sardis Road North, Suite Q
Charlotte, NC 28227
Para aplicar llamar al: 704-423-0018
o presentarse en persona:
3614 Green Park Cir., Charlotte, NC 28217
también en 50floor.com
Solicita
-Operadores de Máquinas
-Trabajadores en General
No se necesita experiencia.
Ambiente de trabajo seguro y limpio. Tiempo completo y horas extras.
Empezando
$10
er
1 turno
Disponible
Despues de 90 dias puede disfrutar de los siguientes beneficios:
Acumulacion de dias de vacaciones, enfermedad, seguro médico,
dental y de visión, 401k.
Para ser considerado exigimos:
Record criminal limpio, estar libre de drogas, permiso de trabajo
en los Estados Unidos.
Debe tener auto, licencia de manejo y seguro. Llame al
704-567-6694
¡Ahora solicitando para más de 100 trabajos!
$10-$11.00/$15-$16.50 tiempo extra para empezar
Posiciones disponibles de inmediato para 1er y 2do turno:
Ensamblaje
Empacar
Conducir Montacargas
Todos los trabajos están
ubicados en una compañía
excelente al sur de Charlotte
cerca de la ruta 77
¡Ambiente de trabajo divertido y excitante!
Proveemos entrenamiento
¡Llámenos hoy para que empiece de inmediato!
Citas no son necesarias
Horario: Lunes a viernes 8:00 a.m. - 4:00 p.m.
Personas interesadas presentarse en persona en:
701 Industrial Dr. Monroe, NC 28110 • 704-291-9669 ext 4110
Solutions Staffing [email protected]
w w w. l a n o t i c i a . c o m
Empleos y más empleos
La Noticia
9 al 15 de noviembre del 2016
41
CASUAL CUSHION CORPORATION
Fabricante de Cojines, Almohadas y Sombrillas, en Rock Hill, Carolina del Sur
esta buscando
Waterproofing (Impermeabilización)
Estamos buscando trabajadores
de labor general y líderes de grupo
Impermeabilización y aislamiento
de espuma aerosol.
Entrenamiento completo pagado.
Conductores confiables
y trabajadores en general.
OPERADORES DE MAQUINAS DE COSER
Posición Full time en primer turno
Requisitos
- Experiencia en costura en maquina plana de 1 aguja
- Capacidad para leer en inglés o ser completamente Bilingüe
Sueldo desde $9- $12 por hora (depende de la experiencia)
Intereresados pueden aplicar personalmente:
1886 Overview Drive, Rock Hill, SC 29730
o eviar un email al [email protected]
Debe tener licencia válida para conducir.
Pago competitivo + horas extras
basado en la experiencia
50+ horas a la semana
Ahora contratando
¡Trabajo disponible en 1ro, 2do y 3r turno!
Área de Charlotte
Para empezar, los equipos entrenarán en Asheville y luego trabajarán
en Hickory cuando estén adecuadamente entrenados.
¿Interesados? Llamen al:
1-866-235-5567
Para solicitar en el área de Charlotte presentarse
en la siguiente dirección de 8 a.m. a 4 p.m. de lunes a viernes:
7412 Stinson Hartis Road, Indian Trail, NC 28079
• Empacadores
• Ensambladores
• Técnico de mantenimiento
• Enviar y recibir
• Manejo de material
• Empleados de Producción
• Control de Calidad
• Operadores de máquinas
Área de Statesville
• Trabajadores con experiencia en fibra carbon
• Operadores de Máquinas
Para más información, comuníquese con WorkForce Unlimited
www.wfunlimited.com • 980-237-3486
1511 Shopton Rd., Suite H, Charlotte NC 28217
¿ESTA BUSCANDO TRABAJO EN CONSTRUCCÍON?
ESTA ES SU OPORTUNIDAD
SE SOLICITAN TRABAJADORES
DE CONSTRUCCÍON PARA VARIAS POSICIONES
Ahora solicitando trabajadores
PAINTING, DRYWALL, FINISHEROS, CONCRETEROS, UTILITITES,
ASPHALTEROS AND LANDSCAPING WORKERS
para todas las posiciones en nuestro equipo
OFRECEMOS ENTRENAMIENTO COMPLETO CON O SIN EXPERIENCIA
HORARIOS DE TRABAJO: TURNOS DE DIA Y NOCHE
PAGAMOS SEMANAL, POSICIONES PERMANENTES
ENTREVISTAS DE MARTES A DOMINGO DE 9:00 AM A 5:30 PM
LLAMAR AL TELEFONO 704-957-1800
DEJAR SU INFORMACIÓN EN UN MENSAJE DE VOZ O ENVIAR
UN MENSAJE DE TEXTO Y LE PROGRAMAREMOS SU ENTREVISTA.
Entrevistas de lunes a viernes de 2:00 a 4:00 pm
en nuestras 3 ubicaciones
Por favor aplicar en persona en cualquiera
de nuestras tres localidades en el área de Charlotte.
Visita nuestra pagina web para obtener información
de direcciones específicas.
EOE
LOOKING FOR WORK IN CONSTRUCTION?
THIS IS YOUR CHANCE
CONSTRUCTION WORKERS REQUIRED
FOR SEVERAL POSITIONS
PAINTING, DRYWALL, FINISHERS, CONCRETE WORKERS,
UTILITIES, ASPHALT & LANDSCAPING WORKERS
WE OFFER FULL TRAINING WITH OR WITHOUT EXPERIENCE
WORK SCHEDULE: DAY AND NIGHT SHIFTS
WEEKLY PAY, PERMANENT POSITION
INTERVIEWS Tuesday to Sunday from 9:00 AM to 5:30 PM
CALL 704-957-1800
LEAVE YOUR NAME AND ALL INFORMATION IN A VOICE MESSAGE
OR IN A TEXT MESSAGE AND WE WILL SCHEDULE YOUR INTERVIEW!
Ponga su aviso clasificado
para promover su Venta de Garage.
Llame a Joel Fernandez al 704-568-6966 ext. 100
Clasificados
42
La Noticia
9 al 15 de noviembre del 2016
704-568-6966
Clasificad s
Empleos
Servicios
Venta varios
Empleos
ADMINISTRATIVO
• Bilingual agent opening (Spanish/English). Experience preferred but not required. The local
GEICO office on South Blvd. is
looking for motivated, outgoing
sales/customer service agents.
Please email your resume to meg
[email protected] or stop in
the office at 4651 South Blvd.
• Personas bilingües para proporcionar servicio al cliente. Comenzando a $11-$12 por hora.
Pueden aplicar de lunes a viernes de 9am-11am en nuestras
oficinas en 10101 Claude Freeman Dr. Charlotte 28262, o aplicar en careers.convergys.com
Requistion# R1018233
CONSTRUCCIÓN
SE SOLICITAN
pintores
para casas nuevas para
el área de Charlotte.
para mas informes
llamar al
704-361-7190 Mario
SE NECESITA SAIDEROS
con experiencia para el área de
charlotte. Llama hoy empiezas
mañana. Buen sueldo, mas
lonche, pago semanal
980-722-4847
• Limpieza Residencial de tiempo completo , ganará $17 a $19
por hora (más propinas) durante limpieza. Debe tener auto con
seguro y licencia de conducir válida, hablar Inglés y tener autorizacion para trabajar. 8am-5pm de
lunes a viernes! Alicia 980-2925505 o 5000 Nations Crossing
Road. #103 Charlotte 28217
RESTAURANTES
Se solicita
Meseros, Lavaplatos
y cocineros.
Ambiente de trabajo positivo.
Aplicar en Rebecca’s Taste
of the South Restaurant.
630 University Center Blvd.,
Charlotte, NC. Teléfono
980-224-7047.
Restaurante solicita
trabajadores para diferentes
posiciones de inmediato!
Aplicar en persona hoy en
613 Providence Rd.
Charlotte, NC.
¡TRABAJO! Restaurante solicita
Servidores para almuerzo de 113 y cena de 4-10. Aplicar en
persona de 2pm a 5pm
5349 Ballantyne Commons
Parkway. #200, Charlotte 28277
704-845-5244
• Restaurantes en Charlotte
solicitan trabajadores para diferentes posiciones! Entrevisas
de lunes a viernes de 2pm-4pm.
Visita www.jimnnicks.com/com
munity/careers para mas información y ver las direcciones de
los 3 restaurantes en Charlotte.
• Solicitamos instaladores de
pisos, alfombras, vinilio, madera, laminado y baldosa(tile).
$2,000-$3,000 por semana. Interesados o para aplicar llame al
704-423-0018 o en persona 3614
Green Park Cir. Charlotte 28217
Trabajadores para
extracción, corte y
escalar Arboles.
VENTAS
••••••••••••••
• Persona para Ventas Comerciales para compañía de limpieza de ventanas. Excelente habilidades de comunicación bilingüe en persona y por teléfono.
Licencia de conducir y transporte confiable. Horarios flexibles.
Sueldo y Comisión. Aplicar en
3210 Motorsports lane Suite 4.
Charlotte 28269 o 704-4943474 o en www.fishwindowcle
aning.com/charlotte
LIMPIEZA Y
MANTENIMIENTO
• Limpieza de casas y oficinas.
Trabajo de lunes a viernes de
8am-5pm. Documentación valida, licencia y auto es requerido.
Vacaciones y días festivos pagados. Bono de $250 si es contratada 704-567-6694 o 2300
Sardis Rd. Suite Q. Charlotte,
28227.
• Contratando personas para
limpieza de habitaciones en hotel recientemente construido. Interesados llamar a Randy 704941-7352 (hablamos español).
También se acepta aplicación en
persona en 2220 W Tyvola Road.
Charlotte, NC.
EMPLEO VARIOS
Informes al
980-395-2326
Trabajadores
con experiencia en
construcción de muros
de contención, drenaje,
pavers, irrigación y
operadores de maquinaria.
Informes al
980-395-2326
Heaven and Earth Landscaping
está buscando choferes,
ayudantes de jardinería y
personal de irrigación para sus
dos oficinas en Charlotte.
Trabajamos todo el año.
Ofrecemos tiempo extra, pago
competitivo y tenemos beneficios
disponibles. Participamos
en E-Verify. Favor llamar al
704-509-5642 o 704-330-3787
Solicito Empleada
Para oficios en casa de
familia. Con documentación
en regla para trabajar
en EEUU.
631-553-3356
CASAS
Internet en casa:
SE RENTA CASA
Por sólo $29.99/mes ¡Precio
Promocional! Sin necesidad de
conseguir paquete. Llame YA a
Fontera Lo Mejor en
Telecomunicaciones: 704-837-2310
En Cambridge Harrisburg
3 recamaras, 2.5 baños
$1350
Venta vivienda
• Abogada de Inmigración.
Conoce usted un inmigrante menor en necesidad de la residencia permanente legal? Llame a
la oficina legal de la abogada
Shawna Howard para hacer una
consulta al 704-981-1214, Para
• Solicitamos operadores de servicios legales en español, por
Montacargas, Maquinistas, favor envíanos un email a sha
Técnicos de Mantenimiento y [email protected]
otras posiciones. 40 posiciones
disponibles! Se requiere docuDOCTORES
mentos en regla, de $10 asta $25
por hora. Interesados llamar a • Tratamiento contra las venas
varicosas.
Recuperación rápida
Roberto al 704-504-2299 o 980240-0406. o aplicar en 11200 y suave, cubierto por la mayoría
de los seguros. 2 consultorios
Nations Ford Rd. Charlotte.
para su conveniencia; 485 North
• Tintorería solicita persona Wendover Road. Charlotte, NC
con experiencia en Planchar. Lu- 28211 704-375-0404 y 907 Fitznes a viernes de 3pm-7pm y sá- gerald Street. Monroe, NC
bados de 8am-2pm. Para apli- 28112 704-226-0531
car llamar al 704-658-1777 para una entrevista, estamos ubica- • ¡Baja medidas en nuestras
dos en 562 River Hwy. Moores- manos! Moldea tu cuerpo en
poco tiempo. Llamanos al 704ville, NC 28117
236-6460
• Solicitamos trabajadores para empacar, ensamblar, enviar
y recibir en el área de Statesville. Informes al 980-237-3486 o
aplicar en 1511 Shopton Rd.
Suite H. Charlotte 28217
• Se rentan casas móviles opción a compra de 2 y 3 habitaciones. $295/mensuales. Buena
comunidad en CONCORD. Bajo pago inicial, términos fáciles,
no mascotas. 980-263-0227 o
• Te ayudamos a ahorrar di- 704-960-6436.
nero en tu seguro de auto y casa! Para más información llama • PAGELAND: Se vende ranal 704-523-2886 o vista nuestra chos de 14 a 21 acres. Invierte
oficina en 4651 South Blvd. en tu propio terreno! Aire puro,
fauna, terrenos amplios para la
Charlotte.
agricultura, madera, amplio arro• Dish desde $29.99 por mes yo. ¡Buen precio! $3,600 por
con tarjeta prepagada, w7 - ss. acre, financiamos con 5% de deInstalación Gratis y 2 años al pósito! Información llamar al semismo precio 704-765-2418 o ñor Bob (ingles) 704-293-0496
704-666-1119
• PAGELAND: tenemos pocos
• DirecTV $19.99 al mejor pre- terrenos de 1 acre, con agua del
cio 100% garantizado instala- condado, aprobado para casa
ción gratis sin verificación de móvil. $18,900 o $1,500 enganche (down) y $198 al mes. Incrédito. 704-418-8000
formación llamar al señor Bob
• ¡Instalación Gratis de Direct- (ingles) 704-293-0496
TV! Recibe un tarjeta de regalo
de $200 por ser nuevo cliente y • STANLY COUNTY: Se venotra de $200 si obtienes el ser- de terrenos de 1 acre (sólo 3 pavicio de internet 100% garanti- ra elegir) aprobado para casa
móvil. Elegir uno o los 3 por
zado. 704-606-5592
$7,000 en efectivo cada uno. In• 5,000 TARJETAS DE NE- formación llamar al señor Bob
GOCIO POR $150. 704-449- (ingles) 704-293-0496
7768
• Rejuvenece, prevén y mejora
la apariencia de tu cutis con
nuestros tratamientos. Llamanos
704-236-6460
• DirecTv desde $29.99 por mes
instalación $50 TV Colombia,
Enlace Cristiana Alma Visión ,
HD ,4K gratis! Llama hoy te
Don Ramón
doy el mejor servicio 704-765•
Dentista
Dra
Luz
Chávez.
Reparación - Instalador
2418
Aire Acondicionado y Calefacción Atendemos Emergencias. Examen Gratis para la Prevención
(704) 582-1010 del Cáncer Oral. 980-222-4464 • Dish desde $29.99 por mes
con tarjeta pre-pagada, W7, SS,
15 años de experiencia
www.centrodentallatino.com
Instalación Gratis 2 años al misReparación técnica
• ¿Necesita un Dentista? Den- mo precio! Llame hoy Sin Tramgarantizada de:
Aire Acondicionado, Calefacción,
tista familiar, aceptamos la ma- pa 704-666-1119
Neveras, estufas, lavadoras y
yoría de seguros médicos y Mesecadoras. Presupuesto sin
dicaid. Las emergencias son • Reparamos su calefacción y
compromiso
704-920-0055
atendidas el mismo día. 704-910- aire acondicionado de electrici4720 o 6404 Albermale Rd. #C dad y gas. Estimado Gratis! Te
damos planes de financiamienCharlotte 28212.
Don Jesús
to. Llamanos para mas informaPlomería,
• ¡Dentistas Latinos! Acepta- ción 704-930-5552
mos nuevos pacientes y atendeLimpieza de Drenajes mos emergencias el mismo día. • Lavamos e instalamos su car704-780-8100
Consulta GRATIS! Aceptamos peta, y también lavamos casas
Medicaid y la mayoría de planes pressure washing y piso en lamiElectricidad, plomería médicos. Blanqueamiento De- nado. 704-609-0573.
y Aire Acondicionado
ntal por $99! Lunes, Jueves y
Instalación y reparación
garantizada.
Viernes de 8am a 5pm y Martes
Renta vivienda
704-907-7724
de 1pm a 7pm. Llama hoy 704704-719-6330
218-2132 consultorio en 6611
HABITACIÓN
• Reparaciones de computado- Old Monroe Rd. Indian Trail
ras, eleminacion de virus, ins- 28079
RENTO
CUARTO
talación de windows 10. Area de
EVENTOS
En Gastonia a persona
Lake Norman información 704responsable. Billes incluido
345-7010
• Renta de limusinas para todo
$360 al mes. Interesados
tipo de evento a EL MEJOR
llamar 704-497-4627
ABOGADOS
PRECIO! Diferentes modelos
•
Se
alquila un cuarto con utilicomo
H2
Hummer,
y
Chrysler
• ¿Se lastimo en el trabajo o tuvo un accidente de auto? Noso- 300 año nuevo. Información y dades incluidas por $300 al mes
tros le ayudamos, llame hoy no reservaciónes al 704-541-0508 703-231-3667
importa que difícil sea la situación! Consulta GRATIS! Informes al 704-377-2400 o 1-855377-2400. Oficina en 115-G
East Park Ave. Charlotte 28203
REPARACIÓN
980-365-0605
PROMO TV Latina
180 canales en Inglés y Español
por sólo $24.99/mes:Deportes,
Telenovelas, Películas, canales para
niños...mucho más. Llame YA a
Fontera Lo Mejor en
Telecomunicaciones 704-837-231
Renta vivienda
Servicios
SERVICIOS VARIOS
Venta varios
• Venta de eletrodomésticos comenzando a $100! Lavadoras,
secadoras, refrigeradoras, estufas y más! 1 año de garantía! Visitanos en 4200 South Blvd. O
en 6400 South Blvd. Suite A. en
Charlotte. Información al 704915-2775 o 980-939-1204
VENTA AUTOS
• Vendo Jeep Grand Cherokee
2003, información al 704-6090573
www.
Calefacción,
• Abogados de Inmigración,
consulta GRATIS! Contamos
con más de 10 años de experiencia! Llámenos hoy y contestaremos sus preguntas en español! Nuestro numero es 704248-8848 y nuestra oficina esta
en 5600 77 Center Drive. Suite
310 en Charlotte 28217. Salida
5 de ka I-77.
Desde
34
$
.99
p/mes
Instalación $50
Ademas TV Colombia,
Enlacé Cristiana Alma Visón
HD gratis • 4k gratis
¡Llámame hoy! Sin trampas, te doy el mejor servicio
GRACIAS POR SU
PREFERENCIA
L
A
N
O
T
I
C
I
A
.com
Desde
34.99
$
p/mes
con tarjeta prepagada,
W7 - SS
2 años
¡Instalación
mismo
Gratis! alprecio
704-765-2418 I 704-466-1775
La Noticia
9 al 15 de noviembre del 2016
43
¡Gran Apertura!
Exámenes de laboratorio clínicos
Precios comodos al presupuesto de cuidado de salud de las personas
Rapidos, Seguros y Confidenciales.
Exámenes de Laboratorio:
- ADN; PATERNIDAD (orina, saliva, uñas, cabello)
- Exámenes de inmigración (Examenes de sangre, VIH)
- Exámenes de droga para trabajos y personales
- Físicos para Licencias comerciales (CDL)
- Exámenes completos:
• Colesterol
• Glucosa
HORARIO:
• Alcohol
8:30 a.m. - 5:00 p.m. Lunes a viernes
Para compañías llevamos nuestro servicio
Lo que comienza aquí...
Va a cambiar tu vida...
Cosmetologia 25% OFF
Color
L¡¡¡Estudie
i
í
Nosotros te ayudamos!!!
de
$5 corte
caballero
Horario flexible
Las clases son en
$7,999 $3 corte
Inglés y Español
de niño
incluye libros
Monica
704-222-6723
Enviar mensaje de texto
1104 Palmer Plaza Rd.
Charlotte, NC 28211
APROBADO POR EL STATE BOARD
DE CAROLINA DEL NORTE
Citas disponibles después de horas.
Sábados por cita
1945 JN Pease Place, Suite #102 Charlotte, NC 28262
Fax 704-510-1763 • 980-210-1093
¿Busca
trabajo?
Vea oportunidades de empleo
en nuestra sección de
Empleos y más empleos
GRACIAS POR SU PREFERENCIA
44
9 al 15 de noviembre del 2016
La Noticia